La voix de l'Est, 9 octobre 2010, samedi 9 octobre 2010

[" drilrt 6f r\ted\\ 9 OCTOBRE a6 i6 9 * * f * * *.*.* ,+ * A* * * WWW.C Y BER PRESSÉ.C A ?# V, f # ^\t\u2022 76' ANNÉE | NUMÉRO 93 | 604, samedi 1,99 $ (+ taxes) U LES AGRICULTEURS SE DRESSENT Pas de motoneige dans nos champs -\t^\t,\t>5 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE V ^\t^ mm JÊm .hiiiiii.N! HH PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE limimimiiiimiiimiimmiiimmiiimiimiii f J ACCIDENT MORTEL À MARIEVILLE Une cérémonie Octobre 1970.Pour plusieurs, une date parmi tant d'autres ou ie Québec a connu des événements majeurs.Pour d\u2019autres, une epoque qui les a profondénhent marques.Comme la Waterloise Catherine Demers et son pere, Robert Demers, qui était alors conseiller juridique pour le premier ministre Robert Bourassa.Il a participé activement aUx négociations avec le FLQ.Pour sa fille, c'est plutôt le souvenir des soldats qui raccompagnaient un peu partout qui lui revient.Meme 40 ans plus tard.spéciale pour Lyn Duhamel Granbyl Bromont] Waterloo l\u2019intérieur Altitude 1 888 362 Vittona Tâffo Courtier Immobilier igrée P S recherche courtiers PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Vous entendez mois ne comprenez pas toujours?- RÉDUCTION DES BRUITS DE FOND - MAXIMISATION DE LA PAROLE Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'ÂGE, selon les règles de la RAMQ.Granby, 320, bout.Leclerc, bureau 14 Cowansville, 370 de la Rivière Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Lavai, Montréal -1 800 422-6181 Loflomme & ASSOCIÉS AUDIOPROTHÉSISTES 40 ans d'évolution 450 378-7337 www.laflammeetassocies.com LA VOIX DE L\u2019EU - SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 40 ANS APRES I LA CRISE D\u2019OCTOBRE tmmmÊKÊIÊKÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÆ CONSEILLER JURIDIQUE SOUS BOURASSA À L\u2019ÉPOQUE, ROBERT DEMERS SE RAPPELLE LES NÉGOCIATIONS AVEQ LE «Ces jeunes hommes-là n\u2019étaient paste MARC GENDRON marc.gendron@lavoixdelest.qc.ca \t rr^\tcti°H 5e V 11\t 12\tCO VO in St-Oharlevvn'face du Tim Hortons\trinîUVirtisirifn'd?tfsc $ p* ftahche de kw SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 imon Président et éditeur: Yves Lalonde Dfréeteur de l'information : François-Beandoin Anoint au directeur de l\u2019information : Frédérick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q- J-l) ^ipKmdienUVoixde-i'Koteot puWiéettslae-pne- 3 8&1310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue SaintJacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada ( 1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Blogue Un nouveau véhicule politique au Québec?BAPE : où sont les citoyens ?GRAND PARLEUR MICHEL LALIBERTÉ www.cyberpresse.ca/lavoixdelest Les Québécois sont parfois difficiles à suivre.Comment expliquer un si faible taux de participation des citoyens aux audiences du BAPE sur les gaz de schiste ?On s\u2019attendait à ce qu\u2019ils débarquent en grand nombre pour confronter les sociétés gazières intéressées à exploiter le sous-sol québécois.Avec tout le vacarme généré durant les trois assemblées d\u2019information organisées par les promoteurs de cette filière énergétique, on s\u2019attendait à une plus grande action citoyenne.Quelques-uns seulement se sont pointés pour trouver des réponses à leurs questions.Les opposants au développement de cette ressource ratent une belle occasion de prouver ce qu\u2019ils avancent : que l\u2019exploitation des gaz de schiste pose des risques à l\u2019environnement, troublera la quiétude des gens et ne sera pas profitable pour l\u2019ensemble de la population.Depuis le début de ce débat, les opposants accusent les joueurs de l\u2019industrie de ne pas répondre à leurs questions.Peut-être devraient-ils suivre plus attentivement les audiences du BAPE.Durant les quatre premiers jours des travaux de la Commission, plusieurs informations, données et statistiques de grandes importances ont été rendues publiques, non seulement par les différents ministères impliqués dans ce dossier, mais aussi par les entreprises détentrices des permis de forage.On a appris beaucoup de choses donc cette semaine.Par exemple, comment les forages sont faits, comment les nappes phréatiques seront protégées, comment les gaz sont extraits des roches sédimentaires, comment l\u2019eau sera recyclée, quelles substances chuniques seront utilisées dans le processus de fracturation.On a aussi eu droit à des cas précis de sites en exploitation dans l\u2019Ouest canadien, dans le Nord-Est des États-Unis, au Texas.On a entendu des scénarios économiques sur le développement des sites, sur le prix du gaz naturel.On a également su comment les gaz se schiste seront acheminés vers les consommateurs.Il reste beaucoup d\u2019informations à obtenir, cela dit.Le BAPE accueillera des experts indépendants la semaine prochaine pour éclaircir certains points.Les citoyens pourront eux aussi poser des questions.Il est vrai que le BAPE fonctionne à l\u2019envers dans ce dossier.Le processus prévoit habituellement la réalisation d\u2019études d impacts par les promoteurs et par les ministères avant que le BAPE n\u2019amorce sa quête de savoir.Il faut savoir de quoi on parle, pourrait-on dire.Mais ce n\u2019est pas ce que le gouvernement libéral a choisi de faire.Pris avec un tollé populaire, Québec a tenté de sauver la face en mandatant le BAPE pour trouver la meilleure recette de cohabitation entre cette industrie et les milieux touchés.Les opposants auront beau accuser le BAPE de ne pas posséder l\u2019indépendance requise pour produire des recommandations crédibles pour encadrer les activités de l\u2019industrie, ils font une grave erreur en évitant de prendre part à l\u2019exercice en cours.Cette stratégie de la chaise vide les desservira.Ils doivent participer aux travaux et étayer leurs arguments.