La voix de l'Est, 17 août 2011, mercredi 17 août 2011

[" GRANBY I MERCREDI 17 AOÛT 2011 WWW.LAVOIXDELEST.CA 77* ANNÉE I NUMÉRO 49 I 80*.samedi 1,99 $ (?ta*es) SAINT-THÉODORE-D'ACTON LE MAIRE RAPPORTE SA ROCHE DE 20 TONNES PAGE 4 m PHOTO lANICt* MAROIS LES AGRESSEURS DE LA PISTE CYCLABLE RABROUÉS PAR LE JUGE « FAINÉANTS, OISIFS, DÉSŒUVRÉS ! » PAGE 3 ZOO DE GRANBY DES CAÏMANS ACCUEILLIS EN QUARANTAINE PAGE 2 PHOTO JANICK MAROIS \u2022vy VOTRE ^ * 4\u2018RCHAND ANTE ! >tuuw ïtpin, NO A 450 378 4061 Consultation naturopattuque sur rendez-vous Granby Villt myonnaol* VOUS INFORME PAGE 12 T Vous entendez mois ne comprenez pas toujours?* RÉDUCTION DES BRUITS DE FOND - MAXIMISATION DE LA PAROLE Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'ÂGE,selon les règles de la RAMQ Un» \u2022valuation ast raqulaa par I audioprothasista pour la choir du modata da prothaaa audttlva Granby, 320, bout.Leclerc, bureau 14 I Cowansville, 370 de la Rivière LonqueuH, Samt-HHaire, Saint-Jean, Laval, Montrai ¦ 1 800 422-6181 loflamme & ASSOCIÉS AUOIOPAOTMtSISm 40 ans d évolution j 450 378-7337 wrww.lafla mm««tassocies.com 17 17 17 LA VOIX DE L'EST MERCREDI 1 7 AOÛT 2011 ACTUALITÉ Cinq caïmans hébergés au Zoo / Depuis un mois, le Zoo de Granby héberge cinq caïmans à lunettes.Les reptiles ont été saisis par les agents de la faune dans une propriété située à Pintendre, près de Lévis.KARINE BLANCHARD Karme blanchard@lavoixdelest qc ca GRANBY \u2014 Le &x> de ( iranby accueille de nouveaux pensionnaires, du moins I>our quelques mois.C inq caïmans à lunettes leur ont été confiés après avoir été découverts dans une résidence de la région de Chaud ière-Appalaches.l>es petits reptiles sont actuellement (\u2018n quarantaine.Les agents de la protection de la faune ont saisi les caïmans a lunettes dans une propriété située à Pintendre, près de Lévis, en juin Au Québec, il est interdit de posséder ces reptiles de la famille des crocodiliens.Il est aussi illegal d\u2019avoir en sa possession des seri>ents et lézards venimeux, des tortues marines et des tortues de la famille des t ri»rs de l\u2019aménagement du Temple, dims le pavillon de l\u2019Amérique du Sud, il avait toutefois été question d\u2019y incorporer des caïmans.« Ça se ixnit qu\u2019on I les garde », enchaîne le directeur des soins animaliers.En collaboration avec La Presse canadienne REFOULEMENTS D'ÉGOUT À GRANBY Un total de 446 réclamations MAXIME MASSÉ\t' maxime masse@lavoadetest qc ca GRANBY \u2014 C\u2019est finalement un total de 446 demandes d\u2019indemnisation qui ont été déposées à la Ville de Granby en raison des refoulements d'égouts survenus à la fin du mois de juillet.Un nombre qui bat de loin l\u2019ancienne marque record de réclamations pour des dégâts d\u2019eau, soit 298, enregistrée en 2004 à la suite de précipitations similaires.« Ije nombre est tout aussi exceptionnel que les pluies l\u2019ont été », a simplement commenté, hier, le directeur général de la Ville de Granby, Michel Pinault.Rappelons que deux épisodes de pluie diluvienne, le premier s\u2019étant produit les 21 et 22 juillet et le deuxième le 26juillet, avaient mené à l'inondation du sous-sol de nombreux citoyens et commerçants de la municipalité.Plusieurs d'entre eux ont dû effectuer des rénovations ou ont été forcés de se débarrasser de certains meubles en raison des dommages provoqués par le refoulement des eaux.Une réponse bientôt Malgré le nombre important de demandes, les citoyens concernés devraient bientôt obtenir une réponse de la municipalité.