La voix de l'Est, 17 septembre 2010, vendredi 17 septembre 2010

[" O 7B» ANNÉt T N'U'MfRO 73r\tV(V taxes?WWW.CYBEKPRfSSE.CA j 6 RAN B 7 I\u2019 VENDREDI lt SEPTEMBRE 2010______ >4 rnvio OAWtLÏ FltANCI» Dure sojree pour les Bêtes Ide scène >4 Le country | déjanté des Hellbilly's Gabrielle Destroismaisons et le plaisir_ du yéyé >14 Un pélican en visite au Centre de la nature >8 .\"\"\"\" MÉDECINE L\u2019opération qui a transformé la vie d\u2019Eloi Brisson\t>8 .ni Dany Massé passe à une autre étape >3 j PHOTO ALAIN DION COROLLA 2010 Valeur de 16 850 $ 500 $ comptant /mois Location 60 mois Eliette Tenneau Agent immobilier affilié àtetence \u2022 Sur approbation du crédit.96 000 km inclus.7* du km Votre concessionnaire?« coup de cœur » www.estiie-toyota.qc.ca La plus grande salle de montre.®TOYOTA faire toujours mieux excédentaire.Photo à titre indicatif seulement Rabais inclus Taxes et frais a 450 378-8404 6,meln*in,Grarbl LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 Original défectueux Un sexagénaire recouvre partiellement la vue CHAMTAl VALLÉE chantal.vallee9lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Éloi Brisson a vécu toute sa vie sans voir beaucoup.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de pratiquer 56 métiers et pas des plus simples : bûcheron, ouvrier dans une usine produisant des blocs de ciment, puis pendant les 20 dernières années concierge pour la commission scolaire, jusqu\u2019à ce que sa vue déclinante le force à prendre sa retraite.Il était presque complètement aveugle quand un ami a lu dans Le Devoir qu\u2019une nouvelle chirurgie pourrait lui permettre de recouvrer partiellement la vue.Le Granbyen, âgé de 62 ans, est pratiquement un homme neuf depuis l\u2019implantation dans son oeil droit de la kératoprothèse Boston par une chirurgienne du CHUM, Mona Harissi-Dagher.Avant la chirurgie, ce veuf, qui vit seul dans son appartement, ne pouvait plus faire son ménage, son épicerie, et était bien vulnérable lors de ses sorties de magasinage.Depuis l\u2019opération, le 1er février 2010, il a une vision d\u2019environ 25 % à 30 % de son oeil droit.Ce qui a transformé sa vie.Maintenant, le sexagénaire est capable de lire l\u2019heure sur l\u2019horloge de son appartement, ce qui était impossible pour lui depuis 10 ans.Il reconnaît désormais les couleurs, au lieu de savoir seulement si c\u2019est pâle ou foncé.Il est capable de lire les noms des rues, de faire son épicerie, de magasiner avec une loupe pour vérifier les prix, de voir et de couper la nourriture dans son assiette, etc.Il a aussi vu à nouveau son visage et celui de ses parents.Sa mère, une octogénaire, avait fait brûler bien des lampions pour que la chirurgie réussisse.« Ils sont bien fiers de ça », rapporte-t-il.«Je me suis aperçu que j\u2019avais vieilli », lance-t-il en souriant.L\u2019homme, qui n\u2019a jamais eu une vue assez bonne pour pouvoir conduire, a constaté aussi que les autos avaient bien changé.M.Brisson devra attendre entre un an et un an et demi, soit la guérison complète de son oeil opéré, avant d\u2019obtenir la chirurgie pour l\u2019autre oeil.Au moment venu, il n\u2019hésitera pas une seconde.Je prends ça comme une de la vie.» On verra le Granbyen avant, pendant et après la chirurgie ce dimanche à 18 h 30, à l\u2019émission Découverte diffusée à Radio-Canada, qui consacrera un reportage à ce sujet.Pratiquée depuis 2008 au CHUM, cette chirurgie redonne la vue aux personnes qui souffrent de cécité cornéenne en implantant une prothèse inerte qui sert de support à la nouvelle cornée.M.Brisson, qui se débrouillait sans voir, grâce entre autres aux techniques que lui a enseignées l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille, est bien satisfait de sa nouvelle vie.«Je ne m\u2019attendais pas à avoir une vision de 80 %.Je me disais que si j\u2019obtenais 30 %, 35 %, 50 % je serais satisfait.Pour l\u2019âge que j\u2019ai et le temps qu\u2019il me reste, je peux m\u2019occuper de mes affaires », témoigne-t-il.Rien à perdre Éloi Brisson a accepté spontanément la chirurgie lorsqu\u2019elle lui a été proposée à la fin de 2009.« Je n\u2019avais rien à perdre.Ma vue baissait de plus en plus.Les médecins évaluaient à 75 % les chances de pouvoir me redonner la vision que j\u2019avais à l\u2019âge de 40 ans », ,\trappelle-t-il.récompense\tL\u2019homme dis- cret a accepté de participer à - Éloi Brisson rémission Découverte, en espérant de cette façon aider les autres.« Si en voyant le reportage, ça aide d\u2019autres personnes à obtenir la chirurgie, je serais bien fier de ça.Je veux que les gens soient informés.Il y a peut-être des gens qui ne le savent pas », dit le si PHOTO JANICK MAROIS Éloi Brisson voit beaucoup mieux depuis la chirurgie qu\u2019il a subie au CHUM, qui fera l\u2019objet d\u2019un reportage à l\u2019émission Découverte, diffusée dimanche, à 18 h 30, à Radio-Canada.sexagénaire qui ne retournerait pas en arrière.«Je prends ça comme une récompense de la vie, ajoute-t-il.Ma vie a été un peu moins facile que pour d\u2019autres personnes.Au travail, il a toujours fallu que j\u2019accorde une attention particulière parce que je ne voyais pas bien.Pour le moral, ça fait une bonne différence.Ça nous stimule un peu.» AÉROPORT DES CANTONS-DE-L\u2019EST Jacques Lapensée, nouveau président ISABEL AUTHIER isabel.auttiie(9lavoixdelesLqc.ca BROMONT\u2014La Régie aéroportuaire régionale des Cantons-de-l\u2019Est a un nouveau président.Le conseiller municipal de Bromont, Jacques Lapensée, occupera désormais ce poste, après la démission retentissante de Pierre Breton, le mois dernier.La nomination de M.Lapensée a été acceptée mercredi soir à l\u2019unanimité par les membres du conseil d\u2019administration de la PARCE, composé d\u2019élus de Granby, Bromont et Cowansville.« Le défi est là.Je pense que j\u2019ai la capacité de rassembler tout le monde autour de la table.Déjà, hier, l\u2019ambiance était meilleure.», a fait remarquer le Bromontois.On sait que le climat entre les administrateurs de la PARCE était particulièrement tendu depuis quelque temps.Le renvoi de la directrice générale, Martine Laperrière, a exacerbé les tensions, les élus de Granby étant vivement opposés à ce départ.