La voix de l'Est, 13 janvier 2011, jeudi 13 janvier 2011

[" 1818304 GRANBY | JEUDI 13 JANVIER 2011 WWW.LAVOIXDELEST.CA 76* ANNÉE | NUMÉRO 170 | 80*, samedi 1,99 $ (?taxes) V S' _V\t'Y\tj f v>\t\u2018r-kj-v .1 \u2019¦\u2019IK .\u2022«', ¦-*.¦ ; \u2022\t\\v\t^\t¦ -* rifte ¦ \u2022\u2022 \u2022 ' .\u2018te» '\t.fsV.v.\u2018ÿ*4.\t.X '\t^\t\\\t¦\t- \u2014\t\u2022\t\u2018 \u2022v v \u2022 \u2022\u2022¦\u2022sjfpajgYgrs^^gi\u2019»: '¦ t i -v r^ \u2018 *\" » \u201d :.v^: Q .'*\t.\u2022¦&;.wi -Ï & î y *\u2022 >^.ÿr.rsséæSs lv«i V.'\t, 15?M c.« ^ .V - vjsry.KS« $> Y* vV* -i d'achal au comptant pou Sorento m 200 iyt540e) / SocK l.6t H1200 (808506) / Rio » H12011 (R08426, / Rondo IX 200 OTB) ^ MOVISMOl/ 0 «VB 660 J et comprend r a mfl L-; W, 8, 1200 8 ! «K 5 base su If PD8F de 28160 11?660 5 18168/ 21660 5 Frais de irvraison et de preparation de 1680 8/1680 60 4855/1680 8.tare climatisation et trais de teonéqe ndis ' .(ommencH I amee en économisant, vane selon le modeleet la version toutes les offres eicluent le permis, les assuances, les autres tares.I acomcle et les iran dadmtndration variables Oj concessiontgre »ra' \u2022\tavo> d'autm'\thar de la pr\tdu 'onressnman tors de rachat Litres ornions de financement et de nedo-bad sont offertes les concessonctaws peuvent oftnc leurs pcopres pn« les pm peuvent changer sans préavis II peut y avw certaines testnctions (ertams des véhiculés annonces peuvent comporter des accessores en option ou de leoupement mslalie apres la vente, et ih peuvent Oj^wi dN\tBQ ^ Swam (MW X(5M«D Sort» i41U 200 f8R540ei\t2.4 (TOO KM (I8 nwm IMO km 12?mu.).Rondo U 200 (RN?5IB) 15m Wim l ai WW): «» a Ml 200 iR0842B) 5.81 (49 MI/W.11140 Ml/Ml) la consommation vevrtaOie de ces vailles périt varier (es dorms s« des edmaCOT fondées su les crteres et les mettwles dessai ' le 5orenlo 200/ le 8oul 20)0 de Kia ont oblenu la mention Medleu choir sécurité de I'lnsuance Institute lor H^tviav 8aletv des Etats-Unis d'Kmencwe.Cette dRtmclwn s appliQue a tous les \"KKfejK* 5o»rto20n l4bnques aptes mats 20K).Plus de deWs su «ww Vis uî Ta marpue verbale et le togo SkieiooP'*\tsu* des -^oues déposées apparier je a Suetooth 8K, Int (ertams des whrUes annonces peuvent comporter des accessotes en option ou de l'equpement nslaiieaoreslavente.etils peuwnt différer de l «nage ou est montrée (ertames conditions s applmuen! au> programmes Rabais pou (Wdmes/Mobitite Kia de 5001/T50 5 Details che; les concessionnares.I ntormation contenue dans cette ocÈMe es< repulee eiacte au monerd dater sous presse Pou plus de renseignements su notre garantie de 5 ans.visite; su kia.ca ou compose; le 187?642.2886.les offres prennent fm le 51 lanvief 2011.KIA est une margue de commerce de Kia Motors Corporation.KIA DE GRANBY 450777 0332 1348, rue Principale www.kiagranby.com U4 mmw&pflmmm anniversaire I de rabais Reg 569 $¦ ¦mots ot _\t__ 2 pfaces/609 ressorts \u2022\tMatelas ferme \u2022\tSans rotation \u2022 Ressorts ensaches Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 5 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022\t1 place '435 ressorts 5,98 S* mois ou 299$ RABAIS DE 190$ Reg.: 489S \u2022\tGrand lit/713 ressorts 8,58 $\u2019 mois ou 429 $ RABAIS DE 260$ Rég : 689 S HOTEL 5 ETOILES de rabais Reg 1290 SH \u2022\tMatelas ferme \u2022 Sans rotation Contour renforcé \u2022 Ressorts ensachés Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022\t1 place/406 ressorts.12,98$*/mois ou 649$ RABAIS DE 450$ Rég : 1099$ Grand lit/713 ressorts.15,98$7mois ou 799$ RABAIS DE600$ Rég,: 1399$ Très grand lit/899 ressorts.21,98$7mois ou 1099$ RABAIS DE 700$ Rég : 1799$ Garantie confort O jours d'essai sur I00S nés mateîas.Ettlusmf a 66M Si vous n pas satisfait, nous vous l'échangerons ! Détails en magasin J 2 places/ 580 ressorts I ?SO M M E X edbed IAI U * versements sans interet SUR LES MATELAS JUSQU\u2019EN MARS 2015 Offre en vigueur du lundi 10 janvier au dimanche 16 janvier 2011.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martmeau Liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.'Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation de crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de tac Si votre solde quotidien moyen est de :\t100 $\tturation de 500$\t30 jours: 1000$ 16,03$ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de :\t1,60 $\t8,01$\t braultet martineau corn GRANBY 50, rue Simonds Nord \u2022 Tél.: 450 372-5656 Livraison gratuite \" 7 jours sur 7 \"\u2018Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21 h Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau ____ jfSssv^Wé>\\y'SA \u2022srs' üi LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 13 JANVIER 2011 À ne pas répéter COLLABORATEUR: ROBERT LEBLOND \u2022 bobbyland@videoti\u2019'on.ca POUR NOUS JOINDRE: \u2022\tPAR TÉLÉPHONE : 450 375-4555 \u2022\tPAR TÉLÉCOPIEUR : 450 777-4865 « Cette année, pour la 3?édition du tournoi pee-wee de Waterloo c\u2019est à MARTINE GIROUARI) que revient le plaisir d\u2019accepter la présidence d'honneur de cet événement.Martine, qui connaît à peu près tout le monde de la région, ne s\u2019est pas fait prier pour accepter, d\u2019autant plus que son fiston l\u2019accapare pas Spectacle féérique À Roxton Pond, la famille Paré a eu droit à un spectacle privilégié du grand Cracheur de feu, Guillaume Dallaire, pour l'anniversaire de Dany Paré qui a fêté ses 17 ans.Une année chanceuse pour Dany, car il est né un 17 décembre à 17hl7.Merci et bravo Guillaume pour le beau spectacle ! mal dans les arénas.Le tournoi a lieu du 24 janvier au 6 février.D\u2019ailleurs, le président MARTIN BAZINET et son comité, formé du notaire YVON LEMIRE (secrétaire depuis le début du tournoi), YANNICK BEAUREGARD.LUC ARÈS.BENOIT ROY ROBERT AUCLAIR PAT GALLAGHER CHRISTIAN LAMOUREUX BENOIT DUFRESNE et DANIEL BÉLANGER, sont prêts à accueillir les équipes provenant de partout.\u2022 \u2022 \u2022 Puis, à Granby, place au tournoi bantam, 41' édition, du 19 au 30janvier.Le président NORMAND COTÉ a la chance d\u2019avoir un président d\u2019honneur fort bien connu puisqu\u2019il s\u2019agit de nul autre que le maire RICHARD GOULET Beaucoup d\u2019action en vue.\u2022 \u2022 \u2022 Chapeau à JOSÉE DARCHE, de D 2 Communications, car les fêtes du centenaire de BMP dont elle était la présidente ont été parmi les événements marquants de 2010 dans notre région.\u2022 \u2022 \u2022 Lancé en septembre dernier, le projet « Grand-parent gâteau » qui favorise le jumelage des générations avec la joujouthèque de Sutton, semble connaître un beau succès pour briser l\u2019isolement.Tout à l\u2019honneur de la responsable ÈVE DENIS et de l\u2019animatrice KIM BESRÉ et leur équipe.(Réponse de l\u2019énigme: ils sont trois) \u2022 \u2022 \u2022 Le golfeur RAOUL MÉNARD joint les rangs de l\u2019Université de Charlotte en Caroline du Nord.Il participera donc aux épreuves de première division du circuit NCAA.Un certain TIGER WOODS est déjà passé par là ! \u2022 \u2022 \u2022 C\u2019est ce samedi 15 janvier, de 19 h à 22 h qu\u2019a lieu le quillo-thon annuel des Jeunes Entreprises de la Haute-Yamaska au Quillorama de Granby afin de souligner l\u2019importance de la solidarité régionale.Il en coûte 20$ pour 3 parties, souliers inclus.Réservez votre allée auprès de MARIE GRONDIN au 450 777-1641, poste 2510.\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019Association des pompiers volontaires et les gens d\u2019affaires de Bedford ont tenu une journée d\u2019activités pour les jeunes et leurs familles avant les Fêtes ISRAËL CAQUETTE a don né un concert d\u2019accordéon alors que ÉLODIE PAQUET et CASSANDRA BRODEUR-BORDO ont remporté des prix dans le cadre du mini rallye.\u2022 \u2022 \u2022 Les Oréades de Cowansville ont gagné l\u2019or lors d\u2019un récent championnat à St-Hubert en patinage synchronisé.L\u2019équipe est entraînée par ISABELLE LEDUC.Par ailleurs, JESSICA PARADIS, du CPA de Cowansville a bien entamé sa saison en remportant l\u2019or à Chambly récemment.\u2022 \u2022 \u2022 Tiens, tiens, BERNARD BEAUDRY se découvre des talents d\u2019artiste et veut conquérir la planète avec son nouveau piano.À quand son premier spectacle au Palace?Le tournoi national atome de Cowansville se poursuit jusqu\u2019au 16 janvier sous la présidence d\u2019honneur de RENAUD ST-PIERRE.Le vice-président du hockey mineur DANIEL THÉBERGE et toute l\u2019équipe sont bien heureux d\u2019accueillir les 50 équipes qui y participent.