La voix de l'Est, 26 mars 2011, samedi 26 mars 2011

[" ÉDITION WEEK-END | GRANBY SAMEDI 26 MARS ET DIMANCHE 27 MARS 2011 WWW.lAVOIXDELEST.CA 76e ANNÉE | NUMÉRO 232 | 80t, samedi 1,99 t (?taxes) y/i IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlilllllllilllllllll Mill Mil IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIII îifÜIT > LE GOUVERNEMENT HARPER DEFAIT UNE 4e ÉLECTION EN 7 ANS PHOTO LA PREALE CANADIENNE MMMMMMMMMMMMMMMIMMMMMMMMMMMMMIMIMMMMMMMIMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMI MIMMMMMMIMMMMMMMMMMMMMIMMIMMMMI WEEK-END Un album tout chaud pour Caroline D\u2019été >3Af BROMONT La police municipale est là pour rester PHOTO VIRGULE 2 >3 Granby Bromont et région Om^ AtriTuoe Agence mmoôilwfe 1 888 362-002 Vitterta Taffon Courtier immobilier agree P S recherche courtiers li GRANBY VOUS INFORME >13 Vous entendez mois ne RÉDUCTION DES B comprenez pas toujours?J R U ITS DE FOND - MAXIMISATION DE LA PAROLE Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'ÂGE, selon les règles de la RAMO.Granby, 320, bout.Leclerc, bureau 14 Cowansville, 370 de la Rivière aongueuîtSaint-Hilaire, Saint-Jean, Uval, Montréal^ 1 800 422-6181 LoPlomme & ASSOCIÉS AUDIOPROTHÉSISTES 40 ans d'évolution 450 378-7337 www.laflammeetassocies.coni \u2018 \u2019\t'\t.¦\u2022* 'afwW LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 26 MARS 2011 Actualité 'M VOLS D\u2019ESSENCE Aux grands maux les grands moyens Isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca Mi -i 3 'Sfll ISABEL AUTHIER GRANBY \u2014De s caméras qui épient vos moindres gestes, l\u2019obligation de payer votre essence avant de faire le plein.Les stat ions-services prennent les grands moyens désormais pour éviter de se faire détrousser, en cette période où le prix du carburant laisse peu de répit aux automobilistes.Chez les détaillants de Granby, ces efforts semblent porter fruits.Peu d\u2019entre eux ont régulièrement maille à partir avec les voleurs d\u2019essence.Ces commerçants ont tous des équipements de surveillance, auxquels ils ajoutent d\u2019autres méthodes.La notation des numéros de plaques et des modèles de voitures fait notamment partie des habitudes dans certaines stations-services.Ailleurs, les préposés ont la consigne de demeurer au comptoir dès qu\u2019une voiture est aux pompes.Le fait de fournir l\u2019option «avec service » vient également refroidir les ardeurs de possibles malfaiteurs.Qui paie quoi?ISABEL AUTHIER Isabel.authier@lavoixdeiest.qc.ca Bien que jes pertes puissent être significatives pour les propriétaires de stations-service, ceux-ci n\u2019ont pas à refiler la note en douce à leurs employés.Là-dessus, la Commission des normes du travail est claire: un employé ne peut être tenu responsable d\u2019un vol commis par autrui ou d\u2019un bris, par exemple.Dans une telle situation, un employeur ne peut donc pas lui exiger un remboursement, explique le porte-parole de l\u2019organisme, Jean-François Pelchat.Ainsi, les employés qui, sans leur consentement, voient leur paye amputée sous prétexte qu\u2019ils doivent rembourser un vol ou un bris sont victimes d\u2019un geste illégal, selon la Commission.« On est toujours là, dehors, pour servir les clients et vérifier les numéros de plaques en même temps », lance Grégory chez Pétro MC.« Avoir un pompiste, ça aide.Il y en a qui s\u2019essayent, mais on n\u2019a pas beaucoup de vols d\u2019essence ici : trois ou quatre par année », affirme la gérante de la Station Lucar.« Ici, ça arrive entre cinq et dix fois par année seulement.On est chanceux », constate pour sa part le gérant de la station-service Coulombe et fils de Granby, Benoit Girard.Ce dernier croit que l\u2019éclairage extérieur, les caméras, le fort achalandage, la proximité des pompes avec la bâtisse et la bonne visibilité des commis sur l\u2019extérieur contribuent grandement à limiter les vols d\u2019essence.Chez Pétro T, le propriétaire se réjouit d\u2019avoir une clientèle régulière, ce qui lui évite bien des problèmes, croit-il.Cela ne l\u2019empêche pas d\u2019utiliser des caméras et d\u2019envisager l\u2019instauration d\u2019un système de prépaiement.Cette consigne est d\u2019ailleurs en vigueur en tout temps au Couche-Tard Pétro-Canada de la rue Principale.Désormais, on paie avant de faire le plein, peu importe l\u2019heure.Comme dans plusieurs autres stations-services de la région.Des chiffres bas Il semble que ces multiples précautions aient des effets positifs à Granby.La sûreté municipale n\u2019observe aucune hausse significative des vols d\u2019essence sur son territoire, malgré l\u2019explosion des prix.Bon an mal an, les statistiques demeurent étonnamment basses.En 2007, on a rapporté 68 vols, contre 96 en 2008 (on se rappelle que cet été-là, l\u2019essence avail atteint un sommet historique de plus de 1,51 $ le litre), 37 en 2009 et 53 en 2010.Au cours des trois premiers mois de 2011, 17 vols ont été enregistrés, ce qui reflète la tendance générale des autres débuts d\u2019année, souligne le porte-parole de la sûreté municipale, Guy Rousseau.L\u2019éducation des commerçants pourrait y être pour beaucoup.« Ils savent que le premier élément pour faire un rapport, c\u2019est de prouver l\u2019intention de voler, et ce n\u2019est pas toujours évident, explique-t-il.La grande majorité des cas relèvent d\u2019un oubli de la part du client.Souvent , les commis connaissent la personne et ça se règle à l\u2019amiable.Mais il y aura toujours des gens malintentionnés.Dans les cas très clairs de vols, on se rend sur place.Les cas ambigus sont rares.» PHOTOS DANIÈLE FRANCIS «Ici, ça arrive entre cinq et dix fois par année.On est chanceux», constate le gérant de la station-service Coulombe et fils de Granby.Benoit Girard.\u2022\u2022 \t Aux frais des commerçants À l\u2019Association québécoise des indépendants du pétrole, Sonia Marcotte souligne que les détaillants « ne veulent pas parler des vols d\u2019essence ».« Les stations-service ont pris les moyens pour éviter ça.Ils ont des caméras de surveillance et ils exigent le prépaiement », résume-t-elle.La dame insiste : l\u2019augmentation du prix de l\u2019essence à la pompe n\u2019est pourtant pas la faute des commerçants.« Leur marge de détail \u2014 pas leur profit \u2014 se situe entre 0,05 $ et 0,06 $ le litre.Ce n\u2019est pas énorme.Même si l\u2019essence est plus chère, ça ne veut pas dire qu\u2019ils s\u2019en mettent plus dans les poches.Et quand il y a un vol d\u2019essence, ils doivent assumer les pertes.» Pour la majorité des détaillants, c\u2019est le cas, en effet.La décision de s\u2019assurer contre le vol de marchandises revient à chacun, fait remarquer Anne Morin du Bureau d\u2019assurance du Canada.« Mais étant donné qu\u2019en entreprises, les franchises sont au minimum de 500 $, il y a fort à parier qu\u2019aucun détaillant ne réclame ce genre de vol à son assureur.» L\u2019installation de caméras de surveillance est un moyen parmi d\u2019autres de prévenir les vols d\u2019essence.ut i Sf tggpp formation et sans le votre part s lundis 9h nations au 15-2552 our être bien livres/semaine mm&m Plan d\u2019amaigrissement protéiné (mis au point par le Dr Iran Tien Chanh) ^ PAP 6L v Suivi hebdomadaire X sous forme t d entraînement physique privé Durée: 60 minutes (avec entrainementi // / J (jHn-\tj INTERPLUS ;U 2^ 575 Dufferin, Granby Actualité FIN DU MORATOIRE SUR L\u2019INTEGRATION DES VILLES A LA SQ La police de Bromont reste en place karine.blancharitëlavoixdelest.qc.ca KARINE BUNCHARD BROMONT - Le service de police de Bromont est là pour rester, affirme la mairesse Pauline Quinlan.Et ce, même si le ministre de la Sécurité publique ne prolongera pas le moratoire sur l\u2019intégration des corps de police municipaux à la Sûreté du Québec.«On est très satisfait de notre choix d\u2019avoir notre propre service de police et la population soutient ce choix-là et réalise qu\u2019on a un service exceptionnel », a dit la mairesse, hier, en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.Au début des années 2000, Bromont a choisi d\u2019investir pour conserver son corps de police municipal plutôt que d\u2019intégrer la SQ comme l\u2019ont fait plusieurs villes de la région, dont Cowansville, Lac-Brome et Farnham.Le ministre de la Sécurité publique, Robert Outil, a annoncé jeudi qu\u2019il ne prolongera pas le moratoire instauré en 2009 \u2014 et qui se termine le 1er avril \u2014 pour l\u2019intégration des corps de police municipaux à la SQ.TTrTT' S|RV/C* N POLICE POLICI@ailOMONT.COM \u201c\u2019T,1 y.CASERNE INCENDIE INCINOII@BROMONT.COM OHJtnice o votie niwou 90, BOUL BROMONT 450 534-3131 PHOTO DANIÈLE FRANCIS.ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le service de police de Bromont est là pour rester, confirme la mairesse Pauline Quinlan.Pas question que la municipalité se tourne vers la SQ.À l\u2019heure actuelle, seules huit police municipal.Le non-prolon- de conserver leur propre corps villes du Québec de moins de gement du moratoire signifie que policier ou de demander leur inté-50 000 habitants ont un corps de les municipalités auront le choix gration à la SQ.La plus petite Bromont est la plus petite de ces villes, avec ses 7396 citoyens, à posséder un corps de police municipal.Son caractère touristique et industriel vient toutefois changer le portrait de la population bromontoise.« Plus d\u2019un million de personnes viennent à Bromont (annuellement), dit M\" ' Quinlan.Dans le Technoparc, 5000 personnes y travaillent dont 4000 qui ne résident pas a Bromont.» Quatre millions de dollars sont consacrés chaque année pour la sécurité publique à Bromont (police et incendie), soit 22 % du budget de la Ville.Dans chaque dollar que paie un citoyen en taxes, 14,5 cents vont au service de police et quatre cents à la protection contre les incendies.Une facture plus élevée que si Bromont était desservie par la SQ, mais elle en vaut le prix, estime la mairesse.« On a un service de police qui se rend sur les lieux rapidement, souvent en moins de cinq minutes, et nos policiers assurent aussi des services lors d\u2019une urgence médicale puisqu\u2019il n\u2019y a pas de service ambulancier à Bromont et c\u2019est très apprécié de la population».» La mairesse persiste et signe : la Ville n\u2019a aucunement l\u2019intention de recourir aux services de la SQ.« Ça demeure notre priorité de conserver notre service de police », dit M\" ' Quinlan.BOULEVARD BROMONT La Ville veut régler le problème de trafic KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca BROMONT \u2014 Une étude de configuration sera réalisée bientôt sur le boulevard Bromont afin d\u2019éliminer les problèmes de congestion lors des périodes fort achalandées.Le tronçon visé par l\u2019étude se situe entre les rues Shefford et Champlain, soit dans le secteur où on retrouve le centre commercial Les Sommets de Bromont, l\u2019hôtel de ville et d\u2019autres commerces.« Depuis l\u2019arrivée du IGA et étant donné qu\u2019il y a toujours un peu de congestion, c\u2019est difficile de circuler à certaines heures de pointe », explique la mairesse Pauline Quinlan.En plus de l\u2019achalandage dans les commerces du secteur, celui à la station touristique Ski Bromont s\u2019ajoute durant la saison hivernale et estivale.Le boulevard Bromont est le principal lien routier qui conduit les visiteurs jusqu\u2019à la montagne.Pour les citoyens qui demeurent dans les rues perpendiculaires au boulevard, comme les rues Montréal et Sherbrooke, il devient difficile de gagner le lien routier lors des périodes d\u2019affluence.Afin d\u2019analyser les différentes pistes de solution visant à offrir une meilleure fluidité aux automobilistes, l\u2019étude de configuration sera réalisée au coût de 80 000 $.« On veut que tout le monde puisse y trouver son compte », dit la mairesse Quinlan.Règlement d\u2019emprunt Un règlement d\u2019emprunt pour payer la somme nécessaire à l\u2019étude (et qui comprend d\u2019autres projets) PHOTO JANICK MARDIS Une étude de configuration sera réalisée pour régler le problème de trafic sur le boulevard Bromont, entre les rues Shefford et Champlain.a récemment été adopté.Il sera soumis pour approbation au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire.La mairesse de Bromont n'était pas en mesure, hier, de préciser à quel moment l\u2019étude sera réalisée en 2011.L Ldw Ect, fya, M*LiT^rn VENEZ LA VOIR CE DIMANCHE Très vaste plain-pied de 4 ce sur le même palier, avec plafond cathédrale, très bien entretenu au fd des ans, garage détaché et abri d'auto.Près de tous les services et à distance de marche de l'hôpital.Idéal pour famille nombreuse, beaucoup de rangement.Prise de possession immédiate.MLS #8472753.Prix révisé : 259 900 $.BAISSE DE PRIX DE 20 000 $\t^ r/i'AV y«w« 1° whiter et lnitfe».-tnal iine oKrA.l .'.',\u2018.\t|, TTTJ TTîT Le courtier qui vend vite et bien .Agence immobilière 450 37&.8461 \\ SAMEDI 26 MARS 2011 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 26 MARS 2011 \t AUJOURD\u2019HUI\t Averses de neige.\t Accumulation de 2 cm\t par endroits.\t Max.-5 Mm -9\t DEMAIN\t Alternance de soleil\t et de nuages.\t Max.-2 Min.-1-1\t \t Agenda (ajout)\t\t\t28 Agenda du mois\t\t\t38 À ne pas répéter\t\t\t16 Cahier Week End\t\t.LAà 164 Carrières et profession.\t\t26 à 29 Rédaction Publicité Petites annonces INTERNET Redaction Publicité Annonces classées Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4,13$ par motorisé___________4,55$ UloivdH\u2019Ksl 76.rue Dufterm Granby J2G 914 >6 Vou de l'Est (courrier de seconde classe, enregistrement rr 0679) est membre du Conseil de presse du Québec Seule la Presse Canadienne est autonsée à drftuser ses informations le groupe de soutian mervsUrêl : rond****** eaf*»*»»» S«0, ru*«u>, VIVRE I AVEC LE CANCER UN RESCAPÉ DE LA MALADIE TÉMOIGNE «J\u2019ai encore du monde à faire damner» \u2014 François Lapalme Du front tout l\u2019tour d\u2019Ia tète.10 Économie.4041 Horoscope.6A Jeux.65 Nécrologie.61 à 64 Opinion.1445 Petites annonces.44 Sports.66 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN RAGE 10 POUR NOUS JOINDRE laViÈdel'FM 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL\t375-4555 Abonnement et livraison\t450-375-4555, option 2 Les Petites annonces\t450-375-8888 Événements urgents\t450-375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#172\t667 TÉLÉCOPIEURS 450-777-4865 45 0777-7221 450375-2195 redaction@lavoixdelest.qc.ca publicite@lavoixdelest.qc.ca classees@lavoixdelest.qc.ca CHANTAL VALLÉE chantal.vallee@lavoixdelest.qc.ca FARNHAM \u2014 « Je n\u2019avais pas le goût à rien.Je ne voulais plus manger, plus j voir personne.Je m\u2019en allais.J étais parti.Et là, je suis revenu.J\u2019ai enc ore ! des affaires à faire et du monde à faire damner.» François Lapalme évoque avec un sourire en coin les moments très éprouvants du début de 2011.Une bronchite et une embolie pulmonaire étaient venues fragiliser davantage le Farnhamien qui combattait un cancer du poumon à petites cellules, une récidive d\u2019un cancer diagnostiqué pour la première fois à l\u2019été 2009.On lui avait parlé d\u2019arrêter la chimiothérapie, et de faire une demande de préadmission à la maison de soins palliatifs Au diapason, au cas où.Quelques mois plus tard, il a repris les traitements, et le cancer a reculé un peu.Il se porte mieux et vit au jour le jour.M.Lapalme et son épouse Francine sont très émus lorsqu'ils parlent de leur futur voyage en train à Québec, qu'ils réaliseront grâce à la Fondation Rêver la vie.Le Farnhamien a toujours été fasciné par les trains.C\u2019est un de leurs fils qui a fait la demande à leur insu.En près de 36 ans de mariage, ce sera leur premier voyage en tête-à-tête.Le couple a toujours vécu pour les autres, dit-il: leurs enfants, leurs petits-enfants auxquels ils sont très attachés.Ils ont aussi soutenu les parents de M\"\" Lapalme lorsqu\u2019ils étaient malades.François aimait beaucoup aider les personnes âgées à faire leur ménage.On a une drôle de vie, dit Francine.« On est habitués de donner, pas de recevoir.Pourquoi ça nous est offert à nous autres?Je dis chapeau à la fondation Rêver la vie qui apporte de PHOTO JANICK MARDIS, LA VOIX DE L EST François Lapalme fera un voyage en train à Québec avec son épouse Francine grâce à la fondation Rêver la vie.la joie, du bonheur et qui réconforte des cœurs», ajoute Francine.Elle n\u2019en revient pas de voir cette générosité de la part d\u2019une personne qui ne fait pas partie de la famille.Son mari, lui, se demande encore parfois s\u2019il mérite ce cadeau.Un dur combat M\"\" Lapalme, qui a accompagné son mari à travers tous les traitements depuis sa pneumonie à l\u2019été 2009, avant que ne tombe le diagnostic de cancer, raconte avec beaucoup de détails et une mémoire impressionnante les traitements, les médicaments, les moments d\u2019espoir et ceux où ils ont eu l\u2019impression que le combat était perdu qui ont jalonné les dernières années.Combative, Francine a décidé de lutter contre la tristesse en lisant le livre Plus fou que ça.tumeur! et en offrant des copies du livre aux enfants.L\u2019humour est omniprésent dans ce bouquin écrit par Véronique Lettre, alors quelle était atteinte d\u2019un cancer du cerveau très agressif.On n\u2019a pas seulement des journées tristes, souligne celle qui a bien l\u2019intention de rester optimiste malgré tout.Bonheur et tristesse Parce que vivre avec le cancer, c\u2019est connaître des hauts et des bas.C\u2019est aussi parfois constater que des proches et des amis t rès chers espacent leurs visites, car la maladie et le pronostic, qui n\u2019a rien de bien réjouissant, les rendent mal à l\u2019aise.« Il y a des gens qu\u2019on aime qui ne sont pas capables de faire face à la maladie, qui ne sont pas capables de venir le voir.Mais c\u2019est là qu\u2019il en a le plus besoin », dit Francine, impressionnée de voir le soutien prodigué par des étrangers.Elle parle avec beaucoup de reconnaissance des quêtes organisées par la dentiste et la coiffeuse du coin pour les aider, sachant que le cancer coûte cher.C\u2019est un salaire qui n\u2019entre plus, des allers-retours incessants à Sherbrooke pour les traitements de radiothérapie et une partie du coût des nombreux médicaments qu\u2019il faut défrayer.« Le cancer, c\u2019est un mot tabou.Il y a des gens qui guérissent, d\u2019autres qui en meurent.On devrait parler plus de la mort », estime M\"\"' Lapalme.François Lapalme s\u2019est privé de petites sorties avec son épouse les jours où il se sentait un peu mieux, pour ne pas être confronté à des commentaires qui le remuaient énormément.«Au début, quand je venais d\u2019arrêter de travailler, il y a des gens qui me disaient : tu n\u2019as pas l\u2019air malade, pourtant tu ne travailles pas?Au début, ça m\u2019empêchait de dormir.Ça me dérangeait.Je me disais : voyons donc ! Je ne suis pas le seul à avoir le cancer! », raconte-t-il.Il leur disait: «Je suis comme Pat Burns en dedans», rappelle-t-il.le FILET de DORÉ, c'est bon pour votre coeur et il est en SPÉCIAL! 13.99$.»\tSERVIR AVEC SAUCE AUX OEUFS \"MAISON\" 139$ ch (5 one.) 6.49$ ch JKrabe\"CAxP'^i^^\t8 99$\t^ SERVIR AVEC SAUCE TARTARE-wusor 1.39$ ch (4 one.)\tIFiWwV *\u201c\t_ .Zi».SERVIR AVEC SAUCE AUX OEUFS DUlSOr 139$ ch (5 one.Spéciaux en vigueur du 24 au 30 mars 2011 Présentation suggérée Délicieux SUSHIS faits sur place les mercredis, jeudis, vendredis et samedis! 538, bOlil.Boivifl Granby 450.375.6400 V» nt 11 ttattêtt.\u2019.yVKî* «**'«\tx * %SVy% >' .____i* vV* V*VW* % W \\ VI * * % % I i I » l i1 ; J V ! I V l * 4 » J l 4 J V» * I i ' f P f i t i r 0 nr+wffy FONDATION REVER LA VIE * * ¦(»* *.* 4 * * * * * \t Stimuler l\u2019énergie vitale des malades CHANTAL VALLEE cvallee@lavoixdelest,qc,ca COWANSVILLE \u2014 Le cancer est omniprésent dans la vie de Sandra Côté, l\u2019instigatrice de la fondation Rêver la vie.Sa mère et sa sœur en ont été atteintes.Sandra, elle, s\u2019était toujours promis de remercier le ciel, si jamais la maladie l\u2019épargnait.Dans la vie, la technologue en radiologie à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins est spécialisée dans le dépistage des cancers du sein et du côlon.Mais c\u2019est la rencontre avec Martine Bélanger, une femme condamnée par un cancer du sein, mais qui a survécu, qui a servi de bougie d\u2019allumage.La fondation est passée du rêve à la réalité.Et sa fondatrice est bien motivée à ce que son bébé ait une vie longue.« Il faut rêver tout le temps.C\u2019est ma mission », indique M\"1' Côté, rencontrée sur sa pause du midi à l\u2019hôpital.M' \"' Côté se réjouit de tous les services offerts dans la région aux personnes atteintes, faisant référence à la fondation La Différence et à la maison de soins palliatifs Au Diapason, qui accueille des personnes en phase terminale de cancer ou d\u2019autres maladies.« Ma mission c\u2019est de stimuler l\u2019énergie vitale d\u2019une personne atteinte du cancer.On arrive comme des marchands de rêves dans le but d\u2019apporter une magie additionnelle.» Multiples activités Et les idées ne manquent pas pour amasser l\u2019argent qui rendra les rêves possibles.Le premier événement est cette conférence qui sera prononcée le 29 mars prochain, à 19 h, par deux survivantes du cancer, Johanne R o b i t a i 1 1 e ,\tManouvrier et Sandra Coté\tMartine Bélanger à l\u2019école P.-G.-Ostiguy de Saint-Césaire au profit de la fondation dans le cadre de la série de conférences intitulée Se relier au cœur du monde.Le 9 avril, à 20 h, au bar Le Central, rue Principale, un défilé de mode des vêtements recyclés SOAP, confectionnés par des designers montréalais, sera présenté.Parmi les 34 mannequins qui défileront, il y aura quatre femmes qui ont combattu un cancer du sein.Parmi les autres événements-bénéfices à venir: un spectacle familial Jacques Rougeau le 4 juin prochain à l\u2019aréna de Farnham, et un souper-spectacle d\u2019Amélie Larocque le 21 mâi prochain au Théâtre des Tournesols de Cowansville.Sandra Côté se réjouit de l\u2019aide apportée par le dg de Leucan, Michel Nadeau, qui a accepté d\u2019offrir des conseils à titre personnel pour permettre à Rêver la vie d\u2019atteindre un niveau supérieur.Il faut rêver tout le temps.C\u2019est ma mission.» PHOTO JANICK MAROIS Le cancer est omniprésent dans la vie de l\u2019idéatrice de la fondation Rêver la vie, Sandra Côté, photographiée ici dans une salle de mammographie de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins.nous avons la tenue parfaite pour vos Cortège \u2022 Marié(e) \u2022 Invités 328 Principale, Granby 450 372-4645 (Édifice Laflamme) JULES DEMERS Ouvert les dimanches, de midi à 16 h sur place % n estival tes fandM* radetten tw*** et pateiux* du 26 mavA au 9 avril RESTAURANT SUISSE Pour un souper entre amis ou en amoureux, kviensjfaire un Tour là où k Cloche fàuôcrise sonfMEILLEUR.Repas du midi, du mardi au vendredi, de 11 h 30 à 14 h 63, me St-Joseph, Granby ^ 2 minutes du Palace Réservations: 450 776-6336 830150 ».tv LU -J CD O LU CO O -LU LU CO O O 0)53 5 0>2 ?< 8 o 26 26 26 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 26 MARS 2011 Actualité LE BOULEVARD LECLERC EST CONSIDERE COMME UNE SEULE VOIE Surprise : dépassement interdit PHOTO DANIÈLE FRANCIS Le boulevard Leclerc est considéré comme une seule voie de circulation.Une information qui en surprend plus d'un, car les dépassements n y sont pas rares.Il arrive aussi que les voitures y circulent sur deux voies.IRVING mm ns?ses *v*,\\-* S?'¦ Vf.\u2022 ' H mSm «A.V______)7(_____J marie-france.letourneau@layoixdelest.qc.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU GRANBY \u2014 Saviez-vous que le boulevard Leclerc à Granby est considéré comme une seule voie?Plusieurs l\u2019ignorent.Car, en pratique, les voitures y circulent bien souvent sur deux voies.Et c\u2019est sûrement pour cette raison qu\u2019un courriel, traitant de ce sujet et signé par un représentant du service de police, se répand comme une traînée de poudre parmi les Granbyens depuis deux mois.La Voix de l\u2019Est a reçu une copie de ce courriel cette semaine, après qu\u2019il ait transité par plusieurs ordinateurs.Tout a commencé en janvier dernier lorsqu\u2019un citoyen a adressé une question au conseiller municipal Guy Gaudord.Il voulait savoir si le boulevard Leclerc, une artère majeure dans la ville, compte une ou deux voies.« J\u2019ai transféré le courriel à l\u2019inspecteur Denis Gagnon pour que le citoyen ait une réponse précise », a expliqué Guy Gaudord.Dans sa réponse, le policier affirme que le boulevard est considéré comme une seule voie.« Il n\u2019y a d\u2019ailleurs aucune ligne soit continue ou pointillée qui sépare la voie de circulation», fait-il valoir.« Pour que le boulevard Leclerc devienne à deux voies, il faudrait dans un premier temps abolir le stationnement en bordure, et ce des deux côtés du boulevard, et y ajouter le lignage requis », écrit l\u2019inspecteur Gagnon.Fréquents Cette information en surprend plus d\u2019un, car les dépassements sont fréquents sur le boulevard, particulièrement lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de voiture stationnée en bordure.Les véhicules y roulent aussi sur deux voies, certains à gauche, d'autres à droite.François Hivon de Denis Hivon Fourrures à Granby est un de ceux qui a reçu le courriel.et l\u2019a fait circuler.« Ça fait 30 ans que je suis sur la route pour faire de la livraison.Et je ne savais pas ça.J\u2019ai envoyé le courriel à plein de monde et plusieurs m\u2019ont remercié parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas au courant.Il y en a qui m\u2019ont aussi écrit pour me dire qu\u2019ils avaient déjà eu une contravention», a expliqué M.Hivon.Guy Gaudord, lui, est fort étonné de voir l\u2019impact qu\u2019a eu ce courriel.« Ça s\u2019est même retrouvé dans le journal du Club optimiste », lance-t-il.Dans les circonstances, les dépassements sont-ils interdits sur le boulevard Leclerc?L\u2019application de la réglementation dépend d\u2019une foule de facteurs, dit le porte-parole du service de pohce, Guy Rousseau.C\u2019est souvent du cas par cas.Selon lui, les policiers sont particulièrement à l\u2019affût des comportements dangereux, comme un automobiliste qui passerait trop proche d\u2019une voiture en la dépassant par la gauche ou un autre qui se promène en zigzaguant, c\u2019est-à-dire qu\u2019il dépasse à un moment par la gauche et à un autre, par la droite.« Le boulevard Leclerc n\u2019a qu\u2019une voie comme la rue Simonds.Mais de par sa largeur, les possibilités sont autres et le terre-plein crée un faux sentiment de sécurité », dit M.Rousseau.Celui-ci précise que « le bon jugement » du policier s\u2019applique en bien des circonstances.Par exemple, la tolérance pourrait prévaloir si un automobiliste circule à 30 km/h en bordure de la rue et que le dépassement est effectué dans les règles de l\u2019art, en toute sécurité, avance le porte-parole.Fluidité Guy Rousseau précise par ailleurs qu'il y a des lignes pour séparer les voies à certaines intersections.Mais elles ont simplement pour but de « faciliter la fluidité » de la circulation, dit-il.Cela porte peut-être à confusion, convient le porte-parole, mais les automobilistes doivent être attentifs à l\u2019ensemble de la signalisation.L\u2019inspecteur Gagnon indique à la fin de son courriel que le juge de la Cour municipale est « très au fait de la présente réglementation sur le fait qu\u2019il y a une seule voie de circulation sur le boulevard Leclerc ».« Ce dernier tranche régulièrement en faveur de la Ville lorsqu\u2019une infraction y est commise et que la preuve présentée est hors de tout doute raisonnable », dit Denis Gagnon.Aussi, pas facile de savoir quelle largeur devrait avoir le boulevard pour accueillir deux voies dûment identifiées.Un porte-parole du ministère des Transports, Robert Fournier, a indiqué hier qu\u2019il existe des normes en la matière, mais les municipalités disposent d\u2019une certaine liberté dans leur application.Du côté de la Ville, le directeur des services techniques, Daniel Surprenant , a affirmé que différents facteurs entrent en ligne de compte.îO _ bienvenue à tou* ! JOURN Services et soins de santé WlTT _ .IT.-'V.\u2019T\u2019SV Residence CertîTîee Visite guidée des lieux complets, adaptés et évolutifs pour aînés AUTONOMES SEMI-AUTONOMES, EN PERTE D AUTONOMIE Nous offrons également des SOINS PALLIATIFS selon certaines conditions médicales et DES SOINS DE CONVALESCENCE ou de dépannage I 390, rue Notre-Dame, St-Césaire 4S0 816-1390 ., \u2022» r.\tvï».> ».r.