La voix de l'Est, 1 avril 2011, vendredi 1 avril 2011

[" G R A' * r* WWW.LAVOIXDELEST.CA 76e ANNÉE | NUMÉRO 237 | 80*-.a l'eau*aiaf-J\\«ticTB«i *\t51ta»(C)nnemffrr (rneneu; «! lawf^-îuitr.*\tr.limi««atw-e! adhiançKiu' d aff *\t-if hair & satfts ti'caudana VTr U SS^MSm 12.99$ lb Spéciaux an vigueur du 31 mars au 6 avril 2011 3, boul.Boivln Granby 450.375.64 ^Presentation fpe/Zc/eux SUSHfSJàitsyunpîâc^lesUeudis^endœdJs^etsamedisjj VENDREDI 1 AVRIL 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 1 AVRIL 2011 MÉTÉO Actualité A \u2022 * A è * » l\t\u2022\u2022»***\u2022*\u2022\u2022* AUJOURD'HUI Nuageux Neige debutant le maün Ac cumulation de 5 à 10 cm sauf 15 cm en montagnes.Max.2 Min.-3 DEMAIN Nuageux avec 60% de probabilité d\u2019averses de neige.Max.4 Min.-3 SOMMAIRE À ne pas répéter.12 Arts et culture.16 Économie.19 Horoscope.17 Jeux.18 Nécrologie.21-22 Opinion.10 Petites annonces.20 Sports.\u2014 24 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 15 POUR NOUS JOINDRE LaVoix de l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL\t375-4555 Abonnement et livraison\t450-375-4555, option 2 Les Petites annonces\t450-375-8888 Événements urgents\t450-375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#172\t667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction Publicité Petites annonces 450-777-4865 450-777-7221 450-375-2195 INTERNET Rédaction\tredaction@lavoixdele$t.qc.ca Publicité\tpublicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclassees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4,13$ par motorisé___________4,55$ LaVonderEst La Voix de l'Est (courrier de seconde classe, enregistrement rr 0679) est membre du Conseil de presse du Québec Seule la Presse Canadienne est autorisée 3 diffuser ses informations Le groupe de soi \u2022r«i>7 LITIGE SUR LE BUREAU TOURISTIQUE À LAC-BROME La chambre tend la main a MICHEL LALIBERTÉ micliel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca LAC-BROME \u2014 Le calme est revenu entre la chambre de commerce et la Ville de Lac-Brome.Les dirigeants de l\u2019organisme commercial disent avoir tourné la page sur leur mésentente avec les élus municipaux et leur tendent maintenant la main pour travailler de concert au développement économique de la municipalité.En conférence de presse hier, le président de la chambre, Gaëtan Gélinas, a dit vouloir mettre de côté les différends qui opposent son organisme à la Ville.Il est temps, selon lui, que les deux entités collaborent à nouveau pour permettre à la municipalité de croître économiquement.La chambre, a-t-il dit, jouera son rôle de représentant de la communauté des affaires auprès de la municipalité.La sortie de M.Gélinas survient alors que la chambre cherche à se repositionner après avoir perdu la i responsabilité d\u2019administrer le bureau touristique de la municipalité.Exprimant sa déception face aux ! services rendus par l\u2019organisme en matière d\u2019information touristique, le conseil municipal lui a retiré cette responsabilité en début d\u2019année.Les élus ont du coup mis fin à la subven-j tion annuelle de 42 000$ versée à la chambre pour s\u2019occuper du bureau touristique.En lieu et place de la chambre de commerce, la Ville confiera ce mandat à une personne.Elle sera choisie lundi soir, lors de la prochaine assemblée municipale.« C\u2019était la prérogative du conseil de mettre fin au contrat », reconnaît M.Gélinas.Il a assuré les élus de la collaboration de la chambre pour assurer une passation des responsabilités à la Ville.« C\u2019est un mandat qui est très important.On est là pour vous appuyer, même si on est très déçus.» Pour l\u2019organisme, le coup a été très dur à encaisser.Le montant accordé par la Ville représentait 40% de ses revenus.Des compressions budgétaires ont été nécessaires.C\u2019est ce qui explique le départ de la directrice générale, Hélène Paquette.La chambre ne compte plus qu\u2019une employée à temps partiel.Heureusement, a indiqué Gaëtan Gélinas, plusieurs membres donnent de leur temps bénévolement.Ce dernier a bon espoir de redresser la situation.D\u2019ici 18 mois, selon lui, l\u2019effectif de la chambre devrait dépasser les 200 membres, assurant plus de latitude financière à son organisme.Ce faisant , la chambre pourra embaucher du personnel pour revenir à ses missions de base, soit offrir des services à ses membres, organiser des activités de promotion et représenter la communauté d\u2019affaires auprès des élus municipaux.Pour l\u2019heure, 160 personnes sont membres.Les taxes des commerçants En réponse à une question d\u2019un journaliste hier, M.Gélinas a indiqué qu\u2019il souhaiterait que la Ville investisse davantage dans les projets de développement de la municipalité.Chaque année, a-t-il argué, les v > ; .\\ Le maire de Lac-Brome, Gilles Decelles, trouve périlleux que la chambre de commerce fasse un lien entre les taxes foncières que paient les gens d'affaires et les investissements de la Ville en matière de développement économique.commerçants et entrepreneurs de Lac-Brome paient collectivement un peu plus de 500 000 $ en taxes foncières.Or le poste budgétaire du développement économique compris dans le budget en vigueur fait seulement état de dépenses de 155 000$.Il y a lieu d\u2019en faire plus, croit le président de la chambre.Présent lors de la conférence de presse, le maire Gilles Decelles a dit trouver l\u2019interrogation intéressante.« Nous allons devoir répondre très précisément à cette question », a-t-il dit en marge de la rencontre alors qu\u2019il s\u2019adressait aux médias.D\u2019emblée, M.Decelles trouve périlleux de comparer les dépenses de EN BREF Ethique: une formation pour les élus municipaux QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, a annoncé hier un programme de formation qui permettra aux élus municipaux de développer leur «réflexe éthique».M.Lessard a reconnu que l\u2019actualité des derniers mois a terni l\u2019image du monde municipal et réduit la confiance de la population envers cet ordre de gouvernement.Selon le ministre, la formation, qui sera donnée à 8100 élus au cours des prochains mois, permettra de clarifier le cadre éthique à respecter, notamment pour éviter les risques de conflits d\u2019intérêts.M.Lessard a refusé de dire si les codes d\u2019éthique, dont toutes les municipalités devront se doter d\u2019ici décembre prochain, auraient permis d\u2019éviter les vérifications administratives qui se sont multipliées au cours des derniers mois dans une dizaine de villes, dont Saint-Jérôme, Laval et Mascouche.la Ville :: ; C /¦ ' PHOTOS JANICK MARDIS La chambre de commerce de Lac-Brome collaborera avec la Ville pour assurer la passation des responsabilités du bureau touristique.«C'est un mandat qui est très important.On est là pour vous appuyer, même si on est très déçus», a dit le président de l'organisme, Gaëtan Gélinas.la Ville et les taxes foncières payées par les commerçants.La Ville, a-t-il plaidé, consacre d\u2019importants montants au bénéfice des gens d\u2019affaires, mais ils n\u2019apparaissent pas dans le poste budgétaire du développement économique.Lac-Brome, a expliqué le maire, verse chaque année plus de 140 000 $ en quotes-parts au CLD de Brome-Missisquoi.Elle dépense aussi de grosses sommes pour la réfection des routes et des infrastructures municipales.Toute la collectivité, incluant les gens d\u2019affaires, en profite, a-t-il signalé.% Le ministre a cependant affirmé que le travail du commissaire à l\u2019éthique, qui veillera au respect des règles, s\u2019ajoutera aux autres mesures déjà en place, dont les vérifications.Cette formation obligatoire pour les élus fait suite à l\u2019adoption, en décembre dernier, de la Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale.