La voix de l'Est, 19 août 2010, Supplément 1

[" on Saint-Pie C ahier publireportage, le.La liv.aison de La Voix de l'Est à Saint-Pie aujourd'hui est une gracieuseté de Desjardins Caisse de Val-Maska Siège social 111, rue Principale Saint-Damase \u2022 450 797-3353 Centre de services Saint-Pie 65, rue St-François Saint-Pie \u2022 450 772-2454 BÜK Si le phénomène de la migration des jeunes des régions vers les grands centres continue de faire couler de l\u2019encre > U Lb U L b\t/LS.\\ C-Cb nsil.l il L / L l .^ / / An i a pour sa part inversé cette tendance à la haussé et est retournée auprès des siens, à Saint-PieTsoit la deuxième ville en importance dans la MRC des Maskoütains, avec une population de quelque 5000 î£n*!&P?6 ¦V .v* j ****#-' -, Pharmacie Thériault et Lapointe lüffi HHarrrrndèfr * 1 mnr Membres affiliés HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi: 9 h à 21 h \u2022 Samedi: 10 h à 12 h Prescriptions \u2022 9 h à 17 h Boutique », rue Saint-François, Saint-Pie I 450 772-2272 *450 772-5178 ProVim \u2014- -¦ ¦ ¦ - - \u201c LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - JEUDI 19 AOÛT 2010 ) Saint-Pie La vocation familiale de Saint-Pie L\u2019épanouissement des familles se trouve au cœur des priorités des membres du conseil municipal de Saint-Pie, qui veillent à leur proposer un milieu de vie convivial et paisible, dans la nature champêtre que dépeignent le mont Yamaska et la rivière Noire.À plus forte raison, cette année, le Centre de la famille de Saint-Pie s\u2019est vu remettre le prix «Distinction-famille» de la MRC des Maskoutains.Ce prix annuel veut reconnaître et promouvoir la précieuse collaboration de différents acteurs (personnes, organismes) au développement du mieux-être et de la qualité du milieu de vie des familles résidant sur le territoire de la MRC des Maskoutains.En outre, afin de favoriser le développement résidentiel sur son territoire et d\u2019attirer de nouvelles familles, l\u2019administration municipale a renouvelé son crédit de taxes foncières, offert à tous les propriétaires de maisons neuves pour une période de deux ans.«À cet effet, les phases 2 et 3 du développement domiciliaire Beau-Vallon, qui seront effectuées simultanément cette année, permettront au promoteur d\u2019offrir 64 terrains additionnels, précise Pierre Saint-Onge, maire de Saint-Pie.La première phase est pratique- 4?ment toute construite, et le développement Renaud, quant à lui, est terminé.» Puis, d\u2019ici peu, la municipalité prendra des allures festives, alors que la nouvelle caserne de pompiers sera inaugurée en grande pompe, le 2 octobre prochain.«Pour l\u2019occasion, nous organiserons une journée familiale, à En voie de réalisation, les phases 2 et 3 du développement résidentiel Beau- Vallon offriront 64 nouveaux terrains.Avis aux intéressés! Apportez vos soutiens-gorge à l\u2019hôtel de ville Pour la troisième année consécutive, la Ville de Saint-Pie s\u2019investit dans la campagne Osez le donner, dans le cadre de laquelle les gens sont invités à recueillir des soutiens-gorge et à les apporter à l\u2019hôtel de ville, point de collecte de la municipalité.Ainsi, pour chaque soutien-gorge déposé, Wonderbra s\u2019engage à verser 1 $ à la Fondation du cancer du sein du Quebec.Pour obtenir plus d\u2019information sur l\u2019organisme, vous pouvez appeler au 1 877 990-7171 ou visiter le www.rubanrose.org.\\mmu laquelle tous sont conviés.Il y aura de l\u2019animation, divers jeux pour les enfants, et les gens auront la chance d\u2019assister à des simulations et des manœuvre.s d\u2019intervention de la part de nos pompiers.Ils pourront également voir le nouveau camion dont dispose le service des premiers répondants, ce qui leur permettra du même coup de se familiariser avec le rôle et les responsabilités de ces précieux partenaires, qui ont à cœur d\u2019assurer leur sécurité.Ce sera une belle fête pour tous les citoyens, qui tiennent une place prédominante à Saint-Pie.» \u2014 S.B.?.Photos Alain Dion Une grande fête familiale sera organisée cet automne pour souligner l\u2019inauguration de la nouvelle caserne de pompiers de Saint-Pie.^\tCoordonnatrice : Nathalie\tChoinière t\tRédaction publicitaire: Q\tStéfanie Beauregard, Danny\tGélinas, Mélina Jacques, Jean-François Guillet TT\tet Christine Jutras Conception de latine: Maryse Bérubé Montage: Maryse Bérubé Conseillère publicitaire: Caroline Poulin ÉCOLE DE PILOTAGE DE STOCK CAR rogrammé NTRAÎNEMeNT de course une dUrD^otesdébutants, \u2019ncésetp°°*®ssionne'S ^programme é ^ CORP°RAT p sur mesure pour divertir vos clients ou lancer un nouveau produit.-Paul Cantine Les Petits Malices Jean Cabana Té!.: 450 361-6555 Cell : 450 888-1156 Heures d\u2019ouverture : Lun., mar, mer.et jeu.: de 6 h à 20 h Ven.et sam.: de 6 h a 21 n Dim.:de7hà20h Juste à côté du pont Damase-Fontaine 2081-A Haut-de-la-rivière Sud, Saint-Pie 450 772-1115 19 >5iïint-Pie Pierre Saint-Onge, dévoué à sa Originaire de Saint-Pie, celui qui en occupe la mairie depuis le mois de novembre 2009 est très attaché à ses racines, qu\u2019il n\u2019a d\u2019ailleurs jamais quittées, même lorsqu\u2019il devait se rendre dans la Métropole sur une base quotidienne pour des raisons professionnelles.Pierre Saint-Onge a effectivement œuvré pour le compte de Bell Canada, d\u2019abord à titre de technicien, de directeur, puis de responsable du centre de contrôle provincial, au siège social montréalais.