La voix de l'Est, 6 novembre 2010, samedi 6 novembre 2010

[" * ff! # De 18 à 29 ans?ÉDITION WEEK-END I GRANBY SAMEDI 6 NOVEMBRE ET DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010\tWWW.CYBERPRESSE.CA 76e ANNÉE | NUMÉRO 116 | 80«, samedi 1,99 $ (?taxes) -'S* f H i id nm ¦\u2018ytÂV'SÎAgc LîtSi : VISITEURS ¦M * * ; m, i « ¦¦ * « \u2022; i rj?J i- v * * ÂL*' » * St* ¦ ^ î i* 4 V.\u2022 ¦¦¦* , w », * **' * ;a ¦ «\" , X _lML Mi! DE RETOUR AU BERCAIL Les Inouk célèbrent leur rentrée avec une victoire en fusillade >79 30 ANS À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE y- *3 Granby Bromont Waterloo Om^ Altitude Agence immobilièfe 1 888 362-00: VittorU Taffon Courtier immobilier agrée PS recherche courtiers il \\Sport5 Bnjmont\\ ski \u2022 snowboard \u2022 vélo Inséré dans La Voix de l\u2019Est 12 pages RÉSERVEZ VOS PNEUS D\u2019HIVER DÈS m ÊÊ_____J»™\u2014\u2022 ®TOYOTA\tHPUïtiUbi**» mÊmÊSISt _________________ ;\t\u201c MI-L-l-JMdUMI MMNilimm Votre concessionnaire « coup-de-cœur » www.estrie-toyota.qc.ca ® TOYOTA Accord O C>esi*nHn^ : 450 378-8404 6, rue Irwin Granby 419722 LA VOIX DE L'EST SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 Actualité PIERRE PARADIS, DÉPUTÉ DE BROME-MISSISQUOI DEPUIS 30 ANS « La région fait partie de MARC GENDRON marc.gendronÇlavoixdelest.qc.ca BROMONT \u2014 Le 17 novembre prochain, Pierre Paradis célébrera le 30' anniversaire de l\u2019élection qui l\u2019a fait accéder au poste de député de Brome-Missisquoi.Mais ses amis et ses partisans de longue date n\u2019ont pu attendre plus longtemps et ont décidé de lui organiser une petite fête, hier soir au Château Bromont, où on s\u2019est plu à lui rappeler les bons et les moins bons moments de sa députation.Et pas moins de 250 personnes ont répondu à l\u2019appel du président de l\u2019association libérale de Avant de vous coucher ce soir, n\u2019oubliez pas de reculer votre cadran d\u2019une heure, si vous voulez être ponctuels.C\u2019est en effet au cours de cette nuit que nous revenons à l\u2019heure normale.« \\ LaVoixde l'Est cyberpresse.c» De 18à29ans?Jusqu'au 16 novembre, répondez à notre sondage sur internet et obtenez une chance de gagner 500$ Société, politique, famille, médias.Donnez-nous votre opinion en répondant à notre questionnaire en ligne sur ces sujets.\u2018Tirage le 22 novembre Rendez-vous à www.lovoixdelest.CQ SSSEr aïs\" sur réservations au 450 375-^^^ fibres » \u2014 Denis Paradis Brome-Missisquoi, Hardy Craft, dont la ministre de l\u2019Éducation Line Beauchamp.La ministre Beauchamp ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas fait prier pour rapporter l\u2019un des traits les plus remarquables de son collègue libéral.« Pierre est aussi à l\u2019aise à l\u2019Assemblée nationale que dans Brome-Missisquoi, je peux vous l\u2019assurer.Ce n\u2019est pas rare de le voir se promener dans le parlement en pied de bas », a-t-elle lancé.Cette confidence n\u2019a pas manqué de faire réagir la star de la soirée qui a dit: « Ça part fort ! » Mme Beauchamp a tout de même pris le temps de souligner l\u2019implication exemplaire du député Paradis qui a réussi à obtenir huit mandats consécutifs de la part des électeurs de sa circonscription.« Il a toujours fait passer les intérêts des gens de sa région avant ceux du parti.Je peux vous dire qu\u2019il porte vraiment leur voix à Québec.» Denis Paradis a lui aussi révélé le secret de la longévité politique de son frère : son amour pour les gens de la région.« Il doit avoir serré la main de la moitié des gens de la circonscription, dit-il.Il connaît presque tout le monde.La région fait partie de ses fibres, de ses tripes.C\u2019est ce que ça prend pour durer autant d\u2019années.Même quand le Parti libéral traversait des moments plus difficiles, lui, il était toujours là.» Persévérant L\u2019une des qualités que Pierre Paradis possède, et ce de son propre aveu, c\u2019est la persévérance.Son ami Hardy Craft en a fait une démonstration éloquente lors de l\u2019allocution qui lançait la soirée.«Je me souviens qu\u2019en 1988, Pierre m\u2019avait demandé d\u2019occuper le poste de président du parti dans Brome-Missisquoi.Même si j\u2019étais déjà vice-président, je n\u2019étais pas vraiment convaincu d\u2019avoir le temps pour ça.Je partais pour une croisière dans les îles Vierges britanniques et, à mon arrivée à Tortola, j\u2019avais déjà un message urgent de sa part me demandant de le rappeler.Il me demandait de prendre la place pour une année.Ça fait maintenant 22 ans.» M.Craft a aussi rappelé les premiers contacts d\u2019un jeune Pierre Paradis avec la politique, quand il montait à l\u2019arrière de la voiture du député Heward Graftey lors de ses tournées à Bedford.« Pierre s\u2019est inspiré de la façon de faire de M.Graftey.Encore à la dernière élection, il a passé la journée du vote à visiter des bureaux de vote, de 8 h 30 le matin à 7 h le soir, jusqu\u2019à ce qu\u2019on puisse dire : réélu dans Brome-Missisquoi, Pierre Paradis.» Heure de tombée oblige, La Voix de l'Est n\u2019a pas pu assister au reste de la soirée où d\u2019autres amis et collaborateurs devaient prendre la parole pour pimenter la soirée.Mais rien ne semblait ébranler la confiance d\u2019un Pierre Paradis aussi souriant qu\u2019à l\u2019habitude et qui a inlassablement serré toutes les mains qui lui ont été tendues au cours de la soirée.« Comme je l\u2019ai dit, je n\u2019ai aucune idée de ce qui va se produire ce soir, a-t-il dit.Mais je fais confiance à mon monde.» Et force est d\u2019admettre qu\u2019après 30 ans de vie politique et huit élections victorieuses, son monde aussi lui fait confiance.V V PHOTOS DANIÈLE FRANCIS La ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, a fait le chemin depuis Québec pour venir célébrer les 30 ans de vie politique de son ami et collègue Pierre Paradis.-/) u*/** Pian d' (mis au point par te CT Iran Tien Chanh) Suivi hebdomadaire sous forme d'entraînement physique privé Durée: 60 minutes {avec entrainement; INTERPtUS /U Æ .575 Dufferjrh.Çwnby . Actualité MONTRÉAL PIPE-LINES Le déversement oublié de 560 000 litres d\u2019huile MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca ST-CÉSAIRE \u2014 Ce n\u2019est pas un, mais bien deux déversements importants qui se sont produits dans les oléoducs de Montréal Pipe-Lines au Québec depuis 1941.L\u2019accident de 1999 à Saint-Césaire (fuite de 45 000 litres) est bien connu.Mais les gens connaissent peu le bris majeur survenu le 25 octobre 1950 dans l\u2019oléoduc de la compagnie, également à Saint-Césaire.Cet accident avait provoqué le déversement de 568 260 litres d\u2019huile sur des terres agricoles.Cette histoire refait surface à la suite du travail du Comité d\u2019environnement de Dunham.Le nouveau président du CED, Jean Binette, en a eu vent dernièrement après des rencontres avec des citoyens de Saint-Césaire.Des recherches effectuées en collaboration avec la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska ont permis de valider l\u2019information.La Voix de l'Est, dont la Société d\u2019histoire conserve les archives, en avait d\u2019ailleurs fait sa page frontispice le lendemain.Selon les collègues de l\u2019époque, la fuite est survenue dans une partie enfouie de l\u2019oléoduc de 12 pouces, près de la station de pompage.Un jet d\u2019huile surgissait du sol.Le déversement avait donné beaucoup de fil à retordre à la compagnie, alors connue comme la Montréal-Portland Pipeline Systems.Leurs employés avaient érigé deux petits barrages dans un ruisseau près du rang Sainte-Brigide pour contenir l\u2019huile.Désemparés parce qu\u2019ils ne pouvaient pomper le produit pétrolier, ils y ont mis le feu.L\u2019idée était de la brûler avant qu'il n\u2019atteigne la rivière Yamaska, alors une source d\u2019eau potable pour les municipalités riveraines.À distance, le brasier donnait l\u2019impression que toute la municipalité était en feu, peut-on lire dans le journal du jour.Le surintendant de la compagnie de l\u2019époque, John L.Creed, avait affirmé que le déversement ne représentait aucun danger.Difficile de dire quels ont été les impacts de cette catastrophe et quel genre de nettoyage y a été effectué.Cet événement est inconnu des autorités gouvernementales.Les ministères de l'Environnement du Québec et du Canada n\u2019existaient pas à l\u2019époque.L'accident oublié Lors des présentations de la compagnie Montréal Pipe-Lines sur son projet de station de pompage à Dunham, des questions ont été posées par les citoyens sur les accidents survenus.Si on a fait état du déversement de 1999, jamais n\u2019a-t-il été fait mention de celui de 1950, pourtant 10 fois plus important.Le directeur de l\u2019exploitation de Montréal Pipe-Lines, Guy Robitaille, se défend d\u2019avoir sciemment trompé la population.Il travaille pour l\u2019entreprise depuis 31 ans et jure n\u2019en avoir jamais entendu parlé.M.Robitaille insiste pour placer cet accident dans son contexte.Il est survenu il y a 60 ans, souli-gne-t-il.Aujourd\u2019hui, les normes ~ (TIHMWT ÛTAji \" *¦¦¦'> U.laawtb 4, h Ctirnt xtwu» m r b*\t.\tét mais 90% d\u2019entre eux se sont déjà re-nous préférons garder ça pour nous placés ailleurs, affirme Colette pour le moment.»\tGemme.Nous avions très bonne GRANBY\u2014 Ce matin, après 59 ans à\tLa décision de mettre un terme réputation, et nos employés aussi, distribuer des fruits et légumes frais aux activités de cette véritable ins- ils n\u2019ont pas eu de mal à se trouver à des commerces, les camions de titution a été longuement mûrie.Elle autre chose.» livraison de Jean-Jacques Gemme serait, si l\u2019on en croit le communiqué Questionnée à savoir si les pro-et fils sillonneront les routes de la émis par les propriétaires, surtout priétaires ont tenté de vendre leur région pour la toute dernière fois, due au fait qu\u2019ils «veulent explorer entreprise avant de la fermer, Mm9 \" > A *\u2022.\u2019 SPORTS BROMONT INAUGURE SON NOUVEAU MAGASIN, MAINTENANT 2 FOIS PLUS GRAND! Du 4 au 7 novembre, c\u2019est: GO' as-/ OE BASAIS SUR LES VÊTEMENTS et ACCESSOIRES, COLLECTION 2011 GO! 15% OE BASAIS SLJR L'ÉQUIPEMENT DE SKI ET DE SNOW, COLLECTION 2011 De plus, les 6 et 7 novembre,\t^ fëôurttlzf\tcllf^^^ier^^ ^cw^oarcf Rossignol avec fixations d\u2019une valeur de 400,00$ à toute^ les heures* ! Alors cette semaine, MANQUEZ PAS LE GO! \u2022 La promotion en magasin se déroulera entre 11h00 et 17h00, les 6 et 7 novembre 2010.Une valeur totale en prix de 4 800.00$.Aucun achat requis.Détails en magasin.58, Bout Bromont, sortie 78 de l\u2019autoroute 10 Sports Bnnnont Actualité Les vignobles de la région primés CHANTAL VALLEE Chantal.vallee@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Bonne cuvée pour les vins des Cantons-de-l\u2019Est.Dans presque toutes les catégories, des vignobles de la région ont été primés lors du quatrième concours des grands vins du Québec qui se tenait au Salon des vins et des fromages du Québec.Des artisans de la région sont repartis avec la moitié des prix décernés à l\u2019issue d'une dégustation à l'aveugle par les oenologues membres du jury.«C\u2019est vraiment intéressant.C\u2019est un signe de grande qualité de nos vignobles», souligne le directeur général de Tourisme des Cantons-de-L\u2019Est, Alain Larouche.«Il y a maintenant de très bons vins au Québec, autant dans le rouge que dans le blanc», ajoute-t-il.Des visiteurs du salon, qui se tenait au Complexe Desjardins à Montréal, ont même été surpris au terme d\u2019une dégustation à l'aveugle de vins québécois et étrangers d\u2019apprendre que les vins qu\u2019ils appréciaient étaient québécois.Plusieurs prix Non seulement les gagnants provenant de la région sont nombreux.\u2022V/ J *\t* V y » AI i s*> * '\t Universités : faisons payer les entreprises GRAND PARLEUR MICHEL LALIBERTÉ www.cyberpresse.ca/lavolxdelest Excellente entrevue publiée ce mois-ci dans le magazine L'actualité.Le recteur de l'Université Laval, Denis Brière, y va de sa suggestion pour assurer un meilleur financement de nos établissements de haut savoir.Son idée est fort simple: faire contribuer les entreprises aux budgets des universités.Bien entendu, l\u2019idée déplaît aux gens d\u2019affaires, le Conseil du patronat en tête.Ils s\u2019opposent à une telle chose.Les entreprises font déjà leur part en offrant des emplois et en payant des impôts et des taxes, plaident-ils.On ne peut leur demander en plus d\u2019aider les universités à boucler leur budget.Le grand patron de l\u2019Université Laval démantèle adroitement cette argumentation.Les entreprises ont tout intérêt à participer au financement des universités, soutient-il, puisqu\u2019elles pourraient en profiter directement en s'assurant que les universités forment des travailleurs susceptibles de les aider dans leurs champs d activités.Elles pourraient verser des contributions à des facultés ou dans les budgets de certains programmes, envisage M.Brière.De plus, poursuit M.Brière, l\u2019effort financier exigé des entreprises ne serait pas aussi élevé quelles pourraient le croire.Une grande partie de l\u2019argent nécessaire pour permettre aux universités de mieux respirer est déjà disponible.Il se trouve dans le Fonds de développement et de reconnaissance des compétences de la main-d\u2019oeuvre (en français, c\u2019est le fameux fonds sur la formation de la main-d\u2019oeuvre auquel les entreprises doivent participer à la hauteur de 1 % de leur masse salariale).Le gouvernement québécois laisse beaucoup de latitude aux entreprises pour décider comment elles utiliseront leur budget pour former leurs employés.Il leur suffit que les cours, colloques et formations choisis soient reconnus par le ministère du Travail pour que les exigences en terme d'investissement dans la formation soient comptabilisés.Mais voilà, fait remarquer M.Brière, pour diverses raisons plusieurs entreprises n\u2019ont pas le temps de s\u2019occuper de la formation de leurs employés.Elles préfèrent verser leur contribution dans le Fonds de développement et laisser l\u2019État mettre sur pied des programmes de formation.Cet argent, pense M.Brière, servirait bien les universités.Il y voit un fonds de formation de la relève.L\u2019an dernier, signale M.Brière, le Fonds disposait de 96 millions de dollars non utilisés.Ça ne comble pas le manque à gagner des neuf universités québécoises \u2014 estimé à 600 millions de dollars par année \u2014, mais ça pourrait être le début d'une solution, laisse-t-il entendre.Il propose d'utiliser la moitié des 700 millions de dollars dépensés annuellement par les entreprises en formation (pour respecter le 1 %) pour donner aux universités le coup de pouce tant attendu.L\u2019approche du recteur Brière est très rafraîchissante.Elle nous change du discours sclérosé véhiculé justement par le monde des affaires qu il faut augmenter les droits de scolarité des étudiants.Il faut être équitable.On ne peut demander aux étudiants de payer plus sans pour autant s\u2019interroger à savoir si d\u2019autres sources de revenus seraient possibles pour les universités.Le fardeau du financement de nos universités ne peut être porté que par les jeunes.Bénéficiaire direct du travail de nos universités, le monde des affaires à une responsabilité à leur égard.Cela dit, on ne peut nier que les droits exigés des étudiants québécois sont trop bas.Ils se situent environ à 1500 $ par session pour le premier cycle (baccalauréat).C\u2019est nettement moins que les 3000$ par session chargés ailleurs au Canada.Les étudiants québécois devraient payer davantage compte tenu de tout ce qu\u2019ils reçoivent en guise d\u2019éducation.S\u2019ils persévèrent dans leurs études, ça leur sera rendu au centuple lorsqu\u2019ils entreront sur le marché du travail.Financièrement et intellectuellement.e.ca/lavoixdelest Pour reagir 4ce blogue ou lire lesbommentaires, rendez-vous à Granby: pas de gang de rue, mais quelques présences remarquées D'AILLEURS, NOUS AVONS VU PLUSIEURS JEUNES D'ALLURE SUSPECTE PAS PLUS TARD QUE DIMANCHE DERNIER/ «x 4* C.N! .- m » r / 1 m faQÜ£îl£-2ao U VOIX DES LECTEURS L\u2019ouverture d\u2019esprit, ça vous dit quelque chose ?J\u2019ai été choqué lorsque la semaine dernière je suis tombé sur le texte d\u2019opinion intitulé FCR: un cours problématique.Une menace à notre identité a écrit l\u2019auteur.Clément Barbeau Vermet, étudiant au Cégep de Sherbrooke.Une personne visiblement mal informée.Je suis étudiant à l\u2019école secondaire Joseph-Hermas-Leclerc et je suis le cours d\u2019éthique et de culture religieuse de Claire Bergeron.Je peux vous affirmer que ce cours est loin d\u2019être une «menace à notre identité».Au contraire, ce cours se base entre autres sur l\u2019ouverture d\u2019esprit et nous amène à comprendre et à accepter qui nous sommes comme individus par le choix de nos valeurs et par notre implication dans notre communauté.Chaque jour, nous débattons sur différents sujets actuels, tels que le suicide assisté, la croissance de la technologie ou encore l\u2019homophobie.Ces discussions nous poussent à réfléchir sur les décisions que nous voulons prendre et sur notre propre définition de ce qui est bien ou mal.Ce cours nous met aussi en garde contre les dangers de la drogue, l\u2019alcool ou des relations sexuelles non protégées.Il nous pousse à avoir une conscience morale sur les gestes que nous posons.On nous apprend aussi à respecter l\u2019environnement pour laisser une planète propre à nos enfants.Contrairement à ce que raconte ce texte d\u2019opinion, le cours d\u2019éthique et culture religieuse n\u2019a pas été dénoncé par tous les segments de la société.Avons-nous simplement oublié de demander à notre belle jeunesse ce quelle en pensait ?Croyez-moi, ce cours n\u2019est pas basé sur des valeurs religieuses, mais plutôt sur l\u2019ouverture envers les autres cultures, religions, valeurs, façon de penser.Alors aux adultes qui n\u2019ont jamais suivi ce cours et qui s\u2019obstinent quand même à dire qu\u2019il vise à nous convertir à d\u2019autres religions, j\u2019aimerais les inviter à venir passer ne serait-ce qu\u2019un cours dans la classe de M\"\" Bergeron et à réfléchir à tout ce que je vous ai écrit.Espérons que le jugement de la Cour suprême sera favorable au changement, ce qui permettrait à tous les Québécois de vivre dans l\u2019espoir d\u2019un avenir meilleur que reçoivent leurs enfants à l\u2019école.N\u2019est-ce pas ?Alexandre Gemme élève de secondaire 4 à J.-H,-Leclerc Cours d\u2019ECR obligatoire?Oui ( )n ent end parler que les parents sont contre le cours d\u2019ECR, mais à nous, on ne nous demande aucun avis?Je suis pour ce cours et je resterai toujours en faveur.Les élèves ne sont pas influencés par le simple fait d\u2019apprendre la culture religieuse des gens et de savoir [Miurquoi dans telle religion on ne peut manger de viande ou dans une autre on porte le voile.Je crois que c\u2019est très éducatif de connaître toutes les religions de ce monde et nous sommes à l\u2019école pour faire notre éducation, donc pourquoi vouloir enlever ce cours ?On n\u2019apprend pas seulement les religions du monde entier, on apprend de nous-mêmes, on apprend de ceux qui sont daas notre classe.On apprend ce qui est bien ou mal, à s\u2019exprimer librement en disant ce que l\u2019on pense, et ce sans jamais être jugé car nous avons tous notre vision du monde.Ensemble, on remet en question les valeurs que nous avons ou que nous voulons restaurer.Pour moi, le cours d\u2019ECR est important et pour la plupart de mes camarades aiLssi.La preuve est que notre classe est pleine, aucun élève ne manque à l\u2019appel, et ce à chaque cours! En tant qu\u2019élève de cinquième secondaire, je me permets de parler au nom de tous et chacun : nous désirons garder le cours d\u2019ECR.Je vous l\u2019écris pour vous faire comprendre qu\u2019on en a assez d\u2019entendre cri-tiquer et critiquer notre cours, lorsque vous n\u2019avez jamais mis un seul pied dans nos classes pour y assister.Alors, je vous invite à faire des démarches, allez assister à un cours d\u2019ECR.Croyez-moi.aucun élève ne dira du mal de ce cours car ils sortent tous un peu meilleurs à la fin de la période.Alexandra Courtemanche élève de secondaire 5 Granby POUR NOUS ÉCRIRE: opinions@lavoixdelest.qc.ca Vous n\u2019êtes pas restés silencieux après la sortie de Gilbert Comtois, qui repart en croisade contre le bruit généré par Tautodrome.Voici une synthèse des nombreuses lettres que nous avons reçues à ce sujet.Avons-nous encore les moyens de financer les terres Miner?Une minorité de plaignards J\u2019ai lu La Voix de l\u2019Est et regardé la réunion du conseil de ville sur le canal Vox.M.Comtois se plaint encore du bruit de l\u2019autodrome.Quand il a laissé sa campagne de Sainte-Anne-de-la-Rochelle pour le Canton de Granby, il savait que l\u2019autodrome était près de la rue Forand, donc il aurait dû regarder ailleurs pour l\u2019achat d\u2019une maison.Concernant sa rencontre avec d\u2019autres comédiens sur sa terrasse, il aurait dû, comme le font plusieurs, consulter le programme distribué dans plusieurs dépanneurs ou bien consulter le site internet de l\u2019auto-drome et organiser sa rencontre en conséquence du programme, comme moi je le fais.La période des courses, c\u2019est seulement durant l\u2019été.Imaginez ceux qui vivent à Montréal près de l\u2019aéroport, des autoroutes, ceux qui demeurent à Farnham près du centre de triage des wagons, etc.Eux, c\u2019est à l\u2019année.Donc ceux \u2014 une minorité \u2014 qui se plaignent, se plaignent pour rien.Moi, je demeure sur la rue Willy depuis 1986 et ça ne me dérange pas du tout.En plus, j\u2019ai des feux d\u2019artifice devant chez moi gratuitement.Marc-André Anctil Granby Une ville rayonnante, mais tolérante ?Je suis « tannée » d\u2019entendre parler des bruits concernant l\u2019autodrome de Granby.Est-ce qu\u2019on n\u2019est plus capable, à Granby, de « vivre et laisser vivre » ?Certes, je ne nierai pas que les programmes de courses font du bruit.Il s\u2019agit de course automobile ! Cependant, essayons de rationaliser: de la mi-mai au début septembre, il y a une quinzaine de fins de semaine et quelques (très rares) pratiques en milieu de semaine.Il faut penser que ces programmes n'ont pas tous lieu étant donné que Mère Nature nous envoie de temps en temps de la pluie qui ne permet pas à l\u2019autodrome de présenter son programme.De plus, tout dépendant de la direction du vent, certains soirs le bruit est terrible ; par contre, d\u2019autres fois, on se demande s\u2019il y a des courses.Et je le sais, je demeure dans le secteur.On a beaucoup parlé des feux d\u2019artifice de l\u2019autodrome.Encore une fois, rationalisons : ces fameux feux d\u2019artifice duraient, en moyenne, f^AWVBar ' *\t: -I **\u2022 , ¦ - PHOTO STÉPHANIE MANTHA.ARCHIVES LA VOIX DE L EST deux minutes environ.Il fallait se dépêcher de sortir de la maison, au premier pétard, pour qu\u2019on puisse apercevoir quelques fusées ! Les dirigeants de l\u2019autodrome ont accepté de les présenter avant 22 h.Je ne sais pas si cela a contenté quelqu\u2019un.Je comprends que nous, les gens du secteur, entendons les bruits de l\u2019autodrome.Mais, entre vous et moi, quand on a acheté notre terrain ou notre maison dans le coin, on ne peut pas dire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un vice caché.L\u2019autodrome était là, depuis fort longtemps, et on ne pouvait pas le manquer.Difficile de penser qu\u2019il n\u2019y aurait pas de bruit alors qu\u2019on s\u2019installe près d\u2019un « rond de course » ! Denise Gaudreau Granby Une fierté pour la ville L\u2019Autodrome Granby fait partie de ma vie depuis mon tout jeune âge, car mon père y travaillait comme officiel, bien avant ma naissance, lors de l\u2019ouverture du Rebel Speedway jusqu'au début de l\u2019autodrome en 1985.Et depuis 10 ans, c\u2019est à mon tour d\u2019être officiel de cette course du circuit DIRT.Lorsque je vois des gens revenir chaque année à la charge contre ce complexe motorisé, le coeur me lève.Connaissez-vous beaucoup d\u2019endroits non subventionnés par la Ville qui attirent 3000 personnes minimum par évènement ?Pour moi, le bruit des moteurs est une symphonie et l\u2019odeur de l\u2019essence qui sort de ces bolides est un doux parfum.Alors doit-on brimer les amateurs de course qui se déplacent à Granby?Et qui, en passant, laissent des retombées économiques dans nos restaurants locaux, stations d\u2019essence et commerces?Le mur antibruit?Savez-vous quelle hauteur ce mur devrait avoir pour atténuer le bruit de 30 bolides qui développe 600 H P ?L\u2019Autodrome et les équipes de courses font des efforts pour diminuer le bruit.Les voitures sont toutes munies de dispendieux silencieux.Bruno Lacroix Bruyant, M.Comtois Le bruit le plus nuisible sur la rue Cowie ne provient pas de l\u2019autodro-me, mais de M.Comtois.La piste de course est établie à cet endroit depuis plus de 50 ans maintenant, et c\u2019est seulement depuis l\u2019arrivée de M.Comptois dans le quartier que la piste est ciblée.Je suis conscient que cette activité comporte du bruit pour le voisinage, mais du bruit qui au plus dure 150 heures par année.Je suis commerçant ici à Granby, et les activités de l\u2019autodrome ont pour moi, et de nombreux autres commerces, des retombées directes et tangibles.Sans compter que l\u2019Autodrome Granby est une partie du patrimoine de notre région.Dans sa dernière sortie publique, M.Comtois a dit qu\u2019il est prêt à se battre jusqu\u2019à la fin.Je pense que c\u2019est à lui de regarder les efforts mis en place par l'autodrome pour être bon citoyen, et essayer de faire sa part aussi.Yvan Lacroix De l\u2019exagération On se plaint encore du bruit qu'il y a sur la piste de course de l\u2019auto-drome de Granby.