La voix de l'Est, 28 juillet 2010, mercredi 28 juillet 2010

[" GRANBY | MERCBEP) 28 JUILLET 2010 WWW.CYBER-PRESSE.CA TT i » r 76* ANNÉE | NUMÉRO 31 80*, samedi 1,99 LE GOLF EN RÉGION UN UNIVERS EN MUTATION >3 La Voix de l'Est \u20ac y ^ r PHOTO JANICK MAROIS Yves et Colette Laçasse BEAUTES D\u2019EPOQUE La belle Anglaise de la rue Dufferin CHALLENGER Dancevîc réussit sa rentrée à Granby >27 >14-15 PHOIO UANltLE IHANCIh TISSUS » MODE) LORME b*i3C«-\\iLCck TOILES SOLDES ET OPAQUES K'/i/l' *7 ins U H* lion Stores de bo/s et d'itummwm f V^iTé TV A Première sortie publique des bébés léopards des neiges Mercedes-Benz T«u*de financement à partir df 0,9%' Cauto de vos rêves au taux de vos rêves.Acheter un véhicule Mercedes-Benz Certifié*, c'est acheter ptus qu\u2019une Mercedes-Benz.Vous obtenez: B Tranquillité 4>sprit : historique complot de l'entretien de votre véhicule Sécurité: assistance routière d'urgent « 24 heures sur 24 Confiance: Inspection en 150 points fi»r3ntl* : jusqu'à 7 ans «t loOOOO km Les véhicules Mercedes Bens Certifiés sont offerts è un taus de financement de 0,9%' pendant un temps limité seulement.Pour consulter ta liste complete, rendes vous cher le concessionnaire Mercedes Ben/, de votre région ou à mercedes benr.ca.Mercedes-Benz ;ept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventes@conceptgranby.com e Mercedes Bon/ Canada Inc 2010 -financement à 0 9 % disponible uniquement par l'intermédiaire des Services financiers Mercedes Benr sur approbation du crédit, pendant une durée limitée pour une période de financement de 36 mois sur les modèles 2006 i 200* (ayant moins de 120000 km).Exemple de financement basé sur un modèle JOOA xionos a un tan» d'intérêt deO 9% oar an (orresoondent à S36 46S par mois pendant 36 mois Le coût de l'emprunt est de 284, S6 $ pour un total de 20 284.S6 $ Un acompte peut être requis frais d'immatruulation et dassarance amsi que taxes et frais du RDPRM en stisü autres (rats, taxes ou droits propres 4 chaque Province Peuvent èUe^wyü^ecoecèssiôimairepê^loi^o^vCTdr^a^Htm^dre^^teoffié^'tciMtiyrsanspréavisetnepeutèUeiumetèeèuneautreoffre.Voyez wtre concessionnaire Mercedes Ben/autorisé pour les détails ou communique/avec le Service 4 la clientèle de Mercedes Sent au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 31 juillet 20.0. LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 28 JUILLET 2010 MERCREDI 28 JUILLET 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 28 JUILLET 2010 METEO AUJOURD'HUI Ensoleillé avec passages nuageux.Max.28 Min.15 DEMAIN Nuageux avec 30% de probabilité d\u2019averses.Max.24 Min.16 SOMMAIRE Actualité A ne pas répéter\t\t\t12 Arts et culture\t\t\t8 Beautés d\u2019époque\t\t.1415 Carrières et profession\t\t\t11 Économie\t\t\t13 Horoscope\t\t\t22 Jeux\t-\t\t\t\t16 Nécrologie\t\t\t21 Opinion\t\t\t10 Petites annonces\t\t\t17 Sports.,.\t\t\t\t23 Super grille\t\t\t\t\t22\t VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 11 POUR NOUS JOINDRE LaVoix de l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL\t375-4555 Abonnement et livraison\t375-4555, option 2 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P TÉLÉCOPIEURS Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 INTERNET Rédaction\tredactlon@lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpubllclte@lavoixdelesLqc.ca Annonces classées\tclassees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4,10$ par motorisé___________4,50$ LaVoixderEsI 76 Granby J2G 914 >6 La Voix de l'Est (courrier de seconde classe, enregistrement n* 0679) est membre du Conseil de presse du Québec.Seule la Presse Canadienne est autonsée à diffuser ses informations.iüe cultive votre doa NÉ Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org OPPOSITION A MONTREAL PIPE-UNES Les verts convergeront vers Dunham MICHEL LALIBERTE michel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca DUNHAM \u2014 Un autre front s\u2019ouvre dans la bataille contre Montréal Pipe-Lines.Des environnementa-listes camperont pendant deux semaines à Dunham pour s\u2019opposer au projet de l\u2019entreprise d\u2019inverser le sens d\u2019écoulement du pétrole dans ses oléoducs.L\u2019activité de protestation, organisée comme un camp d\u2019action climatique, aura lieu du 7 au 23 août prochain.Les opposants au projet se réuniront sur les terrains du Hameau Oasis à Dunham.Tout sera prévu pour accueillir les protestataires ; le camp comptera des tentes ainsi qu\u2019une cuisine.L\u2019événement devrait attirer environ 1000 participants au cours des deux semaines, estime Pierre-Olivier Parent, un des organisateurs.Une contribution volontaire de 5 $ par jour sera suggérée aux participants.Durant le camp, les participants seront appelés à débattre des énergies renouvelables, explique M.Parent.« On va discuter des alternatives possibles pour se sortir de l\u2019impasse qu\u2019est le pétrole », a-t-il dit.Conférences et ateliers Plusieurs conférences et ateliers seront au programme lors de cette quinzaine.Les thèmes choisis aborderont les changements climatiques, la justice sociale, la désobéissance civile non violente, les énergies vertes, l\u2019agriculture urbaine.Des projections de films portant sur l\u2019environnement seront également à l\u2019horaire.Ces activités, soutient M.Parent, offriront les connaissances et les outils aux gens pour qu\u2019ils participent au processus de changement dans leur communauté.Une marche est prévue le dimanche 15 août entre le site du campement et le terrain choisi par Montréal Pipe-Lines pour construire une station de pompage, au coin des chemins Favreau et Childerhou-se, dans l\u2019est de la municipalité.Cette station de pompage permettrait à la compagnie de pousser le pétrole par-dessus les monts Sutton en direction de Portland, au Maine.Pour l\u2019heure, le pétrole coule en direction de Montréal.Montréal Pipe-Lines veut inverser le sens d\u2019écoulement pour acheminer du pétrole aux États-Unis.Le projet de station de pompage fait partie d\u2019un projet plus ambitieux.Le projet Trailbreaker, de la société pétrolière Enbridge, vise à faire transiter du pétrole des sables bitumineux de l\u2019Alberta jusqu\u2019en Ontario, puis au Québec et finalement sur la côte est américaine.Les organisateurs du camp sont en contact avec des membres du comité d\u2019environnement de Dunham, soutient M.Parent.Ils discutent aussi avec des environnementalistes au Vermont et au Maine, deux États où passent les oléoducs de Montréal Pipe-Lines.« Un des buts du camp est de créer des alliances entre les groupes qui luttent, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, contre les changements climatiques », indique M.Parent.FORMULAIRE DE RECENSEMENT Le gouvernement maintient sa décision OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Malgré la polémique grandissante, le gouvernement Harper ne donne aucun signe qu\u2019il va revenir sur sa décision d\u2019abandonner le formulaire obligatoire détaillé de recensement.Au contraire, sous le feu des projecteurs et bombardé de questions par les députés de l\u2019opposition lors de son témoignage en comité parlementaire, hier, le ministre de l\u2019Industrie Tony Clement, n\u2019a pas fléchi: il a continué de défendre sa décision, même après la démission, la semaine dernière, du chef de Statistique Canada qui ne pouvait la soutenir.Après une journée de témoignages où des chercheurs, des économistes et des groupes représentant notamment les communautés Inuit et francophones \u2014 qui ont en grande majorité plaidé pour le maintien du caractère obligatoire du long formulaire \u2014 les députés des partis d\u2019opposition croient que Tony Clement n\u2019a pas l\u2019intention de faire marche arrière.Celui-ci a en effet réitéré à maintes reprises qu\u2019il ne trouve « pas approprié» de forcer les Canadiens à répondre à des questions sur leur vie privée, pas plus que de les menacer d\u2019emprisonnement ou d\u2019amendes s\u2019ils ne remplissent pas le questionnaire.Pour lui, le gouvernement a pris la bonne décision, une qui représente un équilibre entre la collecte de données essentielles et la protection de la vie privée des Canadiens.Cet avis n\u2019est cependant pas partagé par les deux anciens statisticiens en chef qui ont aussi témoigné.Munir Sheikh PHOTO LA PRESSE CANADIENNE À l'occasion de ses premiers commentaires publics depuis sa démission à la tête de Statistique Canada, l\u2019ancien statisticien en chef du pays, Munir Sheikh, a été formel : un formulaire rempli sur une base volontaire ne permet pas de recueillir la même qualité de données que le formulaire obligatoire.À l\u2019occasion de ses premiers commentaires publics depuis sa démission à la tête de Statistique Canada\u2014qui mène le recensement \u2014 l\u2019ancien statisticien en chef du pays, Munir Sheikh, a été formel : un formulaire rempli sur une base volontaire ne permet pas de recueillir la même qualité de données que le formulaire obligatoire.Son prédécesseur, Ivan P.Fellegi, a pour sa part expliqué qu\u2019un sondage volontaire était « intrinsèquement biaisé ».S\u2019il n\u2019est pas obligatoire d\u2019y répondre, certains groupes de la population, comme les autochtones ou les Canadiens à faible revenu, ne s\u2019y attarderont probablement plus, a-t-il déploré.Mais M.Clement refuse de dire qui a été consulté avant de prendre cette décision, outre Statistique Canada, et ne veut pas dévoiler les recommandations de l\u2019Agence.Il maintient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une décision du gouvernement et que celui-ci en prend l\u2019entière responsabilité.Il s\u2019est cependant dit prêt à regarder d\u2019autres options, ajoutant du même souffle qu\u2019elles doivent être cohérentes avec les principes qu\u2019il a énoncés.Suggestions Les suggestions ont d\u2019ailleurs été nombreuses lors de la journée entière d\u2019audience du comité de l\u2019industrie, hier.La Société statistique du Canada a proposé de réaliser le prochain recensement de 2011 avec le formulaire obligatoire et de tenir un projet pilote avec un questionnaire volontaire pour mesurer l\u2019écart entre les deux méthodes.Le rédacteur en chef du Journal de l\u2019Association médicale canadienne a suggéré de confier le tout à des comités pour étude avant de changer quoi que ce soit au processus.Sans compter que l\u2019opposition a voulu couper l\u2019herbe sous le pied des conservateurs en leur lançant à de nombreuses reprises que si le réel problème est la peine d\u2019emprisonnement, le gouvernement, qui en a le pouvoir, n\u2019a qu\u2019à l\u2019abolir.Même chose pour les questions qui seraient jugées trop envahissantes: elles peuvent aisément être rayées du formulaire par le cabinet.Les députés de l\u2019opposition ont aussi souligné que personne n\u2019a jamais été emprisonné pour avoir omis de répondre au questionnaire.Quant aux craintes de violations de la vie privée des citoyens, elles ont été largement évacuées par les deux anciens statisticiens en chef du Canada, qui ont expliqué que l\u2019Agence faisait des pieds et des mains pour s\u2019assurer que les renseignements personnels des citoyens ne soient pas dévoilés.Aucun cas de fuite d\u2019information personnelle n\u2019a été rapporté durant toute l\u2019existence de Statistique Canada.EN BREF Amendes de 8000$ à Warden WARDEN (ML) \u2014 La municipalité de Warden écope d\u2019amendes de 8000$ pour la mauvaise gestion de son puits artésien.Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs a imposé une première amende de 4000 $ à la municipalité parce qu\u2019elle a mal rempli un formulaire quant à la quantité de désinfectant présente dans un échantillon d\u2019eau prélevé dans le puits Roy.Cette infraction est survenue le 13 novembre 2007.L\u2019autre amende de 4000$ a été signifiée à la municipalité parce qu\u2019une personne n\u2019ayant pas les compétences requises a effectué des opérations dans le puits.Cette infraction remonte au 4 mars dernier.Le puits Roy dessert 19 logements dans la petite municipalité.' Actualité mmmm lÉ>>fchÉlühlil.hflflhl llhi.hÉil.1 i II il flIÉlÉi- ¦ ' .¦¦INI ¦¦¦|l .