La voix de l'Est, 12 janvier 2011, mercredi 12 janvier 2011

[" GRANBY | MERCREDI 12 JANVIER 2011 WWW.LAVOIXDELEST.CA 76* ANNÉE | NUMÉRO 109 1 80f, samedi 1,99 $ XVUWJ' '\"'UVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PHOTO ALAIN DION.AHCHIVIS LA VOIX DE l/ÉST ST-HYACINTHE-BAGOT La sénatrice Champagne s\u2019en prend à la députée d\u2019origine vietnamienne >15 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii JUSTICE Neuf mois avec sursis pour un cyberpédophile >5 iMimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiii DES TOP MODELES POSENT POUR OGILVY AU ZOO Toutoune parmi les stars PHOTO ALAIN DION TISSUS mode] DE LORME OP/IQUES el insli/Uhon et di/umm, m 746 SHacqoes, frasby * 450 375-1349 Offres de durée limitée du Salon de l\u2019Auto de Montréal.Profitez de 3 premières mensualités gratuites\u2019.Location et financement à partir de 0,9 %f Paiements mensuels à partir de 298 S1 \u201couren savoir oiuLïut Mercedes $eiv au Salon international de I Auto de Montréal 20*1.visite/ mercedes-beni.ce/salonautoinontreal CT) Mercedes-Benz Concept Automobiles 129.3, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventes @ conceptgranby.com t\tme.2011 TOrtrw s.VRAI DODGE GRAND CARAVAN 17 777* < 30 M TRANSPORT INCLUS wmmmmmamm VôHs.S L automatique climatiseur groupe électrique glaces teintées freins antiblocage système ESP H ^Wecôptiôn d\u2019achat 60 mois.Détails en magasin.Gnoitk CHRYSLER \\f\\- L V \u201cVS- O * j i* Larry Crook Jean-Yves Dion YanickProulx Sébastien Duhamel Patricia Marcoux Luc Bresse Dany Maurice Normand Lussier 947, rue Principale, Granby 450 378-9051 » www.granbychrysler.com LA VOIX DE L'EST MERCREDI 12 JANVIER 2011 X Le deuxième roman de Louise Penny en librairie GRANBY (MEL) \u2014 La traduction du second tome des aventures d\u2019Armand Gamache, enquêteur et personnage principal des romans policiers de lauteure anglophone et résidante de Sutton Louise Penny, sortira en librairie demain.Sous la glace fait suite h.En plein cœur, publié au mois de septembre dernier, et l\u2019intrigue se déroule cette fois-ci durant l\u2019hiver dans le petit village fictif des Cantons-de-l\u2019Est appelé Three Pines.Avec sa série Armand Gamache enquête, celle qui est comparée à Agatha Christie a su s\u2019imposer comme lauteure canadienne de romans policiers la plus récompensée.Elle a en effet gagné de nombreux prix ; elle est notamment la première romancière à avoir reçu le très prestigieux prix Agatha trois années de suite.Jean Lapointe sera honoré à la Soirée des Jutra MONTRÉAL(LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Jean Lapointe recevra Souper-spectacle au ¦\t^ MD To v\" \u2022sKy! M ÆÊ\\ m » ¦mJk \" ¦ Bob Walsh Le sotlper sera servi clès.lBli et le spectacle débutera à 20 h Réservations: 450 378-4657 9 940 Principale, Granby cette année le prix Jutra-Hommage,-soulignant ainsi sa longue carrière au cinéma.Par communiqué, le président de la Soirée des Jutra, Luc Picard, s\u2019est dit « extrêmement heureux que l\u2019immense talent de Jean Lapointe soit récompensé par ce Jutra-Hommage >>, ajoutant qu\u2019il est « un acteur hors pair qui a donné au cinéma, entre autres, des moments exceptionnels ».Le Jutra-Hommage succédera aux hommages que l\u2019acteur, humoriste et auteur-compositeur-interprète a reçus au Gala Les Olivier en 2000 et au Festival Juste pour rire en 2005.Au fil de sa carrière, Jean Lapointe a vu son nom inscrit aux génériques de nombreux films, dont Les ordres MaSanvé Brunet de Michel Brault (1974), J.A.Martin photographe de Jean Beaudin (1976), L\u2019eau chaude, l\u2019eau frette d\u2019André Forcier (1976), La Sarrazine de Paul Tana ( 1991) et Never Too La te de Giles Walker ( 1995).Il a obtenu un prix Jutra et un prix Genie grâce à son rôle dans Le dernier tunnel, d\u2019Érik Canuel (2004).Plus récemment, on l\u2019a vu dans A l\u2019origine d\u2019un cri de Robin Aubert, paru en 2010.La 13' Soirée des Jutra sera présentée en direct à Radio-Canada le 13 mars prochain.La liste des finalistes sera dévoilée le 9 février.HONDA CIVIC DX-G 4 portes, automatique, 9 800 km, noire, pneus d hiver Toyo et pneus 4 saisons, garde-boue, verrous de roues.Stock : 10314 21 98594$ RABAIS 4 500® HONDA CIVIC DX-G 4 portes, automatique, 5 194 km, noire, garde-boue, tapis en caoutchouc bac de coffre, déflecteur de capot, verrous de roues.Stock : 10202 21 63709$ RABAIS 4 000® + taxes HONDA CIVIC DX-G 4 portes, automatique, 4 999 km, blanche, pneus d\u2019hiver Toyo et pneus 4 saisons, garde-boue, déflecteur de capot, verrous de roues.Stock : 10387 22 14838$ RABAIS 4 OOO® SPÉCIAL + taxes Chaqnon l\u2014J r>/¦4 r* 1711, rue Principale Granby 450 378-9963\t' iOi ' Honda www.chagnonhonda.com HCMMXX/V; 1 Actualité AMIANTE Un appel au Collège des médecins MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La querelle entre partisans et opposants à l\u2019amiante a franchi une autre étape, hier, les deux camps sollicitant le Collège des médecins, alors que ce dernier estime que son rôle n\u2019est pas de jouer l\u2019arbitre entre deux groupes de lobby.Après un premier appel de 53 médecins du Québec le week-end dernier, c\u2019était au tour hier de 120 médecins et professionnels de la santé de 25 pays de demander au Collège des médecins de recommander au premier ministre Jean Charest de ne pas soutenir financièrement la réouverture de la mine d\u2019amiante Jeffrey à Asbestos.Le Collège a accepté de rencontrer aujourd\u2019hui deux médecins québécois signataires de la première lettre.Devant cette demande des opposants à l\u2019amiante, le Regroupement pour l\u2019usage sécuritaire, responsable et contrôlé de la fibre chrysotile a à son tour demandé à rencont rer le Collège des médecins pour lui montrer l\u2019autre côté de la médaille.En entrevue, le secrétaire du Collège des médecins, le docteur Yves Robert, s\u2019est refusé à prendre position pour ou contre l\u2019amiante, affirmant que le rôle du Collège n\u2019était pas de protéger la santé publique, puisqu\u2019il existe d\u2019autres organismes dont c\u2019est précisément la vocation.Éventuellement, c\u2019est le conseil d\u2019administration du Collège qui devra trancher la question, mais déjà le docteur Robert trace la ligne.« Il va falloir déterminer si et comment le Collège va, ou non, prendre position dans des dossiers de nature politique beaucoup plus que publique, qui touchent la santé, dit-il.Parce que si on commence avec ça (l\u2019amiante), là il va y avoir l'histoire de l\u2019uranium à Sept-îles, l\u2019histoire du radon; nommez-les! Le Collège, ce n\u2019est pas dans sa mission, généralement, de prendre des positions \u201c'\u2022\u2018T mu i*6Sr - j xç: \u2019¦ SfffïiÊ* Xvx+ü.'itf'.És«S l K S -\u2022 2MIT PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Hier, 120 médecins et professionnels de la santé de 25 pays ont demandé au Collège des médecins de recommander au premier ministre Jean Charest de ne pas soutenir financièrement la réouverture de la mine d'amiante Jeffrey à Asbestos.publiques.On s\u2019associe parfois à des mouvements publics, comme le mouvement antitabagique, mais on n\u2019a jamais pris de position militante, ni de position de lobby.Le Collège n\u2019est pas un organisme de lobby.» Pas un arbitre Le Collège a quanti même accepté de rencontrer deux médecins opposés à l\u2019amiante, parce qu\u2019il s'agit de ses membres, note le docteur Robert.Mais il compte bien leur expliquer le rôle véritable du Collège des médecins.Il verra ensuite s\u2019il doit également rencontrer les partisans de l\u2019amiante.« Ce qui est clair, c\u2019est qu\u2019on ne jouera pas le rôle d\u2019un arbitre entre deux lobbys; ça, c\u2019est clair.Jusqu\u2019à maintenant, le Collège, ce n\u2019est pas dans sa tradition ni dans sa juridiction de prendre des positions politiques.Habituellement, notre rôle se limite à protéger le public dans un contexte où on délivre des permis, on assure la formation des médecins, on s\u2019assure que chaque médecin exerce selon les règles de l\u2019art », souligne le docteur Robert.Du côté du Regroupement pour l\u2019usage sécuritaire, responsable et contrôlé de la fibre chrysotile, le conseiller Clément Godbout trouve normal de demander à être entendu par le Collège des médecins si celui-ci accepte d\u2019entendre les opposants à l\u2019amiante.Il concède cependant que la décision appartient au Collège.Du même souffle cependant, M.Godbout questionne la compétence des médecins à se prononcer sur l\u2019utilisation sécuritaire de ce minerai.« Qu\u2019est-ce qu\u2019ils connaissent, les médecins, dans le domaine de la science des roches, de la différence entre les fibres et de quelle façon c\u2019est traité dans les milieux de travail et en industrie ?C\u2019est la science qui peut le dicter, ce dossier-là, et la science est loin de n\u2019être que sur un bord dans ce dossier-là », plaide M.Godbout.Il doute également qu\u2019il soit du ressort du Collège des médecins d\u2019inviter le gouvernement du Québec a accorder ou à ne pas accorder une aidé financière à un consortium qui veut relancer une mine d\u2019amiante à Asbestos.De son côté, le ministre du Développement économique, Clément Gignac, a confirmé que son gouvernement croyait toujours possible une utilisation sécuritaire de l\u2019amiante chrysotile.S\u2019il n\u2019a toujours pas annoncé de décision concernant l\u2019aide financière demandée pour relancer la mine Jeffrey, c\u2019est parce que le projet lui-même a changé en cours de route et que le promoteur doit maintenant terminer son montage financier.« Le promoteur a encore du travail à faire », a justifié le ministre.Et lorsque ce montage sera terminé, il compte bien le rencontrer.Le ministère a déjà obtenu le respect de l\u2019autre condition qu\u2019il posait, à savoir un engagement de la part des travailleurs.Le ministre Gignac a rappelé que 450 emplois devaient être créés par ce projet.M.Gignac a aussi relevé l\u2019importance de « la résolution unanime » du Conseil régional des élus en faveur de la relance de la mine.MaSanve ii Brunet Brunet lance le nouveau programme Une nouvelle gamme de services hyper personnalisés disponibles exclusivement chez Brunet et sur brunet.ca * Même si Brunet ne peut remédier à elle seule au problème de lenteur dans le système de santé, en donnant un meilleur accès à ses pharmaciens affiliés et à une nouvelle gamme de services unique au Québec, le programme MaSanté va grandement l\u2019accélérer.^ Gérez en tout temps votre dossier personnel en ligne O Faites vos demandes de renouvellement Consultez de l\u2019information en santé 821210 m XI O X m D ro > Z < m X ro o > < O >< O m m v> LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 12 JANVIER 2011 Contraste insuffisant (À Partez r eonfiant VÉHICULES D'OCCASI ON Financeimnt à'partir de TOYOTA [Véhicules inspecte^ \u2019ën 127 points^ m Visitezfnousiau www.certifietowoiaica 2008 RAV4 2009 COROLLA GR B 12007 «HATCHBACK» ,cüm.,radioCD,flJ.et p.élect., (10873A) aut., dim., radié .de vit, freios ABS, 71 894 km\tde vit., 42 258 km 581 A) aut., dim., radio CD, p.él< Il km\tlü 10974A) man., redit CD, 57 106 km (10965A) ait, radio CD, 63 693 km 19 495$^^ 11995$\t495$ c ^ i8i995$\t10ï795|J^^ 2008 YAMS « HATCHBACK »\t2006 COROUAIGEI (ES10702A) auL, radio CD.43 2517 km\ti| (295091 A) man., dim., radio 83 777 km 2007 YARIS BERUNE i aut., dim., radio CD, gl.et p.j 3S, 50 970 km m K007 MATRIX ^ radioCO^SSOSSkm COROLLA t., rég.,61 583 km 9 995$lbf^li995$ ^ 2008 MATRIX! Î11A) man., radio CD,i 2009 COROLLA OR B Nil man., dim., radio CD, p.| , 64 005 km 10 995$ o^'^HTaOS* ^ 2009 TACOMA TRP\t2008 MATRIX GR B | I iut., dim., radio (16(7921 A) argent, man., dim., radio CD, Jrit., freins ABS, élect, «mags», 110 859 km ^007 YARIS BERUNE aut, radio CD, gl et p.i km î 2007 YARIS HB ), man., radio CD, 995s 2007 YARIS HB (108701A), marf, 5 p., radio CD, p.é| 55 637 km ir495s 495s 9195s r7iW0l YARIS BIRUNEi eue, aut, dim., radio 1 IaBS, 86 458 km i beige, aut., d| de vit, «mags»,: t., (ESI078) i (P \u2019 27 995ÏH mÊtm 9 995Übo Estrie TOYOTA 2 VEHICULES D'OCCASION 9- u mus grande dSfl 378-84fl4 «.~«*Gpanby saNe de montre tw w# w vr-m-r (Angle Principale et accès de l'autoroute) André Jr Beauregard Directeur des ventes Jocelyn Rancourt\tMario Messier Directeur véhicules d'occasion Conseiller véhicules d'occasion PACTE RURAL DE LA HAUTE-YAMASKA Plus de 300 000$ pour des projets en 2011 MARIE-EVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON \u2014 L\u2019appel de projets du Pacte rural de la Haute-Yamaska a été lancé, hier, à la salle communautaire de Sainte-Cécile-de-Milton.En 2011, 307 211 $ sont mis à la disposition des projets qui contribueront au développement des milieux ruraux, a annoncé le directeur général du CLD Haute-Yamaska, Guy Coulombe.« Par sa grande flexibilité, le Pacte rural est un fleuron puisqu\u2019il procure un financement appréciable à des projets améliorant concrètement la qualité de vie dans nos municipalités rurales », a-t-il dit.M.Coulombe a rappelé qu\u2019au cours des six dernières années, le Pacte rural a investi 1,6 million $ dans 58 projets répartis dans les municipalités de Roxton Pond, Saint-Alphonse, Sainte-Cécile-de-Milton, Saint-Joachim-de-Shefford, Shefford, Warden et Waterloo.La Coop de solidarité santé dè Roxton Pond, l'espace famille de Waterloo et le pavillon Gévry-Lussier à Sainte-Cécile-de-Milton ne sont que quelques exemples de réalisations ayant bénéficié de l\u2019aide financière du Pacte rural.« Le Pacte rural fut le premier à croire en notre projet, ce qui incita ensuite la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), puis la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) à endosser le projet à leur tour », a mentionné le président du pavillon Gévry-Lussier, Gérard Gévry.La première pelletée de terre de ce complexe de 12 unités de logements sociaux et communautaires pour personnes de plus de 55 ans a eu lieu en septembre dernier et sa construction va bon train.J0- PHOTO JANICK MAROIS «Par sa grande flexibilité, le Pacte rural est un fleuron puisqu\u2019il procure un financement appréciable à des projets améliorant concrètement la qualité de vie dans nos municipalités rurales», a dit Guy Coulombe, directeur général du CLD Haute-Yamaska.Pour soumettre un projet, il suffit de se rendre sur le www.haute-ya-maska.com.« Même si la date limite est le 25 février, les promoteurs doivent préalablement obtenir une résolution de leur conseil municipal en appui à leur projet » laisse savoir Samuel Gosselin, conseiller au développement de la ruralité et de l\u2019agroalimentaire.Ceux-ci recevront une réponse vers la fin avril.Rappelons qu\u2019en Haute-Yamaska, les municipalités admissibles au Pacte rural sont: Roxton Pond, Saint-Alphonse, Sainte-Cécile-de-Milton, Saint-Joachim-de-Shefford, Shefford, Warden et Waterloo.Le Pacte rural de la Haute-Yamaska prévoit également investir 291 500$ chaque année de 2012 à 2014 inclusivement.MaSanvé îî Brunet you-hou.com Tout un tirage pour le temps des Fêtes.