Ça fait longtemps que cette piste existe.Je crois que les gens qui ont emménagé là savaient déjà qu\u2019il y aurait du bruit, alors pourquoi se construire là?Les responsables ont accepté de changer l\u2019heure des feux d\u2019artifice et de la fin des courses, et je crois que ces citoyens exagèrent un peu.Je crois que même si les responsables de la piste installent un mur antibruit, ils vont trouver autre chose pour chialer à propos de l\u2019autodrome.Espérons que tout se règle avant la nouvelle saison.Yvon Ouellet Cowansville En connaissance de cause Je ne peux concevoir que ceux qui habitent le quartier près de l\u2019autodrome se plaignent sans cesse contre le bruit causé par les voitures de course.Chacun était conscient de cela en achetant une propriété située tout près de l\u2019autodrome.L\u2019Autodrome Granby fait plaisir aux fans en donnant tout un show et attire de nombreuses personnes chaque semaine de plusieurs régions, ce qui, je crois, est très bien pour notre ville.Aurait peut-être fallu y penser avant de déménager dans ce coin.Suzanne Viens Granby J\u2019étais fier de marcher pour l\u2019achat des terres Miner, il y a quelques années, mais là, je ne marche plus.En janvier, nous avons reçu une augmentation de nos comptes de taxes de 18 à 20%, non pas parce que le taux de taxes a changé, mais parce que la valeur de nos maisons a augmenté.Il semblerait, d\u2019après notre maire et nos conseillers, qu'un taux de taxes, ça ne se diminue pas.Aujourd\u2019hui, nos élus se réjouissent d\u2019un surplus de l'ordre de 2 millions de dollars pour l\u2019année 2010.Il faut peut-être se demander combien a généré en millions de dollars disponibles cette augmentation du rôle devaluation pour l\u2019année 2010?Donc, l\u2019argent ce n\u2019est pas un problème à la Ville de Granby, on garde le même taux de taxes, il se crée des disponibilités budgétaires assez terribles, alors monsieur le maire et son conseil donnent des bonbons un peu partout, tout en donnant l'impression qu'ils sont des bons gestionnaires.Mais les gens qui ont un minimum de mémoire et qui savent calculer un peu se rendent compte que depuis son arrivée au pouvoir, monsieur le maire et son conseil ont augmenté considérablement nos comptes de taxes.La dernière trouvaille de notre cher maire et son conseil est de financer directement, avec nos taxes et notre argent, les développeurs des terres Miner.Je pense que c\u2019est unique au Québec et que ça dépasse toute compréhension du financement municipal.Si notre municipalité finance directement les promoteurs immobiliers, quel sera le rôle de nos institutions financières?Sur quels critères allons-nous nous baser pour prêter à un promoteur et pas à un autre?Est-ce que le rôle et les responsabilités des élus municipaux ont changé au cours des dernières années et il n\u2019y a que le conseil municipal de Granby qui le sait ?Il est important de préciser que je n\u2019ai rien contre les développeurs.Ils semblent avoir un très beau projet de développement et nous ne pouvons que nous en réjouir pour notre futur.Toutefois, je pense que le seigneur Goulet et son conseil outrepassent les lois du Québec.À un moment donné, il faut qu\u2019on arrête de nous prendre pour des novices.Moi, je ne marche plus.Réjean Choquet Granby Beurrer épais ou jeux de mots épais?En mon nom très personnel, j\u2019ai des points sur les i et des barres sur les T à mettre auprès de votre journaliste Pascal Faucher à propos de sa chronique Dv front tout l\u2019tourd\u2019la tête de samedi dernier.Premièrement, quand on offre des excuses dans une chronique, faut pas prendre le monde pour des cabochons en faisant des allusions et des jeux de mots épais pour en fait insinuer que les reproches faits sont bidons, en tout cas, pas avec moi.C\u2019est vrai que lorsque le pouvoir de la plume est dans nos mains, on peut bien lui faire dire ce que l\u2019on veut.Si on me donnait ce pouvoir, M.Faucher, je garantis que je vous coucherais au tapis en moins de deux \u2014 au sens figuré bien sûr \u2014, parce que je considère que la population devrait avoir la même latitude que vous.On appelle ça de l'égalité.Pouvoir dire aussi librement tout ce qui me passe par la tête comme vous le faites, sans me faire ceasurer, utiliser le sarcasme à ma guise pour pouvoir vous mettre quelques trucs dans les dents.Je garantis que j\u2019aurais plusieurs adeptes dans ce journal.et que vous en perdriez quelques plumes au passage, monsieur.Malheureusement, je n\u2019ai pas ce pouvoir.Quand on écrit : « L\u2019accusé aurait sodomisé sa victime, l\u2019aurait sucée et l\u2019aurait forcée à le sucer à plusieurs reprises » dans un article sérieux et non une chronique d\u2019humeur, c\u2019est comme si on utilisait les termes « l\u2019accusé a crissé une volée à son enfant » dans le cas d\u2019une agression physique ou encore « l\u2019accusé lui a fait sauter la cervelle» dans le cas d\u2019un meurtre.Beau professionnalisme.De plus, si vous ne comprenez pas adéquatement le phénomène de l\u2019hy-persexualisation de la société, si vous ne voyez pas que les codes pornogra-phiques ont envahi toutes les sphères de la société, je vous conseille fortement d\u2019approfondir le sujet avant de dire à des gens qu\u2019ils beurrent épais.11 existe de très bonnes formations sur le sujet: ouvrez la télé, achetez-vous des revues, regardez les publicités partout autour de vous, allez faire un tour dans nos écoles.Vous allez voir qu\u2019il y a beaucoup de similitudes avec votre virée au bar de danseuses que vous nous avez si bien racontée par le passé.Sophie Labrie Bromont SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 \u2022 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 Actualité RSABM Regroupement Soutien aux Aidants de Brome-Missisquoi Bénévoles recherchés ! Sr.V Vous êtes une personne empathique et vous désirez offrir un peu de votre temps ?Joignez-vous à notre équipe et ensemble prévenons l\u2019épuisement chez nos aidants ! 450 263-4236 1 877 248-4236 (sans frais) www.rsabm.ca Valérie Bienvenue Responsable des bénévoles en répit-accompagnement Autres secteurs de bénévolat également disponibles.505, rue du Sud, bureau 204, Cowansville Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l'ordinaire, faites-nous-en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375 4555.352s - 14 po » 35,2 cm eu 3 89\u20195 s rég.399,95 $ üü conomisez 10 $ 377 - 16 po \u201937,7 cm CU 3M\u201d fH «Ül! S02s - 16 pO » 50,2 cm eu 499\u201d.757 - 20 po \u2022 73,6 cm.cu 599\u201d S rég.939,95 $ f w asm,.EB240S 139\u201d s srMj Marco Berniquez 15 am d expénerKc ÜIÜilHÜM ÏRANlBf^c Normand Borduas 18 ans d'expérience 868 Dufferin, Granby \u2022 450 776-2622 Pour un temps limité seulement.4^ v: O V» Jl PHOTO ALAIN DION Le sapeur Jean-Sébastien Goyette se rendra à Myrtle Beach, lundi, où il espère se qualifier aux mondiaux du Firefighter Combat Challenge.FIREFIGHTER COMBAT CHALLENGE Un pompier de Cowansville parmi les athlètes KARINE BUNCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca COWANSVILLE \u2014 Le sapeur Jean-Sebastien Goyette s\u2019apprête à relever un défi de taille.Il se rendra en Caroline du Sud, lundi, où il espère se qualifier aux mondiaux du Firefighter Combat Challenge.« Quand tu t\u2019entraînes et que tu t\u2019en vas aux mondiaux, tu ne t'entraînes pas pour finir 10' ou 5'.Tu t\u2019entraînes toujours pour finir premier et c\u2019est mon objectif », indique le pompier à l\u2019emploi des services des incendies de Cowansville et Longueuil.La finale à laquelle il tentera de prendre part lors des qualifications est en quelque sorte un parcours parsemé de plusieurs défis physiques où la rapidité est la clé du succès.« La compétition a été développée au début des années 1990 pour démontrer ce qu\u2019un pompier en intervention devrait être capable de faire », explique-t-il.En plus de gravir cinq étages avec une charge de 45 livres dans les mains, il devra hisser du sol jusqu\u2019au sommet une autre charge du même poids, puis redescendre au sol où il devra, entre autres, tirer un mannequin pesant 175 livres sur une distance de 100 pieds.« Tout ça, le plus rapidement possible, précise en souriant le jeune homme de 28 ans.On est habillé pour être prêt à entrer au feu avec l\u2019appareil respiratoire branché à notre bonbonne.Le fait de respirer l\u2019air de la bouteille diminue ton apport en oxygène de 25% par rapport à une personne qui fait un effort physique.» Plus de 3000 athlètes en provenance de partout sur le globe sont attendus à la compétition, qui se déroule à Myrtle Beach.Grâce à ses derniers exploits, Jean-Sébastien Goyette a bon espoir d\u2019obtenir un excellent résultat dans la catégorie Open.Quand tu t\u2019entraînes et que tu t\u2019en vas aux mondiaux, tu ne t'entraînes pas pour finir 10e ou 5e.Tu t\u2019entraînes toujours pour finir premier et c\u2019est mon objectif.» «Je dois me qualifier là-bas.J\u2019ai décidé d\u2019y aller parce que j\u2019ai fini 24\u2019 au Canada cette année.Je considère que je suis capable de compétition-ner au niveau mondial contre les meilleurs.Et j\u2019ai fini le troisième meilleur Québécois cette année en finale canadienne », dit celui qui est commandité par le Golden Pub, le service des incendies de Cowansville et Énergie Sud.Entraînement Pompier depuis sept ans, l\u2019athlète était prêt pour les mondiaux, l\u2019an passé, mais la grippe A (H1N1) l\u2019a freiné.« Je me suis rendu, mais j\u2019ai passé la semaine dans ma chambre d'hôtel.Ça a ravivé le désir de vaincre et de revenir l\u2019année suivante.Et ça a porté fruit parce que j\u2019ai fait mon meilleur temps sur le parcours canadien cette année », dit-il.Depuis quatre ans, le jeune homme ne lésine pas sur les efforts pour atteindre son but en s\u2019entraînant au moins sept heures par semaine.En plus du centre de conditionnement physique, il se pratique à la caserne cowansvilloise avec différents équipements et dans une tour de quatre étages à Brossard.« Ça prend un entraînement rigoureux, dit-il.Je suis suivi par Érick Grandmont et Roch Proteau comme entraîneurs qui me font des programmes pour être performant aux bons moments.» Participer à une compétition aussi exigeante et intense que celle du Firefighter Combat Challenge n\u2019est pas donné à tout le monde.Il faut de toute évidence être en excellente forme physique, mais surtout avoir le désir d\u2019aller au bout de soi.«Je suis pompier, mais un moment donné j\u2019ai besoin de défis plus grands que juste le travail.La compétition en est un qui me permet de m\u2019entraîner et de sortir toutes mes tripes sur la table.Et ça m\u2019a fait vivre de belles émotions jusqu\u2019à maintenant », confie-t-il.Et nos limites, dit le sapeur, peuvent toujours être poussées encore plus loin.«Des fois, tu penses que t\u2019es au bout, mais tu ne l\u2019es jamais.Il n\u2019y a pas de limite.Tu dois juste être capable de pousser.» jïsmiÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊm m < LE MACINTOSH ET DESJARDINS PRESENTENT LA BOURSE G.A.2010 mfe* m BOURSE génération avenir 2010 .5 000 $ comptant 5 000 $ en services professionnels [\t2 000 $ en publicité [\t||1T|,\t, ,œ^mmUÊMÊÊKH&ÊtÊtÊÊÊÊIIÈKÊÊ^ÊtÊÊÊlÊ£ÈÊÊÊÏWÊÊÊÊÊÊËÊFÊÊËL WÊÊÊ ., IfflT\u2019\tW- Cinq finalistes en lice pour la Bourse Génération Avenir Jeunes Entreprises Se lancer en affaires, c\u2019est toute une\tsont en opération depuis au moins\tet juridique, coaching et gestion des\tdévoilé le\t11 novembre lors d\u2019une soi- aventure1 Génération Avenir croit\tsix mois et au plus trois ans en date\topérations, stratégie marketing, info-\trée Vins\tet Fromages qui aura lieu que les jeunes entrepreneurs méri du 1er septembre 2010.\tgraphie et impression) ; 2 000 $ en au Macintosh Centre-ville Granby.I inp attpntion soéciale oour leur ,\t^\t,\t.q\t\u201e publicité à la radio M105 et à La Voix Lors de cette soiree, les membres audace d'aller au bout de leurs pas- feuneertrefreneur de taré^nctosi de rEsl ainSi c'u'un mentora' d'un an de Généra,ion Avenir présents ainsi Qionc; r\u2019pqt nourauoi la Bourse\tJ entrepreneur de ta region en si\toffert par )a Chambre de commerce\tque leurs\tinvites auront le privilege de C^Ltion LrTadresse à to^s\tPa™ cinq finalistes membres de Gene-\tHaute.Yamaska et région.\tdéguster\tsix produits de la nouvelle Generation Avenir s adresse a tous ratlon Avenir, remportera un montant de\t.\tcarte des vins du Macintosh, qui sera les membres de I organisme qui\t5 000 $ auque| s'ajoute une gamme\tCe concours, qui a vu le jour en 2008,\t,ancée au\tmême moment exploitent une entreprise à but lu-\tde servjces professionnels d\u2019une va-\ten est à sa deuxième édition.Le nom cratif sur le territoire de la Haute-Ya-\t|eur de 5 000 ^ (support comptable\tdu grand gagnant de la Bourse sera maska ou de Brome-Missisquoi et qui ^'WMJMfP ~ lÉtiÆf\u2019-\tjêsf^ ^ mMEËÊmk i Distributions Kwimbee Inc.Mme Claudia Laurin est une Jeune entre-preneure et mère de famille qui a eu une idée de produit des plus innovatrices.L\u2019équipement offert par Distributions Kwimbee se transforme tantôt en une chaise haute, tantôt en un support permettant d\u2019accueillir de façon sécuritaire le siège de transport d\u2019un bébé.La mission de cette entreprise : offrir des produits qui pourront faciliter la vie des parents québécois dans leur quotidien.4 j Centre * chiropratique PHPCreation Inc M.Samuel Dupuis, chiropraticien-propriétaire, possède une feuille de route impressionnante sur le plan académique.Ce jeune professionnel se distingue entre autres par son approche personnalisée, humaine et sécuritaire.La mission de son entreprise : offrir des soins de santé de qualité à la population de Granby et des envi- M.Simon Tremblay est à la tête de cette firme de program mation spécialisée dans la consultation le développement de logiciels et de solutions informa tiques sur mesure PHPCreation se donne pour mission de fournir aux décideurs l\u2019expertise et les outils informatiques dans l\u2019optimisation de leurs résultats.Service de Pneus Mobile M.Christian Grégoire est un jeune entrepreneur dynamique qui offre des services permettant de réaliser des économies de temps importantes.En effet, grâce à son unité mobile bien équipée, cette entreprise, qu\u2019il a fondée avec son partenaire Pierre-Luc Tremblay, est en mesure de vous offrir un service professionnel de changement de pneus pour voitures et camions légers ainsi qu\u2019un service d\u2019esthétique automobile à votre domicile ou directement à votre lieu de travail.Bébéfolies Mme Annie Fortin est une mère passionnée par les besoins des bébés et des futurs parents.Elle propose des vêtements de maternité/allaitement et de multiples accessoires qui, en plus de simplifier le quotidien, favorisent rattachement parent-enfant.Ces produits, souvent difficiles à se procurer au Québec, sont aussi écologiques.La boutique fait éga lement la vente de literie, de jouets et de plusieurs idées cadeaux.Wm génération avenir Macintosh Desjardins IxiImvMUsI II norm andin Simon Turcotte ^ ^erundesien *\tC/r*cr*t*** iBpressiBiiîOiAU qruine cimee SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 À ne pas répéter COLLABORATEUR: ROBERT LEBLOND \u2022 bobby land @videotron.ca POUR NOUS JOINDRE: ¦ PAR TÉLÉPHONE : 450 375-4555 \u2022 PAR TÉLÉCOPIEUR : 450 777-4865 -JV * iAX Bravo à FRÉDÉRIC LAPLAME qui a réussi une partie parfaite aux grosses quilles au Quillorama de Granby le mercredi 27 octobre.Tous les membres de la ligue de JACKIE vous félicitent et, surtout, vous demandent de ne pas changer votre boule trop vite.\u2022 \u2022 \u2022 Toujours aux quilles, la ligue Service mécanique GT tient à souligner le fabuleux triple de 822 réalisé sur les allées 5 et 6 par DIANE JACQUES au salon Le Royaume des quilles le 29 octobre.\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019Association culturelle des femmes de Granby recevra, lors de son souper de novembre, qui aura lieu le mercredi 17 novembre prochain, ELGA ROVERSEED, journaliste en tourisme.Le souper de novembre aura lieu à la Maison Wong, située au 25, rue Authier à Granby à 18 h 30.Les personnes intéressées doivent confirmer leur présence auprès de DENISE DÉSAUTELS au 450-378-9109.\u2022 \u2022\u2022 (Réponse de l\u2019énigme: Une seule fois.La deuxième fois, vous soustrayez 5 de 20 et non plus 25.) \u2022 \u2022 \u2022 Le fleuriste PIERRE-MICHEL FONTAINE a franchi le cap du demi-siècle il y a deux jours.On sait qu'il s\u2019apprête à relever un beau défi en tant que directeur général de la future résidence funéraire Lesieur de Waterloo.-Vv\" ^\t' \u2022 \u2022 \u2022 Tous du milieu de la Petite enfance, DOMINIQUE DUPUIS MILES FORTIN, SARAH LECLERC-GENDRON, ANNIE LEPAGE, CAROLYN JANIDLOet NATHALIE HAMAN sont impliqués dans le défi 5-10-15 qui s\u2019adresse aux enfants de 0 à 5 ans et à leurs parents dans le cadre d\u2019un projet pilote du Comité d\u2019action locale de Cowansville.\u2022 \u2022 \u2022 Un grand moment attend le guitariste waterlois CHRISTIAN MARTIN qui accompagnera sur scène ce soir le légendaire BOB WALSH à la Maison de la culture à 20 h.\u2022 \u2022 \u2022 À la blague.Un homme va acheter un jouet pour sa fille et demande à la vendeuse : \u2014 Combien coûte la Barbie de votre vitrine?La vendeuse répond : \u2014 Laquelle?Nous avons: Barbie au fitness pour 19,95$, Barbie joue au volleyball pour 19,95$, Barbie fait des courses pour 19,95 $, Barbie va au travail pour 19,95$, Barbie va danser pour 19,95 $, Barbie divorcée, .pour 265,95$ Tout étonné, l\u2019homme demande pourquoi la Barbie divorcée vaut 265,95$ alors que les autres valent chacune 19,95$.La vendeuse répond : \u2014 Monsieur, la Barbie divorcée est vendue avec la voiture de Ken, la maison de Ken, le bateau de Ken, les meubles de Ken, l\u2019ordinateur de Ken, et un ami de Ken.Du nouveau à l\u2019Atelier Théâtre Ça bouge à l'Atelier Théâtre de Granby.Récemment lors de l'assemblée générale, la présidente Laurette Cadorette accueillait les comédiens amateurs Denis Martel et Jacqueline Sanders avec l'épinglette de la Troupe.Félicitations aux nouveaux membres et bonne répétition à tous pour la nouvelle saison.De plus, Gisèle Southière Rodrigue a fait un retour spontané avec la Troupe de l'Atelier Théâtre comme metteure en scène dans une pièce de Robert Thomas, donc ça promet pour la future comédie.À suivre au printemps 2011.\u2022-V voir mes propriétés sur tonyvandoorn.com Van Doom A votre service depuis 1985! RE/WAXjRro*SJSIOf,nel inc Aoenccimmofailiéfe ¦ « Estimation GRATUITE On dit que MARYSE NOISEUX, propriétaire du restaurant Le Brac de Marieville, était bien contente de l\u2019investissement important du promoteur LEWIS BELANGER qui permettra l\u2019ajout de 90 places et, bien sûr, de nouveaux emplois.