* M * Steve Hill agressé par un déséquilibré HUGO MEUNIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Le bluesman Steve Hill et son bassiste ont été victimes d\u2019une attaque gratuite aux mains d\u2019un déséquilibré, hier matin à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.Un simple voyage en avion vers les îles-de-la-Madeleine s\u2019est amorcé de manière brutale pour les musiciens, qui n\u2019ont heureusement pas subi de blessures sérieuses.Joint à destination hier en début d\u2019après-midi, Steve Hill nous a raconté sa mésaventure.Son bassiste, Rock Laroche, et lui se trouvaient dans la file d\u2019attente pour réserver leurs sièges lorsqu\u2019un homme d\u2019une trentaine d\u2019années s\u2019est planté devant eux, l\u2019air bizarre.« Il s\u2019est mis à crier : Shut up ! Shut up ! avec de gros yeux », a raconté le chanteur.Coup de poing Quelques passagers ont quitté la file d\u2019attente pour aller s\u2019enregistrer plus loin, mais les deux musiciens ont décidé de rester dans la file et de poursuivre leur conversation, loin de se douter que les choses allaient dégénérer de cette façon.« Je me suis dit : on ne va pas gâcher notre voyage pour ça.Soudain, j\u2019ai reçu un coup de poing à la nuque et Rock a été frappé au visage », a expliqué le guitariste.Les deux artistes ont vu des étoiles.« J\u2019ai été sonné, j\u2019ai perdu connaissance quelques secondes », a souligné M.Hill.Après avoir repris leurs esprits, les bluesmen sont partis à la recherche de leur agresseur dans l\u2019aéroport.Ce dernier était tout bonnement en train de se commander un hamburger au comptoir d\u2019un restaurant.Lorsque les policiers l\u2019ont arrêté, le forcené s\u2019en est pris à l\u2019un d\u2019eux, un colosse, qu\u2019il a même tenté de désarmer.« Comme cette affaire m\u2019a fait rater mon vol, j\u2019ai porté plainte contre lui », souligne Steve Hill, conscient d\u2019avoir tiré le mauvais numéro.« Ce n\u2019est pas quelqu\u2019un qui me connaissait et voulait s\u2019en prendre à moi », a-t-il résumé.Problèmes de santé mentale Selon la police, l\u2019homme avait des problèmes de santé mentale.« Il n\u2019avait pas de billet, il n\u2019avait tout simplement pas d\u2019affaire là (à l\u2019aéroport) », a souligné l\u2019agent Yannick Ouimet.L\u2019homme sera accusé de voies de fait contre les musiciens et contre un policier, et aussi d\u2019avoir tenté de désarmer un agent de la paix.Quant à Steve Hill et à son bassiste, ils passeront quelques jours de vacances chez des amis avant de monter sur scène aux Îles-de-la-Madeleine, à partir de demain.mmi PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE Steve Hill passera quelques jours de vacances chez des amis avant de monter sur scène aux Îles-de-la-Madeleine.Perquisition à Acton Vale L\u2019appartement servait de point de vente de drogue MARC GENDRON marc.gendron@lavoixdelest.qc.ca ACTON VALE \u2014 Les policiers du poste de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Acton ont mené une perquisition, hier matin, dans un appartement situé au 884 #3 de la route 116, à Acton Vale.Sur place, ils ont arrêté Stéphane Boucher, 41 ans, considéré comme le leader d\u2019un trafic de drogue, Patrick Chabot, 35 ans, et Kathleen Dumont, 25 ans, tous résidants d\u2019Acton Vale.Les policiers ont décidé d\u2019investir l\u2019appartement au terme d\u2019une enquête menée coryointement par les enquêteurs du poste de la MRC d\u2019Acton et ceux de la Division des enquêtes de la région Centre-Ouest.Celle-ci a démontré que le lieu servait de point de vente de drogues de toutes sortes et que celui-ci était très couru par les amateurs de narcotiques.Les policiers ont découvert une grande variété de stupéfiants: un kilo de cannabis, 22 grammes de résine de cannabis, 524 comprimés de métham-phétamines et près de 50 grammes des champignons magiques.Le tout vaut quelque 19 000$ sur le marché.Ils ont également saisi une somme de 954$ dans l\u2019appartement, qui était surveillé au moyen d\u2019un système de cinq caméras reliées à trois moniteurs.Les trois suspects devaient com-paraître hier après-midi au palais de justice de Saint-Hyacinthe pour y faire face à des accusations de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.PHOTO ALAIN DION Le dépanneur Couche-Tard de la rue de la Rivière, à Cowansville, a reçu la visite de deux voleurs dans la nuit de lundi à hier.IRVING Xouche-Tard - T/ L-.___»__ Les voleurs laissent l\u2019argent sur le comptoir Incendiée.par erreur SUTTON (MG) \u2014 Les policiers de la SQ de Brome-Missisquoi ont confirmé hier que l'incendie qui a ravagé l\u2019immeuble sis au 5, chemin Dyer à Sutton, avait bel et bien été allumé par une main criminelle.Les policiers ont aussi confirmé que, selon toute vraisemblance, la demeure en question aurait été incendiée par erreur.«C\u2019est une hypothèse que nous explorons», a indiqué le porte-parole de la police, le sergent Hugo Lizotte.Les motifs expliquant cet incendie criminel demeurent toujours nébuleux.PHOTO STÉPHANIE MANTHA MARC GENDRON marc.gendron@lavoixdelest.qc.ca COWANSVILLE \u2014 Deux voleurs espéraient s\u2019en mettre plein les poches en dévalisant le dépanneur Couche-Tard de la rue de la Rivière, à Cowansville.Ils sont toutefois repartis les mains presque vides, laissant l\u2019argent qu\u2019ils souhaitaient subtiliser sur le comptoir du commerce.Les deux individus ont fait irruption dans le commerce, cagoulés et armés d\u2019un bâton de baseball, vers 1 h dans la nuit de lundi à hier.Ils ont tout de suite sommé la commis de leur remettre le contenu du tiroir-caisse ainsi que des cartouches de cigarettes.Témoin de la scène, un autre employé a immédiatement fait sonner l\u2019alarme.Pressés par l\u2019arrivée imminente des autorités, les deux voleurs ont pris la fuite, laissant le sac dans lequel l\u2019employée avait placé l\u2019argent sur le comptoir.Ils sont montés à bord d\u2019une vieille voiture blanche, présentant des traces de rouille, avec en leur possession deux maigres cartouches de cigarettes.Les policiers de la Sûreté du Québec de Brome-Missisquoi ont ouvert une enquête et ils sollicitent d\u2019ailleurs la collaboration du public pour la faire progresser.Tout renseignement peut être transmis au service des enquêtes du poste de Cowansville au (450) 266-1122 ou par le biais du service Info-Crime au 1-866-231-6195.CLUB DE Q O LF loueurs et mom du lundi au du lundi au jeudi Golf + voiturette Golf sans voiturette Golf + voiturette Golf sans voiturette Pour plus d\u2019information : 450 372*4462\t.vi t c KïéWubW *>'**>% 1 418479 CT MERCREDI 28 JUILLET 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 28 JUILLET 2010 \u2019 * * S Aààiti inn 111 m i ** \t\t\t Actualité Isolez votre maison.Epargnez gros! ESTIMATION GRATUITE i 450 378.0326 ISOLATION LICENCE R.B.Q.: 8353-5930-50 1 fUr/i.822, ru* Fr*ch*tt* Granby, J2H 2M1 450 575-5371\t450 551-8916 RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - RÉNOVATIONS \u2022\tVente et installation de portes et fenêtres \u2022\tSystème d\u2019intérieur \u2022\tToitures R.B.Q.: 8005-0750-81 \u2022\tFinitions intérieure et extérieure \u2022\tSous-traitance Æ'/VSIf ( Q U i f f Christian, laLumierje À ffxCt 7M ^ 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca STARBUCK II Le clone sort du laboratoire LE SOLEIL \u2014 Premier clone de taureau au Canada, issu d\u2019une grande vedette internationale, Starbuck II n\u2019en est pas moins une curiosité démodée.L\u2019immense bête \u2014 six pieds à l\u2019épaule, 3000 livres \u2014 fait courir les foules et les journalistes à l\u2019exposition agricole de Saint-Hyacinthe, ces jours-ci.« Il ne donne pas d\u2019autographe et c\u2019est bien juste ! » rigole le porte-parole de l\u2019événement, Karl André Végétarian.Il faut dire que c\u2019est la première fois que le clone sort des étables du Centre d\u2019insémination artificielle du Québec (CIAQ), situé aussi à Saint-Hyacinthe, depuis sa « naissance » en septembre 2000.Le pays en entier avait frémi quand les chercheurs de la faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal et le centre de transfert d\u2019embryons Alliance Boviteq avaient annoncé le clonage de Starbuck à partir d\u2019un vulgaire bout de peau, deux ans après sa mort.Les gènes du célèbre taureau noir et blanc, né en Ontario mais ayant toujours vécu au Québec, se trouvent dans plus de 80% des vaches laitières aujourd\u2019hui.Il compte plus de 200 000 filles à travers le monde, dont environ 37 000 sont classifiées, et plusieurs de ses fils sont aussi devenus des champions.PHOTO PATRICK DESLANDES.EXPO DE ST-HYACINTHE L\u2019enclos de Starbuck II est doublement clôturé et surveillé en permanence par un gardien de sécurité.Pour des raisons de blosécurité, il devra être mis en quarantaine et subir une batterie de tests à son retour au Centre d\u2019insémination artificielle du Québec.Sa semence, vendue dans 45 pays, a rapporté près de 25 millions $.«Dans les années 80, le grand Starbuck a vraiment marqué la race Holstein au Canada, qui a enfin été reconnu au niveau mondial pour la qualité de ses animaux », explique Stéphane Tardif, conseiller chez Holstein Québec, qui compare le défunt taureau au joueur de hockey Wayne Gretzky, le meilleur de son époque.La carrière du clone est moins reluisante.Le sperme de Starbuck II se trouve dans des éprouvettes et y restera, puisque le Canada interdit l\u2019utilisation des produits dérivés d\u2019animaux clonés.Seuls huit pays d\u2019Amérique latine sont ouverts à ce commerce et à peine trois d\u2019entre eux ont manifesté de l\u2019intérêt pour le « duplicata» de Starbuck.Les États-Unis ont aussi autorisé l\u2019an dernier la vente de semence de clones, mais le marché est très peu actif.C\u2019est que la technologie du clonage est déjà dépassée.Porteuse d\u2019espoir au début des années 2000, elle a été remplacée depuis par la génomique, qui donne des résultats beaucoup plus rapidement.« Dans l\u2019élevage bovin, dès qu\u2019un animal vient au monde, on peut prendre un peu de poil sur la queue, faire l\u2019étude des marqueurs génétiques et tout de suite savoir si cet animal-là est parmi le top 1% de la race.C\u2019est un test peu dispendieux et vite fait», explique Yves Brindle, directeur de la production au CIAQ.RE/MAX Professionnel C.L.Courtier immobilier agréé Curtis Skinner agent immobilier affilié iTlOMR N ErSIOliSIRiR ErS:E NiTiE 'DTHliSMI SKIS DU 16 JUIN AU 28 AOÛT 2010 SA TROISIÈME CREATION ESTIVALE PORfRA|r DE fAM'LlE Un texte de JULIE DAOUST et HUGO TURGEON Mise en scène de RICHARD FRÉCHETTE Avec PAULINE MARTIN NATHALIE CLAUDE, DANIEL PARENT Tournesols AUDREY TALBOT et JOACHIM TANGUAY Pour plus de renseignements 1 -800-460-0133 et 450-263-2000 .r^! i33L^h«MinBros^^j^Cowan*vill^ CSSSHY de Granby: Rollande Daudelin à la barre des communications GRANBY (IA) \u2014 Changement de garde aux communications du Centre hospitalier de Granby.La directrice du programme de santé publique et famille enfance jeunesse de la Haute-Yamaska, Rollande Daudelin, succédera à Michel Lapointe à titre de porte-parole de l\u2019établissement.Mme Daudelin assumera ses nouvelles responsabilités de directrice des communications \u2014 qui s\u2019ajouteront à ses fonctions actuelles \u2014 à compter du 9 août prochain.Cette nomination survient en raison du départ à la retraite de M.Lapointe, qui quittera son poste le 5 août.Rollande Daudelin ne sera pas seule; elle aura le soutien d\u2019un adjoint et d\u2019un expert en communications.Sa nomination devrait être annoncée de façon officielle par la direction du CSSSHY au cours des prochains jours.