« Ça n\u2019engendrera pas de délais.La position de la Ville va leur être communiquée assez rapidement », a indiqué M.Pinault soulignant que les demandeurs devraient recevoir une lettre dans les jours qui viennent.Si l'on se fie aux propos tenus par le directeur général adjoint de la Ville, Jean-Pierre Renaud, dans nos pages la semaine dernière, la plupart risquent cependant d\u2019être déçus.«Compte tenu des pluies diluviennes, la Ville n\u2019est pas responsable.Ce sont des événements rares», affirmait-il.Il avait poursuivi en mentionnant qu\u2019à la suite de l\u2019incident de 200-1, une seule des 298 réclamations avait abouti à un remboursement.I ne fois qu\u2019ils ont reçu une réponse négative, les demandeurs n\u2019ont pas d\u2019autres options que d'entamer des recours judiciaires par leurs propres moyens s\u2019ils veulent toujours tenter d'obtenir un remboursement.Une étape qui ne semble pas avoir été franchie jusqu\u2019à maintenant bien que plusieurs personnes touchées par les inondations se soient dites insatisfaites de l\u2019approche de la Ville dans ce dossier.C\u2019est notamment le cas de Johanne Boileau (voir sa lettre d\u2019opinion en p.14), une résidente de la rue Maisonneuve, qui a vu son salon de coiffure situé dans son sous-sol être envahi par 9 pouces d'eau provenant du refoulement des égouts le 22 juillet.Elle estime avoir subi pour environ 40 000 $ de dommages.« Ma grande peur qui me hante chaque jour est qu\u2019après avoir dû assumer une grande partie {xuir les dégâts causés, je me retrouve dans la même situation au prochain refoulement d\u2019égouts que Dieu m\u2019enverra», dit-elle en référence à l\u2019expression « Act of G(xl » employée par M.Pinault pour décrire les pluies abondantes qui ont mené aux inondations.M\"\" Boileau, qui occupe sa maison depuis quatre ans, a ainsi envoyé une demande d\u2019indemnisation en compagnie de plusieurs de ses voisins immédiats.«Je ne suis pas riche.J\u2019avais enfin fini mon propre salon et là, il faudrait que je recommence à zéro.Ça n\u2019a pas de bon sens », affirme la Granbyenne, qui critique la Ville pour son incapacité, dit-elle, à gérer adéquatement les eaux de pluie.À la lumière des affirmations de \\ M.Renaud, Johanne Boileau ne se | fait pas de faux espoirs quant à sa demande, mais elle invite néanmoins tous les citoyens vivant la même situation à venir faire entendre leur mécontentement lors de la prochaine assemblée publique de l'hôtel de ville qui aura lieu le 22 août à 19 h.Le cahier spécial de 16 page* M t vAVV ACTUALITÉ Him.I.mi.Ill.I.mill.Mini.\"\"\"\"\".AGRESSION PRÈS DE U PISTE CYCLABLE Des gestes « odieux, ignobles et bas » \u2022Y PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelestqc.ca GRANBY \u2014 Le juge de la Cour du Québec François Marchand n\u2019a pas été tendre, hier, envers les trois hommes accusés d\u2019en avoir tabassé un quatrième et de l\u2019avoir laissé pour mort en bordure de la piste cyclable, à Granby, le 19 juillet.Il a qualifié les gestes reprochés d\u2019«odieux, ignobles et bas».Après avoir été rossée, la victime, un homme de 22 ans d\u2019origine hispanique, a passé neuf heures sur le sol, gisant dans son sang et souffrant de fractures au visage, de lacérations et d\u2019une grave c< munot ion cérébrale.