Élégants studios, suites et appartements.Programme d\u2019activités adaptées.Personne infirmier disponible 24/7.Pharmacie Jean-Coutu.Clinique médicale, et plusieurs autres services.RÉSIDENCES DU COLLÈGE CRP Accréditée par l'Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie Une équipe aux compétences reconnues, dévouée et attentionnée, apte à répondre à l\u2019ensemble de vos besoins Actualité PHOTO JANICK MAROIS ** À 0^0 ex t J2ÜR ' La folie du iPad 2 gagne Granby GRANBY (AF) \u2014 En vente sur le coup de 17 h hier, le iPad 2 a fait courir les foules, même à Granby.À quelques minutes de l'heure fatidique, une soixantaine de personnes attendaient à la boutique Future Shop pour se procurer le précieux gadget.Premier dans la longue file, le Granbyen Roxan Lemire, était arrivé sur place à 9hl5.sachant très bien qu'il passerait la journée au magasin.«Je ne voulais pas être déçu et je sais qu'il y en a ici qui vont l'être, indique M.Lemire, qui a pris une journée de congé pour ne pas manquer sa chance.Au départ, je pensais aller à Montréal, mais quand j ai su qu'il y en aurait ici, je me suis dit que c'était mieux.» Pour être bien certain de ne pas être déçu, il avait même commandé son iPad 2 par internet à 3 h la nuit dernière.« Mais le délai de livraison était de trois semaines, donc je vais l'annuler, précise celui qui ne possède pas la première version de l'appareil.J en veux un pour toutes ses utilités et pour pouvoir faire découvrir ça à mes enfants.» Les complets sont maintenant arrivés à partir de Complets DKNY Complets CALVIN KLEIN à partir de Complets POLYESTER/LAINE à partir de COMPLETS pour BAL de FINISSANTS RÉfÊRENCE EN MODE POUR HOMME GRANBY 150 Principale 450 372-3221 CHAMBLY 29, place Chambly 450 658-2171 ENSEMBLE pour BAL de FINISSANTS Chemise, cravate, mouchoir Complets JACK VICTOR Grand choix en magasin Faits aU Canada espaces de vie intelligents Une nouvelle façon de voir l\u2019habitation Visite libre tous les jours de 13h à 16h 515 De Dessau, Granby (accès par la rue Robitaille) Info : 450 777-7377 www.espaceshaus.ca Partenaires : Construction des Sommets Terra Ombra Façade fenestration Bertrand Osbguy excavation Coffrages Dunasso 2001 Réno Style Design plomberie Concept Électrique Multi-Luminaire Granby Son X Plus ambiance Acryfique Monsieur Stucco ACP Armoires de Cuisine Plus GP Santarossa céramique Cité du Feu foyer .\t.\tArtopex Mteie Communication par l\u2019image -\t» \u2019\t\u2018?A 1 H\t* M075fl\t\u2014\u2014\u2014 SAMEDI 26 MARS 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 26 MARS 2011 liflC'cmstiftw: une équipe d'expérience en implantologie En 33 ans, plus de 10 000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana, d.d.Denturologiste roquez aa/rs\u2019 ca o-/e RitroouKz o-os dents de jeunesse attec de soiidesprotlises sur impdcnts dentaires 114 St-Charies Sud, Granbv O' Eru Châtelain Chirurgien-dentiste 450 372-6511 LES CANADIENS | AUX URNES NPD DANS BROME-MISSISQUOI Pierre Jacob reprend le flambeau la boïïe à cheveux Valérie Pour toute la famille 450 361-3168 669 Rue Dufferin Granby SPECIAL BAL de reduction sur robes de bal longues ou courtes en magasin Tailles 0 à 20 INVITATION à voir nos nouvelles collections printemps ïm'i 285 Boivin, Granby 450 378-4550 ARIANE FARIBAULT ariane.faribault@lavoixdelest.qc.ca LAC-BROME \u2014 Le Nouveau Parti démocratique a trouvé son candidat pour la circonscription de Brome-Missisquoi.Il s\u2019agit de Pierre Jacob, un intervenant auprès des jeunes contrevenants, tout nouvellement retraité.Il succède comme candidat à Christelle Bogosta, qui a récemment délaissé le parti de Jack Layton pour tenter sa chance avec le Bloc québécois.M.Jacob milite depuis déjà un moment avec le NPD, mais sa récente retraite lui permet de s\u2019impliquer davantage.« Ça fait un certain temps que ça m\u2019intéresse, et là, j\u2019ai décidé de faire le saut dans la politique, indi-que-t-il.Si M™' Bogosta était restée, ça m\u2019aurait fait plaisir de travailler avec elle, mais elle a décidé de partir.Moi, c\u2019est d\u2019abord pour la jxxpulat ion que je veux m\u2019investir.» Résidant de Lac-Brome depuis 1998, M.Jacob est d\u2019abord et avant tout criminologue.Pendant 35 ans, il a œuvré comme intervenant auprès des jeunes contrevenants, principalement dans la région de Montréal.Il enseigne également au niveau collégial afin de former les futurs intervenants, en plus d\u2019avoir fait des études en droit et obtenu un diplôme de deuxième cycle en administration publique.«J\u2019ai toujours été intéressé par l\u2019environnement, dit l\u2019homme de 58 ans.Je pense que c\u2019est pour ça que je suis venu m\u2019installer à Lac-Brome, pour vivre dans un environnement naturel.Mais tôt ou tard, la pollution va nous rattraper.C\u2019est donc pour ça que je miüte pour un parti qui se préoccupe de la population et qui s\u2019occupe aussi de la planète.C\u2019est important pour l\u2019héritage qu\u2019on va laisser aux générations futures.En plus, le NPD offre une défense adéquate des droits de la personne et favorise le partage équitable de la richesse.» Le NPD s\u2019était retrouvé sans candidat en février quand Christelle Bogosta a soudainement fait défection et choisi de se présenter pour le Bloc québécois, à la suite du départ à la retraite du député actuel, Christian Ouellet.Une décision que l\u2019organisation locale du NPD et le chef adjoint du parti, Thomas Mulcair, avaient qualifiée d\u2019opportuniste.Bien qu\u2019il admet avoir été surpris de ce départ , M.Jacob ne souhaite pas le commenter.« La société bouge, c\u2019est la même chose en politique », dit-il.Trois candidats manquants ou à confirmer Il ne reste donc plus que trois candidats qui restent à confirmer pour les principaux partis dans les trois principales circonscriptions fédérales desservies par La Voix de l\u2019Est.Les conservateurs doivent nommer leur candidat aujourd\u2019hui dans Shefford, alors que dans Saint-Hyacinthe-Bagot il doit être annoncé officiellement lundi.Le président de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec, Jean-Guy Dagenais, a toutefois confirmé à l\u2019hebdomadaire RueFrontenac, hier, qu\u2019il sera le candidat dans cette circonscription.Le candidat libéral demeure quant à lui toujours inconnu.Je milite pour un parti qui se préoccupe de la population et qui s'occupe aussi de la planète.» \u2014 Pierre Jacob PHOTO STÉPHANIE MANTHA \u2019vvvAvj t X Criminologue retraité, Pierre Jacob sera le candidat du NPD dans Brome-Missisquoi.«C\u2019est important pour l'héritage qu'on va laisser aux générations futures», dit-il.* d* T e m p loi z:\u2014\t\u2014 DONNEZ UN ÉLAN X VOS RECHERCHES.VENEZ PROFITER DE NOS DIFFÉRENTS SERVICES.NOUS VOUS AIDERONS À TROUVER UN EMPLOI.\u2022\tExpertise reconnue et plus tie 8 5(X) clients satisfaits depuis 19 ans.\u2022\tServices gratuits, simples et efficaces.Cette activité est rendue possible 450 3 4 8-2 1 0 4\tgrâce à la participation financière de: Emploi\tH n www.groupeaide.com\tQy,êBec ^\u2019ZA_,rr\\Yr.V \\ ?r \u2018TïlJÇZLÏS?Ï7 Af**\tS LES CANADIENS' I AUX UFîNÉS PHOTO ÉTIENNE RANGER.LE DROIT C'est une motion de censure présentée par le Parti liberal qui aura finalement eu raison du gouvernement Harper.Peu après 14 h, hier après-midi, le Bloc québécois et le NPD lui ont donné leur appui, scellant le sort de la 40e législature.DES ELECTIONS LE 2 MAI Le gouvernement Harper tombe sur MALORIE BEAUCHEMIN ET HUGO DE GRANDPRÉ La Presse OTTAWA \u2014 Les partis de l\u2019opposition ont renversé le gouvernement de Stephen Harper, hier.Le premier ministre se rendra ce matin à la résidence du gouverneur général pour lui demander de dissoudre le Parlement.Les électeurs seront convoqués aux urnes vraisemblablement le 2 mai pour le quatrième scrutin en sept ans.C\u2019est une motion de censure présentée par le Parti libéral qui aura finalement eu raison des conservateurs.Peu après 14 h, hier après-midi, le Bloc québécois et le NPD lui ont donné leur appui, scellant le sort de la 40' législature.« Le vote d\u2019aujourd\u2019hui, qui bien sûr me déçoit, va aussi, je pense, décevoir la plupart des électeurs canadiens », a lancé le premier ministre Stephen Harper à la suite du vote.Il a donné l\u2019assurance que ses troupes et lui continueraient à faire de l\u2019économie leur priorité.La motion adoptée par la Chambre des communes déclarait le gouvernement coupable d\u2019outrage au Parlement pour avoir refusé de fournir aux députés le détail des coûts de certaines de ses décisions, dont ses nombreux projets de loi en matière de justice criminelle.« La Chambre est d\u2019accord avec la décision du Comité permanent de la procédure (.) Le gouvernement est reconnu coupable d\u2019outrage au Parlement, ce qui est sans précédent dans l\u2019histoire parlementaire canadienne, et en conséquence, la Chambre ne fait plus confiance au gouvernement », dit le texte, adopté par 156 voix contre 145.Les parlementaires/ d'habit nde très bruyants, ont tous retenu leur un vote de souffle pendant la lecture du résultat de ce vote historique.Ce n\u2019est que la sixième fois dans l'histoire parlementaire canadienne qu\u2019un gouvernement fédéral est renversé sur un vote de confiance.Comme le veut la tradition, une poignée de députés de l\u2019opposition ont lancé des liasses de papier dans les airs, dans une ambiance de fin des classes.Les heures du gouvernement Harper étaient comptées depuis mardi, lorsque tous les partis de l\u2019opposition ont annoncé qu\u2019ils voteraient contre le budget.Stephen Harper a refusé de modifier son énoncé économique, qu\u2019il juge très bon et qu\u2019il entend intégrer à sa plateforme électorale.« Il n\u2019y a rien dans le budget que l\u2019opposition ne pouvait pas ou ne devait pas soutenir», a indiqué M.Harper à sa sortie des Communes.Il a refusé de répondre aux questions des journalistes.«Je devrai rencontrer le gouverneur général demain pour l\u2019informer de la situation », s\u2019est-il contenté de dire.« Moment historique » Accompagné d\u2019une partie de son équipe, le chef libéral, Michael Ignatieff, a pour sa part cherché à mettre l\u2019accent sur la motion qui venait d\u2019être adoptée.« Nous avons assisté, a-t-il dit, à un moment historique dans notre démocratie: un premier ministre condamné par la Chambre pour outrage à la démocratie canadienne.Il a perdu la confiance de la Chambre et il continue son mépris pour la démocratie en ne mentionnant même pas ce fait devant vous il y a quelques minutes.» Le chef libéral a présenté un avant-¦gofrt de re qui sera vraisemblablement son message de campagne confiance électorale: il est le seul à proposer une véritable solution de rechange et un vote pour le NPD, le Bloc québécois ou les Verts contribue à la réélection de Stephen Harper.Mais l\u2019idée d\u2019une coalition, au cas où le scrutin aboutirait à un nouveau gouvernement conservateur minoritaire, est vite revenue hanter le chef libéral.Bombardé de questions à ce sujet, M.Ignatieff a dit qu'il respecterait le verdict de la population et a refusé de se prononcer sur la légitimité d\u2019un gouvernement de coalition dans notre système parlementaire.Gilles Duceppe, après un discours enflammé, en Chambre, dans lequel il a accusé les conservateurs d'avoir abandonné le Québec, a affirmé à sa sortie des Communes que le gouvernement avait « érigé le mensonge en système ».Toute la journée, hier, le Bloc québécois et le gouvernement se sont mutuellement accusés de mal défendre les intérêts du Québec.« Les Québécois doivent sanctionner M.Harper et voter massivement », a lancé M.Duceppe, qui a souligné qu\u2019il n\u2019entendait pas quitter son siège durant le prochain mandat, même s\u2019il est de quatre ans.Le chef du NPD, Jack Layton, a pour sa part voulu faire taire les questions sur son état de santé.Il a indiqué que son taux d\u2019antigène prostatique spécifique (mesure utilisée dans le suivi du cancer de la prostate) était presque indétectable et que ses points de suture à la hanche avaient été retirés jeudi.Comme lors du scrutin de 2008, M.Layton fera campagne pour le poste de premier ministre.« Nous allons présenter nos idées, notre équipe, et combattre les conservateurs partout, d\u2019un océan à l\u2019autre, pourlw remplacer a Ih ( \u2019hambre de« communes *>.a-t-il conclu.- * * » * »ir - -»*»**\u2022 - .ft, * m* m* m m \t\u2022 \u2022 .VENTE ET INSTALLATION \u2022 Commercial \u2022 Agricole \u2022 Résidentiel \u2022 Barrières motorisées \u2022 PVC \u2022 Ornemental \u2022 Frost Les Industries EQUES du Canada Ltée ^\t450 266-2460 \u2022Cell.: 450 525-2460 /g i AL\u2019ARMES Résidentiel - Commercial - industriel Feu \u2022 Vol \u2022Alerte médicale \u2022 Carte d'accès \u2022\tCentrale d 'alarme \u2022 Intercom d'immeubles \u2022\tInspection des systèmes-incendies Bur.: 450 372-1995 R B Q 8325-4458-13 320-8, boul.Leclerc Ouest, Granby nlel Lavanee, prop 27 ans d expérience Nos produits : \u2022Thés exotiques et accessoires à thé \u2022\tChocolats fins \u2022Variété de biscuits \u2022\tPaniers-cadeaux - Service sur mesure disponible TRADITIONS BOUTIQUE DE THÉS EXCLUSIFS Heures d ouverture Dimanche - Lundi Fermé Mardi - Mercredi\t9 h 30 à 17 h : Jeudi - Vendredi\t9 h 30 a 17 h 30 [Samedi___________10 h à 14 h 3(T )/ DE RABAIS /vsur tout Osur tout en magasin 597 Denison Quest.Granby \u2022 450 991 -4357 \u2022 www.tradiüons.vpweb.ca I NOUVEAU et EXCLUSIF NOUS PAYONS RÉVOLUTION DANS LE DOMAINE DU SOMMEIL rég.1 689 S l| CHAKRA -\tMousse mémoire infusée de gel -\t8 po de mousse bio et 2 po de gel en surface AVANTAGES : -\tContrôle la température en surface -\tMatériel qui respire -\tProtection agent antimicrobes -\tÉloigne les punaises de lit -\t3 zones de confort U» puissant agent antibactérien et bactéricide pour matelas Un des avantages novateurs de SILVERCLEAR(r) est son action bactéricide La plupart des produits anttmicrobiens sont bacîériostatiques.Formulé à partir de cristaux d'argent, un puissant c'est-à-dire qu'ils inhibent ta croissance des antibactérien, SILVERCLEAR(r), forme un bactéries, champignons et moisissures.Non revêtement qui inhibe la croissance des germes seutement SILVERCLEAR(r) neutralise la et tue instantanément les bactéries pathogènes prolifération des bactéries, champignons et conduisant à une performance antibactérienne moisissures, mais il détruit également ces exceptionnelle SILVERCLEAR(r) forme un pathogènes très rapidement, typiquement en revêtement translucide et incolore.\tnroins d\u2019une minute.NexGel Oteame^ wmm mmm Matelas 330 Principale, Granby 450 375-5073 X SAMEDI 26 MARS 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 26 MARS 2011 I OTO QUEBEC r>WO Résultats des tirages du : 2011-03-25 >01X04X22X25X26X36X46) ^ «qqr m COMPL (C) 0 998 02012 uni] :bantsa 02 03 08 09 16 25 31 33 36 41 44464954 58 5961626670 578996 03 14 22 26 35 Jour - Mois - Année - Signe 08 MARS 75 GÉMEAUX EQtra 6634699 Un million $ par année pendant 25 ans! En vente jusqu'au 31 mars seulement._________ Devenez membre du Club de la Vigilance Elle cultive vetredeu kl Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org 1 888 692.4673 ENFANT-RETOUR une presentation de DUVALAUTO.COM c*\u2019 ® © e t o © ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LONGUEUIL Québec présente LA SÉRIE ORCHESTRE EN TOURNÉE mononie 10 chœu r ï>c Au bénéfice de la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY HÔPITAl ! CISC i CHSID ' ' rtiste invitee Natalie Choquette Vendredi saint 22 avril 2§i1 Église Notre-Dame Concert seulement : 40 $ - 45al Cocktail dînatoire et concertfflfc Chef d orchestre Marc David Solistes invites Chœurs invités Le Chœur de lAmitie Les Petits Chanteurs de Granby Michel Masai Chœur Pratt & Whitney Canada\tPierre-AndfiiÉBucharme Sous la présidence d'honneur de Monsieur Luc Maurice | Président | Le TTTHupe Maurice Billetterie 450 375-2262 www.palacedegranby.com cimaise fbo Une présentation de Desjardins Maintenant en ligne : www.fondationchg.org et .C.i.v.\u2022 fe-*- nu front m hour d\u2019là lOU1 PASCAL FAUCHER pascal.taucher@li»oixdelest.qc.ca Wouf! Célibat oblige, j\u2019ai été pas mal actif récemment côté rencontres romanesques.Tellement que parfois, je me sens comme le chanteur français Serge Lama, mais à Granby.C\u2019est tout dire.Or, je n\u2019ai pas de petite amie pour l\u2019instant.C\u2019est par choix, bien sûr.Plus leur choix que le mien, mais passons.Là où je veux en venir, c\u2019est qu\u2019avant les rendez-vous, il y a un certain site de rencontres sur internet auquel je me suis abonné et dans lequel j\u2019ai fait quelques savoureuses trouvailles.Par trouvailles, je ne veux pas parler de filles, bien sûr, mais bien de leurs fiches descriptives.Qui sont la plupart du temps écrites dans un style mignon et sans prétention.Là n\u2019est pas le problème.Le problème, ce sont les affaires que les filles écrivent.toutes.Oui ! 11 y a des choses que presque toutes les filles rédigent sur leurs fiches.Au début, c\u2019est surprenant, après, c\u2019est rigolo, et maintenant je sacre à chaque fois que je tombe sur une de ces damnées récurrences.La pire : « j\u2019aime les soupers ent re amis autour d\u2019une bonne bouteille de vin >*.(Long soupir) Ben quin ! Moi, non.Je préfère boire du mauvais vin avec des inconnus, comme dirait l\u2019humoriste, Jean-François Mercier.Sans blague, y a-t-il quelqu\u2019un qui n\u2019aime pas ça ?Ou qui n\u2019aime pas la marche, le cinéma et la bonne nourriture?(En fait, moi je n\u2019aime pas le vin, mais c\u2019est parce que je suis un être d\u2019exception, tsé.) Ou la classique : «je ne veux pas d\u2019aventure d\u2019un soir, je cherche une relation stable ».Voilà qui est honnête et sensé.Évidemment.Personne n\u2019aime les one night stands.C\u2019est pour ça que ça n\u2019arrive jamais, nulle part sur la planète.Une autre : «je veux que tu aies un passé réglé » (lire : pas d\u2019ex dans le portait).Ça, je suis bien d\u2019accord.Les ménages à trois, ça fait toujours de la chicane.C\u2019est toujours à qui aura la balayeuse.Ma préférée : «je suis une fille qui aime la vie ».Hum.Dommage, parce que tu vois, moi j\u2019aime la mort, j\u2019en croque même.Et mon souhait le plus cher est de rencontrer une fille qui ressemble en tous points à Winona Ryder dans le film Bételgeuse.La plus rigolo : «je ne suis pas pressée de rencontrer quelqu'un ».Ah.C\u2019est pour ça que tu es sur un site de rencontre.Et finalement, la pire du pire, je vous la donne en mille, ce ne sont pas des mots.Ce sont des photos.D\u2019animaux.Oui, je vous le jure.C\u2019est épeurant le nombre de filles qui mettent des photos d\u2019elles avec leurs animaux de compagnie, ou pire, des photos de leurs animaux de compagnie TOUT SEULS ! Fichtre, il n\u2019y a qu\u2019un nombre limité de photos qu\u2019on peut mettre sur un site de rencontre sur internet, et il y en a plein qui mettent des photos de leur chat ou de leur chien ! Au secours ! Pourquoi ?C\u2019est tout simple, mesdames : si jamais on advenait à se rencontrer et à se revoir, je vous garantis que ce ne sont pas vos animaux de compagnie qui m\u2019intéresseront le plus.Or, au moment où on ne fait que zieuter vos fiches, on ne se connaît pas encore.Avez-vous une idée de comment on se contrefiche de vos animaux de compagnie?Bref, c\u2019est un puissant turn 0/7pour les gars.Je n\u2019ai pas vérifié, mais je me doute qu\u2019il y a autant, sinon plus de clichés de ce genre dans les fiches des gars.Mais pour l\u2019instant, ils ne m\u2019intéressent pas.* * * Moment mignon de la semaine Lors de mon dernier passage chez mon meilleur ami, à Longueuil, sa fille Frédérique, six ans, m'a fait une jolie carte.Dessus, c\u2019était écrit: « Passcal (sic), je t\u2019aime très foret (re-sic) ».C\u2019est cî/te hein?* * * Je me demande encore pourquoi, à la fin du message de certains répondeurs de cellulaires, une voix doucereuse nous dit d « appuyer sur # pour envoyer votre message » (mais je viens d\u2019en laisser un !) mais surtout, surtout « quand vous avez fini de laisser un message, VEUILLEZ RACCROCHER ».Non, moi ça me tente de rester toute la journée avec le téléphone à la main pendant qu\u2019il fait « fi don dah.buuuuuh.».- Grrr.r\t¦\t¦\t.'A .v i * ?v 4 «4 « « « « ft \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ' * J PHOTOS JANICK MAROIS C\u2019est dans la bonne humeur que Richard Goulet, maire de Granby, René Beauregard, maire de Saint-Joachim-de-Shefford, et François Bonnardel, député provincial de Shefford, ont joué aux cuistots, hier matin, dans le cadre de la Journée nationale des cuisines collectives.JOURNEE NATIONALE DES CUISINES COLLECTIVES Les élus à la pâte Caroline.boisclair@lavoiKdelest.qc.ca CAROLINE BOISCLAIR GRANBY \u2014 La scène était plutôt inusitée, hier matin, dans l\u2019immense cuisine du local 203 de La Ruche.Élus et représentants de divers organismes locaux ont enfilé tabliers et chapeaux de cuisiniers avanf de mettre la main à la pâte, dans le cadre de la Journée nationale des cuisines collectives.Le plaisir et les fous rires étaient au rendez-vous, le temps de concocter les recettes santé qui allaient être proposées à la population lors de la soirée-conférence Manger futé, quelques heures plus tard.Au menu: salade de quinoa, salade de céleri-rave, pois chiches grillés, sandwiches à la salade de poulet, biscuits à la citrouille et muffins au tofu.«J\u2019ai toujours tendance à aider fortement la communauté », a indiqué le maire de Granby, Richard Goulet, en rappelant que la municipalité avait beaucoup investi dans le réaménagement du local de cuisine situé au 279, rue Principale.«J\u2019ai toujours la passion de ma job, mais ici, on oublie qu\u2019on est maires et députés », a-t-il laissé tomber avant de verser le contenu de son mélange dans un grand bol tendu par son homologue René Beauregard, de Saint-Joachim-de-Shefford.Quelques pas plus loin, le maire de Waterloo et préfet de la MRC de la Haute-Yamaska, Pascal Russell, mettent la main f -\trïiii ft ¦ .w * Lorraine Deschênes, chef des programmes de santé publique et d\u2019action communautaire au CSSS de la Haute-Yamaska, et Sylvain Dupont, directeur général de la Corporation de développement communautaire, ont eux aussi contribué à la réalisation de recettes santé, à La Ruche.préparait les biscuits auxquels ils avaient ajouté des canneberges \u2014 pour leurs nombreux bienfaits \u2014 en compagnie de Caroline Pilon, attachée politique du député fédéral de Shefford, Robert Vincent.« Ça fait changement et c\u2019est très agréable de se voir dans des contextes différents que pour traiter des dossiers de municipalités ! », a lancé M.Russell, sourire aux lèvres, en rappelant qu\u2019en tant qu\u2019élu, il est important de sensibiliser les gens, de voir le travail qui se fait sur le terrain et de véhiculer l\u2019importance des saines habitudes de vie.François Bonnardel, député provincial de Shefford, a qualifié cet événement de « happening annuel avec les élus » et de belle façon de comprendre la dynamique de démontrer leurs appuis.« Ça nous permet de faire notre petite part entre organismes», a dit Sylvain Dupont, directeur général de la Corporation de développement communautaire de la Haute-Yamaska, tout en brassant la salade de céleri-rave en compagnie de Lorraine Deschènes, chef des programmes de santé publique et d\u2019action communautaire du CSSS de la Haute-Yamaska.Un organisme populaire En lançant cette invitation, la directrice des Cuisines collectives de la Montérégie, Mylène Gagnon, souhaitait favoriser les échanges et rappeler l\u2019importance de son organisme auprès de la population.«Ça s\u2019adresse à tout le monde qui veut cuisiner en groupe.Ça permet un bel échange, de se sortir de l\u2019isolement et de cuisiner à moindre coût.Les gens cuisinent de moins en moins, et c\u2019est un bon moyen d\u2019acquérir des connaissances », dit-elle.Les Cuisines collectives animent notamment des groupes à Granby, Waterloo, Roxton Pond et Sainte-Cécile-de-Milton.L\u2019organisme, qui a vu le jour en 1992, gagne en popularité chaque année.Il s\u2019est adapté aux besoins de sa clientèle et des groupes ont été formés pour les travailleurs, les diabétiques, les mères et les végétariens.LaVoixdelEstSurMonOrdLca Courtier immobilier agréé \u2022Prop ri as P RI $ EXCELLENCE LAURÉAT 2009 ET 2010 450 522-4443 www.andregiard.com andregiard(a>videotron.ca Proprio Directe location^ de tire-la»1 de marBuc tylédéla-, en pl»»s d\u2019Améda Venez nous voir pour plus d'information ! Hiatuses Carole Khalil Pharmacienne-propriétaire Affiliée à Accès pharma GALERIES DE GRANBY 75, rue Simonds Nord, Granby 450 375-6871 Émilie Fournier Favreau PharmaciennÉ \\ SAMEDI 26 MARS 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 26 MARS 2011 V\u2019^k 3PsiX Ce dimanche de 13hà 15h 3 emplacements à visiter B MONTÉE DES SEIGNEURS 633, condo U102, Granby /I îi I ut \\ VERBE DIVIN Les Faubourgs du Séminaire 1035 Caron, Granby (condo modèle) (Nil, 824 Impasse-des-champs, Granby Venez les visite! et «vttï V, ; ¦mm \t\t ri Sb., Ill \" I V \\ aV :1 OOC SP0RTR0NICr A 6 VITESSES 7 PLACES 4C.O ASSISES CLÉ-E AS T -SYSTÈME DE\t- DEVERROUILLAGE SANS CLE\t0*7 O >1 O SIÈGES AVANTS CHAUFFANTS\tcL f JOURNEES RAUŸE AMS MrrsiwsH) LH «MCttB LS MBÜ WüMIS W MIBf MOTORS Un monde@conduire RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL Mr suBI.SH.M.»« ni A.t 1-.\t.H.î ALE PRIX DE VENTE ANNONCÉ INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION LES TAXES', LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR-LES SURETES MOBILIÈRES ET LES AUTRES FRAIS CONCESSIONNAIRES SONT EXCLUS Mitsubishi de Granby 1332, rue Principale \u2022 www.mitsubishigranby.com 450 777-772Ô Une aide à l\u2019emploi pour les jeunes ARIANE FARIBAULT afaribau@lavoixdelest.qc.ca GRANBY\u2014Solidarité ethnique régionale de la Yamaska (SERY) reçoit un bon coup de pouce du gouvernement fédéral.L\u2019organisme qui vient en aide aux immigrants a obtenu une subvention de 186 000 $ dans le cadre du programme Connexion compétences, afin d\u2019appuyer son projet d\u2019emploi des jeunes.Huit jeunes de la région qui font face à des obstacles pour intégrer le marché du travail pourront ainsi obtenir une formation, acquérir de l\u2019expérience professionnelle ou encore bâtir leur confiance pour retourner aux études.«Pour beaucoup de jeunes Canadiens, la transition vers le marché du travail constitue un défi, surtout dans le contexte actuel», a déclaré le ministre des Ressources naturelles et ministre responsable du Québec, Christian Paradis, dans un communiqué.M.Paradis en a fait l\u2019annonce au nom de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Diane Finley.«Notre gouvernement donne aux jeunes des moyens d\u2019atteindre leurs buts en appuyant des organismes comme SERY.» Les participants au projet suivront des ateliers d\u2019employabilité et d\u2019autonomie fonctionnelle portant, entre autres, sur la communication et la résolution de problèmes.Ils travailleront ensuite à la conception, à la production et à la réalisation d\u2019un outil multimédia d\u2019information sur le marché de l\u2019emploi, puis ils feront un stage qui leur permettra de mettre en pratique leurs acquis.Le programme Connexion compétences est l\u2019un des trois programmes de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada qui visent à aider les jeunes, en part iculier ceux qui font face à des obstacles à l\u2019emploi, à obtenir de l\u2019information sur les carrières, à acquérir des compétences et de l\u2019expérience de travail, à trouver un bon emploi et à le conserver.Connexion compétences aide les jeunes de 16 à 30 ans qui ne touchent pas de prestations d'assurance-emploi.EN BREF le retour de la neige provoque des sorties de route GRANBY (KB) \u2014 Les conditions routières hivernales ont provoqué plusieurs sorties de route, hier matin.Peu avant 8h, à Granby, une conductrice s\u2019est retrouvée en bordure de la chaussée après avoir perdu le contrôle de sa voiture sur la route 137.Elle s\u2019en esttirée avec des blessures mineures.Quelques minutes plus tard, encore sur la route 137, mais à Sainte-Cécile-de-Milton, un conducteur a perdu le contrôle de son véhicule et a terminé sa course sur le côté, daas le stationnement de l'érablière Martin.Les pinces de désincarcération ont dû être utilisées pour l\u2019extirper de son bolide.L\u2019homme n\u2019a été blessé que légèrement À Bromont, les policiers ont dénombré quatre embardées, mais celles-ci n\u2019ont pas fait de blessé. À POUR Paquet d\u2019environ 454 g Pr.Mexique MONT 4 JOURS SEULEMENT Jeudi, , samedi, dimanche Offre valide les 24, 25, 26 et 27 mars 2011 794 Principale et 252 Denison Est, Granby 450 375-3941 818201 SAMEDI 26 MARS 2011 LA VOIX DE L\u2019EST 6939 LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 26 MARS 2011 ?\u2022?\u2022*?\u2022?\u2022?\u2022\u2022?#?\u2022?\u2022?\u2022?*\u2022\u2022\u2022?\u2022?\u2022*?\u2022?