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST CIRCUIT DES /\tj MPHRÉMAGOG : VISITE D'ATELIER D'ARTISTES DU 24 JUILLET AU 1er AOÛT DE 10H À17H WWW.CIRCUITDESARTS.COM MIREILLE ROBERGE PRÉSIDENTE D'HONNEUR EXPO COLLECTIVE DU 17 JUILLET AU Us AOÛT Centre Culturel de Magog - 81, rue Desjardin*, Magog 50 rTTF ctualite IJiUJJJ.L'LH.LLLLLLLLLLLLLLLLLl'IJtPg 4rr.Des officiers de la GRC se plaignent de leur patron OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), William Elliott, fait l\u2019objet de plaintes sur son attitude de la part d\u2019officiers de haut rang de la police fédérale.Le plus haut fonctionnaire canadien a ordonné hier la tenue d\u2019une « évaluation du milieu de travail » à la GRC.Le greffier du Conseil privé, Wayne Wouters, désignera un conseiller indépendant pour se pencher sur les récriminations des officiers.William Elliott, premier civil à diriger la GRC, a été nommé par le premier ministre Stephen Harper, le 6 juillet 2007.Les officiers lui reprocheraient notamment son arrogance et des abus de langage.Le conseiller, qui n\u2019a pas encore été nommé, devra déterminer l\u2019étendue et l\u2019échéancier de l\u2019enquête, dont les résultats seront transmis au ministère de la Sécurité publique, qui supervise la GRC.Ces résultats ne seront pas rendus publics étant donné que le gouvernement considère que l\u2019affaire est une question de ressources humaines interne.Des sources au sein de la GRC ont indiqué hier que deux officiers de haut rang, le sous-commissaire de la police fédérale Raf Souccar et le sous-commissaire du soutien aux services de police Tim Killam avaient déposé une plainte contre M.Elliott auprès du sous-ministre à la Sécurité publique.Il semblerait que cinq à huit autres officiers d\u2019un échelon inférieur aux deux vétérans ont aussi signé le grief contre M.Elliott, qui a rapidement fait son chemin jusqu\u2019au greffier du Conseil privé, puis au bureau du premier ministre Stephen Harper.Ni la GRC, ni M.Elliott n\u2019ont fait de commentaires officiels sur l\u2019affaire, hier.; uniBOSP» LIQUIDATION D'ESPACE ! URGENT BESOIN jH feuilles de mélamine LIQUIDER Grandeurs : 4 pi x 8 pi ou 5 pi x 8 pi Différentes couleurs Plaqué érable, chêne et pin 11/16 po ou 3/4 po rég.de 60 $ à 80 $ SUS üîlîl \t 430, rue Cowie, Granby 450 372-7111 L'OFFENSIVE C0BflLT > OBTENEZ la COBALT PWX DES, I EMPLOYES \u2022liL i 4.10000km sur TOUS LES VÉHICULES «\u2014> P*»\u2014-y 595 Boivin \u2022 450 372-4242 411478 le nouveau : 31 28 28 28 419089 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 28 JUILLET 2010 Arts et culture CABOTINS Un film-hommage marie-eveJambert@!avoixdelest.qc.ca CRITIQUE MARIE-ÈVE LAMBERT Cabotins, le dernier film du réalisateur Alain DesRochers (Les Bougon, Nitro) et scénarisé par lan Lauzon (De père en flic, Fiché: entre ciel et terre), a deux objectifs bien précis : faire rire et rendre hommage à cette grande époque artistique du Québec qu\u2019ont été le théâtre burlesque et les artistes de variété.Dans les deux cas, c\u2019est réussi.Mais avouons-le: le long métrage s\u2019adresse peut-être davantage à un public de baby-boomers qui ont connu sinon l\u2019apogée du genre, du moins le temps où les artistes tentaient tant bien que mal de le faire survivre, snobé qu\u2019il était par les intellectuels.Campé dans le village de Saint-Côme en 1985, Cabotins est surtout l\u2019histoire de Marcel Lajoie (Rémi Girard), un feus been qui voit sa retraite dorée soudainement menacée par la faillite à cause de mauvais placements.D décide alors de rapatrier sa gang pour faire revivre son théâtre d\u2019été, La Grange à Marcel, afin de se refaire.Cette gang, elle est composée de Lady Moon (Yves Jacques), un travesti sexagénaire en deuil, Lucie (Dorothée Berryman), une comique indomptable, et Roger (Gilles Renaud), un crooner salace.Se joindront à eux Pedro (Pierre-François Legendre), le fils de Marcel, et la caissière du dépanneur du coin (Marie-Ève Milot), qui rêve de l\u2019école de théâtre.Avec une telle brochette de comédiens, et surtout face à la performance léger et touchant hallucinante qu\u2019ils ont donnée, des cabotins, mot qui signifie «mauvais acteur », il n\u2019y en a pas beaucoup.Si presque tous sont excellents, le travail de Marie-Ève Milot, qu\u2019on a entre autres découverte grâce à la télésérie Mirador cet hiver, est à souli gner ; elle se révèle carrément dans ce premier film des productions Novem, à qui l\u2019on doit notamment les épisodes de C.A.Le seul « cabotin » se retrouve peut-être en Louis Morissette, qui interprète celui qui tient à la fois les fonctions de gérant de banque, maire et journaliste à Saint-Côme.Son jeu de type coincé frôle la caricature; on n\u2019y croit pas du tout.L\u2019autre truc qui nous a un peu fait tiquer se situe au niveau de la relation père-fils qu\u2019entretiennent Marcel et Pedro.Une relation qui ressemble drôlement à celle déjà dévoilée dans De père en flic (tiens donc ! Même scénariste.) qui donne des airs de redondance au sujet traité.Au-delà des rires et délires Par contre, cette comédie estivale n\u2019en est pas qu\u2019une de rires et de délires; elle regorge également de moments touchants qui viennent aérer le scénario et nous rappeler qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un film traitant du vaudeville, et non d\u2019un long métrage qui tombe totalement dans le style.Ainsi peut-on rire des défauts et des faiblesses de chaque personnage, mais également en souffrir avec eux.Ce qui rappelle, en quelque sorte, que chaque être humain est à la fois pathétique et touchant avec ses joies et ses peines.À ce propos, l\u2019ambiguïté parfois entretenue dans les différentes scènes, le spectateur ne sachant pas trop s\u2019il s\u2019agit d\u2019une répétition d\u2019une scène du spectacle à monter ou d\u2019une séquence f f » f i PHOTO FILMS SÉVILLE Gaston Lepage, Gilles Renaud, Rémy Girard, Dorothée Berryman, Yves Jacques et Pierre-François Legendre devant La Grange à Marcel.réelle du film, s\u2019avère intéressante et amusante.Bref, Cabotins n\u2019est peut-être pas LA comédie de l\u2019été annoncée, mais il se révèle un bon film-hommage, léger et touchant, qui peut toutefois ne pas plaire à tous les publics.EN BREF Couleurs urbaines: une 13e édition haute en couleur GRANBY \u2014 Pouf une 13e année, Couleurs urbaines se tiendra au centre-ville de Granby du 6 au 8 août.Pour l\u2019occasion, 65 artistes-peintres sélectionnés à travers le Québec eÿ dont la moitié en seront à leur première participation à Granby, exposeront leurs œuvres dans la rue Principale entre les rues Saint-Antoine et Paré, qui seront fermées à la circulation.Parallèlement, le comédien André Montmorency, alias Pablo Van Momo, exposera encore une fois chez Bo-réart.Encans silencieux, ateliers d\u2019expression artistique et animation seront également de retour.À-Côtés du Palace : spectacle remis GRANBY \u2014 Le spectacle de la famille Roy-Côté qui devait avoir lieu le lundi 19 juillet dernier est finalement remis au lundi 2 août.Le spectacle avait été annulé en raison des fortes probabilités d\u2019orages violents annoncées par Environnement Canada.Normalement, il aurait pu se tenir à l\u2019intérieur du Palace, mais ce soir-là, l\u2019humoriste Dominic Paquet qui devait se produire le week-end suivant était en répétition.C\u2019est donc partie remise pour la famille Roy-Côté.Le Samedi Show de Valcourt est de retour VALCOURT \u2014 Le 7 août prochain se déroulera le 2e Samedi Show Desjardins de Valcourt au parc Camille Rouillard.Cette année, les artistes invités sont Luc De Larochellière, Pascal Chaumont et Émilie Lévesque, tous deux de la cuvée 2009 de Star Académie, et Hugo Lapointe, qui viendra notamment présenter quelques-unes des chansons de son album en préparation.Trois groupes de la région seront également présents, soit Tantqu\u2019ayetre, JAB et Pat et les Culs-de-sac.Le coût d\u2019entrée sur le site est de 2 $ payables à la porte.Des blés d\u2019Inde seront distribués gratuitement.Les portes ouvriront à 14 h.En cas de pluie, l\u2019événement se tiendra à l\u2019intérieur de l\u2019aréna de Valcourt.Boréart : appel de dossiers GRANBY \u2014 Boréart est déjà à la recherche d\u2019artistes désirant exposer dans ses locaux pour 2011.Pour ce faire, il faut d\u2019abord être membre de Boréart.Le coût d\u2019adhésion est de 40 $ par année.La date limite pour envoyer les dossiers est le 1er septembre 2010.Un jury procédera par la suite à la sélection parmi les candidatures reçues.Tous les artistes ayant présenté un dossier à Boréart recevront une réponse avant le 1er novembre.Pour informations : 450-375-8338 ou apatenaude@loisirs-granby.qc.ca.De la lutte au Show de la rentrée ACTON VALE \u2014 Une activité s\u2019est ajoutée à la programmation du Show de la rentrée Desjardins d\u2019Acton Vale.Le 21 août en après-midi, un gala de lutte se tiendra au parc Donald-Martin avec le quadruple champion de la WWE, anciennement WWF, Pierre Cari Ouellet.L\u2019événement se déroulera sur un ring à l\u2019extérieur dès 16 h.En cas de pluie, il sera présenté sous le chapit eau.Pour assister au gala, il faut simplement avoir le bracelet passeport pour trois jours ou une journée.Il est possible de s\u2019en procurer sur le réseau admission au 1800 361-4595.par Marie-Ève Lambert « OFFREZ-VOUS DES VACANCES ENCORE PLUS CONFORTABLES! EXCLUSIF! p 048* MQDÈLE LEGENDE Accord IJ Desjardins Pour une durée limitée.Détails en magasin 6RANBY 238, rue St-Jud« Nord \u2022 450 777- 3636 CAPSULE CONSEIL Pour être confortable, un matelas doit offrir un bon support.Et la qualité de ce support dépend directement de la résistance MATELAS GRAND 2 PLACES des ressorts.En les Ressorts ensaches avec zonage comprimant dans un sachet, ils vous donnent le même support pendant des années.MATELAS L'EXPÉRIENCE DU CONFORT Actualité CONDUITE EN ÉTAT D\u2019ÉBRIÉTÉ Récidiviste.11 LE QUOTIDIEN \u2014 Le Chicouti-mien Daniel Gaudreault risque fort de demeurer à l\u2019ombre pour un bout de temps.L\u2019individu de 59 ans a été accusé pour une 11e fois en relation avec la conduite en état d\u2019ébriété.Il risque une peine de cinq années d\u2019emprisonnement.Arrêté lundi après-midi dans le cadre d\u2019une vérification de routine au volant de sa Plymouth Voyager 1994, Gaudreault a comparu hier matin au Palais de justice de Chicoutimi.À la demande de la représentante du Directeur des poursuites criminelles et pénales, M'' Marie-Josée Hamelin-Gagnon, le juge Pierre Simard a refusé de remettre l\u2019individu en liberté.Il fait face à une accusation de conduite en interdiction et de conduite avec les facultés affaiblies.Bien connu L\u2019homme est donc bien connu des milieux judiciaires.S\u2019il est en droit de posséder un véhicule, la justice lui interdit de conduire au Canada.Pas pour une période de six mois ou un an.Non : pour le reste de ses jours.Même si cette interdiction à perpétuité remonte à 2000, Gaudreault, qui demeure à Chicoutimi, a «pris la chance » d\u2019utiliser son véhicule lundi.Mais à sa sortie du pont Dubuc, alors qu\u2019il se dirigeait vers Jonquière, l\u2019automobiliste fautif a été suivi par les policiers de Saguenay.Ceux-ci ont effectué une vérification de la plaque d\u2019immatriculation et ont reçu comme information qu\u2019il n\u2019avait pas de permis de conduire valide.Ils ont donc procédé à son arrestation et se sont aperçus qu\u2019il y avait une odeur d\u2019alcool à l\u2019intérieur du véhicule.Les agents ont alors amené Gaudreault au poste de police pour le faire souffler dans l\u2019appareil de détection d\u2019alcool (ADA).Comme le résultat était positif, ils ont pu lui faire passer deux tests d\u2019ivres-somètre, qu\u2019il a échoués avec des taux de .167 et .158.Les agents ont profité de l\u2019occasion pour saisir le véhicule.Ainsi, Gaudreault a été arrêté pour une onzième fois en état d\u2019ébriété.Ses faits d\u2019armes remontent à 1974 pour sa première infraction et s\u2019étaient interrompus en 2000.Sa 10e accusation l\u2019a conduit derrière les barreaux pour une période de trois années.À sa sortie de la prison, le juge lui avait interdit de conduire tout véhicule automobile pour le reste de sa vie.f - >¦, V >4 Agence irmrobi lie te PROFESSIONNEL inc.La Capitale Perfomance * Court «et immobitwf dqréé * Franchisé autonome et indépendant de\t740 Principale bureau 106, Granby\tHüémIBI Réseau immobtber la Capitale inc.franchiseur\t\t Jonathan Benoit\tPierre Brissette\tÉrik Côté Agent immobilier affilié\tAgent immobilier affilié\tAgent immobilier affilié \t\t411676 MISEZ SUR MON EXPÉRIENCE EÊ\\Ê ÊÊVUVIOBILËER DEPUIS 26 ANS ._ _ O TF O yf 0/1\tG U Y-PAUL 450.378-4120 guertin Estimation gratuite - Sans obligation\tCourtier immobilier mmr ¦¦ Oes le Hereredi 28 juillet! \t\t jMÏ) Liquidation 30?50* de rabais sur notre prix original\u2019 sur une VASTE sélection de VÊTEMENTS, de CHAUSSURES et de SANUAIES [Collections printemps-été 2010) flCCISSDIBtSinilKftYUKS ,r*n\u2018hi\u201csA™\t¦ '\"\u201c**\u2022 *unp,,>m,,\"dre\"s5@|BâpsasSrî!fe!