| Publireportage ] Dans le cadre d'une promotion conjointe.Interplus, en collaboration avec le magasin Dumoulin de Granby, situé dans le super centre de Meubles Gémo, a procédé au tirage d'un iPod Nano, gravé des logos de Dumoulin et Interplus, d\u2019écouteurs Adidas, résistant à la pluie et d'un brassard d\u2019entraînement, parmi ses membres.Cette promotion a débuté en septembre et le tirage s\u2019est déroulé le 10 décembre dernier.L\u2019heureuse gagnante, Mme Nathalie Lamy, membre d\u2019interplus, a décidé d\u2019offrir son prix à son fils pour Noël.Fallait voir toute la magie de Noël briller dans les yeux de Jimmy, ce jour-là ! Sur la photo, de gauche à droite, à l\u2019avant : Mme Nathalie Lamy, la gagnante et son fils Jimmy.À l'arrière : Patrick Massé, représentant ?iarketing Interplus, Christian Fournier, directeur à la publicité-marketing, chez Meubles Gémo et Yannick Beauchemin, du magasin Dumoulin Granby.\u2022 ,'i- 1 Promotion portes et fenêtres x\t.i VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT SUR TOUT ACHAT DE PORTES ET FENÊTRES 10 % DE RÉDUCTION SUR LES FRAIS D'INSTALLATION Estimation qratuite sur rendez-vous Jonathan Robert, propriétaire 450-375-1932 Licence RBQ 8332-5902-54 Permis de vente OPC : 119148 Membre de l\u2019APCHQ LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 12 JANVIER 2011 Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Maintenant que la Lune en Bélier se trouve au carré du Soleil et de Mars en Capricorne, vous pourriez avoir tendance à vous laisser stresser par des questions horaires.Bar conséquent, votre comportement pourrait être mal interprété.Assurez-vous de ne pas faire une mauvaise impression auprès des gens que vous rencontrez.L'humour constitue le meilleur remède contre une atmosphère tendue.Verseau du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Ami de votre Signe, le cycle Lunaire en Bélier peut vous procurer un soulagement espéré mais inattendu.En fait, un évènement complètement extérieur à vous peut vous délivrer d\u2019un stress qui minait votre paix d'esprit.Les réponses à vos questions peuvent provenir de sources étonnantes et insoupçonnées.Bonnes nouvelles possibles concernant une affaire qui trainait, ou envers laquelle vous perdiez espoir.Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS Tout désirer conduit au chagrin, tout accepter à la joie.Vu que la conjonction Jupiter-Uranus en Poissons est fragilisée par Mercure, une folie des grandeurs pourrait s\u2019emparer de vous.Vous pouvez fournir des efforts afin d\u2019obtenir davantage, du moment que les objets de votre désir demeurent accessibles et raisonnables, mais primordialement, vous gagnerez à vous satisfaire de l\u2019état actuel des choses.Bélier Taureau >9\t* IK Gémeaux Cancer Lion Vierge .rv Balance du 21 MARS au 20 AVRIL Terminant son séjour en Bélier, le cycle de la Lune pourrait vous démontrer qu\u2019il faut parfois insister davantage pour obtenir ce que l\u2019on veut.C\u2019est le temps d\u2019oser prendre votre place et de faire entendre votre voix.Ce type d\u2019affranchissement n\u2019est aucunement contraire au maintien de la paix et de l\u2019harmonie.Il n\u2019y a rien d\u2019exagéré à vouloir vous approprier ce qui vous revient de juste droit.du 21 AVRIL au 20 MAI En ce mercredi, le carré des Luminaires (Lune en Bélier - Soleil en Capricorne) peut susciter quelques remises en question.Certes, il est toujours bon de s\u2019interroger et d\u2019essayer d\u2019envisager une problématique sous un nouvel angle.Cependant, il vaut mieux éviter les décisions impulsives.Mûrissez votre réflexion, demeurez dans la théorie, et attendez un peu avant de poser un geste décisif.du 21 MAI au 21 JUIN Compte tenu du carré des Luminaires (Lune Bélier - Soleil Capricorne), la discrétion est de mise.Mieux vaut se tenir à l\u2019écart des conflits qui sévissent entre d\u2019autres personnes et se taire si vous n\u2019avez rien de positif à dire au sujet de quelqu\u2019un.À partir de votre Signe opposé, le Sagittaire, Vénus tente de vous charmer.Une relation naissante semble vouloir s\u2019intensifier, sollicitez la compagnie de la personne en question.du 22 JUIN au 22 JUILLET Passant au carré du Soleil et de Mars en Capricorne, la Lune en Bélier peut vous amener à condamner quelqu\u2019un impulsivement.Toutefois, personne n\u2019est infaillible et tout le monde peut commettre des erreurs de temps en temps.Avant de lui faire son procès, demandez-vous si la personne qui s\u2019est trompée a agit avec mauvaise volonté.L\u2019intolérance et l\u2019intransigeance devraient céder la place au bénéfice du doute.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le cycle Lunaire encore en Bélier, Signe de Feu ami du vôtre, vous permettra de prendre de bonnes décisions dans de brefs délais.Les personnes dont l\u2019hésitation vous maintient dans l'indécision devraient probablement être un peu poussées dans le dos, sans quoi, vous risquez d'attendre longtemps.Une attitude décisive de votre part vous aidera à obtenir ce que vous désirez; c\u2019est le temps de vous affirmer! du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous êtes peut-être en train de faire des concessions inutiles par crainte de déplaire.Personne n\u2019en exige pourtant autant de vous.Il vaut toujours mieux de confirmer que de supposer.Il serait probablement temps de clarifier les choses car cela pourrait grandement vous simplifier l\u2019existence.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous pour faire disparaître une complication.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Si vous savez vous adapter aux fluctuations imprévisibles associées au passage de la Lune chez votre vis-à-vis le Bélier, ce mercredi pourra vous amuser.La spontanéité étant de mise, vous aurez intérêt à vous défaire de toute idée préconçue en ce qui concerne en entretien ou une activité.Il est parfaitement indiqué de parler de vos émotions; pourquoi vous censurer?n Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Compte tenu du carré des Luminaires (Lune Bélier - Soleil Capricorne), ce mercredi connaîtra peut-être un démarrage laborieux, mais la situation devrait se redresser dès demain, alors que la Lune amorcera son séjour dans le Signe suivant.Il serait salutaire d\u2019imposer un peu de rigueur dans un cadre qui est en train de se relâcher.Pourquoi attendre qu\u2019une situation soit irrécupérable pour s\u2019y consacrer?M Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Celui qui ne songe pas au long terme connaîtra des déboires à court terme.Ajouté au carré que forme Mercure en Sagittaire avec la conjonction Jupiter-Uranus en Poissons, le carré de la Lune en Bélier et du Soleil en Capricorne cautionne à la prudence.Ceci ne veut pas dire que vos démarches sont vouées à l\u2019insuccès, mais qu\u2019il ne faudrait pas compter exclusivement sur la chance aujourd\u2019hui.\t818419 Actualité SHEFFORD Quatre blessés dans une collision KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca SHEFFORD \u2014 Une collision impliquant trois véhicules a fait quatre blessés sur la route 112, à Shefford, hier après-midi.Un automobiliste a subi des blessures plus sérieuses.La chaussée glacée aurait joué un rôle dans l\u2019accident.La collision est survenue près du chemin Meunier, vers 13 h 20.Un pick-up de marque Chevrolet Blazer qui circulait en direction de Granby a dérapé, raconte le lieutenant Jocelyn Desrochers, directeur du poste de la Sûreté du Québec en Haute-Yamaska.La voiture qui roulait en sens inverse, une BMW, a freiné pour éviter l\u2019impact, mais a dérapé à son tour.Les deux véhicules sont entrés en collision.Une Mazda qui roulait derrière le pick-up a tenté d\u2019éviter la collision, mais a percuté au moins un des deux véhicules qui s\u2019étaient emboutis.Le conducteur du pick-up s\u2019est retrouvé coincé dans son véhicule.Les pinces de désincarcération ont été utilisées pour l\u2019en extirper.Les trois conducteurs impliqués et le passager de la BMW ont tous été blessés.Certains souffrent de lésions mineures tandis qu\u2019un des automobilistes, blessé plus grièvement, aurait notamment subi des fractures au bas du corps.Ils ont été transportés à l\u2019hôpital de Granby.Leur vie n\u2019est pas en danger.Au moment de l\u2019accident, la chaussée était enneigée et glacée, ce qui pourrait avoir contribué au dérapage des voitures.La route 112 a été fermée jusqu\u2019à 15 h dans le secteur de la collision.EN BREF MaSarive Brunet 821213 Une conductrice ivre arrêtée BROMONT (KB) \u2014 Une conductrice impliquée dans une sortie de route à Bromont a passé quelques heures derrière les barreaux, dans la nuit de lundi à hier.Les policiers se sont rendus sur les lieux de l\u2019accident vers 2 h, rue Montréal, et ont aperçu le véhicule légèrement endommagé dans le fossé.En s\u2019approchant de la conductrice, ils ont décelé une odeur d\u2019alcool.La Cowansvilloise a été arrêtée.Conduite au poste de police, elle a échoué l\u2019alcootest.Son taux était trois fois plus élevé que la limite permise.« Elle n\u2019a pas été blessée et par chance, elle était seule à bord de la voiture », indique Bruno Grondin, directeur adjoint du service de police de Bromont.Son permis de conduire a été suspendu sur-le-champ pour 90 jours.Sa voiture a été saisie pour 30 jours.La quinquagénaire, qui n\u2019a aucun antécédent judiciaire, a été remise en liberté jusqu\u2019à sa comparution.SOLDE D'HIVER Du 12 au 22 janvier Le plus GRAND choix de chaussures et de bottes en Estrie Jusqu'à % so *¦ ¦ Jm ¦vm A \"¦ ¦ d ¦¦ O de rabais (2CCO éleuJks 20, rue Principale, Granby | 450 372.7579 chaussureslanglois com C la CANADIINNE' Hush Puppies LANGLOIS Actualité EN BREF w PHOTO SÛRETÉ DU QUÉBEC «\u2022T Fraudeur recherché WATERLOO (KB) \u2014 La Sûreté du Québec demande l\u2019aide de la population pour identifier l'auteur d\u2019une fraude commise à la banque CIBC de Waterloo.Le suspect de race blanche s\u2019est présenté à l\u2019institution financière où il a installé un dispositif permettant le clonage des cartes de guichet, le 6 novembre.Quelques heures plus tard, il est revenu pour récupérer son matériel.Vingt-six cartes ont été clonées.Deux semaines plus tard, plus d'une centaine de transactions frauduleuses ont été effectuées dans la région de Montréal et Longueuil grâce au clonage des cartes.Seulement 41 transactions ont été réalisées avec succès, ce qui a permis au suspect d'empocher 6000$.Le fraudeur est âgé entre 40 et 50 ans et est mince.Il a les cheveux courts bruns.Toute information à son sujet doit être transmise à l\u2019enquêteur Stéphane Girard au 450-539-3252 ou à Info-Crime au 1-800-711-1800.Une dizaine de vols dans des résidences GRANBY (KB) \u2014 Le service de police de Granby enquête sur une série d\u2019introductions par effraction dans des résidences.Une dizaine d\u2019événements ont été signalés depuis le 10 décembre, dont quatre la semaine dernière.Les résidences visitées sont situées entre les rues Évangéline et Saint-Hubert, et Principale et David-Bouchard.Les voleurs, qui sévissent en après-midi ou en début de soirée, affectionnent principalement les jeux vidéo, les bijoux et l\u2019argent.Un citoyen est passé à un cheveu de permettre l\u2019arrestation d\u2019un suspect, dimanche, en apercevant un homme qui tentait de s\u2019introduire dans sa résidence par une fenêtre du sous-sol.« On parle d\u2019un homme de petite stature qui pourrait donner l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un jeune de 12 ou 13 ans, mais ce n\u2019est pas le cas », explique Guy Rousseau, porte-parole du service de police de Granby.Toute information au sujet des vols peut être transmise aux policiers au 450-776-8333.Le médecin de Michael Jackson cité à procès LOS ANGELES (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Un juge a répondu favorablement à une requête du collège des médecins de la Californie de suspendra dans cet État, le permis de pratique du médecin personnel de Michael Jackson.Le juge Michael Pastor, de la Cour supérieure, a expliqué hier qu'il avait pris cette décision en vertu du jugement qu\u2019il avait rendu plus tôt dans la journée et qui décrétait que le docteur >=rp n=> DWOOD Marches en merisier 11/16pox101/2x42po Planchers ilottants 13,3 mm 6 couleurs en slock 1 01\t^ Pierre-Paradis\t » 11=\t199\tBfodeui 79$ [t plus eums sn magasin.Planchers en bois franc à partir de Plusieurs autres choix en bas de ea OLcordJm I^E2Ü!3 ___________$rQliesl I [un mar., mer.: de 9 h à U h \u2022 Jeu., ven.: de 9 h à 19 h \u2022 Sam.: de 9 h à 15 \u2022 Dim.: Sur rendez vous sO, rue Pierre-Paradis St-Alphonse de-Graniiy 450 7 76-9 3 96 » N» ?\t«\t\u2022\t\u2022 » \u2022 « k t »\t« , ' *\té\t*\t» * * ' « Conrad Murray devait subir un procès pour homicide involontaire en lien avec le décès du célèbre chanteur, survenu le 25 juin 2009.Le juge Pastor a dit avoir agi ainsi dans l\u2019intérêt de la sécurité du public.L\u2019avocat du docteur Murray, Ed Chemoff, a demandé au magistrat de suspendre sa décision afin de lui permettre de faire appel mais le juge Pastor a refusé.MaSanvé Brunet i < > i < > QUÉBEC banco Résultats des tirages du : 2011-01-11 01020313152125262832 363845485155616368Z0 Q 508 0 4586 12 20 24 30 38 Jour 08 - Mois -DÉCEMBRE Année - Signe 68 GÉMEAUX EQtra 4382752 [Spécial Gaiaj Courez la chance de jouer à la télé! 1er prétirage aujourd'hui.En cas de disparité entre cette liste et la liste olficielle de Loto-Québec, cette dermere a priorité Le Mentorat d\u2019affaires, un Plus ! Granby ifÀViiiRi.ni roMMi pn lautc-'Vamaska et réeiort Mrit -ri-iï: \u2022 ^'-rra-.W-:\t-v^l Confidentialité, Générosité, Intégrité, Respect Mercredi 2 février 2011 Hôtel castel spa confort de 9 h à 16 h 30 (heure du cocktail) Présentations : Pierre-Paul Gingras, RCMG et associés Opportunités, Motivution.Plan d\u2019action Sylvain Perron.Alstom Sitca Le Défi de la Croissance Conférencier Daniel Pelletier, President d'Artopex Préparer sa Peiève Témoignages et visite des kiosques des mentorés Cocktail, Mentor de Tannée et Spectacle Ecole de cirque Alzado \t 1 - 7fl i lnscr z < m x fo O > < O >< O m ni V) OS 12 12 12 LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 12 JANVIER 2011 Opinion Président et éditeur Yves Lalonde Directeur de l\u2019information François Beaudoin Adjoint au directeur de l'information Marc Gendron Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 ^ Ans aux urines de la Lui sur les journaux et autres publirationa (I.R.Q.J-l) U' quotidien la Voix de l\u2019Est est publie et édité par :J SM .'MO Canada inc.dont le siège s * < .* l> « \u2022 l> il I \u2022Il I I * 1 I » I « 4 \u2022 4 4 I Actualité Des propos « qui frôlent le racisme » La députée Eve-Mary Thaï Thi Lac outrée des accusations de la sénatrice Andrée Champagne LOUISE LEDUC La Presse La sénatrice conservatrice Andrée ('hampagne, qui s\u2019était fait connaître comme comédienne dans son incarnation de Donalda dans Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut, accuse une députée bloquiste d\u2019origine vietnamienne, adoptée ici à l\u2019âge de 2 ans, de manquer de loyauté envers le Canada, « un pays qui vous a accueillie et que vous souhaitez voir se disloquer ».Dans une lettre publiée au début de janvier dans Le Courrier de Sa int-Hyacinthe, la sénatrice conservatrice en rajoute une couche, soulignant à grands traits qu\u2019elle est, elle, « une Québécoise francophone pure laine \u2014 voir ma généalogie ».Jointe par téléphone par La Presse, la bloquiste Ève-Mary Thaï Thi Lac estime que ces propos « frôlent le racisme ».