\u2022 \u2022 \u2022 Les bénévoles travaillent très fort pour la vente du calendrier Hommage 2011 du Relais pour la vie.Parmi ces bénévoles, on retrouve MURIELLE BREAULT, SUZANNE BARRETTE THÉRÈSE LAÇASSE, DENISE ROBERT, DALE DOUGLAS, MARIE-CL AIDE LAJOIE, LORRAINE PIETTE, PIERRETTE CASTONGUAY et le Centre d\u2019Action bénévole de Cowansville.Au cours de la saison touristique estivale, le Centre local de développement (CLD) de Brome-Missisquoi a organisé un concours-visant à augmenter l\u2019achalandage chez les vignobles de la Route des vins.Pour ce faire, un coupon de participation, qui se retrouvait en page couverture du Guide touristique de Brome-Missisquoi 2009-2010, devait être complété et déposé dans une boîte à cet effet dans les 17 vignobles de la Route des vins.Le prix à gagner était un cellier, gracieuseté d\u2019Ac-cent meubles de Cowansville, garni de 16 bouteilles de vin des vignobles de Brome-Missisquoi.Le billet gagnant a été tiré parmi 1124 coupons et c\u2019est LUCIE MARCOTTE de Ville d\u2019Aqjou qui a été la grande gagnante.Petite énigme.Combien de fois peut-on soustraire 5 de 25?(Réponse ailleurs dans cette page) Dans le temps.Un 6 novembre 1837 : début de la révolte des Patriotes ; 1860 : Abraham Lincoln 16* président américain ; 1867 : première session du Parlement du Canada; 1879: première journée de l\u2019Action de grâce; 1888: Benjamin Harrisson devient le 23'' président aux USA ; 1923 : brevet du rasoir électrique ; 1928 : Herbert Hoover devient président américain ; 1994 : Pierre Bourque est maire de Montréal ; 2000 : premières images de la station spatiale.NAISSANCES : Noé (2948 avant J.C.), Ray Conniff (1916), Jean-Marc Chaput (1930), Danielle Odderra (1938), Sally Field (La Sœur Volante) (1946).DÉCÈS: Catherine II impératrice de Russie (1796), Tchaikovski (1893).SAINTS DU JOUR: Léonard et Bertille SPORTS : 1861 : naissance de James Naismith, inventeur du basketball ; 1937 : premier match de hockey à la radio de Radio-Canada, les Maroons contre Boston ; 1974 : le Cy Young va à Mike Marshall ; 1998 : décès du lutteur Little Beaver.Tout un agent de voyage Les clients de l\u2019agence de voyage Jac-Mi de Waterloo ont la chance de réaliser leurs rêves de voyage par l\u2019entremise de Kevin Lamy, un être assez dynamique.Après des études à Massey-Vanier High School, il suit son cours d\u2019agent de voyage au collège April-Fortier de Montréal puis fait son stage chez Voyages Jac-Mi en septembre 2008.Il a travaillé deux ans au bureau chef du regroupement Atrium comme spécialiste en croisières pour les agences Vasco et Gama, dont Voyages Jac-Mi fait partie.Il y travaille maintenant à plein temps depuis septembre.Né il y a 21 ans à Cowansville où il demeure toujours, son handicap ne l\u2019empêche pas de pratiquer le ski alpin, le ski nautique et le vélo.Très autonome, il possède son propre véhicule automobile adapté.Son gros hobby est de faire des montages de vidéos sur ordinateur.Sa patronne Denise Comeau me souligne que ce qui l\u2019a mené au domaine du voyage est sa facilité de communiquer avec les gens, son goût du voyage et que cet emploi est sur mesure pour lui.Lâche pas Kevin. >:Actualité \u2022 » »\u2022# # « » % * \u2022 \u2022» 0.0» 0 \u2022 0 \u2022 SOMMETS DU G8 ET DU G20 Une enquête publique sur l\u2019attitude de la GRC OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le chien de garde de la Gendarmerie royale du Canada a ouvert une enquête publique sur la façon dont les forces de l\u2019ordre s\u2019y sont prises pour assurer la sécurité aux sommets du G8 et du G20.La Commission des plaintes du public contre la GRC (CPP) souhaite ainsi réagir à une plainte déposée par l\u2019Association canadienne des libertés civiles (ACLC), qui fait un certain nombre d\u2019allégations au sujet de la conduite de membres de la GRC.Selon le communiqué diffusé par la Commission, 28 plaintes ont été déposées à ce jour au sujet de la participation de la GRC aux sommets.En juin, les leaders des pays du G8 s\u2019étaient réunis dans la région des chalets près de Huntsville, en Ontario, avant de rejoindre d\u2019autres dirigeants pour le sommet du G20 à Toronto.Plus d\u2019un millier de personnes ont été arrêtées au G20 de Toronto à la suite d\u2019émeutes ayant causé d\u2019importants dommages à certaines boutiques et à plusieurs véhicules du centre-ville, où se déroulait cette rencontre entre les leaders mondiaux.Alors que les principales tâches visant à assurer la sécurité étaient du ressort des policiers municipaux, la GRC a joué un rôle prépondérant dans les opérations, surtout en ce qui concerne la planification et la coordination.La plainte vise la participation des agents de la GRC lors de la planification des sommets, de l\u2019infiltration et la surveillance des particuliers et des groupes, le recours à la force, les détentions, les arrestations durant les sommets et les conditions au centre de détention de l\u2019avenue Eastern, à Toronto.Certains manifestants ont affirmé avoir été violentés, menacés et maltraités par les policiers alors qu\u2019ils étaient en détention.Il est primordial de se pencher sur le rôle des forces de sécurité nationales lors des sommets, plaide l\u2019avocate générale de l\u2019Association canadienne des libertés civiles, Nathalie Des Rosiers.«Je pense qu\u2019il faut reconnaître que la planification de l\u2019événement et la planification de la sécurité, dont la GRC était responsable, laissaient t\".\t' PHOTO REUTERS La Commission des plaintes du public contre la GRC a ouvert une enquête publique sur la façon dont les forces de l\u2019ordre s'y sont prises pour assurer la sécurité aux sommets du G8 et du G20.à désirer si elles ont mené à de telles violations », a-t-elle déclaré hier.« Nous avons vu des policiers de la GRC en ville.Quand des arrestations survenaient, ils étaient là en tant qu\u2019observateurs.Ils ne procédaient pas aux arrestations, mais ils étaient bel et bien présents.» La Commission des plaiqîes du public a confirmé que la GRC avait fourni certains détails et certaines notes de synthèse concernant les opérations des policiers au moment des événements.Elle s\u2019est dite confiante de bénéficier de la collaboration de la GRC.FIT DX 2010 À LACHAT fiiu i«SW|ia utanfl» .Votre maison perd de l'énergie?Profitez de conseils et d'une aide financière pour réduire votre consommation d'énergie RONA et l'Agence de l'efficacité énergétique, par l'entremise de son programme Rénodimat, mettent tout en œuvre pour vous aider à améliorer votre habitation.Voici la marche à suivre avant de commencer vos travaux: 1.\tCommuniquez avec l'Agence de l'efficacité énergétique afin d'obtenir la visite d'un conseiller évaluateur Rénoclimat qui analysera la performance énergétique de votre habitation\".2.\tPassez dans un magasin RONA avec le rapport d'évaluation émis par votre conseiller.Les spécialistes de RONA vous recommanderont un entrepreneur ou vous conseilleront sur les matériaux à employer si vous souhaitez effectuer les travaux vous-même.À l'issue des travaux, une deuxième visite (gratuite) du conseiller évaluateur permettra de déterminer l'amélioration énergétique de votre habitation et, ainsi, le montant des aides financières auxquelles vous aurez droit.Obtenez des renseignements sur les aides financières, 7 jours sur 7 1 866 266-0008 f^RÉNodimat ROMAt Pour bien faire \u2022 *le coût d'une évaluation avant travaux pour une maison unifamiliale est de 149,95$ + taxes.O 423215 COWANSVILLE® LES YARIS TOYOTA DE RABAIS à l'achat comptant 5EDRN 3010 '95\"$ S9» * de chernjses \\usqu à LQts r ot habWees sport e b 225_oo$ uotsdepa«o$ s AQVtnmmes.cQ oousqu 75, ^ .450 CDarnpe^ .6A0P\\ace -tzMir Ghampef BrornoDi .\u2022\u2022 >xî 6 6 6 LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 Actualité L\u2019ADQ assure qu\u2019elle se redresse Gérard Deltell a présenté hier le programme du prochain congrès de l'ADQ.qui aura lieu le «veeh-end prochain à Granby.'Ui SJs'i PHOTO JACQUES BOISSINOT.LA PRESSE CANADIENNE ».y vV; isMsl PAUL JOURNET La Presse QUÉBEC \u2014 Après la saignée aux elections de 2008, le départ de Mario Dumont et le passage météoritique de Gilles Taillon à la direction du parti, l\u2019ADQ assure quelle se redresse.Le parti de Gérard Deltell compte maintenant 12 000 membres.«Ce n\u2019est pas une décroissance ni une grande croissance, mais on se main-tient », se réjouit son président, Christian Lévesque.C\u2019est moins que le sommet de 15 000 membres atteint en 2007 et moins aussi que le nombre de membres que disent avoir le PQ et le PLQ (respectivement 110 000 et de 70 000 à 1 000 000 membres).L\u2019ADQ respire mieux depuis qu\u2019el-le a remboursé sa dette de plus de 100 000$.Elle n\u2019utilise plus sa marge de crédit.Elle a présenté hier le programme de son prochain congrès, une semaine à l\u2019avance, un statement, juge M.Lévesque.Le président observe que la droite prend plus de place depuis quelques mois dans le débat public, avec la naissance du Réseau Liberté-Québec (RLQ) et les discussions sur le mouvement politique amorcé par François Legault.11 croit que l\u2019ADQ constitue le meilleur «véhicule politique » pour ces idées.Quelque 400 personnes sont attendues au congrès qui aura lieu le week-end prochain à Granby.La première rencontre du RLQ, à Québec, en avait attiré 450.L\u2019ADQ n\u2019y traitera pas beaucoup d\u2019économie.Elle s\u2019attardera davantage à des questions qui transcendent le clivage gauche-droite.Le congrès, intitulé Rétablir la confiance, abordera trois grands thèmes l\u2019éthique, la gouvernance et la démocratie.Changer les institutions La première proposition porte sur la commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction que réclament les partis de l\u2019opposition.Mais l\u2019ADQ ne suggère pas seulement de traquer et de sanctionner ceux qui profitent du système; elle veut changer les institutions pour les rendre plus légitimes et transparentes.Parmi ses idées : créer un organisme indépendant qui fera le placement des employés sur les chantiers de construction.C\u2019est ce qu\u2019avait recommandé la commission Cliche, il y a 35 ans.« Même Claudette Carbonneau nous appuie, là-dessus », lance le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell.Son parti veut aussi changer le processus de nomination des juges et élargir les pouvoirs du vérificateur général pour que ce dernier puisse montrer du doigt le gaspillage de ressources dans les sociétés d\u2019État.L\u2019ADQ propose aussi une petite révolution dans les institutions démocratiques du Québec.Par exemple, il suggère que le premier ministre soit élu au suffrage universel.« Ça augmenterait sa légitimité », soutient M.Deltell.Autres suggestions du programme adéquiste: des élections à date fixe (le premier dimanche d\u2019octobre, tous les quatre ans) et un scrutin proportionnel mixte.Les députés ne seraient pas tenus à la ligne de parti, saufpour les votes de confiance.«Ça empêcherait que les députés soient réduits à de simples machines à voter avec leur parti », lance M.Deltell.Il assure que cela ne créerait pas un « Parlement à l\u2019italienne ».La population pourrait aussi faire des référendums sur divers sujets.Les contributions maximales à un parti passeraient de 3000$ à 1000$ par année.L'ADQ soumettra à ses membres d\u2019autres propositions, notamment sur le bilinguisme dans les écoles, l\u2019interdiction pour les municipalités de taxer l\u2019essence et une loi sur l\u2019identité et la citoyenneté québécoises.'-t M (B édition FORCES /fl/ENlR LE GALA FORCES AVENIR LE 10 NOVEMBRE 2010À 16H00 AU THÉÂTRE GRANADA DE SHERBROOKE Sherbrooke Québec S \u201c\tilî RDI * WWW.FORCESAVENIR.QC.CA/UNIVERSITAIRE FINALISTES jj ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE GABRIEL MILLAIRE UN ÉTUDIANT ENGAGÉ À ACCOMPAGNER DES JEUNES EN DIFFICULTÉ DANS LA DÉCOUVERTE DES SCIENCES Avoir tous les sens en éveil, c\u2019est de cette façon que Gabriel Miliaire, étudiant en génie de la production automatisée à l\u2019École de technologie supérieure (ÉTS), considère que l\u2019on devient un bon citoyen.Dès son entrée à l\u2019ÉTS, il se joint au conseil d\u2019administration de la librairie coopérative.À sa deuxième année, il prendra la direction de la coopérative.Ainsi, depuis plus de cinq ans déjà, il s\u2019investit à rendre plus performant le conseil d\u2019administration, mais aussi toute la gestion de l\u2019organisme.Plus tard, le projet Découverte attire son attention.Avec ce dernier, il accompagne des jeunes en difficulté dans la découverte des sciences afin de leur donner le goût d\u2019étudier.Récemment, il a rejoint le groupe du Programme de regroupement pour la coopération internationale (PRÉCI).Ainsi, pendant 11 semaines, il a contribué à bâtir un dispensaire pour la communauté de Savalou au Bénin, mettant ainsi à profit toutes ses capacités.AVENIR Personnalité 1er cycle UNIVERSITÉ LAVAL HUGO MORIN-BRASSARD UN ÉTUDIANT ENGAGÉ À PROMOUVOIR LE SENTIMENT D\u2019APPARTENANCE EN SCIENCES DE LA SANTÉ Étudiant en médecine à l\u2019Université Laval, Hugo Morin-Brassard a su trouver l\u2019équilibre entre ses passions tout en les partageant avec ambition.Le premier jalon de son ascension, il le pose à l\u2019Association des étudiants et étudiantes en médecine dentaire par la création d\u2019un comité multidisciplinaire.Ainsi, par l\u2019entremise d\u2019activités culturelles interfacultaires, il renforce le sentiment d\u2019appartenance de ses confrères et consoeurs de l\u2019ensemble des programmes des sciences de la santé.Puis il participe à la fondation du groupe Sexperts, créé pour répondre aux besoins d\u2019information en éducation sexuelle des écoles secondaires en milieu défavorisé.Mais sans nul doute, sa plus grande réalisation a été de faire revivre le café étudiant l\u2019Exocytose.Réussissant avec des collègues à réunir tous les programmes de la santé autour de ce projet, ils sont parvenus à trouver les fonds nécessaires et à réaliser ce grand projet.UNIVERSITÉ MCGILL JONATHAN GLENCROSS UN ÉTUDIANT ENGAGÉ À FAIRE DE SON UNIVERSITÉ UN MODÈLE EN DÉVELOPPEMENT DURABLE En trois ans à l\u2019Université McGill, Jonathan Glencross, étudiant à l\u2019École d\u2019environnement, a largement contribué à faire de l\u2019institution un modèle en matière de développement durable.Entre autres, il a participé à la mise en place du McGill Office of Sustainability (Bureau du développement durable) et à l\u2019essor du McGill Food Systems Project, qui fait la promotion d\u2019une alimentation responsable sur le campus.Puis Jonathan a défendu corps et âme la création d\u2019un fonds visant à financer des projets en lien avec le développement durable.À la suite de mois d\u2019efforts et de nombreuses rencontres, le Sustainability Projects Fund a été officialisé au début de 2010, marquant une collaboration sans précédent entre les étudiants et l\u2019administration de l\u2019Université.Disposant d\u2019un impressionnant budget d\u2019un peu plus de 800 000 $ par année pour les trois prochaines années, ce fonds est le plus important du genre pour une université nord-américaine. Actualité LOI SUR LES PERMIS D\u2019ALCOOL Les restaurateurs demandent des allègements PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L'Association des restaurateurs du Québec demande que la Régie clarifie la règle qui stipule que dans un restaurant, un client doit commander un repas pour pouvoir consommer une boisson alcoolisée.La loi actuelle ne précise pas ce qui constitue un repas, de sorte qu'un restaurateur a déjà été pris en défaut pour SYLVAIN LAROCQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Après des années d\u2019intenses pressions, les restaurateurs ont finalement obtenu de la Régie des alcools quelle révise la loi qui encadre le commerce de la bière, du vin et des spiritueux.L\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ) espère maintenant que le processus se traduira par des allègements significatifs à un encadrement réglementaire quelle juge digne de l\u2019«ère jurassique ».L\u2019ARQ souhaite notamment qu\u2019on permette aux clients de repartir avec la bouteille de vin qu\u2019ils ont achetée, mais qu'ils n\u2019ont pas bue au complet sur place, comme cela est possible en Ontario et dans plusieurs États américains.Selon l\u2019ARQ, ce changement irait de pair avec l\u2019intention du gouvernement Charest de faire passer de 0,08 à 0,05 % le taux maximal d\u2019alcool permis au volant.À l\u2019heure actuelle, certains clients ont tendance à boire davantage qu\u2019ils ne le devraient pour finir leur bouteille.Le regroupement demande également que la Régie clarifie la règle qui stipule que dans un restaurant, un client doit commander un repas pour pouvoir consommer une boisson alcoolisée.La loi actuelle ne précise pas ce qui constitue un repas, de sorte qu\u2019un restaurateur a déjà été pris en défaut pour avoir servi de la bière à des policiers qui n\u2019avaient commandé que des frites.Dans un jugement rendu en novembre 2006, la Cour du Québec a donné raison à ce restaurateur en statuant que la loi « n\u2019est pas claire et apparaît équivoque ».L\u2019ARQ voudrait aussi repousser de 20 h à 21 h \u2014 ou même 22 h \u2014 l\u2019heure à partir de laquelle les parents ne peuvent plus être accompagnés de leurs enfants sur une terrasse où l\u2019on sert de l\u2019alcool.Des touristes étrangers médusés ont déjà fait les frais de cette règle arbitraire.Les restaurateurs se demandent de plus s\u2019il est encore nécessaire d\u2019obliger la Société des alcools du Québec (SAQ) à apposer un « timbre de droit » sur chacune des bouteilles de vin qui leur sont destinées.Ce système coûte cher à la SAQ, et en cas d\u2019erreur humaine, ce sont les restaurateurs qui écopent, soutient François Meunier, vice-président de l\u2019ARQ.« On est allé sur la lune, on envoie des sondes sur Mars, mais on a encore un employé qui est obligé de mettre des petits collants sur des bouteilles pour que les inspecteurs puissent faire des vérifications», ironise-t-il.C\u2019est sans compter qu\u2019un règlement empêche les bars et les restaurants de profiter des rabais que la SAQ offre aux particuliers tout en leur interdisant de faire de la publicité à propos de leurs promotions sur les produits alcoolisés.Les restaurateurs aimeraient en outre qu\u2019on modernise les articles de la loi qui les obligent à ouvrir une bouteille devant le client, même lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une grande réception ou de la vente de vin au verre.«Apportez votre vin» chez St-Hubert?Par ailleurs, l\u2019ARQ s\u2019oppose à l'idée que les restaurants qui vendent de l\u2019alcool puissent également permettre à leurs clients d\u2019apporter leur vin ou leur bière.« On a réussi à créer une paix commerciale (en interdisant aux restaurants «Apportez votre vin» de vendre de l\u2019alcool) et on souhaite que ça reste comme ça », explique François Meunier.La chaîne de rôtisseries St-Hubert évalue actuellement ce concept de « double vocation » et espère que la nouvelle loi permettra de l\u2019implanter dans ses restaurants, indique une porte-parole, Josée Vaillancourt.La Corporation des propriétaires de bars, brasseries et tavernes du Québec a elle aussi ses revendications, notamment l\u2019assouplissement de la règle voulant qu\u2019il faille un permis d\u2019alcool, au coût unitaire de 549 $ par année, pour chaque pièce d\u2019un établissement.La Régie ne s\u2019est pas fixé d\u2019échéancier pour terminer son analyse.Après avoir consulté l\u2019industrie, elle devra présenter son projet de réforme au ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil.« On ne peut pas présumer s\u2019il va être d\u2019accord ou non avec les propositions qu\u2019on va lui faire », relève Colette Lépinay, porte-parole de la Régie.S\u20180V«ï PROFITEZ DE VOS TROIS PREMIÈRES MENSUALITÉS GRA B 200 AVANTGARDE 2011 PRIX TOTAL: 33845$' LOCATION FINANCEMENT \u2022 Le prix total inclut le PDSF de 31 650S plus les frais de transport et de preparation de 1 995 S.le* frais du RDPRM de 85 S, la taxe sur te climatiseur de 100 S et les droits sur les pneus de !5S.TPS et TVO en sus.FINANCEMENT A L ACHAT, JUSQU A MOIS S 0H73Û LOCATION C 250 2011 PRIX TOTAL: 38 095$\u2019 \u2019 l« ptn total iicHit l« POSF da 35 9005 plu» las trais da transport at da préparation da I 995 S, les trais du RDPRM de 055.la tara sur la rlimatiseur de 1005 et les droits sur les pneus de 155.TPS et TVO en sus FINANCEMENT FINANCEMENT A LACHAT, JUSQU A 60 MOIS L\u2019ÉVÉNEMENT kCHACUN SA MERCEDESBENZ Profitez de 3 mensualités gratuites*.Parce que vous le méritez bien.De plus, recevez, 25% de rabais sur les accessoires d\u2019origine\".Porte-bagages be toit verrouillable Système de navigation Aileron de toit L\u2019événement À chacun sa Mercedes-Benz est le meilleur moment d\u2019économiser sur les nouvelles Classe B AVANTGARDE et Classe C 2011.Vous profiterez d\u2019abord de vos trois premières mensualités gratuites* et d\u2019un rabais de 25% sur les accessoires Mercedes-Benz d\u2019origine**.De plus, avec la Classe B AVANTGARDE, vous obtiendrez aussi plus de 900$ d\u2019équipement sans frais.Profitez de nos offres incroyables d\u2019une durée limitée en vous rendant chez votre concessionnaire ou à mercedes-benz.ca.Mercedes-Benz Concept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventes@conceptgranby.com ^ Mercedes Ber» Canada Inc 2010 \u2022 Offres de location et de financement basées sur le nouveau modèle B 200 AVANTGARDE 2011/C 250 2011 proposées uniquement F*'j 1*350S^induanTles tC«esl'dTnsdrcXTtV™g'a^ôs dMocawn elTlm\u201dncemen( Lefve^Vmemrra'mtsd'aU^uent seulement aux initial ou reprise équivalente de 4770S/6470S plus dépôt de sécurité de 300 $/400$ et taxes applicables dus à la date d entrée en vigueur du\t' Ç,\u2018iiva ent de ,ï^nh .oAUnn fnfale lR324S/22 704$ Kilométrage limité à 18000km par an (0,20i/km supplémentaire).Exemple de financement base sur un terme de 60/60 mois au taux annuel nou ve au xf mockdes B * C* #tE îf am 111 ale et berl ¦ ne se u l eme nt ), ML et GLK 2011.Ces offres ne s\u2019appliquent pas aux modèles AMG PDSF à partir de 31 650 $/35 900 S Tau* annuel\tVf.PV W.gat.on totale^ 324 S/22 704 ^OfnéUage\t^\tfinal.7rais d\u2019immatriculation, d\u2019enreg.strement et d\u2019assurance, écoprelèvement.s, applicable de 0,9 V1,9% et pour un PDSF de 31650$/35900$ \u2019 Les frais de transport et de préparation de 1 995 S.les frais du RDPRM de 85 $, la taxe sur ^ ClimatiMtior1 de M****1^\t™\t*™\"*' t louer ou offnr du financement a prix moindre \u201cLes exemples de versement n\u2019incluent pas les accessoires du véhicule L\u2019offre '^'tahve de 25% de rabais est basée SSSS&sSxaSSSSSSSi:~rs y.':.:.-.