* * * Plusieurs questions techniques, scientifiques et économiques ont été entendues cette semaine devant le BAPE.On a aussi parlé de développement durable, parfois sous des angles philosophiques.1 ne des meilleures questions posées est sans contredit celle de Rémi Francis.Citant une décision de la Commission de protection du territoire agricole du Québec qui a refusé qu\u2019un bout de terre agricole serve à construire une petite boulangerie artisanale dans la région de Saint-Hyacinthe, le jeune homme a voulu comprendre comment la ( PTAQ se positionnait eu égard de l\u2019industrie des gaz de schiste.Sa question en trois volets : 1.En quoi la production de gaz de schiste est-elle plus proche de l'agriculture qu\u2019une boulangerie artisanale?2.Comment justifie-t-on que l\u2019industrie gazière est compatible avec l\u2019agriculture?3.En quoi cette industrie assure l\u2019homogénéité du territoire ?Le représentant de la CPTAQ s\u2019est d\u2019abord lancé dans une ennuyeuse énumération d articles de la loi régissant la ( PTAQ.Pressé par le président de la Commission, il a tenté deux explications i>our justifier que la CI\u2019TAQ accepte que des terres agricoles accueillent des puits gaziers: la faible qualité des terres visées par l\u2019industrie et l\u2019aspect temporaire de cette activité.Rappelons que les basses terres du St-Laurent sont parmi les meilleures terres agricoles au Québec.Quant à l\u2019aspect temporaire de cette activité, les travaux de BAPE nous ont appris que des puits de gaz de schiste sont en opération aux États depuis.100 ans.Ah oui.Des .33 demandes pour utiliser une terre agricole à des fins autres, l\u2019industrie gazière s\u2019est fait dire oui 29 fois par la ( PTAQ.Les autres \u2014 demandes sont encore à l\u2019étude.POURQUOI?EN EFFET, POURQUOI?Çk0fê-2OIO : s ¦ Hl : n Em JP ¦ ¦ ¦ LA VOIX DES LECTEURS Hommage à Alain Jacques Lors de la dernière assemblée générale de la Fondation du Centre hospitalier de Granby, j\u2019ai eu l\u2019honneur de rendre un hommage à Alain Jacques, directeur général de la Fondation, qui a décidé de prendre sa retraite après 17 années de loyaux services.Voici le texte : « Ici ce soir, il y a une personne pour qui j\u2019éprouve une grande admiration, du respect et beaucoup de gratitude.Cette personne, c\u2019est le DG de la Fondation du Centre hospitalier, Alain Jacques, qui a décidé de prendre sa retraite.J\u2019aimerais vous tracer brièvement son cheminement de carrière.J\u2019ai connu Alain à Waterloo, dans les années 1970, où j\u2019occupais le poste de DG de la Caisse Pop de Waterloo et lui était à la ville de Waterloo.Alain avait été l\u2019instigateur du fameux champignon-val qui avait connu tellement de succès.À ce moment-là, je voyais en Alain une personne dynamique, visionnaire et avec un grand sens de l\u2019organisation.Je l\u2019estimais assez pour lui avoir dit, à cette époque, que si la Caisse avait pu, je l\u2019aurais engagé.En 1974, année du feu de l\u2019église St-Bernardin, je ne sais pas si tu t\u2019en rappelles Alain, nous avions siégé sur le comité de la reconstruction de l\u2019église.Nous avions proposé un concept révolutionnaire.Mais malheureusement, notre jeunesse n\u2019avait pu persuader un comité pas très avant-gardiste.Alain a quitté ses fonctions pour le poste de directeur des communications à la Caisse Pop de Granby.Le hasard faisant souvent bien les choses, en 1982, à titre de DG, je vais le rejoindre à Granby.Les belles qualités que je voyais chez Alain se sont toutes concrétisées.J\u2019ai eu l\u2019honneur de côtoyer un homme passionné, créateur, innovateur et surtout avec une fidélité exemplaire.Le 50' anniversaire de la fondation de la Caisse a été un fait marquant, mais j\u2019aimerais qu\u2019on associe le nom d\u2019Alain Jacques à celui du grand ami des artistes.Vous n\u2019avez pas idée avec qu\u2019elle énergie Alain a fait évolué Expo-Art et les nombreux coups de pouce qu\u2019il a donnés aux artistes.Il ne faut pas oublier qu\u2019en 1982, la Caisse s\u2019était impliquée à profusion dans le milieu et Alain était la courroie de transmission pour toutes ces demandes de dons et commandites.En 1990, coupures budgétaires obligent, le poste d\u2019Alain est aboli et je me souviens que la journée où j\u2019ai dû lui annoncer fut une des plus pénibles de ma carrière.Heureusement, après quelque temps, Alain devient le DG de la Fondation.Je ne sais pas si vous avez idée ce que c\u2019est de débuter une fonction dans une fondation presque naissante, mais dépendante de la générosité des donateurs.Alain, l\u2019organisation que tu as gérée est maintenant à sa majorité.Quelle patience, quel succès et surtout quelle notoriété la Fondation a acquise au fil de ces 25 ans.Elle est aujourd\u2019hui un modèle d\u2019organisation avec des ratios financiers exemplaires et une contribution extraordinaire dans l\u2019acquisition d\u2019équipements pour notre Centre hospitalier.Alain, tu en es un des principaux responsables.Merci pour tout et une retraite bien méritée.Oui tu peux dire en toute fierté mission accomplie.» André Deschamps Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinion@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de VEst se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.POUR NOUSÎCRIRE: opipiQns@la\\!oixdelest,4ç.ca ) i TOLERA For pfM PRIES, \\ I rill If AU CoLL ÈG» ^XT'P^e t Jêne 0EC:RiwE El SC^Er,.,.irKo\u2019Erf5 U5 SexueLS rim® ¦ ofl ^ .5 is 1 COLLEGE\tv NOTOE-DAME f .FMI m 3\\^ D 0 I PHOTO LA PRESSE Des manifestants devant le Collège Notre Dame à Montréal l\u2019hiver dernier.Des histoires d\u2019agressions sexuelles s\u2019y étant produites ont refait surface récemment.Après les enveloppes brunes, Oh my god.L\u2019expression me faire taire.et ce par différentes semble tellement à point.Est-que façons : les menaces, le chantage, c\u2019est moi ou si le frère André doit les privilèges, les récompenses.aussi penser que le timing n\u2019est Et, quand ça finit quand même par peut-être pas super bon pour être se savoir, des gens vont continuer canonisé le 17 octobre prochain ?d\u2019inviter et de côtoyer l\u2019agresseur.Mais bon, après avoir regardé comme si de rien n\u2019était.Pourquoi l\u2019émission Enquête sur les rcvé- les gens n\u2019appuient pas les victimes lations d\u2019agressions sexuelles au à la place ?Je me pose encore et Collège Notre Dame, je me suis dis: toujours la question, du pareil au même.Des personnes Ce n\u2019est pas toujours facile, j en étaient au courant d\u2019agressions conviens, de mettre une distance sexuelles qui se passaient tout près à une relation soit familiale, ami-d\u2019eux et, afin de sauver la face, on cale ou encore amoureuse quand faisait comme si ça n\u2019existait pas l\u2019être cher, mais agresseur sexuel, ou encore, on achetait le silence a toujours été gentil et correct avec avec des enveloppes bénites de nous.Sauf que, vous êtes-vous déjà dollars.