La voix de l'Est, 21 décembre 2010, mardi 21 décembre 2010

[" GRANBY | MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 WWW.CYBERPRESSE.CA 76* ANNÉE | NUMÉRO 154 | BOt^amedi 1,99 % (?taxes) >* ft * K ' ! _ _\t«K* -VI ;4 % ^ \\ %* * .«%ÎÈ VH GRANBY .COMPLEXE DE SOCCÉII Du rêve à la réalité lus* \u2019'iimiiiimmumiiiuiiiiiiiii J.VOO Fin d\u2019année houleuse au conse municipal >6 PHOTO STEPHANE C|ÉM»PA6Nt| ikitHt 30 633, RUE DUFFERIN, VOISIN DE MEUBLES GÉMO 450 372-3333 Tiowis corbeilelectro.com On livre eefëjjjjïl ici 0n RECYCLE ! cT^rbeil .am ÉL EC TROMÉNA GERS Le seul \\&rW spécialiste HEURES D\u2019OUVERTURE :\tAU VENDREDI : 9 H À 21 H JUSQU'AU 23 DÉCEMBRE \u2022 SAMEDI : 9 H À17 H \u2022 DIMANCHE : 10 H À 17 H Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Les photos peuvent différer des modèles offerts.\u2019Offre valable du 21 décembre au 3 janvier 2011 .** Offre valable jusqu\u2019au 3 janvier 2011 en magasin seulement.' Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas pnx ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu'à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.X 1 21 * 4 m *\t4 ?Le perscnmel Je RecMeau \u2022^-\u2022jCfievrelet * Bwiclc * OMC vous uaressc ses metKewrs vœux , pour lu période des fêtes ! ïLL>iUL.yb iilkàfwi tüiïiutif '¦ - r Œtottuiette * Qthàtme Teuthctte Kwf/f/t't \u2022 fjummim \u2022 (¦'AfrUtù Ctutu ^PtAnun fatten \u2022 THfiacet fay \u2022 TiVetid 1/fiUi; l&ceüi Cunen * Ûnehé TiUute! \u2022 tâiUM T J T WAlcxfituf'ie fyutto 'td \u2022 Çywàùt tsufoeiM \u2022 Qfitnei Çutt' QenMtiM T^ifJutte * Ttlêie - Û/idy Titien PM m MmtMtz IICU 434.rue Rivière.Covvunsville \u2022 450 263-1541 21 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 Horoscope Arts et culture Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L\u2019union fait la force.Il faudrait sans doute vous allier avec d\u2019autres individus, même si leurs vues diffèrent quelque peu des vôtres, afin de combattre un tiers parti qui représente une plus importante adversité.En ce Solstice au climat de Pleine Lune, si les conflits d\u2019orgueil vous empêchent de faire front commun, vous céderez la voie à vos rivaux.Ne leur permettez pas de diviser pour mieux régner.Capricorne du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER C\u2019est le Solstice, le Soleil vient aujourd\u2019hui rejoindre Pluton sur le premier décan de votre Signe, et leur conjonction s\u2019effectue face à la Pleine Lune arrivée en Cancer! Conséquemment, le commencement du règne du Capricorne peut se faire dans un climat de surprise assez inusité.Un changement de dernière minute pourrait toutefois vous convenir si vous consentez à vous y adapter.ISABELLE BOULAY Le don de réchauffer les cœurs Verseau w/v/xyv Poissons Bélier Taureau Gémeaux Cancer du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Un tout vaut mieux que deux moitiés.Vous gagnerez toujours à terminer ce que vous avez commencé avant d\u2019entreprendre autre chose.Les décisions ne sont pas forcément faciles, mais il y a de nombreux avantages à clarifier vos attentes, ne serait-ce que pour laisser aux autres savoir sur quel pied danser.En ce mardi de Solstice au climat de Pleine Lune, parlez sans équivoque; vous ne le regretterez pas.