- - ¦\t-.: to SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 Actualité DÉMISSION DE JIM PRENTICE L\u2019opposition estime qu\u2019il aurait dû quitter plus tôt 'O JOEL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA - L' ancien ministre de l'Environnement, Jim Prentice, aurait dû VERSION OU >yp£i 100% LOCAL et RÉGIONAL Toujours un EXCELLENT choix! lalumière À n^C i 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C L Agence immobilière Curtis Skinner courtier immobilier ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans la publicité des concessionnaires Ford intitulée l\u2019Évènement ICI MAINTENANT parue le 4 novembre dernier.Le prix du Ranger Sport 2011 à cabine double aurait dû se lire 14 999 $.Nous sommes désolés des inconvénients que cela aurait pu causer.fforcù quitter le cabinet dès qu\u2019il a entrepris des pourparlers avec la Banque CIBC afin d\u2019éviter tout conflit d\u2019intérêts, estime le N PD.Le Bloc québécois affirme pour sa part que M.Prentice, qui deviendra vice-président de cette institution financière, a manqué de transparence en négociant son départ de la politique tout en participant aux réunions du cabinet.La démission surprise de M.Prentice a donc continué de faire couler de l\u2019encre hier 24 heures après son annonce.M.Prentice a décidé de tirer sa révérence six ans après avoir été élu aux Communes et après avoir été ministre des Affaires indiennes, de l\u2019Industrie et de l\u2019Environnement depuis 2006 et 2007.Il demeurera toutefois député de sa circonscription de Calgary-Cent re-Nord jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Selon le leader adjoint du NPD, Thomas Mulcair, M.Prentice a bel et bien informé la commissaire à l\u2019éthique Mary Dawson il y a un mois qu\u2019il comptait quitter la vie politique, mais il n\u2019a précisé que mercredi le nom de son nouvel employeur.«Je suis extrêmement préoccupé du fait que M.Prent ice a pu rester membre du conseil des ministres et responsable du comité des opérations gouvernementales pendant qu\u2019il était en train de négocier pour lui-même avec une des banques à charte.Moi, je trouve que le conflit est entier.Et ça ne s\u2019explique pas », a affirmé M.Mulcair.Le Bloc québécois s\u2019est aussi insurgé du fait que la Banque CIBC discute régulièrement de dossiers importants avec différents ministres du gouvernement Harper.«La CIBC négocie constamment avec le gouvernement.Selon le Registre des lobbyistes, elle s\u2019intéresse aux politiques fisc ales, à la réforme du Code du travail, à la régulation bancaire et aux lois sur le blanchiment d\u2019argent », a soutenu le député bloquiste Mario Laframboise.« En mettant la main sur un ministre qui était au centre de toutes ces décisions, par son rôle au sein des comités du cabinet, la CIBC met la main sur la stratégie gouvernementale et cela place le gouvernement conservateur dans une situation de vulnérabilité », a-t-il ajouté.Le leader du gouvernement en Chambre, le ministre John Baird, a rejeté les critiques des partis de l\u2019opposition en affirmant que M.Prentice a toujours agi de manière irréprochable en tant que ministre.Il a aussi souligné que l\u2019ancien ministre avait sollicité les conseils de la commissaire à l\u2019éthique au sujet de ses intentions dès septembre.lüx \u2022 v PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Selon l\u2019opposition, Jim Prentice, que l\u2019on voit ici avec le premier ministre Stephen Harper après l\u2019annonce de son départ, aurait dû quitter le cabinet dès qu\u2019il a entrepris des pourparlers avec la Banque CIBC.(X^HYURDRI COWANSVILLE.120, RUE BELU COWANSVILLE \u2022 450 266-3000 Anciennement Bernard Pontiac Buick Cadillac Actualité NOUVELLE ALLIANCE SOCIALE Les syndicats en guerre contre la droite QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les syndicats déclarent la guerre à la droite.Ils fondent l\u2019Alliance sociale, pour répliquer coup pour coup à l\u2019intoxication dont est victime la population, selon eux.Tous les chefs des principaux syndicats du Québec étaient réunis hier matin, dans la Vieille-Capitale, pour faire une sortie qui prenait des allures de front commun.Ils avaient aussi rallié les fédérations étudiantes universitaire et collégiale.Tous les coalisés veulent d\u2019abord prendre d\u2019assaut les consultations prébudgétaires du gouvernement, pour infléchir ses choix.Selon le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), Michel Arsenault, il faut défendre les programmes sociaux contre la privatisation.Les syndicats veulent ainsi s\u2019opposer au nouveau groupe Réseau Liberté-Québec, qui a pris son envol il y a quelques semaines, ainsi qu\u2019au mouvement poütique qui semble se dessiner autour des anciens ministres péquistes François Legault et Joseph Facal.« Le Québec a besoin de bien d'autres choses que d\u2019un \u201cTea Party\u201d québécois, a commenté la dirigeante de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Claudette Carbonneau.Je pense qu'il a besoin d\u2019un autre Québec et pour ça aussi, on est prêt à se mobiliser et à agir.» Quant à savoir si cette sortie concertée traduisait la perte d\u2019influence des syndicats, M'm Carbonneau a en quelque sorte reconnu leur vulnérabilité.« Est-ce qu\u2019on sent qu\u2019on est en perte d\u2019influence?Je vous dis que derrière votre question, il y a au moins la démonstration qu\u2019il y a quelque chose qui ne va pas dans le discours de la droite, parce qu\u2019à les entendre, on est omnipotents.» Budget La première cible de l\u2019Alliance sociale est le budget déposé par le ministre Raymond Bachand au printemps, a souligné M\"\" Carbonneau.« Il constitue une véritable nipture du pacte social qui unissait la population et son gouvernement, a-t-elle soutenu dans une entrevue à La Presse canadienne.Il y a des remises en question tout à fait fondamentales (dans ce budget).» Elle reproche en même temps au gouvernement d\u2019être «trop immobile » et « incapable de saisir les vrais ei\\jeux du 21' siècle ».Il faut donner un «tour de roue» vers un autre type de développement.Pour sa part, une des figures de proue du Réseau Liberté-Québec, Joanne Marcotte, se réjouit de pouvoir ?rJui faire un débat gauche-droite au Québec.Elle a qualifié la nouvelle coalition d\u2019« Alliance syndicale » plutôt qu\u2019« Alliance sociale ».le restaurant Ouvre bientôt et recherche : cuisinier(ère), commis de cuisine, plongeur(euse), serveur(euse) Présentez-vous avec votre CV au restaurant « C'est Belge » au 246, rue Robinson, Sud, Granby le lundi, 8 novembre de 14 h 30 à 1 7 h.O CLINIQUE PODIATRIQUE DE GRANBY Dre Geneviève Payette, podiatre Couvert par la majorité des régimes d'assurances.Aucune référence médicale nécessaire.Évaluations, diagnostics et traitements podiatriques : -\tAnalyse de la posture et de la biomécanique de l'enfant et l'adulte; -\tOrthèses plantaires sur mesure; -\tOngles incarnés ou déformés; -\tVerrues plantaires; -\tCors et callosités, soins des pieds; -\tAffections de la peau; -\tFractures et entorses; -\tEt beaucoup plus.66, rue Court, bureau 214, Granby 450 991-4117 MBI SECURITE ; ventes -3360.Cell.: 450 525-3360 ;.com Alarme feu-vol | Contrôle d'accès Caméra | Centrale ULC Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel # BOSCH g Ontacrmokigm pour to CECI EST UN OBJET.PAS ELLE VOUS N\u2019AIMEZ PAS CE OUE VOUS VOYEZ?RÉAGISSEZ.Les publicités d\u2019alcool sexistes vous hérissent ?Vous n\u2019êtes pas seul.Et si vous voulez exprimer votre mécontentement, utilisez un moyen qui fera bouger les choses : plaignez-vous au Conseil d\u2019éthique de l\u2019industrie québécoise des boissons alcooliques.Faites-vous entendre.Pour porter plainte ou pour plus de renseignements : www.conseilethiaupqç'd IP.ÎOSConseilethique.qc.ca [\u2022NMalliliHNiciciiiJD DF.L\u2019INDUSTRIE QUÉBÉCOISE DES BOISSONS ALCOOLIQUES 9 f 9 t 1 1 K) : «it CtcutiEf l l i ! ¦'VlWL'MlV IMHBPi.MHMm * HF* **?* \t \u2022:-v:*^il 1 t J 1 iiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii VIN Le nez ou les papilles?>38 iiiiiiiiiiimmiiiiiiMiiiiiiiiiMiiiiiiiiiii JEAN-MARC CHAPUT 80 ans et plein d\u2019allant! >34 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Martha se termine ! En janvier 2011, le personnage créé par MARIE LABERGE reviendra avec les 26 dernières lettres de son histoire.Abonnez-vous à l\u2019an 3 ! Achetez Tan 1 et l\u2019an 2! www.marielaberge.com Inscription\tUVoiv dr l\u2019Est Attention : Le ter janvier 2011, les taxes augmenteront et tes prix changeront._j Je m'abonne à l\u2019an 3 A J'abonne quelqu'un à l'an 3 Abonnement de l\u2019an 3 (jusqu'au 3i décembre 2010) 39,51 $ A J'achète l'an 1\tA J'achète l'an 1 pour quelqu'un *1 J\u2019achète l\u2019an 2\tA J\u2019achète Tan 2 pour quelqu'un Achat de l'an 1 (jusqu'au 31 décembre 20101: 37,25 S expédié en deux envois groupés Achat de l\u2019an 2 (jusqu'au 31 décembre 2010) : 38,38 $ expédié en deux envois groupés Inscrire les coordonnées de l'abonné(e) en lettres moulées s.v.p : _j L'abonnée est une femme -J L'abonne est un homme Prénom :.Nom :.Adresse :.APP :- Ville:.Code postal:.Téléphone :.Pour plus d une option, copier les coordonnées sur une autre feuille Faire votre chèque au montant total de votre (vos) choix à l\u2019ordre de Editions Martha Poster à Éditions Martha, C.P.83616, suce.Garnier, Montréal (Québec) H2J 4E9 ___________________________________ ___________________________________ .6 ,/¦ / ¦ *\tV1 > S{n< \u2022\t|.t ' \\ LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 Week-end GranW ^sbvtè D ~z.O < CD X m d« T e m ploi zr\u201c - ASSOCIATION SI TROUVER UN EMPLOI.EST UN FARDEAU ! ï VEINEZ PROFITER l»E NOS DIFFÉRENTS SERVICES.NOUS VOUS AIDERONS À TROUVER UN EMPLOI.\u2022\tExpertise reconnue et plus de 8 5(H) clients satisfaits depuis 11 ans \u2022\tServices gratuits, simples et efficaces.Cette activité est rendue possible 450 378-2107\tgrâce à la participation financière de : Emploi\t^ ^ www.groupeaide.com\tQy^r.!?^Klïa ' Montérégie M CO 6 6 LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 Donnez.On peut faire plus encore Centralde Richelieu-Yamaska Don iecumé tn kg-* ww*r chelieuyamaskui.cerrt-i> O O) Z O < m S Oü 33 m NJ O M 6 6 6 ^ LA VOIX DE L'EST SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 X C*?Week-end Vin V# ^ ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION INC.45* 378-8876 www.epilepsiegranby.com LE CLUB CONFERENCES C présente Le salon NOUVELLE VISION pour l'harmonie du corps et de l'esprit» Plus de 20 exposants dans le domaine de la santé physique, psychologique ou spirituelle; homéopathie, technique Bowen, reflexologie, regression, ho'oponopono et plus encore Entrée: 5 5 gratuit pour les moins de 12 ans Le samedi 13 novembre 2010, de 9 h à 17 h à l'Auberge des Carrefours de Cowansville Conférence (toutes les demi-heures) Tirage de produits naturels à toutes les heure?pour personnes présentes Les 200 premiers visiteurs recevront un sac-cadeau Voir horaire et liste des exposants sur www.cefranc.com Information: Céline Dubeau 450 263-5671 ou Francine Robinson 450 531-6240 .Grand concours du Guide des Vins La Sélection Chartier 2011 15e anniversaire \u2022\t1000 vins et 3500 harmonies \u2022\tTop 100 Chartier 15e anniversaire \u2022\tRecettes pour amateur de vin Plus de 28 000$ en prix pour les 15 ans de La Sélection Chartier : « Escapade Paris » d'une valeur approximative de 8 000 S.Sur les ailes d'Air Canada.2 billets en classe affaires.Sujet à certaines conditions « Hôtels de grand luxe », d'une valeur de 4 000 $.Six nuits d'hôtel en occupation double dans les hôtels Fairmont.« Soirée gastronomique à l'italienne », d'une valeur de 2 250 S.Au restaurant Latini pour 12 personnes.« Bouteilles sélectionnées par François Chartier », d'une valeur de 2 000 $.Une gracieuseté de la SAQ.« Soirée gastronomique à la française », d'une valeur de 2 000 S.Au restaurant Nizza pour 12 personnes.« Soirée gastronomique à la portugaise » d'une valeur de 2 000 $.Au tout nouveau restaurant de Carlos Ferreira, le F Bar.« Cellier Euro Cave à la maison », d'une valeur de 1 800 $.Capacité de 116 bouteilles, gracieuseté de la boutique Vin et Passion.« Atelier privé en cuisine et repas », d'une valeur de 1 500 S Pour 6 personnes en compagnie du grand chef Jérôme Ferrer, au restaurant Europea.« Cellier d'appartement », d'une valeur de 1 395 $.Couleur acajou et porte vitrée, d'une capacité de 100 bouteilles, gracieuseté de la boutique Vinum Design.« Arôme matinal », d'une valeur de 1 300 S.Une machine à café JURA, modèle ENA3, de couleur blanche ou noire, gracieuseté des importations EDIKA.« Cave à vin ordonnée », d'une valeur de 1 000 $.Système de rangement pour cave à vin en acajou d'une capacité de 750 bouteilles, gracieuseté de 12° en cave.« À l'heure des grands vins », d'une valeur de 995 î plus taxes applicables.Montre, modèle Tango Mouvement, gracieuseté de Montres Raymond Weil.Concours aussi disponible sur www.francoischartier.ca et sur www.cyberpresse.ca/concours Ce concours est organisé avec la participation de nos commanditaires : AIR CANADA % WAVMOMD WTK ¦tu: 72% .cave J+tUla 00 *\ts\\o ln\\i!H(l - .m .sun s \u2022O'esv» a toute pmonnt qv résxJe au Québec ou en Ontano qu1 a atteint I *\tS désigne les vins de «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Les mêmes pages, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.La Voix de l'Est intégrale, chaque jour où que vous soyez.Faites-en l'essai dès aujourd'hui ! \"Us Plus que des mots D'ESSAI GRATUIT Week-end Sorties .I ¦¦ Week-end En bref Musique Vincent Vallières est en spectacle à leglise Emmanuel de Cowansville ce soir à 20 h.Coût du billet: 35$.Pour plus d\u2019info: (450) 266-4068.Bob Walsh est en spectacle à la Maison de la culture de Waterloo ce soir à 20 h.Coût du billet: 28$.Pour plus d\u2019info: (450) 539-4764.Clio& and the Blues Highway est en spectacle à l\u2019Auberge des Appalaches ce soir à 20 h dans le cadre de Sutton en Blues.Coût du billet: 25$.Pour plus d\u2019info: (450) 538-5799.Kevin Parent est en spectacle au Palace jeudi soir à 20 h.Coût du billet: 40$.Pour plus d\u2019info : (450) 375-2262.Arts visuels L\u2019artiste-peintre Desrochers présente l\u2019exposition Itinéraire d'un explorateur chez M Galerie Boutique à compter de mercredi et ce, jusqu\u2019au 14 novembre.Entrée libre.L\u2019artiste-peintre Chantal Pelletier expose à Boréart jusqu\u2019au 14 novembre.Entrée libre.L\u2019exposition collective BLEU.ART/OBJET est présentée à la Galerie Rouge de Cowansville jusqu\u2019au 21 novembre.Jean-Charles Labarre présente l'exposition Paysages urbains à la salle Sœur Louis de la Maison de la culture de Waterloo jusqu\u2019au 27 novembre.Entrée libre.L\u2019artiste-peintre Jacinthe Labrecque présente l\u2019exposition Enracinement à la Cuisine des Cousines d\u2019Acton Vale jusqu\u2019au 4 décembre.Entrée libre.Daniel Lemire est en spectacle au Palace demain soir à 20 h.Coût du billet: 49 $.Pour plus d\u2019info : (450) 375-2262.Mario Jean est en spectacle au Palace vendredi soir à 20 h.Coût du billet : 49$.Pour plus d\u2019info : (450) 375-2262.Théâtre Le Petit Eastman présente Le Misanthrope de Molière vendredi soir à 20 h.Coût du billet: 20$.Pour plus d\u2019info: (450) 297-0433.POUR EN SAVOIR PLUS sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca VmJ Le vilain Rhys Ifans DUBLIN (ASSOCIATED PRESS) \u2014 L\u2019acteur gallois Rhys Ifans ne peut s\u2019empêcher de sourire à l\u2019idée de jouer les méchants.En plus d\u2019avoir décroché le rôle du vilain dans le prochain film de Spider-Ma n, il récolte des éloges pour son interprétation d\u2019un revendeur de drogue dans le nouveau long métrage britannique Mr Nice et il tourne actuellement un film pour la télévision intitulé Neverland, dans lequel il joue l\u2019ennemi de Peter Pan, le Capitaine Crochet.L\u2019acteur de 43 ans n\u2019a pas la permission de parler de son rôle du méchant dans Spider-Man, mais il se dit « très, très excité par (le film) », soulignant que le projet a un bon scénario et un bon réalisateur.Rhys Ifans s\u2019est surtout fait connaître dans le rôle de l\u2019étrange colocataire de Hugh Grant dans le film Nolti ng Hill (1999).Plus récemment, il a joué dans Pirate Radio (Radio Piraté) et dans Greenberg, aux côtés de Ben Stiller.Dans Spider-Man, il partagera la vedette avec l\u2019acteur britannique d\u2019origine américaine Andrew Garfield, qui reprendra le rôle de Peter Parker.Bans s\u2019est entretenu avec XAss-'- *- I b , v,v> .\u2022 i ,\tv ;> ~\t« Cl Essaouira et ses remparts.Les villes de Saint-Malo et d\u2019Essaouira sont d\u2019ailleurs jumelées.Pour les amateurs de bains de vapeur, il y a plusieurs hammams dans la médina.Le bain maure Pabst, créé en 1336, est connu pour avoir été fréquenté par Orson Welles, qui y a même tourné une scène de son film Othello (Palme d\u2019or à Cannes en 1952).Le jour, ce hammam accueille les femmes.Les hommes, c\u2019est après 21 h.Pour ceux qui craignent les hammams populaires, l\u2019hôtel Atlas, boulevard Mohammed V, dispose d\u2019un spa splendide.On peut s\u2019y rendre juste pour un bain ou s\u2019offrir massage et autres soins.Il faut également visiter la galerie Damgaard d\u2019Essaouira, qui expose PHOTO ÉRIC CLÉMENT les œuvres originales de peintres formant une école bien à part au Maroc: pas d\u2019orientalisme, ici, mais un mélange d\u2019art naïf et d\u2019influences à la fois berbères, noires et arabes.La fête à la mer S\u2019il fait beau, la plage de sable d\u2019Essaouira, immense, est incontournable.Pas très entretenue l\u2019hiver, on dit quelle est impeccable l\u2019été.Des citoyens s\u2019occupent en tout cas de la nettoyer tous les jours en venant récupérer le bois qui s\u2019y échoue.La mer est très agitée à Essaouira à cause des alizés.On peut donc faire du surf et du surf cerf-volant.Suite en page 44 lÉiiii Espagne et Portugal Le meilleur de l\u2019Espagne et du Portugal Arrivée à Madrid, départ de Madrid 17 jours \u2022 Du 25 mars- 8 avril au 13 mai - 12 août au 14 octobre 2011 3150* Hôtels de première classe, visites touristiques, excursions, déplacements en autocar de luxe, repas 15 petits déjeuners-buftets.4 soupers table d'hôte 3 services ou au buffet avec the ou cafe (taxes incl.) ou 268 $ par mois** INSIGHT VACATIONS £ V/ à(r ooypr mvme tiyU ! Italie Le meilleur de l\u2019Italie Rome 14 jours \u2022 Du 9 avril au 25 juin 2011 Hôtels de première classe, repas, guides compétents.Tous les frais, taxes et suppléments 12 petits déjeuners, 5 soupers + 1 souper « Be My Guest » + 1 souper d adieu 3250! (taxes incl.) ou 276$ par mois** TRAFALGAR r*«li».i>v«-r the mmanrr of travri magasin Sur approbation de votre crédit L'offre s applique a certainf no^\tSAastwparticipants du r^embre^au^Se^a et peuvent être modifiés.* 4 points par dollar d achat chez vyyag®s ^arnrpLmpnt Hp s Kauf au Québec) le prix d achat ainsi que les taxes et trais de service applicables seront portes a votre compte Les points seront portés au compte le mois du depart.Lesfra'srfçeJ'n^ncne^\t^12 mensuamés égales L offre de financement et les détails de l'offre peuvent etre modifies ou abandonnes en MasterCard* Sears*1 ou à votre compte Sears au moment de la reservation et payables en i^ mensu \u2019 .njmlP7 avpr v/nvaaes Sears ©2010 Sears Canada Inc s/n Voyages Sears.Permis de la touttemps^saiwpréavi^CerUilnes restrictions s\u2019appl'duentPour cwinaitretoutes les rrwdalités^e^conditions^cornmumque^avec Voyages Sears.®\t| MasterCard\"11 Sears\"^ et la carteSears sont SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 Week-end 1 Voyage Suite de la page 43 Si vous venez au printemps, ne manquez pas la fête de la confrérie des Regraga qui fait le tour des villages pour apporter la baraka ( bénédiction de Dieu) et commémorer l'islamisation de la région par les premiers porteurs du Coran.Le premier jeudi du mois d'avril, les Regraga sont accueillis à la porte Bab Doukkala d\u2019Essaouira, où les Souiris les aspergent d\u2019eau de rose.En mai, c\u2019est au tour du moussent (fête annuelle) des Hamadcha, autre confrérie musulmane, où on chante, danse et sacrifie des taureaux.Ce reportage a été réalisé grâce à Royal Air Maroc et la Délégation provinciale du tourisme à Essaouira.rout sn lend*® V Royal Air Maroc assure des vols Montréal-Casablanca-Essaouira: cinq vols par semaine en hiver et dix vols par semaine en été.Le jeudi et le samedi, il y a une correspondance le même jour pour Essaouira.Le tarif aller-retour pour Essaouira via Casablanca est d'environ 650$ plus taxes en basse saison et peut aller jusqu'à 1100$ plus taxes en été.On peut egalement, de Casablanca, prendre le train pour Marrakech puis l'autocar pour Essaouira.On peut aussi louer une auto à ( aéroport de Casablanca.Il faut compter environ 400$ pour une semaine.Avec votre auto, si vous visitez des villes, n'oubliez pas que la voiture est parfaitement en sécurité si on la gare dans une rue surveillée par un gardien.Pour quelques dirhams, vous pouvez vous promener l'esprit tranquille.On donne l'argent quand on revient à l'auto seulement.Y.^ V ¦union traitdunion.ca FEMME CHERCHE HOMME APPfiEMONS A NOUS CONNAITRE AVANT TOUT! Belle leune femme de 34 ans.en parait 25.souhaite contacter H.pour nouvelles rencontres sans Du! precis 287721 ATTRAYANTE.FIDELE ET HONNÊTE, jranpyenne de 53 ans 5T, 152 ib autonome, cherche H 50-57 ans 5'8\" et pius franc et fidele pour but seneux\t289821 ES-TU CET HOMME SPECIAL QUE JE CHERCHE?Jolie Grartveme de 61 ans veuve cufcvee bèngue.débrouillarde curieuse enjouee ricaneuse a garde coeur d enfant, s emervefc de lave et des voyages, veut H 281828 ANNONCE DE LA SEMAINE: SEDUISANTE ET DYNAMIQUE CELIBATAIRE, de Cowansvate 44 ans.5'6\".de poids moyen, cheveux et yeux bruns, non-fumeuse, est romantique et aime cuisiner souhaite rencontrer un Homme entre 44 et 50 ans.du même corn de 180 b.non-fumeur et travaillant pour partager une beSe complicité 225755 -\t________________________________y FEMME ZEN AIMANT LES MASSAGES ET LA MEDITA-TlON, Grarty 48 ans.5T 140 b travaAe le week-end.aime bouger reste desire H n-fum.pour sorties occasionnelles en -\t\u2022\t: -\t289146 COLLES COLLES AVEC CETTE CHALEUREUSE TA-M4 jeute 6ûare brune yx bleus plie, souriante douce ame nature cocoorxnç.desre H 60 ans et plus.ST.et plus.257239 ESTELLE EST TRES SYMPATHIQUE, Famham veuve de 63 \u2022on amcaie et amoureuse 254171 UN BON REPAS AVEC UNE BONNE BOUTEILLE?ELLE EST TOUJOURS SOURIANTE.