£ 1 raclette* a du 26 mai â au 9 avril RESTAURANT SUISSE Pour un souper entre amis ou en amoureux, viens faire un tour là où Ifl^fffëfêst à son MEILLEUR.k Cloche Repas du midi, du mardi au vendredi, de 11 h 30 à 14 h 63.rue St-Joseph.Granby À 2 minutes du Palace Réservations: 450 776-6336 cinéma Horaire du 1er au 7 avril 2011 CARMEN - 3D (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Dimanche 3 avril 2011: 13h INSIDIEUX (13+) Vendredi au dimanche: 12h05, 14h30, 16h45, 19h05 et 21 h20 Lundi au jeudi: 19h05 et21h20 CODE SOURCE (G) Vendredi au dimanche: 13 h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h 15 et 21 h 20 Lundi au jeudi: 19 h 15 et 21 h 20 CINÉ BOUT-CHOUX - VENDREDI : 13 h HOP (G) Vendredi au dimanche: 12 h 15, 14 h 30, 16 h 50, 19 h 05 et 21 h 20 Lundi au jeudi: 19 h 05 et 21 h 20 CINÉ-RÉPERTOIRE DES HOMMES ET DES DIEUX (13+) Lundi 4 avril 2011: 19 h et 21 h 30 -\u2014 COUP INTERDIT (GDJE) Vendredi au dimanche: 12 h 20, 17 h, 19 h 20, 21 h 40 Lundi au jeudi: 19 h 20 et 21 h 40 LA DEFENSE LINCOLN (G) Tous les soirs: 21 h 35 SANS LIMITE (13+VIOL) Vendredi au dimanche: 12h40, 15h, 17h 15, 19H25 et21h35 Lundi au jeudi: 19h25 et 21 h35 MISSION: LOS ANGELES (13+VIOL.) Vendredi et samedi: 14h30,16h55 et 19h 15 Dimanche: 16 h 55 et 19 h 15 Lundi au jeudi: 19h 15 DES MAMANS POUR MARS ¦ 3D (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi et samedi : 12 h 30 LE CHAPERON ROUGE (13+) Vendredi au dimanche: 16 h et 21 h 30 Mardi au jeudi: 19h30 SORTILÈGE (G) Vendredi au dimanche: 15hl5,17h 15,19h 15 et 21 h 15 Lundi au jeudi : 19 h 15 et 21 h 15 -J \u2014- RANGO (G) Vendredi au dimanche^ 14 h 40 DES HOMMES ET DES DIEUX (13+) GNOMÉO ET JULIETTE - 35 MM (G) Vendredi au dimanche: 13 h 30 et 19 h\tVendredi au dimanche: 12h50 Mardi au jeudi: 19 h 829757 Si vous êtes témoin d'un accident ou autre événement hors de l'ordinaire, faites-nous-en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555.8^1 PROMUTUEL PRAIRIE-VALMONT Mélanie Bergeron Agente en assurance de dommages 419909 KNOWLTON I WATERLOO I GRANBY I LA PRAIRIE | VALCOURT 1 800 361-7408 promutuel ca ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2011 DENIS PARADIS LANCE SA CAMPAGNE Des engagements environnement en PHOTO DANIÈLE FRANCIS û RADIS ¦ ŒËËË Le candidat libéral Denis Paradis compte notamment œuvrer à la protection de terres autour du mont Sutton et à l'amélioration de la qualité de l'eau du lac Champlain, s\u2019il est élu.NANCY BEAULIEU nancy.beaulieu@lavoixdelest.qc.ca COWANSVILLE - S\u2019il est élu le 2 mai, Denis Paradis oeuvra à la protection des terres autour du mont Sutton et à l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau du lac Champlain.Le candidat libéral dans Brome-Missisquoi en a fait l\u2019annonce, hier soir, devant une quarantaine de partisans rassemblés dans son petit local électoral de la rue du Sud, à Cowansville.« En environnement, il faut plus d\u2019acres protégés autour du mont Sutton », a dit l\u2019aspirant député, ajoutant qu\u2019il travaillerait à augmenter le financement d\u2019un fonds pour la conservation des aires naturelles.« Quand j\u2019étais député et que Stéphane Dion était ministre de l'Environnement, j\u2019avais eu un millions pour protéger 15 000 acres de terre, avec l\u2019aide d\u2019entreprises et du gouvernement provincial », souligne celui qui a représenté Brome-Missisquoi aux Communes de 1995 à 2006, avant de perdre la circonscription aux mains du Bloc québécois, alors représenté par Christian Ouellet.M.Paradis a aussi voulu rassurer les résidants de la région de la baie Missisquoi, qui fait partie du lac Champlain, dont la majeure partie baigne les terres américaines des États du Vermont et de New York.Le candidat entend travailler à faire ôter complètement le remblai aménagé par les États-Unis sur le plan d\u2019eau parce qu\u2019il nuit à « la circulation de l\u2019eau du lac du côté canadien», dit-il.«On est en train de créer une immense mare d\u2019eau, et c\u2019est toute la population qui boit cette eau », a-t-il ajouté en entrevue après son discours, précisant qu\u2019il avait travaillé sur ce dossier lorsqu\u2019il était député et qu\u2019il avait rencontré ce faisant les ex-secrétaires d\u2019État américains sous l\u2019administration G.W.Bush, Condoleezza Rice et Colin Powell.« Les États-Unis avaient alors enlevé la moitié du remblai », se souvient-il, ajoutant qu\u2019il faut l\u2019ôter entièrement.Revoir la fiscalité Jugeant que « beaucoup de monde avait de la difficulté à joindre les deux bouts» dans la circonscription, M.Paradis s\u2019est aussi engagé à « redonner de l\u2019espoir » à la population.« La dernière réforme de la fiscalité date des années 70.Je pense que c\u2019est le temps de revoir la fiscalité pour rétrécir l\u2019écart entre les riches et les pauvres », affirme celui qui travaille aussi comme avocat auprès de grandes firmes d\u2019ingénierie afin de les aider à obtenir des contrats en Afrique du Nord, notamment en Algérie.Le candidat a aussi indiqué qu\u2019il y en avait également pour les agriculteurs dans le programme des libéraux.« On veut accélérer la création de marchés publics et de marchés locaux », dit-il, ajoutant que cela favoriserait également l\u2019achat local.M.Paradis croit également qu\u2019il pourra, s\u2019il est élu, améliorer plus facilement l\u2019état des routes de la circonscription en travaillant avec les deux autres ordres de gouvernement.« Mon frère est au provincial, ça va bien ! », a-t-il lancé en entrevue, faisant ainsi référence à Pierre Paradis, qui représente la circonscription provinciale au sein du Parti libéral du Québec.EN BRÈF Un candidat néo-démocrate passionné d\u2019horticulture GRANBY (NB) \u2014 Le candidat néodémocrate dans Shefford, Réjean Genest, un passionné d\u2019horticulture, veut protéger l\u2019environnement s\u2019il est élu.Le père de trois enfants et grand-père de quatre petites-filles a été «juge pour le concours Villes, Villages et Campagnes fleuries pendant 15 années, il a parcouru le Québec pour apprécier les réalisations horticoles », écrit Gaston Roy, un responsable de sa campagne, dans un communiqué.«Aujourd'hui écrivain, il réalise depuis 12 ans le site web Les Beaux Jardins.com et compte une douzaine de volumes de jardinage, en format numérique à son actif.Il enseigne aussi l\u2019agriculture biologique dans une école d\u2019herboristerie », lit-on également dans le communiqué.M.Genest habite Granby avec sa femme, où ils « profitent tous deux de leur résidence ancestrale et du beau jardin écologique aménagé biologiquement », y apprend-on aussi.« Ayant connu lui-même des étapes difficiles, la protection des aînés, des chômeurs, des malades, des enfants, des jeunes adultes et de tous ceux qui vivent des périodes (difficiles) dans leur vie », est importante pour lui, dit-on.« Il est essentiel que les divers niveaux de gouvernements ne les laissent pas tomber comme (Stephen) Harper et (Jean) Charest le font », termine-t-on.Sondage : Les Canadiens préfèrent un gouvernement majoritaire OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les Canadiens préféreraient l\u2019élection d\u2019un gouvernement majoritaire, mais ils ne sont toutefois pas prêts à accorder un tel statut à Stephen Harper ou à Michael Ignatieff, donne à penser un nouveau sondage.Un sondage La Presse canadien-we-Harris/Décima laisse supposer que 29% des Canadiens préfèrent l\u2019élection d\u2019un gouvernement majoritaire conservateur.Huit pourcent des répondants ont affirmé qu\u2019ils souhaitaient voir les troupes de Stephen Harper former, une fois de plus, un gouvernement minoritaire.En ce qui concerne le Parti libéral du Canada, 16% des personnes sondées ont répondu quelles voulaient voir cette formation politique obtenir la majorité aux Communes.Mais 12% des Canadiens veulent que le parti de Michael Ignatieff forme un gouvernement minoritaire, selon les résultats du sondage.En additionnant les résultats des deux chefs, le sondage indique que les Canadiens veulent un gouvernement majoritaire dans une proportion de 45%, alors que 20% d entre eux seraient satisfaits de l\u2019arrivée au pouvoir d\u2019un gouvernement minoritaire.Vingt-quatre pour cent des répondants ont affirmé qu\u2019ils voulaient un autre résultat. Harper doit se défendre de négliger le Québec MONTRÉAL (LA PRESSE CANA- va venir nous concurrencer?