«J\u2019ai toujours fait la navette entre le bureau et la maison.Mes enfants pouvaient ainsi demeurer dans leur milieu, et mon épouse, Odette, a eu la chance de poursuivre sa carrière d\u2019enseignante à Saint-Pie, qu\u2019elle avait initialement entamée à Montréal.» Après avoir consacré 25 années à ce chef de file en matière de stratégies de convergence des technologies de l\u2019information et des communications, celui-ci s\u2019est porté acquéreur de l\u2019entreprise STE systèmes téléphoniques, qui dessert encore aujourd\u2019hui la région de Granby et de Saint-Hyacinthe.«J\u2019en ai assuré la direction pendant une dizaine d\u2019années.Je me suis ensuite retiré du marché du travail, mais j\u2019ai continué à donner un coup de main à ma sœur, qui dirigeait un verger, et à mon fils qui, lui, possède un garage.» Avant de briguer la mairie l\u2019année dernière, M.Saint-Onge s\u2019était aussi déjà impliqué dans la sphère municipale de Saint-Pie, à titre de conseiller.«C\u2019était avant la fusion de la Ville et de la Paroisse, le 1er janvier 2002.J\u2019étais engagé dans les loisirs, particulièrement dans la ligue de hockey mineur.À cette époque, j\u2019avais également sollicité un premier mandat à la mairie.Chose qui s\u2019est réalisée aux dernières élections, alors que des citoyens m\u2019avaient préalablement approché pour m\u2019inciter à m\u2019y présenter, ce que j\u2019ai fait.» Depuis, le nouveau maire de Saint-Pie consacre la majorité de son temps à veiller à la croissance de la municipalité et au bien-être de ses concitoyens.Puis, au même titre que ses collègues élus et mandatés, il soutient également le développement régional, en sa qualité de membre du conseil d\u2019administration de la Conférence régionale des élus de la Montérégie Est.\u2014 S.B.- m Saint-Pie- Gentillé >\tSaint-Pien(ienne) Maire >\tPierre Saint-Onge Nombre de conseillers >6 Population >\t5 125 habitants Superficie >\t106,47 km ca Site internet www.viilest-pie.ca Photo : Patrick Roger Avec l\u2019appui de son équipe municipale, Pierre Saint-Onjje fait preuve d\u2019ouverture devant les besoins qu \u2019exprime la population dans le but de continuer de lui offrir des services de qualité, et ce, dans un environnement engageant.Une équipe attentionnée pour votre chien 1009, grand rang St-François Est, Saint-Pie 450 772-6771 wvAv.espaceeaninyandy.corr.* #\u2022 m* Pension canine * Planchers chauffants x Climatisation Parc d\u2019exercices Pension féline Toilettage pour chien Éducation canine Yanick Dion, Propriétaire Consultation porr problèmes de comportement Les chiens en pension obtiennent 0/o DE RABAIS .sur toilettage complet 10 JEUDI 19 AOÛT 2010 CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L'EST ^^/.B LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - JEUDI 19 AOÛT 2010 ySmt-Pie Le camp de jour de Saint-Pie : Deux concentrations et tout plein de satisfaction! Les jeunes de cinq à douze ans s\u2019éclatent tout l\u2019été à Saint-Pie.La Ville a mis sur pied un énergique camp de jour, il y a plusieurs années de cela.Cependant, ce même camp a connu un succès différent suite à la suggestion de la coordonnatrice du camp: y intégrer des concentrations, laissant le choix aux enfants de l\u2019orientation de leurs vacances.« Nous nous sommes rendus compte que nous devions faire preuve de plus d\u2019autorité lors de certaines activités, avance Mme Bruneau, coordonnatrice du camp de jour.Le sport plaît aux uns, les arts, aux autres.» Ainsi, depuis trois ans, les enfants âgés entre six à douze ans se voient choisir entre la concentration «sports » ou « arts et médias » au moment de leur inscription.Le camp de jour de Saint-Pie, c\u2019est donc une demi-journée dans sa concentration, que ce soit les arts ou les sports, et une demi-journée d\u2019activités régulières, permettant aux enfants de développer plusieurs habiletés.En concentration sportive, les jeunes ont eu l\u2019occasion de participer à différents ateliers leur faisant explorer le vaste do- maine des sports.En plus de cela, ils ont profité de plusieurs visites de professionnels de l\u2019extérieur tels qu\u2019un professeur de tennis et un entraîneur de football.Comme certains animateurs possèdent leur propre champ d\u2019expertise, les jeunes ont aussi été initiés au judo ainsi qu\u2019à la danse.Du côté des artistes, le théâtre et la musique étaient au menu hebdomadairement.En effet, à chaque semaine, deux professeurs se rendaient au camp de jour afin de partager leur passion.Pour les jeunes, il s\u2019agissait d\u2019une occasion en or pour parfaire certaines connaissances fort utiles à la réalisation du spectacle de fin de camp.Par exemple, cette année, les jeunes de concentration artistique ont repris avec succès quatre chansons de la comédie musicale Grease.Pour les tout-petits de cinq ans, leur première année au camp de jour se veut ludique et exploratrice; ils s\u2019amusent en touchant à tous les domaines.