«J\u2019ai droit à mes opinions politiques au même titre que tout autre Québécois.Que veut dire Mnu Champagne?Qu\u2019un immigré n\u2019a pas le droit de voter ou de s\u2019engager dans un parti souverainiste ?» demande-t-elle.M\"\" Thaï Thi Lac rappelle qu\u2019elle a été adoptée ici quand elle était bébé et que son père adoptif s\u2019est porté candidat pour le Parti québécois dans les années 70.Elle ajoute qu\u2019elle ne se sent pas moins francophone que Mm,\u2018 Champagne, qu\u2019elle a autant que quiconque le droit de s\u2019engager politiquement et que ça vaut pour elle autant que pour toute personne qui serait arrivée plus tard qu\u2019elle au pays.Les hostilités entre M\"\"\u2019 Thaï Thi Lac et M'm Champagne ont été lancées le 23 décembre par une longue lettre de la bloquiste.Dans sa diatribe adressée à Mme Champagne, elle dénonçait l\u2019inutilité du Sénat et le fait qu\u2019il ait adopté le projet de loi C-311 sur les changements climatiques sans même l\u2019avoir étudié, une première en 80 ans, et ajoutait que ce projet de loi allait à l\u2019encontre des intérêts du Québec.Vu les réticences de Mme Champagne à se positionner contre la nomination de juges unilingues à la Cour suprême, M™ Thaï Thi Lac demandait par ailleurs à la sénatrice: « Est-ce que la langue et les droits de vos compatriotes vous laissent indifférente?» Piquée au vif, la sénatrice a répliqué à son tour par une longue lettre dans laquelle elle défend l\u2019utilité et les décisions du Sénat tout en y soulignant son propre engagement.«Ce que je fais au Sénat ?Au moins, j\u2019y suis présente, alors que, au cours de la présente session, vous avez brillé par votre absence en Chambre pendant au moins 37 jours et n\u2019avez prononcé que 6555 mots.» M,m Champagne rappelle plus loin que de siéger avec les conservateurs a été son choix: « Celui d\u2019une femme dont la loyauté n\u2019a jamais pu être mise en cause.Pouvez-vous en dire autant face au pays qui vous a accueillie et que vous souhaitez voir se disloquer?» Dans la version électronique du Courrier de Saint-Hyacinthe, Mme Champagne rappelle par ailleurs à Mn\" Thaï Thi Lac qu\u2019elle habite « dans un pays où la tolérance fait loi ».«Vous-même l\u2019avez choisi, ce pays», martèle-t-elle.Cette dernière phrase a paru dans la version électronique du journal, mais elle a été retranchée dans sa version papier parce quelle a semblée « ambiguë » au rédacteur en chef de la publication, Martin Bourassa.« Choisi quand et par qui, lors de l\u2019adoption ou en y demeurant toujours?a-t-il dit à La Presse, hier.Dans le doute face à l\u2019idée exprimée et à sa justesse, et comme il y avait déjà une idée similaire au cinquième paragraphe, il a été décidé de supprimer cette phrase Dans une lettre publiée au début de janvier dans Le Courrier de Saint-Hyacinthe, la sénatrice conservatrice Andrée Champagne en rajoute une couche, soulignant à grands traits qu elle est, elle, « une Québécoise francophone pure laine \u2014 voir ma généalogie».dans le journal imprimé.Cette initiative relève de notre liberté éditoriale et n\u2019est pas une demande de Mme Champagne.» Mme Thaï Thi Lac, elle, a dit à La Presse que les propos de Mm'' Champagne lui rappelaient ceux qu\u2019a tenus en 1995 le libéral Denis Coderre.Dans une assemblée de circonscription, il avait déclaré au sujet d\u2019Os-valdo Nuez, un bloquiste d\u2019origine chilienne : « Des fois, j\u2019ai envie de remettre la loi de la déportation et de W PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L'EST «J'ai droit à mes opinions politiques au même titre que tout autre Québécois», lance la députée bloquiste de Saint-Hyacinthe-Bagot, Ève-Mary Thaï Thi Lac.renvoyer dans leur pays des gens qui crachent sur mon drapeau.» Au bureau de la sénatrice Champagne, hier, on s\u2019est d\u2019abord heurté à un répondeur téléphonique.Ironiquement, le message automatisé était uniquement en anglais.Plus tard, la responsable des communications de M\"\"' Champagne \u2014 qui parle très bien français \u2014 nous a indiqué que M\"1' Champagne ne pouvait être jointe d\u2019aucune façon parce qu\u2019elle était en vacances en famille à l\u2019extérieur du pays.La sénatrice conservatrice Andrée Champagne accusée la députée bloquiste d\u2019origine vietnamienne, adoptée ici à l\u2019âge de 2 ans, de manquer de loyauté envers le Canada, «un pays qui vous a accueillie et que vous souhaitez voir se disloquer».DÉCLARÉE MORTE PAR ERREUR Micheline Lemay n\u2019est pas au bout de ses peines PHOTO ALAIN DION Micheline Lemay était exaspérée après avoir reçu une seconde lettre erronée de Service Canada.¦ NANCY BEAULIEU nancy.beaulieu@lavoixdelest.qc.ca GRANBY\u2014 Déclarée morte par erreur par Service Canada il y a près d\u2019un mois, Micheline Lemay n\u2019est pas au bout de ses peines.Après plusieurs appels pour faire rectifier l\u2019erreur, Service Canada lui a envoyé une lettre confirmant la correction de son « dossier de Sécurité de la vieillesse ».Or, M\"\" Lemay n\u2019a jamais eu un tel dossier.«J\u2019en ai pas de dossier de sécurité de vieillesse!», a protesté la Granbyenne, en entrevue à La Voix de l'Est.«J\u2019avais demandé (à Service Canada) une lettre confirmant qu\u2019une erreur a été faite sur ma personne.Parce que là, ça ne me concerne pas ! », poursuit la dame, précisant que c\u2019est plutôt son mari qui bénéficie de prestations du programme de la Sécurité de la vieillesse.« Madame, par la présente, je confirme que votre dossier de Sécurité de la vieillesse a été corrigé.Nous sommes sincèrement désolés des inconvénients que cette situation a pu vous occasionner», peut-on lire dans le premier paragraphe de la lettre datée du 5 janvier dernier, et signée par le directeur du centre régional des opérations de la sécurité de la vieillesse, Alain Gagné.Cette lettre fait référence à celle reçue le 15 décembre dernier par M\"\"' Lemay, annonçant son décès.Cette lettre était destinée à son mari, et concernait l\u2019ajustement des prestations de ce dernier.Service Canada avait d\u2019ailleurs par la suite retenu de l\u2019argent sur la prestation de sécurité de vieillesse de M.Lemay, en raison du présumé décès de sa coqjointe.En recevant la deuxième lettre censée corriger l\u2019erreur de la première, M\"\" Lemay a immédiatement téléphoné au numéro indiqué sur le document, et où on spécifiait qu\u2019une employée se chargerait « de trouver les réponses » à ses questions.« Ça fait trois jours que je tente de l\u2019appeler! lance M\"\" Lemay.«Je l\u2019ai appelée vendredi, deux fois, et encore aujourd\u2019hui (lundi) », précise-t-elle, ajoutant qu\u2019on n\u2019avait pas donné suite à ses messages vocaux.La Granbyenne se dit fatiguée de «courir après eux».«Je n\u2019en dors plus ! », dit-elle.Le 31 décembre dernier, on lui avait pourtant téléphoné pour lui dire que tout serait rectifié.«Je pensais que ça allait être corrigé tout de suite ! » Elle demandait une confirmation écrite que l\u2019erreur était corrigée afin d\u2019avoir la conscience tranquille en vue d\u2019un prochain départ pour le Mexique, fin janvier.Dans l\u2019espoir de régler la chose une fois pour toutes, son mari s\u2019est rendu au bureau du député bloquiste Robert Vincent, à Granby, vendredi dernier.Micheline Lemay y était aussi allée, le 17 décembre, afin d\u2019obtenir de l\u2019aide pour faire corriger l\u2019erreur concernant son présumé décès.« Ils avaient fait une photocopie de ma lettre (la première lettre), et m\u2019avaient dit qu\u2019ils allaient voir à ça », dit-elle, une pointe d\u2019amertume dans la voix.«J\u2019ai envoyé un fax (à Service Canada) le 20 décembre », affirme l\u2019attachée politique de Robert Vincent, Caroline Pilon, en entrevue téléphonique.Depuis, elle «essaie de joindre ses agents de liaison», dit-elle.«Les lignes sont souvent occupées.Je me bats avec ça, moi aussi, les lignes engagées », ajoute-t-elle.Bien que Service Canada lui ait dit que l\u2019erreur sur son décès n\u2019affecterait pas la validité de son passeport, les deux services n\u2019échangeant pas d\u2019information, M\"M Lemay tente de s\u2019en assurer par elle-même en téléphonant à Passeport Canada.« À moi, on m\u2019a dit que je devais apporter les deux lettres qpçj\u2019qi feçuçs, ptqrvepsplicatiçm , écrite de l\u2019erreur commise pour ne pas qu\u2019il y ait de problème avec mon passeport ! », dit-elle, exaspérée.Questionnée à ce sujet, Mme Pilon affirme également que l\u2019erreur de Service Canada n\u2019affecte pas la validité du passeport de Mm' Lemay.Toutefois, en apprenant la divergence des réponses fournies à cette dernière, l\u2019attachée politique affirme qu\u2019elle verra personnellement à vérifier la question auprès de Passeport Canada.« Elle m\u2019a proposé de régler ce qui concernait mon passeport », a confié en fin de journée, lundi, M\"\" Lemay, à qui Mm' Pilon venait de téléphoner.« Elle va les appeler pour leur dire que je suis toujours vivante », termine M\"\u201d Lemay.MaSarnre MERCREDI 12 JANVIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 12 JANVIER 2011 PB « Version SES hatchback 2011 illustrée FIESTA 2011 TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE (Sauf version S) LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES REÇOIVENT UN RABAIS DE 1000$ oo INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY LE MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE 2010 SELON MHS MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000$) \t\t\t\t Moteur Ti-VCT de 1.6L et 120 ch\tFiesta hatchback SE 2011 ?\tMazda2 GS 2011 1,5 Let 100 ch\tToyota Varis LE 5p HC 2010 1.5 Let 106 ch\tNissan Versa SL 2010 1,5 Let 122 ch Boîte automatique 6 vitesses DPS\tdisponible\t-\t-\t- Contrôle électronique de stabilité\t?\t?\t-\t?Protège-genoux gonflable côté conducteur\t?\t-\t-\t- Volant inclinable et télescopique\t?\t-\t-\t- Radio Satellite SIRIUS\u201d\t?\t-\t-\t- Cote de cons.de carburant avec boîte automatique et ensemble SFE (L/100 km en ville) / (L/100 km sur route)*\t6,8/4,9\t7,3/5,8\t6.8 / 4,9\t7,3 / 5,8 LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements en option.Le concessiomaire peut vendre ou louer à pnx moindre Ces offres au détail sont en vigueur du 4 au 31 lanvier 2011 et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Elles excluent les frais d'immatriculatm l'inscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de l'enwonnement et toutes les taxes applicables Les offres de financement s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford Certains clients pourraient ne pas être adrmssttes au taux d'rtérêt annuel le plus bas Un acompte sur les offres de financement à l'achat pourrait être exigé en fonction de l'approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails relatifs aux offres contenues dans cette publicité, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1800 565-3673.* Obtenez un taux d'intérêt annuel de 0 % pour le financement à l'achat d'une Fiesta 2011 neuve (à l'exception de la version S) pour un terme maximal de 36 mois.Cette offre s'adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford Certains dents pourraient ne pas être admissibles au taux d intérêt annuel le plus bas Par exemple, pour un financement à l'achat de 30 000 S au taux d'intérêt annuel de 0 % pendant 36 mois, la mensualité exigible est de 833 33 S le coût d'emprunt est de 0 S et le taux d'intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 30 000 $.Un acompte pourrait être exigé en fonction de l'approbation du crédit par Crédit Ford Les taxes sont exigibles sur le montant total du pnx à l'achat.' 4,9 L/100 km sur route Réservoir de 45.4 L.La consommation réelle peut varier \u2022 Catégone voitures sous-compactes comparativement aux véhicules 2010 offerts par la concurrence Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta 2011 équipée d'un moteur 4 cyt de 1.6 L d\u2019une boîte automatique et de l'ensemble SFE (super économie de carburant ) 6 8 L/IOO km en ville et 4.917100 km sur route Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada Les données de comparaison sont établies selon celles de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les voitures sous-compactes et celles de R.L Polk pour les voitures de catégorie B (à l'exception des voitures équipées d'un moteur diesel) U consommaton réelle peut varier en fonctwn des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite \u201d Cette offre est en vigueur du r décembre au 31 janvier 2011 et s'adresse aux résidants c^iadwns membres en régie actifs de Costco en date du 30 novembre 2010 Cette offre ne s applique pas à la version S.Les taxes s'appliquent avant la déduction de 1000 S.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.R Marque déposée de Price Costco International.Inc.utilisée sous licence.Montez à bord.quebecford.ca | _ -\u2014-\u2014 __ - Æ ^ Mw contribue édierau lenteur dans sy s tè m e * o \u2022 LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 12 JANVIER 2011 V' A ne nas repeter COLLABORATEUR: ROBERT LEBLOND \u2022 bobbyiand®videotron.ca POUR NOUS JOINDRE:* \u2022\tPAR TÉLÉPHONE : 450 375-4555 \u2022\tPAR TÉLÉCOPIEUR : 450 777-4865 màT Le Sénateur chanceux aux courses Lors de l\u2019ouverture officielle de Gulfstream, à Hallandale en Floride mercredi dernier, l\u2019ancien instructeur du Canadien Jacques Demers, maintenant sénateur à Ottawa, qui réside à proximité de la piste de course quand il en a la chance, est allé tenter le hasard.Lui qui n\u2019est pas un grand amateur, il a misé juste sur le pari double et a empoché la petite somme de 287$.Mon espion m\u2019a fait parvenir ces photos de Jacques Le Sénateur qui, ma foi, prend la vie du bon côté comme il l\u2019a toujours fait.mm Guignolée 2010 Le 22 novembre dernier les Chevaliers de Colomb de Saint-Césaire avec le Centre d\u2019action bénévole et les Scouts ont participés à la Guignolée 2010.Ce qui a permis de remettre des denrées et un montant en argent de 2500$ au Centre d\u2019action Bénévole pour les paniers de Noël.Sur la photo, nous voyons, Éric Pronovost des Scouts, Louise Belleau du CAB et Jean-Gilles Lalumière Grand Chevalier.Machine à rumeurs quand tu nous tiens ! J\u2019ai un bon copain du nom de LUC BEAUVAIS, qui travaille chez Agropur de Granby.Natif de Lawrenceville, ses parents LUCILLE BISAILLON et ARTHUR BEAUVAIS ont créé une saprée belle famille tricotée serrée.Or, mon ami Luc est malgré lui victime d\u2019un malentendu.Il a la malchance de porter le même nom que l\u2019individu qui a maille à partir avec la justice de Granby ces derniers jours.Donc, à ne pas confondre.Mon ami Luc, un joyeux luron, il va sans dire, qui sème la joie autour de lui, est âgé de 46 ans alors que l\u2019autre individu du même nom, qui s\u2019est retrouvé en cour il y a quelques jours, est âgé de 40 ans.\u2022 \u2022 \u2022 Il y avait beaucoup d\u2019amour et d\u2019énergie dans l\u2019air au Palace vendredi dernier lors de la premiere de la comédie musicale RESPIRE, sortie de l\u2019imagination de l\u2019excellent PASQUAL FLEURY.J\u2019y reviendrai dans quelques jours.