\u201c.'**\"\"\u2022 vi\"e7dunmae's,n*1 Où nous trouver.atmosphere.ca rabais sur notre prix original\u2019 sur une VASTE sélection de SACS A DOS, de SACS DE COUCHAGE et de TENTES ICoiiectfeBS irfnteiHps-été 2018) Liquidation 20?h % de rabais sur notre prix original\u2019.sur TOUS les VELOS Diamondback et louis Garneau DIAMONDBACK COUISGRRNeRU ATMOSPHERE x O XI m D NJ 00 Cette promotion de 12 jours débute le 28 juillet 2010 Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 28 juillet 2010 au dimanche 8 août 2010.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion Si nous découvrons moVèM^.\tr^S^f.dXTtimiîer K^thÆé^™ \u201c\tC°nSv«\u2018 ***>»¦** r\\.\u2014^_i__ \u2014 t i j ntJmnA rruTSiStUWttfl f J ptMAX PROFESSiONNFUNÇ Agent?immobilière faites, confiance à une o»*» [ m .i.rii.fiimaAmT ¦ \u2022 ^ wr -wwwwiijHw équine splide ! Natalie Bernier Renaud Béliveau ( iiw tins immolnlins Jason Béliveau 450 378-4120 R^iHennelBcTImTtrYerciâllgragricc HABITATIONS Transition Projet J.-A.-Déragon, Cowansville BWNGAmWi 105 de l\u2019Iris, Cowansville Propriété neuve, située dans un secteur de choix, à quelques minutes des monts Sutton et Bromont, superficie habitable de 1500 pi ca, très spacieuse et lumineuse, 3 chambres à coucher, style aires ouvertes, plancher de b.f.au r.d.c, magnifique cuisine au goût du jour, s-sol fini avec s.d.b.VISITE SUR DEMANDE Info.: Jules Morin Sur.: 450 655-6669 Cell.: 514 918-9156 Jolie maison à vendre au 2975, 10e Rang à Dunham.4 c.c., spa neuf, génératrice, beau terrain, pas de voisin, endroit calme près de la Route des vins.219 000 $ Maison ancestrale située au 591 Stanley à Roxton Pond, dans le centre du village, près de tous les services.Le prix 132 000 $ est en bas de l'évaluation municipale.\t4 À VENDRE \u2022 Ange-Gardien Maison près du lac Bleu.265 000 $ Fermette de 138 acres située à Ste-Christine (30 min de Granby), maison de pierre style français, boiseries et vitraux, escalier central de bois, 14 pces, lac, boisé mixte et pins.496 000 $.A VENDRE \u2022 Fermette Fermette de 90 acres située au 180, ch.Doucet, SHEFFORD avec magnifique maison ancestrale de 1854, en pierres taillées, entièrement rénovée avec goût.475 000 $ Luc DION j Coutier immobilier tur.: 450 378-4120 .\t450 405-7580 rRE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière W/MX KMAX ntOfiniONNft INC franchisé indépendant et autonome de IÎE/WAX Québec inc.mm Géném COURTIER IMMOBILIER SERVICE INTER-AGENCES - Estimation gratuite - Vanta t Achat - Résdiential / Commercial -Terrain/Multiplex - Échange / Succession LA RÉFÉRENCE EN RÉGION 450 776-8968\t450 378-4120 www.manofi96nereux.com monon.generauxOremox-quebec.com Une transaction réussie.signée MME 102 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX A VENDRE Construction 1992, 30x42, façade brique, terrain 70x110.2 grands SVè pces, situé rue Delorme.Rez-de-chaussée libre à l\u2019acheteur.Info: 450-375-3023 ou 450-372-5945 St-Césaire.Triplex rapportant 17,640$ par an.Gabriel Laurence, Groupe Sutton actif inc., ctr = 450-341-1000 Rue du Parc, WATERLOO BUNGALOW tout brique 29x36, 2 + 1 c.c.rénovation 2010, libre immédiatement.Info: 450-531-0950.idiltMiIliirii urrr Cell.: 450 775*9940 estimation gratuite 'Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! ^\t^ yvespaquette.com X\tRE.MAX Profes$iormel inc Couftiet immobilier agréé 102 à\u2019re PRtÉTÉS REVENUS ^ABONNEZ-VOUS ^\tEN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE BERNARD est là! Je vous ojfre mes services pour LA VENTE DE VOS IMMEUBLES À REVENUS.\u2022\tSans déranger vos locataires \u2022\tEstimation gratuite sans obligation \u2022\tService avant, pendant et après la vente Je m'occupe de tout ! Bernard Rousselle 450 521-7211 4 f- O appartements a louer 1À GRANBY 100$ de rabais pour les 6 premiers mois.NOUVEAU, 3Vi rue Desjardins près boul.Le-cler, pi.flottants, buanderie, poêle, frigo, imm.RUE GILL, libre imm., centre-ville.2V4 meublé, chauffé, éclairé, pl.flottants, buanderie.450-522-0038; 450-531-4600 31/2 demi s.-sol, chauffé, meublé, éclairé, tranquille, 138 rue des Pins #1, près centre-ville, hôpital, pharm.épicerie.475$/mois.Avec réf.450-375-4096 ou 450-531-0696 3Vi RÉNOVÉ, dans un duplex, sur grand terrain longeant la rivière, écl.chauff.asp.central, céramique et pl.flottant, à 6 min.des Galeries.Libre imm., 450-531-5503.152 APPARTEMENTS À LOUER À GRANBY Beau 3V4 meublé, chauffé, éclairé, 1er étage, pl.céramique, 3 grandes vitrines, stat.à la porte, entrée privée pour personne tranquille, de préférence de 40 ans et plus._ 474 Bourget O, 510$/mois.Libre 1er juillet.Info: 450-531-8012, 450-375-3557 PRÈS DU CÉGEP Semi-meublés, chauffés, éclairés, 1V4, 21/4, 3V4 et 4Vi Prix compétitifs.450-378-4121 4 CO\tLOGI§À LOUER I DO\tEN REGION 100$ de rabais pour les 6 premiers mois.NOUVEAU COWANSVILLE, 5te dans un 6, 3e étage, pl.flottant, remise, imm.575$/ms.450-522-0038: 450-531-4600 MERCREDI 28 JUILLET 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 28 JUILLET 2010 «l C 10Gî$À LOUETT «OU EN REGION\t\u2018.J?ÀVt À S1,E- m Pour que toujours son souvenir demeure Il y aura bientôt 1 an, 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher ?Soulignez l\u2019événement en publiant un anniversaire de décès, à l\u2019intérieur duquel vous pourrez insérer une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555.poste 223 (3 jours avant la date de parution) Plus que des mots pill NOLIN M.Roland 1925-2010 Subitement, à l\u2019hôpital Brome-Missis-quoi-Perkins de Cowansville, le 24 juillet 2010, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Roland Nolin, époux en premières noces de feu Mme Françoise Frégeau, et en secondes noces Mme lacqueline Goyette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Gisèle (Jacques Provost), Lucie (Jacques Fréchette) et Serge (Diane Roy), ses petits-enfants : Steve, Tanya, Marie-Pier, Benoît, Joey, Audrey, ses soeurs : Rita et Lise, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Roland était aussi le frère de feu Maurice et feu Denis.La famille recevra les témoignages de sympathie en l\u2019église Notre-Dame-de-Stanbridge samedi le 31 juillet 2010 à compter de 13 heures, suivis des funérailles au même endroit à 14 heures.L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière paroissial.Arrangements funéraire : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 215 rue Rivière Bedford, Qc 450.248.2911 www.complexebm.com Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI Baker - Dion» Meunier Se/ 41/ VAUDRY M.Roland 1930-2010 À Villa Bonheur, le 26 juillet 2010, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Roland Vaudry, époux de feu madame Rita Toro, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel, Michel, Mario, Sylvain (Nicole Berthiaume), Johanne (Serge Coderre), Sylvie (Pierre Harvey), Christiane (André Senécal), Richard, Linda (Gaston Audy), Lise, Stéphane (Guy-laine Beauregard), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs et son frère : Florence, Émérilda, Noëlla, Lorenzo (Thérèse), ainsi que ses beaux-frères et ses belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de Villa Bonheur pour les bons soins prodigués à monsieur Vaudry.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie samedi le 31 juillet 2010, à compter de midi, suivis de la célébration de la Parole à 14h en la chapelle de Les Jardins Funéraires RESIDENCES ET JARDINS FUNERAIRES Lv.tërnoigndged une vie 997, rue des Colombes (angle St-Jude n.) Granby Tél.: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.suivra la mise en niche au columbarium de Les Jardins Funéraires Bessette.\t\tleucan® \t\t \t\tfaites iule rfifférerue leucan.qc.ca\t\tpou-r les 1 800 361-9643\t\tenfants 450 375.4252 1 866 APPELLE In Memoriam Se souvenir par un don d\u2019espoir Don en ligné : cancer.ca/quebec/don I m 9Î9 ÎÎ33 MERE TERESA Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.J.B.L.Le plvis difficile c\u2019est souvent.pour ceux qui restent.T\u2019l'iic\u2019z noun muoHlni.Koun nillliûlin roiln ,ii,ii\u2019l Leur 60, bout.Pie IX, Granby 450 777-1414 411777 U) MERCREDI 28 JUILLET 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 28 JUILLET 2010 Horoscope « % \u2022 *4 «*«*** Lion Balance m- Scorpion JW1 Sagittaire Capricorne Verseau Poissons du 23 JUILLET au 23 AOÛT Rien n\u2019est impossible et toute situation pourrait être amenée à se modifier sans préavis.D\u2019ailleurs, ce milieu de semaine promet d\u2019être très agréable si vous parvenez à dédramatiser une situation qui vous préoccupe.Le calme et le détachement vous procureront une longueur d'avance.Un projet sur lequel vous travaillez pourrait être finalisé plus rapidement que vous l\u2019aviez imaginé.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Tout le monde peut se tromper.Les personnes qui vous entourent ne sont pas infaillibles et une erreur de leur part ne devrait pas forcément être interprétée comme de la mauvaise volonté.Tandis que l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Poissons s\u2019oppose à Mercure en Vierge, la souplesse et la tolérance sont les atouts sur lesquels vous devriez miser afin de préserver l\u2019harmonie.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il ne faut pas fouetter un cheval qui avance aussi vite qu\u2019il peut.L\u2019influence de Saturne au tout début de la Balance peut vous rendre un peu plus sévère à l\u2019endroit des autres.Toutefois, vous obtiendrez davantage de coopération si vous assouplissez vos demandes.Les autres ne sont pas parfaits, mais cela ne devrait pas vous inciter à refuser de vous associer.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Maintenant que la Lune est passée du Signe du Verseau vers celui des Poissons, vous perdez le sentiment que votre entourage ne comprend pas vos attentes.En fait, les personnes qui vous côtoient se montrent à présent suffisamment bien intentionnées pour ménager vos émotions et accepter quelques compromis.La flexibilité dont vous ferez part à leur endroit aura sa réciprocité.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Certains pourparlers peuvent sembler laborieux maintenant que la Lune en Poissons s\u2019oppose à Mercure en Vierge, un axe zodiacal qui ne vous est pas toujours favorable.Une attitude calme et conciliante vous attribuera le beau rôle, mais il ne faudrait pas finir par faire des concessions excessives que vous risqueriez de regretter par la suite.Un apparent raccourci peut vous faire perdre du temps.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il est trop tard pour fermer l\u2019écurie une fois que le cheval s\u2019est sauvé.Le fait de prendre certaines précautions atténuera l\u2019influence des aspects dissonants qui régissent actuellement notre ciel astral.La Lune s\u2019oppose à Mercure, Saturne à Uranus, etc.C\u2019est en vous attardant minutieusement à certains petits détails aujourd\u2019hui même que vous serez en mesure de sauver beaucoup de temps dans un avenir rapproché.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Les actes sont des fruits, les paroles ne sont que des feuilles.Vous savez dire exactement ce que les autres veulent entendre, mais en ce milieu de semaine, cela ne sera peut-être pas suffisant pour les satisfaire et calmer leurs anxiétés.Vous ne devez pas essayer de décrocher la Lune (actuellement en Poissons!), un geste issu de bonne volonté, si minime soit-il, témoignera de votre engagement.du 20 FÉVRIER au 20 MARS En arrivant dans votre Signe, la Lune forme une opposition avec Mercure en Vierge.Par conséquent, vous risquez de mal évaluer les intentions des autres et de rester sur votre faim.Ne comptez pas trop sur des promesses qui ont peut-être été formulées à la légère.Prenez votre mal en patience, car la suite de ce cycle Lunaire en Poissons s\u2019annonce beaucoup moins complexe.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Évidemment, on ne peut pas découvrir de nouveaux océans tant qu\u2019on n\u2019a pas le courage de perdre le rivage de vue.Vous devriez profiter de la conjonction Jupiter-Uranus sur le premier dêcan de votre Signe pour vous lancer à la mer! Malgré son angularité à Pluton en Capricorne, cette conjonction peut faire en sorte que vos initiatives connaissent des résultats rapides et surprenants.Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI Vos relations interpersonnelles bénéficient de l\u2019influence de Vénus en Vierge.Particulièrement effervescent, le climat actuel est propice aux nouveaux engouements, envers un passe-temps, une forme d\u2019expression artistique ou même une nouvelle personne.Si vous n\u2019insistez pas trop, vous pouvez amener quelqu\u2019un à s\u2019intéresser à un loisir ou à une activité qui vous passionne.Gémeaux K t du 21 MAI au 21 JUIN Compte tenu de l\u2019opposition Lune-Mercure qui s\u2019effectue dans l\u2019axe Poissons-Vierge,.il peut sembler plus difficile de faire passer votre message.Toutefois, ce n\u2019est pas en haussant le ton que vous y parviendrez plus facilement, mais en empruntant l\u2019avenue d\u2019un discours décontracté teinté d\u2019humour et d\u2019esprit.Certaines personnes vous attribuent peut-être de fausses intentions.À vous de les détromper.0)1 'M Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous devriez prendre le temps de respirer aujourd\u2019hui.Rien ne vous oblige à en faire autant dans de si brefs délais.Profitez du passage de la Lune en Poissons, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, pour vous accorder un répit bien mérité et pour relaxer; il ne s\u2019agit pas de temps perdu.Une baisse de votre niveau de stress améliorera votre productivité et la qualité de votre travail.\t, ,\t,\t, .,\t418804 Problème n° 421 - Michel Hannequart-www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 ¦¦====¦¦ ¦¦nu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1.\tîle du Québec - Poisson du Québec.2.\tPetite corde tressée - Pièce de literie - Détraqués.3.\tExprime l'hésitation - Sous l'occiput - Élagué - À moi.4.\tAutre nom de Troie - Boîtes à bulletins - Population.5.\tTuer - Venus au monde - Son duvet est précieux.6.\tTermine une prière - Hectolitre -\tÉpée d\u2019armes - Il en sort du lait.7.\tDrame nippon - Vert - Il vit seul - Le petit écran.8.\tService de 1943 - Blessants -Rassemblée.9.\tLenine l'était-Trompé-Qui transmet un mouvement.10.\tügne oblique - Guident le cheval - Remarquables.11 .Accorde à titre de faveur -Personnage de BD - Après vous.12.\tN'avoue pas - Utilise un sen/ice - Aller çà et là.13.\tAstate - Pronom personnel -Effective - Nom d'une mouche.14.\tPleine de fougue - Voir le jour -\tÉpiderme.15.\tPeut être oratoire - Tout nouveau - Retranchée.16.\tMÎS par écrit - Indique l'addition - Actrice née à Berlin.17.\tPas révélé - Chlorure de sodium -\tBoule - Dit n'importe quoi.18.\tCanton suisse - Habitude ridicule - Tondent - Pourvoir de ce qui est utile.19.\tAvare - Sort du pis - Arrose Romans - Une des Cyclades.20.\tExploitation agricole - Fades -Querelle violente.VERTICALEMENT 1.\tPoissons du Québec - île du Québec.2.\tÀ la fin de l'année - Ensemble des fonctions qui assurent les mouvements - Montagnes russes.3.\tTouladi - Matière textile -Rongeur - Poisson rouge.4.\tIdem - Décoré - Titre de Newton - Pas sobres - 3+1.5.\tQui est renommé - Plat du sud-ouest de la France -Volcan italien.6.\tSiège à NY - Ne travaille plus -\tVenu de - Sillon de la peau.7.\tOn doit la renverser - Roue à gorge - Argile rouge - Solution.8.\tPoisson marin - Surface circulaire - Couverts de saillies.9.\tSaint de Charlevoix-Rationnelle - Ironie subtile.10.\tDialecte gaélique -Recommence - Précipitation.11.\tPersonnes niaises - Paralysé -\tDisgracieuses.12.\tPetit avion - Baptisé - Parcourt de nouveau - Il sert de filtre.13.\tChute des cheveux - Jeune cochon - Compact.14.Seins - Papillome - Hassan II -À toi.15.Pas facile - Mamelle - Couper le haut.IS.Rapière - Petits canaux -Recouverts d'une couche de tain.17.Reste vert - Textuel - Très troublé.IS.Histoire comique - Minéral argileux - Éphèse s'y trouvait.19.\tConspué - Etreinte - Mesure répressive.20.\tDont on a enlevé l'eau - Sous un véhicule - Instrument agricole.SOLUTION problème n° 420 1\t\t2\t3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920\t\t\t 1\tc\tA\ttTàTT rI e ¦ vI i e s ¦ r\t0|N R Oj N\tS\t 10 s U BASEBALL (Matches au Texas, à Kansas City et Los Angeles non compris) Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff.New York\t\t.63\t36\t.636\t- Tampa Bay\t\t.61\t38\t.622\t2 Boston\t\t.56\t44\t.560\t7,5 Toronto\t\t.52\t49\t.525\t12 Baltimore\t\t.31\t69\t.310\t32V5 Section Centrale\tG\tP\tMoy.\tDiff.Chicago\t\t.55\t44\t.556\t- Minnesota\t\t.54\t46\t.540\t1V5 Detroit\t\t.51\t48\t.515\t4 Kansas City\t\t.42\t57\t.424\t13 Cleveland\t\t42\t58\t.420\t13% Section Ouest\tG\tP\tMoy.\tDiff.Texas\t\t.58\t41\t.586\t- Oakland\t\t.50\t48\t.510\t7% Los Angeles\t\t.52\t50\t.510\t7% Seattle\t\t.39\t62\t.382\t20 LUNDI 26 JUILLET Toronto?Baltimore5 Boston 6 L.A.Angels 3 Yankees de N.Y.3 Cleveland 2 Chicago White Sox 6 Seattle 1 Tampa Bay S Detroit 0 Minnesota 19 Kansas City 1 MARDI 27 JUILLET Baltimore 2 Toronto 8 Yankees de N.Y.1 Cleveland 4 Detroit 2 Tampa Bay 3 Oakland au Texas Seattle 0 Chicago White Sox 11 Minnesota à Kansas City Boston a LA.Angels MERCREDI 28 JUILLET Minnesota (Duensing 3-1) à Kansas City (Bannister 7-9), 14h10.Boston (Beckett 1-1) à L.A.Angels (Pineiro 10-7), 15h35.N.Y.Yankees (AJ.Bumett 8-8) à Cleveland (Carmona 10-7), 19h05.Baltimore (Guthrie 4-10) à Toronto (Mills 0-0), 19h07, Detroit (Bonine 4-0) à Tampa Bay (Niemann 8-3), 19h10.Oakland (Cahill 9-4) au Texas (C.Lewis 9-6), 20h05.Seattle (J.Vargaj 6-5) à Chicago White Sox (Buehrle 9-8), 20h10.JEUDI 29 JUILLET Detroit à Tampa Bay, 12h10.Yankees de N.Y.à Cleveland, 19h05.Oakland au Texas, 20h0S.Seattle à Chicago White Sox, 20h10.Baltimore à Kansas City, 20h10.(Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Avg.Hamilton Tex.96\t384\t66\t137\t.357 MiCabreraDet.94\t354\t70\t124\t.350 MomeauMin.81\t2%\t53\t102\t.345 CanoNYY.96\t377\t68\t125\t.332 ABeltre Bos.95\t364\t48\t121\t.332 DelmYoung Min.92\t326\t43\t105\t.322 AJacksonDet.88\t358\t60\t114\t.318 Dejesus KC.91\t352\t46\t112\t.318 Butler KC.%\t365\t46\t115\t.315 Boesch Det.75\t279\t36\t87\t.312 POINTS : Teixeira, New York, 75 ; Youkilis, Boston, 72; Crawford, Tampa Bay, 71 ; MiCabrera, Detroit, 70; Jeter, New York, 69; Cano, New York, 68; Hamilton, Texas, 66; MYoung, Texas, 66.POINTS PRODUITS7- MiCabrera, Detroit, 88; ARodriguez, New York, 81 ; Guerrero, Texas, 76; Hamilton, Texas, 74; DelmYoung, Minnesota, 74; Teixeira, New York, 70; Cano, New York, 68.COUPS SÛRS: - Hamilton, Texas, 137; Cano, New York, 125; ISuzuki, Seattle, 125; MiCabrera, Detroit, 124 ; MYoung, Texas, 123 ; ABeltre, Boston, 121 ; Podsednik, Kansas City, 116.DOUBLES: - MiCabrera, Detroit, 33; Hamilton, Texas, 32; Markakis, Baltimore, 32; Longoria, Tampa Bay, 30; Mauer, Minnesota, 29; ABeltre, Boston, 28; VWells, Toronto, 28; DelmYoung, Minnesota, 28.TRIPLES : - Crawford, Tampa Bay, 7 ; AJackson, Detroit, 7; Span, Minnesota, 7; Pennington, Oakland, 6; Podsednik, Kansas City, 6; FLewis, Toronto, 5 ; Youkilis, Boston, 5.CIRCUITS : - JBautista, Toronto, 27 ; MiCabrera, Detroit, 24 ; Hamilton, Texas, 23 ; Konerko, Chicago, 21 ; CPena, Tampa Bay, 21 ; Guerrero, Texas, 20; Teixeira, New York, 20 ; VWells, Toronto, 20.BUTS VOLÉS : - Pierre, Chicago, 35 ; Crawford, Tampa Bay, 34; RDavis, Oakland, 29; Podsednik, Kansas City, 29; Gardner, New York, 27; Figgins, Seattle, 26; BUpton, Tampa Bay, 26.LANCEURS: Sabathia, New York, 13-3; Price, Tampa Bay, 13-5; PHughes, New York, 12-3; Verlander, Detroit, 12-5; Pavano, Minnesota, 12-6; Pettitte, New York, 11-2; Lester, Boston, 11-5.RETRAITS: - JerWeaver, Los Angeles, 147; Lester, Boston, 143; FHemandez, Seattle, 142; Liriano, Minnesota, 133; Verlander, Detroit, 124; Morrow, Toronto, 119; Sabathia, New York, 119.VICTOIRES PROTÉGÉES : NFeliz, Texas, 28 ; Soria, Kansas City, 27; RSoriano, Tampa Bay, 26; Gregg, Toronto, 23 ; Papelbon, Boston, 22 ; Valverde, Detroit, 21 ; Valverde, Detroit, 21.LIGUE NATIONALE (Matches au Colorado, à Milwaukee, San Diego et San Francisco non compris) Section Est G\tP\tMoy.\tDiff.Atlanta.57\t42\t.576 Philadelphie.54\t46\t.540\t335 New York.51\t49\t.510\t635 Floride.50\t49\t.505\t7 Washington_______.43\t57\t.430\t1435 Section Centrale G\tP\tMoy.\tDiff.StLouis.55\t45\t.550 Cincinnati.55\t46\t.545\t15 Milwaukee.48\t53\t.475\t735 Chicago.46\t55\t.455\t935 Houston.41\t59\t.410\t14 Pittsburgh.34\t64\t.347\t20 Section Ouest G\tP\tMoy.\tDiff.San Diego.58\t39\t.598 San Francisco.56\t44\t.560\t335 Los Angeles.53\t46\t.535\t6 Colorado.51\t48\t.515\t8 Arizona.37\t63\t.370\t2235 LUNDI 26 JUILLET Philadelphie 5 Colorado 4 Milwaukee 3 Cincinnati 2 Cubs de Chicago 5 Houston 2 Floride 4 San Francisco 3 MARDI 27 JUILLET Atlanta 0 Washington 3 Arizona 5 Philadelphie 9 St.Louis 2 Mets de N.Y.8 Cubs de Chicago 1 Houston 6 Cincinnati à Milwaukee Pittsburgh au Colorado Dodgers de LA, a San Diego Floride à San Francisco MERCREDI 28 JUILLET Chicago Cubs (R.Wells 5-7) à Houston (Norris 2-7), 14h05.Cincinnati (Tr.Wood 0-1) à Milwaukee (Narveson 8-6), 14h10.Arizona (EJackson 6-9) à Philadelphie (Halladay 11-8), 19h05.Atlanta (T.Hudson 10-5) à Washington (L.Hemandez 7-6), 19h05.Floride (Sanabia 1-1) à San Francisco (J.Sanchez 7-\t6), 19h05.St.Louis (J.Garcia 9-4) à N.Y.Mets (J.Santana 8-\t5), 19h10.Pittsburgh (Ohlendorf 1-8) au Colorado (Cook 4-6), 20h40.L.A.Dodgers (Kuroda 8-8) à San Diego (Richard 7-5), 22h05.JEUDI 29 JUILLET St.Louis à Mets de N.Y., 12h10.Atlanta à Washington, 12h35.Pittsburgh au Colorado, 15h10.Floride à San Francisco, 15h45.Dodgers de LA.à San Diego, 18h35.Arizona à Philadelphie, 19h05.IIMUlMIujWI (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB PG Avg.Furcal LA.69\t282\t55\t92\t.326 Prado Atl.97\t420\t71\t134\t.319 Polanco Phi.71\t301\t46\t95\t.316 VottoCin.93\t343\t67\t108\t.315 ByrdChC.97\t365\t54\t114\t.312 AHuffSF.%\t346\t62\t107\t.309 Holliday StL.96\t364\t56\t111\t.305 GSanchez FL0.93\t352\t47\t107\t.304 Pagan NYM.91\t339\t49\t103\t.304 CGonzalez Col.86\t357\t58\t108\t.303 POINTS : Prado, Atlanta, 71 ; BPhillips, Cincinnati, 70; Weeks, Milwaukee, 68 ; Votto, Cincinnati, 67; Howard, Philadelphie, 63; Uggla, Florida, 63; Fielder, Milwaukee, 62 ; AHuff, San Francisco, 62.POINTS PRODUITS :^Howard, Philadelphie, 78; Hart, Milwaukee, 70 ; Pujols, St.Louis, 70 ; DWright, New York, 68; Votto, Éincinnati, 67; Loney, Los Angeles, 65 ; Gomes, Cincinnati, 64, AdGonzalez, San Diego, 64 ; Weeks, Milwaukee, 64.COUPS SÛRS: - Prado, Atlanta, 134; Howard, Philadelphie, 117; BPhillips, Cincinnati, 115; Byrd, Chicago, 114; Loney, Los Angeles, 112; Braun, Milwaukee, 111 ; Holliday, St.louis, 111 ; Weeks, Milwaukee, 111.DOUBLES: - Werth, Philadelphie, 32; Torres, San Francisco, 30; Byrd, Chicago, 28; Prado, Atlanta, 28; ADunn, Washington, 27; DWright, New York, 27; Klohnson, Arizona, 26; Loney, Los Angeles, 26.TRIPLES: - Victorino, Philadelphie, 8; SDrew, Arizona, 7 ; AEscobar, Milwaukee, 7 ; Fowler, Colorado, 7; Bay, New York, 6; Pagan, New York, 6; JosReyes, New York, 6.CIRCUITS: - Votto, Cincinnati, 25; Fielder, Milwaukee, 24 ; ADuiyi, Washington, 23 ; Pujols, St.Louis, 23 ; Reynolds, Arizona, 23 ; Hart, Milwaukee, 22 ; Howard, Philadelphie, 22.BUTS VOLÉS : - Bourn, Houston, 30 ; Morgan, Washington, 25; Pagan, New York, 22; AMcCutchen, Pittsburgh, 21 ; CYoung, Arizona, 21 ; HRamirez, Florida, 20; JosReyes, New York, 20.LANCEURS: Jimenez, Colorado, 15-2; Wainwright, St.louis, 14-5; CCarpenter, St.Louis, 11-3; Latos, San Diego, 11-4; Halladay, Philadelphie, 11-8,9 tied at 10.RETRAITS : - lincecum, San Francisco, 143 ; Haren, Arizona, 141 ; JoJohnson, Florida, 141 ; Halladay, Philadelphie, 140; Kershaw, Los Angeles, 138; Wainwright, St.Louis, 136; Dempster, Chicago, 134 VICTOIRES PROTÉGÉES H Bell, San Diego, 29; BrWilson, San Francisco, 29; Kordero, Cincinnati, 27; Capps, Washington, 24; Nunez, Florida, 23; Wagner, Atlanta, 22 ; Lindstrom, Houston, 22.