« On a la même vision.Quand on s\u2019accroche, c\u2019est davantage sur les moyens.Il n\u2019y a pas de raison que ça ne fonctionne pas bien dans un avenir rapproché », a insisté M.Lapensée, hier.Ce dernier a joint la RARCE à la suite du décès du conseiller bromontois Jean-Marc Maltais, en mars dernier.Par ailleurs, une autre administratrice de la RARCE, Anie Perrault, a officiellement quitté ses fonctions.La conseillère municipale de Bromont, que plusieurs pressentaient comme la future présidente de la Régie, s\u2019est retirée pour des raisons familiales.Elle a été remplacée par son collègue Réal Brunelle.Direction général* Dès la semaine prochaine, le processus d\u2019embauche d\u2019une nouvelle personne à la direction de la RARCE devrait s\u2019amorcer, a-t-on appris.« On cherche un gestionnaire qui connaît bien l\u2019aviation, la sécurité aérienne et le développement économique », résume Jacques Lapensée.Le conseil compte procéder à un affichage public à ce sujet.Le mandat d\u2019embauche sera confié à une firme externe, qui n\u2019a pas encore été choisie.La référence en infiltration d\u2019eau ! or 4 ans à votre service Pour un service honnête et consciencieux ! Morin 450 405-9715 \u2022 450 539-4614 \u2022 450 531-9715 K»»'-; 2979, «oie nz, watanoo (* 2 Km de rant' to, sortfe aoy .v.'\tmvj Aeftfalltfe Le vélo est de plus en plus une activité de prédilection dans la région.Les statistiques de CARTHY indiquent que les pistes cyclables de la région ont connu leur meilleur achalandage depuis quatre ans.\u2022rsa- i ¦.V*\": .Ts.' PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L EST 'rf/ŸV *(- \u2022Ai\".*.' 9n PTR 36626 P PTR 33493 UT COMPUTE?TABUS DE MUIT+BUREBU+MIfiOIR OTÉ 1 LIMITÉE m PTR 9008 ms.: 1499 APPORTEZ VOTRE REMORQUE TOUT DOIT, .¦ ¦ m m MJ 1 Ml I « t « MK jfi» \u2019 **\u2022 BlgTr» SORTIR DE RABAIS 1025'2010 AUCUNE RAISONNABLE REFUSEE GRANBY 1204 Principale 450 378-9049 Thetford Mines Drummondvllle VictoriavHIe St Germain-de-6rantham WWW.setiakwe.COrn Photos à ntio indu.Titif s.ulomi-nt r.u)«»t ,1 !',ipf»robahon «tu service c rédit Détails .A S >\tI * MvVi S \\ 1 O » * r, Vi / S \\ ti'i Vf.> \\ l ; * ' \u2022 M *.\t) ' M LA VOIX DE L\u2019EST VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 Depuis 1960 pi pi (100 motfèU Miroirs Douche on Vitro cio de iardin coulissantes 6 pi \u2022\tCarrelage d'aluminium \u2022\tVerre énergétique gaz Argon \u2022\tPanneau jardin embossé décoratif de moustiq fenêtres et do pe Réparation Pièces pour Romplac T t H K * S S t «?iw b o s s c Colonne d'aluminium structurale Rampes série Kool-Ray Modèle*citadelle \u2022 Chapeau et base d aluminwm inclus partir \u2022 Ronde 6 pc \\ 96 pc SPECIAL 17,95 $/pi li 30 S/poteau (3 po x 3 po) VITRERIE ŒLatuclz* PLOMBERIE Service d'urgence 24 heures Recommandé 450 372-3019\t^\u2014 110, rue Court,Granby www.vitrerie-claudé.com \u2014¦ \t ____________ EN BREF Mark Lafleur de nouveau arrêté par la police BLAINVILLE (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Mark Lafleur doit de nouveau faire face à la justice à la suite d\u2019événements qui se sont produits mercredi après-midi dans une résidence de Blainville, dans les Laurentides.Le fils de Guy Lafleur devra répondre à au moins une accusation de bris de condition.Mark Lafleur et une femme dans la vingtaine ont été arrêtés à la suite de ce qui semble être une dispute conjugale.La police s\u2019est rendue sur les lieux à la suite d\u2019un appel au 911.Sur place, les agents ont arrêté Mark Lafleur et la jeune femme.Ils ont porté plainte l\u2019un contre l\u2019autre.Sur place, les policiers ont trouvé une petite quantité de stupéfiants.Cependant, l\u2019enquête n\u2019a pas permis de démontrer jusqu\u2019à maintenant à qui appartenait cette drogue.Des accusations de voies de fait pourraient être déposées contre les deux personnes.Et une accusation de possession simple de drogue contre l\u2019une des deux pourrait également être déposée à la suite de l\u2019enquête actuellement en cours de la police de Blainville.Entre-temps, Lafleur a été remis en liberté sous plusieurs conditions, dont notamment de ne pas consommer de drogues ou d\u2019alcool et de ne pas communiquer avec la présumée victime.Son avocate, Ml> Mia Manocchio, a indiqué que pour l\u2019instant, seule l\u2019accusation de bris de probation apparaît au dossier.Lafleur comparaîtra le 14 décembre prochain au palais de justice de Saint-Jérôme.* t % t \u2022 t ?t t * t t « « * * \u2022 're- présente, ces vendredi et samedi, 2 artistes du Festival de la chanson ! ENTRÉE GRATUITE Le vendredi 17 septembre à 22 h 30 JHAMPOUING les EXPERTS Demi-finaliste du FICC 2008 Originaire de Québec, Shampouing (Benoit Ville-I neuve) découvre sa passion pour la musique à l'âge de .\t18 ans et forme le trio | «Les Big Marnas».La formation prend vite d'assaut les scènes du Québec avec un répertoire d'interprétations rock et blues.Le samedi 18 septembre ^ à 22 h 30 * MICHÈLE O.Finaliste du FICG 2009 * Sans prétention, festives et formidablement chaleureuses, ses mélodies délicieu-^ sement accrocheuses et ses anecdotes * racontées en image réveilleront è tout i coup l'esprit country-folk qui sommeille * en vous.Accompagnée par Maxime Audet (basse/contrebasse), Jonathan i Gauthier (batterie) et Pierre-Louis Lavoie (guitare/banjo), il n'en faut pas plus pour décrire le sympathique ensemble qu'a su former Michèle 0.î 'Venez les encourager f 223 Principale, Granby 450 372-7079 MYSTERE OUVREZ-LA SUR VIVELEMEGASINAGE.COM Galeries dc Granlby + \u2022 \u2022 » < m z O 3) m O -J œ m -o es 3) m fo O H* O > < O X O m n m (A wO 17 17 17 LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 V X m'é A A A A A «A # A Prêts pour les Hellbilly\u2019s?MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdeleslqc.ca GRANBY \u2014 Ça fait quatre ou cinq ans que le groupe existe.On dit quatre ou cinq parce que les gars ne se souviennent pas trop.Mais on sait qu\u2019ils brassent la cage joyeusement.On le sait et ils veulent qu\u2019on le dise et qu\u2019on le répète.Les Granbyens Dominic Thibeault (chant et guitare), Kéno Beauregard (guitare), Éric Bélanger (basse) et Sylvain Griggs (batterie) forment les Hellbilly\u2019s, qui font la pluie et le beau temps au Pub du Village, leur quartier général depuis.quatre ou cinq ans.Mais de plus en plus, les gars sont invités dans des festivals, ils sortent de la ville.Honneur ultime, ils se produiront dans le cadre de la programmation extérieure du Festival de la chanson, ce soir, sous le chapiteau du stationnement Johnson.Les Hellbilly\u2019s font dans le country qui torche.Désolé pour les oreilles sensibles, mais il n\u2019y a pas d\u2019autre façon de décrire leur style.Et il faut le voir pour le croire.Difficile à imaginer qu\u2019une toune d\u2019Hank Williams peut amener une foule à faire du body surfing mais, version Hellbilly\u2019s, c\u2019est ça pareil ! « Faut pas faire peur au monde, mais reste que c\u2019est pas mal ça, lance Dominic Thibeault.Je ne sais pas si ce qu\u2019on fait est unique au monde, mais c\u2019est certainement unique au Québec.» Cet été, les gars ont participé au Festival country de Cowansville.