\tPosé la question : quel message est- Quand je dis du pareil au même, ce que j\u2019envoie à sa victime ?Je c\u2019est que la même chose se passait et vais donc faire me faire l\u2019avocat du se passe encore malheureusement diable et répondre : « Chère petite dans certaines familles.Un enfant fille, je sais que tu dois beaucoup est agressé, mais pour ne pas salir souffrir suite à toutes les agres-la réputation de la famille, on va le sions sexuelles que tu as subie par voici les enveloppes bénites ! Monsieur X, que tu ne dois plus père de famille, matante Germaine être capable de voir Monsieur X ou le pape en devenir, vous devriez et ce, même en pensée, mais tu simplement retenir que les agres-dois comprendre que moi je n\u2019ai sions sexuelles c\u2019est inacceptable, pas été agressée par Monsieur X, Prenez donc position, ce n est pas ce n\u2019est pas à moi qu\u2019il fait du mal sorcier me semble ! Monsieur X, alors ce n\u2019est pas que La population québécoise est en je ne veux pas te supporter dans colère contre toutes les histoires de tout ce que tu vis, mais je voulais corruption et d\u2019enveloppe brunes, juste te dire que j\u2019ai tout de même on ne parle que de ça.Ici, on parle invité Monsieur X au party de Noël, d\u2019enfance violée, de lourdes consé-et que j\u2019aimerais vraiment que tu quences sur des vies humaines.fasses un effort pour ne pas faire Va-t-on enfin accorder une priorité de crise ou de chicane, surtout, à la problématique des agressions comme tu sais que grand-mère sexuelles?Soyez sans crainte, je ne n\u2019est pas au courant et qu\u2019elle a le parle surtout pas d'une commission coeur si fragile.s\u2019il fallait qu\u2019elle d\u2019enquête, de perte d'argent.N\u2019en je-apprenne que son Monsieur X a tez plus, la cour est assez pleine.Je agressé sa petite fille.elle en parlejuste de plus de services pour mourrait sûrement.»\tvenir en aide aux victimes.Ces En côtoyez-vous des Monsieur X ?victimes qui sont partout autour Que ça se passe au Collège Notre- de vous.Dame, dans la famille Tremblay ou\tSophie Labrie chez le voisin, et que vous soyez\tBromont La classe dédiée aux garçons évite le décrochage Depuis quelques mois, on entend parler de séparer les garçons des filles dans les classes.Je crois fortement que cette séparation serait bénéfique pour la plupart des garçons et filles.La compétition entre garçons et filles est différente.Dans le passé et encore aujourd\u2019hui, les garçons font partie de groupe sociaux différents des filles.Les garçons à leur jeune âge apprennent à vivre des émotions de groupes, comme par exemple le hockey.Un garçon qui commence le hockey à six ans développe des techniques de négociation et de confrontation rapidement.Les garçons apprennent à gagner en groupe et individuellement.Une sensation qui ne règne pas chez la majorité des filles.Plusieurs filles ont tendance à faire des sports plus individuels.Le patinage artistique, la gym, l\u2019équitation.Elles ne vivent pas les mêmes sentiments de groupe que les garçons.Elles doivent performer seules et contrairement aux garçons elles sont les seules responsables de leurs performances.Les garçons eux peuvent s\u2019appuyer sur le groupe pour réussir.C\u2019est pourquoi ils ont tendance à se mettrent en groupe pour faire les travaux.Tandis que les filles sont plus indépendantes.Donc plus de compétitions chez les filles.Les garçons aiment réussir en groupe.Les institutions encouragent l\u2019individualité et non la réussite par groupe.J\u2019enseigne aux adultes en entreprises et je constate bien ce phénomène.La majorité des hommes apprennent mieux en groupe.Ils s\u2019entraident et aiment réussir en équipe tandis que les filles ne sentent pas ce besoin.Donc il faut deux méthodes pour deux groupes complètement différents.Robert Laflamme Lac-Brome Le débat provoqué par notre manchette de cette sema ine sur le silence imposé à l\u2019heure du dîner à l\u2019école primaire de Waterloo persiste.Voici deux autres lettres à ce sujet.Waterloo : il est temps de changer de cassette Madame Sandra Thibodeau, J\u2019ai été très surprise et irritée de lire l\u2019article de La Voix de l\u2019Est où vous parlez de Waterloo comme d\u2019un milieu, surtout venant d\u2019une employée de la CSVDC.Je n ai pas fait d\u2019enquête à savoir quel est.le pourcentage d\u2019élèves de l\u2019extérieur que les écoles de Waterloo accueillent, mais vous, vous devez sûrement être au courant.Il est grand temps de changer la cassette « Waterloo défavorisée » car celle-ci n\u2019est plus acceptable.Lorsqu\u2019on se permet de faire circuler de telles choses, il faut être bien au courant de tous les éléments.Comme par exemple, des gens très bien nantis, qui sont à leur retraite à Waterloo, ou tout autre élément.Ayant été à l\u2019emploi de la CSVDC pendant 30 ans, comme secrétaire à l\u2019école Saint-Bernardin, je peux vous confirmer que ce sont des élèves de n\u2019importe quelle couche de la société qui souffrent de TDAH.N\u2019y a-t-il pas à Granby comme ailleurs des gens moins bien nantis et ça n\u2019en fait pas des villes défavorisées ?Et ce sont ces mêmes gens qui font vivre les commerces de Granby et qui paient vos salaires à la CSVDC.M\"* Thibodeau, je peux vous affirmer que les gens de Waterloo sont fiers de leur ville et le mot « défavorisé » n\u2019a plus sa raison d\u2019être.Nous comptons beaucoup de jeunes avec de belles carrières, d\u2019autres avec de beaux métiers et la vie est belle à Waterloo.Dolorès Bélanger Waterloo Illogique silence Je suis une maman d\u2019un enfant de maternelle et je trouve inacceptable de faire subir à des enfants l\u2019heure du dîner en silence.Ils ont assez d\u2019être silencieux durant les heures de travail en classe, ils ne sont pas dans une armée pour avoir de telle règlements.Si l\u2019école n\u2019est pas capable d\u2019assumer et de fournir assez de surveillance le midi, qu\u2019on engage d\u2019autre monde.En plus, les enfants ont seulement une période d\u2019éducation physique par 10 jours pour se défouler.Pouvons-nous leur laisser le moment le plus long de la journée de pouvoir discuter avec leurs amis?Après, quand les enfants deviendront trop agités en classe, ils nous demanderont de leur donner du Ritalin.En finissant, j\u2019ai dû apporter un