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Après la Pleine Lune, son arrivée en Cancer en ce mardi de Solstice vous réserve une journée à la fois stimulante et épanouissante.Vous serez davantage en mesure d\u2019obtenir ce que vous désirez en affirmant plus fermement vos conditions préalables.Celles-ci ne conviendront probablement pas à tout le monde, mais cela vous permettra de vous rapprocher des gens qui correspondent à vos exigences.du 21 MARS au 20 AVRIL Le climat de Pleine Lune se fait encore sentir en ce mardi de Solstice, et tandis que la Lune arrive en Cancer, il n\u2019est pas impossible que l\u2019on réquisitionne vos services à un moment inopportun.Bien que la loyauté soit une qualité louable et qu\u2019il ne faille pas oublier ceux qui vous ont dépanné jadis, il serait dommage de vous laissez infliger un sentiment de culpabilité par quelqu\u2019un à qui vous ne devez absolument rien.du 21 AVRIL au 20 MAI Bon silence vaut mieux que mauvaise dispute.Compte tenu d\u2019un climat de Pleine Lune encore bien palpable en ce mardi de Solstice, vous gagnerez à laisser passer un commentaire désobligeant plutôt que de lui donner suite.Plus agréablement, la visite de Vénus en Scorpion, votre opposé - complémentaire, peut vous faire de belles surprises.Voici donc une journée où tout est encore possible.du 21 MAI au 21 JUIN La Lune en Gémeaux est passée en Cancer, mais le climat de la Pleine Lune est encore dans l\u2019air.Par conséquent, il est permis de vous concentrer sur votre bien-être et d\u2019être un peu égoïste aujourd\u2019hui.Si vous cédez trop régulièrement aux demandes capricieuses des autres, ils pourraient finir par anticiper sur votre bonne nature.L\u2019hiver est là, mais ne renoncer pas à une belle occasion de vous amuser! du 22 JUIN au 22 JUILLET La Pleine Lune en Gémeaux arrive en Cancer, et conséquemment, votre comportement risque d\u2019étonner les autres.Et en ce mardi de Solstice, il serait sage de ne pas poser de gestes impulsifs sans en aviser les autres personnes concernées.Si quelqu\u2019un est capable de déplacer une montagne aujourd\u2019hui, c\u2019est vous! Assurez-vous toutefois que cela ne nuise pas à ceux qui se trouvent dessus./ vW**' , / WP' .'S\u2019 r«j7.PHOTO STÉPHANIE MANTHA Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT L\u2019hiver arrive, et tout est question d\u2019habitude.À prime abord, un changement de procédures peut vous embêter, mais avec le temps vous y trouverez votre aise.Il est préférable d\u2019accueillir toute modification avec bonne volonté, surtout s\u2019il s\u2019agit de transformations irréversibles dont l\u2019application est inévitable.La Pleine Lune est encore omniprésente, et le comportement des uns risque de vous le démontrer.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Le niveau d\u2019assurance que vous dégagez influence largement l\u2019attitude et la réceptivité des autres à votre endroit.Avec le climat de Pleine Lune, vous avez tout intérêt à aller droit au but, sans tourner autour du pot; ce qui s\u2019applique surtout si vous faites une offre ou si vous demandez un service à quelqu\u2019un.Plus vous donnerez l\u2019impression d\u2019avoir confiance en vous, mieux les choses iront.Et vive l\u2019hiver! _rv Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Quand les abeilles nous suivent, c\u2019est parce que nous avons mangé du miel.Après la Pleine Lune, celle-ci s\u2019oppose au duo Soleil-Pluton dans l\u2019axe Cancer-Capricorne, et pourrait vous confronter aux conséquences de vos actes.Ce n\u2019est donc pas le temps d\u2019essayer d\u2019arrondir les angles et d\u2019envisager un passe-droit.En ce mardi de Solstice, il est recommandé d\u2019avoir une conduite irréprochable.n Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il ne faut point chercher par la force ce que l\u2019on peut obtenir de bon gré.Tandis que Vénus se trouve en Scorpion, la méthode la plus douce est susceptible d\u2019entraîner les meilleurs résultats.Avant de durcir le ton, assurez-vous que les autres ne sont pas déjà disposés à coopérer.Le climat de Pleine Lune est encore là, et en ce Solstice, une circonstance imprévue peut venir charmer votre intimité.Isabelle Boulay a proposé une soirée douce, réconfortante, qui a fait du bien à l\u2019âme.MICHEL TASSÉ michel.tasse @lavoixdele$t.qc.ca CRITIQUE GRANBY \u2014 Isabelle