\thh\t\tSS'i#\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\t\t\t\t\t Québec\t\t\t32\t11\t.744\t0.0\tÉquipe\tV\tD\tMoy\tDiff Trois-Rivières\t\t\t28\t13\t.683\t3.0\tSt-Eustache\t\t\t18\t5\t,783\t\t Granby\t\t\t26\t18\t.591\t6.5\tLac St-Louis\t\t\t17\t7\t,708\t1,5 Chariesbourg\t\t\t24\t17\t.585\t7.0'\tSherbrooke\t\t\t16\t9\t,640\t3 Longueuil\t\t\t22\t16\t.579\t7i\tLaval\t\t\t14\t9\t,609\t4 Montréal\t\t\t24\t19\t.558\t8.0\tLongueuil\t\t\t14\t9\t,609\t4 Saguenay\t\t\t20\t25\t.444\t13.0\tSte-Thérèse\t\t\t12\t12\t,500\t6,5 Laval\t\t\t17\t23\t.425\t13.5\tSt-Constant\t\t\t12\t12\t,500\t6,5 Repentigny\t\t\t16\t24\t.400\t14.5\tRepentigny\t\t\t12\t13\t,480\t7 St-Eustache\t\t\t12\t29\t.293\t19.0\tSt-Hyacinthe\t\t\t7\t13\t,350\t9,5 LaSalle\t\t\t10\t36\t.217\t23.5\tGranby\t\t\t8\t16\t,333\t10,5 LUNDI 26 JUILLET Granby 13 LaSalle 5 Montréal 4 Laval 3\t\u2019 Trois-Rivières 7 Québec 5 MARDI 27 JUILLET Repentigny 4 Longueuil 7 Montréal 4 Granby 2 Chariesbourg3Québec4 LaSalle 3 Saint-Eustache 0 MERCREDI 28 JUILLET Chariesbourg à Saguenay, 19 h 30.Longueuil à LaSalle, 19 h 30.Laval à Repentigny, 19 h 30.JEUDI 29 JUILLET Chariesbourg à Trois-Rivières, 19 h 30.Granby à Montréal, 19 h 30.Laval a Saint-Eustache, 19 h 30.VENDREDI 30 JUILLET Trois-Rivières à Repentigny, 19 h 30.LaSalle à Longueuil, 19 n 30.Laval à Granby, 19 h 30.Drummondville.Montréal.É - St-Bruno_____________4 x- équipe dissoute LUNDI 26 JUILLET St-EustachelO Repentigny 7 Drummondville 6 Longueuil 15 St-Constant 0 Lac St-Louis 7 MARDI 27 JUILLET Granby 0 St-Hyacinthe 6 St-Constant 8 Repentigny 5 MERCREDI 28 JUILLET Laval à Ste-Thérèse, 19 h 30 St-Hyacinthe à Longueuil, 19 h 30 Montréal à St-Constant, 20 h Granby à Sherbrooke, 20 h LIGUE CANADIENNE 17\t,292\t11,5 18\t,143\t14 18\t,182\t- Divison Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tM7%\tDiff.Acton Vale\t\t\t18\t6\t\t- St-Jérôme\t\t\t17\t6\t.739\t,5 Granby\t\t\t11\t12\t.478\t6,5 Montreal\t\t\t10\t14\t.416\t8 Ste-Thérèse\t\t\t6\t16\t.2/3\t11 Laval\t\t\t4\t20\t.167\t14 Divison Est\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Sherbrooke\t\t\t16\t9\t.640\t- Thetford Mines\t\t\t13\t8\t.619\t1 Coaticook\t\t\t14\t10\t.583\t1,5 Trois-Rivières\t\t\t13\t10\t.565\t2 Drummondville\t\t\t7\t16\t.304\t8 Division Est\tPJ\tG\tP\tN\tDP PP PC\tPts Alouettes\t\t.4\t3\t1\t0\t0 137 103\t6 Toronto\t\t.4\t3\t1\t0\t0 103 108\t6 Winnipeg\t\t.4\t2\t2\t0\t0 137 114\t4 Hamilton\t\t.4\t1\t3\t0\t0 93 116\t2 Division Ouest PJ\t\tG\tP\tN\tDP PP PC\tPts Saskatchewan.\t.4\t3\t1\t0\t0 135 129\t6 Calgary\t\t.4\t3\t1\t0\t0 117 85\t6 B.C\t\t,.4\t1\t3\t0\t0 75 87\t2 Edmonton\t\t.4\t0\t4\t0\t0 74 129\t0 LUNDI 26 JUILLET Sherbrooke 7 Drummondville 2 Laval 0 Trois-Rivières 4 MARDI 27 JUILLET Ailes 2 Montréal 7 MERCREDI 28 JUILLET Montréal à Granby, 20 h SOCCER JEUDI, 29 JUILLET Toronto à Alouettes, 19 h 30 VENDREDI, 30 JUILLET B.C.à Edmonton, 21 h SAMEDI, 31 JUILLET Hamilton à Saskatchewan, 18 h 30 Winnipeg à Calgary, 21 h 30 QMfl Équipe.Austin.Rochester.Vancouver.Portland.Minnesota.Carolina.Montreal.Tampa Bay.Puerto Rico.Baltimore.St.Louis.Miami.'.___ .PJ G 17 10\t\tP 2\tN 5\tB3P0\tBc 17\tPts 35\tSenior M.2 Desjardins PJ G P\t\t\tN\tBP\tBC Pts\t .19\t8\t5\t6\t21\t16\t30\tHull\t11\tn\t0\t0\t43\t8\t33 .19\t7\t3\t9\t20\t13\t30\tBlainville\t11\t8\t1\t2\t41\t12\t26 .17\t7\t5\t5\t17\t11\t26\tHaut-Richelieu\t13\t7\t4\t2\t47\t18\t23 .20\t7\t9\t4\t19\t26\t25\tGranby\t11\t5\t4\t2\t21\t23\t17 .15\t6\t3\t6\t19\t12\t24\tKirkland\t11\t5\t-5\t1\t24\t15\t16 .18\t6\t7\t5\t18\t21\t23\tRimouski\t10\t5\t4\t1\t30\t15\t16 .18\t6\t7\t5\t21\t18\t23\tMont-Royal\t12\t4\t5\t3\t19\t17\t15 .17\t6\t7\t4\t22\t21\t22\tLakeshore\t11\t2\t8\t1\t13\t35\t7 .18\t5\t9\t4\t15\t22\t19\tLongueuil\t12\t2\t10\t0\t13\t51\t4 .15\t4\t10\t4\t14\t27\t16\tAnjou\t12\t2\t10\t0\t13\t70\t4 .18\t2\t7\t9\t15\t23\t15\t\t\t\t\t\t\t » ;îS «h PHOTO ASSOCIATED PRESS L'ex-médaillé olympique, l\u2019Américain Michael Johnson, a couru contre un groupe d\u2019une dizaine de jeunes sur une piste temporaire de 60 mètres dans le grand stade de 80 OOO sièges.JO DE LONDRES A deux ans de l\u2019ouverture STEPHEN WILSON Associated Press LONDRES \u2014 La ville de Londres a souligné, hier, le début du compte à rebours deux ans exactement avant l\u2019ouverture des Jeux olympiques d\u2019été de 2012.Afin de marquer le coup, les organisateurs ont rendu accessible plusieurs sites de compétition à des athlètes étoiles, réitéré l\u2019appel afin qu\u2019on atteigne l\u2019objectif de 78 000 personnes bénévoles, en plus de procéder à l\u2019ouverture du premier magasin d\u2019articles souvenirs olympiques.Une pléiade d\u2019activités ont pris place dans la foulée des festivités qui précèdent la cérémonie d\u2019ouverture du 27 juillet 2012.Le centre d\u2019intérêt principal était à l\u2019est de Londres, où se les gens nous aident à organiser le meilleur spectacle sur la planète.» Les organisateurs ont lancé un programme de recrutement de 70 000 bénévoles.Un autre programme visant à dénicher 8000 autres personnes \u2014 des ambassadeurs de Londres comme on les appelle puisqu\u2019ils seront appelés à côtoyer les visiteurs\u2014sera lancé parallèlement.« Nous amorçons aujourd\u2019hui une autre étape de Londres 2012, soit celle d\u2019impliquer la population de la Grande-Bretagne, a déclaré le ministre responsable des Jeux olympiques, Hugh Robertson.Les personnes bénévoles sont le coeur des Jeux olympiques et paralympi-ques.Us jouent un rôle crucial dans leur réussite.Nous avons besoin de gens compétents et passionnés, désireux de faire DIMANCHE 25 JUILLET Vancouver 1 Minnesota 1 Tampa Bay 2 FC Miami 0 MERCREDI 28 JUILLET Vancouver à Montréal, 19h30.Porto Rico au Minnesota, 20h00.Portland à St.Louis, 20h10.DIMANCHE 25 JUILLET Lakeshore 7 Rimouski 1 Blainville 1 Mt-Royal 1 Granby 0 Hull 6 Kirkland 3 Longueuil 1 Anjou 1 Haut-Richelieu 7 TENNIS 1.\tRafael Nadal.$5,506,278 2.\tRoger Federer.$2,887,135 3.\tRobin Soderling.$1,920,028 4.\tTomas Berdych.$1,709,841 5.\tAndy Murray.$1,6%,422 6.\tNovak Djokovic.$1,507,%2 7.\tAndy Roddick.$1,422,033 8.\tFernando Verdasco.$1,333,544 9.\tDavid Ferrer.$1,247,432 10.\tJurgen Melzer.$1,242,520 11.\tJo-Wilfried Tsonga.$1,018,920 12.\tIvan Ljubicic.$923,099 13.\tSam Querrey.$915,742 14.\tNicolas Almagro.$902,936 15.\tMarin Cilic.:.$894,523 16.\tMikhail Youzhny.$892,475 17.\tJohn Isner.$764,698 18.\tNenad Zimonjic.$669,031 19.\tDaniel Nestor.$652,076 20.\tAlbert Montanes.$629,039 21.\tJuan Carlos Ferrera_____________$588,299 22.\tPhilipp Petzschner.$583,694 23.\tNikolai Davydenko.$556,816 24.\tBob Bryan.$540,484 -, Mike Bryan.$540,484 Autres Canadiens 308.Peter Polansky .$27,431 324.Adil Shamasdin.$24,659 349.Frank Dancevic.$20,110 392.Pierre-Ludovic Dudos.$15,318 400.Milos Raonic.$14,693 435.Vasek Pospisil.$11,828 482.Philip Bester.$8,855 58>.Steven Diez.$5,788 743.Erik Chvojka.$3,415 BOURSIERES WTA_______________ 1.\tSerena Williams.$4,266,011 2.\tVenus Williams.$2,223,556\tj 3.\tFrancesca Schiavone.$1,830,946 4.\tJelena Jankovic.$1,590,908 5.\tSam Stosur.$1,504,745 6.\tJustine Henin.$1,401,960 7.\tVera Zvonareva.-.$1,248,558 8.\tAravane Rezai.$1,160,086 9.\tKim Clijsters.$1,032,348 10.\tCaroline Wozniacki_______________$957,977 11.\tLi Na.$828,478 12.\tNadia Petrova.$814,037 13.\tFlavia Pennetta.$788,161 14.\tElena Dementieva.$758,358 15.\tMaria Jose Martinez Sanchez.$731,188 16.\tShahar Peer.$676,824 17.\tZheng Jie.$672,451 18.\tAgnieszka Radwanska.$656,987 19.\tYaroslava Shvedova.$613,293 20.\tVictoria Azarenka.:.$612,714 Les Canadiennes 67.Aleksandra Wozniak.$189,949 132.Stéphanie Dubois.$73,720 194.Marie-Eve Pelletier.$38,171 203.Sharon Fichman.$33,873 208.Heidi El Tabakh.$31,635 211.Valérie Tétreault.$30,613 236.Rebecca Marino.$23,812 620.Mélaniè Gloria - $3,064 747.Ekaterina SBuheva.$1,937 874.Gabriela Dabrowski.$1,277 877.Maureen Drake________________________$1,267\tj trouve le Parc olympique.Des athlètes ont pu se familiariser avec des sites importants qui sont encore en construction.L\u2019Américain Michael Johnson, un ancien champion olympique sur 200 et 400 mètres, a couru contre un groupe d\u2019une dizaine de jeunes sur une piste temporaire de 60 mètres dans le grand stade de 80 000 sièges.« Sachant que les Jeux commenceront dans deux ans, c\u2019est super de se retrouver ici, a commenté Johnson.Tout a l\u2019air de bien aller.Le stade est superbe.Ce sera très enlevant.» L\u2019ancien joueur de la NBA, John Amaechi, a effectué quelques tirs vers le panier à l\u2019intérieur de l\u2019aréna de basket-ball temporaire de 12 000 sièges.Le cycliste britannique Chris Hoy, quatre fois médaillé d\u2019or, a été le premier à rouler sur la piste du vélodrome et le maire de Londres, Boris Johnson, a aussi fait quelques tours de piste.« Nous respectons les délais et notre budget, a affirmé Johnson.Ce que nous avons besoin maintenant, c\u2019est que des Jeux de 2012 les meilleurs de l\u2019histoire.Les organisateurs ont invité la population à continuer de manifester son intérêt pour l\u2019achat de billets, qui seront officiellement mis en vente l\u2019an prochain.Jusqu\u2019à maintenant, 1,4 million l\u2019a fait.Au total, huit millions de billets sont disponibles pour les JO et deux millions additionnels pour les Paralympiques.« La balle est dans le camp du public, maintenant », a lancé le président du comité d\u2019organisation, Sebastian Coe.Les travaux se déroulent rondement au moment où les organisateurs sont surveillés étroitement sur le plan financier par le gouvernement de coalition, qui vient de s\u2019attaquer au déficit record du pays.Le gouvernement a récemment exigé une réduction modeste de 27 millions de livres (43 millions $ CAN) dans le budget de l\u2019organisme responsable de construire les sites de compétition.Le budget global de construction des infrastructures s\u2019élève à 9,325 milhards de livres (14,9 milliards $ CAN) te CO MERCREDI 28 JUILLET 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 28 JUILLET 2010 BASEBALL JUNIOR ELITE Les Orioles ont le numéro des Guerriers gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GAÉTAN ROY GRANBY \u2014 Les Guerriers juniors élites ont-ils un complexe vis-à-vis des Orioles de Montréal?Les hommes de Simon-Pierre Bernier ont perdu pour une cinquième fois en cinq affrontements face aux Montréalais, hier soir au stade Napoléon-Fontaine, s\u2019inclinant 4-2.Les Granbyens tenteront d\u2019arracher une victoire aux Orioles en se rendant à Montréal demain.Après deux victoires sur la route, les Guerriers ont subi une troisième défaite d\u2019affilée devant leurs partisans.Ils joueront au stade de la rue Maisonneuve en recevant les Associés de Laval, vendredi.«J\u2019espère que nous n\u2019avons pas de complexe devant les Orioles, a dit Bernier.Nous avons mal parti contre eux, mais nous avons joué de bons matches serrés.Nous avons échappé une partie où nous avions l\u2019avance et ça joue peut-être mentalement.Mais la différence se résume souvent à peu de choses».Les Guerriers ont menacé en sixième manche, mais ont laissé trois coureurs sur les sentiers; ils en ont laissé neuf dans le match en plus de subir quelques double-jeux.«Il faut trouver une façon de provoquer les choses, souligne l\u2019entraîneur granbyen.C\u2019est vrai que le gros coup sûr n\u2019est pas venu.Mais ça revient souvent entre les mains des mêmes joueurs et je ne peux pas leur demander plus que ce qu\u2019ils m\u2019ont donné jusqu\u2019ici».Les Orioles ont inscrit trois points en quatrième manche pour porter le pointage à 4-1, profitant de deux coups sûrs et de la seule erreur du match.Les Granbyens n\u2019ont réussi que quatre coups sûrs, tous des simples.Leurs deux points ont été réussis sans le moindre coup sûr.Jean-Sébastien Gaulin a produit le premier sur un optionnel et Michael Laprise a fait marquer le deuxième en recevant un but sur balles alors que les buts étaient tous occupés.Le lanceur gagnant, Hugo Lalonde (2-4), a donné neuf buts sur balles aux Guerriers, mais cela ne lui a pas été fatal.Jean-Philippe Robineau a subi son premier revers de l\u2019année après quatre victoires, mais il a bien lancé.D\u2019ailleurs, un seul des quatre points des visiteurs est mérité à sa fiche.En sept manches, il a donné six coups sûrs et quatre buts sur balles, tout en obtenant cinq retraits sur des prises.