lunch à mon enfant un midi au gymnase.Les enfants, c\u2019est silence.Mais ça devrait être la même chose pour les surveillantes.Catherine Morin Waterloo 05 SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST f'14 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 Actualité % 4 \u2022 «\u2022«'\u2022Vit* *t 4 * 4 \u2022 - » % Transport MÉRIMAX Transport Rémi Daigle Transport MÉRIMAX Québec, Ontario Achat et vente Animaux, foin, paille Achat vaches de réformes Nouveau service de livraison directement à Fabattoir Colbex 110801 Tél.: 450 771-1269 Cell.: 450 779-2768 CENTRE DE SANTE DENTAIRE Dre VALERIE KHALIL DANSiVOTREiBOUGHE' SAVIEZ-VOUS QUE.Vous pouvez utiliser la soie dentaire dès que les dents de bébé de votre enfant sont sorties ?Isabelle Lefebvre Denturologiste 475, rue Dufferin, Granby (Angie Comeau) 450 360-0660 www.dentistegranby.com\t42074 LOBBYISME ILLEGAL À OTTAWA Le Bloc veut une enquête OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Après Québec, c\u2019est Ottawa qui ferait face à une enquête publique sur l\u2019industrie de la construction s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019au Bloc québécois.Dans la foulée des allégations de lobbyisme illégal, d\u2019ingérence politique dans l\u2019octroi de contrats à des entreprises de construction et de dons par celles-ci au Parti conservateur qui ont fait surface cette semaine à Ottawa, le Bloc estime qu\u2019une enquête publique devrait être mise sur pied pour faire toute la lumière sur cette affaire.Mais puisqu\u2019il y a loin de la coupe aux lèvres pour qu\u2019une telle enquête publique ne devienne réalité \u2014 elle est encore inexistante au Québec malgré des demandes répétées de l\u2019opposition \u2014, le Bloc a déjà formulé un plan B : il va déposer le 18 octobre une motion pour qu\u2019un comité des Communes étudie et fouille toutes ces allégations.Le Parti libéral et le Nouveau Parti démocratique jugent qu\u2019une enquête publique est prématurée, mais ils donneront cependant leur appui à la motion bloquiste en comité.Le scandale est arrivé cette semaine par des reportages de Radio-Canada et du Globe & Mail qui ont révélé que l\u2019entreprise LM Sauvé est sous enquête par la Gendarmerie royale du Canada en lien avec un contrat de 9 millions $ qui lui a été octroyé par le gouvernement conservateur.L\u2019entreprise aurait engagé et payé 140 000 $ à Gilles Varin \u2014 un partisan et organisateur du Parti conservateur \u2014 pour faciliter l\u2019obtention du contrat, car il aurait affirmé avoir de proches amis au ministère des Travaux publics.Quelques mois après l\u2019attribution du contrat, Christian Paradis \u2014 alors ministre des Travaux publics \u2014 a assisté à un cocktail de financement pour le Parti conservateur organisé par LM Sauvé, qui a aussi contribué à la caisse du parti.Il a été révélé hier que trois autres entreprises de construction qui avaient déjà reçu des contrats du gouvernement \u2014 ou qui en ont obtenu après \u2014 ont fait des dons au Parti conservateur le jour même du cocktail.Bien qu\u2019il ne soit pas illégal pour une entreprise de contribuer financièrement à un parti politique, le leader parlementaire du Bloc québécois, Pierre Paquette, craint que n\u2019ait été érigé en système un lucratif « retour d\u2019ascenseur» entre le gouvernement qui attribue des contrats et les entreprises qui effectuent des dons au parti au pouvoir.POUR EN SAVOIR PLUS sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca .i.j i - Actualité SYSTÈME DE RECONNAISSANCE DES PLAQUES Un outil fort utile pour les policiers granbyens PHOTO DANIÈLE FRANCIS BBS Un ordinateur dans la voiture de patrouille reçoit toutes les lectures réalisées par les caméras installées sur le toit de l\u2019automobile.KARINE BLANCHARD karine.blanchardilavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Le service de police de Granby utilise un outil technologique indispensable pour sévir auprès des conducteurs qui prennent le volant avec un permis de conduire suspendu ou révoqué ou encore dont les plaques d\u2019immatriculation sont impayées.Après neuf mois d\u2019utilisation, le système de reconnaissance de plaques d\u2019immatriculation a fait ses piouves.« En terme de sécurité routière, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) s\u2019est aperçue que 17% des collisions mortelles impliquaient un conducteur qui avait un permis suspendu ou révoqué », explique le sergent Jean-Pierre Arès, du service de police de Granby.« Ils se sont aussi aperçus que 75% des conducteurs dont le permis de conduire était expiré, révoqué ou suspendu continuent de conduire, parce qu\u2019ils considèrent qu\u2019il y a peu ou pas de chances de se faire prendre », ajoute-t-il.Question d\u2019équité envers les assurés qui acquittent leurs droits d\u2019immatriculation et de conduire, la SAAQ, en collaboration avec divers services de police, a décidé d\u2019expérimenter le système de reconnaissance de plaques d\u2019immatriculation (SRPI) dans le cadre d\u2019un projet-pilote, en 2008 et 2009, dans la région métropolitaine.« Ce projet-pilote ayant été concluant, la SAAQ a approché les directions des services de police pour qu\u2019elles aillent de l\u2019avant avec cette nouvelle technologie-là », explique le directeur du service de police de Granby, Marco Beauregard.Le système permet la lecture des plaques d\u2019immatriculation des voitures stationnées ou en mouvement.Un ordinateur est installé dans la voiture de patrouille et transmet les lectures immédiatement après avoir capté les plaques d\u2019immatriculation avec l\u2019une des deux caméras fixées sur le toit de la voiture.Une alerte est lancée lorsqu\u2019une infraction potentielle pourrait être commise ; plaques d\u2019immatriculation ou permis de conduire impayés, permis de conduire suspendu ou révoqué ou des conditions imposées à un conducteur qui pourraient ne pas être respectées.Dos résultats « C\u2019est incroyablement efficace.Les objectifs sont louables et sont atteints.En cinq mois et demi, notre lecteur de plaques à Granby a fait 155 764 lectures », dit M.Beauregard, en précisant qu\u2019il n\u2019est pas utilisé 24 heures par jour.Depuis que le système est fonctionnel à Granby, soit à la mi-avril, il a émis 3340 alertes.Lorsqu\u2019elles apparaissent, les policiers doivent s\u2019adresser au Centre de renseignements policiers du Québec pour connaître la nature de l\u2019infraction potentielle.Certaines alertes s\u2019avèrent rapidement non fondées.