« Ce sont d\u2019ailleurs les jeunes du groupe des cinq ans qui ont le plus bas ratio, un animateur pour dix enfants, indique la coordonnatrice du camp de jour.Sinon, le ratio reste Pholos : gracieuseté Camp de jour de St Pie 1 .-\u2022f' H \" - Les jeunes du camp de Saint-Pie ont participé à plusieurs sorties, les voici au Village québécois d\u2019Antan.À Capelton, les enfants sont devenus, l\u2019espace d\u2019une jourtiée, des apprentis mineurs.bas, un animateur pour 14 jeunes.» Tout-petits ou pas, le jeudi, chacun participait à la sortie hebdomadaire.La mine de Capelton et le Village québécois d\u2019an-tan ont fait partie des lieux visités.Bref, année après année, le camp de jour de Saint-Pie semble l\u2019endroit idéal des jeunes de cinq à douze ans qui souhaitent apprendre et être entourés d\u2019amis! \u2014 C.J.Amitié et apprentissage, voilà qui résument l\u2019été des jeunes au camp de jour de Saint-Pie.$ Les Pont Tél.: 450 773-5930 Cell.: 450 771-6510 Téléc.: 450 773-9743 GARAGE 516, 7e rang Saint-Dominique Pour toutes correspondances 274 Bas-de-!a-Rlvlère Saint-Pie, (Québec) J0H 1W0 béton P.B.inc.Bruno et Pierre Bousquet, coprop.pompes à .oa à 39 mège^ bétonoe ^ a\tPI B11560 ÆÊÊÊÊÊÊM ® Dutailier P de fate e*t nuttiene de CfuicefctùM, et frvfaiicattM de ^ucteuite o cz> O Pour un travail bien fait \\ 322 St-Jean, Saint-Pie \u2022 450 772-6387 LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - JEUDI 1 9 AOÛT 2010 > Saint-Pie Où se trouve le cœur, là est la maison Originaire de Saint-Pie, Karine Désautels a quitté la municipalité qui l\u2019a vue grandir pour aller étudier à Saint-Hyacinthe.Deux ans plus tard, une fois son diplôme en main, elle est retournée vivre sur son sol natal.«Mon conjoint et moi avons acheté un terrain à Saint-Pie, car nous pouvions nous y autoconstruire, chose qui est relativement rare à Saint-Hyacinthe.Mon conjoint, Guillaume Gauvin, est charpentier-menuisier, et nous avons nous-mêmes construit notre maison, dont le terrain est situé à deux minutes de mon lieu de travail.Je peux donc m\u2019y rendre à pied.L\u2019emplacement est vraiment idéal.» Karine travaille en effet au CPE Les Petites Pies, qui a pignon sur la même rue que sa maison - voilà ce qu\u2019on appelle joindre l\u2019utile à l\u2019agréable! Puis, s\u2019inscrivant dans la devise de la Municipalité, soit la famille, une richesse de Saint-Pie, Karine y est aussi retournée pour se rapprocher de son entourage.«Mes famille et mes amis demeurent à Saint-Pie, alors il était tout naturel de choisir cet endroit pour nous faire construire.Il faut dire que les terrains sont très beaux à Saint-Pie et vendus à prix avantageux.De plus, il y règne une ambiance chaleureuse, et plusieurs activités intéressantes sont offertes, dont la fête de la Saint-Jean-Baptiste, qui est très bien organisée et qui permet aux gens d\u2019assister à de bons spectacles.Les feux d\u2019artifice présentés dans le cadre de l\u2019événement sont aussi dignes de mention.» \u2014 S.B.Photo Alain Dion ' A 1 Karine Désautels est retournée vivre sur son sol natal pour se rapprocher de son entourage.SAINT-PIE une ville dynamique ! Le Conseil de la Ville de Saint-Pie tient à remercier tous les citoyens et citoyennes qui, par leur sentiment d\u2019appartenance, leur dynamisme et leur dévouement, savent enrichir leur ville de mille et une façons.P lus que jamais tournés vers l\u2019avenir, les membres du Conseil de la Ville vous assurent également qu'ils continueront, tous ensemble, à donner le meilleur d'eux-mêmes afin de contribuer au développement économique, social, culturel et touristique de Saint-Pie.MAIRE: Pierre St-Onge LES CONSEILLERS : Daniel Vollering, Mario St-Pierre, François Côté, Martin Cusson, Josée Tanguay et Daniel Daigneault Ville rte Ville de Saint-Pie 77, rue Saint-Pierre, Saint-Pie 450 772-2488 Site Internet: www.villest-pie.ea ¦ HO au * N-v De 10 h à 17 h Beau temps, mauvais temps ! Près de 60 peintres à Saint-Pie dont plusieurs de renommée internationale Aussi : sculpteurs sur le parterre de l'église, rue Notre-Dame et exposition dans l\u2019église SIDENT D\u2019HONNEUR A NE PAS MANQUER LE VENDREDI 20 AOUT TIRAGE D'UNE TOILE \u2022 SaTut Bonjour y présentera Ta en direct, de 5 h 30 à 9 h .\t™\t.s;-dessus |valcur de 1 800 Sl .Brunch avec les artistes à 10 h de ( artiste Claude Bonneau Billets en vente sur place Au Coq du Village (St-Pie) Élevage de canards de Barbarie\t\\ Verger St-François (St-Pie) Petits fruits, pommes, prunes, poires Verre Design (St-Pie) Thermoformage du verre.Venez voir ses réalisations Vignoble Les Artisans du terroir (St-Paul) Vins, confitures, tartes, produits régionaux Coteaux St-Paul (St-Paul) Vins et cidres, fruits frais Vignoble Les Petits Cailloux (St-Paul) Vins, vins fortifiés, coffrets-cadeaux Bar Le Bilboquet (St-Hyaeinthe) Bistro avec bières de microbrasserie dans une ambiance irlandaise i CONCOURS « Coup de cœur du public ».Votez et courez la chance de gagner un repas pour 2 à l\u2019Aumônière.I Les visiteurs qui achèteront une toile auront la chance de GAGNER UNE .LITHOGRAPHIE.Vous recevrez sur place un circuit touristique incluant s sites à visiter ! Roulez Bienvenue aux^j^Hg cyclistes Desjardins Caisse de Val-Maska IMPRIMERIE imprime riecic.com SORTIE 55 DÊ LTAÜT.10, SORTIE 123 DE L\u2019AUT.20 Info : Stéphane Beauregard et Guylaine Bruneau : 450 772-2488\t811sgi RENOVATEUR D'ARMOIRES DE CUISINE Souez écoloGioue ex donngz ung sgcondg vie À voirg cuisiNe § 8 8 8 DEfADACE (HAMCEMEMT DE PORTES Grand choix De: Ponres - Couleuus - Moulones Comprotos - PoicNées SUR RENDEZ-VOUS: EsTimATiON CRATUire oe votrq cuisiNe *DfsTANce 100km 8 HMHMMi MHKNMi HH H m mm m U mu ms mmm t 0OOO0O O _ ___ \u2014 \u2014 Owcez oe por/res\tOprez pour m RAFRAÎchissemeNT (p in, mended.eQAble.chene.poipe^ren MDFmelAmiNe)\t_ 9T AjoureR oes mouhjRes.