\u2022 \u2022 \u2022 Bonne chance à STÉPHANE BRUNELLE, de Bromont, qui vient de créer des jeux de société, soit Joe Connaissant et Conteur de pipes.Il est tellement absorbé par la création de ces jeux que c\u2019en est devenu plus qu\u2019un loisir, une véritable passion.\u2022 \u2022 \u2022 On dit que MICHEL-CHARLES PERRON, de Cowansville, est très fier de son fils MARC-ANDRÉ qui participe à sa deuxième mission en Afghanistan au sein de l\u2019équipe de logistique.Ancien combattant, Michel-Charles a été très touché par la parution du livre Histoire relatant la vie des anciens combattants, un projet de Chartwell Québec, appuyé par MADELEINE INGRAM, de la Légion royale canadienne de Cowansville.Petite énigme.Plusieurs canards se promènent.\u2014\t2 canards sont derrière 1 canard \u2014\t2 canards sont devant 1 canard \u2014\t1 canard est au milieu Combien y a-t-il de canards au minimum\tailleurs dans cette page) t f i I tri Il fait danser le monde sous les palmiers Claude Florent, un artiste de St-Paul-d'Abbotsford, fait danser le monde tous les jeudis après-midi au théâtre Hollywood Beach, en Floride.Claude, qui a terminé 3e lors d'un important concours pour chanteurs et musiciens de i'Estrie âgés de plus de 65 ans, il y a quelques mois, passe de Michel Louvain à Éric Lapointe, Dean Martin, Louis Armstrong et les chanteurs country pour faire danser le monde.Claude est sans doute le seul artiste québécois engagé par la ville de Hollywood pour casser la baraque au grand plaisir des Snowbirds.D'ailleurs, il fera un gros spectacle samedi prochain le 15 janvier (ainsi que le 5 mars) à 19 h 30 sur la plage à Hollywood.Alors, si jamais vous êtes dans le coin.Incidemment, le fameux CanadaFest a lieu les 20 et 21 janvier.On y attend plus de 100 000 personnes.C CrCTt) Van Doom Voir mes propriétés sur tonyvandoorn.com À votre service depuis 1985! Cell.: Bur.: Estimation GRATUITE ^ §JpE MAXjRrofessionnel me » Aqenceümmobiiierg \" \u2022 ÉCHANGE «S.UCCESSIOMf.CCIMMEBGIAL BONNE FETE Joyeux anniversaire de naissance à: Eveline Labbé Chabot, Granby ; Rachel Vallée Fortin, Granby; Réal Bombardier, Granby; Juliette Potvin Genesse, Granby; Caroline ' Côté, Cowansville ; Carole Cousineau, Granby; Gino Maynard, St-Paul ; Jean-Guy Allard, Cowansville; Caroline Allard, Cowansville ; Alexandre Marcoux, Farnham; Noël Pariseau, Bromont ; Alexandre Loiselle, Ste-Brigide; Luc Tremblay, Granby; Pierre Martin, Cowansville ; Danielle Blais, Granby; Francine Beaudoin, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d'appeler la veille entre 8 h 30 et 12 h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) À la blague.Un entraîneur adjoint d\u2019une équipe de hockey de Montréal est à la recherche d\u2019un nouvel attaquant et apprend l\u2019existence d\u2019un ext raordinaire jeune en Irak.Il prend l\u2019avion pour Bagdad et assiste à un match du jeune prodige.Il est subjugué et s\u2019arrange pour que la future superstar déménage à Montréal.Deux mois plus tard, en séries, l'adversaire mène 4-0 contre Montréal et il ne reste que 20 minutes à jouer.On décide d\u2019envoyer le jeune Irakien sur la glace.Il marque illico 5 buts et son équipe gagne.Les fans pleurent de joie, le coach l\u2019embrasse.C\u2019est un vrai délire.En rentrant au vestiaire, il appelle sa mère pour partager la bonne nouvelle.\u2014 Salut m\u2019man.Tu ne devineras jamais quoi.En moins de 20 minutes, j\u2019ai marqué 5 buts et on a gagné.Tout le monde est fou, les supporters, mes coéquipiers et même les journalistes.\u2014 Je suis contente pour toi mon fils.\u2014 Et toi maman, comment s\u2019est passée ta journée ?\u2014 Ma journée ?Ton père s\u2019est fait abattre en pleine rue, ta sœur a été violée et ton jeune frère a été arrêté en possession de drogue.Mais je suis heureuse que tout aille bien pour toi au moins.\u2014Je suis désolé, je ne sais pas quoi dire.