À titre d\u2019exemple, une personne âgée qui a conservé sa voiture à son nom, mais qui n\u2019a plus de permis de conduire va provoquer une alerte.En vérifiant, les policiers constatent que c\u2019est une tout autre personne au volant.Depuis son utilisation, le système de reconnaissance de plaques d\u2019immatriculation a détecté 320 infractions.« Durant le projet pilote, il y a des gens qui ont été interceptés qui n\u2019avaient pas acquitté leurs droits d\u2019immatriculation et permis de conduire depuis cinq ans », dit M.Beauregard.La SAAQ a offert aux municipalités de moins de 100 000 habitants et moins de subventionner la moitié du coût d\u2019acquisition d\u2019un système de lecture des plaques jusqu\u2019à concurrence de 12 500$.À ce jour, environ la moitié des services de police du Québec possèdent un appareil.« On pense sérieusement que le noyau dur va finir par acquitter ses droits.Les gens qui conduisent avec un permis révoqué ou suspendu, il y en aura de moins en moins parce qu\u2019ils auront la perception qu\u2019ils peuvent être interpellés », estime M.Beauregard.\u2022 «t» «m** *¦** *~# \u2022*\t< 2010-10-08 1 < > 1 < > r >1 Résultats des tirages du : 03I04I05I08I13122133) \u201cmpl * Squash *** Gym tout inclus COUTS de groupe\t** Frais de terrain en si *+ Frais de terrain en sus 423387 LE DUR À BATTRE disponible et» tout temp# 575 Dufferin.^ Granby 4 5 0 3 7 5 ~ 2 552 ¦¦ PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Maison Export et Molson M ont remporté l\u2019or respectivement dans les catégories Ale blonde/dorée de style nord-américain et Premium lager de style nord-américain, tandis que Molson Dry a mérité le bronze dans la catégorie Lager de style nord-américain.CANADIAN BREWING AWARDS Molson Coors Canada remporte trois prix MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le brasseur Molson Coors Canada s\u2019est distingué lors de la 8P édition des Canadian Brewing Awards, alors que ses marques Molson Export, Molson M et Molson Dry ont chacune gagné un prix.Molson Export et Molson M ont remporté l\u2019or respectivement dans les catégories Ale blonde/dorée de style nord-américain et Premium lager de style nord-américain, tandis que Molson Dry7 a mérité le bronze dans la catégorie Lager de style nord-américain.Ce prestigieux concours qui regroupe des brasseries de partout au Canada, récompense les meilleures bières à la suite d\u2019une dégustation à l\u2019aveugle.L\u2019édition 2010 a connu une participation record, avec un total de 76 brasseries qui ont présenté 390 bières réparties dans 31 catégories.D s\u2019agit de la plus importante compétition de brasseurs canadiens à ce jour.« Nous sommes extrêmement fiers d\u2019avoir été reconnus par des experts dans le cadre de ce concours réputé récompensant les meilleures bières au pays.Cela démontre une fois de plus que Molson Coors Canada brasse des bières exceptionnelles qui plaisent aux Canadiens», a déclaré Dave Perkins, président et chef de la direction, Molson Coors Canada.La remise des prix s\u2019est faite lors de la première semaine de la bière de Toronto devant les représentants de brasseries venant de partout au pays.Les bières étaient notées par un panel formé de 20 juges selon cinq critères: la saveur, l\u2019apparence, l\u2019arôme, la sensation en bouche et l\u2019impression générale. Actualité EN BREF\trM'i'jr/- EXAMEN DES FUTURS COMPTABLES PHOTO STÉPHANIE MANTHA Sophie Beauregard fait actuellement un stage chez Lyrco Nutrition, à Saint-Valérien-de-Milton, à titre de comptable.Une Granbyenne lre au Quebec / / < ISABELLE PION La Tribune SHERBROOKE \u2014 Avec une note de 95 % à l\u2019épreuve d\u2019analyse de cas CMA, Sophie Beauregard, une diplômée de l\u2019Université de Sherbrooke, est arrivée première au Québec sur un total de 1768 candidats.Elle est aussi la meilleure au Canada, ex aequo avec deux autres candidats.Cette épreuve s\u2019avère déterminante dans le processus d\u2019accréditation des futurs comptables en management (CMA).«L\u2019épreuve d\u2019analyse permet d\u2019entrer dans la deuxième année du programme», résume la jeune femme de Granby.Le programme de leadership stratégique, d\u2019une durée de deux ans, mène à l\u2019obtention du titre de CMA.Et dire qu\u2019une fois son examen terminé, Sophie Beauregard pensait avoir «passé».Mais ce n\u2019était pas facile d\u2019évaluer quel pourcentage elle obtiendrait.«Finalement, ça a l\u2019air que ça a bien été! Je m\u2019attendais à passer, mais jamais autant que ça.C\u2019est incroyable.» Dans le cadre d\u2019une mise en situation, les candidats devaient se pencher sur les problèmes d\u2019une coopérative et ensuite trouver les meilleures pistes de solution.L\u2019examen a eu lieu en mai dernier.Selon l\u2019Ordre des comptables en management accrédités du Québec, trois autres candidats québécois ont enregistré des «performances dignes de mention».Alexandre Vouligny, aussi diplômé de l\u2019UdeS, et Francis Saint-Pierre, diplômé de l\u2019Université d\u2019Ottawa, se sont classés au second rang au Québec et troisième au Canada avec une note de 92 %.Une diplômée de l\u2019École des sciences de la gestion de ITJQAM, Stéphanie Gaudrat, a pour sa part décroché le troLsième rang au Québec et le quatrième au Canada avec une note de 91 %.Sophie Beauregard fait actuellement un stage au sein de l\u2019entreprise Lyrco Nutrition, à Saint-Valérien-de-Milton, à titre de comptable.Les entreprises veulent investir pour la productivité OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les chefs d\u2019entreprises canadiens semblent finalement prêts à s\u2019attaquer au niveau historiquement faible de la productivité au pays en injectant des liquidités pour moderniser leurs activités, révèle le plus récent sondage de la Banque du Canada sur les perspectives des entreprises.Selon l\u2019enquête trimestrielle de la banque centrale, les firmes se préparent à augmenter leurs investissements au cours de l\u2019année à venir pour acquérir de la machinerie et de l\u2019équipement, ce qui devrait améliorer leur productivité, après une pause prolongée à ce chapitre.Quelque 46 % des patrons interrogés par la banque centrale ont dit qu\u2019ils augmenteraient leurs