La voix de l'Est, 25 janvier 2011, mardi 25 janvier 2011

[" GRANBY | MARDI 25 JANVIER 2011 WWW.LAVOIXOELEST.CA 76* ANNÉE [ NUMÉRO 180 | 80 % \\ v» k'sv,kC*\u2018*k.' T,T< < pour accommoder les visiteurs. Actualité DEFI SKI 12 H LEUCAN A BROMONT On ne change pas une formule gagnante ISABEL AUTHIER Isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca BROMONT \u2014Le samedi 19 mars prochain.le Défi Ski 12 h Leucan fêtera son sixième anniversaire.Et parce qu\u2019on ne change pas une formule gagnante, l\u2019événement sera encore une fois un gros party en l\u2019honneur des enfants atteints du cancer.Lorsque Serge Tremblay, Thierry Gibson, Mia et Jocelyne Sirhan ont eu l\u2019idée un peu folle de mettre sur pied, en 2006, un marathon de ski pour aider Leucan, ils ne se doutaient sûrement pas qu'en cinq ans seulement, près de 700 000$ allaient être amassés.Seulement l\u2019an dernier, à Bromont, plus de 164 281 $ ont été récoltés par les 684 skieurs et planchistes qui ont accepté de relever le Défi Ski pour la Montérégie et l\u2019Estrie.Sans se fixer de véritable objectif, les organisateurs espèrent que la journée du 19 mars prochain attirera encore plus de sportifs et générera encore plus d\u2019argent.Pour le Défi Ski, les participants doivent former des équipes de quatre et amasser au moins 400$ en dons.Chaque membre doit s\u2019engager à faire au moins une descente à l\u2019heure, de midi et minuit.Cette année, le porte-parole regional du Défi sera Max Lalonde, l\u2019animateur matinal de NRJ 106,1 à Sherbrooke, qui n\u2019en est pas à sa première collaboration avec Leucan.«C\u2019est dur de dire non à un événement comme celui-ci.Leucan a toujours été pour moi une famille », a-t-il déclaré, en soulignant à quel point l\u2019organisme jouait un rôle important auprès des familles d\u2019enfants souffrant du cancer, notamment sur le plan du soutien affectif et financier, des activités, de la massothérapie et même du suivi de deuil, quand le pire survient.Max Lalonde sera épaulé par ses deux jeunes ambassadeurs, Kassandre Roy et Alexandre Brien.Il y a un an, Kassandre a reçu un diagnostic d\u2019anémie aplasique sévère, une affection très rare.Grâce à un don de moelle osseuse de la part de son petit frère, la jeune fille de 11 ans se porte aujourd\u2019hui à merveille.Alexandre, pour sa part, est atteint d\u2019une tumeur au cerveau.Il se bat depuis trois ans contre la maladie, et devrait subir encore une autre année de traitements de chimiothérapie.« Grâce à Leucan, le temps passe plus rapidement.Je suis allé voir les Canadiens dans une loge et j\u2019ai participé à la fête de Noël de Leucan», a-t-il lancé pour illustrer le rôle que joue l\u2019organisme dans sa vie.Beach Party Les deux enfants seront présents à Ski Bromont avec leur famille le 19 mars pour cette grande fête aux allures de Beach Party.Le spectacle extérieur sera offert par le groupe Three of Us et on promet douze heures d\u2019animation continue avec jeux gonflables, mascottes, jeux, cracheurs de feu, tirage de prix de présence, etc.Mais il faut d\u2019abord s\u2019inscrire au www.defiski.com.Ceux qui le feront avant le 18 février courront la chance de remporter deux nuitées offertes par Location Blanc sur Vert.Il est également possible de faire un don via le même site internet.Leucan Montérégie et Leucan Estrie ne seront pas les seuls à organiser le Défi Ski en mémoire du petit Edgar Sirhan-Gibson, décédé du cancer en 2006, à l\u2019âge de 18 mois seulement.Cinq autres régions du Québec tiendront elles aussi un Défi Ski la semaine précédente, soit le samedi 12 mars.WET- ./, mm, w PHOTO JANICK MARDIS Les trois porte-parole du Défi Ski 12h Leucan qui se tiendra à Bromont le 19 mars prochain: l'animateur de radio Max Lalonde, accompagné des jeunes Alexandre Brien et Kassandre Roy.COMPTOIR D\u2019ACHAT LT J 1 émL 1 ^iSli «MW» I \"\u201cvoTbiioU**\"0' Deux endroits pour mieux vous servir SHERBROOKE HÔTEL DELTA 2685, RUE KING OUEST Dimanche: GRANBY\tLundi: HÔTEL GRANBYEN Mardi: 700, RUE PRINCIPALE Mercredi: Jeudi: Profitez de la montée du prix de l'or Nous payons en argent comptant Faites affaires directement avec notre fonderie et obtenez le meilleur prix.H K» 'ici' \u2018 »\t\u2022 r 1 V f 5 jours seulement du dimanche 23 janvier au jeudi 27 janvier Que ce soit des chaînes brisées, boucles d'oreilles dépareillées, bagues ou bracelets que vous ne désirez plus ou que vous ne portez plus, même vos dents en or! 10 h à 18 h 10 h à 18 h 10 h a 18 h 10 h à 18 h 10 h à 18 h Vous nous avez raté ou vous n'avez pu vous déplacer.Communiquez avec nous 450-623-OR-GS (6747) ou 1 877-388-6747 ou sur notre site internet www.or-gs.com Faites-nous les parvenir par Postes Canada ! Expédié par Shipped by SIMPLE, RAPIDE ET SECURITAIRE Communiquez avec nous et nous vous ferons parvenir une enveloppe pré-affranchie et pré-assurée pour que vous puissiez nous faire parvenir vos bijoux.Vous aurez, par le fait même, toute la documentation nécessaire afin kde bien saisir les procédures de traitement de vos bijoux.^Déposez votre colis à un comptoir de Postes Canada et il sera assuré pour une valeur maximale de 500 $.\u2019voir termes et conditions - 25 25 25 LA VOIX DE L\u2019EST MARDI 25 JANVIER 2011 Actualité GRANBY RENDEZ-VOUS 2011 Un évènement de plus en plus familial MAXIME MASSE maxime masse@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Que les adeptes de hockey extérieur se rassurent, ce n\u2019est que dans trois semaines que débutera le tournoi du Granby Rendez-Vous 2011 au lac Boivin.C\u2019est donc sous des températures plus clémentes que devrait avoir lieu cet événement hivernal qui se tiendra les 19 et 20 février au parc Daniel-Johnson.Que ce soit en patins ou en bottines, les joutes de hockey promettent encore d'attirer un bon nombre de joueurs, selon les dires des organisateurs.« Avec une telle température.le drapeau jaune devrait passer au vert sous peu.alors on devrait avoir un bel événement », a indiqué Mathieu St-François, animateur à la Vie culturelle et communautaire de Granby (anciennement les Loisirs de Granby).Ce dernier s\u2019est fixé comme objectif d'accueillir 50 équipes cette année, soit cinq de plus que l\u2019an dernier.Elles seront réparties sur les 25 glaces disponibles.Pour le plus grand malheur des joueurs compétitifs, aucun prix ou mention d'honneur ne sera distribué aux équipes affichant le meilleur rendement.«Ce sera un tournoi amical.L\u2019aspect compétition est écarté.On veut vraiment en faire un rendez-vous familial », explique M.St-François, qui coordonne l\u2019événement.MIL fnï -, I; il TïEj ®rFïï?ami\u2014 XMOiUAMNS Vit NS liDUBEKSlfS GfiANBY - .ZEïïIEî AMM IA GANG VI(NS MUER DEHORS \u2022\u2019\u201cDAKS l If MRS* 450 3(1-608] PHOTO ALAIN DION François Brodeur, bénévole du Granby Rendez-Vous 2011, Luc Fortier, président de la vie culturelle et communautaire de Granby, et Mathieu St-François, coordonnateur de l\u2019événement, espèrent attirer une cinquantaine d\u2019équipes pour les joutes de hockey en bottines et en patins.Plusieurs activités La preuve, plusieurs activités familiales seront mises en place, dont de l\u2019animation musicale au pavillon Roger-Bédard et un ciné-parc d\u2019hiver qui diffusera L\u2019ère de glace 2: la fonte.«On va espérer que le titre du film ne soit pas représentatif de la température », souligne M.St-François.Un feu d\u2019artifice aura lieu en soirée samedi tandis que dimanche, les jeux gonflables de l\u2019an dernier feront place à une miniferme avec des animaux.Il sera aussi possible de faire des promenades en voiture de chevaux et manger de la tire sur la neige moyennant quelques dollars.Et comme l\u2019événement s\u2019adresse aux habitués du hockey, mais aussi à ceux qui en sont à leurs premiers coups de patin, des cours de patin 101 seront offerts.Il faut toutefois réserver puisque les places sont limitées.« C\u2019est une nouveauté cette année.Il y a plusieurs personnes qui ne savent pas patiner, alors il s\u2019agit de leur offrir l\u2019occasion de suivre des cours avec des professionnels.» Pour voir la programmation complète ou inscrire votre équipe de hockey bottine et en patins, il suffit de visiter le www.granby-rendezvous.ca.Faites vite, car toutes les équipes participantes doivent être inscrites avant le 11 février.RENCONTRE AU SUJET DU POSTE DE LA SQ Le député et les maires sur la même longueur d\u2019onde >.*/* I IjM \u2022iff: a tx m PHOTO DANIÈLE FRANCIS, ARCHIVES LA VOIX DE L EST \u2022 Tout le monde a dit ce qu\u2019il avait à dire et nous sommes arrivés à un accord qui ^ a du sens pour tout le monde \u2022.indique le maire de Dunham, Jean-Guy Demers.ARIANE FARIBAULT ariane.faribault@lavoixdelest.qc.ca COWANSVILLE \u2014 Après l\u2019avoir accusé de bloquer le projet du nouveau poste de la Sûreté du Québec, huit des 21 maires de la MRC de Brome-Missisquoi ont rencontré hier matin le député Pierre Paradis pour discuter de la question.Et bien que les élus présents aient refusé de dévoiler la teneur exacte de la rencontre, il semblerait que le député et les maires soient maintenant sur la même longueur d\u2019onde dans ce dossier.« Tout le monde a dit ce qu\u2019il avait à dire et nous sommes arrivés à un accord qui a du sens pour t out le monde, indique le maire de Dunham, Jean-Guy Demers.Il reste quelques points à régler, mais rien de majeur.» Pas plus tard que la semaine dernière, les positions semblaient pourtant bien loin l\u2019une de l\u2019autre.Le député réaffirmait sa volonté de créer des petits postes satellites dans quatre ou cinq municipalités, alors que les maires réclament un seul nouveau poste, plus fonctionnel.« En fait, tout le monde disait un peu la même chose, mais pas dans les mêmes mots, ajoute M.Demers.Postes satellites, postes de service, il y avait confusion.Pour ça, ç\u2019a été une très bonne réunion.Depuis 2002, tout le monde discute de ce dossier, mais nous n\u2019avons jamais fait de réunion.Nous aurions dû nous rencontrer avant.Quand j\u2019ai déposé ma résolution pour que le poste soit à Dunham, ce que je voulais, c\u2019est faire bouger les choses et là, ça bouge, alors je suis très heureux.» M.Demers a refusé de donner plus de détails concernant cette « entente » entre les parties, précisant que tout cela sera dévoilé à la prochaine rencontre de la MRC, prévue le 16 février.Sans parler d\u2019entente, le préfet suppléant, Gilles Decelles, qui remplaçait le préfet Arthur Faut eux actuellement à l\u2019étranger, estime que cette rencontre a fait avancer les choses.« On a révisé le dossier, son historique, où on était rendus et où on voulait aller et nous sommes maintenant tous sur la même page, avec le même objectif, indique-t-il.Il faut maintenant valider tout ça avec M.Fauteux et les autres maires de la MRC.» La Voix de l'Est a joint d\u2019autres élus présents à cette réunion, qui ont tous refusé de donner plus de détails, y compris le député lui-même.« Le dossier a progressé, mais je ne suis pas à l\u2019aise de faire de commentaires quand il manque un acteur important, M.Fauteux, qui travaille sur le dossier depuis 10 ans, mentionne Pierre Paradis.Le respect minimum veut qu\u2019on attende son retour Quand on travaille tant d\u2019années sur un dossier, moi je n\u2019aimerais pas ça qu\u2019on annonce que c\u2019est réglé pendant mes vacances.» « Mais je ne dis pas que c'est réglé », s\u2019est empressé d\u2019ajouter le député.Pierre Paradis indique toutefois qu\u2019au fil des ans, le dossier a remonté la pile des priorités et qu\u2019il est maintenant « rendu sur le dessus de la pile». Arts et culture \u2022 V'.': PHOTO ALAIN DION Patrick Golau, Gilbert Comtois, Diane Saint-Jacques, France Arbour, Mélissa Dion Des Landes, Martin Gougeon et Maxime de Munck font partie de la Compagnie de 10, qui présentera des lectures de théâtre comique quatre dimanches en 2011.À eux s'ajoutent Gilles Marsolais, JoAnn Quérel et Luc Senay, absents sur la photo.Le theatre comique à l\u2019honneur au Palace ariane.faribault@lavoixdele$t.qc.ca GRANBY \u2014 En septembre dernier, après une activité lors des Journées de la culture, France Arbour a entendu une conversation entre le conseiller municipal Serges Ruel, le directeur du loisir, des arts et de la culture à la Ville Patrice Faucher et le directeur du Palace Jocelyn Lemoine, indiquant qu\u2019ils souhaitaient qu\u2019il y ait davantage d'activités dans le foyer du théâtre.Le commentaire n\u2019est pas tombé dans l\u2019oreille d\u2019une sourde, si bien que quatre mois plus tard, M\"\" Arbour vient de lancer un nouveau projet, les Quatre dimanches de théâtre comique international.«Ils se demandaient pourquoi ce lieu n\u2019était pas utilisé plus souvent et ils disaient qu\u2019ils pourraient l\u2019arranger un peu, mais qu\u2019il fallait qu\u2019il y ait des projets pour ça, raconte M,m' Arbour.Nous, nous venions de présenter des textes d\u2019humour d\u2019auteurs traditionnels français devant 120 personnes et plusieurs nous ont dit qu\u2019il devrait y en avoir plus souvent, parce que ça leur faisait du bien.En rentrant à la maison, j\u2019ai donc téléphoné à neuf de mes camarades comédiens, tous des gens de Granby et des environs, et tout le monde a accepté d\u2019embarquer dans le projet.» Le temps de quatre dimanches, soit les 13 mars, 17 avril, 25 septembre et 27 novembre, le foyer du théâtre Le Palace se transformera donc en petite salle de spectacles, charmante et intime.Mmi Arbour et ses complices Gilbert Comtois, Maxime de Munck, Mélissa Dion Des Landes, Patrick Golau, Martin Gougeon, Gilles Marsolais, JoAnn Quérel, Diane Saint-Jacques et Luc Senay, qui forment maintenant la Compagnie des 10, y proposeront des lectures de courts textes de théâtre comique, autant québécois qu\u2019international.