«Rencondrer esb si facile!» Pour répondre à une annonce: B 1900 451-8032 O # 7979 Bei matmorn -\tChoisissez l\u2019option 4 -\tEntrez le numéro de l'annonce -\tLaissez votre réponse! CINDY VEUT SE FAIRE PLAISIR.De la région de NANCY AIME SORTIR DANS LES BARS, 25 ans Granby debut 40ame.cherche a rencontrer H.bien souriante, aime s amuser, enfants et reste, cherche H 22-membre interesse, pour vivre fantasmes 267047 38 ans pour partager relation amicale et plus 284568 FRAICHEMENT MAJEURE EN QUÊTE DE MATURITE.PASSIONNEE AUX YEUX PERS REVELATEURS, Femme de 18 ans.chev blonddrun.yx verts intelo.discrete, nouvelle a St-Cesaire.29 ans.5 8\u2019 .poids prop, chev desire H 60 ans et plus, pour reakser fantasme lors de belles et châtains aux épaulés, a belles fesses, aime campagne, chaudes rencontres occasionnelles\t288627\tanimaux, plein air.recherche H pour apprendre a se LE CONTACT AVEC LA TERRE EST IMPORTANT POUR tlecouvrir\t286399 ELLE.Granbv 39 ans.58 135 b chev et yx bruns, a fille MYSTERIEUSE ET TOTALEMENT LIBRE.Monteregie 39 oeuvre en agriculture aime voyages, humour ski.recherche ans, yx bleus, fum, belle, feminine, sympa et romantique a H.ayant mêmes intérêts pour activités.289956 valeurs, aime arts musique, desire H 40 ans et plus, positif LES FANTASMES DE CELINE.Mariee de 45 ans 61 aima\"'13 * p0U'^ ,e^n\t280438 - 35-50 ans marie ou non disponible de soir une ELLE ESPERE VOUS RENCONTRER! Disponible aime semaine sur deux pour vivre aventure 258856 lire reste, vélo, souhaite H debut 60ame seneux.pour ELLE GAGNE A ETRE CONNUE! Granbyenne de 53 ans d,SCU,er 6156 ll\u20acr d am\",e dans un bu'seneu* 288884 55 quelques Ib en trop, châtaine yx bruns active, a bor MANON EST CHALEUREUSE ET TRES SYMPATHIQUE! sens de l'humour, aime sports, lecture, cherche H jeune firomont, 45 ans.célibataire depuis quelques temps, très sociable, aime beaucoup rire et s amuser cherche H 40ame.pour vivre quelque chose de seneux 277272 50ame avec affinités, pour bnser solitude 257869 AFFECTUEUSE ET SPIRITUELLE.Bromont, 51 ans, 54' mince n-fum jolie, sportive e! passionnée, aime nature, desire connaître H.n-tum dynamique bien dans sa peau, aimant la vie et voyages\t290676 C'EST UNE QUESTION D AFFINITES.Femme de 72 ans.5'5\".110 b sobre aime marche et activités de plein an souhaite H a.ant a pe-.près es memes goûts 288260 CETTE MAMAN ADORE FAIRE DU VTT, Cantons-de l'Est.27 ans.aime la vie.sorties entre amis, feux de camp, resto et famille, cherche a rencontrer H 28-38 ans pour belle relation amoureuse seneuse.\t281807 PAS DE RELATION SANS LENDEMAIN POUR MARIE JOSÉE, G-anby.40 ans.5 8 \".185 b.a fille 114 ans), aime musique, exteneur.ele eau.plage desire H.de Granby ou environs, ayant mêmes intérêts, pour but seneux 289966 RAVISSANTE, FEMININE, FIERE ET SOURIANTE.Cantons-de-l'Est.debut 60ame.5'5\".n-fum.travaillante, aime danser cuisiner dialogue, plein air.desire grand H.n-fum.sincere aimant la vie et ayant classe 186939 SPIRITUELLE PRENANT LA VIE A LA LEGERE, Granby 50 ans.5'7''.enjouee.aime rire, voyager, découvrir et relever défis, souhaite rencontrer H.complice, pour partager bons moments a deux\t288239 UNE TRES JOLIE OAME, 73 ans.chev blonds, yx bleus n-fum.sobre et tranquille, aime musique souhaite bon copam 70-73 ans.grand, n-fum et de belle app 288730 HOMME CHERCHE FEMME MIGUEL AIMERAIT BIEN FONDER UNE FAMILLE, 20 ans.5'3\".150 Ib.chev bruns courts, yx bruns aime veto enfants recherche F 22 ans et moins, sachant ce qu elle veut, pour sinvestir dans pleins de projets 291067 DOUX VEUF APPRECIANT LES VOYAGES EN FLORIDE.près de Granby, fin 60ame.5T0\", 170 Ib.n-fum, franc, aime campagne el camping, recherche F d environ même âge.mmee n-tum el ayant quelques affinités 291225 PASSIONNE SANS EXCES NI CONFLITS.46 ans.5 7 châtain, yx bleus, n-fum.en forme, doux, aime bonne compagnie balades et sorties, cherche belle F douce fidele et bien dans sa peau, pour but seneux 282317 ELISE VEUT PROFITER DE SA RETRAITE, 58 ans.5 poids prop sociable aimerait H.jranbyenne de limant voyager pour activités, relation amcalt et plus 3967464 SOIREES INTIMES AVEC UNE ROMANTIQUE, Granby-enne de 55 ans sympa, simple, honnête aime reste, marche balades du dimanche, desire H 5060 ans.avant affinités pour bnser soiitude et bâtir avenir seneux\t285058 JEUNE MAMAN DESIRANT VOUS CONNAITRE, 23 ans.248505 JOCELYNE EST BELLE ET FEMININE, UNE PERSONNE JOVIALE.'f ans du meme genre\t290973 AVEC CAROLE.PRENEZ LE CÔTE YANG! 50 ans Chev nofs.travaAane /eut grand costaud, rvfi/n.aimant prendre la vie du bon cote et passer bons moments 291006 INTIMITE ET DISCRETION.Femme de 60 ans.54 petites rondeurs, souhaite H partenaire, ayant app soignee pou deles rencontres occasionnelles\t291221 NOUVELLEMENT ARRIVEE A FARNHAM! 26 ans recherche H 25-32 ans simple aimant s amuser nature, sorties animaux ayant passe regie et emploi, sachant ou il va et mordant dans la vie\t291255 pour arrntied abord et relation statue.\t289174 FEMININE AIMANT LES BONS SOUPERS, Granby, 51 l sans dépendance 288075 belle app.autonor ord et but seneux BRISER LA SOLITUDE MAIN DANS U MAIN, .euve de 71 ans.5'5\" 139 Ib simple autonome, travaillante, cherche H 68-75 ans.simple, en forme aimant camping, pêche, sorties soupers aux chandelles balades voyages 286632 ENERGIQUE ET SOURIANTE, ùtiefford.dans fin 50ame.aime danse vélo et cocooning, désire rencontrer H 60-65 ans n-fum.pour partager diverses activités et bâtir relation amoureuse durable\t283977 PRÊTE POUR UNE BALADE A MOTO APRES LE TRAVAIL! Granby grand-maman de 50 ans 5 T .1151b.a chien oiseau et peu de temps, aime ciné, théâtre, cherche ami aimant animaux pour activités et amitié- 210033 LYNE.DOUCE ET ATTACHANTE, Granby.40 ans ronde chev noirs, yx noisette, belle, sociable aimable, aime natation, camping soirees romantiques, desire H.doux franc propre, pour briser la solitude\t289297 UNE JEUNE DAME ATTEND VOTRE APPEL! Plus de 60 ans 5'5\u2018 135 ib.en forme, aimerait rencontrer H 60 ans e! plus, pour wre relation seneuse a long terme.286169 UNE ELEGANTE PROFESSIONNELLE, 69 ans 57 144 Ib minutieuse a belle personnalité, aime voyages, théâtre ciné et plein air, desire H.58\" et plus, pour but serieux et belle complicité\t288307 NANCY EST BELLE ET SOURIANTE, Granby.33 ans rondeleite n-fum respectueuse sociable, a enfant (9 ans), aime rire, spectacles, désire bel H 30-40 ans.n-fum et ayant valeurs, pour but serieux a long terme 286814 BELLE ADEPTE DE MUSIQUE COUNTRY, 51-Cesaire 44 ans.54\".130 Ib chev noirs longs, yx bleus, fum.honnête, fidele, aime cuisine, desire bel H.sobre, n-obèse aimant 290698 UNE CHARMANTE DEMOISELLE, Granby.19 ans.douce, seneuse.aime balades en forêt el eau souhaite H 25 ans et moins peur agréantes rencontres e\" dus 284386 A LA FOIS TAQUINE ET ROMANTIQUE, Farnham, femme de 65 ans.fidele.honnête, a bon sens de l'humour, aime resto, courses d autos bains aux chandelles et enfant ayant passe réglé pour stabilité couchers de soleil desire rencontrer H 286254 ,\t,\tVOUS SEREZ HEUREUX DE CONVERSER AVEC ELLE, PRENDRE LE TEMPS DE DIRE JE T AIME, .-anbyenne semi-relraitee de 60 ans.410\".140 Ib.chev châtains, yx debut SOaine 55 poids prop chev courts.100°c naturelle.pers cherche a contacter H.n-fum.sobre el désirant en sans enfant desire H même âge 510 et plus poids sanie, n- connaître pjus sur e||e en dialoguant 3484278 fum.vrai, romantique pour s aimer longtemps 286613 PRETE A RENCONTRER! Granbyenne de 48 ans, fum JOSEE OEUVRE DANS LE DOMAINE DE L'ESTHETI- feminine positive calme, aime randonnées, spectacles QUE, 39 ans c 123 c chev ongs d app jeune pons repas et bons vins desire H 40-55 ans.polyvalent CHARMANTE ET SYMPATHIQUE, 48 ans 5 H2 Ib.chev dynamidue.honnête, franche aime equitation, films et fyjeie aimant communiquer, pour amitié et plus 281176 .- a sens de ihumour.aime choses spectaces desne - 2.-42 ans pour amou' 285641 DETERM|NEE FONCEUSE ET BIEN DANS SA PEAU, v smp/es cherche n.n-fum.fideie et honnete pour tut DES SOIREES TORRIDES VOUS ATTENDENT.Femme ans.59 un peu grassetle chev et yx bruns, a écouté, aime seneux si affinités\t268934\tde race noire 20 ans.jolie sans complexe et ouverte nre, veut H 24-32 ans.grand muscle, doux el respectueux, pour INTERESSE PAR LES SORTIES DE TOUTES SORTES?\u2019 cherche a rencontrer H.pour passer moments rencontres amcales et plus si chimie\t290300 Dame de 63 ans 5 1 de belle app.cherche a thauds et intimité\t251156 contacter H 50-62 ans.autonome et travaillant, pour COMME DE VRAIS AMOUREUX.Granbyenne de 56 ans.simple fidele et sincere dans sa demarche aime marche taiades.sorties au resto et soirees intimes, souhaite H 56-60 ans.pour fare bout de chemin ensemble 290586 partager relation amicale et plus\t284662 BELLE ET FEMININE GRANBYENNE.3 ans 5 117 t> autonome, a passe regie aime la vie bouger spectacles resto.voyages, bons soupers entre amis balades auto, recherche bel H pour relation vraie\t286105 ELLE AIME $E FAIRE COLLER.46 ans 53 175 Ib grassette chev et yx bruns, fum timide aime la vie ELLE APPRECIE LES SOIREES INTIMES, Granbyenne de UNE ENVIE FOLLE DE TOMBER EN AMOUR! Belle 55 ans.affectueuse sincere, sympa, aime marche et reste femme de 44 ans.ST.poids moyen, n-fume, ouverte, aime voyages, vin, vélo, cherche bel H 37-49 ans.5'9\" et plus, démonstratif cultive et cekbataire pour amour 280794 désire rencontrer H 55-60 ans.pour partager bonheur a deux et but seneux\t287208 LA BELLE LYNE DESIRE REBATIR SA VIE.Granbyenne de 40 ans.aime films, natation, marche en forêt, cherche a rencontrer H.propre doux, franc, affectueux, pour but serieux et repartir â zero\t275511 FAN DE HOCKEY DESIRANT ÊTRE GÂTÉE! Femme A LA RENCONTRE DE L AME SOEUR, belle femme de Granby, 65 ans, 53'.123 t optimiste, coquette, affectueuse, aime danse sociale desire H.doux, honnête, ayant affinées, aimant animaux pour armtie et plus\t286367 semes caiades en auto des-re h 46 ans et plus voulant en ESPERANT TE TROUVER.Energique brunette de 27 dëb\"ut\u201950aine\u20195 5'! ÛTlb\u2019lüm.âi'mT cartes'bowîiriq'e't meme chose, pour amitié et puis si affinées 289044 ans.59 poids prop yx bruns, n-fum sobre, parait bien balades en nature cherche H 55 ans et plus, sobre retraite JESSICA VEUT VOIR DES ETOILES! Cowansville.18 sans enfant, a emploi stable desire H.mature et capable ou semi-retraéé.disponible et ayant humour 290234 ans.spontanée drôle chaleureuse, aime archéedure.voir de s exprimer, pour amour\t276034 du pays, desire H.complice, avec qui tomber en amour pur UNE ROMANTIQUE LEVE-TOT! 65 ans, honnête, fidèle apres jour et vivre i aventure de sa vie 396 2996 propre aune sortir au reste prenne bon vete de vm marche NANCY EST FRIANDE DE BONNE BOUFFE, Granby.25 course automobile et ledure.souhaéeH 287560 ans aime sports cme et sorties diverses souhaée H 20-35 UNE artiste DANS L AME.Granbyenne de 46 ans.5'1\u201d ans.pour développer relation amicale et plus.283439 CHALEUREUSE VEUVE EN BONNE SANTE.?5 ans 5 chev et yx bruns, honnête autonome sincere aime nature reste marche et théâtre, recherche H 70-79 ans 5'5\"-5T, I.antaffinées pourarnew\t284781 ELLE SEMBLE 13 ANS PLUS JEUNE, Granby 70 ans 5 6 140 t.en forme n-fum simple désire bel H 60-70 ans 5'10\" et plus, n-fum.en santé, seneux.aimant arts ayant valeurs et affinités pour comptcte 3980236 SYLVIE EST TIMIDE MAIS SOURIANTE, 58 ans 56 tSO t tranquille aime nature, sorties a deux cherche a rencontrer H 5 9 et plus calme el tendre pour belle retaten amoureuse\t185707 HEUREUSE ET DESIREUSE D ENRICHIR SA VIE, ' n 50a»ie grassette honnête simple, aime bouger voyages et nature souhaite rencontrer compagnon pour bonne 'elation amoureuse\t284608 BELLE ET FEMININE DE BONNE COMPAGNIE, Granby 52 ans.5'2\", 119 Ib.romantique, autonome, aime danse, voyages, tète-a-tête, cherche bel H.poids santé, sobre, attentionné et aimant bouger pour amour 279121 JOLIE BRUNETTE AUX YEUX BLEUS, début 60ame 57 110 Ib.chev rouges aux épaulés, yx noisette, aime défis, aime nature veto, marche, reste cocooning, désire H 62-66 bricolage, jardinage, pèche et veto, cherche ami de coeur.\u2014.complice pour amour mcondéionnel\t281420 SPORTIVE ADORANT LA MARCHE EN MONTAGNE.Granby.58 ans.5 6 135 Ib, autonome, aime voyages, danse musique, nature recherche compagnon sincere, loyal, autonome et aimant la vie.pour amour 281215 CHATAINE AUX YEUX BLEUS AVIDE DE DECOUVER- ans.5'8\" el plus, ponds santé, calme, doux, affectueux, pour belle comoleêe et relation stable\t284323 ÉPICURIENNE ET SPORTIVE.Monteregie 42 ans.57 135 Ib.chev et yx bruns, n-fum.jolie, sincere, simple, cherche charmant épicurien 35-45 ans.n-fum.beau, bien dans sa peau et ayant humour pour amour 280659 EN QUÊTE D UNE EXTRAORDINAIRE PERLE RARE, TES.34 ans.5T '20 b.châtaine d'apc ieune.belle aime près de Granby, femme de 62 ans.aime mer.voyages films, gastronomie, voyages sports extrêmes nature, desire marche et reste, desire H, sxteere honnête et ayant affinées.H.pour se connaére et être anus si affinée-.289352 JEUNE ANGLAISE FONCEUSE.Granbyenne de 27 ans.5T.grassette châtaine, yx verts n-fum.sans enfant, a emploi aime tout, porte lunettes, cherche H 28-38 ans.fonceur et sachant ce qu i! veut, pour amour 283257 MANON PRÉFÉRÉ FAIRE LES CHOSES A DEUX, 44 ans a Mie 16 ansi el animaux aime nre.musique, films, cherche Affectueuse Granbyenne de 55 ans.simple, sincere.H.comprehensé patient, aimant enfants, animaux et ayant sympa, aime marche, resto.cartes, soirées intimes et humour pour relation d amour\t284612 balades en auto souhaite découvrir H 55-60 ans.pour bonheur a deux.\t288427 pour vivre amour qui mettra fin â sa soktude 711052 INDEPENDANTE SPORTIVE, Bromont.fin 40ame.a deux ados aime randonnées, véto.camping, plein air.bonne bouffe el sorties au resto.souhaite connaître H pour relation amoureuse\t285292 UNE BALANCE AU COEUR REMPLI D'AMOUR! ROLANDE APPRECIE LES PETITS PLAISIRS, \"0 ans aune balades voiture reste et danse cherche a rencontrer H.pour partager beaux momems de lave 286670 J0l|E REtraitÉE d APPARENCE TRES JEUNE, ACTIVE ET TRANSPARENTE, iranby 46 ans 5'8 133 Granbv 70 ans mas en parait 58 5'6\" '40 Ib n-fum en MONIQUE.UNE PETITE FEMME CALME, Beauhanos.5'5\".b joAe ame balades en auto cherche H 45-55 ans pour forme aime marche pfem air recherche bel H, 510\" el pads prop desire H 60 ans et plus, simple sans problèmes, devetooper retaten ancaie et amoureuse 284908 plus, en sarée seneux.ayant vakus et affirmes 280995 pour amitié Jabordel peut-être a long terme 287034 ANNONCE DE LA SEMAINE: COCOONING.SOIREES ROMANTIQUES ET BIEN PLUS.51 ans 5'10\u201d 195 b châtain-brun aux yeux bruns, est fumeur et non-violent, aime la nature, le biard.souhaite découvrir une jofie Femme, étant mince, coquette, drôle et coquine, pour construire un avenir â 291205 ANDRE EST NOUVEAU A GRANBY! 41 ans.511 220 Ib.chev bruns et yx bleus, a 3 enfant et emploi en construction, aimerait bien rencontrer F 291056 YVES VEUT UNE FEMME QUI LUI RESSEMBLE, 58 ans 5\"8\".160 b.aime danser camping sorties au reste souhaée F.ayant affinées, pour faire belle vie a deux 285987 CLAUDE SOUHAITE REFAIRE SA VIE, Acton Vale.51 ans.5'10 180-190lb.châtain-brun, vx bruns, travailleur de profiter des bons moments enseï AFFECTUEUX GRANBYEN.Ible\t290377 autonome et ayant gouts similaires\t181250 ROMANTISME ET HUMOUR AVEC LUI! 60 ans.6'4 .185 Ib.yx noirs, sobre, calme aime cuisiner et activées en nature désire F de 50 ans et plus pour ensemble développer belle relation a long terme 290328 AFFECTUEUX ET DOUX.Granby.55 ans.6 .175 Ib aime auto.vélo, resto et balades, desire F du même âge.de Granby, douce, autonome et ayant mêmes goûts 290202 VOUS ENTENDREZ-VOUS BIEN?Homme de 20 ans 6 170 Ib.chev et yx bruns, musclé, souhaée F.pour plaisir et développer relation stable si amour naissant 290374 PAPA A TEMPS PARTIEL, 44 ans, 5 8 .135 Ib.brun, yx pers.a fillette (7 ans), desire jolie petite F.gaie ou bisexuelle, délicate, aimant vie a la campagne et tranquillité, pour amitié d abord et plus.707498 MARIO RECHERCHE UNE FEMME SINCERE.Owansville 48 ans.145 Ib.châtain, yx vert-pers.fum divorce, honnête, fidele.affectueux, sans enfant, aime ciné, desire F 45-55 ans.sobre, tranquille pour but serieux.282525 BEL HOMME AIMANT LA DANSE LATINE, 40 ans 6'2 180 Ib.chev bruns avec mèches, yx gris-brun, a moto, bateau passe regie, aime nature, désire F.prop seneuse, ayant affinées, passe regie, pour bout de chemin 289241 ERIC AIMERA CELLE QUI LUI REPONDRA, Cowansville 37 ans.a enfants (2-8 ans), belles valeurs et attirance physique pour les femmes, cherche F 30-40 ans.sympa, aimant cocooning, ciné, films et resto 288890 IL VEUT QUE VOUS L AIMIEZ TEL QU'IL EST! 31 ans 541\".170 Ib.chev et yx bruns, amusant, aime travailler el pratiquer quelques sports souhaite jeune F, pour se rencontrer et faire plein de choses ensemble 288918 ALAIN NE VEUT PAS D'UNE AVENTURE, Granby.50 ans.57', 140 Ib.chev châtains, yx bleus, sobre, simple, fidèle, positif aime véto, reste, voyages, désire F 45-50 ans.douce, aimant dialoguer et ayant humour 289162 STEPHANE A LES YEUX PETILLANTS, Granby 42 ans, 5'8\".pads prop, chev bruns, fum.beau, drôle, affectueux communicatif, sans enfant, a valeurs et grand coeur, aime goé.vin.désire jolie F pour but sérieux 288713 JEAN MICHEL AIMERAIT FINIR SA VIE DANS VOS BRAS.48 ans.5'2 145 te.châtain clair aux yx bleus sobre, n-violent.aime nre.hockey, littérature, resto.marche en montagne, souhaée F 3948 ans.poséive 187925 Il AIMERAIT PARTAGER SA VIE AVEC VOUS.41 ans.6 .200 Ib.costaud, beau, constructeur, a entants, aime voyages marche, piscine, plein air.désire belle F sans dépendance, pour revivre belle histoire d'amour 281188 LA VIE, C'EST MIEUX A DEUX! Granbyen de 70 ans.n-fum.sobre, loyal, souhaée rencontrer F agréable, simple, chaleureuse, pour partager vie a deux 290424 UN HOMME DYNAMIQUE.Maneviile 60 ans.aime resto.camping, moto soupers aux chandelles recherche F 46-54 ans.pour activées, aler prendre cale et decuter 288738 AVEC ROBERT, C'EST CUIR! Bromont.50 ans 56 165 Ib célibataire, souhaée F 40-50 ans.ayant bonnes valeurs, pour partager belle complicité amoureuse 289096 FRANK VEUT APPRENDRE A VOUS CONNAITRE, .6 ans 5'4', 1601 chev roux, belle app.veut F, pour nués chaudes en bonne compagnie dans but amical d\u2019abord 290595 IL NE DESIRE QU'UNE SEULE PERSONNE.Granbyen de 60 ans.5\u20199', poids santé, propre et très sensuel, souhaée contacter F.pour rencontres occasionnelles 279018 CHARMANT ET SYMPATHIQUE, 53 ans.S\u2019il\u201d, 175 Ib.châtain, yx pers.n-fum.a humour, aime choses simples, recherche F.de bêle app et honnête, pour seneux 290684 AMOUR.AMITIE ET COMPLICITÉ! Granbyen de 49 ans 57\".145 Ib.yx bleus, n-fum.enjoue aime sports, desire F de Granby.5'3\" et plus, poids sanie, n-fum.pour améie el relation d amour\t237000 RETRAITE RAFFINE ET TAQUIN, St-Jean 64 ans 57 178 Ib.en forme, aime goé.musique, cocooning, voyages, plein air.desire belle complice 53-63 ans.mince et n-fum.pour se gâter mutuellement\t254338 QUE DE MYSTERES.Homme souhaée rencontrer F 55-65 ans 135-140 Ib.de belle app aimant sports, balades en auto et ayant beaucoup d'amour a donner 289437 FRANCOIS, LE POMPIER A LA MODE! 42 ans 58 200 Ib.de belle app.soigne, propre, actif, animateur de foule, ressemble a Laurent Faquin recherche F active, féminine et aimant bouger\t289263 IL VOUS DESIRE COMME CA., Granby 34 ans.6T 2001b chev bruns rases, yx bruns, recherche F.sensuelle el sexuelle pour bonnes rencontres occasionnelles\t290553 PAPA CÉLIBATAIRE EN MANQUE D AFFECTION, Granby.32 ans.6' 175-180 Ib.chev et yx bruns, respectueux, réservé, a humour, recherche F 2545 ans.de Granby, aimant plaisir, pour s amuser et vivre bons et tendres moments\t288943 PIERRE SEMBLE VOULOIR UNE AMIE.50 ans 56 170 Ib.cherche a rencontrer F de Granby, mariee ou non.disponible jour ou soir pour partager bons moments, balades en auto el diverses sorties\t210931 IL AIME FAIRE TOUTES SORTES 0 ACTIVITES! 42 ans 58\".poids prop, bien dans sa peau, a emploi, aime sorties, etne et reste cherche F seneuse et avant passe regie 290252 AVEZ-VOUS LES MEMES QUALITES QUE LUI?Bromont 51 ans disponible, vé en retrait, aime montagne, desire F.simple, honnête, franche, aimant nature animaux, pour apprendre a se connaître et etre heure.289245 IL A UN AIR ROCKEUR ET AIME LA MOTO! 36 ans acMés.recherche F 27-35 ans.poids prop, de belle app pour relations occasionnelles et peuf-étre plus 290339 SÉDUISANT CHATAIN EN QUETE DE BON TEMPS.SOaine.541 .yx bleus, engage, chaud, recherche F ouverte d'esprit et disponible en après-midi, pour plaisir sans attente ni engagement\t280496 IL VOUS ATTEND! Jeune homme de Granby, 28 ans.540\".160 Ib, de très belle app et ouvert a tout, aimerait bien rencontrer F\t290408 VOUS CHERCHEZ UN BON GARS?LE VOILA! 42 ans 5'8\".poids prop, fum, de belle app soigne, travaillant, a joie de vivre, humour et bonnes valeurs, desire jolie F.de Granby ou environs.\t290444 IL N'A PAS DE LIMITES.36 ans.180 Ib.bien bâti, chev blonds et yx bruns, vicieux, souhaite rencontrer F.pour passer du bon temps ensemble\t291156 MATHIEU VEUT DECOUVRIR DE NOUVEAUX HORIZONS.57' 140 Ib.chev rases, yx bleus, tatoue recherche F 25 ans et moins, simple pour réaliser fantasmes et relation d'un soir\t290555 EN QUÊTE D'OCCASIONS.Homme de 60 ans.6.180 Ib cherche â contacter F 45-50 ans.engagée ou libre, pour rencontres occasionnelles\t289833 UN JEUNE PAPA SEDUISANT, region de Granby.34 ans 5'6\".chev et yx bruns, a petit garçon (5 ans), cherche â rencontrer F.aimant sortir, bouger et sachant ce qu elle veut, pour vivre relation seneuse\t275111 IL CHERCHE LA FEMME DE SA VIE! Granby 46 ans.57\".150 Ib.chev mi-longs, yx bleus, travaillant, fidèle, aimable, sans exces.mène belle vie simple, desire connaître F pas trop grande\t289856 JONATHAN EST LA PERSONNE QU'IL VOUS FAUT! Granby.23 ans.540' 140 b.chev bruns, yx marron, recherche F 20-25 ans.simple, gentille drôle, genereuse.aimant nre.marche et activées, pour relation stable\t290210 MA BEAUTE INTERIEURE VOUS SEDUIRA.Granbyen de 56 ans 5'8\" 165 Ib.affectueux, simple, a valeurs, aime cocooning, dialogue, désire F.5'4\" et plus, poids moyen, libre ayant passe regie pour amitié et amour 289338 ENGAGE SOUHAITANT VIVRE UN FANTASME, region de Granby, 34 ans.6', 210 Ib recherche F.aimant se laisser aller et ayant forte poitrine, pour première experience inter-conjugale\t713668 UN BEAU JEUNE HOMME.ÇA VOUS DIT?Granbv 26 ans.541\".poids prop, bien membre, 'ase.propre de sa personne et ouvert, cherche a rencontrer F 50 ans et moins, pour aventure sexue.ie el discrete\t291024 AIDEZ-LE A DETENDRE SES MUSCLES CRISPES.Granbyen de 47 ans.reçoé de soir, cherche grande F 35-45 ans.n-bedonnante et ayant pelée poitnne pour plaisir sans attache et massages de la léte aux pieds 282232 GRANDE DIFFERENCE D AGE APPRECIEE, jeune homme de Cowansville, 28 ans, 6'4\", 210 b.dscret, cherche F 45-70 ans pour rencontres occasionnelles.