\t00 UN DeCAPAGe FABRICANT DE MEUBLES EN PIN O o O Q 0 O © O Q O O O © 0 Meubles standard et sur mesure Grand choix de couleurs Service personnalisé Livraison gratuite sur un© DlSTANce oe 50km MeublésTConcept t r a d i t i o n n e I s s« i © O mm I fl SS f j£iil fabrication sur mesure disponible O © © o © o ?.866.772.569Z oxt 224 MEUBLÉS EN PJN SÆiaiLCi ©d aa®ODïm[i: 57 rug St-PIgrrg, St-Pie w V/ w c ieublG.com 1.866.772.5692 ext 230 CUISINE OUVERT AU FUBUC Lun.au vgn.9h À 12h / 13h À 16h SAmeoi 9h À 16h DinriANche Pgritig RBQ 5601-4913-01 o X o 19 19 19 LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - JEUDI 19 AOÛT 2010 Emballages Q) Z A £ O) ?ü J5 ?^ 0) r r c SPARTE^ inc.Fabrication de produits de carton 212 Jacques-Cartier, Saint-Pie 450 772-2234 \u2022Téléc.: 450 772-2907 ma.Toujours à votre service, depuis 1980 ! \u2022\tVente de ponceaux, en plastique ou en acier, jusqu\u2019à 88 po \u2022\tVente de drainage et de fosses septiques \u2022\tService de vacuum Nettoyage de pluvial Vidange de fosse septique Inspection de conduite sous-terraine par télécaméra Clément Pelletier Directeur des opérations 1757, rang Haut-Rivière Nord, Saint-Pie Tél.: 450 772-5525 ou 450 772-5500 Téléc.: 450 772-5768 www.pompagestpie.com COMPTABLES GENERAUX ACCREDITES Serge Audette, adm.a., pi.Fin., c.m.c.Associé Expertise comptable \u2022 Fiscalité \u2022 Comptabilité Service de gestion 87, rue La Présentation, Saint-Pie (Québec) JOH 1W0 Tél.: 450 772-5132 \u2022 Téléc.: 450 772-5059 Courriel : serge.audette@eprquebec.com Un membre indépendant du GROUPE EPR CANADA INC > S Pii ut-Pie On y réalise des choses extraordinaire ! Photos.Danny Gclinas Centre de la famille de Saint-Pie est situé à l\u2019intérieur de l\u2019édifice abritant également le Centre communautaire au 141 de la Présentation.L\u2019année dernière, lorsque l\u2019ex-premier ministre Lucien Bouchard, en compagnie de ses acolytes des «Lucides» avait rédigé un manifeste qualifiant le Québécois moyen « de vivre à l\u2019intérieur d\u2019une perpétuelle zone de confort », c\u2019est sans doute parce qu\u2019il n\u2019avait jamais rencontré une dame de la trempe de Pascale Major, la directrice du Centre de la famille de Saint-Pie.Charmante, dynamique, enjouée et toujours dotée d\u2019un sourire contagieux, ce petit bout de femme a toujours mille et un projets en tête, elle qui adore en faire bénéficier les gens de sa communauté.« J\u2019ai toujours aimé les beaux défis, particulièrement ceux qui nécessitent un travail d\u2019équipe.Lorsque je suis arrivée en poste, il y a quatre ans, j\u2019étais seule : il a donc fallu que je rallie le Centre avec les autres organismes des environs si l\u2019on voulait obtenir un partenariat efficace dans le but de développer nos services », d\u2019expliquer cette mère de deux adolescentes âgées de 13 et 18 ans.Et lorsque l\u2019on procède à la nomenclature des différentes activités offertes par l\u2019organisme situé sur la rue de la Présentation à deux pas de l\u2019école, on se croirait dans une grande ville tellement celles-ci sont diversifiées.Que ce soit par l\u2019organisation de groupes de cuisine collective, d\u2019aide aux leçons, d\u2019ateliers d\u2019estime de soi, de haltes-garderies, de groupes d\u2019achat de viandes ou de soupers-causeries pour n\u2019en nommer que quelques-uns, la somme de travail abattue lors de la mise en place de telles structures apparaît tout simplement colossale.Alors, il ne vous sera guère surprenant d\u2019apprendre que le Centre de la famille a remporté, récemment plusieurs prix remis par divers entités tant provinciales que régionales.Parmi ceux-ci, on n\u2019a qu\u2019à penser au prix «Reconnaissance du milieu communautaire 2010 », à celui de « Distinction-famille 2010» de la MRC des Maskoutains ou au très prestigieux « Concours québécois en entrepreneuriat ».« Il va sans dire que j\u2019étais très contente que le Centre reçoive de tels honneurs parce que cela nous donne une certaine crédibilité lorsque l\u2019on cogne aux diverses portes dans le but de demander aux gens de nous apporter leur aide.Mais avant tout, il faut mentionner que si l\u2019on arrive à gagner des prix, c\u2019est parce que nous sommes plusieurs personnes à croire à ce que l\u2019on fait », de conclure cette sympathique dame qui rêve de voir son Centre grossir encore et encore.\u2014 D.G.a.il « * fi ¥ S Pascale pose ici avec le trophée remis dans la catégorie « Prix distinction-famille » remis par la MRC des Maskoutains.de UI > Saint-Pie - ¦ 15 ans de couleurs! Photos : Gracieuseté Sentiers des couleurs ' ' ¦ V.