Ç\u2019a mal été.Gabrielle Destroismaisons, jeune yéyé MICHEL TASSE Les Hellbilly\u2019s: Éric Bélanger, Kéno Beauregard, Sylvain Griggs et Dominic Thibeault.Pour les 16 ans et plus, ce soir.« Les gens ne s\u2019attendaient pas à ça, explique Kéno Beauregard, un artiste multidisciplinaire.Ils mangeaient tranquillement leur blé d\u2019Inde quand on est arrivés et qu\u2019on a commencé à leur brasser le cul.Ils n\u2019ont pas aimé, ils nous l\u2019ont fait savoir et on a quitté la scène.À l\u2019avenir, on va choLsir nos festivals!» Les Hellbilly\u2019s seront à Saint-Tite demain soir.Ils joueront dans un bar qui présente une programmation alternative au fameux festival country.« On a énormément de fans à Québec, reprend Dominic Thibeault.À chaque fois qu\u2019on va là, c\u2019est le gros party.On adore jouer là.» Un album Les Hellbilly\u2019s lanceront leur premier album le printemps prochain.Il y aura du français comme de l\u2019anglais et seulement de l\u2019original.Apparemment que leurs fans n\u2019en peuvent plus d\u2019attendre.« On n\u2019a pas de grands rêves, avoue Kéno Beauregard.Écoute, on n\u2019est pas mainstream, on fait quelque chose de différent, d\u2019un peufucké.Là, on prépare un clip.S\u2019il fallait qu\u2019il tourne à Musique Plus, on aurait l\u2019impression d\u2019avoir réussi notre carrière.» Ils feront quand même un grand pas en avant ce soir.Car être invités par les gens du très crédible Festival de la chanson, ça paraît bien dans un CV.« Tant mieux si ça nous donne un coup de pouce, dit encore Dominic Thibeault.Mais on va rester les Hellbilly\u2019s, on ne changera rien parce qu\u2019on fait un événement branché.» En passant, le show en question est pour les 16 ans et plus.Vous ne pourrez pas dire qu\u2019on ne vous a pas avertis.michel tasse@lavotxdelesLqc.ca GRANBY\u2014On a été très surpris, il y a quelques semaines, lorsqu\u2019on a appris que Gabrielle Destroismaisons allait faire partie des invités du spectacle Les années yéyé aux côtés des Joël Denis, Jenny Rock et Patrick Zabé.Ce n\u2019est pas une question de talent, mais bien une question d\u2019âge.Après tout, la belle Gabrielle, qui n\u2019a pas 30 ans, n\u2019était même pas proche d\u2019être née lors de ces fameuses années yéyé, à la fin des années 60.« Ce sont Les Tubes, la formation qui va accompagner Joël, Jenny, Patrick et moi sur scène, qui mont invitée, explique-t-elle.J\u2019ai déjà travaillé avec eux et ils ont pensé à moi.J1ai hâte ! » Les Tubes, pour ceux qui ne connaissent pas, sont passés maîtres dans l\u2019art d\u2019interpréter la chanson des années 60 et 70.C\u2019était le band de la défunte émission Max Lounge à MusiMax.«J\u2019ai interprété Hariey-Davidson (de Brigitte Bardot) avec eux h Max Lou nge il y a quelques années et c\u2019est une des pièces que je vais chanter à Granby, reprend Gabrielle Destroismaisons.C\u2019est une toune que j\u2019ai énormément de plaisir à faire.» L\u2019auteure-compositrice n\u2019a toutefois jamais travaillé ou même côtoyé Joël Denis, Jenny Rock et Patrick Zabé.«J\u2019adore rencontrer et échanger avec ceux qui ont bâti notre show-business.Ce sont des pionniers.On me dit que Joël est un passionné, qu\u2019il a toujours plein de choses intéressantes à raconter sur le métier.Je vais l\u2019écouter ! » Et miss Destroismaisons nous jure qu\u2019elle a du plaisir à écouter la musique des années yéyé, qu\u2019elle ne s\u2019ennuiera pas ce soir.« C\u2019était la musique de mes parents, c\u2019était de la musique qui mettait de bonne humeur.Moi, je m\u2019attends à avoir beaucoup de plaisir.» En réflexion Gabrielle Destroismaisons a vendu plus de 175 000 copies de ses trois premiers albums, mais elle n\u2019a pas endis-qué depuis 2004.Après avoir proposé de la pop à la Britney et à la Christina Aguilera sur ses deux premières galettes, elle a ensuite fait dans le folk-rock.Malgré un résultat intéressant, le succès populaire n\u2019a pas été au rendez-vous la dernière fois.«J\u2019ai écrit une tonne de chansons au cours des dernières années, mais je ne sais pas quelle direction je vais leur donner, avoue-t-elle.Est-ce que je retourne à la pop ou est-ce que je demeure dans le folk-rock?Ou même, est-ce que je fais un album de reprises comme tout le monde?Je suis en période de réflexion.» Mais même si elle se fait plus discrète, elle ne manque pas de travail.«Je suis chanceuse.Cet été encore, j\u2019ai fait la tournée avec les Pom Flakes.Et je reçois plein d\u2019invitations, comme celle de Granby.Non, je n\u2019ai pas trop à me plaindre.» AU PROGRAMME CE SOIR ET DEMAIN CE SOIR Sous le chapiteau du stationnement Johnson \u2022\tShampooing, à 18 h \u2022\tLes Hellbilly\u2019s, à 19 h 30 \u2022\tBernard Adamus, à 20 h \u2022\tDamien Robitaiile, à 21 h \u2022\tLes années yéyé, à 22 h À la Maison de la culture de Waterloo \u2022\tLe Triplé du FICG, à 20 h À la Rôtisserie St-Hubert \u2022 Gaële et Geneviève Toupin, à 20h30 Au Presse Café \u2022 Nathalie Renault, à 18 h DEMAIN Au Palace \u2022\tLa grande finale CKOl, à 19 h 30 Avec Hôtel Morphée, Mordicus, Beaulac, Lisa LeBlanc et King Melrose Invité: Vincent Valfières Animatnce : Claudine Prévost Sous le chapiteau du stationnement Johnson \u2022\tImagine, à 14 h \u2022\tMichèle 0., à 15 h \u2022\tPatrice Michaud, à 16 h \u2022\tPierre Tardif, à 16 h \u2022\tRobin Leduc, à 18h \u2022\tCaly, à 19 h \u2022\tLes Tireux d\u2019roches, à 20 h 30 \u2022\tDavid Jalbert, à 22 h 30 h la Rôtisserie St-Hubert \u2022\tDlmoné, à 20 h 30 II# # # # î Ü & & # $ 0m* «MAX PKOHSSK» INC Agence mmobèëre LOTO QUÉBFC Résultats des tirages du : 2010-09-16 Faites, confiance à une équipe solide ! 450 378-4120 04 08 25 27 28 31 16171819252629313341 45 46 48 49 50 54 55 61 68 69 © 025 © 9253 04 12 16 26 34 07 OCTOBRE 37 - Signe CANCER Egtra 0806255 0\\xo Ce soir, 23 MILLIONS $ (APPROX.) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Van Doom Voir mes propriétés sur tonyvandoorn.com À votre service depuis 1985! t qu i * f.f*^***' T Christian LALUMIERE À mJa*'\t! 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca ¦\tRE MAXjFJrofessionnel inc,\t/\tEstimation GRATUITE ?t Aoence?imtT?bii'e'e\tv''\t, ¦ -, ACHAT \u2022 VENTE \u2022 ÉCHANGE \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL RE/MAX Professionnel C L.Agence immobilière Christian Lalumière courtier immobilier agréé 4 tiges de marguerites glWaison cÿ\\/lontcalin 0* FLEURISTE 210 York, Granby 450 372-3925 Stationnement facile aü v Sr * k \u2022 » ê »«*\t»'\t.»'\u2022-*»*\t» DAME DE CŒUR Peut-être pas de nouvelle production en 2011 MARIE-ÈVE LAMBERT \u2022«/.v,\t¦¦ ¦\t¦\t.¦ ,\u201e,v-^tCU^ 4 y .\u2018 W y %* ^\t4 -é V\\ \\\t®\t4è «44#\t\u2022 4 I .4 * V\tI\têâ ê'\t» P* * marie-eve.lambert@lavoixde!esLqc.ca UPTON \u2014 Le spectacle La Montagne qui marche pourrait revenir pour une troisième année l\u2019an prochain en raison de quelques difficultés financières éprouvées par le Théâtre de la Dame de cœur.Rien de bien grave : seulement un léger déficit de 21311 $ sur un chiffre d\u2019affaires de 1,4 M$.Ce qui toutefois fait pencher la balance vers l\u2019option de reprendre la même production que cet été et l\u2019été dernier, c\u2019est le manque de contrats extérieurs, explique Richard Blackburn.« Depuis toujours, on a besoin de contrats extérieurs pour aller chercher l\u2019argent qui nous manque des subventions et des entrées au guichet, dit le directeur artistique de l\u2019endroit.Cette année, ça a été plus difficile à ce niveau-là.On a des projets, mais on n\u2019a encore rien de signé.Pour entamer une nouvelle production, il faut voir ce qui va se passer de ce côté-là.» À titre comparatif, en 2008, selon les chiffres du rapport financier annuel, les revenus des contrats extérieurs étaient de 435 900 $.En 2009:223 700 $.En 2010.à peine 10 000 $.Une autre donnée pourrait également changer les choses: le Conseil des arts et lettres du Québec, qui accorde une subvention annuelle de 265 000 $, est à revoir l\u2019aide qu\u2019il accorde au Théâtre de la Dame de cœur.Une décision devrait être rendue d\u2019ici décembre.Le CA décidera dans les prochains jours s\u2019il ira de l\u2019avant avec une nouvelle production, dont les coûts de développements sont estimés à 600 000 $, pour 2011.nous serez GAGNANT \\ grâce à mes sermcesi { 4 i mi Mondou est flère d\u2019offrir un service de lave-toutou gratuit, dans 27 magasins à travers le Québec Le lave-toutou est la solution idéale pour laver son chien, sans encombrer sa salle de bain.Son aménagement moderne se trouve dans une pièce fermée, en magasin et comprend une baignoire, une douche et un séchoir.Vous n\u2019avez qu\u2019à apporter le shampooing, la serviette et la brosse de votre compagnon qui se fera laver en toute facilité ! Les chats qui ne craignent pas l\u2019eau sont aussi bienvenus.Ce service original et pratique est offert seulement sur rendez-vous.Vous pouvez consulter mondou.com, pour connaître la liste des magasins participants.Mondou possède une expertise de plus de 70 ans dans son domaine et la passion pour les animaux se perpétue.On compte aujourd\u2019hui 48 magasins Mondou, à travers le Québec, qui offrent une gamme complète d\u2019aliments variés, nutritifs, à prix compétitifs, ainsi qu\u2019une grande sélection d\u2019accessoires pour les animaux de compagnie.D\u2019autres magasins s\u2019ajouteront sûrement à la grande famille, dans les prochaines années.l?Chez Mondou, on trouve le plus large choix pour les animaux.Le spécialiste de votre animal ! mondou pour les animaux 224, rue St-Jude Nord, Granby \u2022 450 361-8272 \u2022 mondou.com \t\t n* \tm Hf B m\t fl\t ü\t - .; O FENÊTRES \u201d ROBERT SUPE1 ISION Nous mW l\u2019installons (commandes spéciales seulement) 1 CcO* olliv M pwt ftra jMMÜe à i NOUVEAUX ADHÉRENTS' [À LA CARTE RONAvantage Obtenez MO % DE RABAIS sur le 1* achat (max 750 S) 5X les milles Air Miles le 1er mois d'utiiisation Jusqu'à 5 % en remise annuelle en cartes-cadeaux RONA Financement AccordD wm tlyse Toussaint ^ r \u201d\tcourtier inmooniir LWW 450 378-4120 KEMAX PKOFKSIOHNEt INC._ AjWKe immoMwe\t^ j GRANBY 450 777-1444 C entrepot\t200 St-Jude Nord i tlVlTI i IWWfW en LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 www.palacedegranby.com Faites-vous i rcrtrtr PRENEZ LE TEMPS cet automne! Programmation automne 2010 I TROIS3 Samedi 25 septembre 20 h\t1 Impartie:\t*5^ ensemble vocal Prochant k- LES CONTEUSES (sur scène) Vendredi 8 octobre 20 hj Avec France Arbour, Jo-Ann Quérel, Diane Saint-Jacquc et Marius Mihai au violon CATHY GAUTHIER SUPPLÉMEN'.mii Dimanche 26 septembj 20 h MARJO Samedi 9 octobre 20 h 4 '\"\u2018J pm MESSMER SUPPLÉMENTA» Vendredi 1er octobre, I 20h .\t« MVttTfcKUU \\ ^73 LES GRANDS EXPLORATEURS Viva Espana en 16 trésors Dimanche 10 octobre 19 h 30 VISITE LIBRE Dimanche 17 octobre 20 h Auteur : Michel Charrette Mise en scène : François Chénier.Avec Jeff Boudreautt, Michel Charrette.Diane Lavallée, François Chénier et Brigitte Lafteur LA JOURNEE DES DAMES Jeudi 28 octobre, 20 h Auteur : Amanda Whittington.Traduction, adaptation et mise en scène : Jean-Guy Legault.Avec Geneviève Bélisle, Sophie Faucher, Béatrice Picard, Brigitte Paquette et Vincent Côté.MARTIN PETIT (Nouveau spectacle) Vendredi 29 octobre 20 h Pour les 16 ans et plus ANDRE SAUVE SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 5 novembre, 20 h Oemière chancy devoir ce ^ spectacle ! * JEAN-MARC CHAPUT SUPPLÉMENTAIRE Conférence:\t^ «Maintenant ou jama Samedi 6 novembre ^ 20 h 35$ .#***¦ BOOM DESJARDINS LES JEUNESS (Spectacle reporté)\tMUSICALES Samedi\tDU CANADA 2 octobre JÊêsl\tLe Quatuor Chorum Quartet 20 h\tMercredi\t^ \u2019i'I\t\u2014à\u201411 13 octobre 20h\tSx\tt ALEX PERRON (Nouveau spectacli Samedi 30 octobre 20 h DANIEL LEMIRE (Nouveau spectacle) Dimanche 7 novembre t 20 h KEVIN PARENT (Spectacle reporté) Jeudi 11 novembre 20 h f M A 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca\tr\u2014^ *\tAvant 16 h pour parution le lendemain\t| lit m I *\tLe vendredi avant 16 hpour parution dans\tw W tJ 1M w Le Plus ou pour LE SPECIAL TRIO MÉDIA\tLe site des oeütes annonces de LafoudH\u2019fol r________i r ^ 'MasterCard r\t_j oh PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI.16 h pour être corrigée ou annulée.