\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019Association culturelle des Femmes de Granby (ACFG) recevra, lors de son souper de janvier le mercredi 19 janvier nul autre que MARTIN GOUGEON, de l\u2019Ancien Presbytère, comédien et metteur en scène.Ce souper aura lieu chez Plumet, rue Principale à Granby à 18 h 30.Les membres doivent confirmer leur présence auprès de DENISE DÉSAUTELS au 450-378-9109.Petite énigme.Parlant de Martin, j\u2019ai fait la connaissance de ses parents LUCIE et CLAUDE vendredi au Palace.Des gens charmants qui s\u2019apprêtent à partir avec leur motorisé en Floride et découvrir notamment la Côte Ouest de la péninsule.\u2022 \u2022 \u2022 Le Réseau des Femmes d\u2019affaires a décidé de faire UNE Différence en 2011.Alors, joignez-vous au réseau et donnez à la Fondation La Différence, tous unis contre le cancer.Un déjeuner-bénéfice au coût de 25$ dont les profits iront à la Fondation aura lieu le mardi 25 janvier de 8h à 10h.Une occasion de rencontrer la fondatrice DIANE TÉTREAULT.Ce repas est offert par IGA Extra Lefebvre des Galeries de Granby.Il faut réserver au 450-378-7237 (ou granby@rfaq.ca) \u2022 \u2022 \u2022 Lors de la récente activité sociale de fin de session de l\u2019Université du troisième âge, l\u2019Université de Sherbrooke a décerné à M.ROMÉO LAMOUREUX l\u2019ordre du mérite de l\u2019Université du troisième âge à titre de bénévole par excellence.Le certificat lui a été présenté par ALAIN BOUDREAU, vice-président de l\u2019association étudiante, DENISE LEGARÉ SANSCARTIER, di rectrice, qui a présenté le cadeau et MICHELINE NOISEUX PODORIEZACH, trésorière, qui a remis à M.Lamoureux la carte contenant les signatures des étudiants de l\u2019antenne de Granby ainsi que MICHEL PERREAULT, directeur de l\u2019association étudiante.(Réponse de l\u2019énigme: Ses fréquentations sont LIMITEES par son ELITISME.) \u2022 \u2022 \u2022 On me souligne que lors d\u2019un récent transport d\u2019une patiente à l\u2019hôpital de Granby, ARIANE LEDUC et STEPHAN PIVIN, ambulanciers, ont dû user de leur force physique car.les piles de la civière avaient rendu l\u2019âme.Alors, pour ne pas échapper la patiente, en toute sécurité, ils ont dû soulever la civière à bout de bras.Les bénévoles de l\u2019hôpital vous disent bravo et félicitations pour votre attitude réconfortante et chaleureuse.\u2022 \u2022 \u2022 JANINE CODERRE, affectueusement surnommée Janine La Tannante par ses trois fofolles de cousines, YOLANDE BERNIER, ESTELLE BÉGIN et LISE BROUILLARD, a reçu un très beau cadeau de Noël cette année de leur part: deux barres de chocolat d\u2019environ un pouce carré emballées individuellement, une boîte de comprimés contenant six peppermints, une boîte de savon Jergens, un rouleau de papier de toilette écrasé, un exemplaire de la revue La Sema ine du mois de juin dernier et un stylo vide d\u2019encre.Mais, heureusement qu\u2019en dessous de tout ça, il y avait le nouveau CD de ROCK VOISINE que Janine désirait tant.De beaux souvenirs pour ces quatre lectrièes assidues de cette page.CAMILLE FORTIER, planificateur financier chez Edward Jones, est vu régulièrement à l\u2019église de Bromont pour la messe du dimanche.Camille est toujours accompagné de son épouse GINETTE et de ses enfants.A-t-il été assez sage pour que le père Noël arrête chez lui ?\u2022 \u2022 \u2022 GABY THÉBERGE, technicienne au laboratoire de la pharmacie Jean Coutu.a bien hâte au printemps prochain.Gaby pourra ainsi rencontrer tous ses amis, et ils sont nombreux, au camping Granby.Elle travaille encore quelques jours par semaine et est considérée comme une excellente technicienne dans le labo.JEAN PROVOST en est très fier.\u2022 \u2022 \u2022 Le club de gymnastique Les Hirondelles, fondé par JEAN-PIERRE GUÉVIN il y a 35 ans, a procédé à sa campagne de financement annuelle récemment et les gymnastes ont recueilli un montant de 22 000$.ANNE BÉDARD, conseillère en placement chez Valeurs mobilières Desjardins et le conseil d\u2019administration des Hirondelles veulent remercier chaleureusement les parents des gymnastes pour leur appui lors de cette activité.Ils désirent aussi remercier tous les marchands, Canadian Tire, Le Normandin, Atlas Jouets et Papeterie Atlas, Loblaws, Future Shop, St-Hubert et Les Aliments M &M qui ont récolté cette somme grâce à la vente AJOUT À L\u2019AGENDA >\tÉglise anglicane Grace eucharistie tous les mercredis à 11 h, au 52 Prinicpale, Sud, Sutton.Célébrante: rév.Linda Spear.Info: 450 538-2506 ou lspear@granby.net >\tClub d\u2019âge d\u2019or Waterloo: MMUfr BONNE FÊTE m\tJoyeux anniver- 4^ saire de naissance ^JllaP à: Normand Guay, Sept-îles ; Melanie ( liroux.Farnham ; Brenda Cadorette, Granby; Manon Turgeon, Granby; Setge \u2019 \u2022 If T;âpâlth'ë, Gfanb>\u2019; Pierrette de cartes-cadeaux.L\u2019argent servira à acheter un nouveau sol pour les gymnastes.Dans le temps.Un 12 janvier 1700: décès de Sainte Marguerite Bourgeoys; 1945: offensive de l\u2019armée rouge; 1953: Paul-Émile Léger est fait cardinal par le pape ; 1964: proclamation de la république de Zanzibar; 1970: fin de la guerre au Biafira; 1995: Neil Young élu au Temple de la renommée du Rock and Roll; 1998: début de l\u2019affaire Monica Lewinsky; 2006: Ali Agca, agresseur de Jean-Paul H, est libéré; 2010: Haïti foudroyé.NAISSANCE : La soprano Yolande Dulude (1931).DÉCÈS: Agatha Christie (1976), Maurice Gibb des Bee Gees (2003).SAINTS DU JOUR: Arcade, Benoit, Césarie, Pierre-François.SPORTS: 1930: naissance de Tim Horton; 1963: naissance de Nathalie Lambert; 1975: naissance deJoci SJfâiia bingo à 19 h 30, à la salle paroissiale, porte 1, Waterloo.> Cercle de fermières St-Eugène: réunion à 19 h, au local, 95 de l\u2019Assomption, Granby.Info: 450372-7902.Meunier, Rougemont; Catherine Bouthillier, St-Alphonse; Célyne Caron, Brigham; Robert Tremblay, Abitibi; Nathalie Dépôt, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et )2 h, du lundi au vendredi, au 450\u2019375-\u20194553, posté 255.) Comme la dernière fois, pour donner un sens à la phrase suivante, il faut remplacer les pointillés par des anagrammes formés de toutes les lettres des tirages correspcnoants.Ses fréquentations sont.par son.Les lettres à utiliser: EEIILMST (Réponse ailleurs dans cette page) MaSahve Brunet PE'MAxjRrotessionnd inc.\tEstimation GRATUITE ?Aoencê^îSmobiiiere\t__________ ______________________ 'ACHAT \u2022 VËMe .ÉCHANGE \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERC Van Doom Voir mes propriétés sur tonyvandoorn.com À votre service depuis 1985! t Actualité FILLETTE BLESSÉE EN MOTONEIGE Le père est remis en liberté MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le père de famille qui a attendu 15 heures avant de conduire à l\u2019hôpital sa hile gravement blessée dans un accident de motoneige a été remis en liberté sous de sévères conditions hier au palais de justice de Joliette, rapporte La Presse.Le Montréalais devra éviter tout contact avec ses deux filles, son ex-coi\\jointe et les témoins de l\u2019affaire.Il devra verser une caution de 1000 $, respecter un couvre-feu, éviter de consommer de l\u2019alcool et de se tenir dans des bars ou des discothèques.L\u2019accusé, qui travaille comme technicien en sinistre, est resté penché dans le box des accusés pendant que le juge Jean Roy rendait sa décision.Un peu plus tôt, il a déclaré qu\u2019il sera difficile pour lui de ne pas voir ses filles, mais qu\u2019il s\u2019engageait à le faire.Par ailleurs, l\u2019enquêteur Richard Morin a lu la déclaration que la fillette à faite à une policière dans sa chambre de l\u2019hôpital Sainte-Justine.La petite affirme avoir demandé à son père de ralentir peu avant la collision, survenue à Mascouche dans la nuit du 2 au 3 janvier.«On roulait très vite en Ski-Doo et j\u2019ai dit à papa que j\u2019avais peur, qu\u2019on roulait trop vite, de ralentir, a déclaré la jeune victime.Mais papa a dit que tout irait bien.» Après l\u2019accident, la fillette aurait demandé à son père d\u2019aller à l\u2019hôpital parce quelle avait «beaucoup.beaucoup mal».«Lt papa m\u2019a dit non, que ça allait bien aller», a-t-ellè déclaré à la policière.L\u2019enfant aurait aussi confié à sa mère que son père avait bu «des bières» le soir du drame.Dans sa déclaration, l\u2019accusé a soutenu avoir consommé «une bière et du vin rouge».L\u2019enfant, qui est toujours hospitalisée, souffre de fractures du crâne, de la mâchoire et d\u2019un os près de l\u2019oeil.Le père sera de retour devant le juge le 8 mars.Carrières et professions workopoiis .______ cyberpresse.workopolis.com ________\u2014 TECHNICIEN/NE PHARMACIE La pharmacie Uniprix Jean-François Morin est à la recherche de personnes dynamiques pour combler de nouveaux postes techniques au laboratoire, à temps plein et temps partiel.Les candidates souhaitant déposer leurs candidatures doivent recontrer les critères suivants: Pas de cochon d\u2019Inde pour dîner ! Pour en savoir davantage sur la fibrose kystique, mettez une paille dans votre bouche et essayez de respirer.Maintenant que vous en savez plus sur la fibrose kystique, pourriez-vous nous aider ?* AMCAÎKHi IWKOtlIXU 1-600-363-7711 fibrose kpUque vwwaqfïqc.ca » m t ondsttor canadienne « ta toroae MaSanvé Brunet Carrières et professions _______ cyberpresse.workopolis.com .II»»,.workopoiis /^ÎAECAN %H Y D R O TECHNICIEN(NE) EN GENIE MECANIQUE Mécan-Hydro est une entreprise en pleine expansion spécialisée dans la conception et la fabrication d\u2019équipements mécaniques pour le domaine de l\u2019hydroélectricité.L\u2019entreprise recherche un technicien en génie mécanique avec expérience en mécanique lourde et gros assemblage en acier pour effectuer les tâches suivantes: J\tModélisation 3D sur logiciel Solidworks ü\tDessin 2D sur Autocad ?\tContrôle de la qualité en usine J\tRédaction de manuels d\u2019opération et d\u2019entretien ü\tSupport aux achats ?\tSupport à la gestion de projet.MONTREAL (LA PRESSE) \u2014 Un im portateur de l\u2019Ontario, J.G.J.Rodriguez Co., devra comparaître au palais de justice de Montréal, en mars prochain, pour avoir illégalement importé au Canada des cochons d\u2019Inde destinés.à la consommation humaine.Le 16 avril 2009, 20 caisses de 12 carcasses ont été saisies dans un camion qui arrivait à la frontière canadienne en provenance des États-Unis.Les accusations (importation de denrées prohibées, importation de viande prohibée et fausse déclaration) n\u2019ont été portées que récemment.Le cochon d\u2019Inde est un mets traditionnel de choix en Amérique du Sud, notamment au Pérou, où on en fait couramment l\u2019élevage dans les familles rurales.La sympathique bestiole, qui, visuellement, ressemble beaucoup plus à un rat qu\u2019à un cochon, s\u2019apprête de différentes façons : en ragoût, en brochettes, mais aussi, petite fantaisie de la gastronomie péruvienne, rôti et servi entier avec la tête et les dents.Pas sûr que la vue du rongeur écartelé dans l\u2019assiette excite les papilles du Nord-Américain moyen.Carrières et professions «.»i ii»%, |, workopoiis.cyberpresse.workopolis.com ___ \u2022\tSouci de l\u2019excellence du service a la clientèle \u2022\tDisponibilité la semaine et le weekend \u2022\tAime travailler en équipe \u2022\tOrganisé, rapide et minutieux \u2022\tTolère bien la pression et un important débit \u2022\tBilingue un atout \u2022\tConnaissance du logiciel Lab Expert (un atout) Nous offrons un envirronnement des plus stimulant, avec une équipe et un laboratoire des plus performants et d\u2019excellentes conditions selon l\u2019expérience.Notre philosophie: un service exceptionnel doit passer par un traitement respectueux et considéré des membres du personnel.Remettre votre C.V.à: Manon St-Louis Uniprix JF Morin 338,rue St-Jacques, Granby Tél.: 450 372-4447 (composer le 1 et ensuite le 8) k Téléc.: 450 372-6049 J 833916 u 'LU ?2 < 2 u ?U 2 2 U ü < 2 B « S a Poste permanent temps plein/temps partiel Notre équipe est composée de 6 pharmacienfnels et de 20 techniciennes de laboratoire.Vous évoluerez au sein d\u2019une équipe compétente et d\u2019expérience.L\u2019horaire est stable (un weekend sur quatre).Travail à plusieurs pharmaciens.Une pratique diversifiée vous attend (pharmacie clinique GMF et pharmacie Uniprix).Une réorganisation du travail au laboratoire est implantée depuis plusieurs années.Nous offrons des salaires et des avantages sociaux très compétitifs.Pour plus d\u2019informations, veuillez communiquer avec : Manon St-Louis Pharmacies Jean-François Morin 338, rue St-Jacques Granby, OC 450 372-4447 (Composer le I et ensuite le Bl morinJf1@inftipharm.ca 827529, Surfaces Carpell, une entreprise spécialisée, en pleine croissance, œuvrant dans le domaine des surfaces synthétiques sportives à travers le Canada est à la recherche d'une : f carpell Êsurfaces Secrétaire de direction La candidate devra détenir les qualifications d\u2019une secrétaire de direction avec expérience et toutes les connaissances de logiciels usuels pour ce poste.Bilinguisme, bonne présentation, capacité de s'intégrer dans une équipe jeune et dynamique, initiative face à des problèmes de routine et voir les solutions à proposer seront des qualités essentielles.Relevant du président de la compagnie, elle devra aussi soutenir les professionnels du bureau dans un cadre précis.Les conditions salariales généreuses pour un poste permanent à temps plein seront négociées selon les compétences lors de l\u2019entrevue.Les candidates intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae par courriel-seulement à l\u2019attention de monsieur Paul Caron à l\u2019adresse courriel suivante pcaron@carpell.com Exigences et conditions de travail Scolarité : Collégial (DEC) Terminé Années d\u2019expérience reliées à l\u2019emploi : 5 années ou plus d\u2019expérience Langues demandées : français et anglais Statut d\u2019emploi : permanent - temps plein de jour - 40h/semaine Le candidat doit être rigoureux et se distinguer par son sens de l\u2019organisation et sa capacité à mener à terme les mandats confiés.Il doit également être dynamique, ponctuel, autonome et pouvoir travailler avec une équipe de professionnels.Les conditions de travail, le salaire et les avantages sociaux sont très compétitifs.Faites parvenir votre cv à l\u2019adresse courriel : hydro@hydro-innovation.com J r Produits Neptune Produits Neptune est un manufacturier et distributeur de produits pour la salle de bain aux designs et aux styles innovateurs.Notre proposition à valeur ajoutée avec des partenaires de choix, l'efficacité de nos services à la clientèle et après-ventes, ainsi que notre excellence au niveau de l'expédition font de nous une compagnie avec laquelle il est facile de faire des affaires.Nous désirons combler un (1) poste à titre de CONSEILLER (ÈRE) AU SERVICE APRÈS-VENTE (p«rman«nt) SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Répondre aux appels des clients afin de leur apporter un soutien technique lors de l'installation de baignoires, douches, portes, toilettes, éviers et/ou robinets.Effectuer le suivi de tous problèmes pouvant résulter de cette même installation, y trouver la solution adéquate (pièces manquantes, défectueuses, etc.) et envoyer les demandes de réparation, lorsque nécessaire, le tout dans les plus brefs délais.Mettre à jour des rapports de service et effectuer un suivi adéquat de chaque dossier.Fournir les informations techniques sur les produits, conseiller et orienter les clients dans leurs choix (baignoires, douches, systèmes, toilettes, éviers, robinets, etc ), saisir les commandes et effectuer le suivi.QUALIFICATIONS REQUISES Expérience en service après-vente au niveau technique et en service à la clientèle, habiletés en résolution de problèmes et parfaitement bilingue (oral et écrit), bonne connaissance de l'environnement Windows et facilité d'apprentissage de connaissances techniques Une formation collégiale ou technique pertinente serait un atout.L'ouverture d'esprit, la rapidité et la capacité à travailler sous pression son* également des compétences requises.Si ce poste vous intéresse et que vous détenez les compétences recherchées, faites parvenir votre CV et une lettre de présentation ayant le J 7 janvier 2011 Produits Neptune inc.Département des ressources humaines 6835 rue Picard, St-Hyacinthe (Québec) J2S 1H3 ou Caurrior éloctronique s rh-hr@produitsnoptwno.com Seuls les candidats retenus seront contactés.