Ça n\u2019a DIENNE) \u2014 La lutte pour les votes pas de sens.» des Québécois se corse un peu plus\tAprès avoir passé les six premiers pour les conservateurs.\tjours de sa campagne dans la région Hier après-midi, Stephen Harper de Montréal, M.Duceppe a finale-a fait part, à l\u2019occasion de son pas- ment pris le chemin de Québec, où sage à Saint-Jean, dans la province il séjournera jusqu\u2019à demain.11 a dit de Terre-Neuve-et-Labrador, d\u2019un vouloir profiter de l\u2019effet « amphithéâ-appui financier d\u2019Ottawa au projet tre » pour déloger les conservateurs hydroélectrique de 6,2 milliards $ sur de la région de Québec.le cours inférieur du fleuve Churchill.\tPour M.Duceppe 1 objectif est Les conservateurs tentent ainsi de se clair : il veut « regagner Québec » en refaire une place dans la province qui délogeant les conservateurs et le dé-les a chassés en 2008.\tputé indépendant André Arthur qui Or, le Québec s\u2019est vivement oppo- occupent quatre des sept sièges de sé à ce que le fédéral offre un soutien la Capitale-Nationale, financier au projet de Terre-Neuve, « On espère toujours reprendre en soutenant qu\u2019Hydro-Québee tous ces comtés », a dit le leader n\u2019a jamais bénéficié d\u2019un tel appui souverainiste.d\u2019Ottawa.Stephen Harper voit les choses Un bon coup pour Layton autrement.\tLe chef néo-démocrate Jack Layton Assurant, lors d\u2019un point de presse a lancé sa campagne québécoise avec hier matin à Halifax, qu\u2019il ne se dé- un coup d\u2019éclat, hier à Montréal, en tourne pas du Québec, M.Harper a présentant un candidat-vedette qui rappelé que « nous avons financé le lui donne une réelle chance d'obtenir gazoduc à Thetford Mines pour as- un deuxième siège au Québec, après surer le gaz naturel, une énergie plus celui de Thomas Mulcair qui tente de propre qu\u2019avant dans cette région ».se faire réélire dans Outremont.L\u2019annonce faite hier après-midi II s'agit du leader cri Roméo par Stephen Harper, en compagnie Saganash, qui défendra les coude son homologue terre-neuvienne leurs du NPD dans la circonscrip-Kathy Dunderdale, ferait en sorte tion d\u2019Abitibi-Baie-James-Nunavik-\tphotos la presse canadienne qu\u2019un gouvernement conservateur Eeyou.\tStephen Harper, photographié lors d une réélu garantirait un prêt de 4,2 mil-\tM.Saganash a indiqué avoir accep- pause dans un pub de Halifax, liards $ pour financer le projet hy- té l\u2019invitation du Nouveau Parti démo- droélectrique du Bas-Churchill, au cratique en raison de ses politiques qu\u2019un gouvernement libéral mettrait Labrador.\tsociales et environnementales.sur pied un fonds pour créer de nou- Cela fait des mois que les gouver-\t« C\u2019est un parti avec lequel je suis velles places en garderie.Il a précisé nements de Terre-Neuve-et-Labrador extrêmement à l\u2019aise dans leurs po- que ce fonds de 500 millions $ at-et de la Nouvelle-Écosse pressent sitions d\u2019une part et, d\u2019autre part, teindrait le milliard de dollars d\u2019ici Ottawa de participer au financement l\u2019invitation personnelle et amicale la quatrième année, de cet ambitieux projet, qui fera de Jack (Layton) m\u2019a convaincu, fi- Le chef libéral a indiqué que sa concurrence à Hydro-Québec sur les nalement », a-t-il dit.\tproposition permettrait aux pro- marchés d\u2019exportation d\u2019électricité Roméo Saganash a été l\u2019un des vinces de toucher rapidement les aux États-Unis.\tporte-parole les plus en vue de la sommes fédérales pour leurs pro- Pour acheminer l\u2019énergie vers les nation crie, notamment durant la grammes de garderies, plutôt que Maritimes et les États du Nord-Est bataille contre le projet hydroélec- de créer de nouvelles bureaucraties américain, on prévoit mettre en trique Grande-Baleine et lors des complexes.place un coûteux câble sous-marin négociations constitutionnelles du «Nous voulons nous concentrer reliant le Labrador à Terre-Neuve et Lac Meech et de Charlottetown.sur ce qui pose problème : les lon-à la Nouvelle-Écosse.\t8ues listes d\u2019attente et les parents Le Québec s\u2019oppose vigoureuse- Ignatieff promet un fonds pour désespérés d\u2019offrir à leurs enfants ment au projet \u2014 et plus particuliè- des places en garderie\td\u2019intéressantes expériences d\u2019ap- rement à un soutien financier fédéral Quant au chef libéral Michael prentissage en bas âge », a déclare \u2014 en rappelant qu\u2019Hydro-Québec Ignatieff, il a annoncé, à Winnipeg, M.Ignatieff.n\u2019a jamais reçu l\u2019aide d\u2019Ottawa pour construire son réseau de centrales et de lignes de transport.Le Bas-Churchill devient ainsi le troisième dossier dans lequel les conservateurs déçoivent le Québec en quelques mois.Le gouvernement Harper a refusé de financer le futur amphithéâtre de Québec et tarde à en arriver à une entente au sujet de l\u2019harmonisation de la TPS et de la TVQ, pour laquelle le gouvernement de Jean Charest réclame 2,2 milliards $.Duceppe veut «regagner Québec » De passage à Louiseville, dans le Centre-du-Québec, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a dénoncé l\u2019engagement pris par les conservateurs.«On a payé ça seul (Hydro- Gilles Duceppe, qu'on voit ici en train de visiter une fonderie, a dénoncé Québec), a-t-il tonné.Or tout d\u2019un l'engagement de Stephen Harper en faveur du projet hydroélectrique coup, avec notre propre argent, on de 6.2 milliards, à Terre-Neuve-et-Labrador.' ' *\u2022 «T*1 n > é qu j r t T Christian -¦ LALUMIÈRE à swA/it faiiAcwi ! 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L\tChristian LaLumière Agence immobilière\tcourtier immobilier agréé Bâtir un monde de justice Développement et Paix 1 888 234-8533 wwwidevp.org (feôsEîr d&-masÏK GNSepîMe/ L\u2019action bénévole, UN COUP DE MAIN QUI FAIT DU BIEN.cjAaison^ £JS/lonwahr\\ FLEURISTE Très belles fleurs \u2018 nsncui \\ t 210 York, Granby \u2022 450 372-3925 Stationnement facile &AA Dystrophie musculaireCanada une action musclée Matelas Venito EUROBiBlliEgH 329 $ rég.449 $ Simple 409 $ rég.549 $ Double 469 $ rég.609 $ Grand mtsiarticülés oreame«^ SUPER VENTE taxes Nous payons les IBXGS pour vous ou 36 ITIOIS pour payer EXCEPTÉ LES LITS ARTICULÉS QSS ÊlKSaiDâS Matelas Éco-cool 10 po avec mousse mémoire rég.1 568 $ STRATA 330 Principale, Granby 450 375-5073 633, RUE DUFFERIN, VOISIN DE MEUBLES GÉMO 450 372-3333 jours corbeilelectro.com On livre en PRIX GARAHTI m ici 0N RECYCLE ! LFCTROMENA GERS spec/ahste Le seul HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI : 9 H À 18 H \u2022 JEUDI ET VENDREDI : 9 H À 21 H \u2022 SAMEDI : 9 H À17 H \u2022 DIMANCHE : 10 H À17H Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Les photos peuvent différer des modèles offerts.Offre valable du 29 mars au 25 avril 2011.f Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d'une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\t,\t, , .