\u2022\u2022\u2022 * ¦ \u2022 w*y.ww-w.w^.w.w- Actualité SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL Une première entente collective est signée LIA LÉVESQUE EXTENSA HP ^mmmtUÊÊmÊtM ü\\ ÉCONOMISEZ JUSQU'À 50$ I à l\u2019achat d\u2019un jeu de 4 pneus sélectionnés Valide jusqu\u2019au 31 mai 2011 ttendez-vous à plus Pneu haute performance pour coupés sport et berlines \u2022 Bande de roulement unidirectionnelle à style moderne qui assure une bonne traction Technologie Silent WallMC qui procure un roulement plus silencieux Quatre larges rainures circulaires évacuent l'eau pour une traction améliorée sur chaussée mouillée Avec la carte obtenez 5% de rabais sur les pièces et la main-d'œuvre (mécanique) GCastrol 5Z Verte La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Québec a signé hier une entente avec les responsables des services de garde en milieu familial syndiquées à la CSN, celles-ci ayant entériné l\u2019accord de principe qui avait été conclu en novembre dernier.« C\u2019est plus qu\u2019un plaisir de voir l\u2019Histoire s\u2019écrire sous nos yeux », s\u2019est exclamée la ministre de la Famille, Yolande James, quelques minutes avant de parapher officiellement l\u2019ent ente collective, avec la présidente de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), Francine Lévesque.Grâce à cette entente, la subvention gouvernementale versée aux responsables des services de garde en milieu familial passera de 19,38 $ à 27,43$ par jour le 30 novembre 2013.À cette somme s\u2019ajoutent la contribution parentale de 7$ et d\u2019autres allocations spécifiques, pour les poupons ou les enfants handicapés, par exemple.Les responsables des services de garde en milieu familial bénéficieront également de huit journées fériées payées.« Ça comble les demandes de façon très satisfaisante, a dit M\"\" Lévesque.On a eu l\u2019occasion de présenter cette entente de principe au moment où nous en avons convenu, à la fin de l\u2019année dernière.Et je vous dirais que ça a été dans un très grand élan denthousiasme que l\u2019ensemble des travailleuses qui étaient visées par cette entente-là a adopté presque à l\u2019unanimité les conditions qui y étaient iascrites.» La CSQ près d\u2019une entente Toutefois, la grande majorité des responsables de services de garde en milieu familial ne sont pas syndiquées à la CSN, qui en représente environ 2000, mais à la CSQ, qui en représente 13 500.Or, celles de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) n\u2019ont toujours pas conclu leur entente avec le gouvernement.Mais « les choses progressent bien avec la CSQ », a assuré la ministre James.La CSQ a confirmé être près d\u2019une entente, elle aussi, avec le gouvernement.Les discussions sont intensives et ont cours depuis plusieurs mois.Et si la CSQ parvenait à négocier de meilleures conditions de travail pour ses membres que la CSN, M,m Lévesque se dit convaincue que ses membres pourraient en bénéficier à leur tour.« On n\u2019accepterait jamais de différence de traitement», a prévenu M',«\u2018 Lévesque.Les responsables de services de garde en milieu familial ont mené une bataille de longue haleine avant de parvenir à négocier collectivement leurs conditions de travail.Au départ, le gouvernement leur refusait le droit à la syndicalisation, affirmant qu\u2019elles étaient des travailleuses autonomes.La cause a été portée devant les tribunaux.Les responsables de services de garde en milieu familial avaient gagné leur cause et le gouvernement Charest, en pleine campagne électorale, n\u2019avait pas interjeté appel du jugement.Elles en sont donc à cette signature d\u2019une première entente collective.J nu «fiVUNIPNEU PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Grâce à cette entente, la subvention gouvernementale versée aux responsables des services de garde en milieu familial passera de 19,38$ à 27,43$ par jour le 30 novembre 2013.O M GlT500^ de meubles dont Téléviseur f-i H \\* 'm j par»ason«c 'TLaoooos d'une Participez au concours a 40 ansx fêtons e À gagner chaque semaine 1 bon d'achat de 250$ en plus d'être finaliste pour le gland and! S3 MAYTAG Panasonic eiirm Nom \u2014 Adresse Ville \u2014 Tél.- Code postal Courriel Tirage du 31 mars 2011 Question: Quelle est l'adresse du commerçant?cgnBEIL matelas gemo /Jumou/fit 4 spécialistes/ 1 seule adresse £ 31 mars 2011 avant afin déposez ce coupon dans la boîte de tirage chez Meubles Gemo, Matelas Gemo, Corbetf Électroménagers ou Dumoulin au 633, rue Dufferin à Granby.Règlements du concours en magasin.633 Dufferin, Granby 450 372-5896 m lorm An Blouin Sung ills NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE QUE REPRÉSENTER DÉMOCRATIQUEMENT LE CHOIX DE MILLIONS DE MEMBRES EST UNE OCCASION FORMIDABLE DE COOPÉRER POUR ASSURER UNE PROSPÉRITÉ DURABLE.Ce samedi, la présidente et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins, M\"1* Monique F.Leroux, prononcera une allocution à l'occasion des assemblées générales annuelles du Mouvement.Pour l'entendre en webdiffusion, rendez-vous dès 9 h 15 au desjardins.com/aga.5900 DIRIGEANTS ÉLUS AU SERVICE DES MEMBRES .¦;* v' .'/ T V.> f/v/rV / v'/W '//> ' v v.m 'i r v «.m %\t.i»\t.* Desjardins Coopérer pour créer l\u2019avenir *«\u2022\t.\tê.'-i\t! « » i .\u2019é*\t\u2022\t111 t » t\t» \u2022 t \u2022\ti*»*-.,\t\u2022 r \u2022 4 t * * \u2022\tr- SAMEDI 26 MARS 2011 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 26 MARS 2011 NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE QU'AVOIR LE DROIT DE CHOISIR DÉMOCRATIQUEMENT LES DIRIGEANTS DE NOTRE CAISSE ET LA MANIÈRE DE GÉRER NOTRE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE EST UN GAGE DE PROSPÉRITÉ DURABLE.PARTICIPEZ À VOTRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE INFORMEZ-VOUS À VOTRE CAISSE OU VISITEZ WWW.DESJARDINS.COM/TROUVERDATEAGA Desjardins Coopérer pour créer l'avenir \tCapacité à lever des charges; I \u2022 Aimer travailler à l'extérieur I \u2022 Connaître les matériaux de construction >\tAvoir de l'expérience comme opérateur de chariot élévateur | \u2022 Posséder des caries de compétences valides comme cariste * Salaire à discuter selon expérience Seuls les candidats sélectionnés pour fin d'entrevue seront contactés Nous conservons les curriculum vitae durant 6 mois.RÉALISEZ VOS OBJECTIFS DE CARRIÈRE ! DE NOMBREUSES OCCASIONS S 'OFFRENT À VOUS.Envoyez voire c.v.à l'attention de David Bessette Tel.: 450 378-3954 \u2022 Téléc.: 450 378-6813 Courriel: david.bessette@coufial.com \u2022 'A K ____ \u2022U» Actualité Scouts Canada lance ses nouveaux uniformes TORONTO (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les enfants membres de Scouts Canada auront droit à de nouveaux uniformes, alors que l\u2019organisme a fait part de son souhait de donner un nouveau souffle au mouvement.Les couleurs des uniformes ont été rafraîchies et les badges, qui témoignent des accomplissements du jeune Carrières et professions _______ cyberpresse.workopolis.com workopolis ACKLANDS GRAINGER csssBssaiBEa Pour notre succursale de Granby REPRÉSENTANT, VENTES ET SERVICES SUR PLACE Relevant de la directrice des ventes de district, vous aurez la responsabilité de repondre odequatement aux besoins d'approvisionnement de certains clients en matière de produits industriels et de santé et sécurité En étant sur place, vous maintiendrez une relation professionnelle avec les utilisateurs Vous avez des aptitudes et une passion marquée pour le service à la clientèle ainsi que la vente Le candidat retenu a au mois deux ans d'expenence confirmée dans le domaine du service a la clientele De l'expérience dans les secteurs de l'industrie et de la sécurité est un atout Vous avez le sens de l'organisation et aimez le travail d'equipe Votre intégrité et votre engagement inconditionnel a satisfaire les clients vous distinguent des outres candidats Nous offrons une rémunération concurrentielle, un programme d'avantages sociaux et un régime de retraite complet ainsi que d'excellentes possibilités de carrière les candidats intéressés sont invités a faire parvenir leur curriculum vitoe à l'attention de Danielle Paradis par courriel, à l'adresse :parodisd@ogi.ca ou par télécopieur au 450 375-6580.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées Aclclonds-Grainger inc, une entreprise mondiale dont le siege social est situé a Richmond Hill en Ontario, compte plus de 165 succursales à l'echelle nationale Acklonds Grainger est le plus important distributeur de products MRE (fournitures de maintenance, de réparation et d'exploitation) au Canada Ses ventes annuelles se chiffrent a plus de 800 millions de dollars Pour ce faire, Ack lands Grainger \u2022\tdistribue annuellement plus de 60 000 produits et dispose de milliers d'autres produits en inventaire; \u2022\tfait affaire avec au delà de 1 600 fournisseurs; \u2022\tpossède 5 entrepôts régionaux; \u2022\tdétient un inventaire totalisant 120 millions de dollars; \u2022\tsert au-dela de 70 000 clients, \u2022\tembauche plus de 2 400 employés fidèles et consciencieux! Chez Acklands-Grainger inc., toutes nos démarches et nos initiatives sont axées sur nos valeurs d'entreprise et nos lignes de conduite exemplaires, notamment la souplesse, lu responsabilisation et l'autonomie, l'éthique et l'intégrité, l'enthousiasme, l'apprentissage et le travail d'équipe.Pour obtenir de plus amples renseignements sur Acklands-Grainger inc., consultez notre she Web à : www.acklandsgrainger.com 835242 ALBANY INTERNATIONAL Canada Corp.Établie à Cowansville en Montérégie, depuis 1952, Albany International est le leader mondial en habillage pour machines à papier.Notre société est reconnue pour la qualité de ses produits ainsi que pour l'esprit d'équipe de son personnel.Ingénieurte) en automatisation de la production Poste permanent Nous sommes à la recherche d'un professionnel de l'ingénierie qui sera appelé à superviser une équipe de cinq personnes.Titulaire d'un baccalauréat en automatisation de la production, vous comptez au moins cinq années d'expérience en maintenance dans une entreprise manufacturière Vous êtes un communicateur hors pair et faites preuve d'un bon esprit d'équipe et d'initiative De l'expérience en supervision constitue un atout.Nous vous offrons : \u2022\td'excellentes conditions de travail; \u2022\tun salaire concurrentiel; \u2022\tun milieu de travail sam et sécuritaire, \u2022\tde faire partie d'une équipe de gestion dynamique Si vous cherchez une entreprise qui est à l'écoute de ses gens et qui encourage l'innovation, le développement personnel et les initiatives, n'attendez plus et joignez-vous à notre équipe1 Faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 8 avril 2011, a Albany International Canada Inc., Service des ressources humaines, 300, rue Westmount, Cowansville (Québec) J2K 1S9; courriel ; ressources.humaines.ca@albint.com Nous offrons des chances d emploi égales à tous Nous ne communiquerons qu'avec les \"\"'iW.y- ¦ ¦v.: ¦ \u2022 ¦ \u2022 ¦ ¦ - \u2022 .scout, seront désormais arborés sur les manches du chandail.L\u2019unifolié canadien apparaît aussi sur le nouvel uniforme scout.Pour cette première révision de ses uniformes en 20 ans, Scouts Canada s\u2019est associé av\u2022 Club d\u2019âge d\u2019or Rougemont : danse à 19 h 30 au Centre communautaire de St-Césaire, 1372 Notre-Dame, St-Césaire.Orchestre « Les Maréances».Info: 450 469-3029.?\tMarche le relais pour la vie de la BMO : spectacle bénéfice à 20 h à la Maison de la culture de Waterloo, 441, rue de la Cour.Le groupe rock « Wolfgang ».?\tComptoir des bénévoles de St-Damase : vente régulière à 9h au 223 Principale, St-Damase.?\tLégion Royale canadienne de Waterloo : levée de fonds à 17h au 77 Lewis Est, Waterloo; méchoui (boeuf et porc) et encan silencieux.?\tParc des Vétérans: levée de fonds; buffet de pâtes à 5h30 au Oddfellows Halls, 476 chemin Knowlton.Info: 450 775-5954.?\tSclérose Latérale Amyotrophique: quille-O-thon à partir de 14 h au Salle de Quilles de Cowansville, 809 rue Sud.Info: 450 263-0239.DEMAIN ?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : danse du 4e dimanche à 13 h 30, æ avec Disco mobil (DJ Muriel).Carrières et professions cyberpresse.workopolis.com workopolis SET inc.Une entreprise de la région de Valcourt, spécialisée en design mécanique, usinage CNC, conventionnel et en fabrication d\u2019equipements mécaniques recherche des candidats passionnés pour combler les postes suivants : Techniciens concepteurs / Chargés de projets \u2022\tGestion / supervision de projets \u2022\tConcevoir des équipements et pièces selon les devis \u2022\tMinimum de 3 ans d'expérience \u2022\tDEC en génie mécanique ou expérience équivalente \u2022\tExpérience requise en tant que chargé de projet \u2022Atouts : Connaissance de base en anglais et du logiciel SolidWorks \u2022\tSalaire de 22 $ / h à 30 $ / h selon expérience Machinistes / Programmeurs CNC pour son quart de soir \u2022\tLes candidats recherchés auront comme principales fonctions de programmer, faire la mise en route (set-up) et opérer les centres d'usinage à commande numérique et tour CNC pour la fabrication de pièces en lot unitaire ou petites séries.\u2022\tDEP, DEC ou ASP en techniques d'usinage ou expérience équivalente \u2022Atouts : Connaissance du logiciel MasterCam \u2022\tHoraire 16 h - 2 h 30, 4 jours / sem.Si ces défis vous intéressent, veuillez faire parvenir votre CV_à infp@set47.com ou visitez notre site web pour l'adresse courrier www.set4i7.com _____ Wattman Trains S Trams inc.82S, bout.Industriel Granby.QC J2J 1A4 Poste de comptable au sein d\u2019une entreprise manufacturière de Granby Wattman Trains & Trams inc est une entreprise manufactunere spécialisée dans la fabrication de véhiculés électriques Etablie en Tan 2000, puis implantée depuis 2007 dans le parc indus tnel de Granby, l'entreprise connaît une expansion soutenue depuis sa fondation.Nous desirons combler le poste de comptable suite a un depart pour la retraite.La personne recherchée se démarqué par son autonomie, son sens de l'action et son expertise comptable dans le domaine manufactuner.Elle est aussi reconnue pour son esprit d'équipe, sa rigueur et son attitude bienveillante.De formation universitaire en science comptable, elle doit être membre de I association des CMA et détenir une expérience d\u2019au moins 7 ans en comptabilité dans une entreprise manufactunere.La connaissance de la langue française et anglaise est requise, ainsi que la connaissance adéquate d'un logiciel MRP.Sous la supervision du vice-président finance, la personne retenue sera responsable du service de la comptabilité de deux compagnies, elle aura a effectuer la pi éparation des états financiers, les dossiers de support à la vérification des états financiers de fin d exercice, les rapports explicatifs, l'analyse de prix de revient ainsi que les activités reliées a la gestion comptable : comptes fournisseurs, comptes clients, inventaires, production de la paie et de tout autre rapport de gestion requis par la direction.Wattman respecte le principe d'équité en matière d'emploi.Si vous désirer relever ce défi, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 26 avril 2011 à : M.Pierre Parrot baa, mba Vice-président ppafTot@wattman.ca \u2014i-i.avaient interdit la vente de plus d\u2019une dizaine de légumes et du lait cru provenant de préfectures proches de la centrale nucléaire endommagée.Le Canada exige depuis mercredi des documents attestant la salubrité des produits laitiers, fruits et légumes provenant des régions japonaises affectées par la crise nucléaire.En 2010, des produits agroalimentaires japonais d\u2019une valeur de 42,6 millions ont été importés au Canada.C\u2019est très peu : l\u2019empire du Soleil-Levant a fourni 0,045 % de nos importations en fruits et légumes et 0,001 % de celles de produits laitiers.KAYTEC Manufacturier renommé de revêtement et d\u2019accessoires de vinyle offre présentement une opportunité d\u2019emploi pour notre usine située à Cowansville, à titre de : DIRECTEUR/TRICE D\u2019USINE Vous rapportant directement au V-P des Opérations, vos responsabilités incluent la gestion des opérations de l'usine de Cowansville, la supervision d\u2019une équipe d\u2019employé(e)s, le contrôle de la qualité des produits ainsi de la production.Le(la) candidat(e) idéal(e) est parfaitement bilingue, possède un sens aigu de l\u2019organisation, une approche énergétique et possède un minimum de 7-10 ans d\u2019expérience en supervision du personnel, préférablement dans le domaine de l\u2019extrusion du vinyle.un sens aigu de l'organisation et a des aptitudes pour la communication.Nous offrons un salaire compétitif selon l\u2019expérience, ainsi qu\u2019un programme d\u2019avantages sociaux intéressants.Les candidates intéressé(e)s doivent faire parvenir leur CV par la poste, télécopieur ou courriel à: Kaytec Inc.A/s Département de ressources humaines 105, boul.des Industries, Cowansville, Québec J2K 3G7 Télécopieur: 514 694-2674 Courriel: carriere@kaycan.com Bien que nous appréciions l\u2019intérêt que vous manifestez pour notre entreprise, seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.^ Horizon Lussier, l\u2019un des plus grands concessionnaifes de véhicules récréatifs au Québec, spécialiste dans le domaine depuis 41 ans et désireux d\u2019augmenter son équipe pour la prochaine saison, k.est à la recherche d\u2019unfe] H O H I Z O N LUSSIER :mrnrâ-rai1*:TiTift4l aux ventes Véhicules récréatifs - Roulottes Relevant du département des ventes, vos principales fonctions seront Accueillir le client établir une relation de confiance et démontrer un seneux engagement a regard de sa satisfaction Aider les clients à choisir un véhicule en identifiant bien leurs besoins Expliquer aux clients potentiels la performance des produits leur fonctionnement et leurs avantages Décrire tout équipement optionnel aux clients Toute autre tâche reliee à remploi Eai|encei da poste : \u2022 Experience dans un même poste un précieux atout Vaste expérience dans le domaine de la vente nécessaire Votre dynamisme, autonomie, flexibilité, leadership et votre souci de la performance sont des prerequis pour le poste Bilinguisme nécessaire Avantages concurrentiels Si vous êtes intéressé à relever ce défi, faites parvenir votre curriculum vitae à l attention de Mario Picard avant le 1\" avril Horizon Lussier Itée 1155, rang de L\u2019Église, Marieville (Québec) J3M 1IM9 Télécopieur : 450 460-0312 mariopicard@horizonlussier.com Merci de votre intérêt, seuls tes candidats retenus seront contactés___s .lit Actualité SANTE Le « syndrome de la blouse blanche » TORONTO (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La patiente est tranquillement assise alors que le médecin lui enserre le bras d\u2019un tensiomètre pour mesurer sa pression artérielle, le gonfle puis laisse doucement s\u2019échapper l\u2019air tout en écoutant avec son stéthoscope le bruit du sang qui retourne dans l\u2019artère.En raison de l\u2019âge et du style de vie de la patiente, le médecin est surpris par le résultat \u2014 165/90, beaucoup plus élevé que ce à quoi il s\u2019attendait.Il appert que la femme souffre du «syndrome de la blouse blanche», une hypertension « circonstancielle » ou « réactionnelle » causée par Carrières et professions _______.cyberpresse.workopolis.com workopolis FAR I NART MELANGES DE GRAINS ET FARINES En pleine expansion, Farinart est une entreprise spécialisée dans la transformation de céréales destinées à l'alimentation humaine.Pour notre toute nouvelle usine située à SRiboire, nous sommes actuellement à la recherche d'un(e) : TECHNICIEN(NE) ADMINISTRATIF(TIVE) - RÉCEPTIONNISTE Principoles tâches : \u2022\tRéception et transfert des appels; \u2022\tAccueil des visiteurs; \u2022\tCoordination des commandes/service à la clientèle; \u2022\tCoordination des livraisons avec les transporteurs; \u2022\tFacturation des commandes; \u2022\tCommande de certaines matières premières; \u2022\tSaisie de données des commandes, encaissements, bons d'achat et paiements, \u2022\tRéception et distribution du courrier; \u2022\tProduction de divers rapports, travail général de bureautique, classement.Compétences recherchées : \u2022\tDEC en administration, en bureautique ou expérience pertinente; \u2022\tExpérience minimale de 5 ans à des fonctions similaires; \u2022\tParfait bilinguisme (français et anglais); \u2022\tEntregent, professionnalisme et axé(e) sur le service à la clientèle; \u2022\tExpérience dans le domaine agroalimentaire un atout; \u2022\tBonne maîtrise des outils de la Suite Office.Principales conditions d'emploi \u2022\t40 heures/semaine, du lundi au vendredi; \u2022\tSalaire annuel entre 35 000 $ et 42 000 $ selon qualifications; \u2022\tAvantages sociaux compétitifs (assurance et REER collectifs).Si vous êtes une personne cordiale et dynamique et que ce poste vous intéresse, faites parvenir, votre curriculum vitae au plus fard le l\u201d avril 2011 au Service des ressources humaines 1150, rang St-Édouard, Saint-Liboire (Québec) JOH 1 RO par télécopieur au 450 793-2877 par courriel à rhfarinart@farinart.com Jk, Stoneham STATION TOURISTIQUE STONEHAM www.travailetplaisiralamontagne.com Venez faire partie de l'équipe de gestion de Stoneham, relever des nouveaux défis et du même coup, profiter de la montagne et ses avantages qu'elle vous offre.Deux emplois de gestionnaires à l'année s\u2019offrent à vous : ' GESTIONNAIRE RESPONSABLE DE L'ENNEIGEMENT ET DE .L'ENTRETIEN DES PISTES GESTIONNAIRE RESPONSABLE DE L\u2019ENTRETIEN MÉCANIQUE ET -ÉLECTRIQUE- Vous êtes responsable du département de l'enneigement et de l'entretien du réseau à neige tout en étant le chef d\u2019orchestre des équipes qui s'y afferent Votre rôle consiste également à superviser l'équipe de l\u2019entretien des pistes en hiver comme en été.Voas gérez l'entretien mécanique des remontées mécaniques, de la flotte de véhicules et de machineries (dameuse.VTT, motoneige, etc.) ainsi que de la distribution électrique sur la station tout en maintenant les différents standards établis par notre entreprise.Exigences et qualifications : \u2022\tFormation collegiale ou professionnelle pertinente au poste (ex.: électromécanique ou mécanique industrielle); \u2022\tBonne connaissance de l\u2019industrie du ski et des lois et règlements applicables (Z98, RBQ.etc ) \u2022\tExpérience de 5 ans à titre de gestionnaire et particulièrement daas la gestion des ressources humaines, materielles et financières Si les défis proposes par l'un de ces postes et les attraits de notre montagne vous parlent, que vous vous démarquez par votre sens de la planification stratégique et de l'organisation, de la gestion d'équipes et que vous êtes reconnu pour votre leadership, nous avons pour vous un emploi stimulant.Veuillez acheminer votre CV au plus tard le vendredi 8 avril 2011 au service des ressources humaines par télécopieur au 418 848-3939 ou par courriel à rhtaS.ki-stoneham.com l\u2019anxiété, qui affecte de 20 à 25% des patients chez qui on mesure une pression artérielle trop élevée.Pour ces individus, le seul fait de se trouver dans le cabinet d\u2019un médecin ou un centre de soins déclenche une anxiété qui pousse la pression artérielle à la hausse, même si celle-ci peut être normale dans la vie de tous les jours.« Cela ne signifie pas qu\u2019un patient ou une personne est constamment anxieuse », affirme le docteur Martin Myers, cardiologue au Synnybrook Health Sciences Centre à Toronto.Cette hausse de la tension artérielle causée par l\u2019anxiété peut survenir chez les hommes comme chez les femmes, jeunes et vieux, mais est plus répandue chez les femmes plus âgées, explique le Dr Myers.La réaction touche principalement la pression systolique (le premier nombre), le faisant généralement augmenter de 10 à 20 points.Changements dramatiques Le D' Myers affirme qu\u2019il a constaté des changements dramatiques dans la pression artérielle qui étaient entièrement dus au « sarrau blanc ».Le record parmi ses patients est détenu par une femme de 84 ans dont la pression systolique a atteint la stratosphère lorsqu\u2019il était dans la pièce au moment de la mesure.« Et en moins d\u2019une minute après ma sortie de la pièce, la tension artérielle est tombée de 100 points! », a-t-il lancé.Malgré tout, ce n\u2019est pas toujours la peur des médecins qui cause une hausse de la pression artérielle.Certaines mesures élevées peuvent être obtenues lorsque la personne appliquant la procédure utilise une technique « non optimale », explique le Dr Myers.« Par exemple, si le médecin ou l\u2019infirmière parlent lorsque la pression artérielle est mesurée ou si le patient est autorisé à parler, les mesures tendent à être plus élevées que si le patient est immobile et que personne ne parle.» Faux diagnostic Si on ne reconnaît par le syndrome de la blouse blanche, on risque de poser un diagnostic faux, et de prescrire un traitement superflu contre l\u2019hypertension.Pour surmonter la peur chez les patients vulnérables, le Dr Myers suggère que les médecins utilisent des appareils automatiques qui prennent des mesures répétées au cours d'une période de cinq minutes, tandis que le patient est tranquillement assis dans une pièce, sans médecin ni personnel médical.- 'V lu .PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le «syndrome de la blouse blanche» affecte de 20 à 25% des patients chez qui on mesure une pression artérielle trop élevée.Carrières et professions _____ cyberpresse.workopolis.com ¦ .*1\tI ' workopolis, UALITE Au cœur de l'industrie agro-alimentaire depuis plus de 50 ans.F.Ménard inc./ Agromex est reconnue localement et mondialement pour ses savoureux produits de porc de qualité supérieure Pour en savoir plus, visiter wwwfmenardca Faites parvenir votre cr Télécopieur : 450-293-2622 Courriel : rti@tmenanl.can PLUSIEURS POSTES À COMBLER L\u2019entreprise située à Ange-Gardien, compte présentement plus de 750 employés, et poursuit son expansion.Plusieurs postes sont disponibles : \u2022\tTransporteurs d\u2019animaux vivants \u2022\tCamionneurs \u2022\tEmplois permanents en ferme porcine \u2022\tJournaliers, usine de découpe de viande \u2022\tMécaniciens industriels de nuit \u2022\tÉlectrotechniciens \u2022\tEmplois d\u2019été pour étudiants Vous pourriez également bénéficier : -\tD\u2019une banque de congés maladie payés -\tD\u2019une assurance collective -\tDe la possibilité d\u2019effectuer du temps supplémentaire F.Ménard est le lauréat 2010 du prix de l\u2019excellence entrepreneuriale AQINAC te SAMEDI 26 MARS 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 26 MARS 2011 jijiiiji JMB\": DlD^ lliliill 'ii % sj§i = 111||S g I .Jllipifi IIi|SîIllï?il|î jlli If i I 1 s'aISillls&lÊSS \u2018'¦Ai £ IX i ^ £ s û.illllll D\u2019ACCESSOIRES FORD SANS FRAIS À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART il I!!||!ii|S cg^|g|S?|,,!£jb'S|S 1S & sï.Is È ?11 ^ isilgfifi pllllj llill! ifhijflâi ?ti|i § iii iîlü s Il|Ii|iB| f«iilfillsfi 2 |®E-g 5 Hissai I S S-«|* II ïUtîl !*i!|pni*ns |i!i||l||i||l!: - Ami «ERlïliâSfâffaC i§|«i|«l-llllgf i |Illlfl|?|I||I|: |||lll|i|llli|IL illtll IfSilï-tlfaW fillillillllllïï U {H «-PSïïl' ill !|Iilï|î ï| ifpïll llll!! S FUSION SE 4 CYL.2011 avec boite ^naooelte SUPER DUTY F\u201c250 À F-450 2011 (à l\u2019exception des châssis-cabines) RANGER SPORT 2011 à cabine double js9 L/100 km sur route1\tMeilleur rendement a\u2014/ i\ti i ¦\tiwwww 9,4 L/TOOkm en ville A 7,7 L/100 km sur route\u2019 ACHETEZ POUR ALHtlt/MUUN\tn ?n74Q$\u2019 +1000 Z.W / *\u201cr «7\tdoptions < _________ou D\u2019ACCESSOIRES SANS EPAIS énergétique de la catégorie \u2019.\t10,0 L/100 km en ville' .\t___TE2 POUR 8000s +1000* 15299s +1000s mm, 3fe§sl!«' fll*iliî lillili li|jllils« llislll EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR D ACCESSOIRES FORD SANS FRAIS D\u2019ACCESSOIRES FORD SANS FRAIS V.\ti jrf-icppE SE TERMINE LE 31 MARS X DERNIERE CHANCE, UOFFR^f_- PpcvFiP?vntrp v^hlculp de i annPp module 2003 ou plus anripn Pt ohtpnp?juscju A 2300s en primes applicables à l'acquisition de la plupart des véhicules Ford neufs Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu'à 300 t accordées dans le cadre du programme « Adieu y ba/ou » pour les véhicules datant de 1995 ou avant Les primes versées par Ford s'échelonnent de 1 000 * à Z 000 i Tous les détails à ford.ca dUlasotitlÉP f______________________ Pifüiii ifiillii fpi f i P SBe-Tls*3f s\t« il tpiifill ' ^ lllîfl |ls lîf ifi^ssïSïsH En partpnariat avpt Stirnmr Montez à bord | quebecford.ca | _:s IIP iülii P üî* 317, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 www.deragonfordlincoln.com !£ s # § 1 lisii SfifiL « i StS *!*S*ïUï! «ÎTlllïîi*!