\tEgj Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Courtier immobilier a ¦¦h\t4\t^ Cell.: 450 375*1621 ^ Bur.: 450 378*4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière PROPRIETES ÀVENDRE Gabrielle vous offre ses 29 ans d\u2019expérience et 2 garanties gratuites \u202231.1 5 ® 7 La Capitale Performance agence immoMiièr§ ÆS5D© À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre SOCiété.\t4isfi?n 450 956-1231 Bureau des ventes au 483 J.-A.-Nadeau (Prendre Denison Est Lemieux à droite et 1re rue à droite) L'INDEX ^CONSTRUCTIONS \u2022\tFAÇADE DE PIERRE.\u2022\tFINITION INTÉRIEURE DE LUXE \u2022\tTRÈS GRAND TERRAIN INCLUS DE 2 400 À 7 000 PI CA \u2022\tINFRACSTRUCTURES PAYÉES À 100% I équipées Bernard est la?ROYAL LePAGE Vous voulez VENDRE Je le fais pour VOUS! Recherche active d\u2019un acheteur et gestion des visites; Publicité de votre maison dans les journaux et 10 sites Internet SANS FRAIS; Préparation des promesses d\u2019achats et négociations; Assistance chez le notaire lors de la vente; Et surtout un travail professionnel et honnête.Devenez propriétaire de VOTRE maison r\tr\tV\t* MOINS CHERE QU'UN LOYER Maison de ville Intérieur personnalisé avec notre décoratrice Plusieurs choix de couleurs d\u2019armoires jusqu\u2019au plafond \u2022\t5 choix de couleurs de planchers de bois franc \u2022\tO\u2019qees au rez-de-chaussée Aipaitigde WÆNEÆ/ASIiriERWAWWS®MM'®&iutTâmiSSll\u201c/&Nâcleau\\Vir.anbv Cell.: 450 2M-527T Courtier immobilier ES Genevieve Courbe»\tCourt» «mmobuter oyOe 450 525-4120 450 776-9990 Une équipe 450 378-4120 RMUIAX POOftSSIÛrm INC AGENCE IMMOBILIÈRE Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de Vendons ensemble (o h rtierjm mobilier ier immobilier 150 776-4170 le courtier qui veno qu un lip conseillekŒun ami Yves! Paauette Hna&KtiKMttJblIMi Cell: 450 775*9940 Estimatüm qxatuite 'Un ôeui appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com \t\t 104 VISITES LIBRES\t 153\tLOGIÇ À LOUER EN REGION ?VISITE LIBRE * samedi et dimanche de 13 à 16H, AU 6 DE LANORAIE, GRANBY.Voir duproprio.com 450-776-9339.À WATERLOO: 2% sur 2 étagess, semi-meublé, 325$.51/4, 1er plancher.545$.S\u2019/a, 2e étage, chauffé, 395$.Références et enquête de crédit.Pas de chien.450-372-4522 répondeur 44/\\ ÇOMMERCES I IU A VENDRE RESTAURANT À VENDRE, SERVICE RAPIDE, clientèle établie, équipements neufs, exc.potentiel, très très bon avenir, idéal pour déjeuner aussi.Grand stat.Soyez votre propre patron.Acheteur sérieux.450-525-8523.BROMONT 31/! et V/i MODERNES sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.PI.flottants et céram.À partir de 480$/mois.450-777-8911, 450-777-8986 HCd LOGIS A LOUER IÀ GRANBY RESTO-CANTINE KLONDIKE Fonds de commerce à vendre 20 places - Ouvert à l\u2019année.St-Alphonse de Granby.Louise 450-372-2999 4 : près des services.Service de conciergerie.Tranquille.Réf.450-578-0963 RUE COURT 4V4 au 2e étage d\u2019un duplex.2 min.de l'hôpital et du centre-ville.Grandes fenêtres.Logement rénové, pl.bois franc, rang, s.-sol.730$/mois.Pas d\u2019animaux.450-330-0090 TRÈS GRAND 4Vi libre imm., rue Leroux, refait à neuf: céramique, pl.flottant, lustres, peinture.545$.Références.450-531-3215 160\tCHAMBRES À LOUER 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230\t 161\tCHAMBRES ET PENSION NOUVELLE DIRECTION; À louer dans une résidence pour personnes âgées, repas et service inclus, câble fourni, près du Lac Boivin.Prix compétitif.Inf.: Ruth, 450-777-3950\t 162\tCONDOMINIUMS A LOUER BROMONT JOHN SAVAGE CONDO A LOUER 1140 p.c.à 1536 p.c.\u2022\tPrès de tous les services \u2022\tÉchangeur d\u2019air \u2022\t2 minutes des pentes de ski & du golf \u2022\tPistes cyclables, court de tennis, patinoire, aréna \u2022\tFoyer, sortie B.B.Q.et cuisinière au gaz naturel \u2022\tBalayeuse centrale \u2022\tPlancher bois et céramique \u2022\tRemise intérieure et extérieure \u2022\t2 stationnement, non-fumeur, pas de chien \u2022\tEndroit tranquille \u2022\tVue panoramique \u2022\tOccupation immédiate \u2022\tPrix à partir de 875$ mensuellement Pour photo le lien est: http://alagace.com #MT8373662 Tél.: 450-346-8479 jour et soir Tél: 1-866-498-6451 jour semaine 166\tLOCAUX À LOUER w^.v.vav.v.OUVERTURE D\u2019UN NOUVELLE ÉCOLE DE LANGUE à Granby.Cours donnés par un professeur expérimenté.Nous acceptons maintenant les inscription* pour les cours commençant le 22 septembre 2010.Pour plus d\u2019informations ou pour vous inscrire S.V.P appelez : 450 577-0687 ou Par courriel: decouvnr.anglais @ graduate.org 6'ut k fanH du tMem! Cueillez vous-même vos TOMATES rouges et italiennes Plusieurs autres légumes disponibles l POTAGER GAUVIN INC.^391, rang Séraphine Ange-Gardien ^450 293-621\u201c 422276 318 BOIS DE CHAUFFAGE 255 VENTES DE GARAGE EN REGION ST-VALÉRIEN, 1908 CHEMIN ROXTON, 18-19 SEPTEMBRE MÉGA VENTE DE GARAGE INT/EXT.Beau temps, mauvais temps.Beaucoup d\u2019encyclopédies.260 CHASSE ET PÊCHE CARABINE WINCHESTER calibre 308, avec scope 2%, \u201crever action?BROWNING \u201cpump action\u201d 12 gages, 400$ les 2.450-361-1490.BOIS FRANC SEC ÉRABLE - NOYER -CHÊNE ROUGE POCHES 50 Ib: 7.99$ BAGUETTES de bois d\u2019allumage 35 Ib.: 5.99$ LIVRAISON Alex 450-293-6300; cell.: 450-775-7629 BOIS FRANC SEC.70$ la corde Possibilité de livraison 450-379-5163 351 ESCORTES 301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12.1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 LE DR DU MATELAS ÉCONOMISEZ! SUR TOUTES LES GRANDEURS DISPONIBLES ET MÊME CELLES SUR MESURE » 450-776-1048 LIQUIDATION DE FENÊTRES avec ouverture à battants, à guillotines ou coulissantes.PVC, aluminium ou bois.450-830-0742, demandez Dany PIERRES JR Pierres décoratives, directement du manufacturier, jusqu'à 50% de rabais.Partait pour vos projets de rénovation intérieur/extérieur, foyers, etc.15 rue de l\u2019Atlantique, Bromont.450-534-1250 ?POMMES-CITROUILLES ?COURGES-LÉGUMES POMMES À CUEILLIR, 5$ / demi-minot CITROUILLES - COURGES: au choix 2$ l\u2019unité MELON D'EAU , CANTALOUP 1.50$ l\u2019unité FRAISES, POIRES, CERISES DETERRE TOMATES CONSERVE 20LB/7S 2X20 LB ET PLUS/5$ PIMENTS VERTS ET ROUGES: 0.50$ / LB OIGNONS 10 LB, SPECIAL 2$; ET ?+ LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150 rang Papineau, St-Paul dAbbotsford 450-379-5277 URGENT!