^ Claude Bonneau, un réputé peintre autodidacte, est le président d\u2019honneur de l\u2019édition 2010.Le Sentier des couleurs de Saint-Pie est un symposium de peinture qui célèbre cette année sa 15e édition.Pour cette raison, l\u2019événement se tiendra cette année sur trois jours d\u2019activités colorées, du 20 au 22 août prochains, sur le parvis de la magnifique église du village.Cet événement culturel offre d\u2019agréables rencontres avec plus de 55 artistes, peintres et sculpteurs, dans le décor champêtre de la rue Notre-Dame.Depuis 1996, l\u2019événement a su se tailler une place de choix parmi les sorties cultu- relles estivales.Cette année, le symposium compte près de 60 artistes peintres et aquarellistes, dont plusieurs inscrivent désormais le Sentier des couleurs au nombre de leurs activités annuelles.C\u2019est la venue incessante de nouveaux artistes qui confirme à chaque année l\u2019intérêt grandissant des créateurs pour cet événement annuel, et les nombreux visiteurs, venus de partout en province, témoignent de la popularité de l\u2019événement.En plus d\u2019exposer leurs oeuvres, les artistes offrent aux visiteurs un point de vue unique en s\u2019exécutant sur place au cours du symposium, répondant à toutes les curiosités.Afin de faire de la visite une expérience toute particulière, plusieurs musiciens prendront également part à l\u2019événement en créant des ambiances envoûtantes tant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur de l\u2019église.Le président d\u2019honneur de cette 15e édition est nul autre que Claude Bonneau, un réputé peintre autodidacte.Créatif et authentique, il vibre à la cadence de ses pinceaux.Qu\u2019il laisse aller sa créativité vers des natures mortes, des musiciens ou d\u2019élégants danseurs et jardins paradisiaques, M.Bonneau parvient à tout coup à partager sa passion pour la peinture par son style audacieux, original et inspiré.Parmi les autres têtes d\u2019affiche, on souligne la présence de Daniel Vincent, reconnu pour ses délicieuses cerises; Michel Desmarais, qui se distingue par son imagerie de moutons; Kim Veilleux et ses œuvres tant enfantines que passionnées; Eisa Boisjoly, qu\u2019on reconnaît particulièrement pour ses monarques, sans oublier Paul Giroux, Christine Genest, Serge Babeux, Luce Lamoureux et bien d\u2019autres.Pour ces peintres, le symposium de Saint-Pie c\u2019est à la fois une rencontre artistique et un moment privilégié de partage avec le public.En appui au symposium, une exposition de boules et de couronnes de Noël, tenu par la Fabrique, se tiendra à l\u2019intérieur de la somptueuse église de Saint-Pie.Ces petits bijoux de décoration sauront vous émerveiller tant par leur complexité que leur raffinement.De plus, il est également possible de participer à un circuit touristique qui viendra agrémenter la journée.Ce circuit vous transportera chez des artisans et producteurs des environs, vous permettant de découvrir, ou de retrouver toute la magie de la créativité locale.\u2014 M.J.' \\ C- En plus d\u2019exposer leurs œuvres, les artistès offrent aux visiteurs un point de vue unique en s\u2019exécutant sur place au cours du symposium, répondant à toutes les curiosités.ni NOMINATION M.Robert Giasson, directeur général de la Caisse Desjardins de Val-Maska est heureux d'annoncer la nomination de M.Pierre Larivière à titre de conseiller investissements et retraite * ainsi que celle de Mme Caroline Marchand à titre de conseillère en finances personnelles**.Pierre Larivière * Conseiller investissements et retraite et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.Étant détenteur d'un Baccalauréat en économie et politique de l'Université de Montréal, M.Larivière termine actuellement un certificat en planification financière personnelle à l'Université du Québec à Montréal.Il évolue depuis 2008 à la Caisse où il a agit à titre de conseiller en finances personnelles*.Être à l'écoute des membres pour bien répondre à leurs besoins est une des priorités de M.Larivière.Vous apprécierez ses conseils dans la réalisation de tous vos projets.Caroline Marchand 1 Conseillère en finances personnelles et représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.Mme Marchand détient deux diplômes d'études professionnelles en vente conseil et en représentation.Elle poursuit actuellement sa formation en vue de l'obtention de son certificat en planification financière personnelle à l'Université du Québec à Montréal.Elle évolue depuis 2007 au sein de Desjardins où elle a agit notamment à titre de conseillère services aux membres.Son souci de la qualité de service, ses qualités de communicatrice et ses habiletés pour le travail bien fait profiteront pleinement aux membres de la Caisse.Celle-ci se fera un plaisir de bien vous conseiller.Desjardins Caisse de Val-Maska Centre de services Saint-Damase 111, rue Principale, Saint-Damase 450 797-3353 - Téléc.: 450 797-3519 Centre de services Saint-Pie 65, rue St-François, Saint-Pie 450 772-2454 - Téléc.: 450 772-5023 www.desjardins.com/caissevalmaska JEUDI 19 AOÛT 2010 CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L'EST 10A LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - JEUDI 19 AOÛT 2010 > Saint-Pie Deux nouveaux développements domiciliaires à Saint-Pie Décidément, ça bouge