® s iüffsüip* 8«jg'£lf|fc3SF|\u2018f,* 8Sl2â!swl«8Sl^ II5' SUR MESURE ¦ i \u2014jj 5 CAMIONS 3,7Li5,0Ll6,2Ll ECO LE NOUVEAU F-150 2011 quatre tout nouveaux moteurs Jb 5,6 L/100 km sur route 8,0 L/100 km en ville' ACHETEZ POUR\t_ \u2014 1f=, D4Q j + 500 IU v2*+-/\tD\u2019OPTIONS DOPTIONS OU D'ACCESSOIRES SANS FRAIS * r vî M.* « «A* V» m # m ».**«« \u2022 ?* < Plusieurs démonstrateurs à des prix incroyables ! Jusqu'à 60°° de rabais+Nous payons l'équivalent des taxes ou payez en 36 versements égaux sans intérêt sur tous les appareils cardio et multistation (appareils musculaires) C'est le tempsjou jamais ! Multistation Spécial «je.*\t\u2022 * ?jLk» «****\u2022 ¦ «« *» » * \u2022 rég.1 799s et les 2 taxes LLLiHIiQUt.CP920 SPINNER Prix rég.599,99 $ 19S5 taxes incluses Spinner SPK 08 taxes incluses ou 36 versements taxes incluses rég.1 199$ Pour tout achat de 599 $ et plus de meubles (ens.pour salon ou salle à manger, balançoires, gazebos), nous payons Téquivalent des taxes ou payez en 36 versements égaux sans intérêt Piscine hors terre.Il est encore temps de réserver une bcjnne date d'installation.Faites vite! Chaise de rêve Prix rég.599,99 $ 299* taxes incluses si facture de 599$ et plus dans le département de meubles de jardin Nous avons plus de 100 modèles de PISCINES HORS TERRE de très haute qualité à PRIX INCROYABLE! Combo spa Legend + gazebo 4 saisons (fabriqué au Canada) Visscher LE SPA Ks; .LECENEÈh 86x86x38 po 6-7 adultes 51 jets en acier inoxydable z Pompes Ozonateur \u201e Chute d'eau\ti J* Lumières DEL Système de son * Voir détails en magasin.Nouveau! ngLÜBe Piscine leu SPAS Bleu Service c'est le plaisir sans les soucis ! Nous vous offrons de faire l'ouverture de votre piscine (prête à la baignade) ou de votre spa.Nous ferons l'entretien hebdomadaire (produits chimiques inclus) et le temps venu, nous ferons la fermeture de votre piscine ou spa.Bleu Service, c'est aussi un laboratoire et un atelier mobile ainsi qu'une équipe d'experts à votre service.Profitez des bons moments en famille, sans vous préoccuper de l'entretien de votre piscine ou spa.SUPiR i'ill! FINANCEMENT DISPONIBLE ït 960 Principale, Granby \u2022 450 777-66111 Cowansville \u2022 450 815-6611 Heures d'ouverture à Granby: Lun., mar., mer.: de 9 h à 17 h 30.Jeu., ven.: de 9 h à 21 h.Sam.: de 9 h à 17 h.Dim.: de10hà17h Heures d'ouverture à Cowansville: Lun., mar., mer.: de lOh à 17h.Jeu., ven.: de lOh à 21 h.Sam.: de 9h à 17h.Dim.: de 10H à 17h accord O C-t» D«(ar«l*m CO SAMEDI 26 MARS 2011 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 26 MARS 2011 Actualité L\u2019Heure pour la Terre menacee TORONTO (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les municipalités seront plus nombreuses à participer à l\u2019Heure pour la Terre cette année, mais un expert soutient que l\u2019intérêt porté à l\u2019événement pourrait se réduire comme une peau de chagrin.L\u2019événement a réussi, au cours des dernières années, à accroître la sensibilité des citoyens face aux impacts des changements climatiques, a soutenu Mark Sarner, un spécialiste du marketing pour les organismes à but non lucratif.Il a toutefois averti, hier, que si la même soupe était resservie 3 DECOUVRIR un nouvoau sens LES O JOURS DU 28 29 30 marT ÉVÉNEMENT À NE SEULEMENT PAS MANQUER | UN (2011 PRIX Ni VALEURS RESIDUELLES V INCLUANT LE NOUVEAU Rogue 2.5 SL illustré 1500* DU PRÉSIDENT ROGUE A PARTIR DE 24 843$ 279* S 2011 REDESSINE FINANCEMENT k LACHAT 0% JW»\u2019* 48 mois À LA LOCATION /60 mois\u201d 2 018$ comptant initial SENTRA 2.0 2011 A PARTIR DE 14860* FINANCEMENT A LACHAT ô Sentra 2 0 SL illustrée 48 mois VERSAIS A PARTIR DE 14160* _ à 48 mois 9 D'ÉQUIPEMENT SANS FRAIS L'ENSEMBLE OPTION PLUS COMPREND «Tant», «n ¦tapa ifMumMum M pfwu» d» t\u2022 po \u2022 TitédéuwouMaga P»» portfer» «an* ctt \u2022CamaUMbon me mfcreMh*- on 2011 A U LOCATION 158* /60 mot*\u201d !1tie$ comptant buttai FINANCEMENT A LACHAT (T 1400* Versa a hayon 1 8 SL illustrée D\u2019ÉQUIPEMENT SANS FRAIS L\u2019ENSEMBLE OPTION PLUS COMPREND «TilétliaanoiiHana das portüraa «ans dé \u2022 CamaUsatton avac mtcroflAra VERSA îfs 20,, DÈS AVRIL, RÉSERVEZ LA VÔTRE MAINTENANT.A PARTIR DE 9568 O PRIX TOUT INCLUS 10980 Stèqe* arriéra rabattubt»< i ptat aéparamant 60/40 Système de coussins qonftables perfectionné de Nissan Verrouillage électrique des portières \u2022 Glace électrique Marc Dupont Ghislain Dubreuil Fernand Bombardier Charles Brodeur Lisa Sprat COWANSVILLE NISSAN Transport et préparation inclus, taxes et immatrk 24000 tm pat année à la location, le rabais peut variet selon te modèle choisi Déta INNOVER POUR TOUS.C'EST LF GROS BON SENS\tWWW.C0W3nSVill6.niS880.C3 année après année, la population la serviette après une année.Bien se désintéresserait de cette cause qu\u2019il soit difficile de prévoir le nom-d\u2019ici peu.\tbre de participants pour l\u2019événement M.Sarner a ajouté que l\u2019édition de 2011, qui se tiendra aujourd hui entre l\u2019an dernier n\u2019avait pas suscité beau- 20 h 30 et 21 h 30, les organisateurs coup d\u2019intérêt, puisqu\u2019elle avait perdu sont confiants, sa nouveauté.\tPlus de 420 municipalités cana- À moins que la formule de l\u2019Heure diennes ont fait part de leurs inten-pour la Terre ne soit profondément tions d\u2019y participer, cette année.L\u2019an modifiée, l\u2019expert prévoit que l\u2019événe- dernier, ce sont quelque 300 villes qui ment sera relégué aux oubliettes au avaient accepté de relever le défi, a cours des cinq prochaines années,\tsouligné Steve Price, un porte-pa- L\u2019événement a été lancé en rôle du Fonds mondial pour la nature Australie, en 2007, et quelque 130 pays ( WWF), qui chapeaute l\u2019Heure pour ont emboîté le pas.\tla Terre.Pour la première édition canadien- Dans la Ville-Reine l\u2019an dernier, les ne, en 2008, les centaines d\u2019organi- efforts des citoyens avaient permis sateurs n\u2019avaient pas ménagé leurs d\u2019épargner 296 mégawatts en énergie, efforts pour souligner l\u2019événement, ce qui représente une baisse de la en tenant notamment des marches consommation de 10%, selon Toronto à la bougie et des fêtes thématiques Hydro.Ce chiffre est en baisse par sur l\u2019astronomie.\trapport à celui enregistré en 2009, Certains en ont fait une tradition qui était de l\u2019ordre de 454 mégawatts, annuelle, alors que d\u2019autres ont jeté ou 15%.À moins que la formule de l\u2019Heure pour la Terre ne soit profondément modifiée, l'expert Mark Sarner prévoit que l'événement sera relégué aux oubliettes au cours des cinq prochaines années.PHOTO WWW.ZONE-UFO.COM StV' k.' 7 J2L (Hi I www.aiidiapason.org Rov \u2022 L oy-Laçasse services comptables IMPÔT .TENUE DE LIVRES Nathalie Roy, B.A.A.! Peguie Laçasse, CMA 5, rue Comeau suite 6 Granby 450 991 -6040 www.royiacasse com \u2022Actualité OTTAWA Une escorte escroque un handicapé pour 800 000$ OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Une ex-eseorte d\u2019Ottawa qui a profité de ses charmes pour frauder un client handicapé pour près de 850 000 $ en 2006 a pris, hier, le chemin du pénitencier pour les quatre prochaines années.Darquise Johnson, qui emploie aussi le nom de L'Écuyer, a élaboré un stratagème aussi efficace que terrible en faisant croire à son client, Doug Macklem, qu\u2019une relation durable était née de leur union de convenance, après un premier «contrat» en 2004.M.Macklem, un ingénieur en informatique souffrant de paralysie cérébrale, s\u2019est attaché à elle, puis, croyant à une vraie relation en 2006, a entrepris d'acheter deux propriétés en Jamaïque afin d\u2019en profiter avec celle qu\u2019il voulait voir devenir sa femme.L\u2019escorte, mariée à un vendeur de drogue du nom de Nolan Johnson, s\u2019est payée de nombreux voyages dans le sud, vidant le compte de banque, l\u2019héritage et les économies du client.Le jour de Noël de 2006, la femme a feint sa propre mort dans un accident de la route en République dominicaine, alors quelle vivait en Jamaïque avec son mari.Plus tard, lors d\u2019une visite en Jamaïque, la victime n\u2019a trouvé aucune propriété.Un jury a trouvé la femme coupable de fraude, d\u2019extorsion et de blanchiment d\u2019argent d\u2019une valeur de 850 000$.Cet argent a disparu, et la victime, qui se déplace en chaise roulante, devra travailler toute sa vie pour tenter de reprendre les commandes de ses finances.M.Macklem estime que la sentence est «juste », mais que les excuses et les remords prononcés par la femme dans le box des accusés ressemblaient davantage à la déclaration d\u2019une victime.La femme, en pleurs, a affirmé hier quelle était « vraiment désolée » et que ses actions avaient été commises par la force, sous l\u2019influence malsaine de Nolan Johnson, qui l\u2019obligeait à se prostituer, sous la menace de la violence.Elle dit regretter de ne pas avoir eu « le courage » de mettre un terme à cette aventure pendant qu\u2019il en était encore temps.« Et j\u2019ai été humiliée publiquement », at-elle souligné.Mise en garde M.Macklem est sorti de la cour en mettant en garde les hommes qui se prévalaient des services d\u2019une escorte de rester sur leurs gardes avec leurs émotions.«Je ne voudrais voir personne dans cette situation, où des gens jouent avec les émotions.Elle pleure pour elle-même, pour personne d\u2019autre.» Le juge John Johnston n\u2019a pas acheté la demande de l'avocat de la défense, Bruce Engel, qui proposait une peine conditionnelle de deux ans moins un jour, accompagnée d\u2019une probation de trois ans et d\u2019une compensation de 75% du salaire de la femme pendant ce temps.La Couronne demandait de 5 à 7 ans de prison ferme.Le magistrat a imposé les quatre années et la restitution des 846 000$ perdus.«Je ne suis pas surpris», a exprimé M' Engel.« Ca va prendre du temps » a t-il dit à propos de la restitution des sommes perdues.Me Engel ignore si le mari de l\u2019accusée est en possession de tout cet argent.« La victime cherchait amour et famille, et n'a malheureusement pas pu en trouver ailleurs que par une escorte », a résumé le juge.L\u2019escorte, mariée à un vendeur de drogue du nom de Nolan Johnson, s\u2019est payée de nombreux voyages dans le sud, vidant le compte de banque, l\u2019héritage et les économies du client.Agence des services Canada Border frontaliers du Canada Services Agency Avis Réduction des heures de service À compter du 1er avril 2011, l\u2019Agence des services frontaliers du Canada modifiera les heures d\u2019ouverture de certains points d\u2019entrée.Les postes frontaliers suivants seront ouverts de 8h à 16h, 7 jours sur 7 : ¦\tMorses Line ¦\tEast Pinnacle ¦\tGlen Sutton Pour entrer au Canada en dehors des heures d\u2019ouverture, les voyageurs devront se diriger vers les postes frontaliers adjacents, qui sont ouverts en tout temps.La liste complète des postes frontaliers du Canada et leurs heures de service sont disponibles au www.asfc.gc.ca/bureaux.(139] ¦\u2014|\tGlen Slltton\tHighwater ^ East Pinnacle\t(24/7) (235)\tl^f ^\tercorn (24/7) Morses Line^ m Frelighsburg (24/7) St.Armand/Philipsburg (24/7) 1.5 cm = 20 km Canada you-hou.com MBI SYSTEMES Électroniques FaÉss (te votre maton une maison Intettgente Nancy Daigle Repf^sentantç des ventes Contrôle d'éclairage et chauffage Contrôle audio et vidéo multipièces Toiles motorisées Cinéma ambiophonique Alarme Haute technologie centralisée résidentielle et commerciale OLUTRON OcmSTNON Tét.: 450 777-7727, poste 28 Cell.: 450 525-3300 n¦ Club d\u2019âge d\u2019or Granby: soirée de danse à 19h, musique disco (LE 22 AVRIL SEULEMENT.) ?\tAFÉAS St-Damase : vente régulière à 9h et vente à 5$ le sac vert à 15h, au comptoir des bénévoles, au 223 Principale, St-Damase.(LE 1\" AVRIL SEULEMENT.) ?Regroupement des bingos bingo à 13h30 et 19h, au Carrefour du bingo, 288 Bourget, Granby.SAMEDI ?\tAlcooliques anonymes : rencontre tous les samedis et tous les dimanches.Info : 450 405-9321.?\tAl-Anon groupe bilingue: rencontre tous les mercredis à 19 h 30, à la Bibliothèque municipale, 19 Highland, Sutton.Info: 450361-9802.?\tChevaliers de Colomb conseil 9842 Ste-Trinité: bingo tous les samedis à 13 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame.?\tChevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby: marché aux puces tous les samedis de 8h à 17h et danses à 19h, au 620 Dufferin, Granby.>\u2022 Club d\u2019âge d\u2019or Granby : soirée de danse tous les samedis à20h, au local.Orchestre: Les Delta.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse : soirée de danse sociale et en ligne, à 20 h, au local.Disco Rebo.>\u2022 Fabrique Notre-Dame : bingo tous les samedis à 19h, au sous-sol de l\u2019église.?\tFriperie de l\u2019Ange : vente de vêtements tous les samedis de 9hà 13h, 137-A Prinicpale, Ange-Gardien.Info: 450293-2277 ou courriel : friperiedelange@hotmail.com ?\tGroupe amitié rencontre la Magie du Coeur: soirée de danse tous les samedis à 21 h, au bar de l\u2019Hôtel Le Granbyen, rue Principale, Granby.Info : 450 372-9425 et 450 776-2157.?\tGroupe Al-anon « Espoir pour aujourd'hui » : rencontre tous les samedis à lOh, au CLSC, 1266 Lemay, Acton Vale.?\tLes Belles Amitiés: déjeuner-rencontre tous les samedis de 9h à 11 h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.Info: 450 777-4880.?\tFermières de Ste-Trinité: grande vente de pâtisseries et d\u2019artisanat à 13h, et dimanche à 9h au sous-sol de l\u2019église Immaculée-Coneeption.Info: 450378-0960.(LE 2 ET 3 AVRIL SEULEMENT.) ?\tFondation Gérard-Bossé: spectacle «Y\u2019as-tu quelqu'un qui nous entend '\u2019» à 20 h à la polyvalente de la Haute-Ville, 150 Lansdowne, Granby.Info: Diane Massé: 450 991-6626.(LE 16 AVRIL SEULEMENT.) >\u2022 GYM AS : souper porc et dinde braisés et soirée dansante à 18h, à la Société d\u2019agriculture de Rouville, 735 Principale, Rougemont.(LE 9 AVRIL SEULEMENT.) ?\tAFEAS St-Damase : vente régulière à 9 h, au comptoir des bénévoles, 223 Principale, St-Damase.(LES 9 ET 23 AVRIL SEULEMENT.) ?\tChambre de commerce au Coeur de la Montérégie : soirée Vegas à 19 h à la Salle du Pavillon de l\u2019Agriculture, au 735 Principale, Rougemont.(LE 16 AVRIL SEULEMENT.) ?\tCentre d\u2019Action Bénévole de Waterloo: messe country à 13h à l'église St-Bernardin de Waterloo.(LE 9 AVRIL SEULEMENT.) DIMANCHE >¦ Chevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby: souper spaghetti tous les dimanches à 17 h, au 620 Dufferin, Granby.Info: 450 777-3632.?\tChevaliers de Colomb de Cowansville : brunch tous les dimanches de lOh à 13h, à la salle, au 224 Christophe Colomb, Cowansville.>\u2022 Groupe Al-Anon Regain de vie: rencontre tous les dimanches, à 10 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, local 3, Granby.?\tGroupe amitié-rencontre La Magie du Coeur déjeuner rencontre à 10 h, au restaurant Valentine, salle arrière, 70 Principale, Granby.Info: 450 776-2157 et 450372-9425.>\u2022 La Maison du livre de Stanbridge: vente de livres tous les dimanches, de 13h à 17h, au 371 Rte 202, Stanbridge-Station.QO ?Narcotiques anonymes : rencontre tous les dimanches à CO 19h, à la United Church.101 Principale.Granby.LUNDI ?\tAlcooliques anonymes rencontre tous les lundis.Info: 450405-9321.?\tAlcooliques anonymes : réunion pour anglophones tous les lundis à 19 h, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby.?\tAl-anon groupe bilingue Cowansville Harmony: réunion tous les lundis, à 20 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, Cowansville.Info: 450361-9802.?\tÀ l\u2019écoute de la vie : atelier partage de 13h30 à 15h, au Centre communautaire, 5005 Foster, salle 5, Waterloo.?\tChevaliers de Colomb de St-Césaire : tournoi de billard et de dards tous les jours de llhà21h,au 1190 Notre-Dame, St-Césaire.?\tCercle de fermières de Bedford ateliers tous les lundis à 13h30, à la salle communautaire, Bedford.>\u2022 Club Aramis Granby: encan tous les lundis à compter de 17 h 30, au 450, chemin Grande Ligne, Granby.Info : 450 378-8844.?\tClub de la Bonne humeur: cours d\u2019aérobie à 9h, danse en ligne à 14h, tango à 18h30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info: 4.50 775-9522, >\u2022 Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : bridge et billard tous les lundis à 13 h, cours de danse en ligne de 18 h à 19 h pour débutants, de 19h30 à 21 h pour intermédiaires et avancés, au 154 Principale, Cowansville.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard et pétanque à 13h, bridge duplicata à 18 h 30, cours de danse en ligne à 10 h pour débutants, à 13h 15 pour avancés et intermédiaires et à 15h pour débutants avancés, au local.?\tClub d\u2019âge d\u2019or de Marieville : bingo tous les lundis à 13h30, au 400IV Poulin, Marieville.>\u2022 Club du 3f âge de Farnham billard, marelle et jeu de poches du lundi au vendredi, à 13h, au 421 Hôtel de ville, Farnham.Info: 450 293-5256.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Bromont : pétanque tous les lundis, à 18 h 30, à l\u2019arrière de l'aréna, Bromont.Info : 450 372-2679.>\u2022 Club d\u2019âge d\u2019or Granby : cours de danse à 13h pour intermédiaires, à 14h30 pour avancés et vie active à 13h30, au local.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Sutton et Abercorn : danse à 14 h, artisanat à 19h30, prévention de l\u2019ostéoporose tous les lundis et mercredis à 9h et marche tous les lundis et jeudis départ à 10 h, de l\u2019Hôtel de ville, Abercorn.?\tComptoir familial de Bromont: vente de vêtements et divers articles tous les lundis et mercredis de 9h à 16h et le samedi de 9h à 12h, au 1934 boulevard Pierre-Laporte, Bromont.Info: 450534-2531.?\tComptoir familial St-Pie : vente tous les lundis de 13h à 17h30, au 141 La Présentation, 2' étage, St-Pie.?\tComptoir vestimentaire Entraide St-Eugène: ouvert du lundi au vendredi de 9h à 16h30 et le samedi de 9h à 12h, au 215 Robinson Sud, Granby.?\tDépendants affectifs anonymes : rencontre tous les lundis à 19h30, àla Paroisse Immaculée-Coneeption au 437, Denison Ouest, Granby.>¦ La Fouinerie : vente de vêtements usagés et divers articles tous les lundis de lOh à 17h, les mardis, jeudis et vendredis de 10 h à 21 h, les mercredis de 10 h à 18 h et les samedis de 9 h à 16h, au 1100 Leclaire, St-Césaire.Info : 450 469-3279.?\tLes Amis de St-Luc : parties de cartes tous les lundis, à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église, Granby.?\tMouvement Action handicapés de Granby : bingo de 13h à 15 h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450375-2713.?\tRegroupement des bingos: bingo à 19h, au Carrefour du bingo, 288 Bourget, Granby.>¦ Filles d\u2019Isabelle du cercle Marie-Immacuiée # 720 de Granby: assemblée mensuelle à 19h30 au 620 Dufferin, Granby (Salle des Chevaliers de Colomb).(LE 11 AVRIL SEULEMENT.) >\u2022 Société Alzheimer de Granby: rencontre d\u2019information à 19h, à l'église St-George, 130 Principale, Granby.Invité: François Blondin, sujet : crédits d'impôt, exemptions.Info: 450 777-3363.(LE 4 AVRIL SEULEMENT.?\tComité d'horticulture de Cowansville: conférence sur « Les quatre saisons du jardinage en pot » avec Hélène Baril, à 19 h à l\u2019Hôtel de Ville de Cowansville, 220 Place municipale, Cowansville (LE 4 AVRIL SEULEMENT.) ?\tCentre d'Action Bénévole de Waterloo : tournoi de dards à 13 h à la Salle de la Légion canadienne de Waterloo.Info et inscriptions: 450539-2395.(LE 11 AVRIL SEULEMENT.) MARDI ?\tAlcooliques anonymes: rencontre tous les mardis.Info: 450405-9321.>\u2022 Cercle de fermières d'Adamsville : ateliers art et artisanat tous les mardis de 19h à 21 h.au sous-sol de l\u2019église St-Vincent-Ferrier, Adamsvllle.>¦ Cercle de fermières de Bromont: activité d\u2019artisanat tous lés mardis et jeudis à 13h, au sous-sol du Centre de la culture, 593 Shefford, Bromont.?\tCercle de fermières St-Eugène : cours de dentelle et de tissage pour débutantes tous les mardis, de 13 h à 16 h et de 18h à 21 h, au local, 95 de l\u2019Assomption, Granby.Info: 450 372-7902.?\tChevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby : danse tous les mardis à 13h, au 620 Dufferin, Granby.?\tChoeur de l\u2019Amitié de Granby reprise des pratiques tous les mardis à 19 h 15, à la Ruche, 279 Principale, Granby.Info : 450 372-4956.?\tClub de la Bonne humeur: cours d'anglais à 9h30, lecture à 13h30, yoga à 17h, billard et jeux à 18h30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info: 450 775-9522.?\tClub d\u2019âge d\u2019or d'Adamsville : activités tous les mardis à 12h30, au sous-sol de l'église Adamsville.?\tClub d'âge d\u2019or de Roxton Pond cartes à 13h30 et baseball poches à 19h, au Centre communautaire, Roxton Pond.?\tClub d'âge d\u2019or St-Pie cartes tous les mardis à 13h30, au 143 La Présentation, St-Pie ?\tClub d\u2019âge d\u2019or Waterloo jeu de palet tous les mardis à 13h30, à la Salle paroissiale, porte 1, Waterloo.>\u2022 Club d\u2019âge d\u2019or St-Valérien: cours de danse en ligne tous les mardis à 18 h 30 pour débutants et à 19 h 45 pour intermédiaires, à la Salle communautaire, St-Valérien.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Granby cours de danse à 18h pour débutants et pratique à 19 h 30, au local.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville : cours de tai-chi tous les mardis à 9h30, billard à 13h et baseball-poches à 13h 15, au 154 Principale, Cowansville.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard et pétanque à 13 h, sacs de sable à 13h30, vie active à 14h, cours de danse en ligne à 18 h 15 pour débutants et à 19 h 30 pour intermédiaires et avancés, au local.?\tClub 3' âge Farnham cours de danse en ligne à 18 h 30 pour débutants et à 19 h 30 pour intermédiaires et avancés, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?\tClub de bridge de Bedford : cours pour débutants à 19 h, au centre Georges Perron, Bedford.>\u2022 Club de bridge de Waterloo: bridge duplicata tous les mardis à 13 h, au sous-sol de l\u2019église St-Bemardin, salle #1, Waterloo.Info: 450 539-1283.?\tComptoir familial Ste-Thérèse: vente de vêtements usagés, tous les mardis de 9h à 15h, au sous-sol de l\u2019église ¦ Ste-Thérèse de Cowansville.Info: 450 263-2576/450 263- : 4619/450263-4334.?\tÉmotifs anonymes rencontre tous les mardis à 19h30, ; au sous-sol de la Bibliothèque municipale, 839 Principale, ' Rougemont.>¦ Fabrique St-Romuald de Farnham bingo tous les mardis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église.>¦ Harmonie de Granby: pratique tous les mardis de 19h30 à 21 h30, au Centre des loisirs Assomption, rue St-Charles, Granby.Info: 450 776-6422.?\tMouvement Action handicapés de Granby peinture sur toile de lOh à 12h et de 13h à 15h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450 375-271 ?\tNarcotiques anonymes : réunion tous les mardis à 19 h 30, à l\u2019église Anglicane Grace, 52 Principale, Sud, Sutton.?\tRenaissance Al-Anon: rencontre à 19 h, chez les Pères Trinitaires, 200 boulevard Robert, Granby.?\tVestiaire Notre-Dame tous les mardis, mercredis et jeudis, de 13 h 30 à 16 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.?\tCoeurs Jeunes de l'Assomption: rencontre au Chalet de l'érable, St-Paul d\u2019Abbotsford.Info et billets: 450 375-1068, 450375-1853.(LE 5 AVRIL SEULEMENT.) ?\tFermières de St-Paul d\u2019Abbotsford : réunion mensuelle à 19h, au Local des Loisirs, 35 Codaire, St-Paul d\u2019Abbotsford.Conférence sur la vinification par Jean-Guy Gosselin.(LE 12 AVRIL SEULEMENT.) >\u2022 Centre d\u2019Action Bénévole de Waterloo : dégustation de « bières et fromages » à 17h, à la Maison de la Culture de Waterloo.Info: 450539-2395.(LE 12 AVRIL SEULEMENT) MERCREDI >\u2022 Alcooliques anonymes : rencontre tous les mercredis.Info: 450405-9321.?\tArtisanart: danse en ligne tous les mercredis de 13 h 15 à 15h45, à l\u2019Escale, 80 Albert, Granby.>\u2022 Cocaïnomanes Anonymes : réunion à tous les mercredis à 19h30 à la Maison Le Passant, 436Homer, au sous-sol dans la petite salle.1-877-806-0581.>\u2022 Comité du bingo CIB St-Césaire : bingo tous les mercredis à 13 h 30, au local des Chevaliers de Colomb, 1190 Notre-Dame, St-Césaire.?\tClub d\u2019âge d\u2019or de Bromont: rencontre tous les mercredis de 13h à 16h30, au Centre communautaire, Bromont.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville : scrabble, billard et galet tous les mercredis à 13h, au 154 Principale, Cowansville.?\tClub d\u2019âge d'or de Farnham: parties de cartes tous les mercredis de 13 h à 16 h 30 à la salle du 3' âge, 421 Hôtel de ville, Farnham.?\tClub 3' âge de Farnham : pétanque intérieure à 18 h, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Les deux monts : cartes et dessert tous les mercredis à 13 h30, à l\u2019hôtel de ville, Abercorn.>- Club d\u2019âge d'or Ange-Gardien : vie active et baseball-poches tous les mercredis à 13h, à la Salle des loisirs, Ange-Gardien.Info : 450 293-8620 et 450 337-0735.?\tClub d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond : galets tous les mercredis à 13h30, au Centre communautaire, Roxton Pond.?\tClub d'âge d\u2019or de St-Valérien: cartes tous les mercredis à 13h30, à la Salle communautaire, St-Valérien.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Granby: baseball-poches à 13 h, au club.?\tClub d\u2019âge d\u2019or St-Alphonse : jeux, cartes à 13h30, cours de danse en ligne à 18 h pour débutants et à 19 h 30 pour intermédiaires, au local, 360 Principale, St-Alphonse.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard et pétanque à 12h30, bingo à 13h30, au local.?\tClub de bridge St-Benoit : bridge social tous les mercredis à 18h45, au Club d\u2019âge d\u2019or Princesse, rue York, Granby.?\tClub de bridge de Cowansville bridge duplicata tous les mercredis à 19h, au club d\u2019âge d\u2019or.?\tClub de bridge Soleil-sur-le-lac : bridge duplicata tous les mercredis à 13 h, chez les Pères Trinitaires, Granby.?\tClub de la Bonne humeur cours de peinture à 9h, scrabble duplicata à 13h30, billard et jeux à 18h30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info: 450 775-9522.?\tEau Vive: adoration du St-Sacrement de 18h à 22h, au 11 St-André Est, Granby.?\tÉglise anglicane Grace eucharistie tous les mercredis à 11 h, au 52 Principale, Sud, Sutton.Célébrante: rév.Linda Spear.Info : 450 538-2506 ou lspear@granby.net ?\tGamblers anonymes réunion tous les mercredis à 19h30, au 590 St-François, suite 9, Granby.Info : 1866-484-6664.?\tInvitation à la Méditation: tous les mercredis à 19h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, Cowansville.Info : 450 263-1616.?\tLes Belles Amitiés déjeuner-rencontre tous les mercredis de 9h à 11 h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.Info: 4.50 777-4880.?\tMouvement Cursillos, communauté Jean-Paul II : réunion tous les mercredis 19h30, au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.?\tMouvement Action handicapés de Granby bingo tous les mercredis de lOh à 11 h45 et de 12h45 à 15h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450 375-2713.?\tNarcotiques anonymes : rencontre tous les mercredis et tous les vendredis à 20h, à l\u2019église Notre-Dame, salle #3, entrée rue St-Antoine, Granby.Info : 1800 879-0333.?\tOutremangeurs anonymes : rencontre tous les mercredis, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, 170 St-Antoine Nord, Granby.Info: 1877 509-1939.?\tRegroupement des bingos Haute-Yamaska bingo à 19 h, au Carrefour du Bingo, 288 Bourget Ouest, Granby.?\tToastmasters Passionnés: rencontre bilingue, à 19h, au LoMaws, 2' étage, rue St-Jude, Granby.Info : 450 375-9566.>\u2022 Club horticole de Bromont: conférence sur les boîtes à fleurs, été et hiver, par Hélène Baril à 19 h au Centre Culturel St-John (ancienne église anglicane), 593 Shefford, Bromont.(LE 13 AVRIL SEULEMENT.) ?\tAFÉAS St-Damase: vente régulière à 13h, au comptoir des bénévoles au 223 Principale, St-Damase.(LE 20 AVRIL SEULEMENT.) ?\tEntr'elles: rencontre ayant pour thème: Affirmation de soi, à 9h30 à la Ruche, 279 Principale, Granby.(LE 6 AVRIL SEULEMENT.) JEUDI >¦ Alcooliques anonymes: rencontre tous les jeudis.Info: 450405-9321.?\tAssociation des personnes aphasiques Granby et région rencontre tous les jeudis, de 14 h à 16h, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, Granby.>¦ Cercle de fermières St-Eugène : cours de dentelle et de tissage pour débutantes tous les jeudis, de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h, au local, 95 de l\u2019Assomption, Granby.Info : 450 372-7902.?\tChevaliers de Colomb de Rougemont: bingo tous les jeudis de 13h30 à 16h, au 421 Grande Caroline, Rougemont.>\u2022 Chevaliers de Colomb, conseil 1093 : parties de cartes le 500 tous les jeudis à 13 h, au 620 Dufferin, Granby.>\u2022 Club de bridge de Bromont : bridge duplicata tous les jeudis à 13 h, au 20 John Savage (aréna), Bromont.>\u2022 Club de la Bonne humeur : cours d\u2019aérobie à 9 h, cours d\u2019anglais à 13 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info: 450 775-9522.