« On parle vraiment de lectures, précise M\"\" Arbour.Nous allons ajouter quelques éléments de costumes et d\u2019accessoires, mais ça restera de la lecture intelligente.Comme il n\u2019y a pas de décor, d\u2019éclairage, la parole devient l\u2019élément moteur et les gens écoutent, sans être distraits par autre chose.Nous, on devient plus vivants, on se donne davantage.» Drôle et sans prétention Les textes qui seront lus n\u2019ont pas encore été choisis, mais déjà, les idées fusent de toutes parts.Et ce sera drôle ! «Il y a des auteurs, comme Molière, qui intégraient dans leurs pièces des petits sketchs entre deux personnages, qui ne revenaient pas dans le reste de la pièce, explique M\"1' Arbour.Nous aurons aussi de courtes pièces, d\u2019une dizaine de minutes.Il va y en avoir des vraiment comiques, d\u2019autres qui font surtout sourire.» Mais surtout, tout ça sera présenté sans prétention.« Ce sera charmant, sans prétention, sans orgueil, pour le simple plaisir de jouer, assure France Arbour.Nous sommes une famille de comédiens, on est dans notre ville, on est un peu chauvins là-dessus, et on va jouer pour s\u2019amuser.» Et selon les comédiens, le plaisir est gage de succès pour des activités théâtrales comme celles-là.« Quand on fait du comique, si on ne s'amuse pas sur scène, le public ne s\u2019amusera pas non plus », mentionne Gilbert Comtois.« Et Dieu sait qu\u2019on s'amuse ! », ajoute Diane Saint-Jacques.Les billets pour ces dimanches de théâtre comique, qui auront lieu à 11 h, sont disponibles au Palace, au coût de 6 $.Comme il n\u2019y a pas de décor, d\u2019éclairage, la parole devient l\u2019élément moteur et les gens écoutent, sans être distraits par autre chose.Nous, on devient plus vivants, on se donne davantage.» \u2014 France Arbour RIMA* PftOftSSIONNil INC AgetKt (nmobéeu Faites, confiance à une équipe solide ! Jason Béliveau 450 378-4120 iRlfÆStillEffeSBfSi^ Christian - LaLumi ère 26 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca v re/max Professionnel c.l\tCurtis Skinner Agence immobilière\tcourtier immobilier i > 1 mu » liafcirKl^ il rx» qu 'un V| conseillerBÊun ami Yves! Paquette JLjfe: Courtierjnunohilier Cell.: 450 775*9940 Côtimatien gratuite lin teul appel ôuffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière -\u2014\u2014^1 j uous serez GAGNANT } \\ grâce à mes services! >' T\u2014r Élyse Toussaint i Pnnntioo immnhilion k\u201d i Courtier immomiier J 450 376-4120 REMAX PROFESSIONNEL INC Agence immobilière I?n ans d'expUrience Rencontre d'information gratuite Je m'occupe de tout Estimation gratuite Si vous êtes témoin d'un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous-en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555. SaJjti-VkuwtLti PcHtr Ui des Galeries de Granby vous offre la chance de GAGNER tout le nécessaire pour faire une fondue (2 repas pour 2 personnes) d\u2019une valeur de 100s chacun, comprenant: vin, bouillon, viande, etc.Ce concours prend fin le 10 février 2011 Le tirage aura lieu le 12 février 2011.Voir détails en maaasin.MARDI 25 JANVIER 2011 ¦ LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST MARDI 25 JANVIER 2011 Actualité X INTERNET Fini l\u2019hameçonnage: place au harponnage Depuis des années, les courriels frauduleux et les logiciels malveillants se propagent sur l'internet.Grâce à de l'information tirée de sites comme Facebook et Linkedln, la menace est toutefois plus ciblée que jamais: courriels personnalisés, coordonnées financières précises et sollicitation apparemment légitime provenant de personnes ou d'institutions connues.L'internet n'a jamais paru si menaçant.ALAIN MCKENNA La Presse Un internaute pris à l\u2019étranger se dit prêt à vous vendre son véhicule remisé à Montreal si vous acceptez de le payer en ligne.Une collègue en voyage en Afrique vous demande de faire un virement bancaire de toute urgence pour la dépanner.La banque vous envoie un courriel contenant votre numéro de carte de crédit et vous exhorte à changer votre mot de passe à la suite d\u2019une fraude au Moyen-Orient.Ça semble normal?Ça ne l\u2019est pas.C\u2019est la plus récente vague de fraudes en ligne, plus raffinée que jamais.Et les Québécois n\u2019y échappent pas.L\u2019automne dernier, Chéli Sauvé-Castonguay et son copain s'apprêtaient à faire l'achat d\u2019une nouvelle propriété.C\u2019est un moment excitant dans la vie de tout jeune couple: posséder enfin sa propre maison.C'est aussi angoissant : l\u2019hypothèque, les rénovations, les mauvaises surprises.Par exemple, la disparition soudaine des 10 000 $ qui avaient été mis de côté pour le premier versement hypothécaire.« Dix mille dollars, c\u2019est une somme énorme pour nous.Imagine en plus quand tu essaies d\u2019acheter une maison! Ça m\u2019a vraiment fait paniquer», raconte la jeune professionnelle montréalaise.C\u2019est à ce moment qu\u2019un représentant de la banque RBC lui a téléphoné pour l'avertir qu elle était victime d\u2019une fraude : plusieurs retraits successifs de sommes variables dans son compte d\u2019épargne avaient alarmé le service de sécurité de l\u2019institution bancaire.Pourtant, quelques jours plus tôt, Mme Sauvé-Castonguay, animatrice à Musique Plus, avait rempli un formulaire envoyé par courriel par la RBC, qui visait justement à renforcer les mesures de prévention contre l\u2019hameçonnage.Comment les pirates ont-ils pu déjouer cette sécurité additionnelle?En fait, ce sont eux qui lui ont envoyé le courriel.Celui-ci a redirigé la pauvre victime vers un site établi en Russie qui reproduisait à merveille celui de la RBC, a récupéré son nom d'usager et son mot de passe et a permis aux malfaiteurs de virer ses économies vers un autre compte, d'où elles ont été retirées et probablement expédiées à l\u2019extérieur du pays par envoi postal.C\u2019est un cas classique de fraude bancaire en ligne.Malgré les avertissements et les mesures de sécurité renforcées, le phénomène continue de progresser au Canada.Depuis 10 ans, la valeur de ces fraudes a crû de plus de 60 % au pays, selon le peu de statistiques que publient les institutions financières canadiennes à ce sujet.Facebook: une a>\u2019 ne pour les piratos Ce n\u2019est pas en 2011 que ça va ralentir.La popularité fulgurante des réseaux soc iaux comme Facebook et Linkedln, au Canada, donne de nouvelles armes aux pirates informatiques étrangers.Ils n\u2019hésitent pas non plus à voler les ILstes d'envoi de grandes entreprises.McDonald\u2019s s\u2019est d\u2019ailleurs fait prendre, l\u2019an dernier Grâce à ces données, même s\u2019ils sont établis en Europe de l\u2019Est, aux États-Unis ou en Amérique du Sud, les pirates nous connaissent conune s\u2019ils étaient nos voisins immédiats, constate David Poellhuber, fondateur de Zerospam, une société montréalaise qui combat les courriels frauduleux pour le compte d'institutions bancaires et de fournisseurs de services internet.« Facebook, c\u2019est le WikiLeaks de l'information privée.Avec tout ce qu\u2019on y trouve, les fraudeurs ont les moyens de créer des messages particulièrement ciblés.En 2011, je ne serais pas surpris qu\u2019on voie un cas de fraude de plusieurs millions de dollars dans la haute direction d\u2019une grande entreprise canadienne, lié à lutilLsation excessive d\u2019un site de ce genre », dit-il.Les jeux multÿoueurs en ligne sont aussi une nouvelle plateforme pour ces menaces, selon lui, conune tout ce qui s\u2019apparente à un lieu sûr, mais qui ne l'est pas.« Les pirates essaient de j>ercer des réseaux auxquels les internautes font confiance, mais qui sont mal protégés.Les jeux en ligne et les sites publics en sont d\u2019excellents exemples.» Si l\u2019envoi massif de courriels frauduleux, l\u2019hameçonnage, a diminué depuis trois mois, cette nouvelle génération de messages ciblés et hautement personnalisés, appelée harponnage, est en plein essor.Le FUI a décelé les premiers cas en 2005.En 2011, il évalue le harponnage à 6 milliards de courriels, soit 6,3 % de l\u2019ensemble des courriels frauduleux.Bref, les pirates ne mettent plus seulement une ligne à l\u2019eau en espérant que ça morde.Ils lancent une attaque ciblée sur des victimes bien précises.Les lieux de l\u2019attaque sont multiples: ¦ ¦ s|ɧ PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La popularité fulgurante des réseaux sociaux comme Facebook et Linkedln, au Canada, donne de nouvelles armes aux pirates informatiques étrangers.boîte de courriel, Facebook, petites annonces sur Kfiiji ou LesPAC, tout y passe.Véritable roman d'espionnage Il n\u2019y a pas que la façon de leurrer les victimes qui se soit raffinée.Le modus operandi pour faire sortir l\u2019argent du pays est aussi complexe.Quand on écoute Benoît Dupont, directeur du Centre international de criminologie comparée et titulaire de la chaire en sécurité, identité et technologie à l\u2019Université de Montréal, on a l\u2019impression qu\u2019il cite un roman d\u2019espionnage.En 2011, c\u2019est pourtant la réalité: « C\u2019est une industrie très structurée.Des opérateurs situés à l\u2019étranger utilisent des logiciels malveillants pour infiltrer des ordinateurs au Canada.Ceux-ci reconnaissent l\u2019accès à un site bancaire, notent les codes d\u2019accès et les renvoient à l\u2019opérateur, qui les revend à un tiers.Il offre même un service après-vente: si les codes ne sont pas bons, il en fournit de nouveaux.» « Ceux qui achètent ces codes en lot dirigent ensuite l\u2019argent vers un autre compte.Ils recrutent des internautes désireux de faire de l\u2019argent facilement, qui retirent ces fonds et les envoient à l\u2019étranger grâce à un service traditionnel, comme Western Union.On soupçonne même des étudiants étrangers d\u2019avoir séjourné au Canada grâce à un visa d\u2019études, et dont la tâche était justement de récupérer cet argent.» Cette sous-traitance de la fraude internet est inquiétante, mais le professeur Dupont demeure optimiste.« On a l\u2019impression que les banques canadiennes sont impuissantes, mais c\u2019est faux: elles font beaucoup d\u2019efforts pour empêcher la fraude.Même si la valeur des fraudes augmente, au pays, c\u2019est à un rythme inférieur à celui de toutes les transactions.» Elles sont aussi conciliantes envers les victimes.Chéü Sauvé-Castonguay a été remboursée par RBC, une semaine après la constatation de la fraude.Elle jure quelle a retenu la leçon.«Je me méfie de tout.J\u2019ai réduit mes transactions en ligne au strict minimum.Je paie mes factures au guichet.Si la banque m\u2019appelle, je demande un numéro pour les rappeler.» Bref, on ne l\u2019y reprendra plus.4 pizzas 7 de votre choix frite familiale / 2 litres de Pepsi ^^~-^_ou7U[L i\\orn\\ai\\dii\\ Granby 433, rue Principale 450 378 3788 X ertdims rwst/ktksn s appliquent 1 / Valide à la salle à manger et au comptoir à emporter de 11 h à 20 h 099$ + taxes POUR 2 GROS REPAS m#.