à Saint-Pie! Plusieurs constructions et autoconstructions ne tarderont pas à voir le jour grâce au projet domiciliaire Beau Vallon et à celui de la rue Renaud.91 terrains Le projet Beau Vallon se trouve actuellement en phase 2.Il s\u2019agit du deuxième projet domiciliaire de M.Gérald Bousquet qui avait déjà vendu 52 terrains en 2005.Pour son second projet qui a débuté en 2009 et qui devrait se terminer en 2013, 91 terrains seront vendus entre les rues des Colibris, des Tourterelles et des Cardinaux, près de la route 235.Lors de la première phase du projet Beau Vallon, M.Bousquet s\u2019était associé avec le Groupe Laçasse, qui a tout vendu ses terrains.La première phase étant pratiquement terminée, il reste seulement trois terrains du lot de 21 terrains de M.Bousquet.Les personnes intéressées proviennent pour la plupart de différentes municipalités environnantes telles que Granby, Saint-Paul-d\u2019Abbotsford,\tSaint-Hyacinthe.bref, d\u2019un peu partout.« Saint-Pie est un beau coin et y vivre est abordable, affirme l\u2019entrepreneur.Pendant les deux premières années, la Ville fait cadeau des taxes municipales aux nouveaux résidants.» Tous vendus ! M.Pierre Renaud, pour sa part, a acquis une petite terre en 1974, alors qu\u2019il s\u2019établissait sur la rue St-François.Il en a longtemps loué une superficie à la Municipalité qui s\u2019en servait comme terrains de soccer.Puis, son locataire l\u2019a approché pour acquérir une partie des terrains et c\u2019est ce qui l\u2019a amené à vendre 174 000 pi ca à la Municipalité en 2009.Aussi, quelques résidants de Saint-Pie s\u2019impatientaient afin de posséder à leur tour un vaste terrain boisé et surélevé; le genre de terrain pourvu d\u2019une superbe vue.En seulement sept transactions, il a vendu l\u2019équivalent de neuf terrains et ce, en moins d\u2019un an! Sa clientèle se compose jusqu\u2019à maintenant de résidants de la municipalité.Du côté nord-ouest de la rue Renaud se trouveront des maisons de deux étages.CPE ,\\ Us P'FiVeS P\\&s , ?'a C°T( avec » \\e \\eU \\es /p, ^ pces Pour ,'es Poupons - Croupe multi-âge 'âSrf°KdeSenfents ¦c^eS;ss:r,ie,s 137, RUE NICHOLS, SAINT-PIE 450 772-6776 .U Tous les terrains que M.Renaud souhaitait vendre pour l\u2019instant ont trouvé un acquéreur.Photos Alain Dion alors que du côté sud-est on verra des résidences à un étage ou à paliers.Tous les terrains que M.Renaud souhaitait vendre pour l\u2019instant ont trouvé un acquéreur.La prochaine mise en vente aura lieu dans quelque temps, voire de trois à quatre ans.Enfin, Saint-Pie est une ville attrayante tant par ses charmes boisés que par son côté abordable.Il n\u2019est pas étonnant que ces deux entrepreneurs, envoûtés par les lieux, en proposent une parcelle aux citoyens et aux gens de l\u2019extérieur! \u2014 C.J.« Saint-Pie est un beau coin et y vivre est abordable », affirme Gérard Bousquet.NOMINATION Suite au départ à la retraite de M.Bertrand Lemay, après plus d\u2019une trentaine d\u2019années de loyaux services, la Banque Nationale est fière d\u2019annoncer la nomination de Mme Geneviève Arel au poste de directrice de la succursale de Saint-Pie.Mme Arel a fait son entrée à la Banque Nationale en 1998.Détentrice d\u2019un baccalauréat et d\u2019un certificat en administration des affaires, cette résidante de Saint-Pie agissait jusqu\u2019ici à titre de directrice service à la clientèle à la succursale de Saint-Hyacinthe.Son nouveau rôle l\u2019amènera à cumuler deux principales fonctions, soit la gestion du personnel de la succursale et celle de conseillère en finances personnelles.De par son dynamisme et sa passion pour les gens, elle entend bien représenter l\u2019entreprise en s\u2019impliquant de façon constante dans les différentes activités organisées par la communauté.Mme Arel entrera en fonction le 1\u201c novembre prochain et elle invite la population de Saint-Pie et des environs à venir la rencontrer, que ce soit pour des besoins actuels ou pour des projets futurs.BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER 224, rue Notre-Dame Saint-Pie 450 772-2412 MARCHE D\u2019ALIMENTATION itiARCHf Comptoir sao n de Saint-Pie Ouvert 7 jours de 8 h à 21 h Votre supermarché spécialisé SgéMalités: Repas du midi * Mets cuisinés Service de traiteur - Fins fromages - Homard - SAQ - ' - - -\t¦:\tySmt-Pie Les Grains Semtech : Le progrès d\u2019une entreprise d\u2019ici! ASaint-Pie-de-Bagot, la compagnie Les Grains Semtech, spécialisée dans le traitement de grains, souffle ses 20 bougies.Fonctionnant au départ par les simples concepts de séchage, d\u2019entreposage et de commercialisation des grains tout en mettant en marché plusieurs variétés de céréales, l\u2019entreprise s\u2019est vite tournée vers les marchés européen et asiatique, car ils représentaient une opportunité à saisir.Ainsi, les propriétaires des Grains Semtech ont participé à produire et à exporter des haricots secs un peu partout à travers le monde, pour ensuite devenir des partenaires d\u2019affaires du semencier NK, un géant dans le domaine du soya.Une alliance avec Bunge afin d\u2019exporter du soya à identité préservée (IP) a vite découlé de ce partenariat.La compagnie Pioneer, un autre incontournable de la semence, a par la suite approché la PME de Saint-Pie.C\u2019est de cette façon que Les Grains Semtech, une simple compagnie à ses débuts, a pris le chemin du succès en quelques années seulement, en devenant un intervenant majeur au Québec dans la production du soya.Les dirigeants de l\u2019entreprise affirment qu\u2019ils ne sont pas arrivés à une pareille réussite seuls et tiennent à remercier tous ceux qui y ont contribué, c\u2019est-à-dire leurs clients, leurs partenaires et spécialement leurs employés.