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville : billard et cribble tous les jeudis à 13h, au 154 Principale, Cowansville.>\u2022 Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville : jeux tous les jeudis de 13h à 16h, au 400 D'Poulin, Marieville.>¦ Club d\u2019âge d\u2019or Granby : vie active à 13 h, galets, billard et dards à 19h, au local.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard et pétanque à 13h, baseball-poches à 13h, vie active à 14h, bridge duplicata à 18 h 30, au local.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Les deux monts: mise en forme tous les jeudis entre 13het 17h,jeux de cartesàl3h30et 19h30,au 50 Principale, Nord, Sutton.?\tClub d\u2019âge d\u2019or St-Paul : parties de cartes tous les jeudis, à 13h30, au local, 11 Codaire, St-Paul.Info: 450 379-9456.>\u2022 Club des Toastmasters de Granby : rencontre tous les jeudis de 6h45 à8h30, au restaurant Mikes, 603 Principale, Granby.?\tDépendants affectifs anonymes : rencontre tous les jeudis à 19h, à la Paroisse Immaculée-Coneeption au 437 Denison Ouest, Granby.?\tÉmotifs anonymes: rencontre tous les jeudis à 19h30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, porte arrière, Granby.?\tFondation Roger Talbot : vestiaire économique tous les jeudis de 12 h 30 à 17 h 30, tous les vendredis de 9 h 30 à 17 h 30 et tous les samedis de 9h à 13h, au 107 Principale, porte arrière #3, Granby.?\tFriperie de l\u2019Ange : vente de vêtements tous les jeudis de 13h à 17h, 137-A Principale, Ange-Gardien.Info : 450 293-2277 ou courriel : friperiedelange@hotmail.com ?\tFriperie Passez au suivant: tous les jeudis de 13h30 à 16h30, les vendredis de 13 h30 à 21 h et le samedi de 9h à 16 h, au profit de la Fabrique de St-Paul.>\u2022 Groupe amitié rencontre La magie du Coeur: déjeuner rencontre tous les jeudis à 9 h, au restaurant Mikes, 603 Principale, Granby.Info: 450 776-2157 et 450372-9425.?\tGroupe Retour à la vie Al-anon : rencontre à 20h, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, local 3, Granby.>\u2022 Groupe Vie sereine des émotifs anonymes: rencontre tous les jeudis à 19h30, à l\u2019église Unie, 101 Principale.Granby, (entrée à l\u2019arrière de l\u2019église).?\tMaison des familles Granby et région: activité mamans-réseaux, tous les jeudis à 9h, 162 St-Charles Sud, Granby.?\tMouvement Action-chômage Granby: rencontre tous les jeudis à compter de 9h pour conseiller les travailleurs sur l\u2019assurance-emploi, au 500 Guy Granby.Info : 450 372-7679.?\tPR-RP Abercorn : vente de divers articles tous les jeudis de 9h à 16h, au 11, chemin des Églises Ouest, Abercorn.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Granby: soirée de danse à 19h, musique disco (LE 14 AVRIL SEULEMENT.) >¦ Club d\u2019âge d\u2019or Granby : assemblée générale du club à 19h Carte de membre exigée (LE 28 AVRIL SEULEMENT.) ?m A.\t\u2014«j\t^\t^ V .*;\t¦- \u2014\u2014-\u2014:\u2014- Actualité t.1 ~\ti\t,\tr r\t *\tt * ¦*\t> ¦> *\t* i »\t».i .*\t>.\t*\t.*\u2022*?\t«3 ans d'expérience 450.776.9929 Chaque propriétaire a son montant Manuvie UN.Il s'agit de la somme que vous pourriez économiser en intérêts pendant la durée de votre prêt hypothécaire.Bianca Poirier, Banque Manuvie riu Canada Conseillère en services bancaires 450-776-8961 bianca_poirier@'manuvie.com CIj Banque Manuvie À Deraa, la répression, impossible être* jusqu\u2019à 100 selon l\u2019opposition, à quantifier indépendamment, a fait L\u2019organisme Human Rights Watch 34 morts selon le régime, mais peut- évoque quant à lui 36 pertes de vie.d\u2019escompte pour les mois d'avril et mai l ine St-dermain \\outrllf technicienne en pose J'onules 450-375-0564 582 Dufferin, Granby 450 525-2312 - pour posa d'ongles «Une mère Labrador et ses 8 chiots d'environ 4 mois ont été attaqués avec un fusil à clou et abandonnés dans un fossé sur le chemin Stagecoach à Lac-Brome le 22 décembre dernier.Des clous de 3,5 pouces leur ont été retirés, soit du corps, soit de la tête.Un montant de 3 000 $ a été amassé par des citoyens, ceci afin de remettre une récompense à celui qui conduira les policiers à la ou les personnes responsables de cette attaque cruelle.Si quelqu'un sait quelque chose concernant ce crime abominable, nous vous demandons de poser un bon geste en le signalant à la Sûreté du Québec, Dunham.LES INFORMATIONS SERONT TRAITÉES DE FAÇON ANONYME Contact : Sûreté du Québec, Dunham 450 266-1122 LaVokdel E3T3 Publireportage Entièrement rénové.Le Salon Créatif est heureux de vous accueillir dans son nouveau décor contemporain propice à la détente et de vous proposer, en nouveauté, un service de blanchiment de dents.Spécialiste en pose de rallonges de cheveux naturels, Le Salon Créatif vous offre aussi les extensions de cils permanents Misencil avec colle HD.la pose d\u2019ongles en gel UV, en résine et en poudre ainsi que le perçage et les bijoux.Et, bien sûr, comme toujours, les deux propriétaires, Manon et Shanie, sont reconnues pour leur talent de coiffeuses-stylistes.Vous désirez changer complètement de look pour le printemps ?Vous faire taire une coupe stylisée ou une coloration ?Faire couper les cheveux de fiston ?Ou encore monsieur souhaite rafraîchir son allure ?Le Salon Créatif se fera un plaisir de conseiller et de servir toute la famille ! 818823 590 St-Hubert, Granby 450 372-7166 co SAMEDI 26 MARS 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 26 MARS 2011 Economie BOURSES > ÉTATS-UNIS > CANADA PÉTROLE West Texas Intermediate, contrat à terme S&P 500 1 12 mois FlKMETURt 1 313.80 VAR.H 0.32 X S2SEM HAUT 1 34-4.07 i stm *2.70% BAS 1 010.91 > DANS LE MONDE Brazil Bovespa (Brésil)\t67 765.94\t232.97\t0,34 CAC 40 (frame)\t3 972.38\t3,54\t0.09 DAX (Allemagne)\t6 946.36\t12.78\t0.18 DJ EuroStoxx 50 (luropej 2 596,56\t4,92\t0,19 ET5E 100 (Angleterre) 5900,76\t19,89\t0,34 Hang 5eng (HongKong)\t23 158,67\t243,39\t1,06 Mexico Boisa (Mexique)\t36 784,27\t88,11\t0,24 ET5EMIB (Italie)\t21\t984,99 NIKKEI 225 (Japon)\t9\t536,13 5&P/A5X 200 (Australie)\t4 742,60 5hanghai (Chine)\t2\t977,81 5wiss Market (Suisse)\t6 352,28 S&P/TSX T0R0N10 » 17 mois FERMETURE 14 039.39 VAR.I I 0.07 %\tISEM -*1.81 v 52SEM HAUT 14 329 49 BAS 11065,53 PLUS ACTIFS VOLUMI riRM(S) VAR (%) (SHARES S&P/TSX (XIU) YELLOW MEDIA ( YIO) URANIUM ONE (UUU) EQUINOX MINI (AKV RESEARCH IN MO (RIW HORIZONS BE TA, A HNU CENTAMIN EGYPT (Cff) AIR CANADA/B (AC B) LUNDIN MINING (LUN) 15 785 955 14625 415 11 343 587 7 554 026 7 303 105 5 684 152 5 387 485 4 064 869 3 742 141 HORIZONS BETAPRO (HND) 3 272 364 20,20 5,50 4.35 5,46 55,78 6.35 2,22 2.48 7,63 7.71 0,64 3.97 0.46 0,18 10,74 8,36 6.22 0,40 0.66 8,21 La Pre Aff* Valeant Pharma (VRXÏ v Paladin Labs (PLB) Atrium Inno.(ATB) T heratechnologie UH) l'MI I IM'I MB\u2014\u2014 ?\tKinross (K) Semafo (SM F) ?\tTembec (TMB) ?\tlamgold (IMG) a.Potash (POT) Osisko (OS/O -a.Domtar (UFS) Ivanhoe (IVN) Barrick (ABX) Cascades (045) Canam (CAM) Goldcorp (G) Agnico Eagle (AFM) Cons.Thompson (CLM) Agrium (AGU) v Teck Res (TCK B) Cominar (CUF.U) Great West (GWO) a.IGM Financial (IGM) Banque Scotia (BMS) Banque CIBC (CM) Financière Power (PWF) BanqueTD (TD) Financière Manuvie (MFC) a Ind Alliance (IAG) Power Corporation (PO\\A/) Banque Royale (BY) Banque Laurentienne (LB) Banque de Montréal (BMO) Sun Life (SLF) Brookfield Asset (BAM A) Banque Nationale (NA) tnnzmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm a.Cameco (CCO) a Cenovus (CVC) A Enbridge (ENB) Suncor Energy (SU) Transcanada (TRP) a Encana (FCA) A Talisman Energy (TLM) Canadian Oil Sands (COS) a Imperial Oil (IMO) Can Natural Res.(CNQ) a Husky Energy (HSE) a Nexen (NXY) Homburg (HCR.U) ?\tBrookfield Renew.(BRC.U) Valener (VNR) SEE a Rogers (RC/.B) Telus (D BCE (BCE) arrrrrjf a Doreî (D/LB) Reitmans (RET.A) a Groupe Aeroplan (AER) Cogeco Câble (CCA) Gildan (GIL) Tim Hortons (TFH) a Yellow Média (YLO) TVA (TVA.B) ?\tQuebecor (QBR.B) Cogeco (CGO) Astral Media (ACM.A) Transat (TRZ.B) Rona (RON) BMTC (GBT A) Le Château (CTU.A) Uni Select (UNS) ?\tMagna (MG) ?\tShaw (SJR.B) INDU5TRIELLES Chorus Aviation (CFtR.B) Genivar (GNV) Transferee (7/7) SNC Lavalin (5/VC) Stella Jones (57) GLV (GLVA) Canadien National (CNR) Quine Richelieu (RCH) Bombardier (BBD.B) Ace Aviation (ACE.A) Velan (VLN) CAE (CAE) Transcontinental (TCL.A) Canadien Pacifique (CP) Air Canada (AC.B) CONSOMMATION COURANTE Lassonde (LAS A) a Molson Coors (TPX B) Jean Coutu (PJC.A) Shoppers Drug Mart (5C) Couche Tard (ATD B) Metro (MRU A) ?\tSaputo (SAP) Doilarama (DOL) Loblaw (L) Weston (George) (WN) tmwrrrrnMKÊÊÊÊÊm A l Xfo (fXI ) CGI (GIB.A) ?\tResearch in Motion (RIM) 38,92 101,12 43,00 31,11 33,05\t0,18 1,07 0,91 1,06 0,52\tPALADIN ENERGY (PDN) SUNCORENERGY (SU) KINROSS GOLD (K) TRANSALTA (TA) BOMBARDIER (BBDB) GOLDCORP (G)\t\t\tî 120 055\t3.79 2 907 138 44,12 2 887 826 15,76 2 867 645 20,40 2 613 992\t6,42 2 594 376 47,93\t\t2,9e 0,8e 1,8 0.9.< \u2019 1,6f 0,5e \tHZT=\t\t\t\t\t\t urte sélection de\t\t0 0\ttitres inscrits à L\t\ta Bouts\t*» de Toronto\t M RM\tVARIATION 1 i\t\tVOIUMI\tVAR.CETTE VAt .R.\t\t52 SEM.\t (S)\t($)\t\t(lOO)\tSt M ( Indique un titre dont la valeut a gagné ou perdu 1 % et plus par rapport à la fermeture de la séance ptécédcnte / Caractères gras \u2022 Indiquent une société dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance.G SUS Milliards de dollars / Réalisé à partir d une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ Economie DENRÉES VARIATION (%) \tFERMETURE\t1 JOUR\t1 AN Blé (SUVboiiiNu)\t7,33\t-0,85\t57,18 Cacao (SUVlwt)\tt.47\tU2\t14,96 Café isus/iivre)\t2,69\t1,05\t96,06 Maïs ($US/boissMu)\t6,90\t1,85\t94,23 Soya (SUS/bonsMu)\t13,58\t0,28\t44,11 Sucre (SUS/hvff)\t0,28\t1,49\t63,40 \t\t\t \tFERMETURE\tVARIATION (%) 1 JOUR 1 AN\t Essence ($US/gxilon)\t3,05\t0,29\t37,69 Gaz naturel (SUS/gigajoule!\t4,19\t\t4,08\t10,95 Mazout (SUygallon)\t3,06\t-0,15\t47,76 Sourct toit\tKhan* (NYMtX) \t\t\t \tFERMETURE\tVARIATION {%) 1J 1 AN\t Aluminium ($US/llvrf)\t1,18\t0,48\t19,88 Argent (SUVoncf)\t37,22\t-0,45\t122,51 Cuivre !SUS/livre)\t4,41\t0,20\t32,23 Étain (SUS/liwre)\t14,44\t0,63\t81,86 Nickel (SUS/ilvre)\t12,27\t-0,31\t19,34 Palladium (SUS/once)\t751,00\t-0,11\t66,24 Platine (SUS/oncf)\t1 749,30\t-0,61\t8,90 Plomb (5US/llvrf)\t1,23\t-0,92\t33,55 Zinc (SUS/livre)\t1,07\t1,15\t6,86 Sourer london Metal £ Khan* LES OBLIGATIONS COUPON\t\tECHEANCE\tPRIX\tREND\tVAR.LE GOUVERNEMENT OU CANADA\t\t\t\t\t Canada\t6,00\t01-06-11\t100,89\t0,93\t-0,01 Canada\t10,25\t15-03-14\t123,49\t2.03\t-0,13 Canada\t9,75\t01-06-21\t155,71\t3,26\t-0,34 Canada\t8.Q0\t01-06 23\t145,03\t3,44\t-0,36 Canada\t8,00\t01 06-27\t153,55\t3,60\tA21 Canada\t5.75\t01-06 29\t127,38\t3,67\t0.12 LES PROVINCES\t\t\t\t\t Hydro Québec\t11,00\t15-08 20\t154,60\t3.97\t0,38 Manitoba\t7,75\t22 12 25\t137,86\t4,26\t0.32 New Brunswick\t6,00\t27-12-17\t115,25\t3,44\t0.25 Newfoundland\t6,15\t17-04 28\t120,81\t4,40\t0,17 Nova Scotia\t6.60\t01 06-27\t125,31\t4,39\t0,17 Ontario\t6,25\t25-08 28\t121,55\t4,45\t0,18 Ontario Hydro\t7,45\t31 03 13\t112,12\t1,29\t0,11 Ontario Hydro\t8,50\t26-05-25\t143,%\t4,31\t0,32 Ontario Hydro\t8,25\t22-06-26\t142,66\t4.38\t0,31 PEI\t8,50\t27-10-15\t123,69\t2.93\t0,19 Québec\t6,00\t01 10-29\t119,03\t4,47\t0,18 LES CORPORATIONS\t\t\t\t\t Bell Canada\t7,00\t24 09 27\t111,13\t5,93\t0,14 Bombardier\t7,35\t22-12-26\t103,50\t6.97\t0,00 Cons Gas\t6,10\t19-05 28\t113,99\t4,88\t0,16 Gtaa\t6,45\t03-12-27\t115,28\t5,07\t0,08 Investors Gr\t6,65\t13 12 27\t108,14\t5,87\t0,07 Wstcoast Ene\t6,75\t15-12-27\t117,01\t5,21\t0,10 TAUX D'INTÉRÊT RENDtMtNT FERMETURE SEM.ANNÉE CANADA Taux d'escompte Taux préférentiel 1,25 3,00 0,00 0.00 0,75 0,75 Fonds à un jour\t1,00\t0,00\t0,75 Bons du Trésor (3 mois)\t0,91\t0,02\t0,67 Obligations (2 ans)\t1,73\t0,13\t0,03 Obligations (10 ans)\t3,25\t0.08\t-0,31 ETATS-UNIS\t\t\t Taux d \u2019escompte\t0,75\t0,00\t0,00 Taux préférentiel\t3,25\t0,00\t0,00 Fed funds\t0,25\t0,00\t0,00 Bons du trésor (3 mois)\t0,08\t0,02\t0,05 Obligations (2 ans)\t0,73\t0,15\t0.35 Obligations (10 ans)\t3,44\t0,17\t-0,44 \t\t\t New York\t\t\t 1426,\t20$us\t\t Variation\t1 JOUR\t-8,70$US Variation\t1 SEM.\t+0,71 % Variation\t1 AN\t+30,50% DOLLAR CANADIEN EN CENTS US > 12 mois EN EURO » 12 mois 101,86*\u2019*$*,\u2018\u2022ifolût\u2019i;».;\tI .\u2018 F \u2022 f .\u2022 > QIARTIFR ntt Pt.ATF AU! /MAISONS /MODELES A VISITER les samedis et dimanches de 13 h 3G à 16 h 214-216 Harvey, Granby n\u2014; n I f 11 j nr-i n l T T 7 IL t % !\t\t -ÎL.I LU i\t¦\u2014 i .JÙV\tL.LL.J 'vFFi\t\tr-T\u2019i' fc i* if \u2022 i?\tIjJÛI\t\u2018 f s V *'.\u2022 T T\tTé\tmi .\t*\t*' * T \t\t\t\t\t^ .¦ ~Y ' >\t\u2014a\u2014¦¦\t-i\u2014\u2014, COTTAGE \\ JUMELE Sv\t fl\t \t y=|i|\t\t ït-ii fp!i\t\t i r Li i H 0 f 1 T.j .\t\t \tj\t îpalSja LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 26 MARS 2011 1 M COURTIER IMMOBILIER AGREE rosa.bogo@remax-quebec.com 450 378-4120 ________ Estimation gratuite Service français, anglais et italien y VOICI UNE PERLE RARE a Granby, dans le secteur haute-ville Cette superbe maison à paliers vous offre le luxe du bois franc à la grandeur.4 c.c, sous-sol entièrement aménage et une verrière 12x12 pour accueillir le SOlei ABSOLUMENT IMPECCABLE ELLE VOUS INVITE! àà i, > Près du parc Terry-Fox et de l'école St-Jean, ce |Oli cottage bioclimatique vous ottre plein soleil et luminosité Les 3 c.c sur le même palier, les 2 s d b.garage, foyer, thermopompe et piscine répondront à tous vos besoins et vous profiterez de la garantie maison neuve » FAITES VITE ' IDEAL POUR MAISON 0 ACCUEIL OU GARDERIE Dans le secteur très recherché de la haute-ville, ce superbe bung tout brique vous offre espace et confort Vous aimerez la cuisine avec puits de lumière et les 12 pces parsemées de bois franc ainsi que la piscine creusée Le tout sur un magnifique terrain double qui pourrait être subdivisé.Superbe propriété agrandie en 2000 Elle vous ottre de belles grandes pièces dont la chambre des maîtres avec « walk-m » et balcon.La mezzanine aioute à son charme ainsi que le spacieux salon et boudoir avec foyer et poêle au gaz et que dire de son magnifique terrain avec piscine et garage Son style unique vous séduira VENEZ LA VOIR1\ta30)3g «MAX PROFESSJONNtt INC Agence immotNliete Faites.|confiance à une équipe solide ! 521 dut iéranium, jumelé construction 2004, pl.h.f.avec grande c.c.m.au 1\" étage, 2 c.c.au s-sol avec s.tam.comptoir-lunch.Facile d'accès aut.10, près du lac Boivin.Terrain paysager et clôturé, piscine, remise Transport en commun.169 000$ 12 des Ormes, maison à paliers de 3 c.c., arm.en hois, s-sol aménagé, garage, toiture 2003, fenêtres avant récentes, patio 14x14 pi, asphalte 2006, piscine 2009, vue sur montage St-Paul.Secteur tranquille et recherché Pocs.pnse de posses-sion rapide.A qui la chance ! 229 300$ 87-S7A, route 139.Bung, hnque, terrain plus de 26 000 pi ca, 3 'A dans pâme du s-sol avec entrée privée à Text.Rénos: fosse septique, champ depuration 2009, s.d.k, pl.des c.c., \u2022\u2022 bow-window - au salon, porte-jardin et patio.Rss.pnse de possession rapide 189 000$ 875-877 St-Jean, duplex style bung.5'/i + 4'/i, près des services à Roxton Rind.Prop, occupant, cuis., arm.de qualité.Rénos: fenêtres, revêtement pl., s.d.b.Garage, piscine, patio et remise.Loyer avec entrée privée, arm., s.d.b., couvre-plancher refaits 249 000$ 415 Churchill, hung., 3 c.c., garage double détaché, remise, grand patio de béton, 27x 12 pi avec piscine.Partie du s-sol aménagée avec cuis., c.c., salon et s.d.b.avec sortie ext.indépendante.C\u2019est parfait comme higénérahon.Maison présentement louée jusqu\u2019au 30 juin 2011.229 0t3Q$ f «\t1 \" f 1\t« Nouveau prix 173 500s vn \u2022 > ¦ DUPLEX AVEC GARAGE - Pas cher du tout et I surtout pas de difficulté à être loué 2X5 1/2, I propriétaire occupant pour le loyer du bas I Charmant terrain à l'arrière Duplex avec garage triple RE MAX Ptofessionnêl inc Agence immobilière 450 378-4120 7 pces + 4 pces, chaleureux, armoires de chêne, planchers de qualité Belle véranda à l'avant, ouverte avec la maison.Entrées fermées Baisse de prix à 225 000 $ À voir absolument ! Tth PROPRIÉTÉS'\tW » IUI AVENDRE Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de Bungalow de brique presque entièrement rénové toiture fenestration isolation, plomberie, électricité et intérieur au complet 3 chambres au même palier SEULEMENT 179 500 $ 830133 Vendons ensemble Programme VisibihïÈ GRATUIT 190 Simonds Sud, condo 4 '/; près des services, \u2022 Walk-m \u2022 dans la c.c.m.Piscine intérieure, sauna.Rangement inté-neur au s-sol et coin terrasse/jardin à l\u2019amère pour relaxer.Balcon en cunent 10x8 pi, avec porte-patiode9pi.Présentement loué.119 900$ .-.111 416 de l ins, condo 4 .près du lac Boivin, piste cyclable Situé au r.d.c.Vue sur le lac.Aires ouvertes: cuis., s.à.m., salon avec porte-patio donnant sur terrasse, c.c.m.avec » ilk-in \u2022.2 stanotmemewts + 2 espaces de rangement.A ¦xniixerreur1 E 34 900$ 570 Montée-des-Seigneurs, condo 4 .avec superbe vue sur cille île Granby et montagne de St-Paul.Situé en ta-yade au 3' étage.- Walk-m - daas c.c.m.et salle de lavage.Ta Icoa porte-pafi(c9 p.sim.avt\\ unite Ht.grand saloir I?xb7p f.ibri-immednrrment f94 900$\t\u2022 - - Jumelé Weedon 26x34 1er 4170 clermont.belanger@videotron.ca .ncïuantfl^ infrastructures et terrassement complet, planchers de céramique et stratifié, salle de bain de luxe et beaucoup d\u2019autres avantages.mous REPREmoms votre bmêl RABAIS DE TAXES DE 50% pendant 3 ans Bureau de vente 1 de Bruxelles, Waterloo via boul.Horizon et av.des Terrasses (Sortie 88 autoroute 10, direction Waterloo) Chambourg-sur-le-Lac André Bélanger 450 539-4215 Waterloo, Québec Nous pouvons construire sur VOTRE terrain.UN ENTREPRENEUR DE CONFIANCE LACHANCE CONST RUCTiOn www.lachance.qc.ca mm X A partir de S 199000s il Bromont et Granby Construction de qualité supérieure 4 maisons modèles à visiter tous les dimanches ou sur rendez-vous Occupation immédiate Agence immobilière rCA t»jrx»Pw»«-.*' s leucan.qc.ca \u2022\t'1800361 1643 \u2022 101 JÆT 1 COTTAGE, 3 c.c., s bains ?s.d\u2019eau, pl b.f céramique, constr neuve 209,000$ tx incl 159 J-L.Boudreau Const MCM 450-577-1769 129,000$, maison rénovée, 1220 rue Cowie, près Aulodrome Terrain 65,000 pi ca Guy, 450-378-2440, 450-550-3112, 514-531-0821 51 Bellevue, ROXTON POND, unifamiliale avec garage double, piscine et spa Éva! 280,000$ Eval.agréée: 336,000$ Demande 298,000$ 450-405-4033; 450-577-1194 ioi æs£ES 10t.œp 4 A4 PROPRIÉTÉS lUI À VENDRE PROPRIÉTÉS 4 A4 PROPnIET lUI À VENDRE BUNGALOW ST-ALPHONSE, const 2002 en brique, 2 c.c., garage isolé attaché, pl b.franc et céramique, gr.terrain aménagé Près parc industriel.Bromont.450-375-3917.Constr.1991, succession, 2+2 c.c., libre imm., à Granby, au 35, rue Jodoin, frais peint, 175,000$ nég «450-378-2606, 450-405-9615 GRANDE MAISON A ÉTAGE: pl.bois franc et céramique avec grande pièce pouvant servir de bureau ou garderie, 2 s.de bains, 3 c.c.avec walk-in, 2 salons, cuisine avec armoires en chêne et s.à dîner avec porte-patio 10 pi., garage double, spa, piscine, gr.patio, cabanon.Maison très éclairée, toiture refaite en 2009, belle vue sur montagnes de Bromont et Shef-ford.Voisinage paisible.295,000$ nég.Int.: 450-777-8330.COWANSVILLE à palier 1992, 28 x36: 3 c.c., s-sol fini, terrain aménagé, patio ciment 12x12, secteur recherché.184,000$ 450-263-3091.MAISON BRIQUES, 3 c.c., terrain 150 X 150.5 mi.du Tigre Géant, 591, rue Annette, Granby 186,000$ Info: 450-372-8138 Par le propriétaire: bung, brique avec garage, refait à neuf, 2 c.c., salon, cuisinette, cuisine à aire ouverte, verrière 4 saisons, plancher de bois, 2 s.d.b, s-sol fini + 1 c.c.+ 1 pce libre pour bureau, poêle à bois, thermopompe, aspirateur central, syst.alarme.2 patios.Visite sur rendez-vous: 450-777-3419 ou cell 450-577-0081 Par le PROPRIO : maison près des Galeries de Granby, entièrement rénovée, 3 c.c., 2 s.de bain complètes, possibilité de bi-génération ou logement.450-375-7777.Au-delà des normes 450 37Ô.4120 PROMOTIONS MARS 2011 ?CONDOS CONTRUCTION 2011 GRANBY 145 St-Jude, 139,000$ ?tx 147 St-Jude, 161,000$+ tx 149 St-Jude, 139,000$ + U.151 St-Jude, 161,000$ + tx ?CONDOS AVEC GARAGE GRANBY 269 de Provence, 195,000$ tx incl.271 de Provence, 215,000$ tx incl.275 de Provence, déjà vendue ?JUMELÉS EXISTANTS GRANBY 153, boul Leclerc Est, 184,500$ 649 Lebrun, haut de gamme, 219,000$ 651 Lebrun, haut de gamme, 219,000$ ?MAISONS GRANBY 230 Lemieux, 149,500$ 285 Denison Est, 235,000$ 424 MacDonald, 295,000$ 96 Irwin (7 c.c.) 220,000$ 61 des Ormes, STE-CÉCILE, 185,000$ + txes ?MAISON MOBILE 213, 2e Avenue, à SHEFFORD, 65,000$ CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 Via Capitale Performance C.C.ctr imm agréé.SHEFFORD, BORD DE L'EAU, 10 mi de la ville, 4 c.c., pl.bois, sous-sol fini avec foyer, piscine, remise, 188,500$.450-378-1032 * ummwm \u2022« Faites, confiance à une équipe solide ! 450 378-41201 BfSOIN DTSIWT rette maison vous ton toutquoi paye* un loyer quand vous pouvez Wera 3 grandes cc, 3 sdb, salon avet atherer celle peine maison qui esl siluee a foyer, solarium 4 saisons, s sol amenage, quelques pas du lac 7 cc, cuis et s.a m à garage Beaucoup de stationnement II IAUI aires ouvertes l a prise de possession peut Être lAVNTfR'\trapide'AG PRIX POURQUOI AIIINOW i Un nom à retenir.rina Courier imatoMer 'erqene übétei CJ au.: 450 522-0884\u2018Büt: 450 37M120 ,\t.\t.RE/MAX Professionnel inc Service confidentiel «i français pf en anglais\tAgence immobilière Cdt 450 775.1712 ONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE 90 Place Lassie»; Waterloo m 2042 me 4e l'Église, Uuvrenceiille 653 Principale, SMoacItim H\tsn /\t\" Benu cottage récent avec grand 'nfclfC O/OlUH tcrrwi,,'2\tclimatiseur Courtier immobilier 450 525-0547 centrât, véranda, etc.249 000 $ Charmante petite maison avec grand terrain, au coeur da village.Au prix d'un loger! 99 000 $ Belle centenaire actuellement en rénovation.Apportez-g votre cachet personnel ! 225 000 $ Magnifique résidence avec grand garage sur terrain avec arbres matures Près de parc et ecoie Votre famille et vous mentez ce mi\u2019H v a de meilleur Quadrupler NOUVEAU sut le marché Pout un bon investissement Très bien situé, près de tous les services Caroline Grondin ^ Courtier immobilier 'je publie mire propriété\t.\u2022, oe&taMMüi! Granby Granhu REMAX PROFESSIONNEL INC.Aç)trrv~*' trnrnûtnbérfe TranqulîfiT Cellulaire 450 521-3045\tBureau 450 378-4120 Granhu JWarden Excellent secteur des Contons A distance de marche de l'école Joseph-ftolevin Grand bungalow 3 c.c.ou même ptonchet 2 s d b Possibilité d'une 4' c.c.ou s-sol Belle salle tamiliole Sur terrain de 31 500 pi ca avec ptsane et remise Faut vendre! Faites uns offre M TOUTE BEAUTÉ, propriété à paliers, surprenante Foyer au goz au salon avec manteau en merisier et vitraux, cuisine, armoires en bols, rebord en conan et vitraux, solarium «Honda room» avec spo 4 places et ventilation 4 chambres à coucher, grande salle familiale UNE VISITE VOUS CHARMERA 75500$ Nouveau prix Fout vendre Maison modulaire NABCO 2004 16x51 2 chambres à coucher, grand salon, holl d enbée séparé Beau terrain avec remise Très bien entretenue Un achat de goût Prix sous l'évaluation municipale 147000$ Grande propriété 3 chambres à coucher, boiseries, poutres apparentes, avec mur de pierre solarium 3 saisons Garage attaché avec ouvre-porfe électrique et monte-charge Maison à prix accessible pour bncoleurs J&trJaacfiim (vVtinbu Granby______ SValanut 149 acres 237 000$ ?tx 269 000 $ ^NOUVEAU PRIX 169 900$ 1 acre de terrain Belle grande résidence Succession, grand bung de brique bien constr 2007 bien éclairée Holl d'entrée rénové Grandes pièces, planchers de bois fermé, belle cuisine faite par ébémstre.grand franc, céramique 2 cc possibilté d'ajout îlot central, un bureau au rez-chaussée et 3 de chambres au s sol Fenestration, cuisine, c c à l étoge Salle de bain, bain en coin, sdb refaites au goût du jour Garage dou-douche séparée Sous sol à compléter au ble et terrain clôturé Au prix de l'évaluation besoin Garage constr 20OT 20x24 chauffé municipale A ne pas manquer terrain avec piscine Agricole, résidentielle, immeubles a revenus www.remax-quebec.com Maison NEUVE Beau cottage 3 chambres à coucher, possibilité de 4 avec sa grande pièce multifonctionnelle en haut du garage Bois franc et céramique, armoires mélamme de couleur Garage attaché, s-sol isolé et gypse Grand terrain dons un beau secteur avec accès facile à l'autoroute Fermette opérationnelle et/ou lots» secteur tranquille près des services, 100 ocres en prairie et +/- 50 ocres de boisé terrain pial, type de sol léger idéal pour plusieurs types de production Bon potentiel de base avec possibilité de développement }LvjnélLussier,,&Adam,Lanam ée.CM Lym- Lussier courtier immobilier 4M 777 1172 i Adam Laramee courtier immobilier 450 830 9006 gr* 450 378-4120 \u201d Condos A VENDRE 4 Va et 5 Va /le calmé et ta tia/ujuiltité au cœur de la ville / ardent oobiSflA partir \u2022\tHabitations avec jardin intérieur \u2022\tSecteur lac Boivin et Parc Victoria \u2022\tProximité du centre-ville \u2022\tProjet clé en main Plusieurs unités disponibles IMMÉDIATEMENT 17 - 25, rue Elgin, Granby 450 405-6344 450 350-0335 www.condosgranby.com TL « si* AVIS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.SAMEDI 26 MARS 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 26 MARS 2011 Ïa-i ?pflopfciétÉsf.lUI\tA VENDRE OC /?9JJ > \u2022 T' Tnopsiéiis-^ 101 A VENDRE \u2022 « PROPRIÉTÉS \u2018Tt k' PROPRIÉTÉS i%-.f ^,r AVENDRE Un nom à retenir.S ma ^erqene ?Courtier immobilier Service confidentiel en fançois eî en anglais au.:ISISÏÏ«'«:4S137Hta Æ^VÏ* Ll RE/MAX Professionnel inc Agence immobilière A VENDRE Ss'VJ* 101 PROPRIETES /if'!\tr.1 AVENDRE A Cowansville I Boisés Albert 229 900 * Terrain inclus NOUVEAU DEVELOPPEMENT À GRANBY DOMAINE DES HAUTS-BOIS ¦\tpour SA Secteur rue Uger/Palmer-Cox QUIÉTUDE ET SA QUALITÉ DE VIE ¦\tHOMOGÉNÉITÉ DE L'AMÉNAGEMENT ¦\tQUALITÉ DE LA CONSTRUCTION CERTIFIÉE itœifiiJKiriiOftMeii - __ _ ,ALB.eRe.r Construit pa PflOfUBl LT \u2018ktidgeutiSt indicatif seulement\t.\t., Voir votre conseHler pour tous les détails Information : I 450 531*1766 | WWW.profab.Ca CaBtflwfW jTasma Jonathan 450 521 >3613 F^L, m jê : à tmiÂmà Acheteurs de maison Venez visiter notre DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE À Cowansville 129, rue Beaujolais | Maison modèle PRO-FAB à visiter ii mmm ut» tuj i - J-'Êmeraude | 133407\tDistinguée | 142136$')\tI -(uo,chidee|165575$'^;^sT\t' Prix applicables pour une région spécifique.Voir votre conseiller Pro-Fab pour tous les délais.Terrain en sus.Images à titre indicatif.Incluant : Fondation, raccords de menuiserie, d'électricité et de plomberie \u2022 Plusieurs terrains prêts à construire \u2022 Secteur boisé \u2022 À proximité de tous les services Bryan Morgan \u2022 b.morgan@profab.ca «450 531-1766 \u2022 450-263-9122 s Construit par profab.ca Cell.: 450 775*9940 Estimation yxatuiU 'Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! v ^ yvespaquette.com\t» Ç\tRE MAX Professionnel inc.\t| Agence iminoüilière\t^ WjKon expétûitu^ H et Vna compétente font tu 2i^fotence ! VISITES UBRES CE DIMANCHE 27 MARS DE 14H A 16H 154 DES BOULEAUX, GRANBY\t135 DES CITADINS, FARNHAM\t311 ARCHAMBAULT, GRANBY\t1776, AV.DU FRÈRE-ANDRÉ, ST-CÉSAIRE\t198-200 ALBERT.GRANBY 1 il f U J visite libre mi/isileiibre MiSlt l'jMMtoiia 00.°?.MLS64244D1\t269000$\tMLS8432793\t269 000$ MIS 8433788\t299 000$\tMLS8448071\t229 000$\tMLS8458292 mÊÊEÊÊÊÊÊSSmÊmvmmÂBEL, GRANBY 9Hil24 DELSON, GRANBY 115 LACHAPELLE, STE-CÉCILE-DE-MILTON 993 IMPASSE DES SABLES.GRANBY 203 000$ ou g .i'Mi-'.O MLS 8458939\t229 900$ tirnmixmin Visite fibreWM MLS 8466136\t89 Û0Q$ MLS 8480355\t112 000$ '/fait* niit» >jfai(*m MLS 8505254 279 000$ MLS8508500 Courtier immobilier 450 522-7766 wwwbenoitoenelle.com Moi,^ je vendsi \"I IILwà partirjde] 1\tVisibUifîÈ OOspayame à la vente\t~Un' ,mcIusM,< o'r«' \u2014 * Commission minimum de 2 0( lorsque le prix est inférieur à 100 000$, taxes en sus.Votre propriété est annoncée GRATUITEMENT Preprio Direct agence immobilière .sur plus de 10.sites Internet.Erik Côté Courtier immobilier 450521-1134 www.propriccJirect.rom i/Yi \u2019 \u2022 PROPRIÉTÉS lUl A VENDRE .V'v 104 VISITES liBRES 104 VISITES UBBES % Agence immobilière ! LAMBERT - MAISON MOBILE 4 c.c.+ garage sur terrain loué.44 000 $.- DUPLEX 2 grands 5 Vi, 1er étage refait à neuf, libre à l\u2019acheteur + garage, grand terrain entouré d\u2019une haie de cèdres.- CONSTRUCTION RÉCENTE très grandes pièces ouvertes, toit cathédrale, escalier bois franc, 2 garages.Terrain boisé, piscine, très bien aménagé.Ville de Granby.À qui la chance ?- PROPRIÉTÉ de construction récente 2004, 3 c.c.sur le même palier, grande salle de bain, s-sol fini avec sortie de s-sol exténeure + garage commercial.Plafonds de 12 pieds.