dépenses, contre seulement 10 % qui s\u2019attendent à les réduire, un différentiel de 36 points de pourcentage, ce qui constitue un record pour l\u2019enquête de l\u2019institution sur cette question.Plus tôt cette semaine, l\u2019institut C.D.Howe a lancé un avertissement par rapport au fait que l\u2019écart entre la productivité canadienne et celle des États-Unis et d\u2019autres économies avancées s\u2019élargissait et que la situation ne pourrait pas se poursuivre sans nuire au niveau de vie du pays.Selon le rapport de C.D.Howe, l\u2019écart est essentiellement attribuable à la faiblesse des investissements des entreprises au cours des deux dernières décennies.w 4 * * Merci à tous les marcheurs, commanditaires et donateurs ! marchons pour# nos ¦ nichons EQUIPES 2010 Caisse pop Sein-Cèsaire CFE Desjardins C1MAISE-FBA ARCHITECTES Estrie Toyota Les \"seins d'esprits\" Les Abeilles Au bénéfice de la | Une présentation de Fondation du Centre hospitalier de Granby RON^ L'entrepôt GRANBY Partenaires majeurs Desjardins COIltll Ensemble, vers L««\t«\u2022 erMfcy - JM» Partenaires associés E m (I L t M r laVnivdrTKsI Plus que des mots Partenaires médias Le-Plus l\u2019Express 'Mi h ias * u » \u2022 « .\u2022 Partenaires fi/uVllMd INTERPUIS - - 9 * LOCAPLUS lirviint Granby VtUt rayonnante Comité organisateur Michele NoHn Présidente du Comité organisateur Presse Café Granby Hélène Bienvenue Zoo de Granby Benoit Chabot Fondation du Centre hospitolier de Granby Claude Chagnoa Groupe Sutton Avantage Mario Fontaine Groupe Sutton Avantage Èfiette Jenneou Groupe Sutton Avantage Judth St-lourent MI05 Les amies pour la vie\tLes Rosiers\tLes Seins-honorés\tSeinpliquer\to m Les Boss\tLes SeinGlés\tLes Seinsvincibles\tSeintenitouches\tn Les Corps Nichons\tLes Sein-gulières\tLes Totons\tTendanse\tm >h Actualité À la fine pointe de la prévention GRANBY (KB) \u2014 La livraison de pizzas par les pompiers de Granby a été un succès, jeudi soir.L'activité organisée au profit de la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés a permis d\u2019amasser 225 $.Lors des 15 livraisons réalisées, 10 clients avaient un avertisseur de fumée fonctionnel, ce qui leur a permis de recevoir gratuitement leur commande.Trois résidences possédaient toutefois un avertisseur non conforme.Les propriétaires en ont donc reçu un gratuitement grâce à la collaboration de Rona.À deux autres adresses, les piles étaient non fonctionnelles et les pompiers les ont remplacées.L\u2019activité sera de retour l\u2019an prochain.Sur la photo, on aperçoit les pompiers Benoit Galipeau et Valdis Apinis qui entourent Steven Grubb, du restaurant Pizza Hut.PHOTO DANIELE FRANCIS D\u2019ICI CE LUNDI DE L\u2019ACTION DE GRÂCES METTEZ LA MAIN SUR N'IMPORTE QUEL ÉLECTROMÉNAGER IDENTIFIÉ ET ÉPARGNEZ INSTANTANÉMENT DES DIZAINES, DES CENTAINES DE DOLLARS ! fnstûj MAYTAG BOSCH Amana FRIGIDAIRE jENN-AIR 36 VERSEMENTS EGAUX _ TOUJOURS DISPONIBLES C* NOUS ACHETONS VOS VIEUX APPAREILS ! Oufferin SELON NOTRE CHARTE Promotion en vigueur sur appareils sélectionnés en inventaire Quantité limitée Rabais équivalents jusqu'à 5 fois la TPS selon le modèle choisit, si livré avant le 31 octobre 2010 Financement sur app de crédit Accord D.Détails sur place SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 ( %\t% %jLf * * * * * * * * » * lu\tt « * 4\t4 « ¦* t 4 * ( 4 4 l 4 % 4 X < 4 't v i \u2022' < ' .?v»V* »Vr» ?» » ?*\t»V L\u2019ÉVÈNEMENT ICI MAINTiNANT Des offres aussi fortement impressionnantes que nos camions.Ici, maintenant.Rabais du constructeur JUSQU\u2019À ** 7 600$ De plus, tes clients admissibles obtiennent :\ti'A\t^ ?Prime Ford Recyclez votre véhicule.?.r3 300 5 Primes « Adieu bazou ».300 $T Rabais aux membres Cotsco.1 000 $* RABAIS TOTAUX ADMISSIBLES Il 900$ 5ÜÜI F-150 XLT 2010 à cabine double Achetez pouf seulement incluant 7 600 $ en ratais du constructeur»* Primes Recyclez votre véhicule\u2019-3 300 $ Rabais aux membres Costco*-:.~3 000 $ Les clients admissibles paient 26999$ ^ LA#; ËUMAfiy ittèMs RANGER SPORT 2011 Achetez pour seulement 17299$ Incluant 4 150 $ en ratais du constructeur»» i Primes Recyclez votre véhicule*-1300 $ ! Rabais aux membres Costco*-1000 $ Les clients admissibles paient 15999$ l F-150 XL 4x4 2010 à cabine simple Achetez pour seulement 24899$' incluant 6 5001 en ratais du constructeur*» Primes Recyclez votre véhicule\u2019-3 300 $ Rabais aux membres Costco*-1000 $ Les clients admissibles paient 20599$ PPAISBf TP« ÇtKU'ètPr W/MS Of tWAWSPWn ?TME gm l*àw PtMiAhsÉ tMeius SUPER DUTY 2011 7000$ en ratais du constructeur Primes Recyclez\t____ votre véhicule\u2019-3 300 $ Rabais aux membres Costco* 1000 $ Les clients admissibles obtiennent 11300$ en rabais totaux DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ FORD En partenartat av*c Seule Ford vous permet de recycler voire véhiculé d^ant de 2003 OU avant et d'obtervi 3300* en primes applicables a l\u2019acquisition d'un nouveau véhicule Ford Cette offre comprend les primes supplémentaires allant lusqu'à Ï00 $ accordées dans le cadre du programme nAdieu bazou.pour les véhicules datant de Î995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent do 1 0O0 % à ï OOO S Tous les détails à ford ca Ê£2-u-i2L,ï'- LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT ^ DE RABAIS ADDITIONNEL 1000SSêraba,s SUR LA PLUPART t*S MOOÈLES FOHD 2010 ET MH.CONSULTEZ POROCOSTCtXCA.Tout ce que vous désirez se trouve ici et maintenant, seulement chez votre concessionnaire Ford.Ou visitez qubecford.ca dès aujourd\u2019hui.Montez à bord.| quebecford.ca | jflflfjijfl § ss^lltlliill _ £ 8 i| ifijjiiiPîi i ItsIlüilLllIiH iillililiilllJil s -S rll fpîplpm illj||Iil||||p§S |IfI|l1lë^|*||g|| iliSllipii» WpPlIîiLis p!!iïlll!!l PI *3.S filPili1 flî \"P ^ ^ ^\t5 Si S ^ tîl|^i|ii§ii|illi PN P P I I Is y f i.l l||I!|î||il!Pï|| pilll! i|l liSii liniyliillipjf pllt il tplfiiipai 311« fli\u201dlS I* ïllflilslllilli BZ0434 Ppptp ip! P liiiyifll i!2! I s 1 âih ilili! 