\u2014 C.J.Photo gracieuseté Semtech Les dirigeants de l\u2019entreprise affirment qu\u2019ils ne sont pas arrivés à une pareille réussite seuls; ils remercient tous ceux qui y ont contribué, c\u2019est-à-dire leurs clients, leurs partenaires et spécialement leurs employés.extension de cils pour un regard ' ae sùw / Pose d'ongles et cils Valérie 77 Jacques-Cartier, Saint-Pie 450 772-0767 Valérie lodoin, propriétaire.1 '4 * m fM-.K,:' 'iW-m i f* **» ¦ £& J lîzm * t , Aumons \u2014\u2014 oo\t0 'Table gourmande {Pinc cuisine régionale d'inspiration française S\\îenu 5 services pouvant inclure canard, cerf, caribou, carre d\u2019aqneau, mianon de bœuf et fruits de mer Supportez votre vin \u2018Rcscmitians regutseï, indiriduellc ou en groupe /J.^ JV -2 (D I i 3 34, rang d\u2018Tmileville, Saint-1 Pie (Site de { ancien presbytère) fpou* êtne ntjfu^ \\iUUC fit fauteuil ergonomique dossier haut Mousse haute résilience Choix de couleurs Garantie à vie limitée Fabriqué au Québec y Rég.: 465 $ PROMOTION 189* Fauteuil de cuir Brun.Choix de couleurs variées.Bureaux Meubles de rangement Classeurs Mobiliers sur mesure Accessoires ue tibloquant Bras ajustables Siège de cuir dos en filet PROMOTION 139* Arold SALLE DE MONTRE S'informer, c'est économiser ! 130, rne Roy, Saint-Pie Tél.: 450 772-2977 \u2022 1 888 891-2977 \u2022 Téléc.: 450 772-5940 VOYEZ NOS PRODUITS SUR «www.timoquin.com £U)>\u201c¦* J s 12A LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - JEUDI 19 AOÛT 2010 \u2022ec^ru^-Proprietaire _____doüiceiirs Offrefy-v&uy utv service/ profeteuïYMel/dasiy u*v décor erud^ucritecir ! À venir bientôt O'\" 'arrivée d'une coiffeuse )\t?dans nos locaux NOUVELLE ADRESSE 317, rue Notre-Dame Saint-Pie 450 772-2082 m pi ini-Pie- Dominic Roy Livraison locale .uwt£ Manteau Lors d'une épreuve, comme le décès d'un proche, il est toujours bon de se sentir supporté et réconforté.À la Résidence Funéraire Mongeau, vous serez soutenu pour traverser cette épreuve.Vous rencontrerez une équipe chaleureuse et professionnelle, à l'écoute de vos besoins._ Pourquoi les gens qui aiment.planifient-ils ?\u2022\tEnlever le fardeau aux proches des décisions à prendre dans des moments difficiles \u2022\tFaire ses propres choix \u2022\tConserver les prix d'aujourd'hui' \u2022\tPossibilité de versements sur 60 mois sans aucun intérêt.Pour information^ communiquez avec l'un dé nos conseillers Luc Couture Directeur David Guilbert Directeur adjoint Isabelle Dion Conseülgi! en préarrangements S 244, rue Si-Paul, Saint-Pie 450 774-6000 >5aint-Pie Les premiers répondants : On dit souvent que la vie ne tient qu\u2019à un fil.C\u2019est d\u2019autant plus vrai en situation de détresse où chaque seconde compte.Ainsi, les premiers répondants font la différence pour la population de Saint-Pie.En fait, ils sont le maillon primaire de la chaîne préhospitalière.Leur rôle consiste donc à intervenir rapidement auprès des victimes qui subissent des traumatismes ou toute autre urgence médicale, et ce, avant même l\u2019arrivée des ambulanciers.Bénévoles empathiques « Pour réussir en tant que premier répondant, on doit d\u2019abord et avant tout aimer aider les gens.C\u2019est notre côté humain qui prend constamment le dessus », affirme Yves Demers, ambulancier de métier et premier répondant au sein du service d\u2019intervention depuis ses débuts en 2004.« La population s\u2019implique de plus en plus.D\u2019ailleurs, le nombre d\u2019intervenants a quadruplé durant les six dernières années.Le service compte aujourd\u2019hui 21 membres actifs et nous ré- pondons à plus de 220 appels par année », ajoute le sympathique secouriste.Lorsque vient le temps d\u2019agir en situation critique, rien n\u2019est laissé au hasard.En réalité, tous les premiers répondants suivent une formation très rigoureuse de 60 heures assurée par Réanimation Sauve-Vie; un des chefs de file dans le domaine de la formation médicale spécialisée.« Poser le bon geste au bon moment, voilà ce qui nous préoccupe le plus.Il faut avoir beaucoup de sang-froid et analyser la situation rapidement, c\u2019est la clé», avoue Hélène Gosselin, intervenante et membre du comité organisateur avec Yves Demers et André Matron^ Les bénévoles, en plus d\u2019être sur le qui-vive, doivent modeler leur temps libre selon les horaires.Malgré tout, les choses se passent plutôt bien au sein de l\u2019équipe saint-pienne.« Il faut faire des compromis entre la vie de famille et le bénévolat.Ce n\u2019est pas toujours facile, mais les gens s\u2019adaptent.Même les employeurs collaborent », admet M.Demers.Photos Ican-François Guillct ' l PREMIERS \"ÉPONDANfS Tves Demers et Hélène Gosselin, premiers répondants et membres du comité organisateur, posent fièrement devant le nouveau véhicule du service d'intervention de la municipalité de Saint-Pie.