Boulay a du cran.Dimanche soir, au Palace, elle aurait pu interpréter les pièces de Chansons pour les mois d'hiver (paru en 2009) ainsi que ses plus grands succès et, comme d\u2019habitude, elle aurait triomphé.Mais au lieu de ça, elle s\u2019est mise en danger en proposant ses coups de cœur, des trucs qui la font vibrer, des trucs qui appartiennent aux autres, des grands la plupart du temps.Sauf qu\u2019Isabelle Boulay est Isabelle Boulay.Et elle ne rate jamais son coup.C\u2019est à une très, très belle soirée que la dame venue de Gaspésie avait convié son public.Une soirée douce, réconfortante, une soirée qui a fait du bien à l\u2019âme.Peu d\u2019artistes peuvent réchauffer le cœur des gens de cette façon.Mais Isabelle Boulay, avec sa voix magnifique, avec son apaisante retenue, avec sa grâce et ses petits sourires en coin, possède ce don.Car il s\u2019agit d\u2019un véritable don.On se sentait privilégiés, l\u2019autre soir, d\u2019être là à l\u2019écouter chanter, d\u2019être là à l\u2019écouter nous bercer.Elle a à peine chanté quatre ou cinq de ses chansons, et pas toujours ses plus grands succès.Une seule de ses « vieilles » tounes, en fait, soit Mieux qu\u2019ici-bas.Si on aurait pu en prendre plus, on ne pouvait être déçus de l\u2019entendre faire siennes des pièces comme Crazy, de Patsy Cline, To Know Him Is To Love Him, de Linda Ronstadt, Jenny, de Richard Desjardins, Marjolaine, de Zachary Richard, Jolie Louise, de Daniel Danois, ou Tennessee Waltz, ce classique du country.Et chaque fois, ou presque, la chanson en était rehaussée.Pour dire tout le talent d\u2019interprète d\u2019Isabelle Boulay, sachez qu\u2019elle a réussi à nous émouvoir avec Lettre à un cowboy, de Mitsou, qu\u2019avait écrite Daniel Deshaime à l\u2019époque.Vraiment, un beau moment.Mais on avait les yeux franchement humides quand elle a servi Dis quand reviendras-tu ?, de Barbara.Dieu que c\u2019était beau.Y\u2019a pas d\u2019autre chose à dire.Un si grand talent mérite toutefois d\u2019être bien entouré.Et les quatre musiciens, avec en tête Martin Bachand, avaient toujours le bon ton.Bravo d\u2019ailleurs à Bachand pour les arrangements qui se mariaient toujours bien avec la voix d\u2019Isabelle Boulay.C\u2019était la troisième fois qu\u2019on voyait Isabelle Boulay en spectacle.En en bon vilain critique, on se dit toujours que la prochaine fois sera celle où on sera un brin déçu.Mais encore, elle a réussi à nous charmer, à nous envoûter et, surtout, à nous faire du bien, beaucoup de bien.On a presque le goût de dire merci. \u2022 « \u2022 % I ft \u2022\t\u2022 MUNICIPALITÉ DE SHEFFORD PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Dans la municipalité de Shefford, la taxe générale sur les immeubles résidentiels atteindra 0,71 $ du 100 $, soit un sou de plus qu'en 2010.t 1 I t I Bll N\\ IM I FCvjr.\\ *,V .f ¦ : \"yjt' y ^ tftis XW UAMTC V < -, i TV'\u2014\u2019 * \u2018 T «5*1 ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca SHEFFORD \u2014 Le budget de la municipalité de Shefford subira une hausse substantielle de 25 % en 2011, passant de 6 OGO 165 $ en 2010 à 7 588 536 $.Le maire Jean-Marc Desrochers qualifie cependant cette augmentation d\u2019« artificielle », notamment en raison du report de certaines dépenses, comme la réfection de l\u2019intersection chemin Saxby/route 112 et l\u2019achat d\u2019un nouveau camion-incendie.L\u2019administration municipale doit également absorber une hausse de sa quote-part à la MRC, de sa contribution au service de police, de son budget d\u2019entretien routier, ainsi que de sa réserve pour les organismes sans but lucratif et les activités communautaires.En fait, tous les postes de dépenses augmenteront entre 2,8 % et 19,8 % en 2011, à l\u2019exception du service de l\u2019urbanisme et du développement qui, lui, connaîtra une baisse de 11,1 %.