« Aucun accusé n\u2019a cru bon d'aviser les policiers, a indiqué le magistrat.La société réprouve de tels comportements.» Du même souffle, le juge Marchand a décrit les trois accusés, Hugo Desnoyers, Alexandre Champagne et Lyno-Allen Cherubini, trois Granbyens âgés de 30 ans, costauds, aux cheveux ras et possédant de lourds casiers judiciaires, «d\u2019individus plutôt fainéants, oisifs et désœuvrés ».Leur importante consommation d\u2019alcool, de drogue et leur mode de vie dissolu ont été au centre des représentations de la Couronne dans ce dossier à cette étape, celle de l\u2019enquête sur remise en liberté.Tous trois sont bénéficiaires de l\u2019aide sociale et «curieusement, ont tous dit qu\u2019ils chen haient un emploi, une fois emprisonné », a dit le juge Marchand.Ils s\u2019exposent aujourd'hui à de lourdes peines de prison.Four toutes ces raisons, et avec le souci de protéger le public et de préserver l'image de la justice, le magistrat a refusé, hier, de remettre les trois hommes en liberté.Ceux-ci sont détenus depuis leur arrestation et le resteront donc jusqu\u2019à leur éventuel procès.Ils doivent revenir devant la cour lundi afin de fixer une date pour leur enquête préliminaire.À tour de rôle C\u2019est à la faveur de la nuit que les trois accusés ont frappé leur victime à de multiples reprises, en plus de taillader son visage avec un objet coupant.Selon le témoignage d\u2019une IUUSTRAIION Bill BUREOE Les trois accusés, Lyno-Allen Cherubini, Hugo Oesnoyers et Alexandre Champagne, ont tous un casier judiciaire Av y Mi enquêteuse de la police de Granby Couronne, Karyne Goulet, a corn entendu en cour, les trois hommes mente que la décision du tribunal ont tabassé leur proie a tour de rôle « va dans le sens de ce que la pour-dans un terrain vague avant de la suite demandait ».transporter en bordure de la piste « Je ne ferai pas de commentaire cyclable, dans le secteur du boule- durant les procédures », a dit pour sa vard Fortin.\tpart Marc-André Dufort, l\u2019avocat de La victime a subi un arrêt respira- M Cherubini, l\u2019accusé qui possède le toire durant son transjiort en ambu- moins d\u2019antécédents judiciaires du lance vers l\u2019hôpital de Sherbrooke, trio.M.Desnoyers est celui qui en a le lendemain matin, où elle a été le plus: pas moins de 17 inscriptions hospitalisée pendant une semaine, figurent à son dossier criminel, dont Il s\u2019agit d\u2019un voisin any Larivière.qui pourrait être accuse de crimes a la suite de ce geste.Nécrologie.25 à 27 affirme qu'il recommencera si la situa- tion ne s'arrange pas avec son ex.Opinion.14\t« Qu est-ce que je risque si je suis Petites annonces\t\t22 Sports\t\t28 Super grille\t\t10 \t LaVnixde l'Est\t76 DuNtrn NUMÉRO GÉNÉRAL\t450 375 4555 Abonnement et livraison\t450-375-4555.option 2 Les Petites annonces\t450-375-8888 Evénements urgents\t450-375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#172\t667\t TÉLÉCOPIEURS Redaction Publicité Petites annonces\t450-777-4865 450-777-7221 450-375-2195 INTERNET\t Redaction\tredaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdeleslqc ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises Livraison par cameiot\t4.13$ par motorisé\t4,55$ accusé (et condamne) '.