\u2018W- kJQê, ' */ % W *r Rte»\u2014.,-nral 100% B.B.Q.POULET ET CÔTES LEVÉES *Æ J9üi Cette promotion comprend 1 cuisse et 1 poitrine garnies 0éÿm i ¦ - JlMlKI*: : .'lïwV; * -\u2022 -v Granby: 111 Principale 450 378-3906 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 25 JANVIER 2011 Actualité Des premiers répondants à Sutton SUTTON (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019établissement d'un groupe de premiers répondants en zone rurale a été annoncé hier dans la municipalité de Sutton.Le groupe est composé de quelque 30 bénévoles.Ils reçoivent depuis novembre dernier une formation pour répondre à des urgences comme un arrêt cardiorespiratoire, une réaction allergique sévère, une hémorragie grave, une détresse respiratoire ou un accident de la route.Ces gens apprennent notamment à utiliser efficacement les défibrillateurs cardiaques qui seront placés dans les véhicules des premiers répondants, ce qui permettra un temps de réponse le plus rapide possible sur le territoire de Sutton.L\u2019établissement de ce groupe de premiers répondants est soutenu par une contribution financière de 5000 $ de la Fondation Jacques-de Champlain qui permettra de financer l\u2019achat de deux défibrillateurs cardiaques.La Fondation a été nontmée en mémoire du D'Jacques de Champlain, un résidant de Sutton, qui a été foudroyé à mort par un arrêt cardiorespiratoire en juillet 2009, en milieu rural.Elle est aujourd\u2019hui présidée par son fils, le D François de Champlain, un urgentologue.Elle se donne pour but de favoriser la disponibilité en tout temps de premiers répondants bien formés et de stimuler la recherche médicale dans le domaine cardiovasculaire.EN BREF Un projet positif pour la rivière aux Morpions NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE \u2014 La première année du projet ZIPP visant à réduire la pollution diffuse et le niveau de phosphore dans le ruisseau aux Morpions s\u2019est terminée avec un bilan positif.En tout, 36 agriculteurs, soit le tiers de ceux touchés par ce projet collectif de bassin versant, ont accepté de s\u2019inscrire dans une démarche de mise en valeur de leur cours d\u2019eau.Ils se sont ainsi engagés à mettre en place les actions nécessaires pour protéger la qualité de l\u2019eau de cet affluent du lac Champlain.Cette grande participation permettra également de mieux identifier les problèmes d\u2019érosion des berges.Déjà, plus de 165 aménagements tels que des fossés-avaloirs et des descentes enrochées ont été installés.Il reste cependant beaucoup de travail à faire en 2011 dont l\u2019aménagement de 1250 mètres de haies brise-vent et 1600 mètres de bandes riveraines arbustives ce printemps.Une rencontre d\u2019information pour les entreprises agricoles et les intervenants concernés est aussi prévue pour la fin du mois de mars.A cette occasion, la participation de nouveaux producteurs sera sollicitée.Entrepris par le Dura-Club inc., le projet ZIPP sera mené jusqu\u2019en 2013.I {Publireportage : \t Lorraine Béland Caroline Bernier Andre I leur\\ LANIFICATION par : Caroline Bemier, B.A.A ALVITIE hh par: André Fleury, hygiéniste capillaire Avoir un revenu pendant 2s ans sans travailler.Une question d\u2019épanouissement Etes-vous certain d\u2019avoir suffisamment épargné pour avoir un revenu sans travailler pendant 25 ans?Michel est un père de famille de deux enfants; Adam et Zachary.Sa récente séparation d\u2019avec Johanne a fait soulevé en lui bien des inquiétudes.La vie et le quotidien ne seront plus jamais pareils désormais.Après avoir trouvé un nouveau chez soi, après s\u2019être ancré dans de nouvelles habitudes de vie, Michel continue de travailler au même endroit et voit ses enfants régulièrement.Depuis, il a cessé de fumer et a commencé un programme d\u2019entraînement, question de retrouver la forme.Le climat à la maison semble plus favorable à ses aspirations et à ses besoins.Toutes ces nouveautés font de lui un nouvel homme, mieux dans sa peau.Une seule chose semble le ralentir dans son épanouissement, une chose qui peut sembler anodine pour certains mais combien importante pour lui.Michel a 38 ans, mais avec cette calvitie qui le dérange depuis quelques années déjà, il a plutôt l\u2019air d\u2019en avoir 45, voire même 48.Michel ne s\u2019est jamais plaint ouvertement de son problème; au contraire, il disait à qui voulait l\u2019entendre que sa condition capillaire ne le dérangeait absolument pas.question d\u2019éloigner au maximum les moqueries que pouvaient lui lancer ses confrères de travail ainsi que ses proches.Après plusieurs mois de réflexion mais surtout d\u2019hésitation, Michel s\u2019est enfin décidé à aller consulter un spécialiste chez Hairfax, simplement pour en savoir plus, tout bonnement comme ça, sans s'engager, afin de démystifier toutes ces questions auxquelles il pense constamment.Après avoir passé presque une heure à la clinique, dans un endroit chaleureux où le personnel courtois et professionnel devient primordial et rassurant, Michel a obtenu réponse à ses interrogations ; « Est-ce que de passer du jour au lendemain de peu à plus de cheveux, attirera vers moi des regards incrédules et moqueurs ?Est-ce que ça va paraître ?Est-ce que c\u2019est solide ?Devrai-je arrêter de pratiquer les sports que j'aime ?Est-ce que c\u2019est naturel ?Est-ce beaucoup d\u2019entretien?Est-ce que j\u2019aurai toujours la sensation d\u2019avoir quelque chose sur la tête?» Et bien sûr: «Est-ce que j\u2019en ai les moyens?» Ce n\u2019est que plusieurs mois après cet entretien qu\u2019il s\u2019est décidé à franchir la barrière des tabous et s\u2019est laissé guider par la grande expérience de l\u2019équipe de la Clinique capillaire Hairfax.Afin d'initier Michel doucement à sa nouvelle apparence.les spécialistes lui ont préparé un programme «progressif», lui permettant ainsi de s\u2019habituer tranquillement à son nouveau look et ce, en procédant à un agrandissement progressif de son remplacement esthétique échelonné sur plusieurs mois.Michel se sent maintenant différent ou plutôt, il se sent dorénavant lui-même dans tout son être, ayant comblé un manque qui l\u2019agaçait depuis plusieurs années.S\u2019il n\u2019avait jamais pris le temps d\u2019aller consulter les spécialistes de la Clinique capillaire Hairfax, Michel serait probablement aujourd\u2019hui encore en train de se raser la tête ou de porter une casquette afin de cacher ce qui manquait.à son épanouissement.Les prénoms ci-haut mentionnés ont été changés afin Je présener l'anonymat des personnes concernés.Pour une consultation discrète et sans frais: 450 372-0377 ¦fi Songez à ce qu\u2019il adviendrait de votre revenu de retraite si vous viviez plus longtemps que votre épargne.Personne ne veut envisager la possibilité d\u2019épuiser son capital de son vivant.Structurer votre revenu de manière à ce qu\u2019il dure toute votre vie signifie de prévoir une variété de placements productifs de revenu pour contribuer à vous assurer le mode de vie que vous désirez à la retraite.Qu\u2019est-ce qu\u2019un CELI ?Le CELI est une opportunité de placement qui vous permet de cotiser annuellement et de profiter des avantages de la croissance et des retraits à l\u2019abri de l\u2019impôt.Avantages du CELI en bref: \u2022\tLe revenu et les gains ne sont pas inclus dans le revenu imposable \u2022\tLes droits de cotisation de 5000$ ont commencé à s\u2019accumuler le 1er janvier 2009 et sont ajoutés tous les ans peu importe le revenu gagné \u2022\tLes droits de cotisation inutilisés pourront être reportés indéfiniment aux années suivantes \u2022\tLes retraits n\u2019entrent pas dans le revenu imposable et peuvent être effectués en tout temps \u2022\tLes retraits n\u2019ont aucune incidence sur l\u2019admissibilité aux programmes de prestations et aux crédits d\u2019impôt du gouvernement fédéral basés sur le revenu comme les prestations de la Sécurité de la vieillesse.\u2022\tIl n\u2019y a aucun délai ni aucune limite d\u2019âge pour la liquidation ou la transformation d\u2019un CELI en un autre placement.Il ne suffit pas de simplement cotiser à ses REER ou à son CELI, il est primordial d\u2019avoir une stratégie bien planifiée afin de s\u2019assurer d\u2019atteindre tous nos objectifs financiers.Inscrivez-vous gratuitement à notre Bulletin Mensuel afin de recevoir par courriel des idées, des trucs et des conseils qui vous guideront vers l\u2019atteinte de vos objectifs financiers ! Inscrivez-vous à l\u2019adresse suivante: caroline.bemier@gfpp.ca La planification d\u2019un revenu pour la vie doit faire partie intégrante de votre croissance personnelle.Nous sommes disponibles pour vous aider à comprendre le fonctionnement des stratégies fiscalement avantageuses, qui pourront vous faire épargner dès maintenant.Il est impératif pour votre bien-être financier, que vous planifiez une rencontre avec nous d\u2019ici le Ier mars 2011 car c\u2019est la date maximum à laquelle vous pouvez encore cotiser à vos RÉER pour l\u2019année 2010.ANTE par: Lorraine Béland, N.D., M.T.D.Le jeûne Lorsque nous mangeons, notre organisme absorbe des éléments qui lui sont utiles et se débarrasse des éléments étrangers ou nuisibles.Cependant, l\u2019organisme n\u2019est pas toujours en état de faire ce nettoyage.Soit qu\u2019on l\u2019ait saturé par les surcharges de la vie, soit que la nourriture absorbée ait laissé trop de déchets.Le jeûne permet au corps de se remettre en forme et prévient les maladies, les parasites, les tumeurs, les mucus et autres toxines dangereuses.Les études ont démontré que les personnes qui jeûnent, brisent et digèrent leurs cellules malades, endommagées, fatiguées ou mortes.Pendant cette opération, des nouvelles cellules se forment et prennent la place des anciennes.Le jeûne, une fonction instinctive Le jeûne n'a pas été inventé par l\u2019intellect de l\u2019être humain, mais plutôt par un aspect de notre cerveau reptilien, qui, lui, a gardé le souvenir de la survie par l\u2019arrêt de ses fonctions végétatives, ce qu'on appelle communément l'instinct.Le jeûne est un repos; des vacances organiques, une technique d\u2019équilibre qui mérite d\u2019être mieux connue et employée plus largement.Jeûner pour récupérer La digestion étant supprimée, l\u2019énergie économisée servira à l\u2019effort du rétablissement.Dans toutes conditions où nous avons besoin de régénérer nos cellules, notre corps nous le dit par: la fatigue chronique, le manque d\u2019appétit, les nausées du matin, la constipation, l\u2019irritabilité ou tout simplement être mal à l'aise dans son corps.Les intestins, premier stade de nettoyage Les intestins auront une grande part dans la désintoxication du corps.Compte tenu que le sang se nourrit de nutriments ingérés par les intestins, que l\u2019assimilation et l\u2019élimination se produisent par eux, il est primordial d\u2019en prendre bien soin.Les fonctions intestinales normales sont presque impossibles de nos jours avec l\u2019alimentation dite «moderne», trop riche en produits raffinés, conservés, édulcorés, assaisonnés, tout en tenant compte du stress vécu au quotidien.Le jeûne modifié Le jeûne est toujours à base de liquide afin de subvenir aux besoins nutritifs des organes dans leurs phases de désintoxication.Il est nécessaire d\u2019individualiser les besoins de chacun par rapport aux ingrédients qui composeront ce breuvage nourricier.Et selon les besoins de chacun, des plantes curatives pourront être utilisées car elles aideront aux différents métabolismes du corps et régulariseront les glandes.Le jeûne et son aspect énergétique Jeûner, ce n\u2019est pas seulement renoncer à la nourriture physique.jeûner, c\u2019est aussi renoncer à certains sentiments, certaines pensées, certaines attitudes envers soi-même et envers les autres qui nous placent dans une condition d\u2019alourdissement énergétique.Il est favorable de libérer au lieu de toujours accumuler.Ce qui explique qu\u2019un déchet éliminé durant le jeûne doit laisser place à une énergie nouvelle soit de paix, de santé et de bonheur.Clinique Capillaire Cran b y iix Financière Liberté'SS PRO PHERE 550 St-Jacques, Granby 450 372-0377 Caroline Bemier B.A.A et Rodrigo Bustos, B.A.A Conseillers en sécurité financière 328 Principale, suite 214, Granby 450 361-0808 caroline.hernier@gfpp.ca \u2022 rod rigo.bustos @ gfpp ,ca Centre Cosmique L.B.Inc.(Depuis 1982) Clinique et formation en naturopathie et en massothérapie 147 Daudelin, Shefford 450 378-1763 www.santeglobale.ca \u2022 info@santeglohale.ca fl' i \u2014 I Publireportage II I - ¦ Manelle Blais (ienevieve Patricia Poulin Pavette , FTOMÉTRIE I ENTORAT ODIATRIE par : Patricia Poulin, coordonnatrice Le Mentorat d\u2019affaires entreprend sa 10e année le 2 février 2011 î En effet, c\u2019est mercredi prochain que tout le public et les entrepreneurs de toutes les sphères d\u2019activité sont! invités à se joindre à l\u2019équipe des mentors pour célébrer ! Des entrepreneurs mentorés témoigneront et vous aurez l\u2019opportunité de les rencontrer.Il s\u2019agit d\u2019un événement unique avec comme partenaire principal, Estrie Toyota.Cette activité se tiendra le 2 février 2011 au Castel Spa Confort.Au programme, deux présentations avec Sylvain Perron, d\u2019Alstom Sitca - Le défi de la croissance - et Pierre-Paul Gingras, de RCMG & Associés) et mentor - Opportunités, Motivation et Plan d'action.Notre conférencier invité : M.Daniel Pelletier, président d\u2019Artopex, avec sa conférence sur la relève.I Quelquesplacessontencoredisponibles | pour les entrepreneurs ! Le service de mentorat d\u2019affaires: une équipe de trente-cinq mentors! expérimentés, généreux de leur temps, de leur écoute et qui ont à cœur la I réussite des entrepreneurs.¦ Pour plus d\u2019information : Patricia Poulin, coordonnatrice 450 372-6100 mentorat@cchvr.com Le Mentorat d\u2019affaires, un Plus! Une riche expérience au service des entrepreneurs de la région.Nos partenaires: S// Reseau par: Marielle Blais, optométriste La blépharite La blépharite est une inflammation du bord des paupières.C\u2019est un problème courant autant chez l\u2019enfant que chez l\u2019adulte.La blépharite est généralement causée par une surproduction de sécrétions huileuses provenant des glandes de Meibomius, situées dans les paupières.Cette couche huileuse est une composante essentielle des larmes; cependant, si elle est trop abondante, elle a tendance à s'agglutiner et former de petites croûtes à la base des cils.La prolifération de staphylocoques, bactéries retrouvées normalement sur la peau des paupières, peut aussi être à l\u2019origine de cette affection.Des allergies, des toxines ou une infection virale peuvent aussi en être la cause.La blépharite n'est pas contagieuse, mais est souvent chronique.Les symptômes de la blépharite sont nombreux.Le bord des paupières est rouge et enflé.Des croûtes apparaissent à la base des cils et les paupières sont souvent collantes au réveil.Il | peut y avoir des démangeaisons, un larmoiement, une sensation de brûlure ou de corps étranger.Dans certains cas, si cette affection n'est pas traitée, les glandes peuvent se bloquer et s\u2019infecter, conduisant à des orgelets, de petits ulcères à la base des cils et même à la perte des cils.L'inflammation des paupières peut être contrôlée par une hygiène oculaire quotidienne et rigoureuse.Des compresses chaudes appliquées pendant 10\tminutes, deux à quatre fois par jour, aident à dégager l\u2019ouverture des glandes et à ramollir les débris.De plus, le nettoyage du bord des paupières une à deux fois par jour est essentiel.11\tpeut être fait soit avec du shampoing pour bébé dilué dans l\u2019eau (proportion de 1 pour 10) ou avec une préparation commerciale plus pratique.Il s\u2019agit de frotter doucement le bord des paupières avec un coton tige, un coton à démaquiller ou une débarbouillette propre humectée du mélange de shampoing et de rincer ensuite à l'eau tiède.Ce traitement exerce la patience et la persévérance, car il faut parfois attendre jusqu'à huit semaines avant de constater une amélioration et pour éviter les rechutes, on doit poursuivre quotidiennement le nettoyage des paupières ! Dans certains cas plus sérieux, des pommades antibiotiques et/ou anti-inflammatoires devront être ajoutées dans la phase initiale du traitement.Im blépharite est donc une affection chronique qui requiert un traitement à long terme pour la contrôler.N'hésitez pas à consulter votre spécialiste de la vue si vous présentez les symptômes de la blépharite ! Centre! °Rte, Granny /Ov\\ JTTTTL SANI ICO (WML*, 'dirtw.