\t., ,\t123720 LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 1 AVRIL 2011 Opinion t i< t t \u2022\t\u2022 Président et éditeur : Yves Laloude Directeur de l\u2019information: François Beaudoin Anoint au directeur de l\u2019information Marc Uendron Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications ( L.R.Q.J-l) Le quotidien La Voix de l\u2019Êst est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K1I la Voix de l'Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de les Journaux Trans-Canada ( 1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ECRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca Encore et toujours, la laïcité en question JEAN-GUY DUBUC COMMENTAIRE opinion@lavoixdelest.qc.ca Dans la même semaine, deux manchettes attirent l\u2019attention.L\u2019une nous apprend que le Conseil du statut de la femme réclame la laïcité totale de l\u2019État ; l\u2019autre, que Jean Tremblay, maire de Saguenay-Lac-Saint-Jean, a obtenu que sa cause pour la prière et le crucifix au Conseil de ville soit entendue en Cour d\u2019appel.Ceux qui aiment les sports extrêmes sont bien servis.La question de la laïcité est nouvelle chez nous.La France, bien habituée à la vie en État laïque, est elle-même embourbée.Cette semaine, le parti au pouvoir (UMP) a conv oqué un débat qui divise même les membres du gouvernement.Là-bas, on associe laïcité et identité, souvent liée à l\u2019appartenance ethnique ou religieuse.Parce que l'identité se lie facilement aux valeurs traditionnelles d\u2019une société.Chez nous, un peu, quand même.,.Le maire Jean Tremblay ne veut pas reculer d\u2019un pouce au nom de la culture de son coin de pays.Et se dit prêt à se rendre en Cour suprême, s\u2019il le faut, pour défendre ses convictions.Il est d\u2019ailleurs encouragé par les nombreux appuis qu\u2019il reçoit: 2500 personnes ont versé 161 000$ pour l\u2019aider à poursuivre sa campagne.Il est peut-être têtu, mais profondément convaincu; chose certaine, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est visiblement pas seul à soutenir son point de vue.Voyons de l\u2019autre côté.Le Conseil du statut de la femme vient de publier sa position sur la laïcité qui attaque de face la position du Saguenay.Et va beaucoup plus loin.En conférence de presse, mardi, la présidente, Christine Pelchat, a dit refuser la notion de « laïcité ouverte », prônée par le gouvernement actuel et qui rejoint une bonne partie de la population.Selon elle, il faut, pour le Québec, la « laïcité totale ».« Quand je regarde le crucifix, il me rappelle combien nos mères ont été brimées par la religion catholique.» C\u2019est un peu court comme procès.Mais c\u2019est assez représentatif d\u2019un nouveau courant de pensée qui rejette totalement l\u2019apport historique de l\u2019Église au Québec.C\u2019est un simple exemple de son argumentation, d\u2019accord.Mais on en entend des semblables dans divers milieux, signes d\u2019une ignorance dangereuse.Un argument vraiment pas utile pour l\u2019examen objectif d\u2019un sujet aussi complexe auquel font face plusieurs pays d\u2019Occident d\u2019aujourd\u2019hui.Il faut savoir qu\u2019en Italie, aux prises avec des problèmes semblables aux nôtres, la Cour européenne des droits de l\u2019homme a autorisé les écoles publiques à conserver les crucifix sur leurs murs.Regardons de plus près les demandes du Conseil.On dit : les trois religions monothéistes ne traitent pas les femmes sur un pied d\u2019égalité hommes et femmes.C\u2019est à voir: plusieurs théologiens et groupes de pression catholiques (dont des communautés religieuses) s\u2019interrogent et interrogent le Vatican à ce sujet.On peut penser que c\u2019est davantage à l\u2019intérieur des structures que la question doit se disputer, beaucoup plus qu\u2019au Parlement.Les cours de culture religieuse ?Ce serait une aberration historique de les annuler.Les plus nationalistes des pédagogues et les plus instruits des incroyants devraient s\u2019y objecter.Le soutien aux écoles privées ?L\u2019école peut être privée et laïque.Et on pourrait continuer.Simplement pour dire qu\u2019en cueillant des fruits, on ne doit pas couper les racines.Et qu\u2019avec des positions insultantes, on fait mal à l\u2019évolution de la société.L\u2019auteur a été président-éditeur de La Voix de l\u2019Est en 1988-89.Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinion@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de VEst se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.C'est le premier avril.amusons-nous un peu! TAS LU LES DERNIÈRES NOUVELLES, NATHALIE?SCHISTE WËHHÊ - &GÜEÏÏE-20II LA VOIX DES LECTEURS Trop facile de se syndiquer au Québec ?Trop facile de se syndiquer au Québec ?L\u2019exemple de la tentative de syndicalisation de la poissonnerie Cowie nous laisse croire le contraire.Des salariés de cette entreprise décident de se joindre à un syndicat afin de faire respecter leurs droits et pouvoir parler d\u2019égal à égal avec leur patron à travers un processus de négociation.Le Code du travail interdit à l\u2019employeur d\u2019exercer toute forme d\u2019ingérence dans le processus, toute forme d\u2019intimidation que ce soit pour convaincre ses salariés d\u2019adhérer ou pas à un syndicat.Pourtant, dans ce dossier, l\u2019employeur a laissé planer dans les journaux la menace d\u2019une fermeture et que cela pourrait avoir pour effet d\u2019empêcher un important investissement qui devait être fait si ses employés devaient se syndiquer.Était-ce seulement de l\u2019information à l\u2019intention de la population?Pourtant, peu de temps après que l\u2019accréditation syndicale a été rejetée par les employés, nous voyons ce même employeur dans La Voix de l'Est annonçant fièrement ses investissements.On pourra facilement conclure ici que le décalage entre une menace de fermeture, quelques semaines plus tôt, et le dévoilement d\u2019investissements après le rejet de l\u2019accréditation syndicale, est trop gros pour être crédible.La peur aurait-elle ! fait son œuvre ?C\u2019est pour cette raison que beaucoup d'employeurs aimeraient avoir un vote automatique concernant l\u2019accréditation syndicale.Entre le dépôt d\u2019une requête en accréditation et celui de la tenue d\u2019un vote il peut se passer plusieurs semaines pendant lesquelles un employeur peut laisser circuler toutes sortes de rumeurs de fermeture, de déménagement, d\u2019évènement apocalyptique, ce qui a pour effet d\u2019effrayer, de démotiver les travailleurs, les insécuriser et les inciter à voter contre la venue d\u2019un syndicat pour les représenter.Certains, encore plus originaux, vont embaucher des salariés qui auront pour mission de faire peur aux travailleurs, d\u2019identifier les leaders du mouvement de syndicalisation pour pouvoir les intimider.Une petite recherche sur internet vous permettra d\u2019apprendre qu\u2019aux États-Unis, il y a des firmes spécialisées pour casser ou empêcher la venue d\u2019un syndicat et parfois même avec la violence nécessaire à la bonne compréhension du message.Ce sont des firmes surnommées « Union buster » Au Québec, plusieurs employeurs, entre autres dans les secteurs de l\u2019hôtellerie et de la restauration, ne respectent même pas les normes minimales du travail selon une étude récente.Que ce soit le paiement d\u2019heures supplémentaires, l\u2019attribution des pauses, certains employeurs décident quand et quelles lois doivent s\u2019appliquer à eux.Le nombre d\u2019inspecteurs des normes du travail étant insuffisant, le terrain de jeu demeure trop grand au Québec pour ceux qui ne respectent pas les lois.Trop souvent, les salariés qui sont touchés par ces infractions n\u2019oseront pas se plaindre, parce que comme par hasard, quelques semaines plus tard, ils perdront leur emploi pour avoir osé essayer de revendiquer le minimum de ce que la loi prévoit.Naturellement et trop souvent, ce sont les étudiants, les employés à temps partiel, comme ceux dans le domaine de la restauration rapide, qui auront à subir ces injustices.La plupart des lecteurs pourraient sûrement témoigner d\u2019au moins une expérience à ce sujet.En conclusion, quand des salariés décident de se syndiquer, ça ne vient pas de nulle part, et peut-être vaudrait-il mieux se regarder comme entreprise plutôt que de tenter de venir chercher de la sympathie dans les journaux.Pour ma part, cela m\u2019aura convaincu d\u2019une chose, celle de réorienter certains de mes achats afin de dénoncer ces comportements.Martin Courville Granby ) [¦r 1 s I \u2019P U\u2018 111 \u2022*' 'S III Cl ¦C \u2022C a le s.at t s a P* II ci Ic H a Ic 'S 'S Actualité TRAGÉDIE DE SAINT-WENCESLAS Une vidéo troublante 2%.I PHOTO JEAN-PIERRE BOISVERT, LA TRIBUNE, Louis-Philippe Boucher et Mélodie Roy, deux camarades d\u2019université de Roxanne Belomo, sont venus de Trois-Rivières pour la saluer une dernière fois.DRUMMONDVILLE (LA TRIBUNE) \u2014 La troublante vidéo que le jeune conducteur impliqué dans la tragédie de Saint-Wenceslas avait mise sur sa page Facebook a stupéfié plusieurs des jeunes venus assister aux funérailles de Roxanne Belomo, hier à Drummondville.