\u2019 Des travaux communautaires?l'ne amende?C\u2019est sûr que je n'irai pas en prison pour cela», affirme le maire Larivière, qui dit également ne pas être dérangé par le fait de ne plus avoir le droit d'aller aux États-Unis s'il a un dossier criminel.Ce dernier dit avoir a signe une promesse de comparution au palais de justice de Saint-Hyacinthe.Le T octobre prochain, il pourrait faire face «à des accusations criminelles de méfait sur la propriété d'Anmk Yergeau, où a été déposée la roche destinée à Isabelle Prévost, son ex-femme (qui habite en colocation avec Mn\" Yergeau), et de harcèlement envers M' Prévost.Si«M Prévost continue, je pourrais recommencer quelque chose dans le même style que j\u2019ai fait », affirme le maire Larivière.qui defend son geste en disant qu\u2019il n\u2019a pas été violent et n'a pas porté atteinte à la vie de personne.« Oui, j\u2019ai utilisé un rapport de force, mais ce n'est pas de la violence », dit-il.Ce dernier croit de plus que son geste lui a permis d\u2019attirer l\u2019attention des médias, qui ont fait pression sur la SQ.laquelle a prêté attention à ses dires et recueilli PHOTO FOURNIE PAR ANNIK VERGf AU Le maire Dany Larivière a conduit le tracteur, hier, pour retirer la roche qu\u2019il avait laissée en « cadeau » à son ex-femme.%% ' i J .UT.«T v.-i t 'îsÿXèv r» .*\u2022\u2019/.\u2022.\u2022si-:-.¦ ¦T V .; I_____ ses plaintes de harcèlement et de tentative d\u2019extorsion contre son ex-femme, soutient M.Larivère.Le maire affirme s\u2019être rendu à trois reprises au poste de police d\u2019Acton Yale, dont la dernière fois « il y a un mois et demi, deux mois max », pour porter plainte afin de faire cesser les agissements de son ex.il prétend que la SQ a mandaté des policiers de la MRC des Maskoutains pour comprendre pourquoi ils n\u2019avaient pas recueilli sa plainte avant.«Demain (aujourd\u2019hui), je rencontre un agent de la SQ de Saint-Hyacinthe, parce qu\u2019ils veulent comprendre comment ça a pu se produire, pour que ça ne se reproduise pas », a-t-il indiqué.Le maire Larivière n\u2019en serait pas à son premier geste malfaisant envers les biens de Mm' Yergeau.L\u2019été dernier, il a laissé des traces de pneus avec un véhicule sur le terrain de son ex-femme en son absence, alors qu elle n\u2019habitait pas avec M\"\" Prévost.«C\u2019était des traces dans le gazon.Ce n\u2019était pas des dommages permanents du tout ».a-t-il expliqué en entrevue téléphonique.Pourquoi s\u2019en prendre à M Yergeau ?« Si elle ru» veut pas vivre les représailles de mon ex.elle n'a qu\u2019à rester neutre.Elle a un parti pris, donc il faut quelle vive avec.» Qu\u2019est-ce à dire?« Quelle accepte de s\u2019exposer aux conséquences», a-t-il répondu, en faisant allusion à la roche qu\u2019il a déposée chez M\"\" Yergeau.Jointe au téléphone et invitée à commenter, M\"'\" Yergeau a répliqué: « Ce n\u2019est pas parce que tu crois que les gens parlent contre toi que tu as le droit de briser leur terrain.» Dans une entrevue, dimanche, le maire avait également indiqué être conscient du fait que M'\"' Yergeau écopait pour des problèmes qui ne la concernaient peut-être pas au premier abord.