% STtOFAST Carrefour Bouchard 220, rue St-Jude Nord, angle David-Bouchard, Granby 450 372-1031 \u2022 wwww centreopto.par : Dr' Geneviève Fayette, podiatre Parlons oignons ! Son nom officiel est hallux abducto valgus (HAV) mais il est mieux connu sous le nom d'oignon.Cette bosse sur le côté de l\u2019articulation du gros orteil n'est pas un os qui pousse, mais bien un os, le premier métatarse.qui dévie.U hallux est le nom du gros orteil et celui-ci se trouve en position abductus (vers les 4 autres orteils) et valgus (en rotation), j Causes La croyance populaire dit que les oignons sont plus courants chez les femmes car ils sont causés par des chaussures trop petites, trop étroites et trop pointues.Par contre, presque autant d\u2019hommes que de femmes en souffrent.Mise à part les maladies inflammatoires, l'hyperlaxité et autres étiologies, la déviation de l\u2019os est plutôt causée par la structure et la mécanique du pied.L'excès de mouvement (hypermobilité) des articulations de la base du pied et l'affaissement de l\u2019arche déplacent le premier métatarse et l'articulation de Y hallu x.Les gens avec les pieds plats sont donc-plus à risque.Regardez les pieds de vos parents, vous saurez un peu à quoi vos pieds risquent de ressembler dans quelques années.Symptômes La douleur débute progressivement à tout âge.Elle peut être ressentie soit SUR la bosse lors du port de chaussures ou alors à l\u2019INTÉRIEUR de l'articulation à la marche.Une rougeur ou de la corne peut survenir lorsqu'il y a du frottement sur la bosse.Dans les cas plus avancés, il peut même se former une bursite.La grosseur de la déviation n'est pas indicatrice du niveau de douleur.Les cartilages de l\u2019articulation de Yhallux étant déplacés, une usure prématurée peut survenir et causer de l'arthrose.Cette arthrose peut engendrer de la douleur à la marche.A chaque pas.l'articulation est forcée pour faire une flexion vers le haut et pousser pour le prochain pas.Il est alors possible qu'une exostose lune bosse d'os) apparaisse aussi sur le dessus de l'articulation.Traitements conservateurs D'abord, les chaussures doivent être choisies assez larges afin de ne pas comprimer les orteils ni les métatarses.La semelle ne doit pas être trop flexible afin de limiter la charge sur l'articulation.Les souliers peuvent aussi être étirés au niveau de l\u2019oignon pour éviter le frottement, par un cordonnier ou un podiatre.Des protecteurs pour les oignons sont recommandés afin de protéger la bosse contre le frottement, la rougeur, la bursite et les engourdissements dans le gros orteil.Il en existe en gel ou en tissus dans les pharmacies.Les orthèses plantaires fonctionnelles sont le traitement de choix.Elles permettent de limiter la progression de l'oignon, même au tout début, en réalignant les articulations et en permettant un meilleur équilibre des forces à la marche.Les orthèses sont faites pour entrer dans la plupart des types de chaussures.Traitements chirurgicaux Lorsque l'arthrose est très avancée, que les douleurs sont présentes en tout temps et que les oignons vous empêchent de faire vos activités quotidiennes, la chirurgie peut s\u2019avérer une alternative intéressante.Le podiatre peut vous expliquer en détail les étapes de la chirurgie et vous expliquer les risques.Certains podiatres et les orthopédistes peuvent faire la chirurgie au Québec.(3 b mby lu M21 (cl I j CLINIQUE PODIATRIQUE DE GRANBY 66, rue Court, bureau 214, Granby 450 991-4117 ________________; -/Actualité FTQ-CONSTRUCTION Yves Mercure a quitté son poste FABRICE DE PIERREBOURG La Presse Yves Mercure a quitté subitement hier son poste de président de la FTQ-Const ruction, quelques jours après avoir déclaré dans les médias que le crime organisé était « partout » dans l\u2019industrie de la construction.Ses propos avaient suscité surprise et colère dans les milieux syndicaux.Par voie de communiqué, Yves Mercure rappelle qu\u2019il avait fait part, lors de la dernière réunion du bureau de direction de la FTQ-Construction, à la fin de l\u2019an dernier, de son intention de ne pas briguer un nouveau mandat.« Pendant la période des Fêtes, ma réflexion s'est poursuivie, écrit-il.Je me suis rendu compte, pour ma santé et pour pouvoir me consacrer à ma famille ainsi qu\u2019à ma Fraternité comme je le désire, que je devais devancer mon départ.» Dans l\u2019entrevue qu\u2019il a accordée à Radio-Canada le 17 janv ier, Yves Mercure avait pourtant indiqué qu'il terminerait son mandat.Il explique ainsi ce revirement de situation: «Je désirais ainsi, par respect de nos institutions, de nos membres et du personnel de la Fraternité, les informer de mon départ immédiat en premier.» Polémique Au cours de cette entrevue, ainsi que d\u2019une autre accordée à La Presse le même jour, Yves Mercure avait déclaré que le blanchiment d\u2019argent était courant dans le secteur de la construction, tout en soutenant qu'il n'y avait pas plus de corruption dans son syndicat qu'ailleurs.Ses propos avaient fait bondir les autres centrales, en particulier la CSN-Construction: «Si M.Mercure considère qu\u2019il doit faire le ménage dans son organisation, c\u2019est son affaire, avait réagi Aldo Miguel Paolinelli.président de la CSN-Construction.Nous n\u2019avons rien à voir avec le banditisme.» La FTQ-Construction avait tenté d\u2019éteindre rapidement l\u2019incendie en expliquant que les propos de son président avaient été mal interprétés.Celui-ci aurait simplement voulu dire que personne n\u2019était à l\u2019abri de l'infiltration du crime organisé.Une source interne à la FTQ-Construction assure que le départ anticipé d\u2019Yves Mercure n\u2019a rien à voir avec cette controverse et qu\u2019il serait même très serein à ce sujet.Règne controversé Son règne a été marqué par plusieurs controverses.Rappelons qu\u2019il était vice-président du bureau de direction lorsque le scandale des factures de Jocelyn Dupuis, alors directeur général, a éclaté.Yves Mercure aurait proposé au comité de direction de congédier Ken Pereira, celui-là même qui avait dénoncé l\u2019affaire à l\u2019émission Enquête de Radio-Canada.Depuis, Jocelyn Dupuis a été accusé de fraude et arrêté par la Sûreté du Québec.Son procès aura lieu bientôt.Quant à Ken Pereira, il a mis en demeure Yves Mercure et Michel Arsenault de lui verser 600 000 Snotanunent à titre de ^ dommages moraux et exemplaires.h- MARDI 25 JANVIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST MARDI 25 JANVIER 2011 Opinion President et éditeur: Yves Laloilde Avis aux termes de la Ldi sur les journaux et autres publieations fL-R.Q- J-l) Directeur de l'infonnation : François Beaudoin Anoint au directeur de l\u2019information: Marc Gendron Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Le quotidien la Voix de I Est est publié et édité par :t KII4 310 ( anada me.dont le siege social est sis au 7.rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1 Kb la Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de la Tribune, une division de la-s Journaux Trans-( anada ( 1996) inc., sis au I960, rue Roy, Sherbrooke (Quéliee) ,I1K 2X8.POUR NOUS ECRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca M La proposition Castonguay VALÈRE AUDY COMMENTAIRE valere audyi»lavoixdelest qc ca Claude Castonguay, le père de l\u2019assurance maladie du Québec, suggère de créer un REER obligatoire pour tous les Québécois de 35 ans et plus qui ne bénéficient d\u2019aucun régime de retraite.Car il voit bien qu\u2019ils s\u2019endettent au lieu d\u2019économiser pour l\u2019avenir et, surtout, que l\u2019État, plus que jamais sollicité pour la santé, l\u2019éducation, l'enfance et les aînés, le transport, l\u2019environnement et tout le reste, n\u2019aura pas les moyens d'en satisfaire tous les besoins à l\u2019heure de la retraite, que bien des aines seront alors condamnés, ce qui est déjà le cas pour nombre d\u2019entre eux, à vivre et finir leurs jours dans la pauvreté.Mais à peine avait-il formulé sa proposition que les éteignoirs se sont manifestés.Son idée tient de l\u2019ânerie et ne vaut pas le papier sur lequel elle est imprimée, de rétorquer certains Québécois.Au lieu d'argumenter sur le fond, d\u2019y aller d\u2019idées constructives et de faire ainsi avancer le débat et la société, ils tirent sur le messager dont on ne peut pourtant douter de la clairvoyance.Plusieurs ont d\u2019ailleurs eu la même réaction, l\u2019an dernier, à la suite du pressant appel de Jacques Ménard à propos de l\u2019éducation des jeunes.On l\u2019a qualifié de gérant d\u2019estrade.Lorsque des personnalités comme MM.Castonguay et Ménard parlent de sujets comme la santé, l\u2019économie, la retraite et l\u2019éducation, ils allument des lumières dont on ferait bien de se préoccuper.Pas forcément pour en endosser à 100% les propositions, mais pour réfléchir sur les questions abordées, chercher à bonifier les formules avancées ou en imaginer d\u2019autres, l'important n'étant pas la façon de faire, mais l\u2019atteinte de l'objectif.Dans le présent cas, il s\u2019agit de réaliser qu\u2019on fonce vers un mur, que bien des aînés, faute de revenus suffisants, risquent de finir leurs jours dans la misère.Les politiciens, qu\u2019ils soient libéraux, péquistes ou adéquistes, n\u2019ont pas tardé à réagir négativement à l\u2019idée d\u2019une contribution obligatoire.Pour eux, pas question de forcer les Québécois à épargner.Tout au plus pourrait-on promouvoir un régime de retraite ouvert à tous ceux qui n\u2019en ont pas (le multi-employeurs) ou des formules incitatives.Bien des Québécois prétendent toutefois qu\u2019ils n\u2019ont pas les moyens d\u2019économiser alors que d\u2019autres ne font aucune confiance au gouvernement, à la Régie des rentes et à la Caisse de dépôt et placement.Il faut reconnaître que de nombreux Québécois n\u2019ont pas les moyens de cotiser à un régime d\u2019épargne retraite, qu\u2019ils en arrachent pour joindre les deux bouts.Ces moyens étant différents selon les revenus, l\u2019état de santé et le statut familial.Dans leur cas, c\u2019est inquiétant.Mais à 35-40 ans, plusieurs devraient avoir effacé leurs dettes d\u2019études et stabilisé leur situation financière.Pourquoi n\u2019économiseraient-ils pas pour leur retraite?Si certains le font sans être de gros salariés, pourquoi pas d\u2019autres ?Au nombre de ceux qui prétendent qu\u2019ils n\u2019en ont pas les moyens, on en voit beaucoup qui se permettent tous les gadgets électroniques imaginables et qui s\u2019endettent par-dessus la tête pour des biens et des activités qui ne sont pas essentiels.Qu\u2019on sache enfin, pour ceux qui repoussent toute idée d\u2019obligation, que l\u2019adhésion à un régime de retraite n\u2019est pas partout facultative.Elle est obligatoire dans bien des entreprises.D\u2019où, actuellement pour les uns, éventuellement pour les autres, un meilleur revenu de retraite et, ainsi, des retraités qui ne demanderont pas à la collectivité de subvenir à leurs besoins.Les réactions à la proposition Castonguay sont à ce point nombreuses et cyniques que nos politiciens repoussent cette formule, qu\u2019ils en cherchent d\u2019autres qui ne fassent ni mal, ni vagues.Il ne faut surtout pas que ça leur nuise aux élections.La situation exige pourtant, vu le mur qui se profile à l\u2019horizon, qu\u2019ils mettent leurs culottes au lieu de ne penser qu\u2019à leurs sièges.Car il faudra que quelqu\u2019un paie et ceux qui assument leurs responsabilités n\u2019accepteront pas toujours de combler les besoins de ceux qui ne font aucun effort.Cinquième anniversaire de Harper au pouvoir MON CHER STEPHEN CEST À TON TOUR DE l l TE LAISSER PARLER X V D\u2019AMOUR.r > * PSSSHt/ Des partis de l\u2019opposition fkH)EîtÉ-20ll LA VOIX DES LECTEURS Pourquoi soumettre des gens malades aux intempéries ?Parfois, le geste d\u2019une seule personne suffit à faire avancer une situation stagnante.Au cours des derniers mois, j\u2019ai vécu une situation