\u2014 Désolé, désolé, tu parles ! C\u2019est toi qui a voulu qu\u2019on quitte Bagdad pour venir vivre à Montréal ! Dans le temps.Un 13 janvier 1129: création de l\u2019Ordre du Temple; 1493: Christophe Colomb découvre l\u2019île aux Amazones; 1854: brevet de l\u2019accordéon; 1910: naissance de la radio à New York ; 1930 : première bande dessinée des aventures de Mickey Mouse ; 1942 : Ford dépose un brevet pour la voiture en plastique ; 1957 : invention du frisbee ; 1982 : crash d\u2019un Boeing 737 d\u2019Air Florida; 1988: verglas: le bois de chauffage se fait rare; 2002 : Jean-Pierre Ferland fait ses adieux au Centre Bell ; 2008 : sortie du film Astérix aux JO avec Stéphane Rousseau.NAISSANCES: Chanoine Lionel Groulx (1878), Serge Laprade (1941), Françoise David (1948), Guy Corneau (1951).DÉCÈS : Frank Shuster (2002), Patrick McGoohan (2009).SAINTS DU JOUR: Hilaire, Abdallah, Yvette.SPORTS: 1886: naissance d\u2019Art Ross; 1986: naissance de Joannie Rochette; 2001 : Mélanie Turgeon monte deux fois sur le podium.JF S' \u2022 * * * DU JEUDI 13 AU DIMANCHE 23 JANVIER À DÉGUSTER LE SAMEDI 15 JANVIER BANS LES SAQ SELECTION M,3G $ VIVOLO DI SASSO Merlot, veneto i.g.t.Italie, vin rouge.750 ml Code SAQ:00485565 10,55$ GRAND SUD Merlot, vin de pays d'oc France, vin rouge Code SAQ: 10543287 V Vivolo J\u2014tA .Ml RI CI ' 12,05$ LINDEMANSBIN65 Chardonnay south-eaaîern-australla Australie, vin blanc.750 ml Code SAQ 00142117 n,75$ !!,05$ CARRELOT DES AMANTS Câtes-du-brulhois a.o.v.d.q.s France, vin rouge, 750 ml Code SAQ:00508879 13,00$ SETTLER S COVE Shiraz/ cabernet-sauvignon, soufh-eastern-australia Australie, vm rouge.750 ml Code SAQ 00598623 15,80 $ TENUTE DEL SOLE Negroamaro.salento i.g.t Italie, vin rouge.750 ml Code SAQ 11253960 !7,!G$ LUIS FELIPE EDWARDS GRANRESERVA Cabernet-sauvignon.valle-de-colchagua d.o.Chili, vin rouge 750 ml Code SAQ: 10272510 SEA RIDGE Merlot, california États-Unis, vin rouge, 750 ml Code SAQ 10967389 \\ AROMATIQUE EJ ROND ¦ 5 ' * : E '-U'aMtuiw.tovMer» ÜNDEMANS vAfttwwrr 9auv« \\ \\ \\> ENCORE PLUS DE PRODUITS À PRIX RÉDUIT EN SUCCURSALE RECETTES \u2022 CONSEILS «TENDANCES espacecocKTViL^a I9,75: 20,75$ GORDON S LONDON Dry gin 750 ml Code SAQ 00001040 La modération a bien meilleur goût.Qmm îrjmow *#1 cm 24,50$ HAVANA CLUB ANEJORESERVA Rhum ambré 750 ml Code SAQ 00443903 32,75$ MOSKOVSKAYA Vodka Code SAQ 00205609 PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS SAO | Titulaires de permis et agences de la SAQ acceptés Prix en vigueur du 13 au 23 janvier 2011 sur les produits sélectionnés seulement.18 ans ou plus.Aucune mise de côté n'est acceptée.Quantités limitées Jusqu'à épuisement des stocks 1 sixcurMte^Se^^à^^lientèle^cM^SAC^'^\tC°mP,0,rS ^ ^ ^ ^ ^ S'gna,Ure\tT°U,eS 'aXeS C°mPnSeS PnX m0dl,'ableS 5808 préaV'S LeS pr0dui,s annoncés ne so\"' pas ^ns toutes les *La quantité approximative de cocktails peut varier selon le type de verre et le mode de préparation.m cr o i-« CP V_ > Z < < O O m HHfc MAI 13 13 13 LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 13 JANVIER 2011 IÎOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS N > MM3176\t ACQUEREUR\tMOLESTER AGENT\tMORT CARCAN\tNANTIR CIA\tNERVI CIGUË\tORDRE CROIX\tOTAGE DIRE\tPATRIMOINE DOL\tPOSTE ECROU\tPRISON ENQUETER\tPUNITION EPINGLER\tRACHAT ERGASTULE\tRAPT ETRANGLER\tRECEL EVINCER\tRECORS EXEMPT\tRIXE EXIL\tRODEUR EXTORQUER\tROTE GEOLIER\tSCELLES GREDINE\tSIEGE GUET\tSUSPECTER HART\tTIERS IMPLIQUER\tTITRE INDIC\tTRIPOT INTIME\tTRUAND JEU\tUSURE JUSTICE\tVOL POLICE ET JUSTICE-Un mot d ENQUETE R\tR\tC\tT\tR\t0\tM G\tE\tD\tI\tR\tE\tI A\tC\tR\tR\tD\tL\tT S\tE\tE\tT\t0\tN\tN T\tL\tL\tE\tL\tE\tI U\tT\tG\tU\tU\tR\tL L\tA\tN\tG\tT\tI\tU E\tH\tI\tA\tQ\tU\tS C\tC\tP\tU\tN\tI\tT I\tA\tE\tL\tR\tT\tT T\tR\tI\tP\t0\tT\tI S\tC\tR\t0\tI\tX\tT U\tA\tC\tQ\tU\tE\tR J\tN\tR\tE\tU\tQ\tR Solution du dernier problème: 6 lettres R\tR\t0\tD\tE\tU\tR\tP E\tV\t1 N\t\tC\tE\tR\tS X\tL\t1\t0\tG\tS\tR\tE E\t0\t1\tA\tG\tE\tN\tT M\tM\tT\tX\t1\tL\tU\t0 P\t0\tS\tT\tE\tL\tR\tR T\tN\tL\tE\tG\tE\t1\tS 0\tR\tC\tE\tL\tC\tU\tR U\tR\tE\tG\tS\tS\tE\t0 1\t0\tN\tR\tP\tT\tJ\tC R\tA\tH\tE\tA\tE\tE\tE R\tU\tC\tD\tR\tP\tR\tR R\tT\tA\t1\tT\tV\tT\t1 E\tU\tR\tN\tA\t0\t1\tX 0\tT\tX\tE\tD\tL\tT\tE MOITIE HORIZONTALEMENT 1.\tEndroit désert, peu éclairé, où l'on risque de se faire attaquer.2.\tArmée féodale - Malingre.3.\tAvachis - Délicates.4.\tAustère - La dame du premier.5.\tDéesse marine - Exercer un pouvoir absolu.6.\tManie avec une grande aisance - On y roule et on y marche.7.\tPrénom de Pacino - Langue finno-ougrienne - Corpulent.8.\tPartie d'une poulie - Stressé.9.\tAimait une Capulet - Fixer.10.\tVille du Nigeria - Céans -Barbouillé.11.\tOn le dit très fort - Ne fait pas la grasse matinée.12.