À commencer par les camarades d\u2019université de la Drummondvilloise de 20 ans.«C\u2019est épais», s\u2019est exclamée Mélodie Roy, bouquet de fleurs en mains, qui s\u2019était déplacée depuis Trois-Rivières en compagnie d\u2019une demi-douzaine d\u2019étudiants.« Comment peut-on être aussi irresponsable ?Pour montrer qu\u2019il a du fun, il met sa vie en jeu et celle de son copain.Peut-être faudrait-il que la police érige plus souvent des barrages routiers, et non pas seulement durant la période des Fêtes.Moi, j\u2019ai perdu une bonne amie.Elle avait une humeur stable, toujours riante.Elle aurait fait un bon prof.» Mercredi, tout le Québec a pu voir cette vidéo du jeune Alex Mineau-Simoneau, qui s\u2019était filmé, il y a quelques mois, en train de boire de la bière en conduisant son véhicule.À l\u2019aide de son iPhone, il filme également la route en même temps qu\u2019il conduit.Les deux jeunes hommes trinquent à leur séjour en Gaspésie et prennent une gorgée de bière alors que le garçon a toujours le contrôle du véhicule.Accusations Alex Mineau-Simoneau, 18 ans, fait face à deux chefs d\u2019accusation de conduite dangereuse causant la mort de Roxanne Belomo et Jonathan Roy, dimanche soir à Saint-Wenceslas.« Nous sommes venus lui dire un dernier adieu.C\u2019est difficile de croire qu\u2019elle est partie pour toujours », a enchaîné Louis-Philippe Boucher.« Aujourd\u2019hui, je ressens de l\u2019incompréhension.Je ne sais plus trop ce qu\u2019il faudrait faire pour éviter ces horribles accidents.Est-ce que plus de lois empêcherait ça?Je me dis qu\u2019il restera toujours des caves sur la route.Des gens qui se sentent invincibles, qui croient s\u2019amuser avec un de leurs jouets.» Tirage d'une finaliste au concours « Gemo a 40 ans, fêtons en grand ! » t ** \u201cI jm* Publireportage Le 24 mars dernier, dans le cadre de sa promotion « Gemo a 40 ans, fêtons en grand ! », le copropriétaire de Meubles Gemo, M.Benoit Morin, à gauche, a procédé, en compagnie de M.Claude Paradis, conseiller publicitaire à ta Voix de I Est, au tirage d'une finaliste au concours.C'est Mme Micheline Côté de Granby qui a remporté un bon d'achat de 250 S échangeable chez Gemo en plus de devenir éligible au grand prix de 11 500 $ de meubles, échangeable chez Corbeil Électroménagers, Dumoulin Électronique, Matelas Gémo et Gémo Meubles.\t.ES MAY1AG Panasonic Félicitations a la aaanante et un aras merci aux commanditaires.HelE HMH m Participez au concours a 40 ans, fêtons en grand!\tD£ j | ^QO5 À gagner chaque semaine\tGRANU ^ gagner chaque I bon d'achat do 250$ ?n plus d'être» finaliste pourlr grand prix 829774 Venez vivre une xpérience culinaire UN PRINTEMPS DE BOUSTIFAILLE du25MARSau17AVRIL vous présente Le Bogart's Lorsque Le Bogart's a ouvert ses portes, il y a six ans, le restaurant offrait un incomparable choix de fondues.Le créneau, très peu exploité en région, a connu un franc succès et a littéralement mis au monde le restaurant de la rue Boivin.Mais Daniel Lambert, chef et propriétaire de l'endroit, s'est vite aperçu de la forte demande de la clientèle pour les pièces de viande.Ainsi est née l'idée de transformer Le Bogart's en véritable «steakhouse».Les fondues sont toujours au menu du Bogart's, mais l'établissement offre aussi _________un incomparable choix de pièces de boeuf, toutes plus tendres les unes que les autres, et préparées à la façon d'un véritable «steakhouse».De plus, la viande que l'on y sert est toujours certifiée Black Angus, garantissant une qualité de produit supérieure à celle des autres établissements du genre.Pour une soirée entre amis ou en tête-à-tête, Le Bogart's charme par l'intimité de ses lieux et son ambiance jazzée.L'endroit offre aussi une table quatre services à l'heure du lunch, les mercredis, jeudis et vendredis.Pourquoi ne pas en profiter pour y faire un arrêt pendant le Printemps de Boustifaille ?Pour 35$, Le Bogart's vous offre : ENTRÉES -\tPotage du marché -\tEscargots à l'italienne gratines PLATS PRINCIPAUX -\tCrevettes sautées à l'ail, servies sur riz et legumes frais -\tAssiette de demies côtes levees, servies avec frites maison -\tFilet mignon 6 oz, servi avec pommes de terre parisiennes et légumes frais DESSERTS -\tDesserts du plateau Réservations : 450 776-1757 www.rockdetente.com Estrie www.lavoixdelest.ca Info: 450 361-6071 + DI S P RI S 1 A PO RM COMMERCE OUfUSME GKANf* RffiWN VOYAGfcS | l Cherbourg Plus que des v\\\\ 3 VENDREDI 1 AVRIL 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST VENDREDI 1 AVRIL 2011 A ne pas répéter COLLABORATEUR: ROBERT LEBLOND * bobbyiand@videotron.c4 POUR NOUS JOINDRE: ¦ PAR TÉLÉPHONE: 450 375-4555 \u2022 PAR TÉLÉCOPIEUR : 450 777-4865 h 625, rue Léon-Harmel, Granby (situé à côté de Taréna).Veuillez utiliser la porte de côté.Merci! Emblème Vêtements & articles promotionnels Pour Infos, tél.: 450.375.2917 BONNE FETE Joyeux anniversaire de naissance à: Irène Villeneuve-Betongez, Waterloo; Marguerite Green, Broniont; Emmanuel Parent, Bromont ; Lise Boucher, Granby; Patrick Messier, Dunham ; Mélissa Coût ure-Bissonnette, Farnham ; Marilyne Bélanger, Granby; Elizabeth Bélanger, Bromont ; Pauline Gingras, Sutton; Jean-Paul Favreau, Cowansville; Laurent Robert, St-Césaire; Nathalie Ménard, Granby ; Véronique Gemme, Knowlton; Pascal Déragon, Granby; Lucien Gosselin, Ste-Julie; André Gagné, St-Césaire; Didier Senécal, Granby; Pierre Lalumière, Ste-Ca,herine (Mtl) ; Madeleine Lauzière-Gobeil; Granby; Marie-Blanche Casavant, St-Valérien; Lucie Guérin, Granby; Suzanne Catudal, Granby; Liette Ouellette, Granby; Sébastien Bouvier, Shefford; Nicole Map, Acton Vale; Yvan Malouin, St-Césaire; Michel Brunelle, Granby; Denis Demers, St-Hyacinthe.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h30 et 12h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) FAILLITE ON DEMENAGE HSnüiPiBMBBil La construction de notre nouvel entrepôt n'est pas terminée mais on vous ouvre les portes! PLANCHER DE BOIS FRANC NOUVEAUX arrivages numéro 1! PRIX DE LIQUIDATION 75% moins cher qufailleurs! En vigueur du 1er au 3 avril seulement.MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 5201, BOUL.BOURQUE SHERBROOKE \u2022 819 612-2647 www.materiauxsurplus.com Quantités limitées OUVERT 7 JOURS Lun.au mere.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h Horoscope / » * ¥ \u2022 \u2022 » Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Vous allez probablement être victime d\u2019une drôle de supercherie ce vendredi, et même l\u2019influence bienfaisante de la conjonction Soleil-Jupiter en Bélier ne pourra pas grand-chose pour vous la faire éviter.Même si cela peut sembler un brin superstitieux, la meilleure chose à faire pour vous en épargner serait de vous orner d\u2019arêtes de morues fraîchement pêchées.Poisson d\u2019Avril! Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI La configuration planétaire indique que vous allez assister à une véritable surprise-party! À cause d\u2019une faute de frappe ou d\u2019une erreur d\u2019impression, c\u2019est votre adresse qui apparaît sur une invitation qui a été envoyée à un groupe de plus de cent personnes! Mieux vaut commencer immédiatement à préparer des amuses gueules! Le saumon est toujours très apprécié dans ce genre de circonstances! Poisson d\u2019Avril! I V»\tV: | Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Les informations que vous recevrez risquent d\u2019être erronées, vous incitant à poser des gestes humiliants tant qu\u2019embarrassants qui auront des répercussions à long terme sur votre réputation et sur votre statut social.Ainsi, vous ne devriez pas prendre ce que vous lisez trop au sérieux en ce moment; sauf s\u2019il s\u2019agit des spéciaux dans une poissonnerie! Poisson d\u2019Avril! Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Une personne appartenant au même Signe que vous pourrait aujourd\u2019hui vous confier la garde de triplets en bas âge malcommodes, ce qui modifierait considérablement le programme de votre vendredi.Par conséquent, vous devriez éviter d\u2019entrer en contact avec les gens qui sont également des natifs du Cancer, ainsi que de répondre à leurs messages.Poisson d\u2019Avril! cfl £ Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT Hélas, vous ressemblez identiquement à un fou dangereux qui est parvenu à s\u2019enfuir d\u2019une clinique psychiatrique à surveillance maximale.On ne choisit pas son sosie! Pensez-y bien avant de sortir, car il y a de fortes chances pour que les autorités vous repèrent et que ce vendredi se solde par un internement à l\u2019asile.Au moins, on y sert apparemment de la bonne morue.Poisson d\u2019Avril! Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Tandis que la Lune parcourt le Signe des Poissons, une personne manipulatrice que vous connaissez vaguement pourrait réquisitionner votre aide.Évitez de vous laisser entraîner dans une longue discussion, car cet individu réussirait à vous faire éprouver suffisamment de culpabilité pour vous contraindre à accepter de déménager un gros congélateur rempli d\u2019aiglefin surgelé.Poisson d\u2019Avril! / \\ \\ / \\ \\ Km Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Les aspects planétaires actuels placent aujourd\u2019hui l'emphase sur la gastronomie.Si vous allez dans un restaurant, il y a de fortes chances pour qu\u2019un serveur renverse une pleine assiette de spaghetti à la sauce tomate sur vous.Si cet avertissement ne suffit pas à vous tenir à l\u2019écart des lieux où l\u2019on sert de la nourriture, optez pour un sandwich au thon, ça sera moins risqué.Poisson d\u2019Avril! Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La visite de la Lune en Poissons exerce une influence sur votre popularité.Par un certain hasard, plusieurs personnes provenant de différentes époques de votre vie ainsi que membres de la famille risquent de se présenter chez vous à l'improviste et en même temps.Faute de préparatifs, il faudra amener tout ce beau monde au restaurant.On recommande le filet de sole en table d\u2019hôte.Poisson d'Avril! Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le cycle de la Lune en Poissons peut aujourd\u2019hui vous mettre à l\u2019épreuve.Un terrible concours de circonstances risque de vous contraindre à partager un repas avec les trois personnes qui vous exaspèrent le plus au monde; même s\u2019il n'existe aucun lien entre elles.Le pire est que la tâche de leur cuisiner un repas gastronomique risque de vous incomber.Pensez hareng! Poisson d\u2019Av ril! yy £¦\tdu 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Ce vendredi, les 4 astres actuellement en Bélier (5 dès demain) exercent une influence néfaste sur les natifs du Capricorne.Une personne influente risque de mal entendre ce que vous dites et croire que vous lui adressez des injures.D\u2019ailleurs, vu que vos paroles ont de fortes chances d\u2019être Capricorne mal interprétées, prétextez une laryngite et ne dites rien aujourd\u2019hui.Poisson d\u2019Avril! Verseau .?VN/V.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il y a de fortes chances pour que vous receviez la visite de parents ou de connaissances indésirables ayant l\u2019intention de s\u2019établir quelques temps chez vous.Ils vont probablement s\u2019incruster, que vous le souhaitiez ou non.De leur fournir des serviettes de bain propres enverrait le mauvais signal.Mettez plutôt de l\u2019huile de foie de morue dans votre vaporisateur d'air.Poisson d\u2019Avril! Poissons du 20 FEVRIER au 20 MARS Avec la Lune et Vénus en Poissons, quelqu\u2019un qui ne vous intéresse absolument pas risque de mal interpréter vos paroles et de croire que vous avez envie de l\u2019épouser.Certaines formules de politesse usuelle peuvent être perçues comme des demandes en mariage.Pour bien faire, vous ne devriez adresser la parole qu\u2019à la personne avec qui vous _ souhaitez passer le restant de vos jours.Poisson d\u2019Avril!\t82977, VENDREDI 1 AVRIL 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 1 AVRIL 2011 l MOTS MYSTÈRES MM3243 ALDER ANDRIC ANGELL ASSER ASTON BOLL BOTHE CAMUS CHIMIE CORNFORTH DALE DIELS DIRAC DUNANT EHRLICH ELIOT ERLANGER FERMI FITCH FLORY FUKUI GABOR HABER HAHN HOPKINS KATZ LENARD LEWIS LIBBY PRIX NOBEL - Un mot de 8 lettres MACLEOD MANN MINOT MONOD MOORE NANSEN NATHANS NATTA NEEL NOBEL OCHOA OHLIN ONSAGER PAIX PAULI PIRE PRIX QUASIMODO OUIDDE RAMAN RYLE SADATE SARTRE SIMON TATUM TOBIN TOWNES WALD S\tB\t0\tL\tL\tS\tE\tN\tW\t0\tT\tZ\tA\tA\tS E\tR\tY\tL\tI E\t1\t0\tC\tH\t0\tA\tS\tT\t0\tN H\tC\tL\tA\tB\tM\tD\tU\tN\tA\tN\tT\tT\tA\t1 T\tA\t1\tS\t0\t0\t0\t1\tK\tM\tN\tH\tA\tH\tK 0\tM\tB\tS\tN\tN\tM\tN\tG\tE\tU\tD\tN\tH\tP B\tU\tB\tE\tA\t0\t1\tA\tS\tA\tR\tT\tR\tE\to 1 S\t\tY\tR\tR\tD\tS\tN\tC\tA\tB\t1\tA\t1\tH N\tR\tS\t1 D\t\tR\tA\tN\tE\tL\tG\t0\tP\tT\tC A\tE\t1\tS\tU\tN\tU\tT\t1\tD\tE\tE\tR\t0\tT T\tG\tW\tL\tG\tK\tQ\tL\tE\tE\tN\t0\tR\t1\t1 H\tN\tE\tE\tA\tU\tU\tN\tF\tR\tF\tH\tD\tL\tF A\tA\tL\t1 1\t\tA\tA\tF\tE\tN\tX\tL\t1\tE\tL N\tL\tA\tD\tP\tM\t0\t0\tR\tE\tX\t1\tR\tP\t0 S\tR\tD\tL\tA\tW\tR\t0\tM\t0\tN\tN\tA\tM\tR V\tE\tH\tR\tL\t1\tC\tH\t1\tM\t1\tE\tC\tP\tY Solution du dernier problème: WILLIAMS ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.________________________ x & * 14951 lApLac£ 14951 \u2022.nowoj} np lhod d| jns aTa|daioD aBe||eQ g '}a|daicou! jsa }uessed np jod s~| £ a^jad sn|d juessed np aipnog 9 uos -jeai e| ap jnuu np sseg § ajclje,| aP saipuejq sa| snos a4a|doioDU| aie(_| ÿ 9||!es!3 e| snos ajeq e| ap pjog £ a6je| suiolu needeL)D uos ap ueqny j jajutpjef np sop a| jns anbjpui uou uoiejue^ 1 Noumos L\u2019APHASIE PARLONS-EN ! Association des Personnes Aphasiques Granby-Région www.apag.ca 450 776-7896 MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tRepas léger.2\tIndolence - Voiture de location.3\tAxe d\u2019une plante - Qui n\u2019est pas commun.4\tSensible - Dévêtue.5\tEnjambée - Heurter contre un obstacle.6\tLe premier - On y met des oeufs - Scorpions d\u2019eau.7\tJeu de hasard - Canard marin.8\tBrochure - Frappé.9\tEnfermer - Baie du Japon.10\tRapport de deux grandeurs -\tPoireaute.11\tQualifie une Amérique -\tGreffé.12\tMise en terre - Charger en remplissant.Verticalement 1\tPlacer soudainement quelqu\u2019un à un poste.2\tPetit fruit - Inhabituelle.3\tRaisonnables - Tambour.4\tVirage de skieur - Caractère de ce qui est nuisible.5\tPour interpeller - Ceinture * ' ?* de geisha - Son cheval est célèbre.6\tTortue d\u2019eau douce.7\tMoment apprécié - État créé en 1948.8\tTitre ottoman.9\tTemps universel coordonné -\tPubliés de nouveau.10\tAmalgame métallique -\tCadeau.11\tRéalise un voeu - Revenu annuel.12\tAnticosti - Transpire -\tRégion champenoise.¦ SOLUTION AU PROCHAFn NUMERO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 3242 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E ! L E 8 R H I N V E TES 7\t8\t9\t10 11\t12 4 1\t6 3\t4 2 7\t5 3\t8 4 8\t4 1 j\t5 1 I 2\t3\t \t\t9 9\t6\t1 6\t4 7\t2 5\t\t7 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 2\t1\t9\t6\t8\t7\t5\t3\t4 5\t6\t7\t3\t4\t9\t8\t2\t1 3\t8\t4\t1\t5\t2\t6\t9\t7 1\t3\t6\t5\t9\t8\t7\t4\t2 8\t4\t2\t7\t3\t1\t9\t5\t6 9\t7\t5\t2\t6\t4\t1\t8\t3 7\t9\t8\t4\t1\t3\t2\t6\t5 4\t5\t1\t9\t2\t6\t3\t7\t8 6\t2\t3\t8\t7\t5\t4\t1\t9 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Niveau de difficulté : MOYEN 1735 Par Fabien Savary 1734 w ^\t\u2022 Economie 'i Y* *Y V '*V(\u2019»'* LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P 500 > 12 mois FERMETURE 1 325.83 VAR.1J -0,18%\t11 AN ?IS,37% 52SEM.HAUT 1 344,07 BAS 1 010.91 > DANS LE MONDE Brazil Bovespa {Brésil!