des plus désolantes avec ma mère de 92 ans.J\u2019ai donc décidé d\u2019agir.Alors, voici ma contribution.Nous connaissons tous notre nouveau CLSC situé sur la rue Rivière, à Cowansville ; si vous avez eu recours aux services offerts, vous avez pu constater comme il est ridicule d\u2019avoir à braver les intempéries pour faire la file à l\u2019extérieur alors que nous sommes face aux vitrines qui nous laissent voir une salle d\u2019attente vide, chauffée/climatisée, pouvant accueillir la foule que nous composons.Nos taxes ont contribué à construire ce lieu.Il me semble que nous devrions y avoir accès afin de pouvoir en profiter pleinement.D\u2019autres salles sont verrouillées ou délimitées par les cordons nous empêchant d\u2019y avoir accès.Ne serait-il pas facile d\u2019employer quelqu\u2019un pour ouvrir les portes et nous permettre de bénéficier de notre salle d\u2019attente des 6heures?Le salaire de cette personne pourrait être financé par le «huard» que chaque patient donnerait pour recevoir son billet numéroté, indiquant l\u2019ordre de chaque consultation.Personnellement, j\u2019ai entendu les doléances de plusieurs patients qui font la file avec moi à l\u2019extérieur.Même les fumeurs qui, selon les affiches, ne devraient pas attendre en rang parmi les patients, dénoncent cette situation.Je pose la question suivante : pourquoi est-ce que notre état de santé (nous, les patients qui attendons) devrait se voir soumis à de telles conditions nuisibles, nous obligeant à demeurer à l\u2019extérieur devant le centre de santé et des services sociaux nouvellement construit, pour pouvoir nous prévaloir des services visant à améliorer l\u2019état de santé précaire qui nous amène à consulter au point de départ ?Il faut dénoncer cette situation et demander à nos médecins traitants de faire changer la façon de procéder.Vous connaissez le dicton : « Si vous ne faites pas partie de la solution, vous faites partie du problème.» J.Barry Rumbolt Cowansville Trouver des solutions : possible quand les gens se mobilisent Très intéressants les articles de Chantal Vallée sur les cliniques sans rendez-vous ! Les solutions trouvées à Drummondville et à Saint-Jean-sur-Richelieu démontrent que même sans un grand ajout de nouvelles ressources humaines ou financières, on peut améliorer de beaucoup la prestation des services.J\u2019ai eu la chance de retrouver un médecin de famille il y a environ 4 ans à la Clinique St-Jacques, quand une nouvelle médecin y est arrivée.Je suis maintenant assurée de pouvoir consulter un médecin à la clinique sans rendez-vous.Mais je trouve aberrant que toutes les cliniques bloquent l\u2019accès aux personnes qui n\u2019ont pas de dossier chez eux (sauf l\u2019exception du Dr Lasnier mentionné dans l\u2019article, bravo à ce dernier !).Ça n\u2019a aucun bon sens que tout le monde qui n\u2019a pas de médecin de famille se retrouve à l\u2019urgence ! Il y a eu un comité formé il y a quelque temps pour analyser la situation des gens sans médecin de famille.Je ne sais pas quelles pistes ces gens ont trouvées.C\u2019est à espérer que des exemples comme ceux cités dans l\u2019article de madame Vallée allument quelqu\u2019un quelque part dans notre région à proposer une solution originale à ce problème.Il faut parfois rompre avec les vieilles façons de faire pour trouver de nouvelles idées.Il faut aussi sortir de sa zone de confort et considérer l\u2019objectif du service à la population.Et si des solutions novatrices et efficaces ont été trouvées à cette problématique particulière, cela renforce l\u2019idée que la prestation des soins de santé pourrait être grandement améliorée en étant mieux organisée.Où sont les gestionnaires visionnaires et capables d\u2019exercer un leadership positif pour amener des changements créatifs dans notre système de santé ?Lorraine Paquette Shefford 838151 Civic plus tard Voiture la plus vendue au Canada pour une 13e année consécutive * \u2022\u2022 m \"¦ ¦ ¦ i MH Civic berline DX 2011 en location 0* 218 comptant 60 mois Transport et préparation inclus $ Financement disponible à partir de 0%^ à l\u2019achat ou à la location sur 24 mois j Civic berline SE 2011 édition spéciale 2 500$ de caractéristiques sans frais : \u2022\tToit ouvrant \u2022\tRoues en alliage de 16 pouces \u2022\tIntérieur sport mm.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca 834178 E ° g I ° rH \u2014 Ç O 0) ^ > 0) c ^ c 2 c a> 0\t i* al i s 'J 41 01 U O D I S S ë «if = I?I I ^ R 8 ^ ^ aï 1 3 Jÿ = I .* o £ ¦£ - d, Q.Q.^ \"O fl) V) ^ Î2 ^ m Oî ra 03 en O .g c «lil S.03 J s I ë ?- Jt D N3 C31 m 33 fO O > < O X O m r ni en 05 25 25 25 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 25 JANVIER 2011 Actualité LE KIRPAN INTERDIT A L\u2019ASSEMBLEE NATIONALE Aux sikhs de s\u2019accommoder, dit l\u2019ADQ MARTIN OUELLET La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Qu\u2019importent la dévotion des fidèles sikhs et les critiques du Canada anglais, le poignard rituel n'a pas sa place à l'Assemblée nationale, estime l'Action démocratique du Québec.Comme pour l\u2019ensemble de la société québécoise, la communauté sikhe doit elle aussi se plier à des accommodements raisonnables, pense le chef de l'ADQ, Gérard Deltell.« Ça fait partie des accommodements.Si vous venez ici (à l\u2019Assemblée nationale), vous laissez votre kirpan de côté.Cela n\u2019enlève strictement rien à la pratique de votre foi ou à l\u2019esprit qui vous anime, mais techniquement, vous respectez les règles et les règles disent que le kirpan n\u2019a pas sa place ici », a soulevé M.Deltell hier en marge d\u2019une réunion du caucus adéquiste.Le leader de l\u2019ADQ et son député François Bonnardel ont salué le travail du service de sécurité de l\u2019Assemblée nationale qui a interdit l\u2019accès au parlement à quatre sikhs le 18 janvier.Membres de la World Sikh Organization of Canada (WSO), les visiteurs ont été éconduits parce qu\u2019ils refusaient de mettre en consigne leur kirpan, le poignard rituel que doivent porter les fidèles de cette religion.Pour le chef de l\u2019ADQ, les visiteurs qui se présentent à l\u2019Assemblée nationale doivent respecter les règles de sécurité prescrites, peu importe leur appartenance religieuse.D\u2019autant plus, a pris soin de rappeler M.Deltell, que les quatre représentants sikhs avaient été avisés au préalable qu\u2019ils ne pourraient entrer dans l\u2019enceinte du parlement sans déposer leur kirpan à la sécurité.S\u2019agissait-il alors d\u2019un coup monté par quelques fondamentalistes religieux pour «tester» la tolérance de l\u2019Assemblée nationale?Le leader de l\u2019ADQ préfère ne pas s\u2019aventurer sur ce terrain.« C\u2019est clair qu\u2019ils savaient que les règles étaient prescrites et qu\u2019il n\u2019était pas question pour l\u2019Assemblée nationale de faire une exception », s\u2019est-il limité à dire.De son côté, le député Bonnardel a évacué d\u2019un trait le débat sur la charge spirituelle que représente le kirpan pour les sikhs.Une arme Quelle que soit la signification que lui donnent les dévots, le kirpan « reste une arme » et les armes sont proscrites à l\u2019Assemblée nationale, a-t-il déclaré.« Il n\u2019y a pas d\u2019accommodement à consentir dans un tel cas.Si je fonde une petite église et le canif suisse devient mon objet de culte, est-ce qu\u2019on va me laisser entrer à l\u2019Assemblée nationale avec mon canif?Non », a illustré le député de Shefford.La décision des agents de sécurité de l\u2019Assemblée nationale de refuser l\u2019accès aux quatre représentants de la communauté sikh a créé des remous au Canada anglais.Au nom du multiculturalisme, des commentateurs sont montés au créneau pour défendre le droit des sikhs à porter le kirpan où bon leur semble au pays.Le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, partage cette vision des choses.Il a affirmé la semaine dernière que le kirpan n\u2019est pas une arme et qu\u2019il a place tant à la Chambre des communes qu\u2019à l\u2019Assemblée nationale.M.Deltell accueille ces critiques avec un haussement d\u2019épaules.« Je sais que ça soulève un débat à travers le Canada tout entier par rapport à ce qui se passe ici, mais nous assumons pleinement les règles qui existent ici à l\u2019effet que le kirpan n\u2019a pas sa place », a-t-il souligné.ÎSOiS&fc] wt/L\u2019h '.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST «Il n\u2019y a pas d\u2019accommodement à consentir dans un tel cas.Si je fonde une petite église et le canif suisse devient mon objet de culte, est-ce qu\u2019on va me laisser entrer à l\u2019Assemblée nationale avec mon canif?Non», a illustré le député de Shefford, François Bonnardel.Affrontez l\u2019hiver intelligemment.iê'ÜS jri 2011 AUJOURD\u2019HUI CHEZ FORD ESCAPE XLT 4 CYL.2011 avec boîte manuelle X ACHETEZ AU COMPTANT INCLUANT RABAIS COSTCO\" (si admissible) 21549s 20549s AUSSI DISPONIBLE À LA LOCATION À PARTIR DE *l,990/0 * OT 72 MAINTENANT OFFERT FINANCEMENT À L'ACHAT Pour les autres versions de ('Escape (sauf 4 cyl.avec boîte manuelle) Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus \u2014 quebecford.ca Montez à bord.E y 3£.9 3 \u201cS| a s £ Ü-S-Ss-B o-ë £-3 3 a- c o S Q- eu tnj ^\tqj ga» -~°ïc?-*C2,§i ai R .-ô ¦!=;1o'D&c'0'0';r.aÿl5 2 SCE\t§ o « - s^S.Z3 S» S Ti \u2014 S ^-2 £ g ^ 3 2 O is S -\t£ r \u2014: ai -rr oj 3 JF._ n c c ^ c «\u2014» .î= -E \u2019 rçj ci au CJ y *0 Cours de gigue québécoise: Début des cours débutants : de 18 h 50 à 19h50, cours élémentaires; de 20h à 21 h et cours intermédiaires; de 19h30à21au 1300, chemin Yamaska, Farnham.450 293-6730.À la blague.Un vieux parisien en vacance d\u2019hiver dans les Alpes eut l\u2019idée d\u2019aller pêcher dans un lac gelé.Pêcher, il savait ; il avait fait ça toute sa vie.Mais faire un trou dans un lac gelé, c\u2019était la première fois.Il s\u2019installe donc avec son matériel au bord du trou et commence à attendre.Au bout d\u2019une heure, il n\u2019avait toujours rien attrapé.C\u2019est alors qu\u2019arrive un gamin, qui perce un autre trou non loin de celui du vieux et qui se met à pêcher aussi.Cinq minutes plus tard, le gamin s\u2019agite et sort un brochet de trois livres (non sans mal).Le vieux pense que c\u2019est de la chance et prend son mal en patience.Mais cinq minutes après, le gamin sort un poisson de six livres, puis un saumon, et encore un brochet ! N\u2019y tenant plus, le vieux s\u2019approche du gamin: \u2014 Hé petit, ça fait plus d\u2019une heure que je suis là et je n\u2019ai rien pris, et toi en un quart d\u2019heure tu prends une demi-douzaine de monstres.Comment tu fais?\u2014 Fo waé lé wée o ho! répond le gamin.\u2014 Hein?\u2014 Fo waé lé wée o ho ! \u2014 Ch\u2019comprends rien, tu peux articuler?Alors, le gamin crache un truc dans sa main, puis dit : \u2014 Faut garder les vers au chaud! Dans le temps.Un 25 janvier 817 : consécration du pape St-Pascal 1\"; 1635: naissance de l\u2019Académie française; 1901: naissance du Salon de l\u2019auto de Paris; 1919: Citroën devient une usine automobile ; 1921 : premier service télégraphique pancanadien; 1953: l\u2019Empress of Canada détruit par le feu ; 1961 : sortie du film Les 101 Dalmatiens.NAISSANCES: Andrée Watters (1983), René-Charles, fils de Céline (2001).DÉCÈS: Louis Hébert (1627), Al Capone (1947), Ava Gardner (1990).SAINTS DU JOUR: Castin, Domitorius, Grégoire, Paul, Juventus.SPORTS: 1924: premiers .K) d\u2019hiver, à Chamonix; 1948: naissance de Claude Mailhot; 1990: décès de ttha; 1991 :Bre| Hull compte Petite énigme.Pour donner un sens à la phrase suivante, il faut remplacer les pointillés par des anagrammes formées de toutes les lettres des tirages correspondants: Ce traitement supposé.a cependant.le patient.Il faut utiliser les lettres: DEILNOOR (Réponse ailleurs dans cette page) \u2022 1114*»\t« i Christian 4ÊÊÊÈ* CHRIS 11 AN ?LaLUMIÈRE a\t! 450 378.4120 www.christianlalumiere RE/MAX Professionnel C.L Agence immobilière wmm Christian LaLumière courtier immobilier agréé Vous ou l\u2019un des vôtres êtes en vedette dans IjiViiLvdel'bl Offreij ¦VOUf U*l UmAMÙY! Composez le 450 375-4555 y poste 444 Laissez vos coordonnées et nous vous contacterons.Les tarifs sont: \u2022 Reproduction noir et blanc d\u2019une page sur un papier blanc 15\u2018 \u2022\tReproduction couleur d\u2019une page sur un papier blanc 25$ \u2022\tTransmission d\u2019une page en format PDF *\t25\u2019 \u2022\tTransmission d\u2019une photo par courrier électronique *\t20* \u2022\tAvis de décès plastifié\t10\u2019 Entreprises et annonceurs: tarifs spéciaux.* Pour livraison électronique, payable à l'avance.Taxes en sus.Plus que des mots laloivdcl'hil 018451 CO MARDI 25 JANVIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST MARDI 25 JANVIER 2011 O 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 3Ô à 16 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA CVENDÜ HJ Le site des petites annonces de UVmx del\u2019ll HH PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO I regr ou annulation SPECIAL TRIO MEDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.\tmxkwà 1604 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 ves Forand Courtier immobilier m Cell.: 450 0/3*1 DZl But.