\tGardien des Enfers - Allez, en latin.VERTICALEMENT 1.\tBrigand, assassin.2.\tBien bâti - Transporte du pétrole.3.\tDe la même mère - Qui blesse par sa méchanceté.4.\tPrimate - Chrome.5.\tFin de verbe * Auteur de Anna Karénine.6.\tGrande fête - D'un auxiliaire -Dans un trousseau.7.\tObtempérer - Jalouser.8.\tFaire de petites économies -Cinq cent un - Cale en forme de lettre.9.\tOn y traverse - Personne qui ne peut être prise au sérieux.10.\tDéfaire une grappe -Ancienne coutume hindoue.11.\tCauchemar - Félin sauvage.12.\tChoses sans importances -Cérémonial quelconque.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMERO 3175 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 R EN E O L NOT DEM OUF CES E X C X ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.5140 737 MC3176 1 23456789 1011 12 3 4 1\t7 3\t6 9\t8\t5 9 7 2\t6 8\t4 3\t 5 8\t5 4 2\t4 9\t6\t Niveau de difficulté : MOYEN 821289 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de I à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 7\t9\t6\t4\t8\t5\t3\t2\t1 4\t8\t2\t1\t7\t3\t9\t5\t6 5\t3\t1\t2\t9\t6\t4\t7\t8 2\t4\t9\t6\t3\t7\t1\t8\t5 6\t5\t8\t9\t2\t1\t7\t3\t4 1\t7\t3\t8\t5\t4\t6\t9\t2 9\t2\t4\t7\t6\t8\t5\t1\t3 3\t6\t7\t5\t1\t2\t8\t4\t9 8\t1\t5\t3\t4\t\t2\t6\t7 Par Fabien Savary 1667 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com EN BREF Sommet du G20: la police de Toronto fait l\u2019objet d\u2019une nouvelle poursuite LA PRESSE - Un étudiant torontois qui soutient avoir été brutalisé par des agents de la paix au sommet du G20 a intenté une poursuite civile de 250 000 $ contre la police de Toronto.Son arrestation aurait été si violente qu\u2019il a eu un bras cassé et un oeil tuméfié.La conduite des six policiers impliqués a été « autoritaire, criminelle, gratuite et inhumaine », plaident les avocats du jeune homme dans une requête déposée la semaine dernière à la Cour supérieure de Toronto.L\u2019affaire s\u2019est déroulée le 26 juin dans Queen\u2019s Park, au centre-ville de Toronto.Dorian Barton, 29 ans, est arrivé vers 16 h 30 pour prendre quelques photos des policiers et des manifestants.« J'étais là par curiosité, et non pour manifester », a dit le jeune homme, joint hier à Toronto.Une demi-heure plus tard, les policiers auraient foncé vers les manifestants sans aucun avertissement.Dorian Barton soutient qu\u2019un agent l\u2019a frappé avec son bouclier.Un nom à retenir.S, ma ''eraene Courtier immobilier Service confidentiel en français et en anglais c[ti.:450 522-0884'bor.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc Agence Immobilière MW* IG U r r , Christian T CHRISTIAN- LaLumière À.Vhd 26\t£IXljpÎAXül**/, 450 378.4120 www.christianlalumlere.ca RE/MAX Professionnel C.L Agence immobilière Curtis Skinnër courtier immobilier AUDITIONS Troupe 1 » M\\ I\tamateur et professionnelle MERCREDI 19 JANVIER 19 H 45 450.405.7243\twww.EcoleLatinoStyie.com INFO: CYNTHIA BLAIS 740 PRINCIPALE, GRANBY r | TROUPE DE DANSE LATINE POUR FEMMES Aussi longtemps qu'il le laudra, nous serons là.m Association Canadienoe de la Dystrophie Musculaire Mort de Réjeanne Pelletier-Charrette: l\u2019adolescent apte à faire face à la justice SHERBROOKE (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 De nouvelles évaluations psychiatriques ont permis au tribunal de déterminer que l\u2019adolescent de 16 ans accusé de l\u2019enlèvement et la séquestration de Réjeanne Pelletier-Charrette est apte à faire face aux accusations portées contre lui.Une évaluation psychiatrique réalisée à la fin de l\u2019automne avait permis d\u2019établir que l'accusé n\u2019était pas apte à subir le processus judiciaire.Réjeanne Pelletier-Charette avait été découverte sans vie quatre jours après avoir été portée disparue de son domicile dans le secteur Rock Forest, à Sherbrooke, en août 2010.De nouvelles évaluations réalisées pendant la période des Fêtes ont permis à un juge de la chambre de la jeunesse de la Cour du Québec d'autoriser la reprise des procédures judiciaires contre l\u2019adolescent.Le dossier de l\u2019adolescent reviendra devant le tribunal le 17 janvier prochain afin de fixer la date de la poursuite de l\u2019enquête préliminaire entamée devant la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec.Aujourd'hui : un rêve Un jour : le rêve se réalise \u2022'4gL \u2022 % - ¦ Un suspect canadien en fuite depuis 30 ans a été arrêté en Floride HOMOSASSA, FLA.