-V VENTE DE DÉMÉNAGEMENT DE TOUT: 402 de la Providence 450-776-8532 ?A1 ROMANCE ENR.?Meilleur choix en ville.Discret.7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 FEMME 30 ANS, très très audacieuse réalise tes fantasmes + massage.» Pénélope au 450-361-6580 NIKITA, belle grande blonde sexy 25 ans, te reçoit pour des heures de plaisir.Plusieurs services et massage de tous genres.450-525-8053 SENSUALITÉ ET PLAISIR sont au rendez-vous.JOLIE FEMME à forte poitrine.450-361-6259 VANESSA, SENSUELLE, DOUCE vous reçoit pour une rencontre inoubliable.Discret, privé.450-991-3370 353 MASSAGES ATTENTION STEFI, Super Top 20, 34DD, CARLA Jolie russe, 27 34C.MIRA, 25, 36C.KAËLA 29, 34B.ANIE 34, 36DD.7/7 - 24/24 Paiement carte.Engageons.450-775-5150 ADAN JOLIE FILLE NOIRE DOUCE ET SEXY POUR MASSAGE SENSUEL ET ÉROTIQUE.24/24.450-330-0338 ANGIE vous reçoit! Info: 450-525-0257.Cowansville.Local industriel situé parc industriel, à qques min.des routes 139, 204 et 241.7000 pi.c.4 bureaux, mezz., quai de chargement.Offre bcp de visibilité.450-263-3923 4C-7 ENTREPOTS 10/ GARAGES À LOUER ENTREPÔT CENTRE-VILLE À GRANBY entre 5,000 et 8,000 pi.ca., hauteur 16.5 : Quai de chargement.Poss.de porte de garage.Info: 450-521-2082 403 305 SERVICES OFFERTS INFORMATIQUE 20$ Estimé Gratuit.Service à domicile.Portable 235$.Dépannage 24/7.Service Informatique Nicole Sévigny & Ass.450-777-7988.313 ANTIQUITÉS 170 À LOUER À L'ÉTRANGER Jusqu'au 15 janvier 2011 FLORIDE HALLANDALE Condo à louer à 15 minutes de marches de la plage.Meubles neufs, TV française, 1 c.c., 55 ans et +, $1500/mois, 2 mois minium.Références nécessaires.450-405-8603 ?26 ST-JOSEPH, GRANBY 450-361-2318^ ?MARCHÉ AUX PUCES ?VENTE - ACHAT - ÉCHANGE ?OAC ÉQUIPEMENT DE BUREAU OlD COMMERCE PHOTOCOPIEUR Canon (Imagerunner, 330S), à vendre 500$.Entretenu par Cie CDS.Parfait état.Contactez Julien, 450-375-8788 PEINTRE et TIREUR DE JOINTS 20 ans d'expérience.Inf.: François au 450-204-2594 SERVICE DE DÉNEIGEMENT Depuis 1990 RÉSIDENTIEL/COMMERCIAL Tracteur et souffleuse Alain Archambault, 450-7764849 404 COURS I I PRÔDVCTIÛNs\u2014x I CatS CHAUFFEUR CLASSE 1 transport en vrac local, avec expérience.Travail régulier à Eastman.450-297-1222 CHAUFFEUR CLASSE 1 US pour citerne (poudre).Retour à vide.Inf.Carmen 450-755-2053 COMMIS-RÉCEPTIONNISTE^ complètement bilingue, temps partiel et plein.Nouvelle entreprise.Envoyer c.v.à traditions@theplate.com ou tél; 450-577-0687 présentent r-\u2014\\ L\u2019ÉVÉMEMBJT^/l L« Productions Cats Une école axée sur les arts\u20198 de la scène et le monde du spectacle depuis 20CT Bientôt CATS auralO ans! Le Plus Restaurant Bar est à la recherche d\u2019un(e) CUISINIER(ÈRE) D\u2019EXPÉRIENCE À temps plein Disponible jour, soir et fin de semaine.Veuillez apportez votre CV et demandez Linda 1 boul.Mountain à Granby après 14h surnos y Inscriptions Ateliers Enfant-Adolescent-Adulte Formations Stages (semaine de relâche) T, AA, ,\t____.Activités scolaires Théâtre (g™pe séton eupenenœ)\tConsu|tatjons Troupe théâtrale Expression libre Dessin Peinture Bricolage artistique Informatique/multimédia Lalumière Diplômée de lUniveraté Laral eo théâtre et psychologie Enseignante et metteur en scène Ateliers En semaine et fin de semaine Camp d\u2019été Information et inscriptions 450 777-7932 Le Plus Restaurant Bar est à la recherche d'une HÔTESSE Temps partiel Avec ou sans expérience Veuillez apporter votre CV demandez Mélissa 1 boul.Mountain à Granby A AO SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PENSEZ À VOUS FAIRE PLAISIR Vous en avez le droit ! Massage suédois o 450-532-2822 A 44 AMITIÉS Hll RENCONTRES MEGA PARTY CELIBATAIRES le samedi 18 septembre à 21 h, au bar Le Rustique, 439 Dufferln, Granby ?Un voyage à gagner, à Punta Cana* ?tous les samedis soirs.Inscription gratuite et règlements sur place.è V ATTENTION MESSIEURS V V Nouveauté en ville.Princesse jamaïcaine, très chaude.?450-204-1313 ?MARJOLAINE ?Jolie, 36 ans, 36C vous reçoit pour massages érotiques, bien sûr! BIENVENUE! XXX 450-330-2091 SENSUALITÉ ET PLAISIR sont au rendez-vous.JOLIE FEMME à forte poitrine.450-361-6259 TRÈS JOLIE CHINOISE MASSAGE Sensuel & +.Granby 450-361-2818 VALÉRIE aux lèvres pulpeuses.7/7 - 24/24 5'10\u201d, 185 Ib, 38DD, 21 ans ¦f 450-204-4076 451 PERSONNEL DEMANDÉ Besoin d'un(e) CUISINIER(ÈRE) avec experience, pour les déjeuners.Apporter votre cv entre 8h et 14h, au Restaurant chez Lorraine, 712 route 139, Roxton Pond CARREFOUR BINGO est à la recherche d'un(e) CAISSIER(E) AU MAGASIN Expérience sur valideuse, un atout.Travail de soir et fin de semaine.Envoyer C.V.par courriel; carrefourbingo@qc.aira.com ou tél: 450-776-2666 LES RÉSIDENCES ST-CHARLES recherche PRÉPOSÉ(E) aux BÉNÉFICIAIRES, jour, soir et nuit.56 heures / 2 semaines Une fin de semaine sur 2 Formation P.D.S.B.- Cours R.C.R.Contactez: « 450-330-3008 MÉCANICIEN avec expérience de soudure Info: Jocelyne ou Josée: 450-772-5525 Nous recherchons un REPRÉSENTANT FINANCIER pour travailler pour notre compagnie.?\tDoit être compétent en informatique.?\tAvoir bon doigté.?\tDoit parler anglais ou français couramment.?\tDoit être très efficace et précis.Salaire d\u2019environ 2,875$ par mois.Si vous êtes intéressé envoyez votre c.v.à: john.waringer@hotmail.com On est présentement à la recherche d\u2019hommes et femmes de belle apparence âgé(e)s de 18 à 40 ans et enfants de 3 à 12 ans pour séances de photos pour le magazine \u201cFuturs Mariés Canada\" édition Montréal/Québec.Aucune expérience nécessaire.Auditions les 17 et 18 sept.Appelez au 418-717-9091 ~ PHARMACIE JEAN COUTU recherche C0SMÉT1CIENNES à temps plein et temps partiel disponible jour, soir et week-end.Avantages sociaux.Se présenter avec CV au 50 Denison Est, Granby, ou par télécopieur au 450-372-7474 PRÉPOSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES demandée, 28 heures / semaine de jour.Cours requis: RCR premiers soins, PDSB et cours Loi 90.Envoyer votre CV au 89 Laval Sud Granby ou téléphoner au 450-372-0664.Demander la propriétaire.NOUVELLE annonce ?RAPID PIZZERIA recherche , AIDE-CUISINIER(ERE) Se présenter au 478, boul.Boivin, Granby OFFRE D'EMPLOI EMPLOYÉES ET GÉRANT(E)S DE FERME Nous sommes à la recherche d'employé(e)s et de gérant(e)s de ferme avec ou sans expérience pour travailler en maternité pour les régions d'Ange-Gardien et de Ste-Sabine Nous offrons une formation à notre ferme-école GYMNASTIQUE THÉRAPEUTIQUE DOUCE Soulage tensions musc., maux de dos/épaules stress.Quelques places mercredi matin Inscription maintenant: 450-375-3194 Les principales fonctions sont : détecter les chaleurs, inséminer, vacciner, alimenter les animaux, assister aux mises- bas et effectuer la tournée médicale.Exigences :\t\u2022 Responsable \u2022\tDynamique \u2022\tBonne condition physique \u2022\tDisponible 1 week-end sur 2 Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de : Patrick : Télécopieur : 450 293-0871 Courriel : fermelorre@live.ca Vous pouvez aussi nous joindre au : Téléphone : 450 293-8161\ta*»?* ' VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 CONFÉRENCE NATIONALE il Divisi0nESt\tG P N May.«fl Washington\t1 0 0 1.000\t\t\t\t\t\tPP 13\tPC 7 Ul\tN Y Giants\t\t.1\t0\t0\t1000\t31\t18 11\tDallas\t\t.0\t1\t0\t000\t7\t13 LU\tPhiladelphie\t\t.0\t1\t0\t000\t20\t27 Q >Vi il * cor ) i J > 'll * » * de l\u2019école La Magdeleine de Laprairie, également auteurs d\u2019une fiche parfaite, samedi à 10 h 30 à Iberville, avec l\u2019exclusivité du premier rang à l\u2019eqjeu.Cadets: les Gaulois face aux Castors demain Du côté du groupe cadet, les Gaulois de l\u2019école Jean-Jacques-Bertrand recevront les Castors de Marieville demain matin, à 10 h.Ces deux formations ont remporté la victoire à leur première sortie.Les Dragons de Massey-Vaniers rendront visite pour leur part aux Obélix de l\u2019école Chanoine-Armand-Racicot, à Saint-Jean-sur-Richelieu, également demain à 10 h.Les Incroyables cadets seront inactifs cette semaine et renoueront avec la compétition avec deux parties en quatre jours la semaine prochaine contre Saint-Hyacinthe et Iberville.Les Incroyables benjamins joueront sur la route, contre les Obélix de Saint-Jean, dimanche à 17 h.Matches interconférences au football universitaire Sur la scène du football universitaire canadien, quatre formations ' 4ê la hféren£ë Ué ^PMlarrtiqùe -fVeriT\u2018A i'i'v* ni.* affronteront autant d\u2019équipes du Québec au cours de la fin de semaine.Dans l\u2019un de ces matches, les Moun-ties de Mount Allison visiteront le Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke, ce soir à 19 h.L\u2019ex-joueur des Dragons Matthew Thompson évolue au poste de demi de sûreté avec les Mounties, où il en est à sa troisième campagne.Les anciens Incroyables Jonathan L\u2019Espérance et Billy Lemoine portent les couleurs du Vert et Or également pour une troisième saison.Dans un autre ordre d\u2019idées, le Rouge et Or de l\u2019Université Laval est toujours en tête du classement canadien, devant les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa qui ont gagné une place et les Carabins de l\u2019Université de Montréal qui ont connu une progression de quatre rangs.Les Gee Gees, qui comptent dans leurs rangs le Granbyen Sébastien Tétreault, recevront les Marauders de l\u2019Université McMaster (8e position), lors de leur prochain match demain.La Coupe Vanier, emblème du championnat national universitaire, sera disputée pour une deuxième année de suite au domicile du Rouge et Or,1 le samedi 27 noventbre:\u2019 ^\t' >*\t*1 » * r \u2019 f ^\t> > La Voix des îttt 1 Les Blackhawks prolongent le contrat de Quenneville >28 4> Dany Massé vise une place à Hamilton Le hockeyeur granbyen souhaite disputer un match pré-saison avec le CH gaetan.roy9lavoixdelest.qc.ca iP: GAETAN ROY GRANBY \u2014 Dany Massé a enfin pu participer de façon active au camp des recrues du Canadien de Montréal et l\u2019attaquant de 22 ans fait partie des 58 joueurs qui se présenteront à l\u2019entraîneur Jacques Martin, aujourd\u2019hui, dans le but de se tailler le meilleur poste possible dans l\u2019organisation.Massé serait bien heureux s\u2019il avait la chance d\u2019être en uniforme pour un match présaison.Le Granbyen en est à la deuxième année de son contrat de trois ans avec le Tricolore.L\u2019an dernier, il était sur place pour les deux camps, mais ne pouvait patiner puisqu\u2019il avait été opéré au genou gauche pour refaire son ligament croisé antérieur.« C\u2019était un camp de recrues exigeant, reconnaît l\u2019attaquant arrivé à Granby à l\u2019âge bantam.Les journées débutaient à 7h et se terminaient à 20 h.Ça s\u2019est bien passé pour moi, je me sentais bien sur la patinoire.Je m\u2019attendais à ce que j\u2019ai vécu parce que j\u2019avais heureusement vu le camp de l\u2019an passé même si je n\u2019étais pas sur la patinoire.J\u2019étais prêt.J\u2019ai travaillé fort en gymnase, mais c\u2019est important de s\u2019améliorer sur la glace et je n\u2019ai pas mal patiné en août et septembre ».En fin de journée, les recrues du Canadien étaient invitées à des conférences sur des sujets comme la nutrition, la pensée positive et la visualisation.Massé a joint le nouvel entraîneur du conditionnement physique du Canadien, Pierre Allard, à son camp à Saint-Hilaire.Il s\u2019est entraîné avec des pros comme Kristopher Letang, Bruno Gervais et Maxime Talbot.Par étape On ne sait jamais ce qui peut se produire, mais Massé, qui a été limité l\u2019an dernier à 25 parties en saison régulière et neuf en séries avec les Bulldogs de Hamilton, dans la Ligue américaine, est bien conscient que ses chances de rester à Montréal sont minces.«Je veux y aller par étape, dit-il.J\u2019aimerais beaucoup disputer un match hors-concours.Le premier aura lieu mercredi à Montréal contre Boston.Il devrait y avoir des coupures lundi et mardi.Mon but cette saison est de faire ma place à Hamilton et de bien jouer.Cette semaine, j\u2019ai évolué à l\u2019aile gauche et au centre.Ça ne me dérange pas, mais j\u2019ai du succès sur les mises au jeu ».Si jamais Massé n\u2019arrive pas à se tailler un poste à Hamilton, il devrait alors se diriger vers la Ligue de la Côte Est, où le Canadien a mis fin à son entente avec Cincinnati pour en signer une avec les Nailers de Wheeling, en Virginie de l\u2019Ouest.«Je n\u2019ai pas de projet po* r visiter Wheeling », laisse entendre le hockeyeur.À Hamilton l\u2019an passé, Massé était dirigé par son ex-entraîneur des Voltigeurs de Drummondville, Guy Bouchet, qui a gradué avec le Lightning de Tampa Bay.« Boucher n\u2019était pas là pour me faire de cadeau mais ce sera un nouveau défi avec Randy Conneyworth, l\u2019entraîneur des Bulldogs.C\u2019est à moi à prouver mon utilité », dit Dany Massé, qui note que son genou gauche a perdu un peu de souplesse, ce qui ne le dérange en rien puisqu\u2019il est très solide.PHOTO ANDRÉ PICHETTE.LA PRESSE Dany Massé reconnaît que le camp des recrues du Canadien est très exigeant.« I K Gionta serait honoré de devenir le capitaine EN BREF MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Josh Gorges nous confiait, il y a quelques jours, qu\u2019il avait une bonne idée du joueur qui serait choisi par la direction pour être le prochain capitaine du Canadien.Il a admis hier que Brian Gionta était son homme.