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc Agence immobilière_\u2019* 817912 O Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de Vendons ensemble tier immobilier Clermont fp77ô-417( L\tDirect.le courtier qui vend Clermont.belanger@videotron.ca A4 A\tTERRES ET FERMES I I4\tÀ VENDRE TERRE 56 HECTARES, avec érablière, 65% cultivable, avec bâtiments.Site magnifique à proximité dActon Vale.Info: 819-471-7773 APPARTEMENTS À LOUER I DZ À GRANBY 1V4, 340$ / mois, libre imm., chauffé, meublé.26 ST-JOSEPH, voisin du CEGEP Info: 450-521-2929 4 CO\tLOGIS À LOUER I Oü\tEN REGION BROMONT.3\u2019/2 à 475$ Au 114 Wolfe, secteur tranquille, gr.pièces éclairée, bien insonorisé, grand stat., libre 10 janv.Enquête crédit.450-405-2171 4 IT A LOGIS À LOUER 104 À GRANBY 3V2 genre loft, demi sous-sol, grandes fenêtres neuves, poêle, frigo et eau chaude fournis, pas de chien .575 Duvernay, disp, immédiatement 440$/ms.Enquête de crédit 450-405-2171 3V5 RUE WINCHESTER, grandes pièces, pl.flottant, frais peint, rangement ext., libre imm., 415$/moiS.450-361-0789 Grand 41/2 à sous-louer.rue Boivin.450-378-0881.Grand 5\u2019/2 près des services, vue panoramique, à 10 minutes des Galeries.514-909-0867 GRAND S\u2019/î spacieux, flott.et céram , gr.balcon arrière, sect J.H- Leclerc.Personnes tranquilles, avec références, lerfévr.450-361-9641 Grands 3\u2019/2-472-5,/5 frais peints, locker int., à 10 min.à pied des Galeries, libres imm.Info: 450-360-0412 ou 514-984-9203 ICA LOGIS À LOUER 1 04 À GRANBY\t318 BOIS DE CHAUFFAGE PLACE MASSÉ - LIBRES IMM.SVfc: 1 er février - 4'/2 près des services.Service de conciergerie.Tranquille.Réf.450-578-0963\tBÛCHES ÉCOLOGIQUES grade B en boîte d'environ 30 Ib.30% BTU, facile pour transport.3.50$ la boîte.450-777-9815 4ry MAISONS À LOUER 1 O f\tEN RÉGION\t351 ESCORTES ST-ALPHONSE, maison mobile rénovée, 2 c.c., et une autre pour bureau ou autre.Grand terrain, endroit tranquille, libre, 780$/mois, références exigées.450-577-4442, 450-521-0467\t?A1 ROMANCE ENR.?Meilleur choix en ville.Discret.7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace Engageons différentes nationalités.450-405-4902 160 CHAMBRES À LOUER\t \tJOLIE FEMME sexy.34 ans.34B.et bien sûr.CHAMBRE PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch.câble, internet et produits de base inclus.Disp, imm., 98$/sem.Calme assuré.Non-fumeur.Réf.demandées.Denis: 450-777-3666\tBons services érotiques.Bienvenue messieurs! Reçoit 7/7.0 Sunshine 0 450-776-4435 ® \tPÉNÉLOPE TE REÇOIT pour tes plus grands fantasmes, je peux jouer un rôle.HÔTEL LE GRANBYEN, chambre au MOIS meublée, chauffée, éclairée, câble et internet haute vitesse.450$ à 500$/mois.Présentez-vous au 700 Principale, Granby.450-378-8406\t® 450-361-6580 \t353 MASSAGES 166 LOCAUX À LOUER FAUT voir GRAND LOCAL COMMERCIAL IDÉAL POUR ATELIER, 71 MARTIN 3,000 pi.ca., 12\u2019 haut, porte de garage 10x12.Info : 450-531-7404 LOCAL INDUSTRIEL Attention! ISA 19 36DD, MAG 25 EVA 19.ALIS 20.TÉA 35.SHADI 22.7/7-24/24 Paiement carte.Engageons.450-775-5150 ANGIE vous reçoit! Info: 450-525-0257.JOLIES CHINOISESTRES DOUCES BON MASSAGE ET + + 450-361-2818 À LOUER, au 205 rue Miner, C\u2019ville, 7000 p.c., bureaux, entrepôt, mezz., quai de chargement, entrée privée.Appelez-nous: 450-263-3923 NANCY 450-775-1034 Viens me voir pour un service professionnel.Pour hommes d\u2019affaires et couples.Gadgets.205 SERVICES FINANCIERS ATTENTION! CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, 0 % intérêt.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GPC Sans frais 1-877-441-2330 V PERFECTIONNISTE MASSAGE* 7 jours / 7 Karine au 450-361-3437 RICARDO t\u2019offre massage de détente suédois ou sensuel pour relaxation et douleurs musculaires.Bienvenue aux gais.Inf.: 450-888-4545 A BOUT DE SOUFFLE \u2022 Noyé par vos dettes.\u2022 Harcelé par vos créanciers.\u2022 Vos dettes vous empêche de dormir.\u2022 NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite Bureau principal: Montréal 450-361-2559 Sur rendez-vous 303 ANIMAUX A DONNER, 2 magnifiques chats, opérés, dégriffés, vacc., recherche bonne famille ayant l\u2019amour des animaux.450-770-1288 305 INFORMATIQUE Estimation gratuite.Service à domicile.Vente/achat d\u2019ordinateurs usagés et neufs, réparation, cours.Informatique Sévigny & Ass 450-777-7988 VIENS TE RELAXER Petite coquine te reçoit pour un moment doux et sensuel.450-204-0055 À NOS ANNONCEURS La Voix de l'Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre rra\u2018(l'union 1 Consultez la rubrique du samedi! r Placez GRATUITEMENT votre annonce : 450-776-1555 L'équipe de BERNARD est toujours là ! 450 521*7211 brousselle@vidéotron.ca /a vantage Bouthiette MErIj REMARQUABLE Accédez 0 notre site web en saisissant ce code avec votre téléphone intelligent (application QR) III! Geneviève 450 776-9990 450 525-4120 Une équipe jjg 450 378-4120 8E/HAX PROFESSIONNEL INC.A8ENCE IMMOBILIÈRE 403 SERVICES OFFERTS Disponible à l'Institut Sylvie Lambert Résine et poudre Gel UV Cours de pose d'ongles et produits pour les ongles Bienvenue à toute ! Info.: 450 776-7905 institufsyivtelambeft#vidg?tron.ca 451 PERSONNEL DEMANDÉ EXPEDI-GO INC RECHERCHE CHAUFFEUR(E) U.S.Bilingue, avec expérience sur la Côte Est Envoyez CV par courriel: dispatch@expedigo.com Inf: 450-446-9899 On est présentement à la recherche d\u2019hommes et femmes de belle apparence âgé(e)s de 18 à 40 ans et enfants de 3 à 12 ans pour séances de photos pour le magazine Futurs Mariés Canada\u2019\u2019 édition Montréal/Québec.Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous: 438-380-4222.408 SANTÉ\t408 SANTÉ Traitement au laser, sans douleur, avec suivi d*un an.____________ Reçus d\u2019assurances - impôt Clinique \u2018D.\u2018R.enr.Danielle Ruel N.D.Technicienne en laser Réflexologue membre de l\u2019A.N.N.Technicienne en Spa ionique A Granby depuis 10 ans! Sur rendez-vous: www.cessezdefumeraveclelaser.com 450 521-1262 Cessez Ann\tSOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE\t451 PERSONNEL DEMANDÉ ABANDONNEZ-VOUS AVEC SYLVIE pour un regain d\u2019énergie.450-521-4362 MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE 450-266-4709 MASSAGE SUÉDOIS 450-777-4370 411 AMITIÉS RENCONTRES ENFIN.POUR VOUS MESDAMES Bel homme début quarantaine, offre très grande écoute, affection, tendresse.Femme de 25 à 65 ans.Reçoit, se déplace.Inf: pascalml ©live.ca RETRAITÉ 60 ans, n.f., sportif, aime le plein air, courts voyages, restos, désire jolie complice à gâter de 52 à 60 ans.Pierre: 450-531-9463 451 PERSONNEL DEMANDÉ Érablière Leclerc dans Shefford recherche pour le temps des sucres un(e) cuisinier(e) et plongeur 450-777-7128, Chantal MANUFACTURIER DE COWANSVILLE RECHERCHE CAMIONNEUR RESPONSABILITÉS D\u2019ENTREPÔT (50%) + Réception / Expédition + Préparation et Inspection de meubles 4* Emballage CAMIONNEUR (50%) 4- Classe 5 4- Expérience requise comme camionneur QUALITÉS ET HABILETÉS 4- Savoir installer et ajuster des portes 4* Consciencieux(se) 4- Autonome, Dynamique, Polyvalent 4* Disponibilité pour des heures flexibles POSTE PERMANENT Salaire selon expérience Veuillez faire parvenir votre c.v.par télécopieur au 450-293-1673 Papeterie Atlas est à la recherche de ?\tcaissier(ère) temps plein, temps partiel.?\tcommis vendeur temps plein, temps partiel Présentez-vous à la PAPETERIE ATLAS 32.Boul Pie IX, Granby Tél.: 450-777-4039 Fax : 450-777-2332 SALON DE COIFFURE EN EXPANSION Recherche coiffeur(euse) professionnel(le) w 450-531-4837 « http://www.remax-quebec.com/fr/find/displayinner/1050.rmx 454 \u2022 I % % CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHES POUR LA VOIX DE LEST LA PRESSE À L ANGE-GARDIEN Parcours # 735 Pour la rue Des Pins et rue St-Hubert.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555 boîte vocale 525 CVENDÜ Le site des petites annonces de \"Ï! 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES ttanùutct 450 372-4242 www.charlandauto.com TOGOS^GHEVROIiET^ AVEO ^OO^GH E VRO EETJl HHRLT aut., 47000km 8',995r$\"' T5'995 $ 17495$ 33995$ 9995$ ifCfJWySfSi 19 780 km *2007^H O N DA^C I VI DX-G 2006 BMW 325 iî W4'9'5r$ aut., 6 cyl., 75 000 km 11495$ VENDU man., 67 500km [ laWx 2OO9fGHEV/R0EETiH MALIBU LS 2008*0 Mt1 SI 000 km rzWs^mtEKTTS® 57307km II 26'995r$\" '2W9W 23'r495'$ A WD, 110500 km 2007 HUMMER H3 noir, 68000 km 10 CHEVROLET IMPALA 3700/km 09 CADILLAC CTS AWD, 37022km 09 CHEVROLET AVEO 52000km 08 CHEVROLET SILVERADO LT Z71 68000 km\t22995$ 08 CHEVROLET SILVERADO Duramax, 77100km\t37995$ 08 CMC SIERRA 5,71,2x4, t.équi., 40508km 20 995 $ 07 PONTIAC G5 aut, t.équi., 55 07 CHEVROLET IMPALA LT 73600km 07 PONTIAC MONTANA 69582km 07 PONTIAC TORRENT noir, 63359km 07 CHEVROLET UPLANDER 79833km 07 PONTIAC MONTANA 64543km 06 CHEVROLET COBALT SS aut, 4 cyl., 39100km 06 HONDA CR-V 130300km 06 CHEVROLET { 70056km\t1 06 CHEVROLET AVEO 69300km 04 CHEVROLET COLORADO 2x4.cab.ali, 5 cyl., aut, 113000km 8 995 $ 03 CHEVROLET CAVALIER VL 130000km\t3995$ VENDU 8495$ 12995$ 10995$ 14995$ 10995$ 10995$ 8995$ 14995$ 8995$ 5995$ NOUVEAUX ARRIVAGES À TOUS LES JOURS! Optimum ; [aa JSfté véhicules D'occasion ! ^ce après-vente Canada#.La terre est riche de son monde I* DÉPELOPPE/MENF EF PA\\X 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.org Nécrologie BERNIER DUPUIS Mme Fleurette 1931-2011 Au Centre hospitalier de Granby, le 23 janvier 2011 à 1 age de 79 ans est décédée Mme Fleurette Dupuis, née Bernier, épouse de feu Gérald Dupuis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène et Robert.Elle était la soeur de feu Léo (feu Florence Forgues), feu Germaine (feu Arthur Dumas), feu Rolland (feu Marianna Poulin), feu Gérard (feu Marthe Morin), Thérèse (feu Gill Langlois), feu Gabriel (Rose-Marie Quirion), feu Irène (feu Jean-Marie Donahue), Cécile (feu Maurice Caron).Elle laisse également ses beaux-frères, belle-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le jeudi 27 janvier à compter de 11 h jusqu\u2019à 13 h au salon du Complexe funéraire wcm r/of encvn.470, RUE DUFFER1N GRANBY J2G 9G2 TéE: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, à une date ultérieure.En guise de sympathie, des dons à l\u2019Association du diabète du Québec seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe.CH01NIERE Mme Lucille 1920-2011 À la Croisée de l\u2019Est de Granby, le 21 janvier 2011, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Madame Lucille Choinière, épouse de feu Monsieur Adrien Gagné.Elle laisse dans le deuil sa soeur Rachel, sa belle-soeur Cécile Choinière, ses neveux et nièces: Claude Choinière (Sylvie Aubé), Yves Choinière (Hélène Desrochers), Marcel Choinière (Josée Forand), Marie-France Choinière (Stéphane Gagnon), ses petits-neveux et nièces: Alexandre, Ludovic, Jean-Philippe, Simon, Roselyne, Camille, Claudia, Guillaume, Gabriel et Jonathan et autres parents et amis.Elle était également la soeur de feu Jean-Marie, feu André, feu Léo, et feu Georges-Henri.La famille désire remercier toutes les personnes qui ont contribué au bien-être de Lucille.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette sous la direction de Les Jardins Funéraires Bessette' RÉSIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES Le témoignage d une vie 997 des Colombes (angle St-Jude Nord) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.La famille vous accueillera le mardi 25 janvier 2011, à compter de 9h, suivra une célébration de la parole en chapelle à 11 h.En guise de sympathie, un don à La Fondation québécoise du cancer serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.Décès (Page suivante) Pour que toujours on souvenir demeur ÉS§ Il y aura bientôt 1 an, 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher?Soulignez l\u2019événement en publiant un anniversaire de décès, à l\u2019intérieur duquel vous pourrez insérer une pkoto de la personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) LaVoixdel'Est Plus que des mots to 25 25 \u202210453 LA VOIX DE L\u2019EST MARDI 25 JANVIER 2011 Nécrologie LE MONDE EN BREF - 3 LAVALLÉE ROBERGE Mme Gisèle 1925-2011 Au Centre hospitalier de Granby, le 23 lanvier 2011, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Gisèle Roberge, née Lavallée, demeurant à Granby, épouse de M.Gérard Roberge.Elle était bien connue sous le nom de Tante Gisèle lorsqu'elle enseignait à sa petite école.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils Louis (Stella Greenwood), Jean-Marc (Sylvie Bienvenue).Elle était aussi la mère de feu Marius.Elle laisse également ses petits-en- j fants: Katrina, Lorraine, Julie, feu Jean- | Philippe, Joame et sa filleule Emilie, ses arrière-petits-enfants: Steeven, Alexia et Gabrielle.Elle était la soeur de feu Jean-Paul (feu GeraldineTormey),feu I.aurent (Flore Berger), feu Clément (Adrienne Petit), Olivette (feu Isidore Blanchard), feu Gilbert (feu Thérèse Favreau),feu Pauline (feu Jean-Paul Fontaine).Elle était la belle-soeur de Félix (Monique Tessier), feu Raoul (feu Réjeanne Gagnon), Géralda (Bill Mantha), Émile (Lucette Tremblay).Lui survivent aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du 1er étage du Centre Villa Bonheur ainsi que le personnel des soins intensifs de l'hôpital, pour leur dévouement et les bons soins.