\t290089 NE RESISTEZ PAS A DENIS! SOaine 5 8 .145 b.Chev bruns, propre.1res vicieux aimeraé rencontrer F, propre tout comme lui et aimant domination\t289411 AMIS.AMANTS.QUI SAIT.Homme de 27 ans 6 180 b de belle app propre, veut F.pour passer moments amicaux tors de belles rencontres occasionnelles\t289087 POUR VOUS AIMER TRES FORT.» Granbyen de 22 ans.bêle app.souhaée F 27 ans et moins, pour vivre experiences et realser fantasmes dans relation a court terme 290570 HOMME CHERCHE HOMME SAUREZ-VOUS PIMENTER CE CREPUSCULE NOCTURNE?Granbyen dans 20aine.belle app sympa, veut H bien membre, cochon, pouvant recevoir pour intinxte 273302 SI VOUS DESIREZ INITIER CE BI-CURIEUX.39 ans 5'9\".160 Ib.n-poilu et cochon, cherche a rencontrer H, pour assouvir fantasmes intimes inexplorés 290192 DOUX.CALME ET OUVERT A TOUT! Granby 32 ans.reçoé.ame la vie.veut H plus vieux, pour sexe discret occasionnel pouvant déboucher sur quelque chose de sérieux 290007 ENSEMBLE 4B HEURES SUR 72 Granbyen de 49 ans, 5'9 '.150 b.n-poilu.bisexuel, cherche H.semblable pour se voir presque tous tes jours, de façon continue 291052 AFFECTUEUX AIMANT LES PLAISIRS ENTRE HOM-MES, mi 60ame.55 140 ib propre, discret, doux, se déplacé et reçoit, recherche H 55 ans et plus, mature ef semblable, pour partager bons moments.712386 GILLES VOUS REÇOIT EN TOUTE TRANQUILLITE.Shef-ford.60aine.55\" 1501) chev longs, aime se travestir, films XXX.veut H de tous ages propres discrets pour plais» 202967 DEUX JEUNES GARS SYMPAS CHERCHENT NOUVEAUX AMIS! .un 22 ans 540\" 120 Ib l'autre: 33 ans 540 150 b.reçoivent, veulent H ou couple 25 ans el moins, n-poilu.pour bon sexe, sur base reguiiere 280420 DISCRETION ASSUREE, homme de Granby.40ame.poids santé, propre, cherche a rencontrer H marie, pour se faire du tun avec complicité, intimée el respect 700029 BEAU BISEXUEL, Granby 49 ans.5 7 !45 Ib, poids santé yx bleus, n-fum.souhaée rencontrer H.des environs, pouvant recevoir sur base stable\t280992 DISCRET AIMANT LES MASSAGES ET LES SOUPERS INTIMES.Dow ansvéte, debut 50ame.6.185 b.yx bleus, n-fum, mi-poilu, reçoé.aime voyages, campagne, veut H.gai ou bi.dâilure straight, pour rencontre complice 706479 METTEZ Y DE LA SENSUALITE! Homme de 60 ans.5'9\", poids santé doux, aimerait H propre tout aussi sensuel que lui pour rencontres occasionnelles 279017 VOUS AVEZ UN SURPOIDS, IL AIME ÇA! 50ame costaud bien membre a barbe courte et look masculin, veut H.costaud look masculin pour sexe 288844 TRES AFFECTUEUX AIMANT DEGUSTER.76 ans rase propre, très doux, peut recevoir et se déplacer veut H 5060 ans.pour relation ameale a court ou long terme 284376 IL A EU PEU D'EXPERIENCE.26 ans.57' '40 Ib.Chev bruns el yx verts, bilingue, cherche a rencontrer H.pour avoir relations intimes occasionnelles\t284108 INEXPERIMENTE DESIRANT L'ESSAYER.28 ans, bien membre, souhaée H 35 ans et moins, de Granby.Bromont et regon pour rencontres mêmes occasionnelles 290091 UN BEAU JEUNE MALE, 22 ans.5'9 plutôt bâti.Chev noirs, cherche â entrer en contact avec H.pour avoir bonnes relations intimes intenses.\t284724 FEMME CHERCHE FEMME A DEUX OU A TROIS.Femme de Granby, 31 ans, 5'6\", 150 Ib.cherche à rencontrer F.bisexuelle, pour s amuser en duo avec elle ou en trio avec son copain 267551 AVEC ELLE, DISCRETION ASSUREE, Granby 46 ans 5'3\".115 Ib.belle app.engagée bisexuelle, cherche a rencontrer F pour relations occasionnelles.269755 COUPLES PETIT COUPLE BISEXUEL, début SOaine.poids prop, souhaée F heterosexuelle ou bisexuelle seule.H heterosexuel.seul, ou coupie.porte prop pour plaisir intime 289811 CE SERAIT LA PREMIERE FOIS.region de Cowansville, jeune homme de 28 ans.6'4\".210 b.chev bruns, yx bleus, veut couple HH ou HF, intéresse, pour plaisir a trois.289955 L'AMITIE A TROIS! 44 ans.58 130 Ib.chev bruns, yx pers.bi, desire joli couple HH ou FF 60 ans et moins, gai ou bi, alcoolique de préférence, pour vivre nouvelle experience, fantasme, améie et plus\t707497 DES FANTASMES POUR CE COUPLE SENSUEL, Granby 40aine.elle.5'2\".143 b.porte 34 DO.lui: 5'5\".145 b.doux, romantique veut F ou couple, pour fantasmes 289734 DANS L ATTENTE DE VOTRE APPEL.Homme de 45 ans.5'6\".150 Ib.chev noirs, yx bleus aimerait couple peu importe lâge.pour rencontres discretes 197327 EN QUÊTE D'UNE BISEXUELLE.Beau couple de Granby.SOaine, propre, cherche à connaître F 40 ans et plus, pour bons soupers ou soirees intimes 290051 Grabuib pour bous les membres! \u2022 Enregistrez et publiez voire annonce.\u2022 Activez votre présence en ligne.\u2022 Parcourez toutes tes descriptions vocales et les membres en ligne.\u2022 Créez votre liste de favoris et soyez avisé dés qu\u2019ils se connectent.Eb pour vous mesdames.\t^ \u2022 Écoutez gratuitement tous les\t\u2022 Parlez en direct gratuitement avec messages que vous recevez!\tles hommes de votre choix!\t* : Composez dès maintenant; le 450 776-1555 JtX-.* tlMtMtaitanMIMMMera * O»» ?d» Z29SAmtii.swront oortéi « votre :c not* de teücHon* Î6 »ns ? EN BREF ViV/A * * * ' \u2019 4 4 ; * I I M Un Québécois victime des sévices d\u2019un prêtre à l\u2019émission d\u2019Oprah MONTRÉAMLA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Après avoir gardé pendant 30 ans le sec ret des agressions qu\u2019il a subies aux mains d\u2019un prêtre lorsqu\u2019il était enfant, le Québécois Robert Bérubé est sous le feu des projecteurs après son passage à l\u2019émission de la célèbre animatrice américaine Oprah Winfrey.Celle-ci a invité 200 hommes victimes d\u2019agressions sexuelles sur son plateau pour partager leurs expériences au cours de deux émissions, dont l\u2019une diffusée hier après-midi.Même s\u2019il ne prend pas la parole lors des émissions, Robert Bérubé y est très présent puisqu\u2019une photo de lui enfant, format géant, trône dans le studio.Pour le directeur d\u2019école à la retraite, cela permet de rappeler aux téléspectateurs que les adultes qu\u2019ils voient au petit écran étaient souvent hauts comme trois pommes lorsqu\u2019ils ont subi des sévices.Robert Bérubé avait 13 ans lorsqu\u2019il a été agressé pour la première fois par le prêtre Jean-Claude Étienne, du diocèse de Sault-Sainte-Marie.Cela s\u2019est produit à Warren, un village situé dans le Nord de l\u2019Ontario, où sa famille a déménagé alors qu\u2019il avait quatre ans.Il affirme avoir été agressé sexuellement plusieurs centaines de fois.Âgé de 55 ans, M.Bérubé, qui habite désormais à London, à l\u2019ouest de Toronto, affirme que son passage à l\u2019émission The Oprah Show» ne représente qu\u2019une des étapes dans son long processus de guérison.David Choinière Mécanique générale David Choinière Amortisseur \u2022 Direction \u2022 Injection \u2022 Inspection pré-achat \u2022 Mise au point \u2022 Silencieux «Vente et pose de pneus Voisin de Honda Chagnon 2565, rue Principale, St-Paul-d'Abbotsford 450 948-1212 Saücm des iviéfieiis d\u2019a/it de St-Hyacinthe et courez la chance de \u2022\tun forfait à l\u2019Hôtel des Seigneurs \u2022\t500$ en bon d'achat du Centre de rénovation Laferté www.metiersdartsthyacinthe.com ALLEZ OÙ VOUS VOULEZ GOODYEAR VOUS PROCURE LA TRACTION QUE VOUS RECHERCHEZ CET HIVER i 12, 13 et 14 wo&Mbue 20l0 4* Hôtel des S -Hyac Sortie 130 de m *\\.\u2022 sNeu/tes d\u2019ouuafu/ie4 Le jeudi 11 novembre 2 de 18 h à 22 h .\u2022 de 11 b à 21 Le m e samedi 13 i w;- éammi Le dimanche 14 de 11 h de lOh à 17h Entrée : 3 $ CAMIONNETTES ET VUS MODÈLE VUS MODÈLE CAMIONNETTE GRANDTREK SJ-6 ¦ \u2019¦mjMLor* Adhérence supérieure sur la glace et puissante traction dans la neige Composé spécial renforcé de fibre de verre ainsi que deux rainures centrales profondes pour une adhérence exceptionnelle sur la glace.GooofÿEAm ULTRA GRIP ICE WRT L\u2019Ultra Grip Ice WRT est doté de la technologie «réactive hivernale» (Winter Reactive Technology), une combinaison unique de particularités innovatrices qui travaillent en harmonie pour aider les automobilistes à réagir sur les chaussées enneigées ou recouvertes de neige fondante, glacées, mouillées et sèches.DuPont\"1 et KEVLAR\" sont des marques de commerce/déposée de DuPont ou de ses filiales insixnTÎÏ WRANGLER SILENTARM0R Conçu avec KEVLAR\" de DuPont\"1.ce pneu allie robustesse à un roulement silencieux pour votre camionnette VÉHICULES DE PERFORMANCE l\\NT»N GOOD/YEAR ULTRA GRIP ICE Composé de silice à formule hivernale exclusive optimisant le rendement sur la glace et la traction dans la neige.:-»mmnLcur EAGLE ULTRA GRIP GW3 Composé de bande unique haute performance, pour conduite exceptionnelle sous toutes conditions hivernales.ULTRA GRIP PERFORMANCE 2 SP WINTER SPORT 30 H » XHJMLCUF La technologie Adaptive SipeGrip Traction active, performance consiste en une série d\u2019aretes exceptionnelle.S'adapte au fur mordantes et d'encoches\tet à mesure que les conditions continues, qui améliorent sa varient grâce au système de performance dans des conditions lamelles à traction active\"'.de conduite hivernales.GRASPIC DS-3 Un pneu sans crampons pour les automobilistes qui recherchent de la traction et de l'adhérence dans des conditions hivernales rigoureuses.« CENTRE DU PNEU 8t MÉCANIQUE R.S.R.INC.156, route 112, St-Césaire 450 469-2030 oooûfi*A~ELEcT HtyfB ©Symbole de conditions de neige rigoureuses Castro!^ \u2022Le \u2022 rabais instantané \u2022 est un rabais du fabricant different des autres rabais Voici comment il est établi le détaillant participant déduit le montant du rabais instantané du prix du détaillant participant, au moment de votre achat Vous n ave?aucun formulaire à remplir, et n'avez pas a attendre qu'un chèque soit posté En temps et lieu.Goodyear accorde le rabais au détaillant participant Le détaillant participant a.seul, la responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus sans l'avis de Goodyear Les rabais instantanés montrés ci dessus s appliquent a un ensemble de quatre pneus Des rabais sont aussi accordés proportionnellement par pneu à l'achat d'un minimum de deux pneus Offre valable du 13 septembre au 18 décembre 2010 Ne peut être jumelé à aucune aube offre Voyez votre détaillant Goodyear Select participant pour tous les détails Marque déposee/de cdmmerce d'Air Miles™ International Trading BV, employée en vertu d une licence par LoyaltyOne, Inc et Goodyear Canada Inc LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 Horoscope Actualité CUBA Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L'atmosphère de Lunaison encore en Scorpion devrait contribuer à vous faire apprécier ce premier samedi de novembre.Des échanges tant cordiaux qu\u2019animés figurent au programme de la journée et les gens qui vous entourent seront impressionnés par votre humour et votre sens de la répartie.Vous pourriez également recevoir des nouvelles que vous n\u2019espériez plus.Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous atteindrez un meilleur niveau de bien-être dès que vous parviendrez à enrayer une habitude qui brime votre liberté.Et Mars en Sagittaire vous donnera la volonté nécessaire pour le faire.Il suffit de ne pas songer aux efforts soutenus que cette résolution exigera de vous à long terme.Vivez ce processus une journée à la fois, sans faire de projections dans l\u2019avenir.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Un entretien vaut mieux que cent lettres.Avec cette atmosphère de Nouvelle Lune encore en Scorpion, au sextil du Capricorne, vous devriez avoir plus de facilité à communiquer.L\u2019autre personne peut comprendre exactement, non seulement ce que vous ressentez, mais aussi ce que vous attendez de la situation.Une journée intéressante en perspective.Verseau du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Avec la Nouvelle Lune conjointe à Mercure en Scorpion, il sera préférable de ne pas réagir impulsivement aux annonces que vous entendrez.Attendez qu\u2019une déclaration soit confirmée avant de modifier vos projets.Laissez la raison prendre le dessus sur l\u2019émotion, et si vous pouvez vous le permettre, attendez un peu pour vous entretenir sérieusement avec quelqu\u2019un.Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS Être vraiment amis, c\u2019est pouvoir demander n\u2019importe quoi et pourtant, ne jamais avoir besoin de le faire.Au trigone de Jupiter et d\u2019Uranus en Poissons, la Lunaison en Scorpion peut vous démontrer à quel point vous pouvez compter sur les personnes de votre entourage, et cela devrait vous faire chaud au coeur.En soirée, un climat cordial pourrait en inciter à se dévoiler davantage.Bélier 7\" < du 21 MARS au 20 AVRIL Étant donné qu\u2019il est généralement difficile de faire marche arrière après qvoir donné des habitudes aux autres, il faudrait éviter de poser un geste qui constituerait un mauvais précédent.Vous contournerez bien des problèmes en osant vous affirmer davantage.N\u2019ayez pas peur du rejet et posez vos conditions; c\u2019est ainsi que vous obtiendrez ce que vous désirez.Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI Avec son caractère Mercurien, le climat de Lunaison en Scorpion, face au Taureau, peut accélérer les communications.Vous obtiendrez les résultats souhaités en vous adaptant au rythme de votre entourage.En fait, vous ne devriez aujourd\u2019hui passer inaperçus nulle part.Saisissez l\u2019opportunité de faire reconnaître vos talents ainsi que celle de vous faire connaître en tant que personne.Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN C\u2019est en vous intéressant aux autres et en leur offrant votre aide que vous allez réaliser de plus grands progrès.Vous ne regretterez pas de réserver un peu de votre temps afin de vous mettre à leur service.Une écoute attentive de votre part peut vous rapprocher des solutions à vos propres problèmes.Voici un samedi qui pourrait démontrer que l\u2019union fait effectivement la force.^To^S* Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Au trigone de votre Signe, ce climat de Lunaison en Scorpion risque de vous exciter et de vous rendre plus volubile.Vous serez sans doute capable de divertir un auditoire.Toutefois, vous ne ferez bonne impression sur personne en monopolisant toute l\u2019attention lors d\u2019une réunion sociale.Intéressez-vous aux autres et faites-les parler à propos de leurs intérêts personnels.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il règne une certaine tension attribuable au climat de Lunaison en Scorpion s\u2019effectuant au carré du Lion.Quelqu\u2019un pourrait exiger un compromis de votre part, et cela sera plus facile en considérant les avantages que ce geste entraînera à long terme.Rassurez-vous, une situation pourrait basculer en votre faveur dès demain, avec le passage de la Lune en Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les samedis ne doivent pas nécessairement se ressembler.Pourquoi ne pas faire l\u2019expérience de quelque chose de différent en ce 6 novembre?Vu que vous bénéficiez de l\u2019influence d\u2019une conjonction Jupiter-Uranus en face de votre Signe, vous ne devriez pas craindre de ne pas être à la hauteur.Tout ce que vous entreprenez peut vous réussir si vous vous investissez sincèrement, et avec coeur.Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Conseil est bon, mais aide est meilleure.Un geste concret posé pour rendre service à quelqu\u2019un vous vaudra beaucoup de reconnaissance.Éliminant tout éventuel sentiment de culpabilité, vous profiterez plus pleinement des belles surprises que ce samedi de Lunaison en Scorpion veut vous offrir si vous avez l\u2019impression d\u2019avoir accompli une bonne action au préalable.\t819808 Un accident d\u2019avion fait 68 victimes PHOTO ADALBERTO ROQUE.AFP Des véhicules d\u2019urgences étaient visibles à environ 3 km de l\u2019écrasement d\u2019avion, qui a fait 68 morts dans une zone isolée et montagneuse de Cuba.AMt, 15-012 ¦- ' m **; LA HAVANE, CUBA (ASSOCIATED PRESS) \u2014l n avion de ligne cubain s\u2019est écrasé et a pris feu dans une région montagneuse du centre de Cuba après avoir signalé une urgence et perdu le contact avec les contrôleurs du trafic aérien.Les 61 passagers et sept membres d'équipage, 40 Cubains et 28 étrangers, sont morts dans la catastrophe, la plus meurtrière dans le pays depuis plus de vingt ans, ont annoncé les autorités hier matin.Le vol 883 d\u2019AeroCaribbean \u2014 propriété de la compagnie nationale Cubana de Aviacion \u2014 assurait la liaison entre Santiago de Cuba (est) et La Havane quand il lancé un appel de détresse jeudi à 17 h 42 heure locale, puis a perdu tout contact avec les contrôleurs aériens.L\u2019appareil \u2014 un ATR-72 selon des médias cubains \u2014 s\u2019est écrasé près du village de Guasimal, dans la province de Sancti Spiritus, à environ 350 km à l'est de la capitale.L'Autorité de l\u2019aviation civile cubaine a diffusé un communiqué quelques heures plus tard, annonçant qu\u2019il n\u2019y avait aucun rescapé.Parmi les victimes recensées par ses services, figurent un Français, neuf Argentins, sept Mexicains, trois Néerlandais, deux Allemands, deux Autrichiens, un Italien, un Espagnol, un Vénézuélien et un Japonais.Les sept membres d\u2019équipage sont tous cubains, comme 33 autres passagers.Selon la porte-parole adjointe du Quai d'Orsay, le chef de la diplomatie française Bernard Kouchner a assuré à la famille du ressortissant français présent parmi les victimes « de toute sa solidarité », et a transmis ses « sincères condoléances » au ministre cubain des Relations extérieures Bruno Eduardo Rodriguez Parrilla.« Notre ambassade à La Havane et le centre de crise du ministère sont pleinement mobilisées », a-t-elle ajouté.De son côté, un responsable de l'ambassade d'Argentine à La Havane, Javier Figueroa, a déclaré que les Argentins à bord de l\u2019appareil, des touristes semble-t-il, ne faisaient pas partie d\u2019un seul et même groupe.Des véhicules d\u2019urgences étaient visibles à environ trois kilomètres du lieu de la catastrophe, et les journalistes n'ont pas été autorisés à s\u2019approcher dav antage des débris de l\u2019appareil, dans une zone isolée et montagneuse.Sur une photo mise en ligne sur le site internet du journal local Esca m bray, on pouvait voir une large section de l'avion en flammes entourée de secouristes en uniforme.Selon le quotidien, des membres du ministère de l\u2019Intérieur et le responsable du parti communiste local étaient sur place.AeroCarribean assure deux fois par semaine la liaison entre Port-au-Prince, en Haiti, Santiago de Cuba et La Havane.La cause de l\u2019accident n\u2019est pas connue dans l'immédiat.À Cuba, pays où la presse est étroitement contrôlée, les médias d\u2019État n\u2019ont fourni aucun détail sur l\u2019accident, rapportant seulement qu'une enquête était en cours.L'avion aurait été l\u2019un des derniers à quitter Santiago de Cuba pour La Havane avant l\u2019ouragan Tomas, attendu hier entre l\u2019est de Cuba et la côte ouest de Haïti.Les médias cubains avaient un peu plus tôt rapporté que les liaisons aériennes et ferroviaires vers Santiago de Cuba étaient suspendues jusqu\u2019au passage de la tempête.Cette catastrophe aérienne est la plus meurtrière depuis l'accident d'un avion de Cubana de Aviacion qui a coûté la vie en septembre 1989 aux 126 personnes à bord et à 24 autres au sol.L'appareil, qui assurait la liaison entre La Havane et Milan, en EN BREF L\u2019explosion du A380 serait dû à un défaut de conception du moteur SYDNEY, AUSTRALIE (ASSOCIATED PRESS) \u2014 L\u2019explosion jeudi d\u2019un moteur d\u2019un Boeing A380 de Qantas est probablement due à un défaut de conception ou à une défaillance mécanique, a déclaré hier le patron de la compagnie aérienne australienne.L'un des quatre moteurs Rolls-Royce de 1A380, qui devait gagner Sydney, a explosé environ quatre minutes après que l\u2019avion eut décollé de Singapour, contraignant l\u2019appareil à un atterrissage d'urgence.11 s\u2019agit du plus sérieux incident en vol d\u2019un A380, le plus gros avion au monde, depuis sa mise en service en octobre 2007.Les autorités en charge de la sécurité aérienne internationale ont lancé des investigations sur l\u2019incident.Si les enquêteurs estiment qu\u2019il est trop tôt pour déterminer ce qui a provoqué le problème, le PDG de Qantas, Alan Joyce, a estimé hier que le niveau de maintenance de l'appareil n\u2019était pas en cause.L\u2019incident est probablement dû à « une défaillance matérielle ou un problème de conception», a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse à Sydney.Qantas a décidé d\u2019immobiliser ses six Airbus A380 jeudi après l\u2019incident.¦Le\t^\u2014J )___________r-x\t$u//el chaud et jroid g\tpour toutes les occasions Jiujjet personnalisé selon le nombre et le \"'est aussi un___________ 8°ût de vos invités.SERVICE DE TRAITEUR DISPONIBLE de l'érable Salle de reception climatisée disponible pour toutes les I occasions de 50 à 175 personnes.20 de la Citadelle, St'Paul'd\u2019Abbotsford 450 3 79-,9700 Service de livraison Permis de la S.A.Q. EN BREF Les USA défendent leur performance en matière de droits de la personne GENÈVE (ASSOCIATED PRESS) La performance des États-Unis en matière des droits de la personne a été mise à mal, hier, quand amis et ennemis ont profité de la participation de Washington à un comité des Nations unies pour dénoncer une multitude de problèmes, allant du profîlage racial aux crimes commis par les soldats américains en passant par la surpopulation des prisons.La secrétaire d\u2019État américaine adjointe Esther Brimmer a déclaré que les États-Unis sont fiers de leur performance, tout en se préparant à en découdre avec les détracteurs du pays à l\u2019occasion du tout premier examen complet de la fiche américaine par le Conseil des droits de la personne des Nations unies.Anticipant des commentaires vi-trioliques de la part d\u2019ennemis traditionnels comme Cuba, l\u2019Iran et le Venezuela, M\"\" Brimmer a décoché quelques flèches en direction des restrictions qu\u2019ils imposent à la liberté de parole en rappellent que l\u2019administration Obama est habituée à entendre les critiques de ses citoyens, de ses quotidiens, de ses blogues et de ses émissions de télévision et de radio.