« S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à moi ce serait mon choix, mais mon opinion ne pèse pas lourd dans la balance », a confié Gorges.Ça tombe bien car, comme l\u2019annonçait La Presse en exclusivité, c\u2019est Gionta qui deviendra le 28e capitaine de l\u2019équipe ! Cette nouvelle a bien sûr fait de Gionta un homme fort sollicité au traditionnel tournoi de golf du Canadien, à Laval-sur-le-lac.Mais il ne fallait pas compter sur l\u2019organisation pour déroger à son plan original.Le Canadien compte attendre la fin du camp d\u2019entraînement avant de confirmer la nomination du petit Américain.« Comme tout le monde, je me suis levé en apprenant la nouvelle, a indiqué le principal intéressé.Il va sans dire que je serais honoré de devenir le capitaine.« Mais je fais partie d\u2019un groupe et, même sans capitaine, les choses se sont très bien déroulées pour nous l\u2019an dernier.Nous nous sommes trouvés en tant que groupe et j\u2019espère que nous allons reprendre là où nous l\u2019avons laissé.» Tous les membres de l\u2019état-major du Canadien ont d\u2019ailleurs fait référence à ce « groupe » et au comité de leaders que Jacques Martin a consulté la saison dernière, pour éviter d\u2019identifier Gionta en tant que leader principal.On a nié, mais Même s\u2019il est clair depuis plusieurs mois que le choix du capitaine serait celui de la direction, le DG Pierre Gauthier a soutenu que les joueurs devaient être consultés avant qu\u2019il y ait annonce officielle.« C\u2019est un processus dans lequel les joueurs doivent être impliqués.Ce n\u2019est pas quelque chose que Ton peut imposer aux joueurs sans qu\u2019ils ne se sentent partie intégrante du processus.» L\u2019entraîneur Jacques Martin, pour sa part, a parlé de « spéculation ».Mais on sentait bien à travers les conversations qu\u2019il ne s\u2019agit plus que d\u2019une formalité.« Nous allons attendre quelques semaines de plus pour voir ce qui va se passer, mais il ne fait pas de doute que Brian serait un bon capitaine, a mentionné Gorges.On le voit par sa façon de jouer.Il est très difficile de l\u2019affronter.C\u2019est un professionnel et il prêche par l\u2019exemple.» Scott Gomez s\u2019est également montré très enthousiaste à l\u2019idée de voir son coéquipier de longue date porter le C.« Comme tout le monde, j\u2019ai entendu la rumeur et si elle est vraie, il n\u2019y a pas de meilleur candidat, a soutenu Gomez.« Ce serait un honneur incroyable pour Brian.Il a joué avec de grands leaders comme Joe Nieuwendyk.À l\u2019époque, au New Jersey, Nieuwendyk l\u2019avait pris sous son aile et Brian avait beaucoup appris de lui.Il n\u2019y avait pas de meilleur leader que lui dans la ligue.» Gionta, pour sa part, dit avoir beaucoup appris avec les Devils en regardant les Scott Stevens, Scott Niedermayer et Ken Daneyko.« Notre expérience c\u2019est le fruit de nos rencontres, a-t-il reconnu.Mais de toute façon, si je devais êtrenommé capitainerje ne changerais rien à mon style de jeu ou à ma façon de me comporter.Ce ne serait pas de pression supplémentaire.« À vrai dire, ça ne changerait rien.» « Faire l\u2019expérience de la culture » On a souvent reproché à Saku Koivu de ne pas avoir appris les rudiments du français lors de son long règne comme capitaine de l\u2019équipe.Gionta a soutenu avoir une approche différente.« On a épousé la culture d\u2019ici et on veut en faire l\u2019expérience.Et ça importe peu que j\u2019aie ou non une lettre sur mon chandail », a confié l\u2019Américain de 31 ans, dont l\u2019épouse consulte un tuteur en français.« Nous tentons d\u2019apprendre cette nouvelle langue le plus rapidement possible.Mais disons que, pour l\u2019instant, je connais juste mes « merci, bonjour, comment ça va» ! Mais être capitaine du Tricolore c\u2019est bien d\u2019autres choses que de pouvoir s\u2019exprimer en français.Et parions que ces choses-là ont été un sujet de discussion lorsque Guy Carbonneau et lui ont pris le départ ensemble, sur les allées du club Laval-sur-le-lac.Tétreault perd en simple à Québec QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La Québécoise Valérie Tétreault s\u2019est inclinée au deuxième tour du Challenge Bell de Québec, hier.Tétreault a dû s\u2019avouer vaincue face à l\u2019Américaine et 128e raquette au monde Christina Mchale 6-4, 6-3.Au premier tour, Tétreault avait causé une surprise en éliminant la quatrième tête de série, Barbora Za-hlavova Strycova.Les Canadiennes Heidi El Tabakh et Rebecca Marino ont perdu en double contre le duo Marina Erakovic-Olga Govortsova 4-6, 6-4, 10-4, au premier tour.En quarts de finale du double, l\u2019Américaine Bethanie Mattek-Sands a combiné ses efforts avec ceux de la Tchèque Zahlavova Strycova pour battre ses compatriotes Melanie Oudin et Riza Zalameda 7-6 (8), 6-3.Stéphanie Dubois affrontait l\u2019Américaine Alexa Glatch plus tard hier.MA Dystrophie musculaireCanada i VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 2004vehicules Financement à partir de 0 % à l'achat jusqu'à 60 mois Estrie TOYOTA COROLLA 2010 I 500$ comptant mm ^''O'/mois* Location 60 mois Valeur de 16 850$ 010 1217$ comptant RAV4 2010 /mois* Location 60 mois Modèle ZF4DVP-AA Valeur de 26155$ 2 317$ comptant SIENNA 2011 /mois* Location 48 mois Modèle KA3DCT Valeur de 29 460$ 500$ comptant Matrix 2010 Location 60 mois Modèle KU4EEM-AA Valeur de 18055$ 3 842$ comptant Camry 2011 Location 48 mois dèle BF3ELT _____ laleur de 26 800$ 1re MENSUALITE GRÂfÜïtE À LA LOCATION (ou obtenez l'équivalent de la mensualité gratuite à l'achat) PRINTEMPS Raymond Directeurs financiers Marc Dupont André ï Beauregard | Carole Favreau Christian Mummaerts | Pierre Maheu Dir.ventes Dir.véhicule d'occasion Daniel Favreau Isabelle Dion Sébastien Giroux Conseillers en produits Votre concessionnaire « COUp-de-COBUr » * Sur approbation du crédit, 120 000 km inclus sur les Corolla, Matiix et Rav4.96 000 km inclus sur la Sienna et la Camry 7c du km excédentaire sur les Corolla, Matrix et 10t sur les Rav4, Sienna et Camry Photos à titre indicatif seulement Taxes et trais d'immatriculation en sus ** Varie selon les modèles et le terme choisi www.estrie.toyota.ca 450 378-8404 6, rue Irwin (Angle Principale et accès de l'autoroutef LA PLUS GRANDE SALLE DE MONTRE ® TOYOTA faire toujours mieux 419574 "]