«Je suis conscient de tout ça, mais quand tu prends un ooloc, tu prends ce qui vient avec », avait-il dit.Une valeur sentimentale Le maire Larivière a enlevé sa roche vers 7h, hier matin avec un fardieret le même chargeur qui avait send à déposer le rocher, un « cadeau d\u2019anniversaire » avait-il dit, qu\u2019il voulait faire à Isabelle Prévost, de qui il est divorcé depuis plus d'un an à la suite d\u2019une relation de plus de 10 ans.Mais qu\u2019a-t-il fait avec sa roche ?« Je l\u2019ai gardée.Je l\u2019ai mise sur un terrain qui m\u2019appartient.11 y a des gens qui me disent de la vendre, mais elle a maintenant une valeur sentimentale pour moi », confie-t-il.Jacques rencontrera tous les Villeneuve présents à la course.INSCRIVEZ-VOUS AU CIRCUITGILLESVILLENEUVE.CA Nationwide .maiotun MOMTRbAL lie %: Le NAPA Pièces d\u2019auto 200 présenté par Dodge, c\u2019est NASCAR comme vous ne l\u2019avez jamais vu ! N\u2019attendez pas AS EN ROND la dernière ligne droite, achetez vos billets dès maintenant! CIRCUITGILLESVILLENEUVE.CA | 514-397-0007 | 19-20 AOÛT 2011 * A *** Part )ean-Drapeau \u2022. IHIHIHIHIIHIMIIIMIIIIHIIMIHIHIIIIIIHMHIIHHIHHIMmiHIHUmiHHIIIIIHIIHIIIIHIMIIIMIMIIIHIHIMHIIIIIIMIIIMIIIHIHHHIIIHIMMMIHUIHHIIHMHIHIIHMIIIIIlMtH ACTUALITÉ IHIIHMIIimiHIMUMIMIIIIIIMMUMmiHIIHMWWIIIHHIimmillMHWIHIIIIIIIHIIIWHHHIIHHHHIIIIHIHIHHHIIIIIIIIIIIIHmillHIIIHHIMIIIH La friperie de la rue du Centre ferme KARINE BLANCHARD Karme blanchard@lavoudele$t qc ca GRANBY \u2014 Pendant cinq ans, Christiane Simon a aidé des dizaines de familles dans la grande région de (iranby en leur offrant, entre autres, vêtements, jouets et meubles à la suite d\u2019un incendie.A son tour victime d\u2019un sinistre, elle a décidé, non sans tristesse, de fermer sa friperie.À la suite des fortes pluies qui se sont abattues sur la région, à la fin du mois de juillet, le local qu elle occupe, rue du Centre, a été inondé.- Il y avait un pied d'eau quand je suis arrivée.Va ne sentait pas bon \u2022, raconte la dame, visiblement attristée par la tournure des événements.Plusieurs des vêtements, livres, articles ménagers, jouets et autres qui garnissaient son comptoir familial situé au sous-sol ont été abi-més par l\u2019eau.Et elle n\u2019était pas assurée pour ces biens, qu elle offrait gratuitement aux personnes victimes d\u2019un sinistre ou vendait à un prix modique à la population.Une décision difficile La décision de fermer boutique a donc été prise, non sans difficulté.« Qu\u2019est-ce qui va arriver à ces gens qu\u2019on aidait ?», se questionne Mmr Simon, en précisant qu elle remettait la clé de son local, hier.Au cours des cinq dernières années, des dizaines de personnes ont franchi la porte du comptoir familial.L\u2019organisme la Croix-Rouge dirigeait vers la friperie les victimes des incendies qui n'avaient pas les moyens de s'acheter des vêtements.«On les habillait, on les gâtait », indique M\"\"'Simon.Depuis ses débuts, elle a pu compter sur l\u2019aide de ses proches et de sa fidèle bénévole Nicole pour aider les autres lorsque le malheur s'abattait sur eux.En plus des PHOTO JANtCK MAHOIS Christiane Simon tenait la friperie (comptoir familial) de la rue du Centre, à Granby, depuis cinq ans.A la suite d\u2019une inondation dans son local, elle a décidé de fermer boutique.» EN BREF L'avis de non-consommation toujours en vigueur dans la municipalité de Bedford BEDFORD (MM)\u2014 Après plus d'un mois, l\u2019avis de non-consommation d'eau potable est toujours en vigueur à