«Jean-Philippe est revenu à la base et ça a rapporté.Sa rapide était plus basse et sa courbe a fonctionné.Il dérange les frappeurs adverses en mélangeant bien ses tirs.Je suis content de le voir revenir en force à l\u2019aube des séries éliminatoires», note Bernier.Avec 26 victoires contre 18 échecs, les Guerriers occupent le troisième rang au classement de la LBEQ; ils n\u2019ont plus que six matches à jouer, dont deux qui sont simplement à compléter.Les seniors ce soir Ce soir à 20h, ce sont les Guerriers seniors qui tenteront de revenir à une fiche de .500 lors de la visite des Élites de Montréal.Les Granbyens présentent un dossier de 11 gains contre 12 revers alors que les Montréalais ont remporté neuf de leurs 23 décisions.C\u2019est Rudy Vandervalk qui sera au monticule, lui qui est toujours à la recherche d\u2019une première victoire après trois défaites.Pour les visiteurs, Nicolas Loubier sera le lanceur débutant; sa fiche est de 2-2.PHOTO STÉPHANIE MANTHA STATIOk SERVICE OfPAUNEUR mm ?£j 8*4 Gïicti S3» p«i%cr v .- 'Wnm mmmk r.\t$¦; -r Jean-Philippe Robineau a subi une première défaite après quatre victoires.Il n\u2019est toutefois pas responsable de la défaite des Guerriers, n\u2019étant responsable qu\u2019un seul des quatre points des Orioles.L\u2019Impact vise le premier rang MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019Impact de Montréal tentera de s\u2019approcher de la tête de la section NASL, ce soir, tandis qu\u2019il croisera le fer avec les Whitecaps de Vancouver au Stade Saputo.L\u2019Impact (6-7-5) occupe présentement le troisième rang de la division NASL avec 23 points, soit sept de moins que les Whitecaps au premier rang.L\u2019Impact a une fiche gagnante de 23-10-6 en 39 matches de saison régulière contre les Whitecaps (46 BP - 28 BC), mais sera en quête d\u2019une première victoire en 2010 (0-1-3).«Nous avons eu d\u2019excellentes séances d\u2019entraînement en préparation pour ce match, a déclaré l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact Marc Dos Santos.Nous nous sommes préparés de nouveau comme si c\u2019était une finale de championnat.«Nous avons travaillé sur différentes situations, sachant que les Whitecaps exercent un «pressing» haut sur le terrain et qu\u2019ils peuvent être dangereux sur les coups de pied arrêtés » Lors du dernier match, le 30 juin dernier au Stade Saputo, la formation montréalaise avait encaissé un revers de 2-1, suite à un but de LucaBellisomo à la 90e minute.Il s\u2019agissait d\u2019une première défaite à Montréal contre les Whitecaps (7-3-9) depuis 2001.Au cours de son histoire, l\u2019Impact n\u2019a subi que quatre défaites en 20 matches de saison régulière à domicile contre Vancouver.Le gardien de but Matt Jordan, qui a raté les 11 derniers matches en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine, sera disponible ce soir.Par contre, le défenseur Stephen deRoux (joue), ainsi que les milieux de terrain Rocco Placentino (aine), Leonardo Di Lorenzo (mollet) et Kevin Cossette (cheville) seront à l\u2019écart du jeu en raison de blessures.Le milieu de terrain Filipe Soares sera également absent puisqu\u2019il purge une suspension automatique d\u2019un match imposée par la ligue, suite à son expulsion du dernier match contre l\u2019AC St.Louis.NOMMÉ DIRECTEUR DE LA HAUTE PERFORMANCE Le Bromontois Robert Joncas obtient une promotion à Canada Snowboard FERNAND BÉLANGER fernand.belanger@lavoixdelest.qc.ca GRANBY\u2014 Le Bromontois Robert Joncas a vu ses efforts récompensés en étant nommé directeur de la haute performance à Canada Snowboard.Robert Joncas succède ainsi à Christian Hrab qui avait occupé cette fonction pendant trois ans et a quitté son poste le 30 juin.«Je vais travailler à la planification du programme de nos athlètes pour les Jeux olympiques de 2014 et 2018.Nous aurons aussi les championnats du monde a Stoneham en 2013» signale-t-il.Robert Joncas oeuvre à Canada Snowboard depuis cinq ans, dont les ^ trois dernières à titre de gestionnaire IN des opérations pour le programme de haute performance de l\u2019organisation qui a son siège social à Vancouver.Il était donc aux premières loges pour voir les performances des athlètes canadiens, lors des Jeux olympiques de Vancouver, en février dernier.Le Canada a alors récolté trois médailles, dont celles d\u2019or de Jasey-Jay Anderson en slalom géant parallèle et de Maëlle Ricker en snowboard cross.Robert Joncas a en outre été à la barre des équipes canadiennes lors des quatre derniers championnats mondiaux juniors, à titre de responsable du programme du développement.«Notre équipe sera sensiblement la même la saison prochaine.Alexa Loo (slalom géant parallèle) et Jasey-Jay Anderson sont les seuls à avoir annoncé leur retraite», relate-t-il.Les prochains championnats mondiaux auront lieu à La Molina, en Espagne, en 2011, avec des épreuves de slalom géant parallèle, de snowboard cross et demi-lune au programme.«Il est question aussi que le slope style s\u2019ajoute au cours des prochaines années», poursuit-il.Le slope style fait actuellement partie des épreuves à l\u2019horaire aux X Games.Vaste bagage d\u2019expériences Robert Joncas possède un bon bagage d\u2019expérience en snowboard en tant qu\u2019instructeur, officiel, entraîneur ou administrateur.Il est aussi titulaire d\u2019une maîtrise en kinanthropologie de l\u2019Université de Sherbrooke, ainsi que d\u2019un baccalauréat en éducation physique de l\u2019Université de Moncton.Le fait d\u2019obtenir une promotion fait en sorte également que Robert Joncas a mis en vente la maison familiale à Bromont.«Ma conjointe Claude a un poste permanent ici et ma fille Frédérique (17 ans) est membre de l\u2019équipe nationale junior de snowboard», mention-ne-t-il.Son garçon David est pour sa part âgé de 14 ans.Le changement de poste de Robert Joncas fera en sorte que sa collègue de travail, la Granbyenne Nadia M\u2019Seffar sera dorénavant la gestionnaire du programme de haute performance à Canada Snowboard.EN BREF WÊÊÊÊÊÊk Athlétisme maîtres: quatre médailles pour Suzie Ferras à Toronto GRANBY \u2014 La Granbyenne Suzie Ferras a brillé lors des championnats canadiens des maîtres en athlétisme, en récoltant quatre médailles, y compris deux d\u2019or.Elle a fini au premier échelon au marteau (19,14m), avec une nouvelle marque personnelle, en plus d\u2019obtenir le premier rang au lancer du disque, lors de cet événement présenté à l\u2019Université York, à Toronto.Sa récolte a aussi compris un deuxième rang au javelot avec un record personnel de 22,75m et une médaille d\u2019argent au lancer du poids.André Ferras a de son côté terminé au quatrième échelon dans les épreuves de 200m et 1500m chez les66-\u201859'a'ns.j\ti *¦ * .' .i Les Blackhawks s\u2019intéressent à Théodore PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La carrière de José Théodore, ici déjoué par Glen Metropolit lors des dernières séries éliminatoires, avec les Capitals de Washington est terminée.A *\t* WA SH**< \u2022 r -»v capitals Y \" RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Toujours sans contrat en vue de la prochaine saison, José Théodore est maintenant courtisé par une équipe qu\u2019il n\u2019attendait pas : les Blackhawks de Chicago.Une source bien au fait du dossier a confirmé la nouvelle à La Presse.Joueur autonome sans restriction, Théodore et son agent Don Meehan ont récemment reçu un appel-surprise des Blackhawks.Selon ce que La Presse a appris, la formation de Chicago a évoqué la possibilité d\u2019offrir son poste de gardien numéro un à Théodore.Pour le moment, c\u2019est le Finlandais Antti Niemi, l\u2019un des héros de la récente conquête de la Coupe Stanley à Chicago, qui détient le titre de premier gardien chez les Hawks.Mais Niemi et la direction de l\u2019équipe ne peuvent s\u2019entendre sur les détails d\u2019un nouveau contrat.Si un accord de dernière minute ne survient pas, c\u2019est un arbitre qui devra régler la question demain.« Le sort de Théodore avec Chicago est lié à Antti Niemi, a expliqué notre ALAN ROBINSON Associated Press PITTSBURGH\u2014 Sidney Crosby est assuré d\u2019une chose : la LNH n\u2019aura pas besoin de créer artificiellement une rivalité quand les Capitals et les Penguins vont s\u2019affronter à l\u2019occasion de la classique en plein air du 1er janvier, à Pittsburgh.Crosby affirme que les duels Capitals-Penguins sont très intenses.Le commissaire de la LNH Gary Bettman aigue que c\u2019est sans doute la plus forte rivalité existante actuellement.La LNH a choisi une des plus chaudes journées de l\u2019été afin de mousser une activité hivernale.Crosby et ses coéquipiers québécois Pascal Dupuis et Maxime Talbot ainsi que Mike Knuble et David Steckel des Capitals se sont amusés à effectuer des lancers entre les poteaux du but au Heinz Field, vaste domicile des Steelers de la NFL.Knuble s\u2019est d\u2019ailleurs élancé sur une plate-forme de bois placée à quelques centimètres au-dessus du terrain du Heinz Field et placé son tir des poignets directement entre les poteaux des buts.C\u2019est peut-être le premier but d\u2019un joueur de la LNH sur le terrain des Steelers MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le Canadien a procédé à six nominations au sein de son personnel de soutien, hier.Lé directeur général Pierre Gauthier a annoncé que l\u2019ancien attaquant Serge Boisvert et Ryan Jankowski se joignent à l\u2019équipe comme dépisteurs au niveau amateur.Vaughn Karpar), source.S\u2019il n\u2019y a aucun accord et que l\u2019arbitre tranche en faveur de Niemi, en lui accordant par exemple plus de trois millions de dollars pour une saison, ce n\u2019est pas sûr que les Blackhawks vont accepter.Ils sont déjà coincés par le plafond salarial.Niemi, lui, va sans doute demander quelque de Pittsburgh, ou est-ce le premier placement?À l\u2019occasion d\u2019une journée ensoleillée où le mercure indiquait 30 degrés Celsius\u2014soit environ 25 degrés de plus que la moyenne d\u2019un 1er janvier à Pittsburgh \u2014 la présence de nombreux joueurs de la LNH illustrait à la perfection la belle relation qui existe entre le hockey et le football.Comme l\u2019a déclaré le président des Penguins David Morehouse, Pittsburgh a longtemps été reconnue comme étant une ville de football, mais c\u2019est désormais une grande ville de hockey aussi.La patinoire s\u2019insérera à merveille sur le terrain du Heinz Field, entre les lignes de 20 verges, et ce sont les spectateurs qui en bénéficieront le plus.Ces derniers n\u2019avaient pas été en mesure d\u2019apprécier pleinement le spectacle lors des deux dernières classiques hivernales \u2014 au Fenway Park ainsi qu\u2019au Wrigley Field \u2014 dans des stades destinés d\u2019abord au baseball.Les joueurs seront néanmoins à l\u2019extérieur « Nous aurons une belle opportunité de créer des souvenirs dans un événement aussi spécial que celui-ci, a dit Crosby.Tout semble être en affecté au dépistage amateur jusque-là avec le Canadien, agira désormais au niveau professionnel.Jankowski présente une belle feuille de route puisqu\u2019il était adjoint au directeur général et directeur du dépistage amateur avec les Islanders de New York depuis 2006.Christer Rockstrom, associé aux chose comme quatre millions de dollars.Est-ce qu\u2019il va l\u2019obtenir?C\u2019est la question.» Si les Blackhawks ne peuvent s\u2019entendre avec Niemi, ce dernier deviendrait donc libre comme l\u2019air le 15 août.Et c\u2019est là que José Théodore pourrait recevoir une offre des place pour donner un bon spectacle.J\u2019ignore à quoi ça ressemblait dans un stade de baseball, mais dans ce cas-ci tout semble être à la bonne place.» Quoi qu\u2019il en soit, pour Talbot le match du 1er janvier entre les Penguins et Capitals ne sera pas comme les autres rencontres du calendrier régulier.« C\u2019est de toute évidence une grande rivalité, a confié Talbot.Je me souviens que je regardais un match à la télé l\u2019an dernier contre les Capitals (défaite de 5-4 en prolongation le 7 février), tandis que j\u2019étais blessé, et de m\u2019être dit que je n\u2019avais jamais vu un match de saison régulière aussi intense que celui-là.» Le prix des billets n\u2019a toujours pas été annoncé, même si les détenteurs de billets de saison des Penguins ont l\u2019opportunité d\u2019acheter leur siège en premier dans le stade de 65 500 places.Les Capitals recevront aussi leur dû.Il y aura par ailleurs un autre match à l\u2019extérieur cette saison.Les Maple Leafs de Toronto affronteront les Flames de Calgary le 20 février, à Calgary, à l\u2019occasion du premier match extérieur au Canada depuis celui de 2003 entre le Canadien de Montréal et les Oilers d\u2019Edmonton.Rangers de New York ces 21 dernières années, assurera le dépistage en sol européen.L\u2019équipe a également fait savoir que Ken Morin, l\u2019ancien capitaine de Redmen de McGill, devient coordonnateur information hockey et que Pierre Allard s\u2019occupera de la préparation physique des joueurs.champions.