«Certaines sont respectueuses, d\u2019autres ne le sont pas, a-t-elle dit.Nous les protégeons toutes.» Dans un discours musclé qui a mis en lumière aussi bien les réussites que les échecs des États-Unis, M\"\"' Brimmer a rappelé que le gouvernement américain doit, ultimement, rendre des comptes à ses propres citoyens.Le président Barack Obama entreprend un voyage de 10 jours en Asie WASHINGTON (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Le président américain Barack Obama a quitté les États-Unis hier pour un périple de 10 jours en Asie, le plus long voyage de sa présidence à ce jour.M.Obarna et sa femme Michelle sont montés à bord de l\u2019appareil Air Force One en milieu de matinée, à destination de Mumbai, en Inde, où ils sont attendus aujourd\u2019hui à midi après un arrêt de ravitaillement en Allemagne.Le président visitera ensuite l'Indonésie, la Corée du Sud et le Japon.M.Obama espère que ce voyage générera des retombées économiques pour son pays, mais ses conseillers soulignent que son itinéraire l\u2019amènera à visiter quatre démocraties solides à un moment où l\u2019engagement des États-Unis envers les droits de la personne est parfois remis en question par la communauté internationale.Il assistera au sommet du G20 en Corée du Sud, avant de se rendre à Yokohama au Japon pour une rencontre du forum de coopération économique Asie-Pacifique.Lors de son passage en Inde, le président américain rencontrera plusieurs hommes d\u2019affaires et pourrait annoncer la vente d\u2019avions Boeing.Il demandera aussi une plus grande ouverture du marché indien aux exportations américaines.M.Obama passera ensuite moins de 24 heures en Indonésie, où il a habité avec sa mère et son beau-père entre les âges de 6 et 10 ans.BONNE FETE Aujourd\u2019hui Joyeux anniversaire de naissance æ Michel Royer, Valcourt; Dominique Laurin, \u2022* Granby; Denis Cusson, , Roxton Falls; Léonard Bruno Maxime Hurdle, Granby; ] \u2018 Desroches, Granby; \\ Brodeur, Montréal; Miguel Fortin, Granby; Marilène Scott, Granby; Éric Chénier, Farnham; Rachel Bessette, Sherbrooke.Demain Joyeux anniversaire de naissance à: Paul-Émile Phaneuf, St-Pie; Jeannine Lamoureux Arès, Fulford; Ann-Sofie Boisvert, Chambly; Sandra Cleary, Lawrenceville; Olivier Ouellette, Granby; Samuel Mercure, Ange-Gardien; Cassandra Cournoyer, Ange-Gardien; Isabelle Gagné, Bromont; Annie Amirault, Granby; Michel Pépin, Cowansville.( Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre Sh.lO et 12h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) AJOUT A L\u2019AGENDA Aujourd\u2019hui > AFEAS de Cowansville: salon des artisans aujourd\u2019hui, de lOh à 17h et demain, de 9h30 à 16h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, Cowansville.Info: 450 263-3680.AÜARMES INTERCOMMUNICATION Résidentiel - Commercial - industriel Feu \u2022 Vol \u2022Alerte médicale \u2022 Carte d'accès \u2022 Centrale d 'alarme \u2022 Intercom d'immeubles Inspection des systèmes-incendies Bur.: 450 372-1995 RBQ 3325-4458-13 320-8, boul.Leclerc Ouest, Granby 27 ans d'expérience ¦ m s\u2019-àCMMTQ riimz 3 flLj BjÜJ1 anf0/\u2018f r\u2014 * I 9192-6170 Québec inc.RBQ 8356-6760-24 CHAUFFAGE & CLIMATISATION (?S '«*.** / Vente - Installation - Service 24 h Huile - Électricité - Thermopompe - Biénergie 14 Drummond, Granby multiconfort@videotron.ca Qino Papaiz, prop.I 450 777-5559 450 263-3040 F FA R H AT LUNETTERIE1\" Opticiens d'ordonnances C \u2018est une réalité, + verres + montures Verres progressifs Résistants aux égratignures i Haute Définition i .r iwcUG 499$ Examen de la vue sur place par un optométriste.Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur ' Pour un seul pm.obtenez une paire de lunettes serres et monture, une 2 paire de lunettes verres et monture et une * paire devinettes verres et moniurc * Détails complets de l\u2019offre dans les succursales participantes sur montures sélectionnées.* Cette offre m- peut être jumelée à aucune autre offre \u2018 Offre valide jusqu'au Kl novembre 2010 Traitements en sus MU Marque de commerce dûment enregistrée et utilisée par les opticiens franchisés de la hanmere 1- l arhat Lunetterie sous licence de Groupe T l arhai me Granby 846, rue Principale 450 378-8877 Magog 297, rue Sherbrooke 819 868-0770 SFOR www.momosparts.com lqlc THE NORTH FACE mm- JUSQU\u2019A 4 Granby 450 372-9066 Sherbrooke 819 822-3077 Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre et n'est pas remboursable ou monnayable Photos à titre indicatif seulement.Produits 2009. LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 Actualité X Carrières et professions _______ cyberpresse.workopolis.com \u2022 .«i Ma»' .workopolis Un Jésus géant en DFSIG*/ l«c.CONCEPTION \u2022 OUTILLAGES \u2022 USINAGE WWW.COD-DESIGN.CA Cod Design inc est une entreprise en pleine expansion, qui est renommée pour sa spécialisation en matière de conception et fabrication sur mesure d'équipements industriels et d'outillages Elle prône l'utilisation des nouvelles technologies et des nouvelles pratiques en matière d'ingénierie, de fabrication, de management et de développement des affaires.Nous recherchons présentement : MACHINISTE - SETUP MEN CNC - 2 postes Un de jour et un de soir, 1 5 $ à 22 $ de l'heure OUTILLEUR - MATRICEUR - 2 postes 15 $ à 22 $ de l'heure PHOTO ASSOCIATED PRESS La plus haute statue de Jésus au monde devrait être érigée aujourd'hui en Pologne.t m TECHNICIEN CONCEPTEUR EN GÉNIE MÉCANIQUE - 2 postes 15 $ à 22 $ de l'heure POUR PLUS D'INFORMATION : www.cod-design.ca/offres-emploi-usinage Si vos compétences correspondent à nos exigences et que vous désirez vous joindre à notre équipe, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : rh@cod-design.ca Nous favorisons l'équité en matière d'emploi Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Cod Design inc., 770, boul.Industriel, Granby, J2G 9J5 Tél.: 450 776-6446, Téléc.: 450 361-0237 THU1 , ® REPRÉSENTANT AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Remplacement congé de maternité (9 mois) Poste disponible immédiatement.Les principales fonctions reliées à ce poste sont: \u2022\tPrendre les commandes au téléphone et courriel \u2022\tInformer les clients sur les produits et les garanties \u2022\tRépondre aux interrogations de la clientèle \u2022\tAutres tâche connexes EXIGENCES \u2022\tBilinguisme obligatoire \u2022\tExpérience dans un poste similaire (vente au détail) \u2022\tConnaissances informatiques de traitement de texte \u2022\tVitesse d'exécution et dynamisme \u2022\tConnaissance des produits Thule' et SportRack et du domaine des sports tel que le ski et le vélo (atout majeur) Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae: THULE Canada Inc.700 Bernard.Granby, Québec.Canada J2J 0H6 par télécopieur 1 -800-361 -6389 ou par courriel à l\u2019adresse : stephane.labrie@thule.com COORDONNATCUR DES OPÉRATIONS Les principales fonctions reliées à ce poste sont: \u2022\tResponsable des comptes à payer (Système ERP) \u2022\tResponsable des bons de commandes \u2022\tResponsable pour l'émission des chèques et transferts bancaires électroniques \u2022\tResponsable des paies (ADP) \u2022\tToutes autres tâches administratives connexes EXIGENCES \u2022\tBilinguisme obligatoire \u2022\tExpériences avec les transactions d'inventaire, système ERP, Excel et Oracle (atout) \u2022\t3 années d'expérience minimum en milieu d'entreprise Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae: THULE Canada Inc.700 Bernard.Granby.Québec.Canada J2J 0H6 par télécopieur : 1 -800-361 -6389 ou par courriel à l'adresse hugo.berube@thule.com Carrières et professions _______ cyberpresse.workopolis.com \u2022.*t\t« I ( workopolis, PBP1RV SOURCE^ ÉLECTROMÉCANICIENS Fondée en 2000, Papersource est une compagnie canadienne œuvrant dans la conversion de papier sanitaire.Depuis sa création, l\u2019entreprise ne cesse d\u2019accroître à un rythme fulgurant et soutenu.En 2010, l\u2019entreprise a augmenté sa superficie de plus de 250 000 pieds carrés, procédé à l\u2019achat de robot lift en plus de miser sur l\u2019amélioration des procédés de production.Depuis quelques mois, nous avons procédé à l\u2019embauche de 5 nouveaux électromécaniciens.Afin de faire face a tous les défis qu\u2019une entreprise en expansion peut offrir, nous désirons joindre à notre équipe deux électromécaniciens supplémentaires.En plus de créer des occasions d\u2019emploi à long terme, Papersource offre à ses employés un environnement de travail sécuritaire, un salaire compétitif, des assurances collectives, un partage aux profits, de la formation à l\u2019embauche.De plus, vous aurez la chance de travailler avec de l\u2019équipement à la fine pointe de la technologie.Vous désirez relever de nouveaux défis ?Faites nous parvenir votre curriculum sans tarder.Nathalie Viel Télécopieur : 450 375-6458 Courriel : nathalie@papersourcecorp.com r r\tr\t826885 Entreprise œuvrant dans la gestion de parc de véhicules automobiles est à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste : cf&Æ-a m Adjoint (e) administratif (ve) (Remplacement de conge de maternité) Prérequis pour le poste : \u2022\tSecondaire V \u2022\tConnaissance de base en informatique, à l\u2019aise dans un enviionnement MS Office \u2022\tParfaitement bilingue (oral et écrit) \u2022\tGrande organisation et capacité de gérer les priorités \u2022\tApprécie le travail d\u2019équipe \u2022\tDynamisme et entregent La personne recherchée offre un service à la clientèle au téléphone tout en accomplissant les tâches cléricales connexes.\u2022\tHoraire de 8 h à 17 h \u2022\tAssurance collective (après 3 mois) Veuille* faire parvenir votre CV à Lorraine Bergeron, CGA Par courriel : lbergeron@deragon.com Par télécopieur : 450 266-1608 Pologne SWIEBODZIN (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Un prêtre polonais est en passe de réaliser son rêve de faire ériger la plus haute statue de Jésus au monde.Le monument de Swiebodzin, dont la construction pourrait s\u2019achever aujourd\u2019hui, doit culminer à 33 mètres et dépasser ainsi d\u2019une tête le célèbre Christ Rédempteur de Rio de Janeiro.Son homologue brésilien mesure 30 mètres de haut, sans compter les huit mètres du piédestal sur lequel il est juché, surplombant de très haut la baie de Rio, depuis la colline du Corcovado.Sylwester Zawadzki était curé de la paroisse de la Divine miséricorde, à Swiebodzin, dans l'ouest de la Pologne, lorsqu\u2019il a lancé en 2001 l\u2019idée de bâtir une statue encore plus grande.Ce projet embarrasse bon nombre de Polonais, mais le maire Dariusz Bekisz espère bien que le Jésus géant va attirer des foules de pèlerins dans sa ville de 22 000habitants.De la statue de béton aux armatures en métal, la moitié inférieure est déjà en place.Hier, des vents forts ont empêché les grues d\u2019installer le torse, les bras et la tête.Les ouvriers devaient tenter samedi d\u2019achever de monter l'immense figure blanche représentant un Christ couronné.POUR EN SAVOIR PLUS sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca Carrières ef professions workopolis _______cyberpresse.workopolis.com _____________L.__________ Groupe Meloclie inc., une entreprise monufocturière bien établie depuis 1974 et qui depuis 2009 a établi une partie de sa production à Bromont, recherche actuellement des candidats dynamiques et prêts à relever des défis pour combler les postes suivants : Machiniste CNC Quarts : soir et nuit Sous l\u2019autooté du directeur d\u2019usine, le machiniste CNC est responsable de régler et coaduire les tours à commandes numériques pour exécuter des travaux d\u2019usinage de précision, le machiniste CNC usine des pièces ayant un degié de difficulté simple ou intermédiaire, modifie les programmes et effectue ses propres « set-up ».\u2022\tSecondaire professionnel (DEP), DEP en technique d\u2019usmoge, \u2022\t2 ons et plus d\u2019expénence en usinage sut tour ou fraiseuse à contrôle numérique; \u2022\tConnaissances des notions de base en programmation manuelle sur contrôle Fnnuc; \u2022\tBonne capacité ô lire des plans et devis techniques, \u2022\tConnaissance du logiciel Mostercom, un atout; \u2022\tBonne maîtrise des instruments de mesure tels les micromètres et verniers; \u2022\tTravailleur d\u2019équipe; \u2022\tExactitude et précision; \u2022\tBilinguisme.Opérateur CNC Quart : jour Sous l\u2019outonté du directeur d\u2019usine, l\u2019opérateur CNC est responsable de conduire des tours CNC dons le but d\u2019usiner des pièces simples en grande production.L\u2019opérateur CNC doit également vérdier la qualité de la production, participer à la réception du maténel et à l\u2019expédition du produit fini tout en validant la traçabilité du matériel \u2022\tDiplôme d\u2019études secondaires; \u2022\t1 ô 2 ans et plus d\u2019expenence dons le domaine de l'usinage à contrôle numérique, \u2022\tBonne organisation du travail; \u2022\tAutonomie, \u2022\tPosséder des aptitudes mécaniques Le siège social de l'entreprise est situé à Soloberry-de-Valleyfield mois le lieu de travail est au 90, boul.de L'Aéroport à Bromont.Veuillez foire parvenir votre curriculum vitoe à : Groupe Meloche inc.Service des ressources humaines 491, boul.des Érables Valleyfield (Québec) J6T 6G3 Tél.: 450 371-4646 Téléc.: 450 371-4957 rh@melocheinc.com www.melocheinc.com _______________________________________________826798 Actualité*.L\u2019ouragan Tomas déferle sur Haïti PORT-AU PRINCE, HAITI (ASSOCIATED PRESS) \u2014 La ville haïtienne de Léogane, déjà dévastée par le séisme de janvier, a été frappée par l\u2019ouragan Tomas hier, forçant des familles qui avaient déjà perdu leurs maisons lors d\u2019une catastrophe à en fuir une seconde.Dans la capitale, les victimes du séisme de janvier ont refusé d\u2019abandonner les camps de réfugiés, craignant de perdre ce qui leur reste d\u2019effets personnels et, pire, de ne pas être autorisées à revenir.À Leogane, à l\u2019ouest de la capitale, 90% des habitations avaient été détruites au moment du tremblement de terre.Des dizaines de familles ont dû fuir à l\u2019approche de l\u2019ouragan, fuyant vers des terres plus élevées.À peine protégées par des couvertures, elles attendaient la fin de l\u2019ouragan derrière une pancarte « Bienvenue à Leogane ».« Nous avons été inondés, nous attendons que la tempête soit passée.Il n\u2019y a rien d\u2019autre à faire », a confié Johnny Joseph, 20 ans.Tomas affichait hier des vents de 140 kilomètres/heure, selon le Centre national des ouragans (NHC) de Miami, qui s\u2019attendait à ce qu'il se renforce encore.La tempête était située à environ 230 kilomètres à l\u2019ouest de Port-au-Prince, et se déplaçait vers le nord-ouest à 15 kilomètres/heure, commençant à toucher Jeremie et Les Cayes.Citant le ministère de l\u2019Intérieur, la radio haïtienne a rapporté qu\u2019un homme s\u2019était noyé jeudi dans le département de Grand-Anse.Il tentait de traverser en voiture une rivière sortie de son lit.Au nord de Port-au-Prince, dans la ville de Gonaives, les policiers ont déplacé 200 détenus d\u2019une prison vers une autre.\u2022 Les travailleurs humanitaires s\u2019inquiètent de leur côté de voir la tempête aggraver l\u2019épidémie de choléra en Haïti, qui a déjà fait plus de 440 victimes.La protection civile a exhorté les populations vivant dans des campements à se réfugier chez des proches.Plus de 1,3 million de Haïtiens sont sans-abri depuis le 12 janvier.Mais dans de nombreux campements, beaucoup ont refusé de partir.Les occupants d\u2019une cour de lycée ont préféré rester sur place, faisant des stocks d'eau et resserrant leurs bâches.Des bus ont commencé à faire le tour des camps jeudi soir à la tombée de la nuit, mais ils repartaient quasiment vides.De nombreux habitants craignent de perdre ce qui leur reste d\u2019effets personnels.Mais beaucoup ont aussi peur de ne pas être autorisés à revenir après le passage de l\u2019ouragan.«J\u2019ai peur qu'en cas de départ, ils ne détruisent l\u2019endroit.Je n\u2019ai pas d\u2019argent pour me payer une maison ailleurs », confie Clarice Napoux, 21 ans, qui vit avec son compagnon sur un terrain de football à Pétionville.Ils ont perdu leur maison et tirent leurs seuls revenus de la vente de riz, de haricots et d'aliments séchés.Les météorologues ont mis en garde contre des «vagues immenses et destructrices», tablant sur des précipitations de 12 à 25 centimètres à Haïti et en République dominicaine.La plupart des victimes du séisme vivent sous des bâches en plastique dans des champs.Il s\u2019agit souvent de terres privées et il leur faut lutter J\u2019ai peur qu\u2019en cas de départ, ils ne détruisent l\u2019endroit.Je n\u2019ai pas d'argent pour me payer une maison ailleurs.» \u2014 Clarice Napoux *>¦ yï > '%¦* % if.i MÜf ¦ J.''*'» jK.-' PHOTO RAMON ESPINOSA, ASSOCIATED PRESS À Leogane, des dizaines de familles ont dû fuir à l'approche de l'ouragan, fuyant vers des terres plus élevées.constamment contre une expulsion.Un rapport de septembre du secrétaire général de l\u2019ONU Ban Ki-moon précise que 29% des 1268 camps ont été fermés par la force.Mario Joseph, avocat haïtien spécialiste des droits de la personne, craint que le gouvernement n\u2019utilise l\u2019ouragan pour justifier des expulsions.« Je pense que cela va être une période d\u2019expulsions », a-t-il souligné.Il a conseillé aux personnes menacées par d\u2019éventuels dégâts liés aux rafales de vent, inondations et coulées de boue de se mettre à l\u2019abri dans des immeubles situés près du camp, et d\u2019y retourner dès que possible après le passage de Tomas.Dix mois après le séisme, plusieurs dizaines de milliers de personnes n\u2019ont toujours pas de vrai toit et ne survivent que grâce à l\u2019aide des Nations unies et d\u2019organisations humanitaires.« Nous avons toujours dit que le meilleur moyen de protéger les occupants des camps était de monter des camps qui résistent le mieux possible à tout type de temps », souligne Imogen Wall, porte-parole du Bureau de coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA).Les expulsions « n\u2019ont aucun sens (.) sur le plan pratique ».Dans le camp de Corail-Cesselesse, qui abrite près de 8000 personnes, certains ont jeté des bouteilles en direction des travailleurs humanitaires qui tentaient de les convaincre de quitter leurs tentes ShelterBox pour les reloger dans des lieux plus sûrs.«Si nous partons, d\u2019autres personnes viendront à notre place ! Nous voulons rester car nous .fri Carrières et professions workopolis-._____ cyberpresse.workopolis.com __\u2014- Concept inc.Mécanicien industriel Responsabilités et tâches principales : \u2022\tEffectuer la maintenance des équipements.\u2022\tRéparer les problèmes mécaniques, hydrauliques ou pneumatiques et proposer des solutions.\u2022\tEffectuer l'entretien et l'inspection réglementés sur les différents équipements.\u2022\tS assurer du respect des normes et politiques de l\u2019entreprise dans une optique d amélioration continue.Exigences et qualifications .\u2022\tDEP mécanique industrielle \u2022\tMinimum de trois ans d expérience \u2022\tDisponible à faire des heures supplémentaires \u2022\tEsprit d'équipe, autonomie Conditions d emploi : Poste permanent temps plein 40 heures/ semaine Date limite de réception des candidatures : 14 novembre 2010 Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019une entreprise ou tous les individus forment une véritable équipe afin dâtteindre le succès des opérations Veuillez acheminer votre c.v.par télécopieur au 450 405-4952 ou par courriel : slabonte@polyform.com Seuls les candidats présélectionnés seront contactés ; N n\u2019avons pas d\u2019autre endroit où aller», explique Roland Jean, 29 ans.Le campement a été conçu par des ingénieurs de l\u2019armée américaine, mais le choix du site a rapidement été critiqué par les organisations humanitaires: à 15 kilomètres au nord de la capitale, il est régulièrement inondé ou endommagé par les vents.On a affirmé aux habitants que leurs tentes pourraient résister à des ouragans.Jeudi, le porte-parole de la société ShelterBox, Tommy Tonkins, a précisé quelles pouvaient Carrières et professions\tworkopolis ____ cyberpresse.workopolis.com ___^- Pro)fi m BEDFORD (À 15 min.de Farnham et Cowansville) RECHERCHE Pharmacien(ne) Temps plein ou partiel \u2022\tÉquipe D'ATP d'expérience vous offrant support et collaboration \u2022\tTravail à 2 pharmaciens le jour \u2022\tClientèle variée et reconnaissante \u2022\tImplantation de projets \u2022\tSalaire et avantages sociaux compétitifs (assurance, congés de maladie, REER, etc.) \u2022\tUn weekend sur 3 (samedi : 9 h à 1 7 h, dimanche : 9 h à 13 h) Contactez Maryse Lorrain, pharmacienne 450 248-2892 lorrainm@pharmessor.org tenir face à de fortes pluies et à des vents de 120 kilomètres/heure, mais rien ne garantit quelles pourront tenir le choc face à un ouragan.Finalement, plusieurs centaines de personnes ont quitté le camp jeudi après-midi dans des camions fournis par des casques bleus.Mais un journaliste de TAP a constaté que leurs lieux de refuge ne disposaient ni d\u2019eau, ni de toilettes fonctionnelles.Carrières et professions\tworkopolis ._____ cyberpresse workopolis.com __\u20141! Lay/^kika 2000 .«c ItUBBER RECYCLING Lavokika 2000 est une entreprise située à Granby oeuvrant dans le domaine du recyclage de caoutchouc depuis plus de 20 ans.Nous sommes présentement à la recherche de : Mécanicien industriel Temps plein, permanent -\t40 heures/semaine -\tEntretien d'équipement de production -\tEntretien de remorques -\tAutres tâches connexes -\tClasse 1 serait un atout Faites parvenir votre c.v.par télécopieur 450 372-6044, par courriel j.tremblay@lavokika.com ou par la poste au 56 Azarie-Côté Granby (Québec) J2J 2M4 Wolmart Cowansville est à la recherche d'un- préposé à lo prévention des pertes en magasin Exigences : \u2022 Avoir un diplôme d'études secondaires Faites parvenir votre c.v.par télécopieur QuffifilQffifîEWtlà l'attention de Johanne ou Éliüne ou venez je porteren personne au \\frftùMnrafiïïîl/îliMiiffflTfo Bilinguisme un atout Walmart sonxplus www.sonxplus.com\tGranby U A >\t\\ V Entreprise œuvrant dans le domaine d'électronique est à la recherche d'un(e) \\\t\\\t\\\t\\ TECHNICIEN (NE) EN ADMINISTRATION \\\\ Relevant du contrôleur, le canditat sera responsable\t\\ 1\t^ du cycle comptable complet de 3 entreprises.