- DOMAINE DE RÊVE Tout boisé mature avec sentiers, grande propriété tout brique, 2 foyers, 3 c.c.sur le même palier, possibilité de faire d\u2019autres chambres au sous-sol.Pour voir toutos mot propriétés www.gaetanlambert.tom 450 777-3418 D\u2019autres annonces de la rubrique 101 à la page 55.\u2022ino PROPRIÉTÉS IUZ A REVENUS 4 LOGIS RUE NOTRE-DAME Garage double.Revenus 25,188$.Prix : évaluation agréée.Agents s'abstenir.Bon investissement.450-578-4808 465 BELCOURT Très beau duplex, haut de gamme, 4 c.c., 2 s.d.b., s-sol aménagé, s.familiale, thermopompe, entrée ext.pour sous-sol, garage (18x24), gr.stat., 4Vi rue de Vaudreuil, revenu de 9,060$, remise int.ext.Évaluation mun.$322,000$.450-378-4726, 450-405-7622 DUPLEX 2X5V2 GRANBY: duplex fraîchement rénové, avec poss.de propriétaire occupant pour le 1er étage, les 2 logements ont accès au s.sol, garage.A voir absolement! Proprio.très motivé.Christian Lalumière/Curtis Skinner Remax Prof.C.L.450-378-4120 www.christianlalumiere.ca GRANBY 225 Robinson sud, 3 logis + local commercial, toiture refaite en 2008, planchers de bois, grandes fenêtres, arbres matures, près de tous les services.TOUS LOUÉS.Cause de vente: retraite.330,000$.Inf: 450-378-1032 IMPECCABLE: 12 LOGIS à Granby, très bien entretenu, quelques logements de rénovés, propriétaire depuis 1989.Jonathan Benoit, Courtier immobilier Via Capitale 450-378-8461 SIX LOGEMENTS 98, RUE GODUE, GRANBY.ANDRÉ BLOUIN 450-525-0547 Century 21 Altitude Agence immobilière TRIPLEX constr.2007, 3x516 dont rez-de-chaussée avec garage, très bien situé, près des services, tous loués jusqu'en juin 2012.Rapporte 27,720$/an.301 Denison Ouest, Granby.Prix: 359,000$ Agents s'abstenir! 450-776-1003, 450-522-8136 $ OO ¦ 09 r>.21 u-» \\ * Jc&juéL 1\ttAgcruc «nmoMKie REJEAN CHOQUE!\tESTELLE GEMME\tLUC LALIBERTE Couitief immobilier\t(ourtiet immobilier\tCourtier munobiliei www.gemmechoquet.com VISITES LIBRES ce dimanche de 14hà 16h 111 Way-Back, Granby À VOIR ABSOLUMENT ! Cette maison vous chormefo avec son mténeur chaleureux, sa luminosité et son I emplacement MLS8496109 305 3' Avenue, Shefford UN PRIX POUR VENDRE RAPIDEMENT - Située dans un parc de maisons mobiles, en face de l'ancien centre de ski mont Shefford.Aucun problème d'eau dans ce parc.MLS8430042 VISITES LIBRES Ce dimanche de 14 h à 16 h GIGANTESQUE jumelé ou l'élègancevousy attend.Inténeur chaleureux, spacieux, idéal pour recevoir.3 chambres à l'étage.MAGNIRQUE salle de bain attenante à la chambre principale Sous-sol aménagé et de qualité 226 000$ 87 ch.Maheu.Shefford SITE EXCEPTIONNEL grand terrain d'environ 1 acre ayant une VUE tout à fait MAGNIRQUE de la montagne Maison impeccable et entretenue Plusieurs chambres, 2 salles de\t- bain, idéale pour la famille, sous-sol aménagé avec finition de qualité, garage double Prix demandé 216900$ 7e week-end f RE/MAX PROFESSIONNEL INC.Aoence immobilière mm D i m a n c nêTd ëïl *21 mail >3 h>3 0 M ont*S ru\u2019ff ô™i 'Jonathan S^QŒQlMîIIilQ Ghimïïiere Courtier immobilipf imm Kl MAX ProieswonnH iiw Aoence immobilière 830116 Les C|| instructions IRhfSséos MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Tous les dimanches de 14 h à 16 h au 202 Jean-Louis Boudreau, Granby ou sur rendez-vous 450 776-2676 Plusieurs constructions neuves sur la rue Jean-Louis-Boudreau -\tJumelés bungalows, Novocllmat , __ .oporfrife 155 POOL -\tJumelés cottages, Novocllmat , __ .A dportyde 173 QQQS^ Plusieurs autres modèles disponibles Maisons clé en main incluant: \u2022\tRnitlof! intérieure de goût \u2022Céramique \u2022\tFlottant de bon \u2022\tGrande sotie de bain avec boin et douche en coin \u2022\tArmoires avec grand chota de couleur d Utn pLi.Économisez jusqu'à 2 500s Frais de notaire et droits de mutation immobilière sur terrain et bâtisse inclus RBQ 8224-6174-30 Toute* no.propriété.Financement dttponOi# 450 378-7942 posta 234 a, Novocllmat mr- La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.PORTES OUVERTES DIMANCHE DE 13H A 16H au 900 du Violoneux, Bromont ÀRPARTEMENTd 5 Vz de luxe à louer \u2022\tClimatisation\t-oit m \u2022\tChauffage au gaz\t^ \u2022\tFoyer au gaz \u2022\tSalie de bain luxueuse \u2022\tPlafond de 9 pieds \u2022\t2 terrasses \u2022\tPiste cyclable \u2022\t1500 pi ca 450 223-GOLF (4653) a 5 minutes des pentes de ski Constructions Novard 450 223-4653 IX VlM X Vil l VII W^Pnchée vitu Projets à Cowansville MAISON MODELE 534, rue J.-A.Déragon, Cowansville Dimanche de 13h à 16h, mardi et mercredi de 14h à 20h Jumelé\tBungalow\tCottage À partir de\tÀ partir de\tA partir de 665^/mois\t785^/mois\t880^/mois > SECTEUR J.-A.DÉRAGON > SECTEUR QUÉBEC-LAUDER Rue des Pivoines\tRue Jean-Paul-Lemieux Plusieurs modèles et terrains disponibles! une qualité de vie à moindre prix! î Comparez 20 000$ et plus d\u2019économies par rapport à Granby et Bromont 2 Grands terrains delOOOOpicaetplusà partir de 2 $/pi ca 1 Près de l\u2019hôpital, des services, garderie et parc l Loisirs à 2 pas: ski, golf, spas et plus Z Secteur familial PROMOTION Nous payons les frais de notaire et taxe de bienvenue sur les maisons en inventaire* \u2022Sur certaines conditions Construction Horizon inc.Lauréat Palme Platine (.arantu- AK HQ S ans RBQ 2968 6870 47 André Bélanqer Courtier immobilier\tC/ Bur.: 450 378 4120 Cell.: 450 770 1041 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Daniel Bélanger Rebecca Normand 450 375-7631 (X SAMEDI 26 MARS 2011 - LA VOIX DE L'EST 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES 104 VISITES UBRES VISITE LIBRE VISITE LIBRE les dim 13-20-27 mars,14h à 16h.MAISON FAMILIALE 3 c.c., à aire ouverte, très ensoleillé, garage 276 REYNOLDS, Granby 450-770-1449.Agents s'abstenir.À VOIR ABSOLUMENT! LE DIM , 27 MARS DE 13H À 16H 20 de Dorval (Fontainebleau), maison mobile 4Vi, rénovée Info: 450-372-5024 VISITE LIBRE ce dim., 27 mars, de 13h à 16h 59 des Cygnes, Terrasse Bellevue, Granby.Grand split level 1991, 3 c.c., s-sol fini, terrain 28,000 pi.ca.Plusieurs rénovations en 2008.Piscine hors terre 21 pi, haies de cèdre matures et beaucoup ++.Prix: 243,000$ nég.Info: 450-375-5173 ou 450-578-0869 VISITE LIBRE CE DIMANCHE, 27 MARS, DE 14H A 16H 323 DE DUNHAM, FONTAINEBLEAU MAISON MOBILE 4 PCES, RÉNOVÉE 148 GODUE PAR LA RUE GINCE SUPER JUMELÉ VOS HÔTES: NICOLE LATULIPPE, CTR IMM.PIERRE BOUTHIETTE,CTRIMM.Libres Services Agence Immobilière 450-578-2311 104 VISTTES UBRES Visite libre dimanche 27 mars de 14h à 16h Au 52, rue Mirabel, Granby Maison familiale à aire ouverte, 3 c.c., 2 s.de bain, garage double, piscine, terrain aménagé Située près d'une école primaire.À voir absolument ! 239,900$ 450-777-7902 625 St-Jacques.Granby MAGNIFIQUE PLEIN PIED Visite libre, dimanche 27 mars de 14 à 16h AU 15, RUE LINDOR, GRANBY Ronald F\u2019éloquin, Courtier immobilier Expert Immobilier, agence immobilière 450-204-3636 www.ronaldpeloquin.com n «r T CE NMICHE de I4li à I6li REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 28 des Flandres, Waterloo Venez découvrir cette maison.Le plus beau secteur CHAMBOURG-SUR-LE LAC, 3 c.c.grandes pièces.Terrain élevé 13000 pi ca aménagé, beaucoup de ROCAILLES et de FLEURS l\u2019été.VUE sur le LAC, accès à la PISCINE près de l\u2019autoroute et d'un centre équestre.Ca vaut le déplacement.VENEZ ME RENCONTRER.Beau plain-pied tout brique avec garage double détaché, sur un terrain de 12 108 pi ca en ville.Cette maison vous offre de grandes pièces, un sauna, une véranda 4 saisons et l'intimité voulue grâce à son aménagement extérieur.227 900 $ rw.ia 9 Terrasse-Girouard.Granby 249000$ Neuve, aucune taxe, vous serez les premiers à l'habiter, de qualité supérieure, grandes pièces, tout brique sauf 2 murs du garage, plancher bois franc et céramique, armoires en bois franc, boiseries et portes en bois massif.À voir o M «0 MO -Æ tier Nouveau ni ni in ^ 755 Paul-Emile-Borduas, Granby Venez me visiter! Bungalow, 3 c.c., bien rénové, recouvrement ext., fenêtres, cuisine, s.d.b., couvre-planchers, piscine 21 pi, situé dans un très beau secteur, rue tranquille.A QUI LA CHANCE ! Son prix: 189500$ Unique sur le marché, magnifique duplex avec garage dans secteur à proximité de tous les services.Le logis du propriétaire a subi plusieurs rénovations dont sa luxueuse cuisine et ses planchers de bois teint.Il s'agit de la propriété idéale pour l'acheteur désirant un espace pratique avec un minimum d'entretien en plus d'un revenu additionnel.Unique sur le marché! Superbe maison à paliers offrant un plafond cathédrale, 9 pièces en bois franc dont 3 c.c., 2 s.d.b., sous-sol aménagé, garage.Le tout dans un environnement paisible avec terrain boisé près de tout.470.rue Sainte-Anne, Granby (Près de St-Charles Sud/Ste-Cécile) IMPECCABLE et V/tSTE, tout brique PRENEZ LA RELEVE de L\u2019UNIQUE PROPRIETAIRE! BOIS FRANC, ARMOIRES EN BOIS, belle FENESTRATION, sous-sol 7 pi, sortie au GARAGE, secteur TRANQUILLE.EXCELLENT RAPPORT QUALITE - PRIX, LIBRE IMM.Super Jumelé, 3 c.c.au 2e, piscine h-t, grande remise, sous-sol fini.NOUVEAU PRIX: 149900$ Impeccable, 3 c.c., bois franc aux 3 étages, garage double.294675$.t/\\Oô£ Toi ew&e h un , \u2022 AU 649, RUE LEBRUN DIMANCHE 27 MARS DE 14 H À 16 H Luxueux jumelé, armoires, planchers et escalier en bois franc.2 grandes c.c., très belle s.d.b.avec douche en céramique, sous-sol complètement aménagé.CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 Via Capitale Performance c.c.inc.ctr imm.ag.absolument Pauline Giguèr RE/MAX PROFESSIONNEL Visite Ubr^ ce dimanche de 14h à 16 h 372 de l'Iris, Granby GRANBY, luxueux condo, brique, 1728 pi co habitables, 8 belles pteces, garage chauffé, pccme Site de pcestige près du lex Bom MIS8511517 Votre hôte: eroux occasion, 174 900 $ seulement.Cell.: 450 775-9940 450 378-846 Agewe immobAefe Pensez aussi à la marche RELAIS POUR LA VIE, our les survivants au cancer, le 17 juin 2011 8 Meloche.Granby (angle Mountain) 2090, rang Papineau.St-Paul-d'Abbotsford (Près de Grande-Ligne) 444, rue du Pétunia, Granby SE DE PRIX DE 20 000 $ vwilar ut fortes-moi une offra t j Magnifique cottage ayant une partie centenaire.Garage double sous le patio arrière de 32 pi x 25 pi.Venez voir mon splendide intérieur.Je vous attends ! Superbe maison neuve.Possibilité de 4 c.c.et 3 s.d.b Maison Novoclimat, subvention d\u2019Hydro-Québec de 2 000 $ pour Novoclimat.grand terrain de 29317 pi ca.78.bout.Leclerc Est.Granby (angle Mullinl Irès wste ploiopied de 4 c c.six le même pobef, avec plafond cathédfole, très bien entretenu ou fil des ans, gatoge détaché et obn d'outo Près de tous les services et à distance de marche de l\u2019hépitol Idéal pour famée nombreuse, beaucoup de rongemem Pose de possession immédiate MIS #8472753 Prix révisé : 259 900 $ Votrt hSH André Robert Vis Capitale Performance Agence immobilière 450 378-8461 O Ces samedi et dimanche de 13hBO à IBh eek-end INicolas^Forarjid 530-8559 £8^20 I For-andCJenis Ces samedi et dimanche de 13h30 à IBh Ce dimanche de 14h à IBh Maison neuve libre immédiatement Maison neuve! libre, immédiatement 122 des Golfeuses.Bromont (en constr.) 214 Harvey, Granby 216 Harvey, Granby Modèle de luxe de style mi.nouvelle constr secteur Harvey avec NOUVELLE CONSTR secteur Harvey avec services rr» services municipaux (eathégout) Plain {ved arm de couleur (eau ?égout) Plam-pied .arm de couleur alfcrt (usquau pla lusqu au piatond, pl b I de couleur, cétam 12x24, aires ouvertes tond, pl tout b I de couleur, céran 12x24 Fenestration abon avec heaucai) de fenestration, s d.b avecéoucheeuceram avec, dame -jilrantbeauc(*(id» lumnosjte s IC nv.doucheen«xn porle de verre 239 000$ Etx\tet installation laveuse/sécheuse 219 000 $ Æ Magnifique |umeié près de tous les services dans un secteur de dxxx.là ou tout se lait à pied Venez découvrir de belles pieces ensoleillées el une décoration de goOt 179 900$ NOUVELLE CONSTR COTTAGE dans un des plus beaux sedeurs de Brorronl.près de la prsle cyclable, du goll du Vieux Villageet de la montagne Environnement boiseaiwc servies mumetaux teai*«goul) CsdageZ ou 3 et.arm de couleur yisqu au pia fond, pt bt (loss davoTrim garage 249 000$.taxes Alexandre Denis 450 Original défectueux ~ViSitës~libfës r f*'r s/flwfût ^ m v i l i h 505 J.-A.-Nadeau, Granby La Volière La Volière jAiVN Df M ^ un bu igu^i iiiiel dondaire sâue dans un saiu Si pfcsr asnr à jit» fss thw.de A w ydrage »tfe)(e sont É quai\u2019liminal ont un cachet atsoiimnttnqe.QiBi »ASft 'fy s it/e.\u2019 a pucfÈte\u2019 * J*?votre in# e! Je n peroff idfc» Ptanum maeona serait aete peur art 2Û11.Sans tas de coram M.S 8456134,.J es Boises duLac.com ,i iii.il \\ il r U 479 des Geais-Bleus, Ange-Gardien I Cottage poele.modèle 2011, flans te projet La Volière Plusieurs modèles thmensmns et Imitions selon votre cttou £n construction très bientôt ! Frais de notaire et taxe de mutation payés (Sous certaines conditions) MLS 8337682 62 Croissant-tles-rërondeles, Ange-Garâen Maison modèle de 2 c.c.d'allure classique avec des pièces plus (^'attrayantes et avec une luminosité abondante S.a m de style so lanum Aussi, possibilité de vous consfruue selon vos goûts et besoms sur nos terrains W.S 8439035 974 des Samares, Roxton Pond Jumelé plain-pied, de qualité supérieure Aussi, possibilité de projets clé en main ou autoconstruction de bungalow ou cottage et avec services municipaux.MLSW58384 450 378.4120 www.equipeares.com Courtiers immobiliers RE/MAX Professionnels inc Agence immobilière Gonsultez*nos>propFiétés*sur-MWww:equipeares:comi i&i' 831 de Matagami, Granby [SUPERBE + un terrain de 34 000 pi ca MIS 8401330 D\u2019autres annonces de la rubrique 104 à la page 54.VISITE LIBRE ce dimanche de 14 h à 16 h \t 725 des Epinettes, Roxton Pond Elle compte 3 c.c., le salon et la cuisine sont à aires ouvertes pour plus de luminosité, le sous-sol est amenage.Un garage mtegree, un cabanon et une piscine hors-terre lui donnent une valeur ajoutée Le terrain est paysage avec arbres matures.Profitez de la baisse de prix récente!!! JE VOUS ATTENDS' Courtier immobilier Cell.: 4S0 777-6814 W Bur.:4S0 378-4120 c-lafauice rpêp>t8 pry< raisonnable, iibre.imnn ,-450-263:68 !£ , , 110 PINARD : au 3e étage, grand 416, libre immédiatement.Bonnes références.Inf.: 450-378-3173.1140 SIMONDS S, (CRIF), tranquille libres imm, juillet: 416 pl.flottant, eau ch.incluse.Poss.de semi-meublé, hangar et balançoires ext.450-525-2944; 450-372-2944 120 Belcourt, grand 4 /2 au 2e plancher Libre 1er mai.Endroit tranquille.Pas de chien.505$/mois.450-361-8755 120 LEROUX, 416, 1er plancher, libre 1er mai: 510$, 2 x 316,1er plancher, 1er mai, 1er juillet.316, 3e étage, 1er juillet.949 CARON, grand 416, 2e étage, libre 1er juillet, 2 stat.: 580$ 81-83 COURT, 2 x 516 sur 2 étages.1 er mai et 1er juin, 675$.Pas d'animaux, enquête crédit Info: 450-375-3964 188 PRINCIPALE, gr.316 centre-ville, inst.lav.séch.rénové, pl.flottants, pas d\u2019animaux, libre imm.425$/m.819-847-2241,450-779-8017 191 boul.Fortin, 316 à 410$; pas d'animaux Références obligatoires.450-775-0621 193 - 205 - 217 rue Simonds Sud 3V2 au 3e étage avant à 495$ / mois 4V2:2e et 3e étage avant et arrière a 565$ et 575$ / mois 125 rue Laurent 4V2: demi s-sol et 1er à 595$/mois.135 -137-139 rue Laurent 416 au 3e étage à 615$ / mois Chez-nous vous en obtenez PLUS!!! Nous prenons soin de rénover nos logements avec un souci du détail avant d\u2019y faire le ménage en entier pour qull soit prêt à vous recevoir.Nous peinturons selon vos goûts et vos couleurs avec bail au 30 juin 2012.Nous avons un rabais avec un déménageur sur son taux horaire.Nous installerons vos laveuses-sécheuses et lave-vaisselle sans frais.Le prix du loyer est garanti jusqu'au 30 juin 2013.Aucun chien accepté.450-405-7040 1 beau 516 (6 logements), endroit tranquille, pl.bois flottant, sect, bungalows, près Galeries 450-582-4150, 514-945-7077 1er juillet, 316 et 4Ï6 au 326 MASSÉ, 1er et 2e étage, endroit tranquille, poss.de semi-meublé, 525$ / mois.Réf.crédit, concierge 450-375-0031: 450-525-2944, 450-372-2944 1\tx316 et 416 au 2e, près Bureau de poste,porte-patio, syst.intercom, pas d'animaux.Non-fum Libre 1er juillet, 460$/ms et +.450-777-4000.22 DE FATIMA près du zoo 416 au rez-de-chaussée dans un 6 logements, rénové l\u2019an passé, propre, tranquille, poss.de 2 stat., libre 1 er juillet.490$ 450-522-0506; 450-522-3061 243\tDENISON O, 4\u2019'2.244\tDENISON 0,316-416-516 chauffés, eau ch 476 DENISON O, 516.39 MOUNTAIN, 3' 2 meuble, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS DANIMAUX.Visite sur rendez-vous 450-372-6150 262 boul.Fortin, 416 au 1er, avec s-sol, A/C, bois flott./céram., 2 stat., patio 12x12.775$/ms Libre imm.ou juillet.450-991-1775, répondeur.2% et 416, libres imm.et 1er juillet, 304 Bouchard et 428 Reynolds, « 450-266-0327 2\tGRANDS 316, tout rénovés, près de l'hôpital, bien éclairés, libres 1er mai.425$/mois Info: 450-776-1858, 450-830-0255 2x416 au 2e ÉTAGE libres imm., & 1er juillet, tous rénovés, pl.flottant 496 Boivin.Idéal pers.semi-retraitée ou retraitée.Réf.exigées.470$ 450-263-0307 2x416 rue Bertrand, libres imm., juin, juillet.516 pour juillet Personne tranquille, à 2 pas des Galeries, ascenseur.450-522-9235 316, 1er avril et 1er juillet, beau secteur, semi-meublés.Buanderie payante.Enquête de crédit.Endroit tranquille.450-531-5719 316-460$.libre juillet, 316- 485$, libre avril, rénové 2011.416- 585$, libre mai.rénové 2008, 516-625$, libre mars, immeuble paisible, système intercom, bal.cent., enquête crédit.1-877-288-4899, sans frais ou 450-378-9587.316, 54, RUE GILL, 480$/mois.516: 165, RUECARTIER: 640$ Info,: 450-770-7020 ou 450-578-2014 316, DANS TRIPLEX, bois franc, 2e étage, solariums avant-arr.stat, entrée lave-séch., rue St-Antoine N.Libre 1er juillet.450-777-1722.316 (électros inclus) et 616 DANS UN TRI-PLEX, 435$ et 735$ / mois, libres 1er juillet Michael 450-330-2304 316, idéal pour personne seule, libre juillet, très tranquille, 400$/mois.514-909-0867, 514-809-8397 316 imm.et juillet, 146 Cartier, 395$/ms.Grand 516 bas duplex + s-sol + terrain, 144 Cartier, 735$/ms, 1er juillet.316 au 23 Laval Nord, 395$, 1er juillet.Aussi garage à louer, 95$/ms.450-405-4059 316 libre imm., chauffé, éclairé, inst.lav-sécH., pl.cér.et flottant, 550$.516 imm.et juillet.Pas d'animaux, enquête de crédit 514-774-2533 316 rue Centre, 2e étage, près des services.Entièrement rénové, rangement, entrée lav.séch., entrée privée, stationnement, tranquille.Idéal personne seule; 475$/mois, libre immédiatement.Références requises.450-539-4707 316, RUE COURT, à partir de 420$/mois.Libres 1er juillet.Enquête de crédit exigée.Info: 450-360-0532 316 sect, hôpital, près de tous les services, 1er juillet, eau chaude fournie, locker, buanderie.410$/mois.Inf:450-531-5774.V/2 SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310.316 semi-meublés, et 416 au 3e étage, juillet.516, mai.Pers.tranquilles.Réf.enquête crédit exigées.Près Rona.50 ans et +.450-375-4872.416: 480$ 516: 560$.1 er juillet ou avant, pas de chien, aucun tapis Enquête de crédit obligée 450-775 8680 416, 755 Bussière, toit cathédrale, tout rénové, pl flottant/céram., câble Vidéotron inclus.Libre imm , 595$/mois.Inf 450-375-6542.4'?à 750$, 316 à 550$ 6 LOGIS NEUF, rue Godue.Plancher béton, air climatisé, secteur tranquille Inf.: 450-525-0547 416 à partir de 565$ 104 Wellington.Câble et eau chaude inclus Enquête de crédit exigée « 450-775-8865 416 au 2e étage.LIBRE IMMÉDIATEMENT et juillet, semi-meublé ou non, câble fourni.Avec références » 450-372-0557 416, au 3e étage, situé rue Principale, pas chauffé, pas d'animaux.Libre immédiatement.« 450-777-4133 416 au 442 St-Jacques, dans un 4 logis, libre 1er juillet, planchers bois flottant, entièrement rénové, 540$/mois.450-777-1139.416 au 77 rue Pinard, 3e étage, pl.bois flottant, asp central, libre 1er juillet ou avant, 500$/mois.Inf : 450-777-6732 416 avec demi sous-sol, solarium 3 saisons.40-1 City, 625$.216 semi-meublé, eau chaude fournie, 30 Elgin, 330$, les 2 libres 1er mai.450-360-0843 416, bas, 1er juin, 1er juillet, 1 stat., rangement, ensoleillé, tranquille, 397 ave Parc, 550$.Avec références.450-360-0755, 450-372-2020.416, bas 4 logis constr.2009, A/C, bcp rangement, ensoleillé, t.tranquille, 2 stat., rue Godue, 1er juillet, 740$.450-405-7622, 450-378-4726 416 COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS 351 MASSÉ, bienvenue travailleurs! LIBRES 1er juillet, 3e étage, bal.centrale, lockers int./ext., référence et étude de crédit exigées.515$/mois.« 450-375-0696 416 dans quadruplex, 139-1 rue Montcalm entrée privée, pl.de bois, libre 1er juillet 500$ / mois,45 ans et +, enquête de crédit.Laisser message: 450-775-4385 416, lac Boivin, garage chauffé, intercom, puit de lumière, poêle à bois salon, près tout, 1er juillet, 655$, réf., 450-372-1722, 450-577-6184 416: libre 1er juillet, 3e étage, à l'avant, bal.centrale, remise ext., tranquille, près des Galeries.PAS DANIMAUX.510$/ms n 450-405-6922.416: MONT-PLAISANT, 1er et 2e étage, très spacieux, rang, au s.sol, à partir de 805$/ms.Inf.: 450-830-0246 416, près parc ind., stat., chauffé, éclairé, cour arrière, lav.-vaiss., pl.flottant, grande fenestration, complètement rénové, libre imm.Réf.Pas d'animaux Non-fum, idéal personne mature.450-577-2662 416 RÉNOVÉS, SUPER PROPRES, imm., juil- let, 2e-3e ét., rue Massé.515$, 525$, frais peints, pl.flott., cér./prélart, remise ext., asp.cent., aucun chien.Réf.exig.450-775-0507 516 PAROISSE ST-LUC 3e étage, mai ou juillet, près Galeries, pl.bois, intercom, concierge sur place, poss.d\u2019un 2e stat., imm.tranquille, pas de chien.Enquête de prélocation exigée.Bon rapport qualité-prix Inf : 450-378-0366 ou pag 450-360-8964 516 pour non-fumeur, haut de duplex, rue Du-vernay, 2 c.c.+ salle de lavage, tranquille, pas d'animaux, libre avril ou juillet 450-776-1786 516 rénové, rez-de-chaussée, terrain, bois franc, rangement.1er juillet, 139 St-Antoine Nord, 725$.Aussi 316 rénové, 2e étage, bois franc, rangement, inst.lav-séc., grande galerie, stat., 1er juillet, 143 St-Antoine-Nord, 435$.Non-fumeur, pas d'animaux.Enquête de crédit et de comportement.450-375-7033.516 RÉNOVÉ, rue St-Charles, avec garage, 1er étage, pour 55 ans +, pas d\u2019animaux.Réf.de crédit, 700$/mois, libre imm.450-991-0522, laissez message.516 vaste et luxueux, 2e étage, 67 St-Antoine Nord, pl.bois franc, chauffage eau chaude, galerie moustiquaire, locker, cour déblayée Pas d'animaux, non-fumeur, enquêtes, 690$, libre 1er juillet.450-372-5779.605 Delorme, GRAND 516 dans un 6 logements, au 3e étage, pl.bois flott.et céram., aspirateur central, remises int.et ext., immeuble sans enfant.Références demandées.Libre 1 er mai, 595$/ms.450-372-7895.616 BAS DUPLEX rue Douville, secteur tranquille, pl.bois franc et céramique, pour personnes tranquilles et responsables, 40 ans et +.Pas d\u2019animaux.Libre imm.« 450-372-4450 616 const.2009, luxueux, sur 2 étages, style condo, secteur Montplaisant, près nouvelle école primaire, 2 s.d.b., 2 stat., cabanon, libre 1er avril, 925$ / mois.450-777-7064 ATTENTION!*! ^ 416 rue Bouchard, chauffé, eau chaude; 416 Ave du Parc, chauffé, eau chaude; 450-770-5000 41/2 rue Court, 535$, BAS DUPLEX, près des services, 2 c.c., inst.lav-séc., stat., pas d\u2019animaux, 1er mai.450-574-0591, 514-381-7700 416 RUE ELGIN, style victorien, grande fenestration, murs de brique, plafond de 9 pi, 2 stat., locker, libre imm., 590$/mois.450-775-0095 416 rue Fournier, 2e étage, lockers int.et ext., poss.de 2 stat., système d\u2019intercom, 538$/ms, libre 1er juillet.450-770-7035.416 RUE ST-JEAN: 2 entrées, 2e et 3e étages, bien éclairés, frais peints, pl.bois franc, range-ment, stat., 450$.450-375-6495 416 SECTEUR LAC BOIVIN, au 444 du Nénuphar, style condo, remise, A/C, échangeur d'air, const, récente, bien insonorisé, libreler juillet, à partir de 690$/mois.Enquête de crédit.® 450-405-2171.1ER JUILLET ET IMM 512 près PARC IND.& PISTE CYCLABLE 2e étage, pl.flottant, foyer à comb lente, intercom.2 stat., chien interdit 605$/mois Expérience de crédit obligatoire 1180 Simonds S'.^Se'Cyr' 450-361-0350 - » .i < ' i X r .; .' ._ 316 +, très spacieux, quartier paisible, 50 +, idéal pour \u201csnowbirds\" dans imm.4 logis, pro-prio occ., entrée et patio privé, foyer gaz, bcp rangement, 2 stat., libre 1er juillet.Pas d\u2019animaux, 690$ / mois.» 450-375-4906.416 (14 logis), eau ch.fournie.Idéal pers.seule ou couple, 217 Groulx.rénové à neuf, 540$, 1er juillet ou avant.316, demi sous-sol, 395$.eau ch.fournie.Enquête de prélocation.Pas de chien.450-293-5505.416, 1er et 2e étages, de 500$ à 540$/ms, endroit paisible et très propre, 1 stat., 783 La Vo-lière, lerjuill 450-775-4379 ou 450-775-4716 416, 1er juillet, 1er étage à l'avant, tranquille, propre, remise ext., travailleur et retraité, bienvenue, PAS DANIMAUX, 510$ 450-405-6922 4\u20192, 2009, 723 Carré st_Jacques, tranquille,libre 1er juillet, 695$/mois, éclairé, 2 stat., près parc ind.Inf.: 450-777-4826, 450-770-2607 432 ST-JACQUES.4\u20192 à louer à 450$/mois, pour personne tranquille.Libreler juin ou juillet.Non-fumeur.Info: 450-375-3159.416,316, ascenseur 50 ans et +.66 St-Charles Sud, IMM , 316 à partir 515$, 416: 610$ 1er JUILLETi Q'/t è 565$ tranquille* securifâ*;e très ensgJtêilie, 45p-7Zr/-p?44v 416, STYLE CONDO, 967 CARON, libre 251, boul.Fortin, 416 libres imm.et 1er juillet à partir de 640$/ms.Inf.: 450-776-1293 ou 450-522-3072 ou 450-777-1415 416, TRÈS BIEN SITUÉ, 305 AVE DU PARC.COIN ST-ANTOINE, 2e étage, espace de rangement au s-sol, solarium.Aussi 516 AU 301 AVE DU PARC, grand solarium, dans triplex, près églises Notre-Dame et St-Benoit, très tranquilles, pas d'animaux.Réf.450-775-5564.516-616 quartier paisible, 157-163 Edouard-Rousseau (4 logis neuf 2007), 2 s.bains avec douche, gr.bain en coin, 3 c.c., échangeur d\u2019air, entrée privée, 2 stat.1er mai &1er juillet, 835$-935$.Exp.de crédit exigée.450-776-1707 516, au 633 Honorat-Lussier, près des Galeries, LIBRE 1er MAI OU AVANT, 540$/mois Info: 450-994-0558.5'6.haut d'un duplex, aucun tapis, corde à linge, grande cour, très propre, pas d'animaux Étude de crédit.650$/mois.Inf.: 450-378-3041 516 libre imm., dans bas de triplex.565$/mois.Beaucoup de rangement.450-375-7175.Maisonnette, 416.chauffé, éclairé et meuble, rue tranquille, à-ST-APHONSE, ref requises.Itbie 1er juillets SOOiima 450-375-6491 A louer logements neufs, grand 516 style condo Rangement int.et ext., grande galerie.Rue de Bretagne, 825$/mois 450-770-1088 Daniel Touchette 819-572-4645 Michel Leclerc A SOUS-LOUER grands 416, endroit calme, très propres, libres juin ou juillet.520$/ms.Arrière Duhamel.450-777-7125, 450-531-8006 AU 319-1 AVE DU PARC , 416 au 2ème, frais rénové, 520$/ms, libre imm.Enquête de crédit 450-777-6993 ou 450-378-9829 Au 54 LAVAL SUD, dans duplex, grand 416, à l\u2019étage.585$ / mois, libre 1er juillet.» 450-522-0506 AVRIL, mai, juillet, gr.316, 416 (6 logis), remise int./ ext., inst.lav.-séch.et lave-vaiss., 2 stat., intercom.Et 416 rénové, chauffé.450-375-7735 BAIES DE LA RIVE 316, 45 ANS et + Ascenseur, piscine int., spa, s.d'exercice, billard, lave-vaisselle et rangement vélos inclus.Hélène au 450-375-3763 www.lesbaiesdelarive.com Beau grand 416, toit cath., pl.flot./céram., entrée lav.séch.et lave-vaiss., quartier tranquille, câble inclus, 596$, libre juillet.450-577-5245 Beau grand 516,2e étage d\u2019un TRIPLEX 2006, 305 Denison O., très bien insonorisé, 2 stat., beaucoup de rangement, près des services.Chat accepté.755$/ms.450-361-9370; 450-776-1003, 450-522-8138 BEAU GRAND 516, au 175 Belcourt, près des Galeries, dans un 6 logis, au 3e étage, pl.flott.très propre, grand terrain.2 stat., libre imm.Enquête crédit.Pour personne sérieuse.» 450-578-4410 ou 450-378-4414 Beau grand 516 haut duplex 2005, style condo, 541 Delorme, 770$/mois.Personnes tranquilles.Références exigées.450-375-9065.BEAUX 416 au 1 er et 2e étage, syst.intercom et feu, pas d\u2019animaux, au 90 Décelles, libre juin et juillet, 485$ et 520$ / mois.450-372-7684 BEAUX GRANDS 316, 416, 516, situés près des commodités, avec Convectair.A/C, disponibles dès février, réf.demandées.450-375-8931 450-770-0118 BEAUX GRANDS 416, secteur parc Terry Fox.Très tranquille.650$/mois.Info: 450-360-4676.BOUL.FORTIN, BEAU 516 haut triplex, 3 c.c., entrée lav.-séch., bois/céram., balcon, stat., libre en mai.Aussi demi sous-sol, 516, 3 c.c., entrée lav.-séch., stat., juillet.450-536-3595; ou 450-538-6546 (week-end).CONSTRUCTION RÉCENTE, SPACIEUX 416, 1,200 pi.ca., A/C, ascenseur, balayeuse, à partir de 695$/mois.Karine.450-577-2370.COOPÉRATIVE d'habitation LA VOLIÈRE Un milieu de vie où les membres assument eux-mêmes l'entretien et la gestion de leurs immeubles.À LOUER pour le 1 er juillet: 2x516, 2e et 3e étage et 416, 2e étage.Non chauffés, rue de la Volière et rue Cyr.456$ et 502$ (prix membre) + part sociale « 450-777-3266 (BV).DUPLEX, rue Ménard.1er juillet, 2e étage, très grand 4\u20196, pers.retraitée ou tranquille, A/C, 850$/mois.