(ASSOCIATED PRESS) \u2014 Un fugit if canadien qui était recherché par la police depuis 30 ans a été arrêté en Floride.\u2019 Les autorités américaines ont indiqué avoir appréhendé lan Jackson MacDonald, âgé de 71 ans, dans une maison d\u2019Homosassa, en Floride, mardi.Selon les autorités, MacDonald se serait échappé d\u2019une prison fédérale en 1980, alors qu\u2019il attendait d\u2019être extradé de Miami en vertu d\u2019un mandat canadien pour importation et trafic de marijuana.L\u2019homme et son épouse ont vécu sous de faux noms en Pennsylvanie avant de revenir en Floride l\u2019an dernier.MacDonald a été emmené en prison, et devait comparaître hier, en cour fédérale d\u2019Orlando, pour répondre d\u2019accusations reliées à son évasion.Passez en succursale pour obtenir votre Evaluation personnelle TD avant la date limite de cotisation au RER, le 1er mars 2011.La date limite des RER approche.Il n'y a donc pas de meilleur moment pour se rendre à une succursale et recevoir une Évaluation personnelle TD gratuite, au cours de laquelle l'un de nos conseillers vous demandera vos objectifs de retraite et votre valeur nette, passera en revue vos placements et vous aidera à trouver le meilleur plan d'action pour votre retraite.De plus, vous verrez quels produits vous conviennent le mieux - comme les fonds communs de placement des Portefeuilles confortables TD et les CPG Croissance boursière - et comment le fait de placer toute votre épargne de retraite sous un seul toit peut vous aider à réaliser vos rêves de retraite.Cette démarche de planification personnalisée est seulement l'une des façons dont nous pouvons aujourd'hui vous mettre à l'aise au sujet de votre avenir.Rendez-vous dès aujourd'hui à une succursale pour obtenir votre Évaluation personnelle TD.1-800-387-7559 www.tdretraite.com Discutons-en.L'Évaluation personnelle TD est fournie par TD Canada Trust.Les placements dans des fonds communs de placement peuvent être assortis de commissions, de commissions de suivi, de frais de gestion et d'autres frais Avant d'investir, veuillez lire le prospectus, car il contient des renseignements détaillés sur les placements.Les fonds communs ne sont pas garantis ni assurés, leur valeur fluctue souvent, et le rendement passé ne se répétera pas forcément Les Portefeuilles confortables TD sont gérés par Gestion de Placements TD Inc., une filiale en propriété exclusive de La Banque Toronto-Dominion.Ils sont offerts par l'intermédioire de Services d'investissement TD inc.(principal distributeur), de TD Waterhouse Canada Inc.(membre du Fonds canadien de protection des épargnants) et de courtiers indépendants.Les représentants en fonds mutuels de Services d'investissement TD inc.offrent les fonds communs de placement dans les succursales de TD Canada Trust.Vous trouverez des renseignements sur les CPG Croissance boursière TD Canada Trust à votre succursale de TD Canada Trust.W) Le logo de la TD et les autres marques de commerce appartiennent à La Bgnqup Torgnto-po.miniQn.ou à l'gne de ses filiales en propriété exclusive, ou Canada ou dans d'outres pays.\te3399( CO JEUDI 13 JANVIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 13 JANVIER 2011 \u2022V/«V*V*V«%V.V*Y#V*\\V.V.V* «.\t.\t?WW» \u2022> \u2022/ ¦ !» vv1 V*'\u2019 ¦ \u2018 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 ¦ - .Actualité\t.*,.ARIZONA Loughner a été interpellé avant la fusillade PHOENIX (ASSOCIATED PRESS) Jared Loughner.l\u2019auteur présumé de la fusillade du 8 janvier à Tucson (Arizona), avait été interpelle trois heures auparavant pour avoir grillé un feu rouge, mais avait pu repartir après un rappel à l\u2019ordre, ont annoncé hier les autorités locales.Loughner a été contrôlé à 7 h 30 samedi matin par un agent des services de protection de la faune et de la flore, qui a relevé le numéro de sa plaque d\u2019immatriculation et son permis de conduire.Ne constatant rien d\u2019anormal, l\u2019agent l\u2019a laissé repartir après un rappel à l\u2019ordre, selon un VOTRE CENTRE DE L'AUTO , cnnROiRn écial valide du 13 au 28 |anvier fi Ami ||| \u20ac ; .