«jvmml fW A;.V if; { i .Ides résult/ 50 OOO lecte Le scia! éjuotiai touchant vain ÔCULodiKe PbuHiK VotAe COHSeiêfèAe ubiicitaàe à Sût at Pfe.450 375-4555, poste 208 \u2022 1-800-420-3214 Caroline.poulin('à,ic!voixae|esf oc.ca iSmnt-Ee des passionnés pour la vie Des équipements à la fine pointe Allant du simple pansement en passant par les masques à oxygène et les défibrillateurs cardiaques, les secouristes peuvent compter sur un équipement des plus complets.Tout ceci grâce à l\u2019appui de nombreux donateurs.« Ici, les gens comprennent l\u2019importance de notre organisation.Ils sont satisfaits de ce que l\u2019on fait.C\u2019est valorisant.La Ville et la Caisse Desjardins Val-Maska nous ont toujours épaulés.Il y a aussi le fonds Alain Beaudry qui a grandement contribué au succès de notre service d\u2019intervention.Même les fêtes du 175e ont commandité l\u2019achat d\u2019un défibrillateur », lance non sans fierté le volubile ambulancier.Avec un tel palmarès, nul doute que le service de premiers intervenants continuera sur sa lancée dans les années à venir.\u2014 J-F.G.Allant du simple pansement en passant par les masques à oxygène et les défibrillateurs cardiaques, les secouristes peuvent compter sur un équipement des plus complets.Pourquoi consulter x en chiropratique ^ Soins pour toute la famille J A Suivi pour femme enceinte et nouveou-né, maux de tête, torticolis, otites, maux de dos, entorse lombaire, névrite sciatique, hernie discale, bursite et tendinite, arthrite et rhumatisme, engourdissement des membres./ pour seulement Examen CHIROPRATIQUE COMPLET j ¦ Incluant\ti .Examen physique - - Examen orthopédique Examen neurologique $ Radiographies (sinecnsatif) Rapport complet\t\u201d 1\t.de votre condition .Valide lusquau SI août 2010.Véronique Bardier D.C.^ts VÉRONIQUE BARDIER D.C.CLINIQUE CHIROPRATIQUE 75 D, rue St-François.St-Pie.Qc 450.779.5550 général - Construction et rénovation Maisons (Rénovations intérieures et extérieures) JT Bâtiments de ferme à itoite tvaâx depui» 27 cuw \u2022 Construction Yuan Bousquet Saint-Pie Rés.: 450 772-5955 Cell.: 450 278-8051 Téléc.: 450 772-6210 19 19 Vous avez de la vision.nous avons de l'espace.m m Bâtiments industriels disponibles Plus de 170 M$ d'investissements industriels à Saint-Pie en 10 ans.Les entreprises qui s\u2019implantent dans le parc industrie! de Saint-Pie peuvent bénéficier du support, des services et du rayonnement de notre région reconnue pour son dynamisme économique.Contactez-nous pour réussir votre projet d'affaires ! CLD Les Maskoutains PARTENAIRE DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE SAINT-PIE 811574 1000, rue Dessau Iles, Saint-Hyacinthe J2S 8W1 ?Téléphone : 4 50 77 3-4232 \u2022 info de Id r it ?.qc.ca \u2022 www.c Id-lesma* I < utains.qc.ca H- s JEUDI 19 AOÛT 2010 CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L'EST 16A LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE JEUDI 19 AOÛT 2010 un m wl m GôRôGe maR^in stz-onGe Mécanique générale automobile (spi - Mécanique de petits - Vente d\u2019équipements d\u2019entr Publireportage L\u2019expérience d\u2019un autre pro s\u2019ajoute à t\u2019équipe de MSO! Nous sommes très fiers d\u2019annoncer l\u2019arrivée d\u2019un nouveau membre dans la famille MSO! En bien connu dans la région pour sa vaste expérience dans le domairtl de la mécanique de petits ; hors-bord, se joint à notre équipe et y apporte un incroyable bagagé de connaissances et un sa hueront à servir notre clientèle avec professionnalisme.Spl yjt -æ Paul Benoît, moteurs I L\u2019entretien préventif : de brillantes économies, et beaucoup moins de soucis! Notre philosophie, dans la famille MSO, est bien simple : offrir à nos clients de judicieux conseils pour les guider dans l\u2019entretien de leur véhicule automobile et de leurs équipements à moteur, afin que ces tâches ne deviennent pas une corvée désagréable mais plutôt un jeu d\u2019enfant! Nos spécialistes privilégient une approche préventive qui, en plus de vous permettre d\u2019importantes économies, vous assure sécurité et tranquillité d\u2019esprit.Dans cet ordre d\u2019idées, il est temps de commencer à penser (déjà!) à l\u2019hiver qui cognera a nos portes plus vite qu\u2019on ne le voudrait.L ne bonne inspection de votre véhicule automobile s\u2019impose avant d\u2019affronter cette rude saison, et il en va de même pour votre souffleuse à neige.De plus, quelques étapes très simples avant le remisage de vos équipements d\u2019entretien extérieur vous éviteront de mauvaises surprises au printemps prochain.Communiquez avec l\u2019un de nos conseillers dès maintenant pour un rendez-vous, et évitez la cohue de dernière minute! DEPUIS DÉJÀ 3 ANS, NOUS SOMMES FIERS DE VOUS SERVIR AVEC COURTOISIE ET PROFESSIONNALISME! vos équipements, que les conseils les pièces d\u2019origine rés»5JIrêts ¦' RESERVEZ VOTRE y^EUSB AVANT LE I OCTOBRE 2010 ET ^TEIMHAJUSQU'À CUi> QiatxC i Choisissez une équipe de confiance ! «\ta\t¦\t* 2745, route 235, Saint-Pie (OREGON) marHama fciff UH RMfcBMMMNf tàiftt SUT mcastioi i\t.~ ÛUTCCAtt 11-* Simpfici 450 772-5308 www.garagemso.com 4A."]