\t\\\\ Temps plein 35h/40h Tâches principales : Balancement des caisses; Gestion complète des recevables et payables; Conciliation bancaire et suivi des liquidités; Préparer les écritures comptables de fin de période; Participe à la préparation du dossier de fin d'exercice; Suivi et analyse de certain coût de projet; Effectue diverses tâches de bureau.Compétences requises : \u2022\tSolide connaissance du locigiel Accomba, Excel, Word; \u2022\tMaitrise du cycle comptable complet; \u2022\tDiplôme détudes collégiales en administration; \u2022\t3-5 années d'expérience en comptabilité.Profil :\t\u2022 Avoir un bon sens des responsabilités et de l'initiative; \u2022\tÊtre capable de mener plusieurs dossiers à la fois; \u2022\tPosséder un bon sens de l\u2019organisation et de la planification; \u2022\tAvoir un anglais fonctionnel est un atout.Faites parvenir votre c.v.à Danielle.Baril@SOnxplüS.COm par courriel ou par fax 450.378.2492\tnjrmt SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 t r i t \u2022 « * Économie > ETATS-UNIS S&P 500 » 12 mois > CANADA S&P/TSX TORONTO >12 mois fERMETURE 1 225 85 VAR O 39 52SEM haut 1 227.08 iSCM «3 60 BAS 1 010 91 > DANS LE MONDE FERMETURE 12 925 11 VAR.U 0.36%\t1SEM +1.96% 52SEM.HAUT 13 001.16 BAS 10 990.41 PLUS ACTIFS VOLUME FERM (S) VAR (%) FERMETURE\t\t(pts)\t(%) Brazil Bovespa Brésil)\t72 606,58\t389,11\t-0,53 CAC 40 Frame\t3 916,73\t0,05\t0,00 DAX Allemagne^\t6 754,20\t\u2022 19,51\t0,29 DJ Euro Stoxx 50 'Europe\t2 605,10\t14.40\t0,56 FTSE 100 Angleterre\t5 875,35\t12,56\t0,21 Hang Seng Hong Kong)\t24 876,82\t341,19\t1,39 Mexico Boisa Mexique\t36317,51\t118,91\t0,33 FTSEMIB Italie\t21 194,74\t-274,45\t1,28 NIKKEI 225 Japon.\t9625,99\t267,21\t2,86 S&P/ASX 200 Australie)\t4 800,60\t55,30\t1,17 Shanghai Chine\t3 129,50\t42,56\t1,38 Swiss Market Suisse)\t6 587,72\t7,92\t0,12 \tnsa\t\tR51 MANULIFE FINAN.(MFC PREMIER GOLD MINE (PG) URANIUM ONE INC (UUU) ISHARES S&P/TSX (XIU) HORIZONS BETA/A (HNU) BOMBARDIER (BBD.B) IAMGOLD (IMG) OSISKO MINING (OSK) YAMANAGOLD 07?/) CONS.THOMSPSON (CLM) SUNCOR ENERGY (SU) LUNDIN MINING (LUN) CENTERRAGOLD (CG) RESEARCH IN MO.(BIM) DENISON MINES (UML) TALISMAN ENERGY (RM) 20876134 12 388 274 12 118031 8 766 218 8 471058 8 290 864 7 762 316 7 190 528 5 777 908 5 072 603 4 832 153 4 746 297 4611627 4 482 587 4181932 4150111 de Toronto.Suncor Energy (SU)\t35,75 Arc Energy (AEJ U)\t23,33 Talisman Energy (TLM)\t19,92 Can Natural Res (CNQ)\t19,41 a Enerplus Res.(ERF.U)\t29,59 Canadian Oil Sands (COS U) 26,91 Cameco (CCO)\t33,16 Pengrowth Energy (PGF.U) 12,77 Husky Energy (HSE) ?\tPenn West Energy (PWTU) ?\tEnCana (ECA) Nexen (NXY) Crescent Point En (CPG) Enbridge (ENB) Transcanada (TRP) Imperial Oil (IMO) A Tembec (TMB) a.Teck Cominco (TCK.B) A Semafo (SMF) Goldcorp (G) Barrick (ABX) Cascades (CAS) ^ Osisko (OSX) Potash (POT) a Canam (CAM) i i\ti A Financière Manuvie (MFC) Jk.Brookfield Asset (BAM.A) Intact Financial (IFC) Banque TD (TO) Sun Life (SLF) Banque Royale (RY) Banque Laurentienne (LB) Financière Power (PWF) Great West (GWO) Banque de Montréal (BMO) Power Corporation (PCHV) Banque CISC (CM) Banque Scotia (BNS) Ind Alliance (LAG) IGM Financial (LGM) ?\tRiocan Reit (RE! U) Banque Nationale (NA) i Boralex (BIX) a Fortis (FTS) Valener (YNR) Canadian Utilities (CU) v TransAlta (TA) Innergex (/NE) .'V;.\t, ?\tTransat (TRZ B) a Magna (MG) Yellow Media (YLO) a BMTC (GBT.A) a Cogeco Câble (CCA) a Rona (RON) a TVA (TVA B) a Reitmans (RET A) Astral Media (ACM.A) a Canadian Tire A (CTC.A) Uni-Select (/7A/S) Shaw (SJR B) Le Château (CTU A) Groupe Aeroplan (AER) Thomson Reuters (TR/) ?\tQuebecor (QBR B) Gildan (G/L) in.TTrnimTrr\u2014i a SNC Lavalin (S/VC) ACE Aviation\t(ACE.A) Transcontinental (TCL.A) a Bombardier (BBOB) CAE (CAE) Ja22 Air (JAZ.U) a\tGarda\t(6iV) A\tVelan\t(VLN) a\tQuine\tRichelieu\t(RCH) 9 Canadien Pacifique (CP) Gemvar (GNV U) ?\tCanadien National (CNR) ?\tTransforce (TF!) Stella Jones (57) Laperr & Verreault (GLV A) a Telus (D Rogers (RCI.B) ?BCE (BCE) Molson (TPX.B) Lassonde (LA** A) A Metro (MRU A) Shoppers Drug Mart (SC) ?\tCouche Tard (AID B) ?\tLoblaw (L) Jean Coutu (PJC A) Saputo (SAP) ?\tWeston (George) (WN) a Open Text (OTC) CGI (G/B A) ?\tExfo (EXF) ?\tResearch in Motion (R/M) imri 25, 78 23.62 29,00 21,74 40,41 56.24 37,43 38,76 845.54\t, 2,85 49,71 12.75 46.20 49.15 6,72 14,08 141,32 7.70 658.54\t, 14.79 31.55 47.16 74,94 29.35 55.31 44,96 31.13 26,88 60.65 28,64 78,45 54,54 31.91 42.86 22,88 66.49 1 859,43 , 8.67 33,26 17.25 49,40 20.63 9,58 1 066,89 t 17.80 99,33 6.37 23.99 39.91 13.14 12.86 19.73 41,17 59,92 26.50 21.64 12.32 12,19 38.21 35.50 27.76 1 255,45 i 53.99 13.40 15,48 5,13 1 1,45 5.70 8.54 13.50 29.25 65.66 27,70 64.37 1\t1,50 25.40 6,60 837,89 pi 45.73 36.51 33.33 1 640,44 pt 50,00 55.80 46.52 38.56 23,60 42.35 8,90 3 7,21 77.25 220.18 pt 44,51 15.38 5,92 55.65 469,08 pt 11,55 4.99 14.88 2\t7,11 >ts\t0,03\t\t4.04\t\t\t 0.2 7\t0,76\t48 322\t9,39\t39,50\t29,91\t0,40 o, 12\t-0,51\t13 575\t8,21\t23,79\t18,77\t1,20 0,10\t0,50\t41 501\t7.73\t20,86\t15,71\t0.25 0.08\t0.20\t23 743\tG, 14\t40,08\t31,97\t0.30 0,52\t1,79\t4 947\t5,60\t29,67\t18,22\t2,16 -0,16\t0,59\t12 592\tS.28\t33,05\t24,24\t2,00 0,30\t0,91\tlO 321\tS, io\t35,00\t21,64\t0,28 0,07\t0,55\t9 053\t4,33\t12^,93\t8,50\t0,84 0,26\t1.00\t8 316\t1,82\t30,88\t24,21\t1,20 0.26\t1,09\t6 282\t1.68\t23.96\t17,09\t1,08 -0,33\t1,13\t15 495\t0,66\t36,65\t27.70\t0,80 0.14\t0,65\t20 888\tO, 18\t27,31\t18,33\t0,20 -0,19\t0,47\t8 1 78\t0.02\t43,69\t35,30\t2,76 0.34\t-0,60\t7 666\t0.30\t57,04\t42,57\t1,70 0,07\t0.19\t12 553\t0.64\t39,28\t30,01\t1,60 -0,23\t-0,59\t9 869\t1.17\t43,50\t37,75\t0,44 \t0,55\t\t2.71\t\t\t 0,07\t2,52\t5 462\t24.4 S\t3,09\t0,85\t0,00 1,91\t4,00\t31 310\t9,01\t49,82\t30,25\t0,40 0,44\t3,57\t16 831\t4,17\t12,94\t3,55\t0,00 0.00\t0,00\t20 757\t1.45\t48,37\t35,12\t0,36 -0,05\t-o, io\t30 569\t0,06\t50,65\t36.01\t0,48 0.05\t0,75\t1 318\t0,00\t9,80\t5,86\t0,16 -0,21\t1,47\t71 905\t0.42\t1 5,85\t7.60\t0,00 -0,11\t-0.08\t16 767\t4.19\t160,65\t88,68\t0,40 0.23\t3,08\t121\t4.47\t9,81\t6,75\t0,16 \t0,82\t\t1.87\t\t\t 0,68\t4,82\t208 761\t14,56\t21,12\t1 1,27\t0.52 0,90\t2,94\t32 112\t4,19\t31,72\t21,38\t0,52 0,26\t0,55\t18 838\t2.lO\t48,05\t3 3,00\t1,36 0,61\t0.82\t14 347\t2,03\t77,37\t61,25\t2.44 0,19\t0,65\t18 515\t1,70\t33,46\t23,58\t1.44 0,32\t0,58\t32 902\t1,69\t62,89\t48,85\t2,00 -0.17\t0.38\t167\t1.60\t47,67\t37,76\t1,44 0,04\t-0,13\t2 996\t1.37\t34,23\t26,95\t1,40 0,13\t0,49\t3 498\t0.90\t29,24\t23,17\t1.23 0,41\t0,68\t12 583\t0,70\t65.71\t49,90\t2,80 -0.24\t0,83\t5 493\t0,63\t31,50\t24,98\t1.16 0,46\t0,59\t9 599\t0.28\t79,63\t62,54\t3,48 0.04\t0,07\t13 812\t0.24\t55,75\t44,12\t1,96 0,14\t-0,44\t1 094\t0.28\t37,40\t27,66\t0,98 0.06\tO.14\t1 230\t0,70\t45.60\t16,71\t2,05 -0.23\t1,00\t3 740\t0.74\t23,40\t17,25\t1,38 0,25\t0,38\t4 093\t0,95\t68,25\t54,40\t2,48 \t0,72\t\t1.45\t\t\t 0,02\t0,23\t465\t3,21\t10,74\t7,28\t0,00 0.56\t1,71\t10 034\t2.75\t33,58\t21,60\t1.12 0.00\t0,00\t702\t0,88\t18.37\t1 S.2 S\t1.24 0,08\t0,16\t1 953\t0.84\t49,99\t38,50\t1,51 -0,26\t-1,24\t8 365\tO.lO\t24,00\t19,55\t1,16 0,05\t0,52\t410\t0,62\t9,98\t5,00\t0,58 «s\t1,39\t\t0,62\t\t\t -0,65\t-3,52\t644\t8.87\t24,90\t9,75\t0,00 5,72\t6,11\t5 403\t7,69\t100,36\t45,81\t1,44 0,06\t0,95\t16 837\t3.92\t6,98\t5,06\t0,80 0,48\t2,04\t18\t2,48\t24,10\t1 1,43\t0,24 0,95\t2,44\t3 071\t2,33\t43,98\t30,97\t0,68 0,14\t1,08\t3 541\t1.08\t17.73\t12,65\t0,00 0.23\t1,82\t97\t0.78\t15,70\t1 1,26\t0,20 0,20\t1,02\t4 SS\t0.77\t20,00\t1 S, iS\t0,80 0,29\t0,70\t272\t0,66\t41,75\t30,99\t0,50 0,97\t1,65\t14 215\t0.55\t60,12\t50,86\t0,84 0,25\t0.95\tlOO\t0,34\t31,21\t25,10\t0,47 0,09\t0,42\t8 816\t1,05\t23,50\t18.37\t0,88 0,00\t0.00\t963\t1.44\t15,00\t10,75\t0,70 -0,14\t1,14\t4 423\t1,69\t12.95\t8,61\t0,50 0,37\t0,98\t8 399\t1.90\t40,33\t92,75\t1,16 0,38\t1,06\t415\t3.51\t37,90\t24,29\t0,20 0.06\t0,22\t3 726\t5.55\t33.26\t19,13\t0,00 \t0,45\t\t1,08\t\t\t 1.30\t2.4/\t3 389\t3.63\t55,08\t41,59\t0.68 0,06\t0,45\t66\t3,08\t13,50\t5,30\t0,00 0,13\t0,85\t1 244\t/, / /\t16,09\t1 1,44\t0,56 0,08\t1,58\t82 909\t0.98\t6,24\t4,25\t0,10 0,02\t0.17\t4 224\t0.09\t1 1,71\t8,37\t0,16 0,01\t0.18\t2 493\t0.35\t5,88\t3,58\t0,60 0,20\t2.40\t786\t0.47\t1 1.90\t6,62\t0,00 0,55\t4.25\t0\t0,52\t16,98\t12,51\t0,32 0,75\t2,63\t135\t0,68\t29,45\t20,50\t0,36 0.89\t1,34\t4 472\t1.23\t67,50\t48,84\t1,08 0,10\t0,36\t243\t1,77\t29,26\t24,56\t1,50 0,88\t1. 12 mois TITRES GAGNANT EH %__________ SILVER BULLION (SBT.U) ENDEAVOUR SIL.{(DR W) CAPSTONE MINING (CS) GMP CAPITAL (GMP) THOMPSON CR.{TCM.W) EN $ VOLUME FERM($) VAR (%) 1 191 17,00 21,43 39170 3 308 883 333 091 132 240 20,83 14,70 14,22 13,49 VOLUME FERM (Sï_VAR ($1 MAGNA INT.{MG)\t540 268\t99,33\t5,72 FIRST QUANTUM {(M)\t1 107913 95,36\t3,06 SILVER BULLION {SBT.U)\t1 191\t17,00\t3,00 LULULEMON ATH.(LLL)\t176 280\t48,01\t2,93 WAJAX IN.FUND (WJX.U) 244626 35,89\t2,51 FERMETURE 2 008.92 VAR.U 0.73% 52SEM.HAUT 2 010,71 1 SIM +3,01% BAS 1 296.91 86,85$us TITRES PERDANT EN % VOLUME EERM(S) VAR (%) DRAGONWAVE {DWD 1 391 194\t7,72 -11,16 INTELLIPHARMA.(fl\t3\t799\t2,59\t10,69 AUTOCANADA {ACQ)\t53\t400\t4,48\t-10,40 EXTENDICAREREAL (EXE.U) 1 095 198 10,16\t7,72 FRANCO NEVADA (FNVW)\t61\t400\t5,56\t7,18 EN $ VOLUME FERM (S) VAR($) PLUS ACTIFS VECTA ENERGY {VER) GRAN COLOMBIA {GCM) ROMARCOMINE.(/?) CANADIAN INT.{(IN) MARTRES.{MME) R0UTE1 (ROI) ENCORE RENAISS.{EJ) LNG ENERGY (LNG) TRELAWNEY MINI (TRR) AXMIN 'MM) VOLUME FERM ($) VAR (%) 14 628450 9 301 862 7 265 775 7 082 548 6 683 625 6 371 639 6116 480 5 792 729 5 783 085 5 726 750 0,10 185,71 0,45\t5,95 2,83\t1,07 0,37 43,14 0,50 10,71 0,27 10,20 0,08\t6,67 0,41 10,96 2,10\t9,38 0,13\t4,00 Variation 1 JOUR +0,36$US Variation 1 SEM.\t*6,66% Variation 1 AN\t+9,08% INDICIELS VARIATION U (S) U (%) 1AN (%) 1,20\tRESEARCH IN MO.(RIM)\t4 482 887\t55,65\t1,48 0,89\tGEORGE WESTON (WN)\t144 940\t77,25\t1,43 2,59\tFRANCO NEVADA (ENV)\t541 865\t33,19\t-1,18 3,11\tARMTEC INFRA.(ARF.U)\t603 100\t16,99\t-1,12 0,50\tWESTPORT INNO.(WPT)\t175 656\t18,42\t-1,08 CONSULTEZ les boursières en tout tem sur lapresseaffaires.c S&P/TSX comp.U/C)\t20,39\t0,03\t0,15\t15,66 S&P/TSX 60 (XIU)\t18,60\t0,03\t0,16\t11,64 S&P/TSX fin.(XEN)\t22,91\t0,15\t0,66\t7,76 S&P/TSX ener.(XEGY\t18,91\t-0,05\t-0,26\t5,41 S&P/TSX or (X6D)\t25,79\t0,01\t0,04\t20,91 Oblig.c.terme (XSB)\t29,20\t-0,06\t0,21\t-0,21 Oblig.1.terme (XBB)\t30,25\t-0,02\t-0,07\t2,44 S&P 500 (XSP)\t14,09\t0,06\t0,43\t13,35 VENTES RESIDENTIELLES Des prévisions à la baisse pour 2010 et 2011 OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble (ÂCI) revoit à la baisse ses prévisions de ventes résidentielles pour 2010 et 2011.D\u2019après l\u2019organisation, les ventes nationales devraient glisser de 4,9% en 2010 et de 9% en 2011 an raison de la morosité de l\u2019économie, de la faible croissance de l\u2019emploi, du manque de confiance des consommateurs et de la hausse des taux d\u2019intérêts prévue pour l\u2019année prochaine.En 2010, quelque 442 200 logements devraient changer de mains.Ce nombre passerait à 402 500 l\u2019an prochain.Les prix à la hausse Le prix moyen des résidences devrait tout de même continuer à augmenter d\u2019environ 3,1% cette année à travers le pays pour atteindre 330 200$.Selon l\u2019ACI, cette légère hausse devrait être ressentie dans toutes les provinces, sauf la Colombie-Britannique et l\u2019Ontario.En 2011, la décroissance des ventes dans ces deux provinces entraînera vraisemblablement une chute de prix d\u2019environ 1,3% à l\u2019échelle nationale.Le coût moyen d\u2019une maison passerait alors à 326 000$.Selon l\u2019économiste en chef de l\u2019ACI, Gregory Klump, l\u2019offre et la demande des logements se stabilisent.Cela constitue une bonne nouvelle pour les acheteurs, qui se sentent moins pressés de présenter une offre comparativement au début 2010.La stabilité des prix dans le marché de l\u2019habitation a aussi de quoi rassurer les propriétaires-vendeurs.Selon M.Klump, les ménages consacreront tous leurs efforts à rembourser leurs dettes avant que la Banque du Canada revienne à la charge et se remette à hausser les taux d\u2019intérêt l\u2019année prochaine.ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (HEBD DOW JONES > 12 mois NASDAQ > 12 mois FERMETURE VARIATION U VAR.CETTE SEMAINE FERMETURE 11444,08 VAR.1 f +0,08% 1 SEM +2,93% 52 SEMAINES HAUT 11451,53 BAS 9614,32 FERMETURE 2 578,98 VAR.1) +0,06%\t1 SEM +2,85 % 52 SEMAINES HAUT 2 582,18 BAS 2 061,14 FERMETURE VARIATION 1 J VAR.CETTE SEMAINE \t(SUS)\t(SUS)\t(%)\t(%)\tHAUT\tBAS 3M (MMM)\t86,34\t-0,70\t-0,80\t2,52\t91,49\t67,98 Abbott Lab.(ABT)\t50,92\t0,04\t0,08\t-0,78\t56,79\t44,59 Altria (MO)\t26,11\t0,04\t0,15\t2,72\t26,22\t18,41 American Ex.(AXP)\t44,07\t0,34\t0,78\t6,30\t49,19\t36,02 Apple (AAPL)\t317,13\t-1,14\t-0,36\t5,37\t320,18\t188,68 AT&T (D\t29,27\t-0,17\t-0,58\t2,63\t29,49\t23,78 Bk of America (BAC)\t12,36\t0,23\t1,90\t7,%\t19,86\t11,03 Berkshire (BRK.B)\t83,72\t0,76\t0,92\t5,23\t85,86\t64,72 Boeing (BA)\t71,27\t0,42\t0,59\t0,89\t76,00\t48,32 Chevron (CVX)\t84,98\t-0,16\t-0,19\t2,88\t85,79\t66,83 Cisco Syst.(CSCO)\t24,26\t0,05\t0,21\t6,12\t27,74\t19,82 Citigroup (C)\t4,49\t0,16\t3,70\t7,67\t5,07\t3,11 Coca-Cola (KO)\t62,58\t0,13\t0,21\t2,05\t62,65\t49,47 Comcast (CMCSA)\t21,04\t-0,02\t-0,09\t2,01\t21,19\t13,95 Conocophillips (COP)\t61,81\t0,56\t0,91\t4,08\t62,63\t46,63 Eli Lilly &Co (LLY)\t35,72\t-0,04\t-0,11\t1,48\t38,08\t32,02 ExxonMobil (XOM)\t70,00\t0,62\t0,89\t5,28\t76,54\t55,94 \t(SUS)\t(SUS)\t(%)\t(%)\tHAUT\tBAS GE (GE)\t16,73\t0,22\t1,33\t4,43\t19,70\t13,75 Goldman S.(65)\t171,07\t4,68\t2,81\t6,17\t186,41\t129,50 Google (GOOG)\t625,08\t0,81\t0,13\t1,85\t629,92\t433,63 HP (HPQ)\t43,72\t-0,35\t-0,79\t4,00\t54,75\t37,32 Home Depot (HD)\t31,92\t-0,02\t-0,06\t3,30\t37,03\t25,13 Intel (/NEC)\t21,24\t0,27\t1,29\t5,94\t24,37\t17,60 IBM (WM)\t146,92\t0,13\t0,09\t2,31\t146,93\t116,00 John.& John.(7/VJ)\t64,65\t-0,11\t-0,17\t1,43\t66,20\t56,86 JPMorgan (JPM)\t40,94\t1,14\t2,86\t8,80\t48,20\t35,16 Medtronic (MDE)\t35,35\t-0,22\t-0,62\t0,34\t46,66\t30,80 Merck &Co (MRK)\t35,70\t-0,95\t-2,59\t-1,68\t41,56\t¦30,70 Microsoft (MSEE)\t26,85\t-0,29\t-1,07\t0,69\t31,58\t22,73 Morgan Stanl.(MS)\t27,28\t0,91\t3,45\t9,69\t34,55\t22,40 Motorola (MOE)\t8,20\t0,10\t1,23\t0,49\t9,36\t6,04 NewsCorp.(NWS)\t16,33\t-0,23\t-1,36\t1,49\t18,80\t13,21 Occidental P.(OXY)\t84,23\t-0,26\t-0,31\t7,12\t90,99\t72,13 Oracle (ORCL)\t29,25\t-0,22\t-0,75\t-0,44\t29,82\t21,11 PepsCo (PEP)\t65,08\t-0,27\t-0,41\t0,34\t68,11\t58,75 Pfizer (PEE)\t17,18\t0,20\t-1,15\t1,35\t20,36\t14,00 Philip Morris (PM)\t60,44\t0,38\t-0,62\t3,30\t60,87\t42,94 Procter&Gam.(PG)\t65,00\t0,00\t0,00\t2,25\t65,00\t39,37 Qualcomm (QCOM)\t48,33\t-0,01\t-0,02\t7,02\t49,80\t31,63 Schlumberger (SLB)\t75,66\t-0,14\t0,18\t8,26\t76,33\t51,67 Time Warner (EWX)\t31,34\t-0,42\t-1,32\t-3,60\t34,07\t26,43 Unit.Health (UNH)\t36,86\t0,06\t0,16\t2,25\t37,95\t27,13 United Parcel (UPS)\t69,79\t0,42\t0,61\t3,64\t70,89\t53,64 United Tech.(UEX)\t76,75\t0,51\t0,67\t2,65\t77,09\t62,88 Verizon Comm.(VJ)\t33,43\t-0,09\t-0,27\t2,92\t33,68\t24,75 Walgreen (WAG)\t35,14\t-0,81\t-2,25\t3,72\t40,26\t26,26 Wal-Mart (WME)\t55,20\t-0,16\t-0,29\t1,90\t56,27\t47,77 Walt Disney (DIS)\t37,20\t0,17\t0,46\t2,98\t37,98\t28,23 Wellpoint (WLP)\t57,35\t0,64\t1,13\t5,54\t70,00\t46,52 Wells Fargo (WEC)\t29,22\t1,76\t6,41\t12,13\t34,25\t23,02 Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1 % et plus par rapport a la fermeture de la séante précédente / Caractères gras Indiquent une société dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance / G SUS Milliards de dollars / Réalisé à partir d une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ DENRÉES \tFERMETURE\tVARIATION (%) 1 JOUR 1 AN\t Blé ($US/boissMu)\t7,29\t2,10\t42,26 Cacao ($US/livre)\t1,24\t-0,80\t-15,04 Café tsuyiivrc)\t2,05\t-0,32\t44,37 Maïs ($US/boisseau)\tS,88\t-0,38\t56,11 Soya (SUS/boisieau)\t12,74\t0,69\t31,70 Sucre ($US/li»i()\t0,32\t0,32\t39,54 \t\t\t \tFERMETURE\tVARIATION (%) 1 JOUR 1 AN\t Essence (SUS/gallon)\t2,19\t0,41\t9,98 Gaz naturel (SUS/gigajoule) 4,15\t\t2,13\t-17,65 Mazout (SUS/gallon)\t2,39\t0,65\t16,09 Sourer New York Mercantile Exchange (NYMEX)\t\t\t \t\tüü\t¦ \tFERMETURE\tVARIATION (%) U 1 AN\t Aluminium SUS/livrr)\t1,11\t-0,12\t29,27 Argent (SUS/once)\t26,72\t2,60\t53,48 Cuivre (SUS/livrr)\t3,95\t2,09\t33,28 Étain (SUS/livre)\t11,97\t-0,75\t75,88 Nickel (SUS/livrr)\t11,09\t2,00\t37,28 Palladium (SUS/ome)\t686,90\t1,80\t106,99 Platine (SUS/oncr)\t1 773,90\t1,03\t30,16 Plomb (SUS/livrr)\t1,14\t0,20\t7,97 Zinc (SUS/livrr)\t1,14\t1,11\t14,85 Source : London Metal Exchange LES OBLIGATIONS COUPON\t\tEchéance\tPRIX\tRENO.VAR.\t LE GOUVERNEMENT OU CANADA\t\t\t\t\t Canada\t9,00\t01-03-11\t102,52\t0,86\t-0,03 Canada\t6,00\t01-06-11\t102,72\t1,09\t-0,03 Canada\t10,25\t15-03-14\t127,70\t1,69\t-0,28 Canada\t9,75\t01-06-21\t162,03\t2,89\t-0,48 Canada\t8,00\t01-06-23\t150,34\t3,12\t-0,44 Canada\t8,00\t01-06-27\t159,39\t3,31\t-0,28 Canada\t5,75\t01-06-29\t132,34\t3,38\t-0,21 LES PROVINCES\t\t\t\t\t Hydro Québec\t11,00\t15-08-20\t160,21\t3,62\t-0,37 Manitoba\t7,75\t22-12-25\t142,59\t3,97\t-0,10 New Brunswick\t6,00\t27-12-17\t118,95\t3,02\t-0,40 Newfoundland\t6,15\t17-04-28\t125,11\t4,11\t-0,10 Nova Scotia\t6,60\t01-06-27\t129,45\t4,12\t-0,09 Ontario\t6,25\t25-08-28\t125,69\t4,18\t-0,10 Ontario Hydro\t7,45\t31-03-13\t115,29\t0,95\t-0,17 Ontario Hydro\t8,50\t26-05-25\t148,77\t4,03\t-0,10 Ontario Hydro\t8,25\t22-06-26\t147,62\t4,09\t-0,10 PEI\t8,50\t27-10-15\t127,99\t2,47\t-0,39 Québec\t6,00\t01-10-29\t122,90\t4,22\t-0,10 LES CORPORATIONS\t\t\t\t\t Bell Canada\t7,00\t24-09-27\t113,43\t5,74\t-0,11 Bombardier\t7,35\t22-12-26\t102,62\t7,07\t0,00 ConsGas\t6,10\t19-05-28\t117,70\t4,61\t-0,21 Gtaa\t6,45\t03-12-27\t118,83\t4,81\t-0,12 Investors Gr\t6,65\t13-12-27\t108,09\t5,89\t-0,12 Wstcoast Ene\t6,75\t15-12-27\t119,38\t5,04\t-0,14 TAUX D\u2019INTÉRÉT FERMETURE\t\tRENDEMENT SEM.ANNÉE\t CANADA Taux d'escompte\tUS\t0,00\t0,75 Taux préférentiel\t3,00\t0,00\t0,75 Fonds à un jour\t1,00\t0,00\t0,75 Bons du Trésor (3 mois)\t0,91\t-0,01\t0,69 Obligations (2 ans)\t1,48\t0,06\t0,05 Obligations (10 ans)\t2,85\t0,04\t-0,68 ÉTATS-UNIS Taux d'escompte\t0,75\t0,00\t0,25 Taux préférentiel\t3,25\t0,00\t0,00 Fed funds\t0,25\t0,00\t0,00 Bons du trésor (3 mois)\t0,11\t0,00\t0,08 Obligations (2 ans)\t0,37\t0,03\t-0,51 Obligations (10 ans)\t2,54\t-0,06\t-0,99 \t\t\t \t\t\t New York\t\t\t 1397,70$us\t\t\t Variation 1 JOUR\t+14,60$us\t\t Variation 1 SEM.\t\t+2,95%\t Variation 1 AN\t\t+28,51%\t Hydro ne veut plus être à la merci de ses gros clients HELENE BARIL La Presse Lk.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Hydro-Québec veut se protéger contre les risques de mauvaises créances de la part de ses plus importants clients.MONTREAL \u2014 Hydro-Québec a failli perdre 30 millions dans la déconfiture d\u2019AbitibiBowater et elle jure qu\u2019on ne l\u2019y reprendra plus.La société d\u2019État a l\u2019intention de resserrer les conditions de paiements de ses plus importants clients industriels afin de réduire ses risques et ses pertes.Les grandes entreprises jugées risquées par Hydro-Québec seront facturées plus souvent et devront acquitter leurs factures dans les cinq jours suivants, si la Régie de l\u2019énergie accepte la requête d\u2019Hydro.Entre 2005 et 2010, Hydro a perdu 47 millions parce que 12 de ses plus importants clients se sont retrouvés en situation d\u2019insolvabilité.Pour 2009 seulement, ses pertes appréhendées étaient de 29,1 millions, surtout à cause d'AbitibiBowater qui s\u2019est placée sous la protection de la loi pour éviter la faillite.Hydro a finalement pu récupérer les sommes dues par Abitibi, probablement lors de son rachat de la participât ion d\u2019Abitibi dans la centrale hydroélectrique de Baie-Comeau.L\u2019argent a été récupéré « en raison de circonstances exceptionnelles qui ne peuvent d\u2019aucune façon serv ir de référence», explique la société d'État dans sa demande à la Régie.11 n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir des précisions d\u2019Hydro-Québec.À la suite de cette mésaventure, Hydro a jugé quelle n'était pas assez bien protégée contre les risques de mauvaises créances de la part de ses plus importants clients.Normalement, les entreprises grandes consommatrices d\u2019électricité sont facturées aux 30 jours et ont ensuite 21 jours pour payer, pour un total de 51 jours de consommation.Règle générale, ces entreprises paient toujours leur dû à l\u2019échéance, mais quand elles ne le font pas, c\u2019est quelles sont déjà insolvables, a constaté Hydro.La société d\u2019État dispose de peu de recours quand advient la faillite de ce type de clients.Elle peut prendre une hypothèque légale sur les actifs de l\u2019entreprise, mais ce recours passe après les créances garanties et il ne reste rien, la plupart du temps, pour se faire rembourser.Dans sa requête soumise à Régie, Hydro propose de classer ses importants clients en quatre catégories, du moins risqué au plus risqué, en se fiant notamment aux cotes attribuées par les agences de notation Standard & Poor\u2019s et Moody\u2019s.Celles qui ne sont pas cotées par les agences feraient l'objet d\u2019une analyse de crédit effectuée par Hydro à partir des états financiers de l\u2019entreprise.Les entreprises jugées moins risquées continueront d\u2019être facturées aux 30 jours et d\u2019avoir 21 jours pour acquitter la facture.Les clients risqués recevront une facture tous les 30 jours, mais n\u2019auront que cinq jours pour la payer.Enfin, les clients les plus à risque seront facturés toutes les semaines et devront payer leur dû dans les cinq jours suivants.Pour se protéger davantage, Hydro pourra demander aux entreprises les plus à risque de payer d\u2019avance l\u2019équivalent de 12 jours de consommation.Bien reçu La volonté d\u2019Hydro-Québec de resserrer les conditions de paiement de ses plus importants clients n\u2019a pas suscité de levée de boucliers.LAssociation québécoise des consommateurs industriels d\u2019électricité, qui représente la clientèle visée, ne s\u2019y oppose pas.« Si Hydro fait des pertes, ce sont tous les autres consommateurs d\u2019électricité qui en souffrent », a expliqué leur porte-parole, Luc Boulanger.« Il est nécessaire de donner à Hydro-Québec les outils pour gérer efficacement le crédit », estime-t-il.Hydro-Québec a l\u2019intention de comptabiliser ses pertes annuelles dans un compte de frais reportés, ce qui lui permettra de les récupérer dans sa requête d\u2019augmentation de tarifs l\u2019année suivante.Les pertes futures seront moins élevées si la Régie accepte les changements proposés, selon Hydro.Ainsi, les pertes constatées entre 2005 et 2010 auraient été de 10 millions plutôt que de 47 millions si les changements avaient été en vigueur.Économie DOLLAR CANADIEN EN CENTS US >12 mois EN EURO > 12 mois 99,96cus\t0,7124c VARIATION\t+0,20