- sur la plupart des véhicules -(¦frais de récupération d'huile usée communiqué des services de l\u2019État de l\u2019Arizona (sud-ouest).Aucune autre précision n\u2019a été fournie.La fusillade, samedi lors d\u2019un rassemblement politique devant un supermarché de Tucson, a fait six morts et 14 blessés, dont la députée démocrate Gabrielle Giffords.Un des médecins de M\"\"\u2019 Giffords, le docteur Peter Rhee, a indiqué hier qu\u2019elle récupère au rythme prévu.Les médecins ont allégé quelque peu la médication qui la plongeait dans un coma artificiel, ce qui leur a permis de constater quelle est en mesure de les entendre et de les comprendre.Pour sa part, l\u2019ancienne candidate à la vice-présidence américaine Sarah Palin a mis en ligne une vidéo de huit minutes dans laquelle elle accuse journalistes et autres commentateurs d\u2019y aller de commentaires qui incitent à la haine et à la violence dans la foulée de l\u2019attaque contre M\"\" Giffords.Jared Loughner a été maintenu lundi en détention après avoir comparu en audience préliminaire devant un tribunal de Phoenix, étape de la procédure judiciaire criminelle américaine avant un procès.Lejeune homme de 22 ans est sous le coup de plusieurs chefs d\u2019inculpation : un pour tentative d\u2019assassinat d\u2019un membre du Congrès, deux pour meurtre d\u2019employés du gouvernement fédéral, et deux pour tentative de meurtre d\u2019un employé fédéral.D\u2019autres charges devraient lui être signifiées ultérieurement.L\u2019assaillant a ouvert le feu au pistolet semi-automatique alors que Gabrielle Giffords, accompagnée de plusieurs de ses assistants, rencontrait des électeurs.Touchée à la tête, l\u2019élue âgée de 40 ans a été opérée et se trouvait toujours dans un état critique hier dans un hôpital de Tucson.Les enquêteurs ont expliqué avoir retrouvé lors de perquisitions chez Jared Loughner plusieurs notes écrites: «j\u2019ai tout prévu », « mon assassinat », le nom « Giffords », ou « crève, salope ».Selon le capitaine Chris Nanos,-ces inscriptions figuraient sur l\u2019enveloppe d\u2019une lettre type envoyée en 2007 par les services de la députée, pour le remercier d\u2019avoir participé à un rassemblement dans un centre commercial de Tucson, « Le Congrès à votre coin de rue ».Tpeures d'ouverture du magasin et du Centre de l'auto PAIEMENT DIRECT 378-9884 TOSimondsNord, Granby 450 [MoiterCord Du lundi au vendredi : de 8 h à 21 h \u2022 Samedi et dimanche : de 8 h à 17 h PHOTO AP Jared Loughner, l\u2019auteur présumé de la fusillade du 8 janvier'àTucson (Arizona). .\t¦\"¦\"¦\"-iT\" \"' * \"iv \"'**'.¦v.'/.vwvA'r t Section publicitaire 3 \\ Parcourez les dix prochaines pages de ce cahier entièrement publicitaire afin de dénicher des offres intéressantes chez les annonceurs suivants : Centre de couture et aspirateurs\tChristiane Lamarche,\tGaleries de Granby\tMatelas Bonne Nuit Martin inc.\tNutricoach\tinterplus\tPerformance NC Centre de distribution J.L.\tLes Établissements\tLunetterie F.Farhat\tLes Portes industrielles de de John Cook Adecco Au Grand Bazar Boutique Raphaëlle Chagnon Honda Sherbrooke JP W !:> fins de li JUSQU\u2019A m% RABAIS 330 Principale Granby 450 375-5073 ' MATELAS QUEEN: Ovation, ressorts ensachés, qté 1 Posturepedic Chicago, ferme, qté 1 Posturepedic Chicago, moelleux, qté 1 St-Tropez, Eurotop, ferme, qté 1 ofeame,^ Europlateaü cashmere, ressorts ensachés, moelleux, qté 1 5QQQ |atex 5 zones> qté 1 Matelas Bonne Nuit St-Seville, ressorts ensachés Angel, mousse-mémoire, Eurotop MATELAS KING: Château de Strata Europlateau Somni rég.799$ rég.999 $ rég.999$ rég.1 099 $ rég.1 799$ rég.1 839$ rég.859 $ rég.939 $ rég.989 $ rég.1 599$ rég.2 899$ 399$ 499$ 499$ 599$ 1 099$ 1 139$ 429$ 589$ 699$ 1\t399$ 2\t319$ MATELAS DOUBLE: Venito\trég.\t559$ Eurotop, mousse-mémoire rég.\t689 $ Champagne\trég.\t919 $ Repos\trég.\t329$ Moonlight\trég.\t369$ Chianti\trég.\t399$ MATELAS SIMPLE: Matelas Bonne Nuit\trég.\t539$ Venice 459$ 479$ 459$ 229$ 299$ 259$ 269$ 179$ Beaucoup d\u2019autres spéciaux en magasin ! K) 13 13 13 LA VOIX DE L'EST JEUDI 13 JANVIER 2011 MEGA LIQUIDATION Du jamais vu!' 1 article de rabais, 2 articles les 2 seront à de rabais, 3 articles les 3 seront à 70 % de rabais, etc.sur vêtements sélectionnés: chemises, pantalons, tricots, cotons, pour hommes, femmes et enfants.