\u2022 « MERCREDI 12 JANVIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 12 JANVIER 2011 L\u2019Extra Problème n° 445 Michel Hannequart-www.hannequart.com Assange craint la peine capitale Il pourrait être livré aux É-U, où des politiciens ont souhaité sa mort C5 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ¦ ¦ » 1 23456 7 89 10 11 12 13 141516 171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tJeu de mots - Il ne respecte pas les règles du jeu 2.\t80 % de l'atmosphère - Grisé -\tRetient l'alpiniste 3.\tLiquide organique - Démonstratif - Boxeur célèbre - Coupé avec un instrument tranchant 4.\tÉtat de l'Asie occidentale -Fait rire - Machine volante -Monnaies roumaines 5.\tDemande impossible - Couvert de flocons - Division d'un code 6.\tRetirée - Volcan sicilien - A cours à Tokyo - Il sonne le matin 7.\tÀ cet endroit - Centre du cyclone - Coule au Congo -Mitraillette 8.\tAvant l'automne - Traverse le Tyrol - Il était une.-Quelques maisons 9.\tÉtat américain - Roche sédimentaire - En ce monde 10.\tConspués - Il aimait Eurydice -\tEn Afrique du Sud 11.\tRégal de merle - Autour d\u2019une île - One-man-show -Libertaires 12.\tAimer tendrement - Prénom -Terme de musique 13.Sans danger - Berge - Plante voisine du navet - Indocile ^ 14.\tBolet comestible - Bureau I d'avocat - Organe sécréteur 15.\tMassif d'Europe - Canal du corps - Fromage du Calvados 16.0uestionnaire - Écimée -Rétabli d'une maladie 17.\tDéchiffré - Expression de la voix - Manifeste sa mauvaise humeur - Fils de Poséidon 18.\tPersonne grande et maigre -Roi de Thèbes - Grandes quantités 19.11 est friable et inodore -Vapeur d'eau congelée - Partie de boulon - Appliqués ou martiaux 20.On l'entend de très loin -Passe au tamis - Rouquine VERTICALEMENT 1.\tMaison de jeu - Jeu de stratégie - Jeu de cartes 2.\tBleu clair et intense - C'est un édenté - Grasses 3.\tRégionale - Porter plus haut -À la fin d'une missive - Ride 4.\tSert à lier - Début de question -Ne pas* reculer - Démonstratif 5.\tType - Mélange gazeux -Gloussements - Céréale 6.\tMer grecque - Pointe d'Espagne - Requiescat in pace - Matériel de guerre 7.\tMontagne grecque - Raser -Souhaite - Elle a connu l'Éden 8.\tDeux moitiés - Embarras -Pierre fine - Dose de radiations 9.\tEstuaire breton - Candide -Fait avancer le cheval -Dauphins 10.\tBruit de porte qui claque -L'artiste s'y maquille - Tribun 11.\tClassées - Courroux - Écourtées 12.\tDieu solaire - Mouette - Remédie à - Masses rocheuses 13.\tDonne des coups - Vague à l'âme - Espèce 14.\tÉtat d'Asie - Mesure chinoise -Mémoire morte - Personne choisie 15.\tFemelle du lièvre - Raccordé -Plante piquante - Patrie d'Abraham 16.\tÉgratigné - Qui a pour base le nombre huit - Pêle-mêle (En .) 17.Sans diversité - Fait plaisir à l'artiste - Toboggan 18.\tRassembler des gens dispersés - Violent incendie -Luths iraniens 19.\tCorfou en est une - Maladresse choquante - Déchaînés 20.\tPlante potagère - Tamisent -Crochet double SOLUTION problème n° 444 7 8 9 1011 121314151617 181920 eVb \" c I TwTf IwIoTlIÉ ju|RMTTi«jM i' RECENT EBB A.C I D I V EHP.* L O r^L A G O N (OSE rHi R E N e|h I E M A L E E dVrVc.T O.nBa M E R S A I EBE V eBo.rd ° N JL EBT iMaN A^lÉu R A N liÉoBN.OE i mM I Vo T eHo^s eHd.E.T T eH -\"-MrTeVuBtIij REVEE MALI ILSE PAQUIN La Presse LONDRES \u2014 Il suffit maintenant de deux mots pour faire accourir la presse internationale : « Julian » et « Assange ».Malgré la brièveté de son audience, hier, qui n\u2019était qu\u2019une formalité pour confirmer l\u2019ouverture de son procès le 7 février, le fondateur de WikiLeaks était attendu par une centaine de journalistes et de photographes au tribunal de Belmarsh.À l\u2019entrée de la salle d\u2019audience, Julian Assange avait le regard serein malgré ses traits tirés.À l'intérieur, il a levé les pouces vers ses supporters, au balcon.D\u2019autres manifestants bravaient le froid à l\u2019extérieur.« Il se bat contre des gouvernements opaques, explique l\u2019étudiante Raya Alfa, d\u2019origine irakienne.Il est un gardien de notre liberté d\u2019expression.» La sortie de Julian Assange fut moins triomphante qu\u2019à sa mise en liberté, en décembre.« Nous sommes déterminés à poursuivre notre travail à WikiLeaks, a-t-il dit, en cherchant quelque peu ses mots.De nouveaux câbles diplomatiques seront publiés dans nos journaux partenaires.» Il n\u2019a pas soufflé mot des accusations d\u2019agressions sexuelles qui pèsent contre lui, à l\u2019origine de la demande d\u2019extradition de la Suède.Peine de mort Ses avocats ont néanmoins obtenu la permission de diffuser leur plaidoyer en ligne.L\u2019argument le plus ambitieux du document de 35 pages a trait à la justice américaine.Si la Suède obtient l\u2019extradition de l\u2019Australien de 39 ans, elle pourrait le livrer aux États-Unis, où des politiciens ont souhaité publiquement sa mort.Dans ce cas, allèguent MaSarrre \u201c Brunet PHOTO AFP Julian Assange, les traits tirés, à sa sortie d'une audience au tribunal de Belmarsh, hier.Le procès du fondateur de WikiLeaks commencera le 7 février.les avocats Mark Stephens et Geoffrey Robertson, il y a un « vrai risque » que Julian Assange soit assujetti à la peine de mort.C\u2019est le maillon faible de la défense, soutient l\u2019avocat Michael O\u2019Kane.« Cela fait trop de «si» pour la justice britannique », dit l'expert de la firme Peters & Peters, joint par téléphone.Plus tôt dans la journée, le chef de WikiLeaks s\u2019est dit victime de la même « rhétorique violente » qui aurait mené à la tuerie de Tucson, aux Etats-Unis.Autobiographie en avril Ses avocats soutiennent aussi que les demandes d\u2019extradition sont recevables, en Grande-Bretagne, seulement à des fins d\u2019inculpation.Or, soulignent-ils, la procureure suédoise Marianne Ny, dont ils mettent en doute l'autorité, cherche à interroger Julian Assange, et non à le juger.Selon l\u2019avocat Michael O\u2019Kane, il s\u2019agit de leur meilleure carte.« C\u2019est un argument solide, très embarrassant pour les autorités suédoises.Ce sera intéressant de voir leur réponse ; elles pourraient décider de l\u2019accuser formellement », avance-t-il.Julian Assange, qui vient de lever le voile sur les difficultés financières de WikiLeaks, publiera une biographie en avril pour couvrir ses frais d\u2019avocats et remettre à flot les activités de son site.Son contrat avec la maison d\u2019édition britannique Canongate lui rapportera au moins 1,5 million de dollars.t O.U ! P E\t^ Christian -x \" LALUMIERE À- 26 À 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C L\tCurtis Skinner Agence immobilière\tcourtier immobilier Contraste insuffisant » *' » \u2022' a ar s' I- \u2022 \u2022 « I \u2022\t» * LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P 500 > 12 mois FERMETURE 1 274.-48 VAR.1 } 0.37% 52SEM HAUT 1 278.17 1 AN *11.12% BAS 1 010,91 > DANS LE MONDE FERMETURE\t\t\t(pts)\t(%) Brazil Bovespa (Brésil)\t70\t423,44\t296,40\t0.42 CAC 40 (France)\t3\t861,92\t59,89\t1,58 DAX (Allemagne)\t6\t941,57\t84,51\t1,23 DJ Euro Stoxx 50 (Lurope) 2\t\t644,81\t27,16\t1,04 FTSE 100 (Angleterre)\t6\t014,03\t57,73\t0,97 Hang 5eng (Hong Kong)\t23\t760,34\t233,08\t0,99 Mexico Boisa (Mexique)\t18\t028,81\t349.35\t0,91 FTSEMIB (Italie)\t20\t339,05\t280,87\t1,40 NIKKEI 225 (Japon)\t10\t510,68\t-30,36\t0,29 S&P/ASX 200 (Australie)\t4\t710,70\t-1,60\t0,03 Shanghai (Chine)\t2\t804,05\t12,24\t0,44 Swiss Market (Suisse)\t6\t534,84\t88,52\t1.37 > CANADA West Texas Intermediate contrat à terme S&P/TSX TORONTO > 12 mois TITRES GAGNANT FERMETURE 13 401,05 VAR.IJ 1,18\t1 AN *12.17% 52SEM HAUT 13 529.98 BAS 10 990.41 PLUS ACTIFS VOLUME FERMISI VAR (*») URANIUM ONE (UUU) 11 194212 BOMBARDIER («80.8)\t6\t295 437 HORIZONS BETA/A {HNU) 6 148 381 EQUINOX MINE.{EQN) 5 559 955 ¦ SHARES S&P/TSX (X/t/)\t5\t538 301 CLINE MINING [CMK) 5 112 108 TALISMAN ENERGY {TLM) 5 102 902 DUNDEEWEALTH (01V)\t5\t007 938 BANQUE ROYALE («K)\t4\t738 060 MANULIFE FINAN.(MFC) 4 678 935 SUNCOR ENERGY (SO) 4 486 786 GRANDE CACHE COAL (GCf) 4 467 188 BANKERS PET.(BNK)\t4 464 946 KINROSS GOLD (K)\t4 397 584 OSISKO MINING (OSK) 4 281 054 DENISON MINES (DML) 4 239 015 EN BREF Québec rouvrira le dossier Electrolux si le syndicat accepte des concessions MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le gouvernement du Québec réexaminera le dossier Electrolux si les syndiqués de l\u2019usine de L\u2019Assomption sont prêts à accepter des concessions salariales importantes, a déclaré hier le ministre du Développement économique, Clément Gignac.La multinationale suédoise a annoncé le mois dernier la fermeture en 2013 de son usine québécoise, où l\u2019on fabrique des cuisinières.Les installations doivent être déménagées à Memphis, au Tennessee, où les autorités publiques ont convenu d\u2019allonger une aide financière de 132 millions $ à Electrolux.Au lendemain de l\u2019annonce, M.Gignac a parlé à un haut dirigeant nord-américain d\u2019Electrolux, qui lui aurait confié que la décision de déménager ne s\u2019expliquait pas uniquement par l\u2019offre alléchante faite par le Tennessee, mais aussi par les coûts d\u2019exploitation beaucoup plus bas qui existent dans cet État américain.Or, le ministre doit rencontrer demain les représentants du syndicat de l\u2019usine de L\u2019Assomption pour si les partenaires syndicaux sont prêts à faire des concessions salariales importantes.Un rapport suggère de rendre obligatoire Tépargne en prévision de la retraite QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019État doit obliger les travailleurs à épargner en prévision de leur retraite, conclut un rapport signé Claude Castonguay rendu public hier.Intitulé « Le Point sur les pensions », le rapport présenté par le Centre inte-runh ersitaire de recherche en analyse des organisations (CIRANO) constate que plus de 60 % des travailleurs ne pourront maintenir leur niveau de vie une fois à la retraite.À l\u2019exception des plus pauvres, les régimes publics du Canada et du Québec ne sont pas en mesure d\u2019assurer le EN %\tVOLUME\tFERM (S)\tVAR (%) INTELUPHARMA (/)\t19 925\t3,73\t28,62 TASLKOMINtS (7X0)\t3 796 027\t5,87\t17,40 CHAMPION MINE.(CHM)\t557 707\t2,60\t15,04 COEUR D ALENE (CDM)\t88 186\t27,40\t12,34 CLAUDE RES.(CRV)\t826 885\t2.20\t11,68 EN S\tVOLUME\tFERM ($)\tVAR ($) FIRST QUANTUM (FM)\t777 734\t119,67\t5,06 COEUR D'ALENE (CDM)\t88 186\t27,40\t3,01 TECK RES./B (7CA.8)\t4 105 057\t63.11\t2,61 TECK RES./A (TCK.A)\t5 438\t63,22\t2,60 PACIFIC RUBIALES (PRE)\t1 535 188\t33,79\t2,32 TITRES PERDANT\t\t\t EN %\tVOLUME\tFERM ($)\tVAR (%) TEARLAB (TLB)\t3 800\t2,25\t16,67 HOMBURG INV./B (HU B)\t1 100\t4,43\t14,64 HELIX BIOPHAR.(HBP)\t5 930\t2,46\t6,46 HORIZONS BETA.(HVU)\t7 550\t30,79\t-6,01 HORIZONS BETAPRO (HND)\t4 137 366\t7,89\t4,83 EN S\tVOLUME\tFERM ($)\tVAR (S) FAIRFAX EINAN (FFH)\t19 586 404,50\t\t5,50 HORIZONS BETA.(HVU)\t7 550\t30,79\t-1,97 POTASHCORP (POT)\t673 043\t162,95\t1,78 LULULEMON ATH.(LED\t91 878\t66,51\t1,46 MAGNA INT.(MG)\t699 416\t59,59\t-1,18 maintien du niveau de vie des retraités, souligne le rapport.Quant aux régimes d\u2019employeur, l\u2019analyse révèle qu\u2019ils ont graduellement diminué en nombre et efficacité au cours des 20 dernières\t\t\t \t\t\t ( vous serez GAGNANT l grâce à mes services) i MaSanve est sur ES Brunet ca Élyse Toussaint ^\tcourtier immoenier w 450 37S-4120 L.REMAX PROFESSIONNEL INC Agence immobilière VOYAGES DE GROUPES Depart de , , - TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois FERMETURE 2 265.74 VAR.1 I 1.45 S2SEM HAUT 2 312.27 PLUS ACTIFS 1 AN *40,86 BAS 1 342.87 91,11 sus VOLUME FERM ($) VAR (H) ENCORE RENAIS U QUETZAL ENERGY (QED SHAMARAN PETR.(SNM) AXMIN IAXM) SPRYLOGICS INT.(SPY) GREAT WESTERN (GWG) NORTHERN STAR (NSM) ROCMEC MINING (HMD ID WATCHDOG 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain\t|1lf L M *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans\tw Y LJ 1 IJ w Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA\tLe te '.es petites annonces je UVwvdfliAl ,pZI PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MEDIA doit être sou- i r ! i ni * ¦r»ij.iMiutiniiTTiT corrigée ou annulée.1604 ves Forand Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 EL Courtier immobilier a mm A\tA Cell.: 450 375*16Z1 ^ Bur.: 450 378*4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 817912 450378-4120 L'EQUIPE Informe/-roos sur notre programme de lequipebellefleur.com garantie Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 Visitez toutes nos propriétés : REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: 450 775»9940 Estimation guituite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com - RE/MAX Professionnel inc \u2022£ Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de Vendons ensemble immobilier -4170 le courtier qui vend \t\t 4 no PROPRIÉTÉS KM À REVENUS\t152\tAPPARTEMENTS À LOUER À GRANBY GRANBY, 6x5% constr.1988.Revenus: 44,340$/an.Electricité locataire.Aucun logis au sous-sol.480.000$ Michel Filion Multiloge-ments, Agence immobilière.450-446-7500.104 VISITES LIBRES VISITE LIBRE CE DIMANCHE 16 JANVIER DE 14 À 16H.542 BOUL.PELLETIER, GRANBY Nouveau prix, venez visiter et faites une offre, les vendeurs sont ouvert aux offres raisonnables.Belle maison tout brique avec petit garage.Une belle terasse et un spa sont inclus.Près de tout (école, parc, arena, terrain de soccer, etc) FAUT VOIR1 #MLS 8436314 CHRISTOPHE DESLANDES, 450-777-8551 Agent imm affilié, La Capitale Performance ¦Expérience |*\u2014Gonjïance I-Honnêteté *(5)^ null ne jz./guère {Courtier immobilier 'Bur: 450 378-41-20, iÇeU.: 450 405-6255 ¦\t»¦» y Depuis 1990 Agence imr REMAX PROFESSIO immobilier^ 153 LOGIÇ A LOUER EN REGION 154 LOGIS A LOUER À GRANBY 1V4, 330$ / mois, libre imm., chauffé, meublé, 26 ST-JOSEPH, voisin du CEGEP Info: 450-521-2929 CHAMBRES 78$ / SEMAINE Semi-meublées, chauffées, éclairées, 1%, 345$-360$.; 2% pas de chambre, 365$; avec chambre 420$-440$; 3%, 425$-460$: 3%, 515$-565$ (luxueux); 4%, 505$; et logis 4%, rien de fourni, 425$.450-378-4121 Imm., janv.ou fév., 2%, très gr.3%, meublés ou semi-meublés, chauffés, propres, paisibles, eau ch., buanderie, stat., intercom.450-375-7735.INFORMEZ-VOUS DU RABAIS! NOUVEAU: 3V4 RUE DESJARDINS, près Principale, pl.flottant, buanderie, poêle, frigo, imm.NOUVEAU RUE GILL: 2Vi, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, imm.450-776-0031; 450-522-0038; 450-531-4600 vmioii.vomo M'JJù L'équipe de BERNARD est toujours là ! 450521-7211 brousselle@vidéotron.ca / vantage S mm prohssionwi m Agen» e immobAefe Faites, confiance à une équipe solide ! 