« 450-360-0755 ou 450-372-2020 FACE AU LAC.Ill Drummond Grands 316, 4\u2019'2 chauffés, eau ch.mcl., pl.bois franc, buandpnqau^-sql, hb/qs juillet ou avqn) w 450-777-9^^2\t~\t.\t,\t' 4 CA UOG»Aw)ue\"'''\t* , k 4CA UKÎISÀ LOUER» 104 A GRANBY\t104 A GRANBY ?* 157 ÀLOtJSR EN RI 163 * \u2022 < I * ^ « CHALETS A LOUER ENTREPOTS'T ' * .\t^\t\u2022\u2022 tNTREPOTS * * 10/ GARAGES A LOUER GESTION A.GODBOUT Secteur LAC BOIVIN rue ST-MICHEL Immeubles en béton, style condo Piscine, eau chaude incluse.Ou foyer naturel au salon.Concierge 2te: 510$.3te: 550$-620$ Grand 4te 720$; 5te: 720$ * DEMANDEZ NOS PROMOTIONS * Visite virtuelle, plans des logements www.appartementsgranby.com 450-525-5421 ou 450-991-4989 (Sophie) GRANBY GRAND 5\u2019?propre Rangement, références exigées, 665$/mois.w 450-361-8849 « Grand 3te, très éclairé, rue RACINE, chauffé et eau chaude, abri d'auto, 500$ / mois.Références obligations.Samuel: 450-578-4730 Grand 4 1/2,1er et 2e étage avec grande pièce finie au sous-sol, style condo, entrée privée, A/C, plancher bois.Const.2007 rue Trépamer Libre le 1er juillet 2011, pas d'animaux $795.00/mois.450-776-8832 ou 450-521-6890 GRAND 4te, 2e étage, eau ch.fournie, Situé Place de Touraine, endroit tranquille, pas d'animaux.FAUT VISITER ! 450-375-3441.Grand 4te, 3e étage, à 580$, près poste de police, libre juin ou juillet, 2 stat., planchers flot-tans, tranquille.450-378-7263; 450-531-4265 Grand 4te au 714 de la Volière, libre 1er juin ou avant, pl.flottant, prélart, céramique, 550$/ms.450-372-2777, 450-375-5701,450-375-8679 GRAND 4te, duplex, sect, résidentiel tranquille, libre juillet ou avant.Pl.bois; bain et douche séparés, asp.central, 700$/ms.450-405-4081.Grand 4te moderne, 1200 pi.ca.rue de l\u2019Iris, pl.flottant, céramique, 675$, libre 1er juillet.Info: 450-777-8911 ou 450-777-8986 *\tGRAND 4te pces, dans imm.brique récent, propre, calme, pl.flottant, p.-patio, locker 560$/ms., 1er mai.*\tGRAND 4te pces près hôpital 6 logis brique, t.propre, locker, 595$, chauffé, 1er juillet.Info: CLAUDE ROY au 450-775-2728 Grand 4te, pl.bois franc + céram.Refait à neuf, très propre, tranquille Poss.rangement ext., 1 stat., libre.514-909-0867 514-809-8397.Grand 4te, rue Leroux, 3e étage, frais peint, libre 1er juillet, 1er MOIS GRATUIT! Animaux acceptés, 595$ / mois.450-361-6496 Grand 4te sur 2 étages avec véranda et garage: 675$.Grand 4te avec garage: 650$ Michel: 450-372-9359, Éric: 450-204-3099 GRAND 5te, 2e étage, secteur paisible, balcon, 2 stationnements, grand locker, libre 1 er juillet, 660$/ms.125 Decelles.450-20\"4-4484 GRAND 5te, dans 6 logis, 2e étage, libreler juillet.Pas de chien.450-293-7373 GRAND 5te libre imm., très propre, pas d\u2019animaux, haut duplex, 760$/mois.Près parc industriel.450-361-0887.GRAND Ste rue Delorme, libre 1er juillet, avec sous-sol, 795$/mois.Aussi 5te dans un haut, 780$.450-776-0031 GRAND 5te, secteur des Galeries, 1er juillet, ascenseur.600$.3te, rez-de-chaussée, avril et mai, 515$ Endroits calmes, idéal pour retraités ou semi-retraités.» 450-378-7233 GRAND et LUXUEUX 3te, 575$/mois au 392 du Nénuphar, libre 1er juillet.» : 450-776-1551.GRAND ET TRÈS JOLI 4te, 665 Notre-Dame, ds 4 logis, 1er juillet, locker et grande remise, 2 stat., corde à linge, 580$/mois.450-956-1429 GRANDS 3te-4te-5te frais peints, locker int., à 10 min.à pied des Galeries, libres imm.Info: 450-360-0412 ou 514-984-9203 Grands 4te, 2 c.c., stat., entrée lav.-séch., libres uillet, 1er et 2e étages, près piste cyclable.281 et 285 St-Charles Sud.545$.450-577-3983 GRANDS 4te, endroit calme, très propres, pl.flottant, libres imm.,juin, juillet, 520$ et 580$ 375 Massé et 759 Bussières.450-776-2648 GRANDS 5Vi, avec sous-sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 860$/mois.Inf.: 450-830-0246 Libre immédiatement, 4Vi, 3e, rue Clarence, très calme, bcp rangement, pl bois fr.Juillet 4'/} 2e rue Clarence.3Vi rue Paré 450-361-1516 LIBRES MAI - JUIN - JUILLET 2011 4Vi, 350 Massé, pl flottant, frais peint, tranquille, chien interdit.Enquête crédit.Sans frais: 1-855-336-2340, 450-372-2311 LOGEMENTS À LOUER À GRANBY (tous avec entrée laveuse & sécheuse) 34 ST-ANTOINE NORD : 4 V4 * 2e étage triplex ' élect & chauffage par locataire * planchers céramique & bois franc * 2 balcons * 1 stat.' rang.ext.* libre immédiatement \" 590$/mois 30 ST-ANTOINE NORD : 4 V4 * 1er étage triplex * élect & chauffage par locataire' planchers céramique & bois franc * 2 balcons * 1 stat.' rang.ext * libre 1er juillet ' 590$/mois 54 COURT : 3 Vi rénové.* 1er étage imm.4 log.' planchers bois franc et prélart * rang au sous-sol ' élect.& chauffage par locataire * 2 stat déneigés par propno ' libre 1er juillet ' 494$/mois.56 COURT : 3 te * 2e étage imm.4 log.* rang, au sous-sol * 2 stat., * planchers bois franc & prélart ' élect.& chauffage par locataire ' libre 1er juillet ' 457$/mois.85-3 ALEXANDRA 5te spacieux et sécuritaire * 2e étage imm 4 log * planchers tapis & prélart ' élect & chauffage par locataire * 2 stat.* espace de rang.* libre 1er juillet ' 682$ /mois.190 ST-JACQUES : 6te ' près Cégep * 2e étage imm.5 log.* 3 chambres + véranda ' cuis.& salle de bain entièrement rénovées * planchers bois franc et prélart, * élect.& chauffage par locataire * rang, au sous-sol * 2 stat.* libre 1er juillet * 752$/mois.192-3 ST-JACQUES : 3 te sur 2 étage ' imm.5 log.' près Cégep * planchers bois franc et tapis ' rang, au s-sol, ' élect.& chauffage par locataire ' 1 stat.* libre 1er juillet * 446$/mois Pour informations : 450-531-7008 Luxueux 4te au 2e étage, A/C, bal.centrale, remise ext.4x7 Faubourg de la Renaissance 770$/mois .450-375-1243.NOUVEAU.Spacieux et luxueux 5te, dans 6 logis, entrée privée, A/C, éch.d'air, s.lavage, remise int.et ext., situé dans impasse, près parc, paisible.850$.Bmvenue aux retraités et pré-retraités.» 450-375-6864, 450-775-5703 PINARD avril, mai 4te, 2e plancher, cér, pl.flottant, 550$, 4te, au 1er plancher, 540$, juillet.LEROUX 4te demi s-sol, 2e et 3e planchers, style condo, immense, céramique, pl.flottant, armoires chêne, de 525$ à 575$.PRÈS DU LAC BOIVIN avril, mai 4te, 3e plancher, pl.flottant, 540$ / mois.5te, 3e plancher, pl.flottant, 640$ / mois.4te, 1er-2e plancher, refait à neuf, 550$, juillet MOUNTAIN 4te,1er-2e et 3e plancher,très propres, de 540$ à 560$, juillet PRÈS DU RONA, juillet 4te, 1er, 2e et 3e planchers, très propres, refaits à neuf, 540$/mois, 5te, 1er et 3e planchers, 640$ Bienvenue aux enfants! Pag.450-770-3372 Près des Galeries, GRAND 5te, au 1er étage, pour pers.tranquilles, 725$/mois, 3 stationnements, libre 1er juillet.Au 420-422 Paul Comtois « 450-830-1974, 450-522-5950 RABAIS 100$ Très beaux 4te, style condo, const.1990, rénovés, pl.flot., piste cyclable.Demi sous-sol: 515$, étage: 540$.Enquête crédit exigée.450-372-8641 RUE MOUNTAIN ?\t3te sur 2 étages, bois franc, 490$/ms, juillet ?\t4te rez-de-chaussée, bois franc, céramique, 575$/mois.juillet NON-FUMEUR.PAS DANIMAUX 450-375-6485 SECTEUR LAC BOIVIN, 201 Allan: 3te-4te.Et 110 Swett: 3te-4te planchers bois/tuile.1er juillet.Non-fum.« 450-522-6607; 450-777-5967 A KNOWLTON, grande maison 4000 pi ca., 6 c.c., 2 s d b, foyer, grand terrain, remise, sous-sol fini, libre 1,400$ / ms 514-690-4661 A ROUGEMONT, maison 3 c.c Pour personnes retraitées.Tonte de gazon et déneigement inclus.Pas d'animaux.Non-fumeur Références et enquête de crédit exigées Libre 1er mai, 975$/mois.450-947-0839 BROMONT, beau grand cottage, tranquille.3 c.c., s-sol avec app.ou bureau, 4 stationnements, 1,250$/mois.Amaro, 514-770-6618 Tco MAISONS À LOUER I 30 À GRANBY BELLE MAISON 5te avec garage, au 246 chemin René.895$/mois Pas de chien Enquête de crédit Personne sérieuse seulement.Visite sur rendez-vous.Info.: 450-375-4226 SECTEUR LAC BOIVIN idéal pour retraité.JUMELÉ sur 2 étages, cour privée, planchers en bois.2 gr.walkins, asp.central, s.sol fini, rangement ext., libre 1er mai ¦» 450-375-3766 À LOUER Secteur Le Boisé du Lac -\tMaisons de ville neuves à partir de 950$/mois 3 c.c., 1 300 pi ca avec sous-sol -\tTriplex en condos neufs à partir de 870$/mois 1 070 pi ca, choix de couleur 450 775-3527 ^ \u2022< en\tMAISONS MOBILES I 0Î7\tMODULAIRES À LOUER Bromont, maison modulaire de 4te, A/C, chauffé, éclairé, lave-vaissselle inclus, libre immédiatement, 800$ / mois.Info: 450-919-0871 160 CHAMBRES À LOUER 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l'hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 Belle chambre pour travailleur, non-fumeur, entrée privée, cuisinette, salon, TV, câble, au 70 Authier à Granby, près des Galeries, 75$ par semaine.450-375-7677 CHAMBRE À LOUER WATERLOO MAISON \u201cROSERAY\" Qualité, sérieux.295$ à 385$.Entrée et quartiers privés.Votre cuisine, Internet.450-539-1163 \u201d GRANBY, À 2 PAS DE L\u2019HOPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559, 514-444-6146 Granby, dortoir tranquille avec salle de bain, câble inclus, près hôpital, Sur rendez-vous: 450-777-4559 HÔTEL LE GRANBYEN, chambre au MOIS meublée, chauffée, éclairée, câble et internet haute vitesse.450$ à 500$/mois.Présentez-vous au 700 Principale, Granby.450-378-8406 161 CHAMBRES ET PENSION NOUVELLE DIRECTION.À louer dans une résidence pour personnes âgées, repas et service inclus, câble fourni, près du Lac Boivin.Prix compétitif.Inf.: Rose-Anne, 450-777-3950 ROXTON POND, résidence de personnes âgées, belles chambres avec repas et services tout inclus, câble fourni.Paisible et familial Prix compétitif.Denise & Richard 450-378-1821 Tco CONDOMINIUMS I 041 A LOUER 3te, meublé, chauffé, éclairé, équipé condo.Libre 1er avril, 590$ / mois.Info: 450-539-2067 ou 450-776-5479 Grands 5te, dans un triplex, const.2007 secteur très paisible (Faubourg de la Renaissance), accès terrain arrière, libres 1er juin, 1er 1er juillet, 1er août.780$/mois.450-361-2149 HAUT DE TRIPLEX, 4te, pl, bois franc, armoires en chêne, tranquille, gens sérieux Pas d'animaux.Enquête de crédit, réf.exigées.500$/mois.rue St-Francois.450-372-6730.INFORMEZ-VOUS DU RABAIS RUE WELLINGTON, près du lac Boivin, 4te frais peint, pl.flottant, eau ch.fournie, libre.Aussi 5te, libre 1er juillet 450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 JUILLET, 4te, 1er étage, tranquille, très propre, pas d\u2019animaux.Bienvenue aux travailleurs et retraités! 450-777-9663 JUILLET;4te, 95-71 PINARD.Enquête de crédit, pas d'animaux.Inf : 450-991-1053 JUILLET , BEAU GRAND 3te, semi-meublé ou non.Tous sans tapis.Pas d'animaux, travailleurs ou retraités BIENVENUE.450-577-6549 Sect.Haute-Ville, rue Dozois, IMM : grand loft (1 CH ), foyer, vraiment unique: 710$, 5te: idéal pour famille: 740$; 5te, foyer, toit cathédrale, 820$.1er JUILLET, petit loft (pour 1 pers ): 515$, 4te à 635$ Sur rendez-vous 450-777-0244.450-770-1263 FAUT voir Très prand 4te, style condo, const.2006.près du lac, A/C, foyer élect., cabanon, immeuble tranquille, 40 ans et + , 720$ 450-405-4399 155 RECHERCHE COLOCATAIRE(S) COLOCATAIRE RECHERCHÉE, chambre privée dans une grande maison de campagne, entre Granby et Cowansville Service tout inclus, 125$/semaine, François; 450-361-1879.PRÈS DES GALERIES, grande chambre, s.de bain, salon et stat.privés, câble TV, bcp de rangement, cuisine à partager.» 450-372-0839 Condo 4te rue de l'Iris, 3e étage, très lumineux, magnifique vue sur le Lac Boivin et les collines, air dim., 2 stat., remise ext., 2 c.c., cuisine, salle à dîner, salon avec foyer, jjetit espace verrière, s.de lavage et grande s.bains avec douche et bain tourbillon.Plancher bois et céramique Non-fumeur et pas d'animaux Disponible dès avril.Tous les propriétaires et voisins sont des personnes d'âge mûr, sans enfant.Environnement et voisinage tranquille et agréable Contactez Karine 418-614-4355 CONDO A LOUER OU À VENDRE Condo à Bromont, situé près des pentes de ski, toit cathédrale, foyer au bois, 3e étage.2 stat., cabanon, secteur paisible AVOIR ABSOLUMENT' Location: 650$ / mois Vente: 125.000$ Info: merozg@forsy1hegroup corn Téléphone: 450-646-9914 Style condo, 50 +, quartier paisible 4te spacieux, imm.4 logis, proprio occ., terrasse sur toit, très éclairé, foyer gaz, bcp rangement, espace lav,-séc.fermé, 2 stat., libre 1er mai.Pas d\u2019animaux, 690$ / mois 450-375-4906 AU BORD DE L'EAU, chalet à louer à l'année, 1524 Bellemare.Roxton-Pond, 4te , libre imm , 800$/mois.Idéal pour retraités 450-776-1551 Lac Mégantic.Piopolis, bord de l'eau, 4te tout inclus, à louer à la semaine ou au mois Site exceptionnel, étangs, terrain boisé, et plage privée Vacances inoubliables 819-583-3681 164 BUREAUX À LOUER 2e ÉTAGE tout vitré, moderne, vue lac Boivin, plancher béton, bcp stationnement, 1,000 pi ca 1er ÉTAGE 500 pi ca.450-375-1621 AU CENTRE DE CONSULTATION \u201cLa Maison Bleue?41 rue Court, Salle d'attente, tout inclus 450-372-9616, cell : 450-204-1620 À PARTIR de 170S/mois.JUSQU'À 1,000 pi2.Beaucoup d'inclus!!! Informez-vous, nous avons probablement quelque chose d\u2019intéressant pour vous1 Tél 450-578-5337 Bureaux à louer 175 à 420 pi2, Édifice professionnel récent, stat, endroit très passant.177 Rue Denison Est, secteur Mont Sacré-Coeur.450 777-6524 « 450 372-9033 ?NOUVEAU' Nouveau concept au Quartier FC, espace de bureau avec salle d'attente et toit terrasse communs, 4e étage, vue panoramique, tout inclus, 200 pi ca.et ?.Info: 450-777-0926.450-777-0017 GARAGE 10x20.rue Laval Sud, pas d'électn-cité, pour entreposage seulement, 69$/mois Inf : 450-375-6926 NOUVEAU' ENTREPÔT de congélation, bien situé à Granby et facile d'accès Surface de 5,000 pi ca et une de 1,800 pi ca Prix très compétitif Info: 450-521-2082 202 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine www ArgentRapide corn 1-866-776-2291 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Avec le Projet Liberté On peut vous aider à développer un revenu supplémentaire à domicile Évaluation gratuite www see-it-do-it.corn Concessionnaire de restaurant demandé 45 sièges, au camping Caravelle à Ste-Sabme (près Farnham).Été 2011 Terrain 420 sites Expérience requise 450-210-1079; 450-293-7637.164 BUREAUX À LOUER TTiTiTi, ri T 4 Bureaux à louer Centre Professionnel de Granby, 66 rue Court .ÆÊÊSsiâ^MfêiêtSfi^ÊàÊSVia\t\u201e I \u2022 Rénové a neuf Ascenseur ¦ Energie fournie Espaces disponibles 500 n ca A 10 000 pi ca 1-877-767-4456 Gestion A.Godin Inc 166 LOCAUX À LOUER 1,750pi2.Site extraordinaire pour votre commerce.Beaucoup d'achalandage et visibilité garantis.Intersection Principale/St-Jacques.Bonnes conditions de location 450-578-5337 22 St-Antoine S et Principale, 700 et 800 p.c.1er plancher, grande vitrine, excellente visibilité, pr commerce de tout genre 450-777-4000 36 ARISTIDE : superficie 3359 p c.(bureau 572 p.c.), haut.20 pi., 2 portes de garage: 12x14, syst.d'alarme, enclos clôturé (SOOOp.c.) N.B : Peut sous-louer.(Fin de bail 2012) CONCTACTER DANIEL, 450-531-2021 A KNOWLTON, LOCAL COMMERCIAL de 500 pi.ca., situé au centre du village, très bien éclairé, grandes vitrines, pignon sur rue, grande galerie, grand stationnement, idéal pour petit commerce ou bureau d'affaires, présentement un salon d'esthétique, voisin d\u2019un salon de coiffure, libre 1er juillet.Info : 450-243-0596 205 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE \u2022 Noyé par vos dettes \u2022 Harcelé par vos créanciers.\u2022 Vos dettes vous empêche de dormir.\u2022 NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite Bureau principal: Montréal 450-361-2559 Sur rendez-vous ATTENTION' CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GPC Sans frais 1-877-441-2330 CENTRE-VILLE, 4,000 pi.ca., 190 Principale.Granby, pour tout genre de commerce, large devanture pour terrasse ou boutique de vêtements, tout équipé.450-779-8017 GRANBY, local commercial 330 pi ca.à louer rue Robinson Sud, adjacent au salon de coif-fure.Cell : 450-521-3040 « Soir .450-372-3095 GRAND LOCAL COMMERCIAL 71 Martin, 3,000 pi.ca., 12'haut, porte de garage 10x12.Idéal pour atelier de fabrication ou de réparation.Info: 450-777-2727 LOCAL À LOUER, rue Boivin, coin Centre libre, 600$/mois.« Guy Robert au 450-372-4009 LOCAL COMMERCIAL au centre-ville de Cowansville, emplacement stratégique, pour affaires + ou - 2.800 pi.ca.Info 450-260-5128 LOCAL commercial au centre-ville de Granby, plancher de lattes, 28x39, libre imm., 500$/mois pas chauffé.Inf.: 450-652-5806 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca 450-375-7175 Local commercial pour esthétique, bénéficiant de la clientèle d'un salon de coiffure bien établi Salon Le Manège.450-375-0564, Edith WATERLOO, centre-ville, local commercial libre immédiatement.450-539-3815 ou 450-405-9871 252 PERDU CHAT mâle roux 3 ans, pattes avant dégriffées, nez rose, perdu le 22 mars, rue Dorion près du zoo Récompense promise.450-777-2466 257 DEMANDE À ACHETER NOUVELLE annonce ACHETONS MANTEAUX FOURRURE USA- GÉS.Vison, loup, lynx.Payons 100$ à 500$ comptant.1-888-845-8586, laissez message.ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS?meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithographie Louis Icart, etc.450-295-1190, 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES LE DR DU MATELAS ÉCONOMISEZ DU MANUFACTURIER w 450-776-1048 * PLUSIEURS BELLES ANTIQUITÉS: petits meubles, horloges, lampes à l'huile, cadres, vieux jouets, vaisselle radios, etc.Seulement dimanche 27 mars au 434 Langlois Granby 09 SAMEDI 26 MARS 2011 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 26 MARS 2011 V V DIVERS ARTICLES DIVERS ARTICLES 2 ÉVAPORATEURS COMPLETS en inox, un de19\"x48\" et un de 2 x5' Ainsi que siroptlère et petite panne\ttous en Inox.Réparation à l\u2019étaln et modification.Pour Info: LE ROI DE LA SOUDURE « 450-539-3751 2 sets de laveuses-sécheuses en bonne condition.1 à 175$ et 1 à 275$ Info: 450-776-7018, 450-531-3019 50 chaudières pour l\u2019eau d'érable avec couvercle 3$ / chacune Info: 450-295-2670 95 BALANÇOIRES À PATIO en liquidation, 30 bureaux de chambre 5 tiroirs, tables de chevet, lits capitaine, bureaux avec huches, bancs anciens, ens.de réception, sacs à dos, filets camo, vêtements et bottines militaires, chasse et travail.Bibliothèques, casiers à linge, armoires à papeterie, mob.de bureau, \u201croad case\u201d établis, chaises d'ordi, classeurs, écrans amovibles, mob.de bureau, AU SURPLUS DAR-MÉE, 3615 Principale, Dunham 450-295-2766 ATTENTION! OUTILS VARIÉS.Cause de la vente: maladie Sur rendez-vous: 450-375-0543 Cabanon 8x10 en acier, fond et intérieur en bois, situé à St-Césaire.Parc à chien 10x10 de compagnie 450-539-2012 DIVERS ARTICLES Service à domicile \u2022\tVente \u2022 Installation \u2022\tRéparation \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tPrix compétitifs \u2022\tStores de tout genre \u2022\tToiles de tout genre f \u2022\tLivraison incluse *\t^ , \u2022\tService de décoration Décoratrice Conseiller \u2022\tService de confection 450 372-8499 M _ COLLECTION D\u2019AUTOS MODÈLES 1-18 Valeur de 2,400$ à vendre pour 800$ ferme Info: 450-777-6459 Encouragez les petites fermes locales avec l\u2019achat d\u2019une part de récolte pour la saison 2011.La ferme Vert Tendre offre des paniers de légumes èt fruits en précertifiction bio.Ils sont livrés chaque semaine dans un point de chute de Granby et Bromont.Visitez notre site au: wwwfermeverttendre.com.Ou contactez Nathalie: 450-777-2982.poste 223 FOUR à pizza au gaz propane, peut faire 4 pizzas de 16 po à la fois, 1,000$ ANNONCE NÉON de restaurant 200$ MOTEUR hors-bord Mercury, 8HP, 2 temps, démarreur électr.et manette de contrôle, 1.000$.« 450-777-3997, cell.: 450-522-1644 LA SAISON COMMENCE Les Serres Potvin sont maintenant ouvertes pour la nouvelle saison.Les délicieuses tomates et la laitue de serre vous sont offertes à tous les jours de 9 h à 18 h.Des boutures de fleurs annuelles sont aussi disponibles.Les Serres Potvin 848 Denison Ouest, Granby Téléphone: 450-378-1682 MOULURES 10 pi: chêne, érable, cerisier, prix rég.1,50$ le pi.SPÉCIAL 1$ 250 CHAISES en chêne ou cerisier, 50$ ch 450-531-5813 PRODUITS DE L\u2019ÉRABLE Récolte 2011.450-830-0368 RAMPE POUR DECK ALUM BLANC, de marque William, hauteur: 36 po.Sections: 1 X 92.2 X 89.5, 2 X 65.5 - 6 POTEAUX 38 X 3 X 3.PRIX 750$ w 450-539-0085 RÉFRIGÉRATEUR et CUISINIÈRE très propres, 250$.Cuisinière 24 po, 125$.Laveuse et séch.blanches, 250$ Tous garantis 3 mois.Aussi 2 BUREAUX de travail 60$ ch.Divan avec table de salon, très propre.2 Meubles pour TV avec tablette vitrée, 1 mob.de chambre, bureau noir vitré et 2 tables de chevet.CELL.: 450-360-9550 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sé- cheuses, congélateurs.Avec bonne garantie Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J Pontbnand, 450-372-2450 ROBE DE BAL LILAS, grandeur 2 ans Valeur 400$, laissée à 150$ Info: 450-777-0547 SIROP D\u2019ÉRABLE RÉCOLTE 2011 45$ le gallon.Ainsi que beurre et tire d\u2019érable.ÉRABLIÈRE BERGUY « 450-539-4726 SIROP D\u2019ÉRABLE RÉCOLTE 2011 45$ le gallon.Avec livraison.Inf.: 450-372-7565 ou 450-548-2959 SIROP D\u2019ÉRABLE récolte 2011 Directement à la cabane.Beurre, tire et cornets.Sirop vendu à la livre si vous apportez vos contenants.450-539-3689 302 £iEUBLES LECTROMÉNAGERS TISSUS MODE ' BU LO RM E 2 CAUSEUSES à l\u2019état neuf, 2 tables de salon incluant demi-lune, 2 lampes, chaise en rotin.Très belle occasion! 450-360-3952 après 5h.cell: 450-522-3952 Belle armoire en pin 49L x 71 H, pour téléviseur non teinte: 350$.2 tables de salon en bois, avec tiroir de rangement.200$ w 450-539-5617 CAUSEUSE Jaymar, beau design, pour seulement 250$.Si intéressé, 450-830-0742, Dany Causeuse neuve (80 po de long), avec rangement au centre, inclinable 450-372-5952 CHAISE en cuir, 50$.Poêle 75$.2 CHAISES de studio, 45$.SÉCHEUSE 25$.LIT QUEEN avec matelais, 100$ Inf.: 450-770-7197 Cuisinière Crosley, blanche, très propre, auto-nettoyante, 150$.C\u2019est à voir! 450-378-8768 DIVAN, chaise longue et causeuse, couleur caramel avec coussins décoratifs réversibles.550$ MEUBLE TV bois massif, 2 TABLES de SALON, 450$.État neuf.Inf.: 450-531-4787 FRIGO BLANC 16.5, en très bonne condition Info: 450-994-0822 Poêle, frigo, laveuse-sécheuse, 2 chaises berçantes, meuble TV, mobilier salon, tables, et encore +.Info: 450-991-2225 SET DE SALLE À DINER en bois exotique, buffet et huche, table, 2 rallonges, 2 ch.capitaine + 4 chaise, en très bonne condition.Valeur à neuf 7500$, vendu 1,250$.2 tables en rotin blanc, 50$ ch.TV, 125$.Cause départ pour condo.450-375-3633 ou 450-776-1228.TOILES SOL/IIRES ET OMQUE5 Vente et installation Stores de bois et d'aluminium 746 SHacgues, W>y \u2022 450 375-1349 ?DÉCOMBOfl 450 375-9155 HH \u2022>\t\u2022 VISITES LIBRES VISITES LIBRES Mm TOUT DOIT ETRE VENDU GRANDE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT AU 62 BOUL.DE LA MAIRIE, GRANBY LES 26-27 MARS DE 9H À 17H30 URGENT MAISON VENDUE BBQ, tondeuse, poubelles, congélateur, étagère, table pliante, 2 mob.chambre à coucher, mob.salon, mob.salle à dîner, divan-lit, colonne pour CD et DVD, appareil audio, bicyclette 20 po, +++.Inf.: 450-375-2816 WATERLOO VENTE DE FERMETURE TOUT DOIT SORTIR AVANT LE 31 MARS.Urgent! Fin de bail.Meubles flambant neufs.Mob.de chambre, de salon, dînette.Matelas et sommiers de toutes grandeurs.Beaucoup d\u2019autres items trop long à énumérer.Aucune offre RAISONNABLE refusée 4367 Foster, Waterloo.450-539-0022 Elevage familial.ADORABLES femelles Yorkshire, pesant entre 3 et 7 Ibs adulte, vaccinées et vermifugées, trousse de départ, à partir de 550$ Aussi 4 mâles et 1 femelle Yorkshire croisé, à partir de 400$ RÉSERVEZ TÔT!!! Julie au 450-777-0356, cell.: 450-775-1884 SUPER DE BEAU FOIN deuxième coupe, pour chevaux ou autres, petites balles bonne qualité, pas de poussière, à 3.50$.450-770-7092 » 450- 770-0183 TAUREAU HOLSTIN âgé de 18 mois.Camion GMC Sierra 2003, 4 x 4, PU + cab Canisses de bidons à lait.Info 450-539-1532 Très belle jument pur sang, arabe, domptée selle Jument demi-haflinger, 3 ans, gelding, pur sang, arabe.450-539-2012 304\tARTICLES DE SPORT SAC DE GOLF pour femme gauchère, mauve, 1 an d\u2019usure seulement, voiturette à 3 roues, valeur 300$, laissé à 150$.450-776-7383 SAMEDI 2 AVRIL DÈS 13 HEURES Pour essayer différents modèles de Golf-O-Matik.Apportez vos bâtons.NOUVEAU PRODUIT sur le marché.C'est un appareil pour pratiquer son élan de golf.BIENVENUE à tous au : 102, 5e rang Milton à Roxton Pond, 450-775-5171 à 5 mm du golf Le Rocher de Roxton Pond, www golf-o-matik.com 305\tINFORMATIQUE AUBAINE! PENTIUM 4, noir, complet, prêt pour Internet, Win XP.écran 17\" mince ACL, souris, clavier, 150$ Inf.: 450-372-1985 CLE INFO Réparation IBM, Mac et autres Service à domicile.450-372-4060 COURS D\u2019INFORMATIQUE à domicile Windows XP-Vista-7, Photoshop 7 - CS3 - S4.Lucien 450-372-0433 ou 450-405-3455 Estimation gratuite.Service à domicile Vente/achat d\u2019ordinateurs usagés et neufs, réparation, cours.Informatique Sévigny & Ass 450-777-7988 FORMATAGE, réparation de tous genres montage et vente de pièces.Service rapide et courtois.Inf.: 450-578-2430 ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, formatage à partir de 35$, etc.Réparations de tous genres.23 années d'expérience 7 jrs/sem., 7 h à 22 h 15$h.Pierre: 450-777-2373 306 PISCINES CHANGEMENT DE TOILE DE PISCINE 20 ans d'expérience.30$ pour l\u2019estimation qui sera déduit du total » Stéphane Decelles 450-375-7120 « 308 EQUIPEMENT DE FERME 5 TRACTEURS A LOUER 4 ROUES MOTRICES, 110 HP 15 AVRIL AU 1ER NOV.450-776-4849 303 ANIMAUX Ces SAMEDI et dimanche de 13 h à 16 h BUREAU DES VENTES au 232 Principale, Granby LM 101 www.loitsilucouvenl.coin Disponitilf! sur reniliu vous Lofts de style européen \u2022\tMur intérieur de briques __Æ==s==s=:=:s::===::^ \u2022\tPlanchers de bois franc ff::::Sp^ofitezileS,allX \u2022\tPlafonds de 8 à 12 pieds \\\\ ,j'jntérêta^||i=== \u2022\tAscenseur.Plus que 5 LOFTS disponibles / J\ti \\ ÀflUi,a / ICHAUCE Ms du Couvent 8198232635 André Giam,nmeriM«tt Prfljrto Direct 4505224443 Venez nous renconter 26 AVRIL, 24 MAI ET 21 JUIN Venez chercher vos : POULETS et POULES PONDEUSES.Vous devez les réserver et les payer un mois à l'avance PRIX:COQS A CHAIR=$0,85 POULES PONDEUSES ROUGES=$7,99 NOIRES=$7,99, BLANCHES=$6,99 GRISES=$8.99 (21 JUIN SEULEMENT) LES MOULÉES DUFFERIN INC.911 RUE DUFFERIN , GRANBY 450-372-8282 BOUVIERS BERNOIS, 1 mâles, 2 femelles, prêts à partir, vacc., verm.325$/mâle, 375$/femelle.Carmen: 450-546-5726, 450-779-0818 BULL TERRIER mâle recherche femelle de toute race pour accouplement.En échange: 1 ou 2 chiots Danièle au 450-539-2221 Chiot bouvier bernois, mâle de 5 mois, propre, très doux.250$ avec la cage 450-816-0761 ou 450-830-1088 CHIOTS BERGERS ALLEMANDS, pas pur sang, pas vermigés, 6 sem., 100$ chacun.Inf.450-777-6146 CHIOTS BERGERS ALLEMANDS vacc.verm., nés le 24 déc., 180$ chacun.Inf.: 450-532-2999 CHIOTS JACK RUSSELL, vaccinés, vermifu-gés, garantis, enregistrés.Élevage familial depuis 18 ans.Info : 450-242-1223 CHIOTS Teckel, Épagneul Cocker, Shihtzu, Colley miniature, Poméranien, Schnauzer Jack Russell, L'Hasa Apso, Caniche, 250$ +.Élevage Gigi Drummondville, 819-394-2983 PINSCHERS noir et feu, et bleus: femelles nées le 25 janvier 400$ Ch » 450*770-2153 A louer TRACTEUR JOHN DEER, 6330 Premium 2007 4 X 4, garanti, 105HR P.T.O.JOHN DEER 6110, 2001, 4 X 4, 75HR PTO, très propre: à vendre ou louer.450-830-1353 PRESSE à balles rondes New-Holland, modèle 644 1997, attacheur à la corde et filet, gros moniteur, demande 10,000$.Inf : 450-531-6994 TRACTEUR FORD 4000 diesel, avec chargeur et pic à balles rondes.5,000$.TRACTEUR Massey Ferguson 175 diesel, multi-power, 5,000$.ROULETTES Inter 36 disques, 1,200$.Aussi grosses balles de FOIN carrées, 150$ la tonne.Inf.: 450-531-0122 VIBROCULTEUR Kongskilde de 16 pi.semi-porté avec planche et rouleau double.En bonne condition.450-378-7695 310 MACHINERIE BULLDOZER FIAT ALLIS CHALMER, modèle HD16, tout automatique, parfaite condition.Aussi CAMION Ford F-250 4x4, 1990, en très bonne condition.450-263-4461 313 ANTIQUrrÉS ?Al ROMANCE ENR.?Meilleur choix en ville Discret 7/7-24/24 Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 JOLIE FEMME 30 ans, hyper chaude, 34D Je vous assure un bon service ou argent remis.Homme disponible Pénélope « 450-361-6580 MASSAGES Chrystel 23, 36D; retour Gina; Mira 25 36C noire; Isa, 19 ans, 36DD 7/7-24/24 Paiement carte ENGAGE.450-775-5150 Douceur et Sensualité Je vous reçois ou me déplace pour votre plaisir.Jolie femme, forte poitrine.450-525-6021 ADALIA, JOLIE FILLE NOIRE DOUCE ET SEXY POUR MASSAGE SENSUEL ET ÉROTIQUE 24/24 450-330-0237 Excellent massage par jolie hôtesse (nouvelle).Toute nationalité, endroit discret Tél.450-361-2193.Nous engageons.MASSAGE RELAXATION à l'huile chaude Sensuelle, et service complet.Gadgets.SPÉCIAL week-end et lundi 450-775-1034 V PERFECTIONNISTE MASSAGE V 7 jours / 7 Karine au 450-361-3437 mm À NOS ANNONCEURS La Voix de l'Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.