* Sur articles sélectionnés, voir détails en magasin.PATINS RBK BATON DE HOCKEY modèle 11K SR avec légères imperfections rég: 689.99 290$ de rabais RBK 5K SR \"UNE PIECE' rég: 79.99 99$ PATINS RÉCRÉATIFS DR SK40 (hommes et femmes) Rég.: 12999$ Spécial 3999$ W a 99$ de rabais sur toute la collection VÊTEMENTS de ski, pour hommes, femmes et enfants PATINS Jr à partir de 39.99$ \u20aculotte HOCKEY CCM pro rég: 199.99$ 99.99$ AU GRAND BAZAR La Source du sport ;2- corr 'rPhotos à titre indicatif seulement.Offre d'une durée limitée.Les quantités sont limitées PoundûTchoix et des prix comme nulle part ailleurs!] Les sports d'hiver, nous on connaît ça 1141 Principale, Granby 450.378.2022 grandbazar.ca ! Jusqu'au 31 janvier 2ÔÏ1 - 0$ de frais d'adhésion Essai gratuit sur tout tout tout - sur réservation pour un temps limité Abonnement annuel 3725 Abonnement annuel 4425 & Raquetball - Squash Gym tout inclus - Cours de groupe Tennis - Raquetball - Squash Gym tout inclus - Cours de groupe iaillg^te)AIM!^kl^B| BT| ©Ë!Èi# Coaching PP\t49^ programme de mise en forme séance\tA| 39$\t1 \u2018i- Coaching PP séance % ¦ ms puts MENSUALITES ton âge + 1$ de 14 à 24 ans Billet de ski GRATUIT à skibromont.com ux 50 premiers « I E 0UR A BATTRE ZÂt*\u2019 LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 13 JANVIER 2011 i.n;;;g:'TTTMw uyfTggir rt'/tt'\"ttrTi m1.1min n i 111 n ffrrrrwrrrvrvf VIVEZ UNE NOUVELLE AVENTURE! 3 ANS DE GARANTIE LIMITÉE GARANTI L MITEE 8RP DE S;X MOIS PLUS GARANTIE 8RP EXTENSION DE SERVICE TOTAL BIST.DE 30 MOIS A L A, HAT DE V DE! ES POUR ADULTES ?0C8 A 2011 OUTLANDER ET RENEGADE NEIJES ET NON UTILISÉS OU DEPOT PAIEMENT JUSQU\u2019EN MAI 2011 A LACHAT DE MOÛtlES CAN AM m ADULTES 230S A Z011NEUES ET NON UTILISÉS.AUTRES OPTIONS DE FINANCEMENT EGALEMENT DISPONIBLES.r-A- -v.>*- * :\u2022 Ti.niiT il m 1 .^ mmm 125, rue Pierre-Paradis.St-Alphonse de Granby, Qc Tél.: 450 360-3888 176, boul.industriel.St-Germain de Granham 819 395-2464 780.boul.Baril Ouest.Princeville\t819 505-0712 9060, boni de la Montagne, Valcourt\t450 532-2262 5020, boul.Industriel, Sherbrooke\t819 821-3595 can-am BRR, can-am.brp.com - Cf ?0É0 BcMfetnfeM\tm «B#**- fow* t*v*ry*\\\t^ S»r sont vtü te> tnaeteHtik weu d : Ittfbïèi\t«y\tU > MMMet MAX; i .-y.tfrieu irotn&tiw jMBrf (f>*ra!f« »« ou # fnodrt»» *n tout wm» fw«»v»s.CoranKwr ccftC«xx«B» anyiuftaiion auuMtt;lout- tesCÜOuU»« pou»tout **ouaMVftM.C\tc«ct»»utf «o »e ««owe .fo }X;,.\t'f;fr< #\u2022* o .a ; *'¦¦ ini:ta«is »nHtOU>\\ «lUfSttOs\t* \"::f«i n»s io ' ;> v ;r.>, j ''¦\tt : > averf-xsnmnok et »ecum»ï:A :r1*r«ws de 6PP:- » > : aot i>a»»ep»ts de VT' Curnknae.'\u2018J# lec«« reapswaalrfc 125, rue Pierre-Paradis (Sortie 68 de l\u2019autoroute 10) ST-ALPHONSE DE GRANBY 450 360-3888 176, boul.Industriel DRUMMONDVILLE 819 395-2464 780, boul.Baril Ouest PRINCEVILLE 819 505-0712 Soyez prêt poMê'Mm! HÊÈÊMmJm.DES FETE Remorque rouge LTF 714TA2, 100% aluminium, très légère, prix régulier 6 895$.#2251 FECIAL TEMP Remorque blanche JA610 SA, prix régulier 2 995$.#43338 PECIAl TEMP DES Remorque noire JA58 SA prir régulier 2 495$.#44770_ » PECIAL TEMPI nDES FÊTESr Remorque à 2 motoneiges Odyssey 2011 7x17, 955 kilos.!»?=rC.nrinS! Remorque basculante 6x10, rouleau et toile inclus.(suce, de Drummondviile) Remorque Laroche 6x12 usagée 2008, très propre.(suce, de Drummondviile) VENTE \u2022 PIECES \u2022 ACCESSOIRES \u2022 REPARATIONS r;- OLunl O (V DWr«(ft»»! *«om« SB \u2022M 1 *»\u2022»#' i\t12\t2\t5\t123\t93 4.Pittsburgh\t45\t27\t14\t2\t2\t143\t107 5.Washington\t\t44\t24\t13\t4\t3\t126\tIM 6 Rangers de N.Y.\t44\t25\t16\t2\t1\t127\t109 7.Canadien\t\t44\t24\t17\t3\t0\t109\t105 8 Atlanta\t\t45\t22\t16\t3\t4\t140\tMO 9 Caroline\t\t.42\t21\t15\t2\t4\t127\t128 10.Buffalo\t\t42\t18\t19\t5\t0\t115\t124 11.Floride\t\t41\t19\t20\t1\t1\t113\tN) 12 Toronto\t\t42\t18\t20\t2\t2\t112\t125 13 Ottawa\t\t43\t16\t21\t4\t2\t93\t132 14.Islanders de N.Y.\t.41\t13\t21\t3\t4\t97\t134 15 New Jersey\t\t.42\t11\t29\t1\t1\t78\t133 ASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC x-1.Vancouver\t\t42\t28\t8\t3\t3\t145\t102 x-2.Detroit\t\t.43\t27\t11\t4\t1\t149\t123 x-3.Dallas\t\t44\t26\t13\t1\t4\t128\t119 4 Nashville\t\t.42\t23\t13\t4\t2\t111\t98 5.Phoenix\t\t.43\t21\t13\t6\t3\t121\t123 6.Colorado\t\t43\t22\t15\t