450 378-41201 PKL*iaen^lCT^TmuK?reiallSIatiricole LOGIS A LOUER A GRANBY LOCAUX A LOUER BROMONT, 3% à 475$ Au 114 Wolfe, secteur tranquille, gr.pièces éclairée, bien insonorisé, grand stat., libre 10 janv.Enquête crédit.450-405-2171 Bromont, grand 5\u2019/2 à sous-louer, entièrement repeint, planchers en bois neufs, foyer, remise.2 stationnements 450-919-0820; 450-531-3329 BROMONT: 5V2 au 114 De Laviolette Balayeuse centrale, au 1 er étage dans 6 logis.Pers.tranquilles et responsables.Planchers céramique et flottant, locker int.et ext.Libre imm.Pas de chien.« 450-372-4450 INFORMEZ-VOUS DU RABAIS NOUVEAU.COWANSVILLE, 5% dans un 6, 3e étage, pl.flottant, remise, imm.450-776-0031 ; 450-522-0038: 450-531-4600 ST-ALPHONSE, 4%, planchers béton, remise.2 stat., libre imm., 635$/mois, pas d\u2019animaux.Enquête de crédit ® 819-569-6483 2 grands 4%, un libre imm., l\u2019autre pour avril, situés près des Galeries, très propres, entrée privée, balcon, remise, stat., 450-521-3959.3'/2 genre loft, demi sous-sol, grandes fenêtres neuves, poêle, frigo et eau chaude fournis , pas de chien .575 Duvernay, disp, immédiatement 440$/ms.Enquête de crédit 450-405-2171 SVz SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310.4V2 au 1er étage d'un 4 logis, à 10 min.d\u2019IBM, grande cour arrière et grand rangement au sous-sol.450-991-1801; 450-204-7563 4V2 au 2e étage.3% 1er étage, libres imm.semi-meublé ou non, câble fourni.Avec références.450-372-0557 4,/2 au 3e étage, frais peint, aucun tapis, pas d\u2019animaux, au 90 Décelles, 525$/mois.450-372-7684 après 17h., 4V2 à 750$, 6 logis neuf, rue Godue.Plancher béton, air climatisé, secteur tranquille, w 450-469-3341,450-521-1883 4V2 BAS D\u2019UN 4 LOGIS, 142 Albert, frais peint, pl.bois franc, locker, corde à linge, près des services, pas d'animaux.Libre.450-375-5371.4'/2 LIBRE IMMÉDIATEMENT rue Pinard.Aspirateur central, très tranquille Inf.: 450-775-2337.4% rue Bertrand, libres imm.et février Personne tranquille, à 2 pas des Galeries, ascenseur.Info.: 450-577-1640.4%7 IMM.SÉCUmSÊ ÂÜ 345iANGLÔlS Peinture fournie, 2e étage, libre imm, très propre, inst.lave-vaiss., 530$/mois.Int.: 450-375-3311,450-531-3311.S'/z AU 221 RUE JOFFRE, 2e étage, grand balcon 11x14.corde à linge, remise.Pour gens de 55 ans et +.Libre imm.450-372-9627.5\u2019/2 à louer.2e étage, stationnement, frais peint, 80 boul.Fortin, 625$/mois Tél.: 450-293-6348.App.type LOFT LUXUEUX, situé au centre-ville de Granby, 1 rue Court.1,100 pi.ca.avec mezzanine, chauffage foyer au gaz naturel inclus.Libre imm.Pas d\u2019animaux.795$/mois.Inf.: 450-531-9490 Centre-Ville.1er février 4% près de tout au 68 Principale, face au Métro, frais peint et baignoire réémaillée, grand solarium 3 saisons, 570$ / mois, chauffé.4\u2019/2 près du Cégep.142, St-Georges, 1er étage, frais peint, pl.céramique et b.franc, 500$ / mois, chauffé, aucun chien, w 450-770-0887 GRAND 51/2 spacieux, flott.et céram., gr.balcon arrière, sect.J.H- Leclerc.Personnes tranquilles, avec références, lerfévr.450-361-9641 GRAND 5\u2019/2, 2 s.de bain complète, 2 salons, dans nouveau secteur, rue Lemieux, près piste cyclable, cour privée arrière, 855$/mois, libre 15 février.450-361-9303.Grands 3V2-4V2-5V2 frais peints, locker int.à 10 min.à pied des Galeries, libres imm.Info: 450-360-0412 ou 514-984-9203 Parc Industriel / Crif 4% au 209 Groulx, dans demi sous-sol, ensoleillé, cuisine, salle de bain, planchers et fenêtres, le tout refait à neuf, locker int.+ locker ext.chauffé, 2 stat.pour locataire recherchant un environnement de qualité, de propreté et de calme.Aucun chien et aucune colocation.425$ / mois, rien d\u2019inclus.450-770-0887 PLACE MASSÉ ^ LIBRES IMM.4\u2019/2 près des services.Service de conciergerie.Tranquille.Réf.450-578-0963 LOCAL INDUSTRIEL A LOUER, 205 rue Miner, C\u2019ville, 7000 p.c., bureaux, entrepôt, mezz., quai de chargement, entrée privée.Appelez-nous, 450-263-3923 205 SERVICES FINANCIERS ATTENTION! CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit.Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, 0 % intérêt.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GPC Sans frais 1-877-441-2330 A BOUT DE SOUFFLE \u2022 Noyé par vos dettes.\u2022 Harcelé par vos créanciers.\u2022 Vos dettes vous empêche de dormir \u2022 NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite Bureau principal: Montréal 450-361-2559 Sur rendez-vous 253 TROUVE MANTEAU noir en nylon matelassé, pour homme gr.médium, trouvé dans un sac le 5 janvier dans le stationnement de côté à La Voix de l\u2019Est.S'adresser sur place au 76 Dufferin a Granby (à la réception).301 DIVERS ARTICLES FAUT voir SUPER RABAIS: grand 4% bien éclairé, très propre, pl.flottant, piste cyclable, étage: 490$ Demi s.sol: 455$.Boul.Fortin, près Simonds.Libres imm.Inf.: 450-375-6526, 450-372-8641 160 CHAMBRES A LOUER 347 ST-ANDRE OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 CHAMBRES À LOUER secteur J H.Leclerc, 90$/sem.Salle de bains, douche, lav.-séch., câble et internet exclusifs au locataire.Piscine et patio.Réf.exigées.Idéal pr personne sobre de 30 ans ou +.450-521-3908; 450-375-0973 DANS MAISON UNIFAMILIALE, propre, tranquille, literie, stationnement, câble, salle de bains, cuisinette et entrée privés.Près du centre-ville, 330$/mois.450-372-6409 Armoires de cuisine en mélamine blanche, avec tête et cache-lumière en bois, en très bonne condition.Comptoir blanc inclus.19 portes et 5 tiroirs.575$.450-777-4832 LE DR DU MATELAS www.drmatelas.com Grand choix en inventaire à 50% 103-1 rue Bouchard, angle Boivin, Granby « 450-776-1048 166 LOCAUX À LOUER GRAND LOCAL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL 71 MARTIN, 3,000 pi.ca., 12\u2019 haut, porte de garage 10x12.Info : 450-531-7404 Service à domicile \u2022\tVente \u2022 Installation ' Réparation \u2022\tEstimation gratuite \u2022Prix compétitifs \u2022\tStores de tout genre \u2022\tToiles de tout genre \u2022\tLivraison incluse \u2022\tService de décoration \u2022\tService de confection 450 372-8499 Stéphanie Alain Décoratrice Conseiller LOCAL avec grandes vitrines, très éclairé, rénové, libre imm., 1200$/mois, au 18 St-Antoine Sud à Granby 450-991-1229.Local commercial à louer 2,000 pi.ca., secteur rue Boivin à Granby.12$ le pi.ca.Info: 450-522-6169 ^ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE \u2022 sttfkM * Uplictf PC\t» » \u2022 V 302\u2018 * fScTROMÉNÀGÈRS \u2018 \u2018 ¦ \u2022 Articles de cursine : mobilier de cuisine de qualité, en pin, 250$; lampe de cuisine 30$ Articles de salon: meuble en merisier pour système de son et télé 150$; meuble de salon - bibliothèque 110$; télé JVC 32 po.100$; télé Goldstar 20 po.25$; système de son AUREX, lecteur CD Technics, VHS GVC, lecteur cassette SONY 50$; 8 colonnes de son PARADIGM (idéal pour musique classique) 100$; sélecteur de haut-parleur/ampli 50$; meuble de télé 25$.Autres: support métallique pour un lit simple /double; armoire en bois pour rangement 40$; et plusieurs articles de décoration.Demandez Sylvy, 450 919-0650 303 ANIMAUX FOIN À VENDRE: pour chevaux 1ère et 2e coupe, balles 3x3x8 long.Pour vache à boeuf, balles de 3x3x8 long, 300 balles disp.: 30$/balle + transport.Foin pour vache à boeuf, balles rondes 4x5 pi., 25$/balle + transport, 100 balles disponibles.Inf.: Barry : 819-574-6140 401 SCIENCES OCCULTES VOYANCE 20 ans d'expérience.Je fais aussi les photos.450-361-3755 404 COURS COURS D\u2019HYPNOSE l'hypnose n'est pas un don, cela s'apprend.Ce cours intensif vous permet d\u2019acquérir des connaissances pratiques et théoriques de l\u2019hypnose.Vous découvrirez combien vaste est son champ d\u2019application.Prochaine session les samedis 22 et 29 janvier 2011.Informez vous des maintement, 450-378-2239 COURS PROFESSIONNEL EN MASSAGE THÉRAPEUTIQUE petits groupes.Cours d\u2019apprentissage.MASSAGE sur rendez-vous (le prof) 450-293-5095 >|AA\tSOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE 305 INFORMATIQUE AUBAINE! PENTIUM 4, noir, complet, prêt pour Internet, Win XR écran 17\u201d mince ACL, souris, clavier, 150$.Inf.: 450-372-1985 Estimation gratuite.Service à domicile.Vente/achat d\u2019ordinateurs usagés et neufs, réparation, cours.Informatique Sévigny & Ass 450-777-7988 313 ANTIQUITÉS ?MARCHE AUX PUCES ?Vente, achat, échange Raquettes à neige ?26 ST-JOSEPH.GRANBY 450-361-2318^ 318 BOIS DE CHAUFFAGE 12 CORDES DE BOIS 16 po, vendu, bouleau et tremble, 44$ la corde.Bois franc non vendu de haute qualité, 16 po, 59$ la corde.50 cordes de bois de pommier sec en 16 po, pour foyer.Bois franc sec 2x3, 4x4 en 16 po, 35$ pour \u2019/z corde ou 65$ la corde.Bois rond pour l\u2019année prochaine, bouleau et tremble en 16 po, à 39$ la corde.450-522-6633 BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-üné à Granby.NB.EZEFLOW se dégage de toute responsabilité suite aux accidents ou blessures.351 ESCORTES 1 FEMME DISTINGUÉE, SEXY, CLAUDIA, FORTE POITRINE.DISCRET, PRIVÉ.RENCONTRE INOUBLIABLE.450-991-3370 ?Al ROMANCE ENR.?Meilleur choix en ville.Discret.7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace Engageons différentes nationalités.450-405-4902 FEMME DE RÊVE te reçoit comme un amant et non comme un client, sans tabou.Films érotiques, Pénélope tr 450-361-6580 Retour Carmen, Emy 7/7, de 10 h à 23 h.450-578-5151 353 MASSAGES Attention! EVA 19, 34C PRÉCILIA 24 34B, TÉA 35, 32B SHADI 22 34B.7/7-24/24 Paiement carte.Engageons.450-775-5150 BELLES CHINOISES, BON MASSAGE ET + + SPÉCIAL FÊTES.450-361-2818 DOIGTS MAGIQUES, spécial du mois: 2 MASSAGES pour le prix d\u2019un seul, pour homme seulement.450-361-1162 FANTASMES ET DÉSIRS Douce, séduisante, 34D, 5\u2019 5\" 130 Ib, discrète.Bons massages et + bons services.Bienvenue.?Sunshine ?450-330-7772 SENSUALITÉ ET PLAISIRS sont au rendez-vous.Jolie femme à forte poitrine.« 450-361-6259 VIENSTE RELAXER Petite coquine te reçoit pour un moment doux et sensuel.450-204-0055 M©\u2014 À NOS ANNONCEURS La Voix de l'Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE 450-266-4709 MASSAGE SUÉDOIS Granby Tél.: 450-956-0725 VOUS, CONTENTEZ-VOUS DU MEILLEUR?BIENVENUE! Professionnelle, privé, reçu.450-361-2820 451 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR DE TRACTEUR DE FERME avec expérience POUR DÉNEIGEMENT 450-776-4849 ENTRAÎNEUR d\u2019expérience et PROFESSEUR pour cours de groupe demandés dans centre de conditionnement physique.450-577-0655 Philippe ELECTRO MECANICIEN ou MÉCANICIEN INDUSTRIEL ?Poste permanent, 40 heures / semaine ?Lundi au vendredi : jour, soir et occasionnel fin de semaine Description de la tâche : \u2022\tMécanique d\u2019entretien \u2022\tÉlectricité, pneumatique, hydraulique, plomberie, soudure \u2022\tLecture de plans \u2022\tConception/modification de machines \u2022\tConnaissance en automates programmables \u2022\tEntretien préventif Qualifications requises : \u2022\tDEP ou DEC électromécanicien \u2022\t5 années d\u2019expérience \u2022\tBilingue \u2022\tTrès responsable et soucieux du travail bien fait \u2022\tTrès bonne dextérité manuelle \u2022\tTravail demandant des efforts physiques \u2022\tNe pas avoir le vertige \u2022\tBonne capacité de jugement et d'analyse \u2022\tLecture de plans électriques serait un atout \u2022\tPermis de chariot élévateur \u2022\tCarte de mécanicien machine fixe, classe 4 un atout Faites parvenir votre c.v.à l\u2019adresse suivante avant vendredi, le 21 janvier 2011 : Les Services G&K (Québec) Inc.165 St-Hubert, Granby (Québec) J2G 5M7 Téléc.: (450) 372-3363 Courriel : darhire@gkservices.com INTERPLUS est à la recherche d'un commis à l'expédition et à la livraison À TEMPS PARTIEL Exigences: ?\tBonne forme physique ?\tPermis de conduire valide ?\tEt bonnes connaissances informatiques Veuillez adresser votre CV à l\u2019attention de Éric Gaudreau egaudreau @ interplus, qcca JOURNALIER DEMANDÉ Milieu à des températures variables.Envoyez votre CV à l'attention de : Directrice de production 110 Authier, St-Alphonse-de-Granby JOE 2A0 450-375-4620 451 PERSONNEL DEMANDE La résidence du Mont est à la recherche d'un(e) PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES DE NUIT Horaire: 4 nuits/semaines incluant 1 fin de semaine sur 2.Il est préférable de posséder de l\u2019expérience ou avoir un cours pertinent à l'emploi.Contactez l'employeur par télécopieur au 450-375-5692 ou courriel: residencedumont@videotron.ca Le CPE Nez-à-Nez est présentement à la recherche d'une ÉDUCATRICE SPÉCIALISÉE POSTE PERMANENT HORAIRE DE JOUR FONCTION PRINCIPALE : Sous l'autorité de la directrice générale, elle assure la charge complète des dossiers qui lui sont confiés selon les besoins ef la demande Elle collabore étroitement avec les éducatrices afin d'assurer le suivi de chacun de enfants reçus.DESCRIPTION DE TÂCHES GÉNÉRALES: \u2022\tÉlabore et met en place les plans d\u2019intervention pour chacun des enfants \u2022\tFait le suivi auprès des spécialistes et des parents dans chacun de ses dossiers \u2022\tAccompagne au besoin les enfants lors des sorties \u2022\tDépister les besoins particuliers \u2022\tToutes autres tâches demandées par les gestionnaires CONDITIONS : \u2022\tHoraire flexible \u2022\tDoit posséder une voiture et un permis de conduire valable QUALIFICATIONS : D.E.C.en éducation spécialisée avec un minimum de 3 années d\u2019expérience auprès d'une clientèle à besoins particuliers 0-5 ans.CARACTÉRISTIQUES PERSONNELLES : Diplomatie, dynamisme, discrétion, débrouillardise, leadership, sens de l'organisation SALAIRE : Selon l\u2019expérience DÉBUT DE L\u2019EMPLOI : 31 janvier 2011 Envoyer votre curriculum vitae à l\u2019attention de Madame Nathalie Lavallée CPE Nez-à-Nez 567, rue Desjardins Granby (Québec) J2H 1Z5 ou par courriel communication @nezanez.fcpeq.qc.ca Les CV doivent nous parvenir avant le 24 janvier 2011.LE CPE NEZ-À-NEZ EST PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE ÉDUCATRICE CONTRACTUELLE À TEMPS COMPLET FONCTION PRINCIPALE : Sous l\u2019autorité de la directrice adjointe et en accord avec la philosophie et les politiques du centre de la petite enfance, l\u2019éducatrice est responsable de mettre en application le programme pédagogique offert aux enfants.Elle voit au développement, à l\u2019hygiène, à la santé et à la sécurité des enfants du CPE.QUALIFICATIONS : ?\tCertificat attestant la réussite d\u2019un cours de secourisme général daté d\u2019au plus trois ans.?\tDiplôme d\u2019études collégiales en technique d\u2019éducation à l'enfance ou l\u2019équivalence.CARACTÉRISTIQUES PERSONNELLES : ?\tAptitude à travailler en équipe, flexible, dynamique, débrouillard(e), organisé(e).?\tHabileté pour les sports tels que le patin et la natation.CONDITIONS : ?\tTemps plein ?\tSalaire selon l\u2019échelle du Ministère de la Famille et des Aînés ?\tAvantages sociaux Notre entreprise applique l'équité en matière d\u2019emploi.Faites parvenir votre curriculum vitae à ( attention de : Geneviève Perron CPE Nez-à-Nez 567 Desjardins Granby, Québec J2H 1Z7 Fax :450-375-7706 communication@nezanez.fcpeq.qc.ca Les CV doivent nous parvenir avant le 19 janvier 2011 Seules les candidatures retenues seront contactées.