1 liiiilii! llnll iillilMlluU \" \" A\t,5>a»\u2022'»¦»\u2022»'*«»\u2022\u2022»\u2022»»\u2022\u2022«»»«\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022'\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022«»» \tActualité Une fillette oubliée dans une garderie Les parents ont dû demander l\u2019aide de la police pour récupérer leur enfant HUGO MEUNIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Des parents se sont cogné le nez à des portes closes, jeudi en début de soirée, en allant récupérer leur fillette de deux ans à la garderie privée Les amis d\u2019enfance, située dans l\u2019arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve.Le problème, c\u2019est que leur enfant était enfermée seule à l\u2019intérieur de l\u2019établissement, alors que le personnel et les autres enfants étaient tous partis autour de 18 h.Les policiers ont dû enfoncer la porte pour rendre l\u2019enfant à ses parents.Au lendemain de l\u2019incident, quelques parents d\u2019enfants inscrits à la garderie ont accepté de réagir.La plupart d\u2019entre eux ignoraient ce qui s\u2019était passé et n\u2019avaient que de bons mots pour cette nouvelle garderie, ouverte depuis l\u2019été dernier.« Je suis vraiment surpris, parce que c\u2019est très inhabituel.D y a toujours une personne après 18 h.Ça m\u2019étonne parce que je n\u2019ai jamais eu de problèmes ici, le service est excellent», a souligné Abdelghani Rahim, venu reconduire sa fillette hier matin.D a refusé de condamner la garderie pour ce geste préoccupant.«Je dois entendre l\u2019autre version, celle de la garderie », a ajouté M.Rahim.ouvert PLACES am 256-74 im I I *\t.¦ PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE La garderie Les amis d\u2019enfance, où une fillette a été laissée seule après l\u2019heure de la fermeture, est située dans l\u2019arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve.Pas de commentaires\tinterphone installé à côté de la porte.Il n\u2019a justement pas été possible La garderie Les amis d\u2019enfance se d\u2019obtenir cette autre version, puisque trouve au deuxième étage d\u2019un immeule personnel de la garderie a refusé de ble commercial, dans lequel il y a aussi répondre à nos questions.\tun dépanneur, une entreprise de taxi et « La directrice n\u2019est pas là aujourd\u2019hui un commerce barricadé.« Places dispo-et personne ne peut vous parler », a sim- nibles », peut-on lire sur une banderole plement résumé une voix au travers un suspendue devant la garderie.c\u2019est grave ! Les employés ont le devoir de nous mettre en confiance, ils doivent être professionnels», a expliqué Bachir.Dehors, la pluie s\u2019est mise à tomber.Des cortèges d\u2019enfants hauts connue trois pommes des deux garderies voisines cheminaient au même moment sur le trottoir, escortés par leurs éducatrices.Inacceptable Joint au téléphone, le directeur général de l\u2019Association des garderies privées du Québec- estime qu\u2019une telle erreur est inacceptable et qu\u2019oublier un enfant entre les murs d\u2019une garderie est la pire chose qui puisse arriver.Selon Jean-François Belleau, il faudra déterminer si l\u2019incident relève d\u2019un manque de compétence du personnel ou d\u2019une erreur isolée.Un scénario semblable s\u2019était produit il y a un an dans une garderie en milieu familial de Châteauguay.Une éducatrice avait dû démissionner après avoir oublié un enfant seul dans la maison, alors qu\u2019elle était allée faire des Un couple s\u2019est d\u2019ailleurs présenté courses, sur les lieux en matinée, à la recherche\tPour l\u2019heure, le Service de police de la d\u2019une place pour sa fillette de trois ans.Ville de Montréal a ouvert une enquête L\u2019incident de la veille semblait avoir et devait rencontrer hier la directrice de freiné leur élan.« On habite juste à côté l\u2019établissement.« On verra ensuite s\u2019il et on venait chercher des renseigne- y a lieu de porter des accusations de ments.On confie nos enfants, mais négligence », a indiqué l\u2019agent Raphaël il faut savoir à qui.Oublier un enfant, Bergeron.\u2022 « 31/2 à partir de 730$, 41/2 à partir de 925$ L\u2019EXCELLENCE ?À LOUER 3V2, 4V2 et 5V2 Bureau de location 721 Cabana (Face au CPC) KCCj:V '' ?\tPiscine intérieure à l\u2019eau salée avec terrasse ?\tStationnement intérieur et lave-auto ?\tClimatisation et échangeur d\u2019air ?\tSalle de bain & salle d\u2019eau dans les 41/2 et 51/2 ?\tSalle communautaire et deux ascenseurs ?\tSalle de billard et de conditionnement physique ?\tGrand balcon de 8\u2019 x 12\u2019 ?\tet bien plus.Occupation 1 juillet 2011 Réservez dès maintenant 450 777.6166 www.lexcellencegranby.com 9 9 9 LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 Actualité De la place pour un nouveau parti ?QUÉBEC (LA PRESSE) \u2014 En 2009, au lendemain de la Saint-Jean-Baptiste, François Legault quitte le PQ pour se « désintoxiquer de la politique ».Le député péquiste s\u2019inquiète pour l\u2019avenir.Un « déclin tranquille » menace le Québec, enlisé dans « la résignation et l\u2019indifférence ».Sa solution : équilibrer les finances publiques, augmenter la productivité et créer plus de richesse.Et la souveraineté?Il la juge « encore pertinente » mais « presque impossible ».Comme le renouvellement du fédéralisme.Une année plus tard, il semble encore penser la même chose.L\u2019exministre de l\u2019Industrie, de l\u2019Éducation puis de la Santé veut former une coalition de souverainistes et fédéralistes comme Joseph Facal, Charles Sirois et Normand Legault afin de lancer une séçie de manifestes.Et peut-être même finalement un parti.« Il reste de la place sur l\u2019échiquier politique, mais elle serait longue à prendre, juge Jean-Herman Guay, politologue à l\u2019Université de Sherbrooke.Tout nouveau parti a besoin d\u2019une période d\u2019incubation.11 doit traverser l\u2019enfance et l\u2019adolescence, s\u2019enraciner dans les 125 circonscriptions et mobiliser une base de militants.Regardez le PQ.Même avec un leader charismatique comme René Lévesque et avec l\u2019appui des artistes, des intellectuels et du milieu de l\u2019éducation, il lui a fallu huit ans avant de prendre le pouvoir.» Le politologue a participé à une rencontre chez M.Legault le 11 septembre dernier.Il s\u2019est distancé du groupe à cause de différents idéologiques et de sa carrière universitaire qu\u2019il ne veut pas quitter.Déboires Si un parti se présente aux prochaines élections, M.Guay prédit qu\u2019il pourrait récolter 15% des votes.Soit autant que le pourcentage de votes disponibles pour un parti de gauche comme Québec solidaire, ajoute-t-il.Mais avec les déboires du gouvernement Charest, la cote de popularité de Pauline Marois qui plafonne malgré tout, le vote latent des abstentionnistes de 2008 et le cynisme ambiant, M.Guay concède que l\u2019électorat devient plus volatile et imprévisible.L\u2019ascension météorite de l\u2019ADQ en 2002, puis en 2007, prouve que la chose est possible.