\t68 586,70\t589,64\t0.87 CAC 40 (France)\t3 989,18\t35,26\t-0,88 DAX (Allemagne)\t7 041,31\t-15,84\t-0,22 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 582,90\t\t-32,00\t-1,22 FTSE 100 (Angleterre)\t5 908,76\t-39,54\t-0,66 HangSeng (Hong Kong)\t23 527,52\t76,09\t0,32 Mexico Boisa (Mexigue)\t37 440,51\t230,24\t0,62 FTSEMIB (Italie)\t21 727,44\t-273,75\t-1,24 NIKKEI 225 (Japon)\t9 755,10\t46,31\t0,48 S&P/ASX 200 (Australie)\t4 837,90\t15,70\t0,33 5hanghai (Chine)\t2 928,11\t-27,66\t-0,94 Swiss Market (Suisse)\t6 357,55\t40,87\t-0,64 > CANADA S&P/TSX TORONTO >12 mois FERMETURE 14 116,10 VAR.1J 0.23%\tIl AN ?17,27% :S2SEM.HAUT 14 329,49 BAS 11 065.53 PLUS ACTIFS volume fermisi variai BOMBARDIER (BBD.B) 55 985 859\t7,13\t13,17 RUBICON MINE.(«MX)\t6\t774\t031\t5,02\t15,67 HORIZONS BETA/A {HNU) 6 551 662\t6,03\t0,67 URANIUM ONE [UUU) 6173 232\t3,80\t-1,04 LUNDIN MINING {LUN) 6 083 879\t8,05\t1,13 B2G0LDC0RP [BTO] 5 709 440\t2,98\t2,76 HORIZONS BETAPRO (H/VD) 5 372 130\t8,04\t-0,74 ISHARES S&P/TSX (X/M 5 218 227 20,25\t-0,05 KINROSS GOLD (X)\t4\t329\t376\t15,28\t-0,46 OSISKO MINING {OSLO 4 272 971 13,96\t-3,79 MANULIFE FINAN.(MFC 4 253 361 17,18\t-0,06 SUNCOR ENERGY (St/)\t3\t806\t041\t43,48\t0,25 TECKRES./B (7CX.8)\t3\t603\t850\t51,39\t-2,58 PRECISION DRILL.(PD) 3 449900 13,14 0,69 RESEARCH IN MO.(RIM) 3 166175 54,83 -1,15 EQUINOX MINE.(EQN) 3 064 888\t5,74\t1,95 TITRES GAGNANTS EN %\tVOLUME\tFERM(S)\tVAR (%) HYDR0GENICSC0 (HYG)\t92 219\t6,96\t21,68 RUBICON MINE.(«MX)\t6 774031\t5,02\t15,67 CLARKE (CKI)\t5 610\t4,74\t15,33 MAD CATZ INT.(MCZ)\t485 559\t2,11\t14,67 BOMBARDIER (BBDB)\t55 985 859\t7,13\t13,17 ENS\tVOLUME\tFERM(S)\tVAR (S) FIRST QUANTUM (FM)\t341 488 125,42\t\t3,06 AGRIUM (AGU)\t1 145 967\t89,53\t2,53 ALGOMA CENTRAL (ALC)\t1 217 101,00\t\t2,00 MACDONALD DETT.(MDA)\t177 598\t53,87\t1,75 INMET MINING (/MAO\t441 155\t68,15\t1,53 TITRES PERDANTS\t\t\t EN %\tVOLUME\tFERM(S)\tVAR (%) INTELLIPHARMA.(/)\t50 916\t2,87\t18,23 CIC ENERGY (HO\t1 088 183\t3,87\t-10,62 CORRIDOR RES.(CDH)\t573 607\t5,32\t-10,59 CONTINENTAL (CM.IV)\t5 200\t2,05\t-8,89 AURA MINERALS (ORA)\t739180\t2,83\t-7,21 ENS\tVOLUME\tFERM ($)\tVAR ($) FAIRFAX FINAN.(FFN)\t23 829 366,50\t\t-4,18 TECKRES./B (7CX.8)\t3 603 850\t51,39\t-1,36 GLENTEL (GIN)\t12 587\t33,42\t-1,26 AG GROWTH INT.(AFN)\t124 333\t45,68\t-1,08 LULULEMON ATH.(LU)\t94170\t86,30\t-0,92 TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois FERMETURE 2 295.99 VAR.i) 0.42%\tIAN ?45.63% 52SEM.haut 2 464.78 bas 1342.87 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM ($)\t\tVAR (%) INTERTAINMENT (/ND\t12 251662\t0,67\t26,42 BARKER MINE.(BML)\t11 401 548\t0,11\t90,91 INTL N0RTHAIR (/A/M)\t5151012\t0,61\t22,00 TRANSEURO ENE.(FSU)\t4 658 963\t0,21\t32,26 QUETZAL ENERGY (QF0\t4 299 336\t0,14\t0,00 PINECRESTENE.(PRY)\t3 992 693\t2,26\t5,12 EXPL0.ORBITE (ORT.A)\t3 683 926\t4,09\t5,41 PETR0AMERICA («TA)\t3 534 755\t0,26\t13,04 STETSON 0IL&GAS (SSN)\t3 157 493\t0,07\t0,00 RUN 0F RIVER (ROR)\t3 018 023\t0,10\t-5,00 CONSULTEZ les cotes I boursières en tout temps $|ny sur laprasseaffaires.com West Texas Intermediate, contrat à terme > 12 mois 106,72$us Variation\t1 JOUR\t?2,45 SUS Variation\t1 SEM.\t?1,06% Variation\t1 AN\t?27.41 % FONDS INDICIELS \tFERM.\t1J($)\tVARIATION U (%) 1AN (%)\t S&P/TSX comp.(X/O\t22.20\t0,05\t0,23\t17,15 S&P/TSX 60 (X/U)\t20,25\t-0,01\t-0,05\t14,47 S&P/TSX fin.(XFN)\t24,94\t-0,05\t-0,20\t5,68 S&P/TSX éner.(X£G)\t22,33\t0,05\t0,22\t23,44 S&P/TSX or (XG0)\t24,71\t0,12\t0,49\t25,94 Oblig.c.terme (XSB)\t28,73\t-0,03\t-0,10\t-0,38 Oblig.(.terme (XBB)\t29,44\t0,04\t-0,14\t0,65 S&P 500 (X5«)\t15,23\t-0,01\t-0,07\t12,48 La croissance canadienne accélère LA PRESSE \u2014 L\u2019économie canadienne a commencé l\u2019année sur les chapeaux de roues grâce surtout à la remise en marche des usines ontariennes d\u2019assemblage de véhicules qui ont aussi stimulé la production de pièces et de produits métalliques.Le produit intérieur brut (PIB) réel a crû de 0,5 % pour le deuxièm° mois d\u2019affilée, propulsant le rythme d\u2019expansion annuel à 3,3 %, indiquait hier Statistique Canada.Si pareil chiffre était attendu, on ne peut espérer une telle avancée en février ou en mars, faute de rattrapage.N\u2019empêche, même avec une croissance nulle improbable pendant ces deux mois, le PIB aura sans doute avancé de plus de 4 % en rythme annuel durant cet interminable hiver.Bref, la croissance accélère en dépit de la force du huard et de la décélération de l\u2019économie américaine.« La hausse observée en janvier dans la production de véhicules et de pièces automobiles était en partie un redressement à la suite de phénomènes temporaires : des fermetures d\u2019usines à des fins de réoutillage en novembre 2010 et des condit ions météorologiques défavorables qui ont gêné la production en décembre », précise l\u2019agence fédérale.Voilà pourquoi la production manufacturière a bondi de 2,8 %, après le gain plus modeste de 0,8 % en décembre qui faisait suite à trois replis mensuels d\u2019affilée.« N\u2019eût été cette industrie, le PIB réel n\u2019aurait progressé que de 0,2 %, ce qui demeure néanmoins un résultat légèrement supérieur au potentiel pour 2011 », estime Benoit P.Durocher, économiste principal chez Desjardins.Le potentiel, ou vitesse de croisière optimale sans pressions inflationnistes est évalué à 2,0 % environ par la Banque du Canada.Elle le révise tous les automnes.La plupart des segments de la fabrication ont gagné du terrain, à l\u2019exception notable du raffinage.Cela s\u2019explique en bonne partie par le repli de 0,5 %, le premier en trois mois, de l\u2019extraction minière et d\u2019hydrocarbures que l\u2019agence fédérale attribue aux difficultés de la production de pétrole synthétique.inspiration Planification Organisation CONSTRUE transformé idées d\u201931 Lucie Lavigne esr\"eille.ul5 Des idées pour réussir vos rénovations avec style selon Lucie Lavigne.« Une mine d'idées pour faire de votre rêve une réalité! » \u2014 Violaine Charest-Siguouin, Châtelaine LES ÉDITIONS En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca VENDREDI 1 AVRIL 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 1 AVRIL 2011 450 375-VENDU * Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30' Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécjpieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPECIAL TRIO MÉDIA CVENBÜ Le site des peütes annonces de Pour des RÉSULTATS l\u2019équipe de BERNARD ESÎIÀI Pour toute information Contactez-nous 450 521-7211 0 fY|01\tbrousselle@videotron.ca VISA PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de ensemble Pwgromme visibii.fà GRATUIJ Clermont.belanger@videotron.ca 1649 Logements d'immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Courtier immobilier Cell.: 450 o75*1D4I «W* But.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière \\ .- 1Œ 450 525-4)20 I Accédez à notre site web | en saisissant ce code avec I votre téléphone intelligent I (application QR) *J3 KO, CourW mmob viacapitale Prolitez de mes \u2018enirammcbüier HMir obtenir IL v«acapitdej> i\th ÈfJ I Profitez de mon programme - (' a n u v s )- | Ül I **AA*A«4A*AA*««éAAA**»»**« aaaaaaa»aaaaaaaaaaaa»*a**a*« aaaaaaaaaa \u2022 A A «AAAAAAAAAA La Voix des Le Tour du Lac Brome s\u2019étalera sur deux jours >25 Le Canadien a le don de compliquer les choses r «à.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Même Carey Price est en voie de perdre ses repères devant le but.Le jeune gardien n\u2019a pas complété les trois derniers matchs de l\u2019équipe à l\u2019étranger.ROBERT LAFLAMME La Presse canadienne MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le Canadien possède un don inné : celui de compliquer les choses pourtant toutes simples.Ses récents insuccès sont peut-être annonciateurs d\u2019un début de vacances hâtif.Mais, quand on y regarde de près, ils ne devraient pas représenter une grande source de préoccupation.Pas encore.Défait dans cinq de ses sept dernières sorties, le Tricolore \u2014 en congé d\u2019entraînement jeudi au lendemain de la défaite de 6-2 encaissée en Caroline \u2014 refait exactement le même coup qu\u2019il y a un an.On a la mémoire courte : un petit retour dans le temps nous révèle que les troupiers de l\u2019entraîneur Jacques Martin avaient également peiné dans le dernier droit de la saison régulière l\u2019an dernier.Une fiche de 3-4-4 dans leurs 11 dernières rencontres n\u2019avait Une récolte de quelques points, rien de bien rassurant en vue des deux ou trois, dans ses quatre der-séries éliminatoires, qu\u2019ils ont faites niers matchs sera suffisante, par la peau des dents.Et pourtant, ça ne les a pas empêchés de faire un Inquiétant grand bout de chemin en séries.