\u2022 ' PffiSONNEb PÇMANPE METRO BRETON BROMONT est à la recherche de ?COMMIS D\u2019ÉPICERIE Poste permanent, 35 à 40h/semaine Salaire selon expérience Apportez CV à M Bertrand St-Onge 89, BOUL.BROMONT, BROMONT INFO : 450-534-5373 PIECES D\u2019AUTOS SAMSON 1058 RUE ST-CHARLES SUD, GRANBY , RECHERCHE DEMONTEUR avec expérience et outils 40 heures / semaine 450-375-5151 Syttèm* M McunM ^ lUCTROMQUi BROmOMl IN( vu*»t r a**v*-fc > lUuai>u* Compagnie dans le domaine de l'alarme ® | recherche personne à temps plein INSTALLATEUR DE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ Exigences: \u2022\tCarte CCQ métier 222 apprenti ou Compagnon \u2022\tManuel et sens de l\u2019initiative .BESOIN IMMEDIAT\u2022 Envoyez c.v.par télécopieur au 450 534-2072 à l'attention de Isabelle ou par courriel: iMbelle@eiectroniqiiebroiiMnt.ca POUR LA RÉGION DE GRANBY, recherchons PROFESSEURS d'anglais, de français et d\u2019espagnol, à temps partiel, pour notre clientèle d\u2019affaires.Expérience exigée, bonnes conditions.Envoyez-nous votre CV à : mediaqc@total.net ou par télécopieur : 514-334-5299 ^URGENT f~V RAPID PIZZERIA recherche CUISINIER(ÈRE) AVEC EXPÉRIENCE OU AIDE-CUISINIER(ÈRE) Se présenter au 478, boul.Boivin, Granby RECHERCHE FEMME OU HOMME pour travailler sur ferme laitière.Poste temps plein ou partiel disponible.Nous rejoindre au 450-260-5883 ou 450-577-6881 SALON DE COIFFURE EN EXPANSION COIFFEUR(EUSE) professionnel(le) et une TECHNICIENNE en pose d\u2019ongles.» 450-531-4837 HYUnDHI COWANSVILLE recherche REPRÉSEIIIMIEI des VENTES \u2022\tAvec expérience \u2022\tBilingue Salaire très avantageux 833998 Pierre Bernard 450 266-3000 Urgent! Recherche SOUDEUR 5 à 10 ans d\u2019expérience sur l\u2019acier, aluminium, acier inox.Débrouillard, responsable et ponctuel.450-248-4464, Robert.(L® OFFRI D'EMPLOI (Granby) Préposé (e) à la clientèle Recevoir la clientèle Évaluer des objets usagés à acheter Vendre la marchandise Utiliser programme maison sur ordinateur Entrainement sur les lieux (Connaissance des outils mécaniques et de l\u2019électronique un atout) Téléphone :1-888-394-H03 Courriel : y.prince@xittel.ca VOUS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLOME DE CINQUIEME SECONDÂÏRËT VOUS VOULEZ TRAVAILLER ?NOUS OFFRONS, À GRANBY ET À COWANSVILLE, UN PROGRAMME QUI RÉPOND AUX EXIGENCES DES ENTREPRISES.CRITERES D\u2019ADMISSIBILITE: \u2022\tÊtre prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019assistance-emploi ou être sans soutien public du revenu.\u2022\tSous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec DUREE; \u2022\tEntre 9 et 12 semaines ( 26 h / sem.); \u2022\tPossibilité de soutien financier.Ce service est offert grâce à l'aide financière d\u2019Emploi-Québec INFORMATION ET INSCRIPTION: CREAT-FORMATION t™\u2014 Québec S c Téléphoner au: 1-866-776-7893 ri LaVoixde l'Est cyberpresse.ca est actuellement à la recherche d\u2019un Employé de bureau / temps partiel vente du journal et petites annonce\u201d Vous travaillez le samedi de 7 h à 10 h ainsi que le dimanche de 14 h à 17 h.\u2022\tParler et écrire correctement le français; \u2022\tDisposer d\u2019une grande autonomie; \u2022\tDémonter de l\u2019initiative et un excellent sens de l'organisation; \u2022\tPosséder de l'expérience pertinente et les aptitudes suivantes : o Répondre aux demandes d\u2019information et aux plaintes; o Établir une bonne communication téléphonique avec tous les intervenants; o Traiter les plaintes en communiquant avec les personnes concernées; o Traiter les avis de décès; \u2022\tÊtre très disponible et démontrer une bonne capacité à vous adapter à différents environnements informatiques; \u2022\tMaîtrise des outils informatiques : Outlook, Word, Excel, Internet; > Effectuer toutes autres tâches connexes sur demande.a> en E -O) Selon la convention collective teng%iiiiiaaitirifeigfti Faites parvenir votre CV avant le 19 janvier 2011 à costiguy@lavoiifdelest.ca K) CO MERCREDI 12 JANVIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 12 JANVIER 2011 451 PERSONNEL DEMANDÉ RESPONSABLE BOULANGERIE \u2022 Poste à temps plein (40 h) du mardi au samedi de jour.Expérience requise.CAISSIER(ËRE) \u2022 Poste à temps partiel de nuit, vendredi et samedi de 22 h à 6 h Salaire de base * prime de nuit Se presenter au Marche du Village (Shell) 98, route 235 Ange-Gardien BMR ADAM MAT.CONST.ADAM (R.K.D R.) eft 4 U Hcktuke b 'un Chauffeur de camion Classe 3 Poste à temps plein expérience sur «boom» un atout Commis de bureau avec expérience, à Waterloo temps partiel 24 h / semaine pour tâches diverses Contactez David au 450 539-1945 recherche RESPONSABLE produits laitiers temps plein \u2022 COMMIS D\u2019ÉPICERIE temps plein \u2022 COMMIS fruits et légumes temps plein Contactez Michel Bibeau ou Francine Santerre au 450 293-4210 Téléc.:450 293-2823 \u2019\u2019t l I I I I I I I I G'umty CHRYSLER 11 IJ 1111 II Granby Chrysler recherche un as me I l I I I l N I I REPRÉSENTANT(E) Avec ou sans expérience Envoyez votre 7 .y#.*.?M 94 Ho SAMEDI 8 JANVIER Saint-Césaire 7 Famham 4 Waterloo 6 Saint-Rémi 3 Bedford 3 Longueuil 4 DIMANCHE 9 JANVIER St-Jean 4 Famham 3 ^rejl.SKm?.MONTREAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le groupe Octane Motorsport Events a annoncé quelle a conclu une entente avec la ville d\u2019Edmonton qui en fera le promoteur de la 10e étape de la série IndyCar en 2011.Cette épreuve sera disputée du 22 au 24 juillet à l\u2019aéroport du centre-ville d\u2019Edmonton.Octane Motorsport Events a aussi conclu une entente de trois ans \u2014 de 2011 à 2013 \u2014 avec l\u2019Indy Racing League qui en fait le promoteur et l\u2019organisateur d\u2019une épreuve de la série IndyCar sur le nouveau tracé aménagé sur et autour de la piste Est de l\u2019aéroport du centre-ville d\u2019Edmonton.«Nous sommes très heureux de pouvoir enfin inviter officiellement les amateurs de course automobile à se rassembler à Edmonton, a déclaré François Dumontier, président d\u2019Qctane Motorsport Events, par le biais d\u2019un communiqué.C\u2019est désormais acquis, le populaire Edmonton Indy est bel et bien de retour au calendrier de la série IndyCar.«Il aura Tâlfu plus de temps \u2019 que souhaité pour confirmer ce retour, mais notre groupe a l\u2019intention de travailler d\u2019arrache-pied au cours des sept prochains mois pour offrir aux amateurs d\u2019Edmonton et de l\u2019Ouest canadien le meilleur spectacle jamais vu depuis 2005, dans la capitale albertaine.» Les deux parties étaient arrivées à une entente de principe en juillet dernier, mais elles n\u2019avaient pas pu la transformer en accord final.On croyait à un certain moment qu\u2019il n\u2019y aurait plus d\u2019IRL à Edmonton.Le maire de l\u2019endroit, Stephen Mandel, avait confirmé en novembre dernier que sa ville n\u2019accueillerait pas les pilotes de la série Indy en 2011.L\u2019erqeu principal qui avait mené à l\u2019impasse concernait un investissement de 2,7 millions $, nécessaire au projet d\u2019Octane Motorsport Events afin de déplacer la course sur une autre partie de piste de l\u2019aéroport d\u2019Edmonton.Il était devenu impossible de maintenir la course sur l\u2019ancien tracé en raison de la.fermeture de certaines pistes de l\u2019aéroport! Sports < T ~ i'Ie fondeur Nikolay Pankratov suspendu deux ans pour dopage OBERHOFEN, SUISSE \u2014 Le fondeur russe Nikolay Pankratov a écopé d\u2019une suspension de deux ans pour possession de matériel de transfusion.La Fédération internationale de ski, qui a sanctionné le Russe pour possession d\u2019une « méthode prohibée » par l\u2019Agence mondiale antidopage, a déclaré que la suspension courrait jusqu\u2019au 8 septembre 2012.Pankratov avait en sa possession du matériel pour intraveineuse et des ampoules d\u2019Actovegin, quand il a été interpellé par des gardes-frontière suisses en septembre dernier.Le Russe n\u2019est plus membre d\u2019une équipe nationale, bien qu\u2019il ait représenté son pays lors des Jeux olympiques d\u2019hiver de Vancouver en 2010.Il a obtenu deux médailles aux championnats du monde en relais, et a décroché une victoire en Coupe du monde.Il peut interjeter appel de sa sanction devant le Tribunal arbitral du sport.\u2014 Associated Press Usain Boit affirme qu\u2019il est rétabli de sa blessure MONACO \u2014 Le sprinteur jamaïcain Usain Boit affirme qu\u2019il est pleinement rétabli de ses blessures et que sa préparation pour les championnats du monde est amorcée.Le champion olympique, qui a raté la fin de la dernière saison extérieure en raison de problèmes au tendon d\u2019Achille gauche, précise que « ma préparation s\u2019est très bien déroulée, mon problème de blessure de cet été est complètement résolu.» Boit, qui détient les records du monde des 100 et 200 mètres, doit défendre ses titres mondiaux à Daegu, en Corée du Sud, au mois d\u2019août.Il a également annoncé qu\u2019il disputera un 200 mètres en juin à Oslo lors de la cinquième étape de la Ligue de Diamant.«J\u2019ai entendu dire que cette piste a accueilli un nombre incroyable de 69 records du monde.Alors, ce sera agréable », a-t-il ajouté.\u2014 Associated Press SLALOM DE FLACHAU Poutiainen et Riesch se partagent les honneurs PHOTO ASSOCIATED PRESS La Finlandaise Tanja Poutiainen, à gauche, et l'Allemande Maria Riesch célèbrent leur victoire au slalom nocturne de Flachau.La Française a terminé au troisième rang, à une demi-seconde des gagnantes.V ¦ \\ Audi s.Wr \u2022 Ad imy&â&É «2 'Ç' y K .N -\tV'- \u2019 FLACHAU, AUTRICHE (ASSOCIATED PRESS) \u2014L\u2019Allemande Maria Riesch et la Finlandaise Taqja Poutiainen se sont partagé les honneurs du slalom nocturne de Flachau comptant pour la Coupe du monde de ski alpin.Les deux skieuses ont inscrit le même chrono, soit une minute 42,52 secondes.La Française Nastasia Noens a terminé au troisième rang à une de-mi-seconde, obtenant son premier podium en carrière.Anna Goodman, de Pointe-Claire, a été la seule Canadienne à terminer dans les points avec une 14' place en 1:45,94.Cette spécialiste du slalom a réussi son meilleur résultat de la saison.Goodman, dont le meilleur résultat jusqu\u2019ici avait été une 24' place à Aspen, en novembre, dispute une première saison après avoir été opérée au genou pour une déchirure ligamentaire.« C\u2019était la première fois depuis ma blessure que j\u2019y suis vraiment allée à fond, avec confiance », a indiqué l\u2019athlète de 24 ans, ajoutant quelle n\u2019a pas souffert de séquelles d\u2019une commotion cérébrale mineure subie il y a une semaine.« Mon retour sur les pentes a été plus difficile que je ne m\u2019y attendais.Mais lors d\u2019une journée comme celle d\u2019aujourd\u2019hui, toutes les craintes disparaissent.» Erin Mielzynski, de Guelph, en Ontario, et Brittany Phelan, de Mont-Tremblant, ont été disqualifiées après la première manche.Marie-Pier Préfontaine, de Saint-Sauveur, n\u2019a pas complété cette première manche.Marie-Michèle Gagnon, de Lac-Etchemin, et Eve Routhier, de Sherbrooke, ont également été éliminées en cours de route.Riesch a augmenté à 196 points son avance en tête du classement général devant Lindsey Vonn, championne en titre.L\u2019Américaine a eqjambé une porte et quitté le parcours à la première manche.Poutiainen avait inscrit le meilleur temps de la première manche sur le parcours de Griessenkar, 0,21 seconde devant Noens.Riesch avait signé le troisième temps à 0,41 seconde.Elle n\u2019a toutefois commis aucune faute en deuxième manche pour signer sa septième victoire lors d\u2019une Coupe du monde de slalom, sa première depuis novembre 2009 à Levi, en Finlande.« Je croyais que Tar\\ja était hors de ma portée.Ceci est incroyable, a commenté Riesch, qui avait terminé deuxième dans quatre épreuves de slalom cette saison.Plusieurs fois, les choses avaient mal tourné pour moi en deuxième manche, alors je suis très heureuse.» L\u2019Autrichienne Marlies Schild, qui a remporté quatre slaloms cette saison, n\u2019a pas complété la deuxième manche après avoir perdu beaucoup de temps à la suite d\u2019une erreur en première manche.Innerhofer est le plus ENBREF rapide en entraînement p\u201c0on\u201eiveicti,nedune à Wengen WENGEN, SUISSE (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Christof Innerhofer a dominé le premier entraînement en vue de la descente de Coupe du monde disputée sur le parcours de Lauberhorn.L\u2019Italien a inscrit un chrono de deux minutes 34,07 secondes sur le plus long tracé de la Coupe du monde, qui fait 4,43 kilomètres cette année.Didier Cuche, le champion en titre de la Coupe du monde, a terminé deuxième à près d\u2019une seconde (0,96).Le Suisse de 36 ans n\u2019a jamais triomphé chez lui.L\u2019Autrichien Michael Walchhofer, en tête du classement de la descente, s\u2019est classé troisième à 1,46 seconde.Le Croate Ivica Kostelic, meneur du classement général de la Coupe du monde, a réussi le cinquième chrono bien qu\u2019il soit un spécialiste de slalom.L\u2019Américain Bode Miller a pris le 2?rang, à 4,73 secondes d\u2019In-nerhofer.Miller l\u2019avait emporté à Wengen en 2007 et 2008.Le meilleur Canadien a été Manuel Osborne-Paradis au 40'' rang en 2:40,11.Ryan Semple, de Mont-Tremblant, a fini 57e (2:44,13).ARLINGTON, TEXAS (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Le joueur par excellence de la Ligue américaine Josh Hamilton a été hospitalisé en raison d\u2019une pneumonie.Le voltigeur étoile des Rangers MaSanve 821218 du Texas a reçu le diagnostic lundi.Penny aurait signé avec les Tigers DETROIT (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Le droitier Brad Penny a accepté une entente de trois millions $ pour un an avec les Tigers de Detroit, selon ce qu\u2019a appris Associated Press d\u2019une source bien informée.L\u2019entente inclut un montant supplémentaire de trois millions en bonis liés à la performance.Penny, âgé de 32 ans, a connu une saison abrégée avec les Cardinals de St.Louis.l\u2019Keï Svll Geneviève i | pi i 11 Court» KnnxsbtMr Courftet immol#)» otfü: 450 525-4120 450 776-9990 Une équipe 450 378-4120 IÎEiWAX PROFESSIONNEL INC AGENCE IMMOBILIÈRE MERCREDI 12 JANVIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST 29 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 12 JANVIER 2011 Sports êti r **1 ¦¦*¦*¦!* De la fébrilité dans l\u2019air! Le 41'' Tournoi national bantam débute dans une semaine l\u2019organisation.» En même temps.Côté affirme que son équipe de bénévoles a terriblement hâte de travailler à l\u2019intérieur du nouvel aréna Léonard-Grondin, qu\u2019il faudra commencer à appeler Centre sportif Léonard-Grondin.« Nous avons maintenant un magnifique aréna dont nous pouvons être très fiers.» Rappelons que le maire Richard Goulet est président d\u2019honneur du tournoi.19 au 30 ianuler 2011 qrd Goul Oc Gicnüy f nt nneunit TOURNOI R N T A PHOTO DANIÈLE FRANCIS David Laliberté, des Vies, le maire et président d\u2019honneur Richard Goulet, Vincent Charest, un autre joueur de l\u2019organisation des Vies, et le président Normand Côté s\u2019en promettent.\u20140 w MICHEL1ASSÉ mictiel.tasse @lavoi*dele$t.qc.ca GRANBY \u2014 C\u2019est dans une semaine que se mettra en branle le 41' Tournoi national de hockey bantam de Granby.Et on sentait beaucoup de fébrilité dans l\u2019air, hier soir, à l\u2019occasion de la traditionnelle conférence de presse qui précède le début de l\u2019événement.