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le jeudi 27 janvier à compter de 13h, au salon du Complexe funéraire 3 OÀléna yd 470, RUE DUFFER1N GRANBY J2G 9G2 TéL: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même jeudi à 15h, en la chapelle du complexe.L'inhumation au cimetière Mgr Pelletier se fera à une date ultérieure.En guise de sympathie, des dons à l'Association québécoise de la fibromyalgie seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe.Prière à la Vierge Marie Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.J.C.Vous etes touché par le cancer ?14,n**,\tInformation et soutien «In i aiut i Stnirly r OUELLETTE M.René 1951-2011 Subitement à son domicile de Dunham, le 21 janvier 2011, à l âge de 59 ans, est décédé René Ouellette, époux de Rachel St-Onge.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Dany (Marie-Eve), son petit-fils Émile, sa mère madame Marie-Blanche Perreault et son père (feu Rolland Ouellette), sa soeur Lise (Denis), ses frères : Normand (Suzanne) et Marc (Line), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe funéraire BROME-M1SS1SQUOI 402, rue de la Rivière Cowansville, QC 450-266-6061 Le vendredi 28 janvier 2011, à compter de 11 h, suivis de la célébration de la Parole à midi au complexe.Au lieu de fieurs, des dons à la Fondation BMP seraient appréciés par la famille.\u2019Formulaires disponibles au complexe ou au : www.fondationbmp.ca Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 4L' j /Y i y Vanstechdman * BRUNELLE Mme Paulette 1935-2011 ROBICHAUD M.Réjean (Roby) 1948-2011 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 23 janvier 2011, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Réjean Robichaud, demeurant à Waterloo.Il était le fils de feu monsieur Léandre Robichaud et de feu madame Léona St-Germain.11 laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Monique (Claude Lavigne), Réjeanne (Jean Dufresne), Ginette (Roger Cabana), il était aussi le frère de feu Gaston, feu Yvon, il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Au Diapason pour les bons soins prodigués à monsieur Robichaud.Les heures d\u2019accueil auront lieu le mercredi, 26 janvier 2011, de 19 h à 22 h; jeudi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le jeudi, 27 janvier 2011, à 11 h en la chapelle de Les Résidences Funéraires Bessette^ RÉSIOFNCFS FT JARDINS Ft INFRAIRFS -Le témoignage d une vie 5034 Foster, Waterloo TéL:450-539-1606 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Suivie de la crémation au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Inhumation au cimetière St-Bernardin à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation Au Diapason sera apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.Au Centre hospitalier de Granby, le 24 janvier 2011, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Paulette Brunelle, née Vans-techelman, demeurant à Granby, épouse de feu M.Albert Brunelle.Elle laisse dans le deuil sa fille Chantal (Camil Poulin), ses petites-filles Kim et Valérie, son neveu Yves St-Pierre, des amis de longue date: Lorraine, Michel et Nounou ainsi que plusieurs autres amis très chers.Un merci particulier à Louise pour son accompagnement.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot 8c Ménard.La famille vous accueillera le mercredi soir 26 janvier de 19 à 22 h, et le jeudi 27 janvier à compter de 9 h, au salon du Complexe funéraire y i-ra-raoi ù oÆmt a rd 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G9G2 TéL: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Un Flommage en mémoire à la vie sera célébré ce même jeudi à 10h30, en la chapelle du complexe.Les cendres seront inhumées au cimetière de la rue Cowie à une date ultérieure.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du C.H.G.seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe.DEVENEZ BÉNÉVOLE: 1 877 356-3226 Faites un DON: Croix-Rouge canadienne Division du Québec 1 800 418-1111 Tuerie à Tucson : Loughner plaide non coupable TUCSON, ARIZ.(ASSOCIATED PRESS) \u2014 L\u2019homme accusé d'avoir perpétré l\u2019attentat meurtrier à Tucson, il y a deux semaines, a plaidé non coupable hier à des accusations de tentative de meurtre à l\u2019endroit de la représentante démocrate Gabrielle Giffords et deux de ses adjoints.Il s\u2019agissait de la deuxième comparution en cour de Jared Lee Loughner depuis qu\u2019il aurait prétendument tiré des coups de feu en direction de la politicienne et 18 autres personnes prenant part à une assemblée politique organisée par M\"\" Giffords à l\u2019extérieur d\u2019une épicerie de Tucson, le 8 janvier.Six personnes ont péri et 13 autres ont été blessées.Dans le cas des tentatives de meurtre contre M\"\" Giffords et ses deux adjoints, Loughner comparaîtra en cour fédérale.En lien avec les autres chefs d\u2019accusation, il sera éventuellement jugé par un tribunal de l\u2019État de l\u2019Arizona.La femme qui aurait kidnappé un bébé il y a 23 ans comparaîtra en cour NEW YORK (ASSOCIATED PRESS) L\u2019Américaine qui aurait kidnappé un bébé de 19 jours dans un hôpital de New York il y a 23 ans aurait admis son crime lors d\u2019un interrogatoire mené par la police fédérale américaine.Ann Pettway aurait fait cette confession au FBI dimanche après-midi, expliquant avoir kidnappé le bébé après avoir été incapable d\u2019avoir des enfants.Ces révélations sont contenues dans des documents qui ont été remis au tribunal par le FBI hier.L\u2019avocat de Pettway, Robert Baum, a indiqué hier que sa cliente éprouve du remords, quelle s\u2019inquiète pour sa famille, mais quelle comprend la gravité des accusations qui pèsent contre elle.Pettway pourrait écoper d\u2019une peine d\u2019emprisonnement à vie si elle est reconnue coupable.Tunisie: les manifestants réclament toujours un nouveau gouvernement TUNIS, TUNISIE (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Plus d\u2019une semaine après la constitution du gouvernement transitoire en Tunisie, une certaine effervescence a persisté hier à Tunis où les manifestations continuaient de réclamer la démission de la nouvelle équipe conduite par le premier ministre Mohamed Ghannouchi.Parallèlement, la reprise des cours dans l\u2019enseignement primaire et les classes terminales du secondaire prévue hier n\u2019a pas pu avoir lieu, en raison d\u2019une grève illimitée décrétée par les syndicats, jugée « irresponsable » par des membres du gouvernement « dans les circonstances exceptionnelles que traverse le pays ».Les écoles et établissements universitaires avaient été fermés peu avant la chute du régime dirigé par Zine el Abidine Ben Ali, au plus fort des troubles sociaux qui secouaient le pays depuis la mi-décembre.Tôthier matin, des heurts ont opposé les forces de l'ordre à des milliers de manifestants massés devant le palais du gouvernement, place de la Kasbah, pour réclamer le départ des symboles de l\u2019ancien pouvoir.1\t139-3131 mrwwcjncerc* HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST \tPJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDomicile\tÉtranger.\tlODer.\tSérie x-1 Philadelphie\t49\t32\t12\t2\t3\t169\t128\t69\t15-7-0-2\t17-5-2-1\t8-2-0-0\tG1 x-2 Tampa Bay\t.50\t30\t15\t3\t2\t152\t154\t65\t15-4-1-1\t15-11-2-1\t64-0-0\tG4 x 3 Boston\t\t48\t27\t14\t2\tS\t150\t109\t61\t12-9-1-2\t15-5-1-3\t6-3 1-0\tG1 4 Pittsburgh\t\t.49\t30\t15\t2\t2\t153\t114\t64\t16-9-1-0\t14-6-1 2\t5-4-0-1\tG1 5 Washington\t\t.50\t27\t14\t5\t4\t140\t128\t63\t16-5-2-4\t11-9-3-0\t4-2-3-1\tPI 6.Rangers deN Y.\t.51\t29\t19\t2\t1\t145\t122\t61\t12-10-1-1\t17-9-1-0\t6-4-0-0\tG2 7.Canadien\t\t.49\t27\t17\t4\t1\t128\t118\t59\t166-3 1\t11 11 1 0\t6-1-2-1\tPI 8 Atlanta\t\t.51\t23\t19\t3\t6\t151\t166\t55\t11-9-1-4\t12-10-2-2\t3-4-1-2\tP3 9.Caroline\t\t49\t24\t19\t2\t4\t149\t153\t54\t13-8-1-1\t11-11-1-3\t6-4-0-0\tG! 10 Buffalo\t.48\t22\t21\t5\t0\t134\t142\t49\t11-12-1-0\t11-9-4-0\t6-3-1-0\tG1 11.Floride\t\t47\t21\t21\t2\t3\t126\t126\t47\t11-8 2-3\t10-13-0-0\t3-4-1-2\tP4 12.Toronto\t\t48\t19\t24\t2\t3\t124\t151\t43\t10-11-2-2\t9-13-0-1\t5-4-0-1\tP2 13 Ottawa\t\t.49\t17\t25\t4\t3\t106\t157\t41\t9-14-1-2\t8-11-3-1\t1-7-0-2\tP5 14.Islanders de N Y\t.47\t15\t25\t3\t4\t117\t157\t37\t8-11-1-3\t7-14-2-1\t3-6-0-1\tPI 15 New Jersey\t48 16 29 ASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t\t2\t1\t100\t143\t35\t9-13-1-1\t7-16-1-0\t6-3-1-0\tG4 \tPJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDomicile\tEtranger.\t10 Der.\tSérie x-1 Vancouver\t\t48\t29\t10\t4\t5\t156\t119\t67\t15-3-1-4\t14-7-3-1\t4-2-1-3\tP4 x-2.Detroit\t\t.48\t29\t13\t4\t2\t163\t142\t64\t14-6-3-1\t15-7-1-1\t5-4-0-1\tPI x-3 Dallas\t\t.48\t29\t14\t1\t4\t144\t130\t63\t15-6-1-3\t14-8-0-1\t7-2-0-1\tPI 4.Nashville\t\t.48\t27\t15\t4\t2\t132\t114\t60\t11-4-3-2\t16-11-1-0\t8-2-0-0\tG3 5.Anaheim\t\t.51\t27\t20\t2\t2\t137\t144\t58\t17-7-0-1\t10-13-2-1\t7-3-0-0\tG1 6.Phoenix\t\t.49\t24\t16\t6\t3\t141\t139\t57\t10-8-3-2\t14-8-3-1\t6-3-1-0\tPI 7.Chicago\t\t.49\t26\t19\t2\t2\t155\t135\t56\t16-12-0-0\t10-7-2-2\t6-3-0-1\tPI 8 San José\t\t.49\t25\t19\t4\t1\t137\t135\t55\t12-10-2-1\t13-9-2-0\t4-6-0-0\tG4 9.Colorado\t\t.48\t24\t18\t6\t0\t155\t157\t54\t13-10-3-0\t11-8-3-0\t4-5-1-0\tP2 10.Minnesota\t\t.48\t24\t19\t1\t4\t126\t132\t53\t11-11-0-2\t13-8-1-2\t6-4-0-0\tPI 11.St-Louis\t\t.47\t22\t18\t3\t4\t126\t138\t51\t15-8-1-2\t7-10-2-2\t2-6-1-1\tP2 12.Los Angeles\t\t.48\t25\t22\t1\t0\t138\t122\t51\t15-9-1-0\t10-13-0-0\t3-7-0-0\tG1 13.Columbus\t\t.48\t23\tCr'\t3\t2\t128\t149\t51\t12-10-0-1\t11-10-3-1\t3-5-1-1\tG2 14.Calgary\t\t.49\t22\t21\t2\t4\t137\t150\t50\t12-9-0-1\t10-12-2-3\t4-3-1-2\tG2 15.Edmonton\t47 x- premier de sa division\t\t14 1\t25\t1\t7\t118\t163\t36\t7-13-0-4\t7-12-1-3\t2-7-0-1\tP5 mamm M DIMANCHE, 23 JANVIER Floride 2 New Jersey 5 Buffalo S Islanders de N.Y 3 Philadelphie 4 Chicago 1 Atlanta 1 Tampa Bay 7 Nashville 3 Edmonton 2 (F) LUNDI, 24 JANVIER Toronto 4 Caroline 6 Rangers de N.Y 2 Washington 1 (Fus.) Nashville 1 Calgary 1 (2e) St-Louis 1 Colorado 1 (2e) Dallas 1 Vancouver 3 (1ère) Boston 0 Los Angeles 0 (1ère) MARDI, 2S JANVIER Anaheim à Columbus, 19 h Islanders de N.Y.à Pittsburgh, 19 h Floride à Rangers de N.Y., 19 h Canadien a Philadelphie, 19 h 30 Buffalo a Ottawa, 19 h 30 Toronto à Tampa Bay, 19 h 30 Minnesota à Chicago, 20 h 30 Edmonton a Phoenix, 21 h MERCREDI, 26 JANVIER New Jersey à Detroit, 19 h Washington à Atlanta, 19 h Caroline à Islanders de N.Y., 19 h Floride à Boston, 19 h Edmonton à Dallas, 19 h 30 Phoenix à Colorado, 21 h St-Louis à Calgary, 22 h Nashville à Vancouver, 22 h San José à Los Angeles, 22 h 30 mmwm\tB\tP\tPts\tPén.14 T Plekanec\t\t16\t23\t39\t40 20.J.Wisniewski\t\t\t5\t28\t33\t24 13.M.Cammalleri\t\t\t13\t18\t31\t29 46 A Kostitsyn\t\t\t13\t15\t28\t18 11.5.Gomez\t\t\t6\t20\t26\t20 21 B.Gionta\t\t\t16\t9\t25\t12 57.B Pouliot\t\t\t10\t11\t21\t26 44 R Hamrlik\t\t\t4\t16\t20\t42 15.J Halpern\t\t\t7\t12\t19\t21 76 P K.Subban\t\t\t5\t14\t19\t59 52.M.Darche\t\t\t8\t10\t18\t10 6.J.Spacek\t\t\t1\t14\t15\t26 67.M Pacioretty\t\t\t5\t6\t11\t27 32.T Moen\t\t\t3\t5\t8\t61 81.L.Eller\t\t\t3\t4\t7\t28 26.J.Gorges\t\t\t1\t6\t7\t18 45.A.Picard\t\t\t3\t3\t6\t8 68.Y.Weber\t\t\t0\t6\t6\t6 58.D Desharnais\t\t\t2\t2\t4\t0 94.T.Pyatt\t\t\t1\t3\t4\t2 75.H.Gill\t\t\t0\t4\t4\t35 79.A Markov\t\t\t1\t2\t3\t4 17.D.Boyd\t\t\t1\t0\t1\t2 31.C.Price\t\t\t0\t1\t1\t0 63.A.Engqvist\t\t\t0\t0\t0\t0 53.R White\t\t\t0\t0\t0\t2 35.A.Auld\t\t.0\t0\t0\t2 CONFÉRENCE DE L'EST bMLlMlU Division Atlantique Division Centrale \tPj\tPts\t\tPj\tPts Philadelphie\t\t.49.\t.69\tDetroit\t\t\t48\t\t.64 Pittsburgh\t\t.49.\t.64\tNashville\t\t\t48\t\t.60 Rangers de N.Y.\t.51.\t.61\tChicago\t\t\t49\t\t.56 Islanders de N Y.\t.47.\t.37\tSt-Louis\t\t\t47\t\t.51 New Jersey\t\t.48.\t.35\tColumbus\t\t\t48\t\t.51 Division Nord-Est\t\t\tDivision Nord-Ouest\t\t \tPj\tPts\t\tPj\tPts Boston\t\t.48.\t.61\tVancouver\t\t\t48\t\t.67 Canadien\t\t49.\t.59\tColorado\t\t\t48\t\t.54 Buffalo\t\t.48.\t.49\tMinnesota\t\t\t48\t\t.53 Toronto\t\t.48.\t.43\tCalgary\t\t\t49\t\t.50 Ottawa\t\t.49.\t.41\tEdmonton\t\t\t47\t\t.36 Division Sud-Est\t\t\tDivision Pacifique\t\t \tPj\tPts\t\tPj\tPts Tampa Bay\t\t.50.\t.65\tDallas\t\t\t48\t\t.63 Washington\t\t.50.\t.63\tAnaheim\t\t\t51\t\t.58 Atlanta\t\t.51.\t.55\tPhoenix\t\t\t49\t\t.57 Caroline\t\t49\t\t.54\tSan José\t\t\t49\t\t.55 Floride\t\t.47\t\t.47\t1 Los Angeles\t\t\t48\t\t.51 PlUilMilJJJ\t\tüüis\t\t\t (Matchs d'hier non compris) B A Pts Stamkos, TB.38\t29\t67 Crosby, Pit.32\t34\t66 D.\tSedin, Van.27\t34\t61 Saint-Louis, TB.20\t40\t60 H.Sedin, Van.10\t48\t58 B.Richards, Dal.19\t37\t56 Zetterberg, Det.16\t36\t52 Perry, Ana.25\t26\t51 Ovechkin, Wash .19\t32\t51 Eriksson, Dal.17\t32\t49 E.\tStaal, Car.23\t25\t48 Kopitar, LA.16\t32\t48 Giroux, Phi.18\t28\t46 Backstrom,Wash.12 34 46 Kesler, Van.26\t19\t45 Sharp, Chi.25\t20\t45 Iginla, Cal.20\t25\t45 M.Richards, Phi .17\t28\t45 Duchene, Col.19\t25\t44 J.Thornton, SJ.13\t31\t44 Ribeiro, Dal.10\t34\t44 Brière, Phi.'.25\t18\t43 Division Atlantique RJ G P DP Saint-Jean.46\t38\t5\t1 Acadie-Bathurst.47 32 14\t0 Moncton.48\t25\t17\t2 l.-P.-E.48\t22\t2Î\t2 Halifax.47\t14\t30\t1 Cap-Breton.48\t13\t32\t1 Division Est-Telus PJ G P DP Québec.47\t34\t10\t1 Lewiston.49\t31\t16\t0 Victoriaville.49\t26\t19\t1 Rimouski.49\t24\t23\t1 Chicoutimi.47\t16\t21\t4 Baie-Comeau.49\t7\t33\t5 Division Ouest-Telus PJ G P DP Montreal.47\t33\t7\t4 Drummondville.49 31 12 5 Gatineau.48\t30\t13\t2 Shawinigan.45\t28\t14\t2 Val-d'0r.46\t16\t25\t4 Rouyn-Noranda.47\t8\t35\t3 DIMANCHE 23 JANVIER Montréal 2 Gatineau 0 Saint-Jean 4 Québec 2 Lewiston3 Rimouski! Moncton 5 l.