\t_ 401 SCIENCES OCCULTES TAROTS: lecture, amour, argent, travail, réorientation.Lecture dynamique du couple, CD, consultation.Gilles: 450-534-4796 403 SERVICES OFFERTS APCHL «EGON 0E LA HAUTE-YAMASKA NC Programme de formation APCHQ La réussite de ce cours exempte de l'examen de la RRQ Cours «ADMINISTRATION» Début du cours : 4 avril 2011 Lieu : 833, rue Cowie, Granby Inscription : 450 777-3177 ou I -800-989-3177 OMBARDI Service d'entretien paysager Tonte de pelouse Taille de haie et arbustes Déneigement (souffleuse) Pose de : Tourbe Haie de cèdre 1 Arbre de «gros calibre \u2022H '\t-\t.?MARCHE AUX PUCES ?Vente, achat, échange Raquettes à neige A26 ST-JOSEPH.GRANBY 450-361-2318A 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE FOYER 90% érable de montagne et hêtre de 1 ère qualité (sec).Livraison immédiate 450-293-7708 BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-Liné à Granby NB.EZEFLOW s» dégage de toute responsabilité suite aux accidents ou blessures Estimation gratuite | Cell.: 450 770.0899 Téléc.: 450 956.0862 SERVICES OFFERTS ENTRETIENS 403 SERVICES OFFERTS ENTRETIEN de pelouse Estimation Gratuite 450 521.1398 450 777.4580 Rock Gamache Travailleurs ¦ construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours III Début : 30 avril 2011 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 .mm ABAHAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES DÉBOISEMENT DE TERRAIN NACELLE POUR TRAVAUX EN HAUTEUR Au contrat ou à l\u2019heure Ass.-resp.Estimation gratuite.450-777-7565 OU CELL.450-360-9550 ALLAIN DESCHÊNES Maître en service de taille.Taille d artres et haies.450-956-0646 ou 450-577-5700 À Bromont et environs tonte de pelouse et autres travaux horticoles.Luc: 450-405-7357 À VOTRE DISPOSITION POUR DIFFÉRENTS TRAVAUX int/ext.dès maintenant: Faites effectuer vos rénovations et planifier vos entretiens.Luc: 450-405-7357 BEAU GAZON ET NETTOYAGE Tonte de gazon à toutes les semaines à partir de 250$ pour la saison.450-574-8411 COUTURIÈRE avec expérience, rapide et pas cher, altérations de toutes sortes, aussi bas de pantalon, etc.450-378-8258, 450-531-4074 DB REND Toiture, patio, forme de béton, solarium 4 saisons, garage, divisions intérieur, démolliton et +.On offre aussi la revitalisation de vos bâtiments intérieurs ou extérieurs à la couleur de votre choix.Résidentielle, agricole, commerciale ou industrielle.MARIO: 450-577-4203 DEMENAGEMENT LOCAL OU LONGUE DISTANCE PRIX SPÉCIAUX pour petits déménagements 450-360-9550 ou 450-777-7565 DRAINAGE PROBLÈMES D\u2019EAU ET FISSURES Garantie 5 £ 10 ans tregisférable SPECIALITES Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de 'looting'; au fossé, outils, spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons \u201csumb pump\" par drainage naturel, élimination d\u2019eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel.Réparation de solages de blocs.Réparation aussi infiltration d\u2019eau par châssis, brique et cheminée.Réparation de fosse à purin.Service d\u2019appel 7/7 G PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de l\u2019APCHQ RBQ-8003-8623-69 Tél: 450-378-4426 EXIGER LE MEILLEUR EN VILLE! B.Choinière et fils, entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafond stuco décoratif, travail soigné.Granby, 450-360-0610 FEMME DE MÉNAGE.Je suis une personne très fiable, minutieuse, discrète et honnête.13$ / h.Valérie: 450-599-0551 Garage finition de plancher et rangement Comptoir \u201clook\" granité, quartz, marbre Rénovations de tous genres, projet clé en main, int./ext.Alain: 514-603-9725, 450-372-6063 reseauteckinfo.com GAZON GEORGES Tonte de gazon Spécial immeuble à logement.Laissez message: Georges Larouche.Prop 450-378-7106 HOMME À TOUT FAIRE.Peinture, rénovation, démolition, plancher flottant, réparation de céramique, moulures.Yvan: 450-521-4488 JE FERAIS MAINTENANCE ainsi que rénovation de tous genres, châssis, revêtement ext., balcon ciment, deck de piscine, pose de gy-proc, finition sous-sol.30 ans d\u2019expérience.« Yvan 450-375-4991, cell: 450-405-9930 LA GRIFFE DE DYAN Pose d\u2019ongles permanents, manucure des mains et des pieds.Le printemps arrive, soyez belle jusqu\u2019au bout des doigts.450-378-8337 \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d Service d\u2019abattage et d\u2019élagage d\u2019arbres.Essouchement.Estimation gratuite.Assurance-resp Prix avanta-geux 450-772-5533, 450-991-3641 Menuisier Artisan 20 ans d\u2019expérience.Expert en finition.Rénovation - Peinture - Céramique, etc.François Dompierre « 450-775-9755 MP MAÇONNERIE: brique, blocs, pierre, construction neuve, réno et restauration.Travail de qualité et garanti.RBQ Mathieu Peron.Inf.: 450-521-8903 Offre mes services pour TONTE DE GAZON: St-Paul, Ange-Gardien, St-Césaire et région Inf.: 450-531-0091 OUVRIER RÉNOVATEUR Pour toutes rénovations, je vous offre mes services à un prix équitable.Travail soigné, garanti.Références.Alain Pelletier: 450-293-2253, 450-405-8195.PAYSAGISTE BEAUTÉ PELOUSE \u2022\tMénage du printemps \u2022\tDéchaumage et aération de sol \u2022\tTonte de pelouse et installation de tourbe \u2022\tRemplissage de terrain \u2022\tEntretien et construction de plates-bandes\u2019 \u2022\tConstruction de muret \u2022\tOn fait de tout, demandez-nous! Notre priorité est votre satisfaction.Estimation gratuite Bur: 450-361-1297 w Cell.450-531-1567 PAYSAGISTE FR Entretien de pelouse, tonte de gazon, aménagement de plate-bandes Estimation gratuite.Régis 450-777-0063 PAYSAGISTE LATIF ?\tMénage du printemps ?\tDéchaumage et aération du sol ?\tTonte de pelouse ?\tInstalation de tourbe ?\tTaille de haies et arbustes Service de qualité, 100% satisfaction Résidentiel & commercial.450-405-7726.Merci de votre clientèle PAYSAGISTE SYLVAIN DESHAIES Réservez dès maintenant votre place pour la tonte de gazon, ménage du printemps, aération, déchaumage, engrais, ouvrage de tous genres.Estimation Gratuite.» 450-204-0428 Plancher de bois franc, flottant et céramique, plâtre, peinture, rénovation salle de bains, sous-sol, etc.Gilles Beaudry, 450-991-2670 Pour vos travaux de rénovation, finition de sous-sol, salle de bains, plomberie, peinture, gypse, tout ce que vous voulez et plus encore.Tout à votre bon plaisir 450-263-3761 RAMASSONS PRESQUE TOUT pour défavo-risés: vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem 450-405-6543 RÉNOVATION D.L.ENTREPRENEUR Spécialisé en résidentiel Pour tous vos travaux, du sous-sol à la toiture R B O.8357-1927-01 Membre APCHQ Inf : 450-375-7869; cell 450-577-2508.Daniel.RÉNOVATION G.er Joints, peinture, céramique, pose plancher flottant, etc Cell: 450-775-1541 Gerry RÉNOVATION GÉNÉRALE, peinture, gyprox.joints, céramique, plancher bois flottant, etc.450-642-1387 demandez Jacques 404 COURS COURS DE NUMÉROLOGIE conceptsdevie corn Cours jour soir et correspondance.Pascale-Manon Vachon, N D 450-531-1188 COURS D\u2019ESPAGNOL Privé, semi-privé, groupe (max.6 pers.) Inscriptions dès maintenant Session débutant 4 avril 2011 Info: École d\u2019Espagnol Adaluz enr.450-777-3834 \u2014 www.espagnoladaluz.ca INSCRIPTION ?COURS DE VITRAIL ?COURS DE PEINTURE sur verre (Pebeo) Vitrerie Maurice, 450-375-1318 405 GARDERIES Service de garde en milieu familial à St-Césaire, sain et sécuritaire.Jour, soir et fin de semaine.Enfants 0-5 ans.20$/jr.450-469-5140 406 SERVICES D'IMPÔT IMPOT-PROULX 30$ PARTICULIER Travailleur autonome / Décès / Faillite / PME TED / ImpôtNet - Accrédité et certifié.Tenue de livre / Comptabilité Tél.: 450-266-4950; cell.: 450-260-5804 courriel: impot-proulx@ videotron ca 404 COURS 404 COURS RENOVATIONS ROBERT BRIEN Finition int., moulures.O\u2019gee.bois franc, céramique, s de bains, peinture et sous-sol Rencontre et conseils gratuits » 450-777-1977 Réparation de fissures dans le béton à l\u2019injection, à l'époxy flexible Qualité de travail et de service, avec garantie Propriétaires, Michel Ostiguy et Solange Blanchette 450-830-0316 SABLAGE BENOIT PONTON est de retour.Pour votre plus grande satisfaction, Les Escaliers AJ P André Ponton s\u2019unissent à Benoit Ponton.Planchers, escaliers, armoires de cuisine Décapage, sablage, teinture et finition avec un vernis de qualité supérieure.Estimation sur place GRATUITE.» 450-531-1364, 450-548-2001 TIREUR DE JOINTS Peinture de toute sorte 35 ans d'expérience Ben 450-361-9582 TIREUR DE JOINTS SANS POUSSIÈRE Peintre.20 ans d'exp.20$ de l'heure, ou à contrat.SERGE, 450-525-0795 ^ _ ÉCOLE DE CECILIA KHALIL Présidente B A .B ED .M ED LANGUES GLOBE ACCENTS NOUVEAU COURS DE CONVERSATION Informez-vous ! 450 777-0337 \\ 406 SERVICES DTMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT Toitures-Versants.Résidentiel, multiplex, commercial.Bardeaux, membranes.Assurances garanties RBQ 5611-3012-01 » 514-566-3346 VIDÉO-MARIAGE MONTAGE VIDÉO Transfert de films super 8, 8mm sur DVD.Duplication cassettes sur DVD Service Vidéo Image PVi 450-777-3799 LAPLANTE & ASSOCIÉS CA INC.SERVICES : \u2022\tConseillers professionnels \u2022\tParticuliers, agriculteurs, travailleurs autonomes et entreprises \u2022\tPrix compétitifs 393 Dufïenn, Granby \u2022 450 378-2616 Du lun.au jeu.: de 9 h à 20 h Vendredi de 9 h à 17 h Samedi : de 9 h à 16 h (Fermé de 12 h à 13 h) Membre Je ^-GROUPE - Servieas 2010 PREPARATION DE VOTRE 2010 RAPPORT D\u2019IMPÔT -\tImpôt de particulier\t- Informatisé -\tRevenus de loyers\t- 28 ans d\u2019expérience -\tImpôts de compagnies T2 et CO.17 - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE; * Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) ^\tCommuniquez avec mgm M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire\tszyae IMPOT Service de préparation de rapports d'impôts Particuliers, travailleurs autonomes Immeubles locatifs Tarifs concurrentiels.450-991-6040 PLUS DE 30 ANS D\u2019EXPERIENCE Impôts informatisés aux particuliers, travailleurs autonomes, entreprises et revenus de location et successions.Envoi TED Sur rendez-vous: 450-375-2473 courriel boulac@sympatico.ca Les services comptables Denis Lacroix 101 PROPRIÉTÉS ÀVENDRE 101 PROPRIETES ÀVENDRE IMPOT T E D transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 27 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022\tParticulier \u2022\tÀ votre compte \u2022\tComptabilité (PME) -C 'H ! c A r \\ 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Surrende/eZ^ Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette LE 2% GAGNE LA FAVEUR DES COURTIERS DE GRANBY! L'offre unique à 2% de Proprio Direct est tellement populaire et avantageuse que Manon a récemment décidé de changer de bannière et de se joindre à Proprio Direct afin d'en faire profiter ses clients de la région de Granby et des environs.Confiez la vente de votre propriété à Manon Généreux et profitez, vous aussi, de l'offre à partir de seulement 2 %.\u2019 *2% si l'acheteur choisit d'acheter direct.Commission minimum de 2 000 S payable à la vente lorsque le prix de vente est inférieur à 100 000 $, taxes en sus.Le courtier qui vend à partir de seulement 2% 514.856.4444 Cell.:450.776.8968 www.propriodlrect.com R-V'v.\u2022 CR CR SAMEDI 26 MARS 2011 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 26 MARS 2011 407 COMPTABILITE\t407 COMPTABILITÉ ____:_!__1___I___V J».-\u2022-^\t+_*_a\t^ ^ ^\t*\t£rc*L**Æ.*.**.Mm.**.*.m SCQp Service de comptabilité CP Claude Parent Tél.:450 776-4476 Téléc.: 450 776-4471 s\tsccp@bell.net Paies Remises gouvernementales Remises CCQ Remises CSST Payables et recevables Facturation Fin de mois Préparation de la fin d'année Spécialisé dans le domaine de la construction.SERVICE DE COMPTABILITE et tenue de livres.Facturation, paies, conciliation, TPS & TVQ, DAS, fin de mois, w 450-379-9088 451 PERSONNEL DEMANDÉ .\u2014 .¦ 451 PERSONNEL DEMANDÉ G.D.DIESEL INC.~ hou* keckchckoHf \u2014 MÉCANICIEN 0E CAMION ayant quelques années d\u2019expérience Poste offert 40 h / sem./ permanent Salaire selon expérience et aptitude Vous désirez de la diversité, vous serez au bon endroit! Nous travaillons avec lap top et informatique pour moteur électronique Contactez Gilles ou Sonia Tél.: 450 263-4474 C.V.: 450 263-2098 409 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE 2 CHARMANTES ÉTUDIANTES MASSAGE THÉRAPEUTIQUE CADEAU OFFERT.450-330-1083 ABANDONNEZ-VOUS AVEC SYLVIE pour un regain d\u2019énergie.450-521-4362 ANGE DE LA DÉTENTE Massage thérapeutique, suédois, énergétique et détente.7 jours.Annie, 450-578-6857 FRANÇOIS, massothérapeute, jour, soir et fin de semaine Sur rendez-vous au 450-521-8935 Reçus d\u2019assurance disponibles.MASSAGE SUÉDOIS Détente ou thérapeutique, reçu assurances.Manon, 450-293-4825 RÉFLEXOLOGIE ET PHILOTHÉRAPIE Massage d\u2019énergie et de détente.Si intéressé seulement, 450-991-2118 SPÉCIAL MESDAMES Venez seule, avec une amie, couple ou groupe GRATUIT: SOIN DES MAINS à la PARAFFINE À LACHAT d\u2019un autre soin à votre convenance - parmi 5 choix à 50$ chacun Cocktail et hors-d\u2019oeuvres en verrines gratuits Massage CLAUDETTE LABBÉ 450-777-4370 411 AMITIÉS RENCONTRES AGENCE \u201cLA VIE A 2\u201d 7/7 - 9h à 21 h.+16 ans exp.Activités LISE: 819-868-9249 JE DÉSIRE rencontrer une femme entre 45 et 55 ans pour passer de bons moments ensemble et avoir un goût sensuel et très respectueux.JE SUIS UN HOMME très communicatif, à l\u2019aise et chaleureux.Tu as tout à gagner.Gilles-Antoine, 450-522-6633 413 ÉVÉNEMENTS/ACTIVITÉS CAFÉ CÉRAMIQUE Le jeudi 31 mars de18hà21h Au Presse-Café, 116, rue Principale, Granby Info: 450-522-4554 www.atelierterra.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ Camionneur Description du poste : \u2022\tLivraison locale \u2022\tLundi au vendredi + samedi occassionnel \u2022\tCamion dompeur + fardier Exigences : \u2022\tDétenir classe 3 (classe 1 un atout) \u2022\tExpérience en excavation \u2022\tBon dossier de conduite \u2022\tPontuolité, entregent Nous offrons : \u2022\tSalaire compétitif \u2022\tAmbiance de travail stimulante \u2022\tTravail à l'année Mélani* Fournier Les Entreprises Dexsen ¦450/293-07.66,/V450,r2?3i3186« fmez-vous.450 375-4555 artopex Fabricant de mobilier de bureau Joignez-vous à une entreprise renommée ! \u2022Assembleurs de meubles(soio \u2022 Opérateur de chariot élévateur (soir) \u2022Opérateur de machine (nuit) Nous souscrivons au programme d'équité en matière d\u2019emploi Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Faites parvenir votre curriculum vitae: par télécopieur au 450 378-6034.par courriel à rh@artopex.com ou en vous présentant au 800.rue Vadnais, Granby Visitez notre site Internet www.artopex.com et postulez en ligne , Jpp ' ¦ solarium SERVITECH Manufacturier de solarium 3 et 4 saisons depuis 1987.Fortes parvenir votre c.v.avant le 4 avril 2011 par courriel: emptottsoiorium Mmtoch.con) ou par télécopieur au: 450 777-7534 Seules les personnes rattnues seront contactées.Coupeur / Assembleur en usine \u2022\t2 ans d'expérience\t\u2022 Très minutieux \u2022\tLecture de plans\t\u2022 Travail d'équipe \u2022\tBonne condition physique \u2022 Salaire selon expérience (poids à déplacer!\t\u2022 Avantages sociaux Ébéniste \u2022\t5 ans d'expérience\t\u2022 Lecture de plans \u2022\tTrès minutieux\t\u2022 Avantages sociaux \u2022\tPour fabrication de structure \u2022 Bonne conditton plysique de solarium en cèdre\t\u2022 Salaire selon expérience Peintre \u2022\t5 ans d'expérience \u2022\tPour teindre et vernir structure de solarium en cèdre \u2022\tSalaire selon expérience \u2022\tTrès minutieux \u2022\tPour peinturer aluminium \u2022\tBonne condition physique \u2022\tAvantages sociaux 835271 COWANSVILLE ® .TOYOTA Nous sommes à la recherche d\u2019un(e): HOMME DE SERVICE 1 poste à combler immédiatement Exigences: \u2022\tMinimum de 1 an d\u2019expérience \u2022\tPosséder un permis de conduire valide \u2022\tConnaissance de base en mécanique un atout \u2022\tAutonome TECHNICIEN(NE) carte compagnon C 1 poste à combler immédiatement Exigences: \u2022\tMinimum de 1 an d\u2019expérience \u2022\tPosséder un permis de conduire valide \u2022\tEsprit d\u2019équipe Avantages: \u2022 Nous offrons un salaire concurrentiel \u2022 Programme complet d\u2019avantages sociaux Joignez-vous à une équipe gagnante ! Si un de ces postes vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitas à rvanlooent à partir c/e 7 MB Garantie transférable de 6 ans/120 000 km sur le groupe motopropulseur avec possibilité d opter pour une garantie prolongée complète \u2022 Privilege d échange de 7 iours/1 000 km \u2022 Inspection en 100 points \u2022 Rapport sur l'historique par CarProot (carproof corn) * Oeo*, mapas/r 2007 HONDA FIT ¦sport! 007 HONDA FIT SPORT iHONDA I DX-G 2008 HONDA CIVIC DX-G IClEDRELI 32 148 km, 5 p., man., noire, jl.élect, rég de vit., aileron, phares antibrouillard, protège-capot, dim., syst.d'alarme jantes alum., 11184A 70 223 km, 5 p., aut, bleue, rég.de vit., aileron, lecteur CD dim., syst.d'alarme, jantes alum., 11148A 49 539 km, 4 p., aut, rouge, gl.élect, jantes alum., lecteur CD, dim., aileron, PP185 30 268 km, 4 p., aut, bleue gl.et p.élect, jantes alum dém.à dist, lecteur CD, dim., aileron, PP193 2007 HONDA CR-V LX 2008 HONDA CIVIC | 2008 HONDA CIVIC DX-A\tDX-G 2009H0NDACIVIÇ LX-SR 69 049 km, 4 p., man., bleue dim., aileron, dém.à dist, rég.de vit, jantes alum., PP177 40174 47 632 km, 4 p., aut, rouge dim., lecteur CD/MP3, aileron.PP186 63 171 k syst.d\u2019alarme, jantes alum., PP184 i»P_ .miroirs chauffants, dim., PP19I 2006 HONDA CIVIC DX-G 2007 HONDA CIVIC LX 2007 HONDA CIVIC DX-G 2007 HONDA CIVIC DX-G Ti\" 65 000 km, 4 p., man., bleue gl.élect, dém.à dist, dim.P2543 106 980 km, 4 p., man., rouge gl.et p.élect, lecteur CD, ¦ dim., télédéverr, P2523 71 827 km, 4 p., man., noire, gl.élect, rég.de vit, jantes alum., dim., syst d'alarme P2549 68 488 km, 4 p., man., bleue gl.et p.élect, dim., PP128 2007 ACCORD SE 2007 HONDA CIVIC COUPÉ EX HOND IX 3 HONDA I ÜX-A /?t:T:W7±fà 34 500 km, 4 p., aut, bleue syst.d'alarme, jantes alum dém.à dist, dim., toit ouv.aileron, P2558 52 000 km, noire, gl.et miroirs élec., toit ouv, freins ABS, rég de vit, commande audio, PP183 56 066 km, 4 p., man., bleue gl.élect, dim., lecteur CD, aileron, P2556 i 55 671 km, 5 p., aut, grise gl.élect, lecteur CD, dim 29076A AUTOMOMI.CS 112 INC Achat - Vente - Échange\t\u2014> 1304 Principale.Granby 450 378-7983\t^ |e samedj de 10 h à 16 h FINANCEMENT sur place \"PAIEMENT/semaine : les 2 taxes et intérêt TOUT inclus man., toit, «mags», t.équi., 72 000 km, bal gar.07 MAZDA CX-7 GT 16900$ -* traction intégrale, toit, «mags», 97 000 km, bal.gar, impeccable ! 07 HONDA CIVIC EX 13900$ 08 MAZDA B3000 SPORT 13900$ /A- V*_ man., cab.all., dim., «mags», seulement 28 000 km, bal gar.07 PONTIAC SOLSTICE 19900$ 73\u201d',™- ~ décap., aut., t.équi., comme neuve, «mags» chromés18paseulemen^^00^aTi^a^ar 07 MUSTANG GT Spécial Californie 26900$ 80\" W man., décap., t.équi., 88 000 km, bal.gar, un biigu ! 06 ACURA CSX \\\t13 900$ fit* ^>52S4*/sen, - 07 MINI COOPER 17900$ BT*7',™-\t- aut., t équi., toit panoramique, seulement 59 000 km.bal, gar.07 CADILLAC CTS SPORT 16900$ 62\"*, 75 \u2014 véhicules en inventaire aut, t.équi., toit, «mags», seulement 62 000 km, bal.gar.''YZ.t.équi., 81 000 km.bal.gar, faut voir 'Terme de 60.72.84 ou 96 mois\t¦ \u2022 ¦\t._ www.automobilesl 12.com AUTOS, CAMIONS.4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson .corn CHEVROLET Avec LS 2007, 4 portes, aut.68.000 km, bleue, A/C.bonne condition.8.700$ nég 450-991-1250 Honda Civic 2007, coupé 2 portes, aileron, déflecteur, mags, gr.électr, A/C, dém.distance.30,643 km.fin location.12.200$.450-372-4860 HYUNDAI ACCENT 2002.160.000km.écono-mique, 1.51, manuelle, mécanique At.4 pneus d'été, 1.900$.nég 450-991-0722 HYUNDAI ACCENT 2007.aut.encore garantie.vitres et portes électr .A/C.62.800 km, 6.995$ 450-375-4282 503 CAMIONS HYUNDAI Elantra 2009, encore sur garantie, 14,100km.tout équipée Info: 450-777-1245 MAZDA 3 Sport GLS 2006.manuelle, t.équipée.toit ouvrant, mags, 72,000km.8.700$ Info: 450-991-3266.MAZDA MIATA 1999 manuel, rouge, très bon état.8.000$ Inf 450-250-5590.450-230-4411 PONTIAC Sunfire 1996 aut, t.t.propre.4 pneus d\u2019hiver à clous neufs + 4 pneus d'été, pas de rouille, 102,000 km.1,200$ 450-775-5280 Pontiac Sunfire 1998.4 portes.168,000 km 4 pneus d'hiver à clous + 4 pneus d'été, très propre.Dame propriétaire 1.400$ 450-361-3818 CAMION FREIGHTLINER avec boîte chauffée 26 pieds, \u201ctail gate\" 326,000 km, 26,000$ 450-521-1772.Rénald CHEVROLET SILVERADO 2005, diésel.extra cab.4X4, noir, à l\u2019état neuf, 17900$.nég Info: 450-378-5013.JEEP Cherokee 1997 4x4, 160,000 km, man., 2,500$.Eric, 450-248-7565 NISSAN Pathfinder 2003, mécanique très bonne condition, 7700$.450-531-9463.TRAIL BLAZER LS 2003 aut., 4x4.4 2L, 170,000 km, 4 pneus d'hiver + 4 pneus d'été avec mags.9,500$ » 450-378-5095.504 MOTOCYCLETTES PROBLÈME D'ASSURANCES + Refus d'assurance + Annulation non-paiement + Suspension de permis + Dossier criminel Info: 450-775-5911 wwwZechanceassurance com Harley Davidson 2002, Sporster 1200, 33,000 km.couleur noire, moteur modifié, tout chrome, réservoir 4 gallons, 7500$ nég 450-263-9874 SCOOTER HUOSUNG RALLY 2005, 49CC, démarreur électrique, 1,120km, excellent état, photo sur demande, 1,200$ 450-539-0566 SUZUKI INTRUDER 800CC 1992, 49,000km Prix: 2,000$, négociable Info: 450-296-4688 SUZUKI KATANA 750cc 1996 très bon état, 2.500$.Inf 450-250-5590.450-230-4411 506 MOTONEIGES ARTIC CAT 1995, EXT Special Powder 2 ponts.2 sièges.1.500$ Inf.: 450-534-9919 TOYOTA COROLLA 1992.178.000km.démarreur à distance, bonne mécanique.875$ nég Info: 450-372-8419 TOYOTA COROLLA 1993, dém.distance, anti-dém., rég vit.aut.237000 km.4 pneus hiver et 4 d été, t.propre, 1,500$ nég 450-405-3698 508 ROULOTTES D'autres annonces de la rubrique 501 à la page suivante.502 FOURGONNETTES ROULOTTE HYBRIDE 1999 de 21 pi .Bobcat, couche 8 personnes, bcp d'inclus, 5.500$ Info: 450-375-7637 ou 450-830-4029 ROULOTTE OUTBACK 2007, 25', comme neuve.3175 kg , auvent, réservoirs propane.TV.DVD.A/C.chauff cent.2 slides out.BBQ ext mcorp., 2 portes.15.900$ 450-577-3288 S Roulotte TERRY 1999, 24 pi, chambre fermée, couche 6 personnes, non fumeur, auvent neuf, 7500$ nég Inf.450-263-9874 Dodge Grand Caravan 2008 aut.34.000 km.rég de vit., tout équipée, pneus d'été et d'hiver sur rims, démarr.à dist., très propre.Offre raisonnable acceptée.450-775-0257 511 REMORQUES Remorque neuve 54 X 96, tandem 1,475$ Aussi très beau vaisselier couleur acajou: 450$ Info 460-777-0179 au 450-522-8515 SAMEDI 26 MARS 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 26 MARS 2011 & Associés hncateur.Récupérateur inc.450 347-2233 5H 949-3493 AUTOMOBILES AUTOMOBILES UA ENCAN PUBLIC SANS RÉSERVE Dans l'affaire de la faillite de J J.BARKER LTÉE Manufacturier de panneaux muraux de salles de bain et de cuisines JEUDI 31 MARS 2011 A 9 H 30 105, rue Barker, Cowansville, QC, J2K 2P8 MACHINERIE ET EQUIPEMENT DE PRODUCTION Stations tfe Beinture à plusieurs tondions, système de sechage uv et Poêle a ga& Monte-charge 200001b Convoyeurs de toutes grandeurs Compresseurs, Génératrice, Soutfleyr a neige, Equipement d emballage de toutes grandeurs, Système de réfrigération.Équipement d entrehen mécanique complet Mélangeur à peinture industriel.Pont roulant Ventilateur industrie), Équipement de laboratoire a peinture, imprimante à motii pour panneau* Balances, Mélangeurs à peinture.Scies, Perceuse à colonne.Plieuse 9ti po brownbogg s Plusieurs système d echangeur d'air make dp air Chargeur à batterie 18 cellules MATERIEL ROULANT Ford Escape 2006 Fourgonnette Ford Wmdstar 2001, Balais mécaniques eiednques de plancher tennants mod 6100.Chariot élévateur TOYOTA mod 25 side shift cap 3500 lb.pneus durs électnque avec chargeur Chariot élévateur LAINSING-BAGNALL | cap 4000 ib Chariot élévateur électrique VALE cap 4000 ib Chariot élévateur HYSTEB mod H65XM propane cap 6000 ib I Chariot élévateur YALE au propane cap 4000 lb mod GL51P EQUIPEMENT DE MANUTENTION ET ENTRETIEN EMBALLEUSE AUTOMATIQUE A COLONNE LABEL-AIR Tour standard avec 32 po de swing x 8 pi bed BERTRAM, Tour VOEST 16 po swing x 60 po bed, Fraiseuse FEXAC honzontale et verticale système de refroidissement 12 po *60 po de table Presse hydraulique cap 50T ENERPAC Scie à ruban mod BEWS 600 Soudeuse AC/DC175 amps avec câble MARKET Soudeuse T1G MEMC0150 amps.Soucieuse LINGE de 300 amps Compresseur COMPAIR mod.à vis 125 HP avec assècheur d'air et réservoir à l'air 125 PSI 36 po diamètre et 96 po haut.Quai dé .chargement hydraulique avec unite (loading duck).Grande quantité de bennes basculantes cap 1 verge.Etagère reedy rack Balance de plancher eiectr.Glable de manutention.Ventilateur sur pied, Manipulateur de panneau pneumatique.Compresseur portatif.Plusieurs ateliers en acier avec etaux Meule double.Lots d'acier, fer angle, tube carré, shaft, cisaille manuelle scie a mban verticale Bassin de lavage pour pièces MOBILIER DE BUREAU, MATERIEL INFORMATIQUE ET ACCESSOIRES Mobilier de bureau exécutif, Classeur, Poste de réception.Unité murale.Photocopieurs, Bureau avec chaise et acc (4) I Bibliothèques, (4) Çrédençes, Ordinateur avec moniteur \u2022 \u2022 1 Panneau de contrôle pour alimenteur et empileur.Éouinement | de cafétéria complet INSPECTION : LE MERCREDI 30 MARS 2011 DE 9 h A 17 h CONDITION: 25 % à l'adjudication - le solde est payable comptant ou chèque vise - Dépôt de 100 $ à l'inscription I remboursable ou applicable -10% de frais d'encan.Liste partielle seulement à titre indicatif rül;! JAlM,yWiaut.10 E.sortie 68, Direction de Cowansville, lumière à gauche, tourner à gauche sur la rue de la Rivière, tourner à droite sur rue du Sud et I I tourner à gauche sur rue Barker\t! VOIR PHOTOS ET DIRECTIONS SUR LE WEB: www.encanteurasstalbot.ca PREAVIS ENCAN DE MACHINERIES AGRICOLES EN CONSIGNATION Chez ANDRÉ CHAMPIGNY 51, chemin Granby, Roxton Falls LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 À 10 H Vous pouvez apportez vos marchandises dès maintenant Pour info: 450 548-5549 À votre service pour tout genre d'encan www.encan-champigny.qc.ca AVIS PUBLICS eu ca n @ Acompte sur .moi faites u-ne rfifférence pour les enfants leucan.qc.ca I 800 361-9643 ENCAN LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 - 10 H 30 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE : Spécialités d'autos J.C.B.inc.1925, rue King 0., Sherbrooke (QuébecMU 2E5 (Emplacement M Muffler) Équipement de bureau : Bureaux; chaises; ordinateurs; imprimantes; télécopieur; dactylo électronique; tiroir-caisse; coffre-fort classeurs; horodateur; articles de cuisine; caisse enregistreuse; détecteur ultraviolet pour argent refroidisseur d\u2019eau; étagères; comptoir de réception.Équipement de garage : Machine à fabriquer oxygène (Air- sep); machine à air climatisé (Robinair); analyseur de système de charge tester (Snap-on); balanceur électronique (Snap-on); démonteur de pneus (Coats); Tire Pressure monitor (OTC); moniteur (OTC) tours à freins combinés (Ammco); assortiment de chandelles et leviers hydrauliques; levier ciseau portatif 6000 Ib; leviers électrique, hydraulique 2 poteaux (Rotary); levier air hydraulique 8000 Ib dans terre; levier d'alignement 8200 kg; ordinateur d'alignement; compresseur 15 HP (Devilbiss); machine à recycler antigel (Robinair); réservoir établi d'huile avec pompe et moulinet; étaux et meules d'établi; établis; armoires; cabinets assortis; étagères; vestiaires; expandeurs à tuyaux d\u2019échappement (Blueboy); presses hydrauliques; McPherson Strut Spring compressor; extracteurs(pollers); soudeuses au MIG; chariots et supports à pneus; laveuse à pression eau chaude 4 gai - 2000 Ib .\u2022\tChariot élévateur électrique téléscopique 5000 Ib avec chargeur \u2022\tLave-auto sans contact Autres Lave-main industriel en acier inoxydable; portes de garage 9 (L) x 10 (H); ouvre-portes électriques avec télécommandes; unité d'air climatisé; unité de chauffage au gaz naturel; plinthes électriques; fluorescents; enseignes lumineuses extérieures; structure d'acier et ventilateur; Système d'alarme.ENCHÈRES A/B 333, route de Windsor, Sherbrooke (Québec) J1C 0E5 819 572-1279 www.encheres-ab.com (visite avant l'encan à compter de 7 h 30) Conditions de vente: frais d'encan 10% Mode de paiements : argent comptant/chèque visé '***\u2019*¦' '\u2022* R3528* 372-4242 ¦ekFJihkW QEnCü www.charlandauto.com \u2019ÎOÏO\u2019CADILCA'C\u2019CTS\u2019 |ÉF2008TC-HEVROCET, CTI 171?D A rw\"\\ 29W5r$ lr4r995 2007/C HEV R'O II E T*f COBALT LT 55161km ^9 \u201c2 O iOG M C*S VAN A! cube 12 pi, 26 000 km 8995$ CONCOURS GAGNEZ WWW OCCASIOMFNOI.COM tout IM M plMt (fob'OSlFGRD 26995$ 29T995T |K20077GMGrSIER10q 1500 HD «crew cab», 54000 VENDU IBKlÙU OÏIATTRO 8T9W$ 2W95%%%>WiY ^ ^ .\u2018 \u201d \u2018- /\t^ » > » » » 4_#»»»»»?»»?#»»#»#»»»?##»?»»»»».\tif