«Tout dépend de ce qui va arriver dans le cas de Niemi », a ajouté notre source.Les Blackhawks devront aussi régler le cas du gardien substitut Cristobal Huet, qui ne semble plus faire partie des plans à Chicago, mais qui a encore deux années de contrat à écouler, à 5,6 millions pour chacune des deux prochaines saisons.Entre les branches, on chuchote que l\u2019équipe songerait à racheter le contrat du gardien français.Les Hawks auraient alors à verser à Huet les deux tiers de son salaire pour les deux dernières saisons de son contrat.José Théodore, lui, a aussi été approché par une deuxième équipe, une formation de l\u2019Association de l\u2019Ouest.Mais il s\u2019agit d\u2019une avenue moins intéressante pour le gardien québécois, puisque cette équipe veut lui offrir un poste de deuxième gardien.À moins de deux mois de l\u2019ouverture des camps d\u2019entraînement dans la LNH, les options sont donc plutôt limitées pour le gardien de 33 ans, qui vise toujours un poste de numéro un.La plupart des équipes ont en bref jggggi Les Rangers accordent une chance à Alexander Ftolov NEW YORK (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les Rangers de New York ont ajouté du mordant à leur attaque, hier, en engageant l\u2019attaquant Alexander Frolov qui possédait le statut de joueur autonome sans compensation.Les Rangers ont consenti un contrat de 3 millions $US pour un an au Moscovite âgé de 28 ans.C\u2019est un million de moins que le salaire qu\u2019il a touché, la saison dernière.Frolov a réussi 19 buts, en plus de récolter 32 passes, en 81 matches chez les Kings de Los Angeles, la saison dernière.L\u2019énigmatique Frolov s\u2019est forgé une fiche de 168 buts et de 213 passes en 536 rencontres en saison régulière, toutes dans l\u2019uniforme des Kings.L\u2019athlète qui mesure six pieds deux pouces et qui pèse 210 livres a surpassé le plateau des 20 buts à cinq reprises en sept saisons dans la LNH, atteignant le plateau des 30 buts deux fois en 2006-07 et en 2008-09.Les Islanders et Moulson s\u2019entendent pour un an UNIONDALE, N .Y.(LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les Islanders de New York ont évité l\u2019arbitrage salarial avec l\u2019ailier Matt Moulson, lundi, en concluant une entente d\u2019une saison, au coût de 2,45 million $US.Le Torontois âgé de 26 ans a dominé les Islanders, la saison dernière, en obtenant un sommet personnel de 30 buts.11 a été le quatrième meilleur marqueur de l\u2019équipe, avec 48 points.« Matt est un de nos jeunes bons joueurs et nous sommes emballés de compter sur son retour, a commenté le directeur général des Islanders, Garth Snow, dans un communiqué.Il a été un rouage important de notre déjà leur gardien partant en vue de la prochaine saison, et même les postes d\u2019adjoint sont presque tous comblés.Ce qui est certain, c\u2019est que Théodore devra accepter une sérieuse baisse de salaire cette fois-ci, lui qui touchait 4,5 millions la saison dernière.Selon ce qu\u2019il a été permis d\u2019apprendre, l\u2019ancien gardien du Canadien va tenter d\u2019obtenir 1,5 ou 2 millions de dollars pour 2010-11.« C\u2019est sûr que ses performances en séries ont affecté sa valeur, ça lui a fait mal », a expliqué notre source.Après avoir connu une saison de 30 victoires contre seulement sept défaites en temps réglementaire, le Québécois avait éprouvé des ennuis lors de la série contre le Canadien ce printemps, au point de devoir laisser sa place au substitut Semyon Varlamov.Le Canadien avait fini par éliminer les Capitals en sept parties, et ce fut la fin de Théodore avec l\u2019équipe de Washington, après une association de deux saisons.Théodore avait été choisi au deuxième tour du repêchage de 1994 par le Canadien, le 44e joueur à être sélectionné cette année-là.équipe, la saison dernière, en prenant part aux 82 matches de l\u2019équipe et en atteignant le plateau des 30 buts pour la première fois de sa carrière.» Moulson, qui mesure six pieds un pouce et qui pèse 206 livres, avait été le choix de neuvième tour des Penguins de Pittsburgh, en 2003.De leur côté, les Coyotes de Phoenix ont réengagé l\u2019attaquant Alexandre Picard en vue de la prochaine saison.L\u2019ailier gauche âgé de 24 ans a disputé 16 matchs au sein de l\u2019équipe-école des Coyotes, à San Antonio, après que les Coyotes eurent fait son acquisition des Blue Jackets de Columbus.MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Yann Danis aurait voulu demeurer dans la LNH, mais le gardien québécois ne pouvait plus patienter.D\u2019autant que l\u2019offre reçue de l\u2019équipe de Khabarovsk, de la Ligue continentale de Russie, était fort alléchante.Le gardien natif de Lafontaine, près de Saint-Jérôme, aurait été contraint de signer un contrat à deux échelons de salaire, s\u2019il avait réellement voulu rester en Amérique.On ne lui a présenté aucune offre avec salaire garanti de la LNH.Danis a connu sa meilleure saison dans la LNH en 2008-09 quand il a pris part à 31 rencontres des Islanders de New York (10-17-3-2, moyenne de 2,86).Le diplômé de l\u2019Université Brown avait fait ses débuts dans l\u2019organisation du Canadien en 2004, à titre de joueur autonome.Il a disputé six matches dans l\u2019uniforme tricolore (3-2-0-1, moyenne de 2,69), tous en 2005-06.En 49 sorties en carrière, il présente un dossier de 16-21-3-4, une moyenne de 2,69 et un taux de ^ 91,2.pourcent.,\t.Cfi Un choc en plein air très attendu Crosby et Ovechkin croiseront le fer le 1er janvier Six nominations chez le Canadien Yann Danis jouera dans la KHL MERCREDI 28 JUILLET 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 28 JUILLET 2010 TENNIS | CHALLENGER BANQUE NATIONALE g| | P ^ 2 Alain Faucher persiste et signe Son tournoi est en bonne santé et un Challenger féminin reste dans sa mire i MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Alain Faucher l\u2019affirme haut et fort : le Challenger Banque Nationale est en bonne santé.Suffisamment en bonne santé pour permettre à son directeur du comité organisateur de regarder en avant et de faire des plans.M' Faucher, on le sait, rêve d\u2019organiser un Challenger féminin depuis qu\u2019il est en poste.Mais il rêve aussi d\u2019améliorer le site de l\u2019événement, il rêve toujours d\u2019amener le tournoi « à un autre niveau », pour reprendre l\u2019expression qu\u2019il emploie régulièrement depuis 2007.« On fête notre 15' anniversaire et on ne s\u2019en cachera pas, ça va bien, a-t-il expliqué, hier après-midi, alors qu\u2019il conviait la presse à son rendez-vous annuel pendant le tournoi.Et lorsque je vais réunir les membres de mon comité organisateur à l\u2019automne pour faire notre bilan, je vais leur poser une question: est-ce qu\u2019on surfe tranquillement sur notre succès ou est-ce qu\u2019on va de l\u2019avant?» Aller de l\u2019avant, ça veut dire tout mettre en œuvre pour aller chercher ce fameux Challenger féminin, qui s\u2019ajouterait bien sûr au Challenger masculin.« Ça prend de l\u2019argent, c\u2019est sûr, car on ne fera pas venir les filles pour rien.Mais disons qu\u2019on est dans une situation intéressante.» Car, il semble qu\u2019Alain Faucher n\u2019aura pas de difficultés à convaincre les trois grands partenaires du Challenger, soit Tennis Canada, la Ville de Granby et la Banque Nationale, de renouveler leur appui le temps venu.« Tant qu\u2019on va continuer, Tennis Canada (près de 70 000$ par année) va nous supporter.La Banque Nationale (40 000$), elle, s\u2019engage d\u2019une merveilleuse façon envers le tennis.Et il y a la Ville.» Selon ce que La Voix de l\u2019Est a appris, les autorités municipales ne détesteraient pas signer une entente à très long terme, du genre cinq ans, avec le Challenger.L\u2019administration du maire Goulet a iryecté quelque 135 000$ au cours des trois dernières années dans le tournoi.Le maire, on le répète, est un ami du tennis et du Challenger.Tous les jours, il assiste à un match ou deux.« M.Goulet est très impressionné par la visibilité que procure le tournoi à sa ville à l\u2019extérieur de la région », a mentionné M' Faucher.Des résultats Impliqué dans le Challenger depuis ses tout débuts, Alain Faucher en est à sa quatrième édition en tant que directeur du comité organisateur.Et lorsqu\u2019il s\u2019est assis dans la chaise du grand patron, il a affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de battre le record de Laurent Valiquette, qui a été là pendant 10 ans.Mais à le regarder aller, on n\u2019a pas l\u2019impression qu\u2019il est à la veille de se retirer.« Si on décide d\u2019y aller pour le grand coup (obtenir un Challenger féminin), ça voudra dire que je serai là encore quelques années, c\u2019est sûr, a-t-il mentionné.Mais quelques années, ça ne veut pas dire cinq ou six non plus.Si on pèse sur l\u2019accélérateur, je vais vouloir avoir des résultats rapidement.À 61 ans, j\u2019ai le goût de faire autre chose de ma vie aussi.» Avant d\u2019être le directeur du comité organisateur du Challenger, M' Faucher en était le grand argentier.Il a souligné, hier, que le budget de l\u2019événement dépasse maintenant les 300 000$.« Et ça fait longtemps que le bilan a été écrit à l\u2019encre rouge », a-t-il précisé, sourire en coin.C\u2019est aussi pourquoi il peut se permettre de faire des plans.\t\t\t\t \t\t\t\t ¦ ,, Assistez à la FINALE de la COUPE ROGERS «On ne s\u2019en cachera pas, ça va bien», affirme Alain Faucher.PHOTO DANIÈLE FRANCIS , le 22 août 2010 à 13 h 30 dans pRgM| une loge avec La Voix de l\u2019Est, en compagnie de François Beaudoin, directeur de l\u2019information et de Michel Tassé, journaliste Concours : Finale de la Coupe Rogers Retournez ce coupon d\u2019ici 9 h30 le 12 août 2010 à : La Voix de l\u2019Est, Casier 160,76, rue Dufferin Granby, J2G 9L4 Nom iafftHRiHÉMi Adresse :.Code postal : Téléphone : .Courriel : Question d\u2019habileté : 11X 2 =.Iv-l'- Le tirage aura lieu le 12 août à 1 Oh à nos laissez-passer valide pour deux pour la tréai.Le nom du gagnant ou de la gag Li Voix de i'Est et le 18 août dans envoyer plus d\u2019un coupon par envi LêVoix Je l\u2019Est.Une personne recevra un k de la Coupe Rogers à Mon-sera publié le 14 août dans edition du Plus.Vous pouvez i œJ EN BREF Vous vous en souvenez peut-être: Paul Annacone, qui sera le nouveau coach de Roger Federer, avait passé la semaine à Granby l\u2019an dernier.Celui qui a été l\u2019entraîneur de Pete Sampras avait d\u2019ailleurs eu de très bons mots pour l\u2019organisation du tournoi.Un gentil monsieur.\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019Américain Jesse Levine, cinquième favori, a été éliminé au premier tour hier après-midi par l\u2019Australien Joseph Sirianni en deux manches.\u2022 \u2022 \u2022 Xavier Malisse a préféré le tournoi de Los Angeles à celui de Granby, mais il a été éliminé dès le premier tour par l\u2019Israélien Dudi Sela.Le champion en titre du Challenger est classé 57e au monde.\u2022 \u2022 \u2022 C\u2019est ce soir qu\u2019aura lieu, à l\u2019In-terplus, l\u2019inauguration du Panthéon du tennis granbyen.Il s\u2019agira d\u2019un beau moment pour Réjean Boulet, qui a travaillé très fort au cours des dernières années afin que ceux qui ont aidé Granby à devenir la grande ville de tennis qu\u2019elle est ne soient jamais oubliés.\u2022 \u2022 \u2022 Olivier Taschereau pouvait compter sur l\u2019appui d\u2019un fan de plus, en fin de semaine, lors des qualifications : son fils Louis, qui a six mois.Olivier, qui est prof d\u2019anglais au secondaire, participe encore à quelques tournois de classe ouverte par année.HORAIRE DES MATCHES D'AUJOURD\u2019HUI SUR LE COURT CENTRAL À 13 h \u2014 Joseph Sirianni vs Brydan Klein Suivi de \u2014 Frederik Nielsen vs Go Soeda À 18 h 30 \u2014 Frank Dancevic vs Toshihide Matsui Suivi de \u2014 Harel Levy vs Takao Suzuki SUR LE COURT N°.8 À 15 h \u2014 Bloomfield-Feeney vs Capdeville-Salamanca Suivi de \u2014 Ratiwatana-Ratiwatana vs Amritraj-Evans À 18 h \u2014 Nielsen-Sirianni vs Huey-lnglotl '\u2022 'i'iv\u2019Ci*