-P.-E.4 DF BP BC Pts 2\t215 118 79 1\t182 134 65 4 162 168 56 3\t146 155 49 2\t136 193 31 2 122 192 29 DF BP BC Pts 2 193 129 71 2\t198 157 64 3\t192 168 56 1 167 175 50 6 136 159 42 4\t112 195 23 DF BP BC Pts 3 191 131 73 1 175 135 68 3 172 140 65 1 159 126 59 1 148 187 37 1 101 245 20 Division Sher-Wood \tPJ\tG\tP DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Longueuil\t\t.38\t27\t9\t0\t2\t207\t139\t56 Valleyfield\t\t.39\t25\t13\t0\t1\t181\t134\t51 Vaudreuil-Dorion .39\t\t20\t17\t1\t1\t177\t178\t42 Lachine \t\t.40\t13\t24\t2\t1\t142\t210\t29 Kahnawake\t39 Division S.W.D.\t\t8\t31\t0\t0\t100\t203\t16 \tPJ\tG\tP DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Terrebonne\t\t.39\t25\t10\t1\t3\t169\t123\t56 Saint-Jérôme.\t.39\t26\tN\t1\t2\t189\t107\t55 Joliette\t\t.38\t23\t10\t3\t2\t185\t146\t51 Sainte-Agathe.\t.39\t18\t18\t1\t2\t188\t194\t39 Laval\t39 Division MB30\t\t17\t19\t1\t2\t149\t172\t35 \tPJ\tG\tP DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Sherbrooke \t\t.41\t29\t9\t1\t2\t187\t148\t61 Princeville\t\t.40\t18\t19\t2\t1\t162\t155\t39 Granby\t\t40\t19 21\t\t0\t0\t165\t207\t38 La Tuque\t\t42\t8\t30\t3\t1\t123\t207\t20 DIMANCHE 23 JANVIER Joliette 5 Sainte Agathe 6 Terrebonne 5 Vaudreuil Dorion 6 La Tuque 2 Sherbrooke 5 Princeville 8 Longueuil 5 Lachine4 Kahnawakes LUNDI 24 JANVIER Valleyfield 4 Laval 9 MERCREDI 26 JANVIER Laval à Saint Jérôme, 19h45.JEUDI 27 JANVIER Terrebonne à Valleyfield, 19h30.Joueur\tPJ\tB\tP\tPts Pén.\t Cote Alexandre, J0L\t\t.38\t28\t48\t76\t20 Charette Maxime, L0N.\t38\t23\t49\t72\t23 Pard Nicholas, J0L\t\t.35\t35\t36\t71\t90 Lachance Alex, TER\t\t.39\t31\t40\t71\t12 Guenn Maxim, VAL\t\t.38\t18\t52\t70\t78 Couture Vincent, STA\t\t.38\t28\t39\t67\t32 Donovan Guillaume, VAL.38\t\t25\t42\t67\t26 GeoffreyYannick, L0N .\t.38\t29\t36\t65\t16 Lapostolle Patnck, J0L\t.37\t19\t43\t62\t24 Vigneault Terry, LAV\t\t.39\t24\t38\t62\t8 Anctil Jerome, SHE\t\t39\t26\t35\t61\t85 Grenier Alexandre, STJ.\t.33\t25\t35\t60\t34 Power Charles, GRA\t\t40\t31\t29\t60\t104 Corriveau Julien, VAL\t.37\t30\t29\t59\t81 Pelletier Guillaume, STA\t.38\t25\t32\t57\t38 Lagarde Benjamin, J0L.\t.38\t23\t34\t57\t12 Bergeron Sébastien, VAU .32\t\t32\t24\t56\t10 Lemieux Alexandre, L0N\t37\t26\t30\t56\t36 Sckoropad Alex, SHE.\t.39\t28\t28\t56\t32 Asselin Mathieu, VAL\t\t42\t19\t55\t54\t30 Joueur\tPJ\tB\tp\tPts Pén.\t Power Charles\t\t.40\t31\t29\t60\t104 Mercier Steven\t\t\t32\t9\t33\t42\t16 Dalpé Sebastien\t\t\t37\t17\t17\t34\t20 Bouchard Jonathan\t\t\t37\t16\t16\t32\t67 Lauzon Samuel\t\t,.30\t10\t20\t30\t8 Murray Alexandre\t\t\t27\t7\t16\t23\t8 Chayer Marc\t\t\t40\t8\t8\t16\t32 Marcoux Pier Olivier .\t.36\t2\t13\t15\t12 Gagnon Alex\t\t.40\t8\t7\t15\t20 Tremblay Olivier\t\t.19\t6\t4\t10\t53 Delorme Jonathan\t\t.33\t2\t7\t9\t15 Mazerolle Joey\t\t.31\t4\t4\t8\t8 Larochelle Jason\t\t.23\t1\t6\t7\t50 Bouchard Michael\t\t.35\t1\t6\t7\t121 Beauregard Francis\t\t.13\t3\t2\t5\t6 McCormick Bryan\t\t.21\t3\t2\t5\t2 Nadeau Antoine\t\t.36\t1\t4\t5\t56 Coté Frédérick\t\t.38\t1\t4\t5\t85 Boudreau Raphael\t\t.39\t1\t4\t5\tM Dufresne Étienne\t\t.34\t1\t2\t3\t16 Dubois Cédnc\t\t.8\t1\t1\t2\t15 Giroux Christopher\t\t\t2\t1\t0\t1\t14 Daudelin Phillipe\t\t.23\t0\t1\t1\t25 Davignon Olivier\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 Fortin Charles\t\t.1\t0\t0\t0\t0 Richer Gregory\t\t\t3\t0\t0\t0\t2 Giroux Julien\t\t.15\t0\t0\t0\t0 Plouffe J.-Christophe\t\t.25\t0\t0\t0\t0 Victoriaville 4 Cap-Breton 1 MERCREDI 26 JANVIER Baie-Comeau au Cap-Breton, 19h00.Rimouski à Québec, 19h00.Montréal à Acadie-Bathurst, 19h30.Shawinigan à Rouyn-Noranda, 19h30.\t\t\t \t«\tm\tH \tB\tp\tPts Devos, Philip-Michael Gat\t\t.33\t51\t84 Lévesque, Gabnel AB\t\t.26\t44\t70 Huberdeau, Jonathan SJ\t\t.27\t42\t69 Palat, Ondrej Dru\t\t.30\t38\t68 Phillips, Zack SJ\t\t.28\t39\t67 Audy Marchessault,.Qué\t\t.27\t40\t67 Couturier, Sean Dru\t\t.21\t44\t65 Brodeur, Étienne Lew\t\t.39\t25\t64 Champagne, Joël Qué\t\t.20\t40\t60 Saulnier, Alex Moncton\t\t.20\t40\t60 Hazen, Jonathan VdO\t\t.29\t30\t59 imnmmm\t¦\t¦1\t¦ Division La COOP\t\t\t PJ G P DP\tDF\tBP BC\tPts Collège Notre-Dame 37 25 9 2\t1 175 116\t\t53 Levis\t36 18 13 1\t4 134 131\t\t41 Trois-Rivières\t37 19 15 1\t2 124 134\t\t41 Jonquière\t34 14 15 1\t4 111 136\t\t33 Sém.Saint-François.35 13 19 2\t1\t89 129\t29 Division Ouest\t Équipe\tPJ Beloeil\t20 Laprairie\t19 Saint-Lambert\t19 Saint-Basile\t20 Sorel\t20 Longueuil\t20 Division Est\t Équipe\tPJ Waterloo\t20 Saint-Cesaire\t20 Saint-Jean\t20 Farnham\t19 Bedford\t23 Saint-Rémi\t20 SAMEDI 22 JANVIER\t Saint Basile 3 Sorel 4\t Waterloo 1 Farnham 7\t St-Césaire 9 St-Rémi 2\t DIMANCHE 23 JANVIER\t Laprairie 4 St-Césaire 3\t G\tD\tN\tBe\tBe\tPts 15\t5\t0\t78\t49\t30 11\t7\t1\t81\t79\t23 10\t8\t1\t80\t61\t21 9\t10\t1 104\t83\t19 6\t12\t2\t69\t96\t14 5\t14\t1\t59\t92\t11 G\tD\tN\tBe\tBe\tPts 12\t6\t2\t85\t66\t26 12\t7\t1\t82\t62\t25 11\t8\t1\t82\t79\t23 9\t8\t2\t69\t58\t20 7\t14\t2\t73\t85\t16 6\t14\t0\t65\t117\t12 Division Reebok PJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts Lac-Saint-Louis.36\t23\t11\t1\t1\t151\t111\t48 Magog.36\t20\t11\t2\t3\t128\t112\t45 C.Antoine-Girouard.36 20 14 1 1 121 121 42 C.Charles-LeMoyne.36\t18\t13\t1\t4 150\t123\t41 Châteauguay.35\t14\t14\t3\t4 122\t144\t35 Division C.C.M.PJ G Laval-Montréal.37\t25 Saint-Eustache.38\t22\t12 C.Esther-Blondin.37\t16\t19 Gatineau.36\t12\t18 Amos.36\t12\t19 P DP DF BP BC Pts 9 2 1 151 112 53 3\t144 139 48 1\t123 157 34 4\t121 148 30 2\t118 149 29 DIMANCHE 23 JANVIER Magog 2 Saint-Eustache S Amos 5 C.Esther-Blondin 7 Jonquière 3 Collège Notre-Dame 2 Laval-Montréal 1 Gatineau 3 C.Antoine-GirouardO Lévis S Sém.Saint-François 2 Trois-Rivières 4 MERCREDI 26 JANVIER Lac Saint-Louis au C.Antoine-Girouard, 19h30.Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts Portland\t\t.45\t27\t13\t4\t1 159 136\t59 Manchester\t\t47 27\t\t16\t1\t3 150 131\t58 Connecticut\t\t.46 22\t\t17\t2\t5 127 124\t51 Worcester\t\t.46\t20\t18\t2\t6 120 141\t48 Providence\t\t.44\t20\t20\t3\t1 108 139\t44 Springfield\t\t\t.45\t20\t21\t1\t3 135 148\t44 Bridgeport\t\t.45\t19\t20\t3\t3 125 142\t44 Division Est\tPJ\tG\tP DP DF BP BC Pts\t\t\t W-B/Scranton.\t.45\t34\t11\t0\t0 152 110\t68 Norfolk\t\t44\t24\t11\t7\t2 157 121\t57 Hershey\t\t.43\t26\t14\t1\t2 150 102\t55 Charlotte\t\t.46\t25\t16\t1\t4 162 148\t55 Binghamton\t\t.46\t23\t18\t2\t3 149 129\t51 Albany\t\t43\t17\t23\t0\t3 110 150\t37 Syracuse\t\t45\t16\t24\t1\t4 105 144\t37 Adirondack\t\t.46\t13\t28\t2\t3 102 162\t31 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Nord \tPJ G P DP DF BP BC Pts\t\t\t Hamilton\t\t\t44 26 13\t1\t4 135 106\t57 Manitoba\t\t43 25 12\t1\t5 130 106\t56 Toronto\t\t\t47 22 18\t0\t7 136 136\t51 Lake Erie\t\t\t49 21 21\t3\t4 125 135\t49 Abbotsford\t\t\t46 21 19\t2\t4 101 125\t48 Grand Rapids.\t46 20 21\t1\t4 127 144\t45 Rochester\t\t\t46 18 23\t3\t2 125 155\t41 Division Ouest\t\t\t\t \tPJ G P DP DF BP BC Pts\t\t\t Peoria\t\t\t45 27 15\t2\t1 126 109\t57 Milwaukee\t\t\t45 24 13\t2\t6 117 113\t56 Oklahoma City.\t\t47 25 16\t2\t4 155 136\t56 Houston\t\t\t49 26 19\t1\t3 127 131\t56 San Antonio.\t\t46 27 18\t1\t0 147 133\t55 Texas\t\t\t44 24 15\t3\t2 123 116\t53 Chicago\t\t\t49 24 20\t2\t3 157 159\t53 Rockford\t DIMANCHE\t\t42 19 18\t1\t4 110 121\t43 Manitoba 5 Abbotsford 3 Toronto 4 Houston 2\t\t\t\t Charlotte 9 Wilkes Barre/Scranton 5\t\t\t\t Hershey 5 Adirondack 1 Oklahoma City 2 Chicago 1\t\t\t\t Peoria 3 Lake Ene 1\t\t\t\t Portland 5 Worcester 4 (Fus.)\t\t\t\t Providence 2\tManchester! (Fus.)\t\t\t Springfield 4 LUNDI\tBridgeport 2\t\t\t San Antonio à Texas\t\t\t\t MARDI\t\t\t\t Norfolk à Portland, 18h30\t\t\t\t Albany à Bridgeport, 19h Provioence à Connecticut, 19h Rockford à Peoria, 20h05 EN BREF L\u2019Impact a amorcé son camp sur invitation BROSSARD (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le camp sur invitation de l\u2019Impact de Montréal a débuté hier matin, au Complexe sportif Bell, de Brossard.En tout, ce sont 34 joueurs qui ont été invités par le personnel technique du club.Les joueurs invités s\u2019entraîneront quotidiennement et prendront part à deux matches préparatoires: demain, contre l\u2019Académie U21 de l\u2019Impact, et vendredi, face aux Carabins de l\u2019Université de Montréal.LUNDI 24 JANVIER 72- BAA Panthères de Granby 2 Voltigeurs de Cowansville 7 73 BABB Vies de Granby 2 Mousquetaires de St-Hyacinthe 1 74-\tBAA Les Cougars des Plaines (St-Hilaire) 4 Les Aigles de L'Ile Bizard 1 75-\tBABB Les Éclairs de Monteuil 0 Voltigeurs de Drummondville 7 76-\tBAB Red Wings 1 Saint Lambert 1 Blizzard Waterloo/St-Alphonse 1 77-\tBAAA Harfangs du Triolet Sherbrooke 1 Gaulois du collège Antoine-Girouard 1 MARDI 25 JANVIER 78-\tBAA Jan 25 - 18h00 LGR0N1 - Cobras de Granby Rockies de Bromont 79-\tBABB Jan 25 - 18h10 - LGR0N2 Aigles de Saint Jean-sur-Richelieu Les Mineurs de Sherbrooke Ouest 80\tBAB Jan 25 19h20 LGR0N1 - Faucons de PAT - Tigres 1 de Victoriaville 81\tBAAA Jan 25 19h30 LGR0N2 Royal de Montréal Étoiles de Beauval 82\tBAB Jan 25 - 20h40 LGR0N1 Aigles de Granby Voyageurs(2) de Cowansville 83\tBAAA Jan 25 20h50 LGR0N2 - Les Éperviers De Mortagne - Estacades Mauricie \t LUNDI 24 JANVIER 1-\tPWB Aigles De Granby 3 Rockies de Bromont 4(F) 2-\tPWB - Voyageurs 2 De Cowansville 1 Blizzard St-Alphonse/Waterloo 2 3-\tPWB - Sénateurs de St-Basile-Le-Grand 2 Maroons de Waterloo 3\t4 PWB - Éperviers de la Montérégie 6 Maskas de St-Hyacinthe 3 MARDI 25 JANVIER 5-\tPWB - 17h15 Perdant No 1 - Gagnant No 2 6-\tPWB - 18h20 Perdant No 4 Gagnant No 3 7 PWB - 19h25 Perdant No 3 Gagnant No 4 8-PWCC - 20h30 - Les Frontaliers Coaticooky FOOTBALL\t \t FINALES D'ASSOCIATION DIMANCHE 23 JANVIER Association nationale Green Bay 21 Chicago 14 Association américaine N.Y.Jets 19 Pittsburgh 24 Match des étoiles - Pro Bowl\tDIMANCHE 30 JANVIER Association américaine c.Association nationale, 19h00.SUPER BOWL (XLVE) DIMANCHE 6 FÉVRIER A Arlington au Texas Pittsburgh c.Green Bay.18 h 30.BASKET-BALL\t \t Division Atlantique G\t\tP\tMoy.\tDiff.Boston\t\t.33\t10\t.767\t\u2014 New York\t\t.22\t21\t.512\t11 Philadelphie\t\t.19\t25\t.432\tm New Jersey\t\t.13\t32\t.289\t21 Toronto\t\t.13\t32\t.289\t21 Division Sud Est\tG\tP\tMoy.\tDiff.Miami\t\t.31\t13\t.705\t\u2014 Atlanta\t\t.29\t16\t.644\t2VS Orlando\t\t.29\t16\t.644\t234 Charlotte\t\t.17\t25\t.405\t13 Washington\t\t.13\t29\t.310\t17 Division Centrale\tG\tP\tMoy.682\tDiff.Chicago\t\t.30\t14\t\t\u2014 Indiana\t\t.16\t25\t.390\t1234 Milwaukee \t\t.16\t25\t.390\t1234 Detroit\t\t.17\t28\t.378\t1334 Cleveland\t\t.8\t36\t,182\t22 Division Sud Ouest G\t\tP\t\tDiff.San Antonio\t\t.37\t7\t\t\u2014 Dallas\t\t.28\t15\t.651\t834 La N OrlÈans\t\t.29\t16\t.644\t834 Memphis\t\t.22\t23\t.489\t1534 Houston\t\t.20\t25\t.444\t1734 Division Nord Ouest G\t\tP\tMoy.\tDiff.EN BREF Armando Galarraga est échangé par les Tigers DETROIT (ASSOCIATED PRESS) \u2014Les Tigers de Detroit ont échangé le droitier Armando Galarraga aux Diamondbacks de l\u2019Arizona, hier, obtenant en retour Kevin Eichhorn et Ryan Robowski, deux lanceurs des ligues mineures.Galarraga est devenu célèbre avec la brillante performance qu\u2019on pensait bien être un match parfait, le 2 juin dernier, mais un mauvais appel de l\u2019arbitre Jim Joyce, qui a reconnu après coup s\u2019être trompé, l\u2019en a privé.Galarraga a montré un dossier de 4-9 et une moyenne de 4,49 en 24 départs et une présence en relève, l\u2019an dernier avec Detroit.En quatre saisons avec les Tigers et les Rangers du Texas, son rendement est Oklahoma City\t\t28\t15\t.651\t\u2014 Utah\t\t27\t17\t.614\t134 Denver\t\t25\t18\t.581\t3 Portland\t\t25\t20\t.556\t4 Minnesota\t\t10\t33\t.233\t18 Division Pacifique\tG\tP\tMoy.711\tDiff.L.A.Lakers\t\t32\t13\t\t\u2014 Phoenix\t\t20\t23\t465\t11 Golden State\t\t19\t24\t.442\t12 L.A.Clippers\t\t17\t26\t.395\t14 Sacramento\t\t9\t32\t.220\t21 DIMANCHE 23 JANVIER Denver 121 Indiana 107 LUNDI 24 JANVIER Memphis 100 Toronto 98 Detroit 103 Orlando 96 New Jersey 103 Cleveland 101 Philadelphie 105 Phoenix 95 Washington à New York Milwaukee à Chicago Houston au Minnesota Oklahoma City à La Nouvelle-Orléans Sacramento à Portland San Antonio à Golden State MARDI 25 JANVIER Denver à Washington, 19h00.Cleveland à Boston, 19h30.L.A.Clippers à Dallas, 20h30.Charlotte à Sacramento, 22h00.Utah à L.A.Lakers, 22h30.de 23-26, avec une moyenne de 4,58.Galarraga, qui a un contrat d\u2019un an pour 2,3 M $, n\u2019était plus essentiel aux Tigers après l\u2019embauche de Brad Penny, la semaine dernière.Après ce fameux match en juin, il n\u2019a remporté que deux départs sur 21.O\u2019Day reste avec les Rangers ARLINGTON, TEXAS (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Le droitier Darren O\u2019Day et les Rangers du Texas se sont entendus sur les termes d\u2019un contrat d\u2019un an, qui rapportera 1,251 million $ US au releveur, dimanche.O\u2019Day a compilé une fiche de 6-2 avec une moyenne de points mérités de 2,03 en 72 matches, n\u2019allouant que 12 buts sur balles ^ en 62 manches lancées.\tW MARDI 25 JANVIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LIGUE NATIONALE DE HOCKEY (ÿf.STATISTIQUES m ** LA PRESSE CANADIENNE \t\t MJP\u2019\t^ ¦«'h )ÉJ 4L ^ CPfOTtS j/V ™ .es matchs d h»ef non compns ANAHEIM