\tCette mise en situation faite, il Cette année, la participation de y a tout de même quelque chose l\u2019équipe aux séries n\u2019est pas encore d\u2019inquiétant dans la façon que le compromise.Il n\u2019y a pas feu en la Canadien perd s^s matchs, demeure, même si le coussin quelle Jeu désorganisé, cohésion dé-s\u2019était gonflée a perdu un peu d\u2019air, faillante, manque d\u2019intensité, défense poreuse, rien ne va plus.Même Carey par Tomas Plekanec qui est mécon-Price est en voie de perdre ses repè- naissable depuis son retour au jeu.res devant le but.ainsi que son latin ! Le Tchèque serait-il encore incom-Lejeune gardien, qui n\u2019a pas complété mode par la blessure qui lui a fait les trois derniers matchs de l\u2019équipe rater quatre matchs dernièrement ?à l\u2019étranger, commence à manifester Où sont Scott Gomez et Brian de l\u2019impatience.L\u2019entraîneur Martin Gionta, qui ne sont plus l\u2019ombre a affirmé que la fatigue n\u2019est pas un d\u2019eux-mêmes depuis la perte de leur facteur dans son cas.\tailier Max Pacioretty ?Comment Où sont passés les meilleurs élé- expliquer que tous soient tombés ments de l\u2019équipe ?À commencer au neutre en même temps ?Problèmes en défensive En défense, les vétérans Paul Mara et Brent Sopel, qu\u2019on a acquis avant la date limite des échanges en février afin d\u2019ajouter de la profondeur, en arrachent ensemble.Au point où on désespère de revoir dans la formation Jaroslav Spacek, qui n\u2019était pas au sommet de sa forme avant de subir une blessure à un genou.Les vétérans Hal Gill et Roman Hamrlik font bien leur possible, mais ils sont à bout de souffle.La recrue P K.Subban est très sollicitée tandis que James Wisniewski, s\u2019il est doté d\u2019un flair certain à l\u2019attaque, peine parfois dans sa zone.On manque cruellement les sendees des Andrei Markov et Josh Gorges, qui ne reviendront pas cette saison.Le CH pourra-t-il redresser la barque avant les séries ?On obtiendra une partie de la réponse, samedi, à l\u2019occasion du match contre les Devils du New Jersey, à Newark.Les Devils sont virtuellement éliminés après avoir connu une irrésistible poussée depuis les Fêtes.Mais on ne doit jamais prendre à la légère une équipe dirigée par Jacques Lemaire, surtout si elle a Martin Brodeur comme gardien.Le Canadien a remporté un des trois premiers duels, celui disputé au Newr Jersey en décembre, au compte de 5-1.Max Pacioretty prend du mieux RICHARD LABBE La Presse MONTRÉAL \u2014 La bonne nouvelle, c\u2019est que Max Pacioretty fait du progrès.La moins bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre à le revoir dans le maillot du Canadien cette saison.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Max Pacioretty se remet tranquillement de la commotion cérébrale qu\u2019il a subie le 8 mars.C\u2019est du moins l\u2019opinion d\u2019Alexander Schall, son agent.Selon Schall, le jeune attaquant du Canadien devrait être à 100 % de ses capacités en septembre, au moment d\u2019amorcer le camp d\u2019entraînement.En attendant, c\u2019est la prudence qui est de mise.« Il prend du mieux, mais dans un cas comme le sien, il faut être très prudent, a fait savoir l\u2019agent en entrevue téléphonique, hier.Je sais que la direction du Canadien va s\u2019assurer que Max soit à 100 % avant même de lui permettre de s\u2019entraîner avec ses coéquipiers.Il y a une possibilité qu\u2019il soit capable de remettre les patins avant la fin de la saison, mais on ne parle pas d\u2019un retour au jeu La prédiction la plus prudente et réaliste, c\u2019est qu\u2019il va être prêt pour le camp d\u2019entraînement, pas avant.» Pacioretty, qui est à l\u2019écart du jeu depuis cette désormais célèbre mise en échec de Zdeno Chara, le 8 mars, n\u2019est plus victime d\u2019étourdissements.Les maux de tête ont cessé également.« C\u2019est la bonne nouvelle, les symptômes liés à la commotion cérébrale ont disparu, d\u2019ajouter Alexander Schall.Son moral est bon, et il a bien sûr très hâte de recommencer à patiner.Avec les blessures à la tête, on ne sait jamais; si tout va bien, qui sait, il pourrait peut-être se remettre à patiner plus vite que prévu.» Comme toutes les victimes de commotion cérébrale, Pacioretty doit reprendre l\u2019entraînement de façon graduelle.Il va d\u2019ailleurs se soumettre à des entraînements plus rigoureux en gymnase en cours des prochains jours.L\u2019étape suivante sera de remettre les patins pour patiner en solitaire.« Et encore là, il faut être très prudent; s\u2019il n\u2019est pas prêt, une chute en patins pourrait avoir des répercussions très négatives, de préciser son agent.Il y a une sorte de calendrier à respecter chez les victimes de commotions cérébrales, et Max n\u2019y fait pas exception.Si tout va bien en patins, il pourra ensuite retrouver ses coéquipiers lors des entraînements.» Tout compte fait, Alexander Schall estime que son célèbre client est chanceux de s\u2019en tirer ainsi.Alors qu\u2019il ne bougeait plus sur la glace du Centre Bell, on a cru un instant que la carrière de Pacioretty était compromise.Schall y a pensé lui aussi.« D\u2019une certaine façon, oui, on peut dire qu\u2019il a eu de la chance de s\u2019en tirer ainsi.Il est capable de marcher et de parler, alors si en plus il peut se remettre à jouer au hockey, c\u2019est vraiment formidable.» Noemie Marin au camp de l\u2019équipe canadienne ACTON VALE (FB) \u2014 La hockeyeuse Noémie Marin, de Saint-Théodore d\u2019Acton, sera au nombre des 36 athlètes invitées lors du camp de l\u2019équipe canadienne du 2 au 5 avril, à Toronto.Ce camp de sélection servira à déterminer les joueuses qui feront partie de la formation nationale lors des Championnats ! du monde, du 16 au 25 avril, ?à Zurich et Winterthur, en | Suisse.Ce groupe en action à Toronto, sous la direction de l\u2019entraîneur-chef Ryan Walter, I comprendra 11 joueuses du 1 Québec, dont les olympiennes Marie-Philip Poulin, Caroline f Ouellette, Sarah Vaillancourt, I Kim St-Pierre, Catherine Ward * et Charline Labonté.I L\u2019équipe canadienne aux Championnats du monde regroupera 21 hockeyeuses et la composition de la formation sera connue le mercredi 6 avril.Par la suite, les Canadiennes tiendront un camp d\u2019entraî- nement du 6 au 9 avril, à Ann Arbor, au Michigan, avec notamment à l\u2019horaire deux joutes préparatoires contre l\u2019équipe des États-Unis.Les Stars championnes de la Ligue canadienne Dans un autre ordre d\u2019idées, Noémie Marin a aidé les Stars de Montréal à remporter le titre des séries dans la Ligue canadienne de hockey féminin, grâce à une victoire de 5-0 aux dépens de Toronto, dimanche dernier à Barrie, ert Ontario.Noémie Marin a été une des ; cinq marqueuses de son équi- * pe dans ce match où la Coupe Clarkson était à l\u2019enjeu.Noémie Marin a en outre fini | au deuxième rang des comp- i teuses au cours du calendrier régulier, en vertu d une fiche j de 37 points (15-22).Elle a aussi décroché la ; deuxième place pendant les séries, avec trois buts et autant de passes en quatre | affrontements.->¦ ¦ i/)e//if' oot/'e i/ifé/'teii/'./ / r~ 139 Pierre-Paradis St-Alphonse-de-Granby 450 776-9396 lundi, rnsrili, mercredi: de 9 It à I7li| Jeudi, ' ' : de 9 11 à 19 11 Samedi: de 9 h à 15 h laccordD \u2022î-l IVsiardim Pierre-Paradis ^ D9^^^/+89D "]