« lTne semaine avant que ça commence, j\u2019ai toujours de gros papillons dans l\u2019estomac, a expliqué le président Normand Côté, qui est à la tête du tournoi depuis quatre ans.L\u2019adrénaline monte tous les jours, surtout avec tous ces détails de dernière minute à régler.Et des détails de dernière minute, il y en a encore plus qu'à l\u2019habitude à régler cette année » À une semaine du tournoi, par exemple, les organisateurs du tournoi ne savent pas dans quel bureau de l\u2019aréna ils travailleront exactement.« Il y aura beaucoup d\u2019improvisation cette année.Nos habitudes vont être changées à la suite des travaux à l\u2019aréna et, ce faisant, il faudra peut-être être indulgent envers COWANSVILLE (FB) \u2014 Le Husky atome CC de Bedford/Farnham a obtenu son deuxième triomphe en autant de joutes, en battant le Quasar des Cantons-de-l\u2019Est 2-0, hier soir au 20' Tournoi national atome de Cowansville.Étienne Bourdeau et Zachary Marsh ont fait scintiller la lumière rouge pour les gagnants.Le Husky de Bedford/Farnham livrera bataille aux Frontaliers de Coaticook, ce soir à 19 h 30, dans un duel de clubs invaincus.Les huit premiers au classement cumulatif participeront à la ronde éliminatoire, parmi les 12 formations en lice Les Maple Leafs de St.Albans ont infligé une deuxième défaite aux Vies 167 matches en 12 jours C\u2019est donc 88 équipes, réparties dans les classes AA, BB, CC, A et B qui se feront la lutte du 19 au 30 janvier.Pas moins de 167 matches seront à l\u2019horaire sur une période de 12 de jours.Il y aura six équipes de l\u2019extérieur du Québec, évidemment en provenance du Vermont et de l\u2019Ontario.L\u2019Avalanche de Yamaska-Missisquoi, dans la classe AA, les Vies de Granby, dans le BB, les Vies, le Quasar des Cantons-de-l\u2019Est, le Husky de Cowansville et de Bedford-Farnham, dans le CC, retiendront bien sûr l\u2019attention.Et il y aura plusieurs équipes du coin dans le A et le B.Selon Renaud Lessard, entraîneur de l\u2019Avalanche, la compétition sera relevée dans le AA.« Au tournoi de LaSalle et au tournoi de Gatineau, nous avons été CC de Granby par le score de 5-0.Cam Beattie s\u2019est distingué dans la victoire avec un tour du chapeau.Jacob Hall (1-2) et Cooper Cioffi (1-1) ont été les autres compteurs de l\u2019équipe américaine.Le dernier match des Vies CC au premier tour sera présenté samedi à 11 h 30 contre les Seigneurs de Boucherville.Les Maple Leafs de St.Albans compléteront leur tour initial en affrontant Boucherville à 18 h 15 aujourd\u2019hui.Shermont a par ailleurs livré un verdict nul de 3-3 aux Aigles du Richelieu dans le premier duel de la catégorie BB.Justin Lamothe, Jimmy Chouinard et Caleb Vandal-Gosselin ont fait mouche pour Shermont.Arnaud Lafleur, Félix-Antoine-Marcotti et Étienne Plouffe ont été les compteurs des Aigles.Premier duel des Vies BB de Granby ce soir Trois parties seront à l\u2019horaire du tournoi cowansvillois ce soir, dont la première des Vies BB de Granby.Les Aigles du Richelieu seront alors les adversaires des Vies, à compter de 17 h.Les Vies joueront aussi contre Shermont jeudi à 17 h et face aux Étoiles de Beauval-Est vendredi à 14 h 30.classés dans le top 5, a-t-il souligné.Ici, nous sommes 12' ou 13''.Ça donne une idée de la qualité des équipes représentées.» L\u2019Avalanche, qui est maintenant associé à l\u2019école secondaire du Verbe Tournoi de Valcourt Le 42' Tournoi pee-wee/bantam/no-vice de Valcourt reprendra par ailleurs ses activités demain, avec la tenue de six parties impliquant des équipes de la région.Les Rockies de Bromont feront face aux Sharks d\u2019East Angus à 15 h, lors de la prenûère joute de la journée.Ce sont les équipes bantams A, midgets A et B qui seront en vedette au cours de cette deuxième semaine du tournoi valeourtois.Tournoi international midget de Drummondville LAvalanche midget AA de la zone Yamaska-Missisquoi évoluera pour sa part à compter d\u2019aujourd\u2019hui au 47 Tournoi international midget de Drummondville.Les troupiers du pilote Yuri Lessard affronteront le Westmall Lightning de Toronto, à 17 h 30, au Centre Marcel-Dionne.Ils croiseront le fer ensuite avec le Promutuel de Rivière-du-Loup jeudi à 11 h et leur dernière rencontre du premier tour aura lieu vendredi à 11 h contre les Comètes d\u2019Amos.Les Vies CC de Granby sont par ailleurs en bonne posture pour accéder à la ronde éliminatoire, en vertu d\u2019une fiche de deux victoires et une défaite., Divin, a connu un début de saison difficile, mais il s\u2019est bien repris par la suite.« Nous avons une équipe rapide, une équipe qui préconise l\u2019échec avant.Et nous avons une belle énergie de groupe.C\u2019est peut-être même notre point fort.» L\u2019Avalanche fera évidemment les frais de la soirée d\u2019ouverture officielle, le vendredi 21 janvier.Les Vies CC et BB seront aussi au programme.30 janvier, de 9 h à 15 h, à la salle des Chevaliers de Colomb.Le coût du billet sera de 6 $ par personne.Des billets seront disponibles à la porte lors de la tenue de cette activité de financement.TOURNOI NATIONAL ATOME\tEN BREF Le Husky de Bedford/Farnham «-.i.J\t/\tde Marieville le 30 janvier reste invaincu à Cowansville sassssa» i Marieville aura lieu le dimanche PHOTO ASSOCIATED PRESS Les Tigers.de justesse Les Tigers de l\u2019Université Auburn ont décroché un premier championnat national depuis 1957, en arrachant un gain de 22-19 aux dépens des Ducks de l'Université de l'Oregon, lundi soir à Glendale, en Arizona.C'est un court placement de Wes Byrum, avec deux secondes à écouler, qui a fait la différence dans ce match âprement disputé.Les Ducks avaient créé l'égalité à 2:33 de la fin du duel, pour voir ensuite les Tigers réussir la poussée décisive.L'entraîneur-chef Gene Chizki, qui tient le trophée emblématique et le quart-arrière Cam Newton ont célébré cette victoire des Tigers sur le podium.MaSanvé ***\u2022?»»?%*?****»**%*%\u2022*?\u2022» »* La Voix des la/Atf Riesch et Poutiainen sur le podium en Autriche >29 Pouliot donne la victoire au Canadien \u2022a ¦ V : PHOTO ASSOCIATED PRESS Tomas Plekanec, Benoit Pouliot et Yannick Weber célèbrent le but inscrit par leur coéquipier Jaroslav Spacek, en deuxième période du match d\u2019hier, remporté 2-1 par le Tricolore.FRANÇOIS GAGNON La Presse NEW YORK \u2014 Le Canadien voulait quitter New York le plus vite possible afin d\u2019échapper à la tempête qui devait paralyser la Grosse Pomme pour une deuxième fois en deux semaines.Tellement pressé de partir, il a oublié de jouer au hockey en première moitié de match.Les Rangers qui ne demandaient pas mieux en ont profité pour prendre les devants 1-0.Fouettés par des arrêts opportuns d\u2019Alex Auld et sortis de leur torpeur par un tir de Chris Drury qui a fait résonner le poteau à la gauche de leur gardien, les joueurs du Tricolore se sont finalement réveillés en deuxième moitié de match.Jaroslav Spacek a marqué son deuxième de la saison pour niveler les chances avec 71 secondes à faire à la période médiane.Benoit Pouliot a ensuite donné les devants aux siens en début de troisième et le Canadien s\u2019est accroché à cette mince avance pour remporter une victoire de 2-1.Fort de cette troisième victoire de suite, une quatrième en cinq matches, le Canadien se réveille ce matin au ?rang de la conférence de l\u2019Est avec 51 points.Le même nombre que les Thrashers d\u2019Atlanta qui ont toutefois disputé deux matches de plus.Le Canadien s\u2019approche aussi à deux points des Rangers.Montréal demeure toutefois à deux points des Bruins de Boston qui ont pulvérisé les Sénateurs d\u2019Ottawa 6-0 grâce, en partie, au premier tour du chapeau en carrière de Patrice Bergeron.« C\u2019est toujours plaisant de marquer un but, mais c\u2019est plus le fun encore lorsqu\u2019il donne la victoire à ton équipe », a lancé Benoit Pouliot après la rencontre.Première étoile de la partie, Pouliot a surpris le gardien Henrik Lundqvist avec un bon tir dans la lucarne du côté rapproché.Un tir qui n\u2019était pas particulièrement violent, mais qui était très précis.C\u2019était le neuvième but de la saison pour Pouliot, son deuxième en trois matches \u2014 le but marqué en fusillade contre Pittsburgh ne figure pas à sa fiche personnelle \u2014 après une disette de 10 rencontres entrecoupées d\u2019une visite sur la galerie de presse en Caroline le 23 décembre dernier.Pouliot n\u2019a pas récolté de passe sur le premier filet des siens.Un but marqué par Jaroslav Spacek sur un tir décoché du haut du cercle de mise en jeu à la droite de Lundqvist.Préoccupé autant par la glissade de Pouliot qui fonçait alors au filet que par la rondelle qui approchait, le gardien des Rangers a laissé filer le disque entre ses jambes sous les yeux de Mathieu Darche qui attendait un retour qui n\u2019est jamais venu.«Jacques (Martin) répète souvent l\u2019importance de se rendre au filet et c\u2019est ce qui a fait la différence sur ce but », a ajouté Pouliot.« Il était temps que les choses débloquent pour moi offensivement.Ce n\u2019était pas le tir le plus dangereux, mais je vais prendre ce but avec plaisir.Nous avons amorcé la partie mollement, mais avons pris de l\u2019entrain au fil du match.C\u2019est une grosse victoire », a commenté Spacek qui s\u2019est aussi signalé quelques fois en défensive.En fin de rencontre, après qu\u2019un tir du nouveau venu chez les Rangers, Wojtek Wolski eut frappé l\u2019épaule d\u2019Alex Auld avant de ricocher sur le poteau et de se retrouver libre dans le demi-cercle, c\u2019est Spacek qui a dégagé la rondelle avant que les Rangers n\u2019arrivent à la rejoindre pour niveler les chances.Brandon Dubinsky, qui a facilement contourné Hal Gill pour se présenter devant Alex Auld, a marqué le premier but du match.Il s\u2019agissait d\u2019un 17e but cette saison pour Dubinsky qui revendique 37 points.La passe octroyée à Lundqvist qui a amorcé l\u2019attaque menant à ce but était sa troisième récoltée à ses trois derniers départs.Rentré à Montréal immédiatement après la rencontre, le Canadien, qui vient de réaliser cinq remontées consécutives pour récolter neuf points sur une possibilité de dix, reprendra le travail dès ce soir.Il complétera sa neuvième de 16 séquences de deux matches en deux soirs face aux Penguins de Pittsburgh.Des Penguins qui ont encaissé trois revers consécutifs depuis que leur capitaine Sidney Crosby a déclaré forfait, jeudi dernier, à Montréal, en raison des contrecoups d\u2019une commotion cérébrale.SOMMAIRE CANADIEN 2 RANGERS 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tN.Y.Rangers, Dubinsky 17 (Gilroy, Lundqvist) .4:15 Pénalités - Eller Can (retenir) 10:38, Subban Can (rudesse) 16.-04, Staal NYR (obstruction) 16:12.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tCanadien, Spacek 2 (Plekanec Weber).18:49 Pénalités \u2022 Girardi NYR (retenir) 3:43, Pacioretty Can (double échec), Staal NYR (rudesse) 19:20.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tCanadien, Pouliot 9 (Wisniewski)_____________________ 6:03 Pénalités - Aucun?.TIRS AU BUT Canadien______________________14 11 13-38 N.Y.Rangers.9 11 6-26 GARDIENS Canadien : AuM.(G,3-2-0) N.Y.Rangers : Lundqvist.(P,18-13-3) BUTS ET AVANTAGES NUMÉRIQUES Canadien:.0-2 NY Rangers:.0-2 Arbitres Chris Lee, Justin St Pierre Juges de lignes - Scott Driscoll, David Brisebois Assistance 18,200(18,200) Les frères Sedin au match des étoiles Carey Price est le seul représentant du Canadien TORONTO (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les Canucks de Vancouver, les meneurs au classement de la LNH, délégueront leurs trois meilleurs attaquants au match des étoiles de la LNH.Henrik Sedin, Daniel Sedin et Ryan Kesler ont tous les trois été ajoutés comme réservistes.La question maintenant est de savoir si les jumeaux Sedin feront partie de la même équipe.« Ce sera intéressant à suivre, a admis Brendan Shanahan, vice-président au développement des affaires hockey de la LNH, hier lors d\u2019une ent revue.Il y a beaucoup de questions qui surgissent avec ce format et les gens sont curieux de connaître les réponses.» Le match des étoiles aura lieu au RBC Center à Raleigh, le 30 janvier, selon une nouvelle formule \u2014 les capitaines formeront les deux équipes lors d\u2019une présentation télévisée.Le département des opérations hockey de la ligue a dévoilé la liste des 36 autres joueurs en prévision du match, hier.Le gardien Carey Price est le seul représentant du Canadien de Montréal.Les autres représentants des équipes canadiennes seront le défenseur Erik Karlsson (Ottawa) et les attaquants Jarome Iginla (Calgary), Phil Kessel (Toronto) et Aies Hemsky (Edmonton).L\u2019identité des 12 recrues qui participeront aux concours d\u2019habiletés a également été dévoilée.Les attaquants des Oilers Jordan Eberle et Taylor Hall font partie des joueurs retenus.Les six partants ont été désignés à la suite d\u2019un scrutin mené auprès des amateurs çtc\u2019est Sidney,Crosby des Penguins de Pittsburgh qui a dominé le vote.Les joueurs sélectionnés éliront eux-mêmes les capitaines des formations (deux attaquants et un défenseur par équipe) qui s\u2019affronteront.Les Sedins ont joué ensemble pratiquement toute leur vie : au niveau mineur, avec l\u2019équipe de Modo dans la Ligue élite suédoise et avec les Canucks.Plusieurs autres coéquipiers pourraient se retrouver dans une situation semblable et devront affronter des joueurs qui portent habituellement le même uniforme qu\u2019eux.«Je crois que tout le monde a hâte de voir ce qui va se passer, a ajout é Shanahan.Les joueurs à qui j\u2019ai parlé, peu importe s\u2019ils participeront au match ou s\u2019ils seront dans une maison de paille dans les Caraïbes, sont intéressés de voir les joueurs se transformer en directeurs généraux.» Les Hurricanes de la Caroline, qui accueillent la classique, seront représentés par trois joueurs \u2014 le capitaine Eric Staal, le gardien Cam Ward et la recrue Jeff Skinner, qui prendra part aux concours d\u2019habiletés.« Évidemment, tu veux être reconnu comme faisant partie de l\u2019élite du circuit, a affirmé Staal aux journalistes à Raleigh.Pour moi, de faire partie de cet événement cette année est un honneur incroyable puisque nous allons jouer dans notre aréna, devant nos partisans.Je vais particulièrement apprécier cette expérience.» L\u2019attaquant des Red Wings de Detroit Henrik Zetterberg est le seul joueur parmi les 15 premiers marqueurs du cirçuit Beftman à*, ne pas avoir été invité.Le seul représentant des Wings sera le défenseur Nicklas Lidstrom, qui avait été suspendu pour une rencontre après avoir décidé de ne pas prendre part au match des étoiles à Montréal en 2009.MaSanvé Brunet OS MERCREDI 12 JANVIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 12 JANVIER 2011 I LE POUF K \u2022A VOUS POU.SEULEMENT 0 LE FAUTEUIL INCLINABLE 0 À l'achat du sofa inclinable à 1199$ A l'achat de ce sofa sectionnel à 999$ Photo à titre indicatif A l'achat du futon 8\" à 179$ A rachat d un matelas grand format 60'' de style \"Beautyrest\u201d à 699$ Ci A l'achat de cette table et 4 chaises à 999$ LE BANC PLATE-FORME 0 A l'achat da ce moblier de chambre 6 mcx à 999$ A l\u2019achat de ce mobilier de chambre 6 mcx à 899$ Faites-vite pour + de choix! Nouveaux arrivages à chaque semaine! \\ fi Photo» \u2022 titre indicatif fceutement Offr» d'un» duré» limité» Quantité» limité»» At t uni O Desjardins 75, avenue Robichaud, Granby Tél.:450.378.6209 Arrêt cf «utobuç (ligne bleue) directement è ia porte.110 '*r CH "]