« Oui, un nouveau parti pourrait gagner les prochaines élections, dit-il.Mais ce serait fort peu probable.» En mai dernier, Joseph Facal, qui participe à la réflexion entamée par François Legault, tenait un propos similaire.« Impossible, un nouveau parti ?Peut-être pas, mais extraordinairement difficile à court terme.Au fond, la réponse est entre les mains des deux partis traditionnels.S\u2019ils ne trouvent pas les moyens de ramener à eux ces centaines de milliers d\u2019électeurs qui ont décroché par lassitude et frustration, la question continuera à se poser.Et avec de plus en plus de force.» M.\\ SV .PHOTO ARCHIVES LA PRESSE «impossible, un nouveau parti?Peut-être pas, mais extraordinairement difficile à court terme», dit Joseph Facal.Optimum VÉHICULES D\u2019OCCASION La tranquillité La sécurité Un service après-vente Le nouveau 372-4242 express, cube iz pi, 106 200 km > § jOOjtfGHEVROLET 79833 km meem 2006HONDA 135300 km 62770 km memê te mmm 2003HYUNDAI 2003IGHEVROLET 130000km 66500 km 40 508 km 4mm æmm 2005IGHEVROLET 2003 NISSAN 2005IGHEVROLETi 94000 km 123000 km 95 200 km ëmm 5 995$ 2009IGHEVROLET* I2006ICHEVROLET# 20057GHEVROLET .«\tifM I II T Il wrï lirai II\u2014Éniiijj ft Optra, 69072 km 52000 km\t70056 km mmê meem 6 995$ \\\t1 Mr >! 'W™ 5 c ° I a i r ç DESHAUTES'kiVltnS PROGRAMME SPORTS-ARTS-ÉTUDES Année scolaire 2011-2012 SOIRÉE D\u2019INFORMATION POUR LES PARENTS NIVEAUX PRIMAIRE ET SECONDAIRE 13 octobre 2010, à 19 h École Marguerite-Bourgeoys 154, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu Ce programme est offert à partir du 3e cycle du primaire et s\u2019adresse aux élèves qui ont des résultats académiques satisfaisants.ARTS : danse, musique, théâtre, cinéma SPORTS : gymnastique artistique, hockey, natation, golf, patinage artistique, soccer, tennis LANGUES : enrichissement en langues et communication Date limite des inscriptions : 3 novembre 2010 Ledépliantd\u2019informationetleformulaire d\u2019inscription sont disponibles à l\u2019école de votre quartier ou sur le site Internet de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, sous la rubrique « Enseignement préscolaire, primaire et secondaire » : www.csdhr.qc.ca 4 * 4 é ë Éduca^Pchno\\o^ \u2014 i Masses sont équipées Toutes les c\\as\ttboard» d\u2019un écran «sman programme sp° PORTES OUVERTES le samedi 16 octobre, de10hà14h à l'école primaire PARKVIEW «Elementary School» Éducation primaire en anglais avec programme en français langue maternelle, de la 3e à la 6e année Le saviez-vous ?Votre enfant pourrait être éligible si une personne dans votre famille a reçu une partie de son éducation en anglais.Nous offrons les programmes suivants : Programme académique : \u2022\tProgramme pour enfants de 4 ans \u2022\tMaternelle \u2022\tPrimaire \u2022\tSecondaire I Maternelle Programme parascolaire : \u2022\tSport \u2022 Programme de musique \u2022\tHarmonie musicale \u2022 Aide aux devoirs \u2022\tExpo-sciences \u2022\tSorties culturelles, éducatives et de plein air \u2022\tThéâtre \u2022 Service de garderie \u2022 Sudoku Au printemps, visite de l'école pour les jeunes inscrits à la maternelle.1 ous les élèvf>< ^ * secondaire i \u201ent \u2019 d 4' année à ont àccps * «.s a un Portable.onie Musicale Commission scolaire w \\ y Eastern Townships ^ Ks*' School Board Vous pourriez être éligible.\u2022\tVous voulez la meilleure formation pour votre enfant?\u2022\tVous voulez que votre enfant fréquente une école anglophone ?\u2022\tDonnez à votre enfant l'opportunité d'une formation bilingue en utilisant les technologies du 21e siècle.La période d'inscription débutera le 18 octobre 2010.Pour savoir si votre enfant peut fréquenter une école anglophone, communiquez avec l'école de la Commission scolaire Eastern Townships la plus près.Visitez notre site web à www.etsb.qc.ca ou téléphonez au 819 868-3100, pour obtenir de l'information sur l'emplacement des écoles.Tout un avantage! t LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 txÿ'iéé' DE VÉHICULES Canada ?COMMERCIAUX Actualité CARGO MAX DISPONIBLE SEULEMENT SUR CHÂSSIS TRONQUÉ GM/CHEVY °VVEAU* RABAIS jusqu'à 9000$ Disponible chez : COLORADO\tCANYON SIERRA 2010 4 portes, HD, cabine multiplace 5 Carole Khalil Pharmacienne-propriétaire Affiliée au réseau Accès>pharma chez Waimart K' Emilie Foumier-Favreau Pharmacienne \\ A votre service depuis 10 ans ! cimetières.Et des personnes ont été attaquées en raison de leur appartenance religieuse.C\u2019est dans ce contexte tendu qu\u2019est apparue sur l\u2019Internet la fin de semaine dernière une vidéo, encore partiellement accessible en ligne, dans lequel un homme de 30 ans résidant en banlieue de Strasbourg brûle un exemplaire du Coran et urine sur les flammes.Le responsable du vidéo, qui se montre à visage découvert avant d\u2019enfiler un masque de « diable », procède à la destruction de l\u2019ouvrage sans vraiment expliquer son geste.Il a été interrogé par les policiers et devra comparaître pour incitation à la haine raciale.Son initiative a suscité l\u2019mdignation des responsables de la grande mosquée de Strasbourg, qui l\u2019ont contacté pour vérifier si le nom et les coordonnées qu\u2019il présentait dans son montage étaient bien les siens.Il n\u2019a pas été possible pour La Presse de le joindre en utilisant les coordonnées en question.« C\u2019est vrai que l\u2019on courait le risque de donner plus d\u2019importance à cette personne qu\u2019elle n\u2019en a.Mais il faut que la justice fasse son travail pour éviter que d\u2019autres personnes cherchent à s\u2019en prendre à la communauté musulmane », a expliqué hier le président de la mosquée, Saïd Aada Il insiste, comme le maire Ries, sur le fait que les actes xénophobes recensés depuis des mois sont isolés et ne reflètent pas le climat « de tolérance » régnant dans la ville.3 E SS m (gnlinenlal3 EXTREME WINTER CONTACT Encore plus de traction \u2022\tManiabilité améliorée sur routes sèches \u2022\tEvacuation rapide de l'eau \u2022\tExcellente traction freinage sur routes enneigées \u2022\tDistances de freinage réduites à l'achat de 4 pneus d'hiver sélectionnés L'OFFRI DE RABAIS est en vigueur jusqu'au 17 décembre 2010.A'A î, mj