« Mais on se dirige vers un surplus d\u2019un million de dollars», précise le maire Desrochers.Les revenus seront aussi majorés de 25 %.Une partie des entrées supplémentaires proviendra d\u2019une légère hausse des taxes foncières.Un sou de plus En 2011, les Sheffordois devront en effet débourser 0,71 $ par 100 $ d\u2019évaluation, au lieu des 0,70 $ qu\u2019ils paient actuellement.Pour une propriété moyenne évaluée à 240 000 $, cela représente 24 $ de taxes générales de plus.La taxe sur la cueillette des matières résiduelles sera cependant réduite de 185 $ à 177 $.Pour ce qui est de la vidange des fosses septiques, il en coûtera 1 $ de plus, soit 86 $ au lieu de 85 $.Tout calculé, le propriétaire de la même résidence verra son compte de taxes annuel afficher 17 $ de plus qu\u2019en 2010.« Notre philosophie, c\u2019est d\u2019augmenter légèrement, mais systématiquement les taxes.Mais quand le rôle d\u2019évaluation sera revu, en 2012, on ajustera à la baisse », explique le maire Desrochers.Les immeubles non résidentiels et industriels seront pour leur part soumis à une tarification de 1,065 $ par 100 $ d\u2019évaluation.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 1,4%, comparativement aux 1,05 $ imposés en 2010.Nouveauté pour l\u2019année qui vient : le conseil municipal mettra en place une taxe sur le frontage, à l\u2019intention des propriétaires de terrains vacants.Pour des raisons d\u2019équité, ceux-ci devront ajouter à leur taxe générale un supplément équivalant à 0,60 $ du mètre linéaire.Pour un terrain de 60 mètres de façade, cette mesure correspond à 36 $ de plus.Les élus de Shefford ont toutefois laissé tomber, pour une seconde année consécutive, la tarification liée à la construction des écocentres en Haute-Yamaska, fixée à 40 $ en 2009.GARAGE G.& G.GAGNE Æm r us u.* Mise au point Freins Direction A tous nos fidèles clients et amis, nous vous souhaitons un merveilleux temps des Fêtes ! Que cette période de festivités vous apporte joie et bonheur.\u2022\tSilencieux \u2022\tSuspension \u2022\tTraction avant \u2022\tAlignement Pneus Injection électronique 735 Principale, Roxton Pond 450 372-5529 < NAPA ?flUTOPRO WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm Au plaisir de vous servir en 2011.Soyez prudent sur les routes ! De toute l\u2019équipe du Garage G.& G.Gagné À votre service depuis 51 ans ! La famille, des amis, du sushi RosGfVGZ votre Plateau des Seulement ^\t740 rue Principale 130 boulevard Le Carrefour Bromont 450 534-1094 ( vous serez GAGNANT ;< '< grâce âmes seruices! j s æ Eiuse Toussaint 1\tCourtier immoDiner '§ « 1 « a g ^ 3 ¦o §\t^\t- -g a, ¦£ E £ Cû S \u2022§ -o o E a> ¦£ ¦\u201c=\t§ o = E o E ïn S\t^\t2\tÇ* 3 qj\tr~\t_\t(O\tO \u2022ro Ç?oS O = 03 ° E\t°\ta>\t?« -p\t3\tO\t\u2022§\t5 K o a\t£\t^\t\"\tE ¦g O a\ta>\t«\t\ttr\to\t0 X P\t7\"\tc\t03\tO\t\tt\t«\t«\t£\tS ag aës 1\tg i ! E 3 E 13\t21 « a a 3 « te S 10 O) 3 .s-üte S.S'g 0 Q- 2?\u20182?>$ Z = 03 Q.r3 o 2 cr O?-P -F oj p ^ -5 00 P \"P c\t° ^ 03 o 03 Q.Z ^ £0^0>ro03 ^S tr « 9-f ^ RENDEMENT CONERCETIQUE IH-S ~\t^ ^ g as: -03 CM\tc\t03 > ^\tE\t03\t03\tZ\t03 te =\t tu\t~~ LJ C C C\t\t\u2014\tl5\tl_\tQ.3\tTl\tca\tc^\t\u2014:\ta5\t_d Oaj=Q3«ÏO0«» Bell n\u2019a pas admis que cette techni-\ttr O- -5 \u2022 OJ ^ S ^ c o.Eo2\tSiF e que était fautive, mais a pris des me-\tx\t- E ^ % - c sures pour qu\u2019une telle situation ne\t9\tO\t2\t9\t=\t9\tO.03\tO.\t>\tXD\t3\t§\t^\t® >\tt/5\t03\t^\tC/5\t-2\t^\t«g se reproduise plus.Elle a immédiate-\t^ ^ O \u2014\tO p ment cessé, «de manière volontaire »,\t d\u2019effectuer ce type d\u2019appels et a versé\t|go9«9roE 266 000$ à l\u2019Institut d\u2019ingénierie des\t.ÿ 9 ° .-g g g -o 3 x -05 ^\t^ x £ a.systèmes d\u2019information de l\u2019Université\tPSililï Concordia.\t^ C g\t