Bedford.Si la Ville s\u2019attendait à recevoir dès lundi dernier les résultats des analyses menées par le ministère de l\u2019Environnement, ceux-ci se font encore attendre pour l\u2019instant.Ainsi, même si la période de mesure préventive de 30 jours a pris fin ce week-end, les citoyens doivent continuer d\u2019éviter de boire l\u2019eau du robinet.Rappelons qu'une forte prolifération de cyanobacté-ries dans la baie Missisquoi, d\u2019où le réseau d\u2019aqueduc de Bedford tire son eau, est â l\u2019origine de cette interdiction.Les municipalités de Saint-Armand et de Stanbridge Station, dont les réseaux sont alimentes par le même plan d'eau, sont aussi touchées par cet avis de non-consommation.S'il n\u2019y a aucun risque d\u2019utiliser l\u2019eau pour les soins corporels, la douche et la vaisselle, les citoyens concernés par l'avis doivent éviter de consommer l\u2019eau du robinet ou de s\u2019en servir pour se brosser les dents.D\u2019ici le retour à la normale, les citoyens de Bedford peuvent se procurer de l'eau potable grace à une citerne installée au garage municipal tout comme ceux de Saint-Armand peuvent le faire auprès des deux puits de la municipalité.collectes de vêtements, elle dressait la liste des personnes voulant offrir des meubles aux sinistrés.En plus des victimes des incendies, Christiane Simon a aidé les sans-abri, les femmes victimes de violence corqugale, les nouveaux arrivants, etc.« Plus on donne et plus on reçoit et c'est vrai, estime la dame.On recevait tellement.La population embarquait et ça répondait de mieux en mieux », dit-elle.Elle a travaillé en collaboration avec plusieurs organismes, dont le Centre d\u2019action bénévole, SERY et Le Passant -C\u2019est un service qui était très apprécié et qui était nécessaire pour certaines personnes, a indiqué Marcel Whissell, president de la section de la Haute-Yamaska pour la Croix-Rouge, qui a appris la nouvelle par La Voix tir l'Est, hier.C\u2019est décevant.La dame était très gentille.» M Whissell a indiqué qu'il devra trouver un nouvel organisme où il pourra recommander les sinistres qui ont besoin de cette ressource-là a la suite d\u2019un incendie.De son côté, M\"\u2019r Simon estime avoir vécu de belles histoires à travers les drames humains, dont celle d\u2019un itinerant qu elle a hébergé et qui, aujourd\u2019hui, vole à nouveau de ses propres ailes dans la six ieté.« Tu ne vois plus la vie de la même façon», cm luune t-tTle.Christiane Simon formule maintenant un seul souhait.«J'espère que la friperie ne fermera pas ses portes en vain et que quelqu\u2019un va prendre la relève », dit-elle.WWW.TMEAHIBICSniUIIIIESOLS.COM SPECTACLES DE LA REHTRÉE STEEVE GhFtmORBUS Confortablement installé 4 % greenspeed Série Infinity Infinity invorlor « 23 SCI* lOMSPf (Enerqy suri , '4 «r* su*] #40 R B 0\t5HB0 » GÉOTHERMIE SYSTÈME CENTRAL UNITÉ MURALE THERMOPOMPE ÉCHANGEUR DAIR HUMIDIFICATEUR PLANCHER CHAUFFANT PLOMBERIE RACCORDEMENT D'APPAREILS AU GAZ GNRCORBUS.COM les experts à votre servie*?' fôSRS 0^ tâ ^jNovotlimat GRANBY\tCOWANSVILLE 450 375-5030\t450 263-9320 wl MERCREDI 17 AOÛT 2011 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L'EST MERCREDI 17 AOÛT 2011 ACTUALITÉ IHIMIIIIIinilliniAinilllllhimilllIlllimillMIIIIIIIIMIIIIIIMIHIIIIMIHIMIMIIIIIIIIMIIIIIIMIIMMIIIMIlillMIIMIIUlUHMIIIIIIIIIIIIIIinilHIIIMIIIIIIIiMIIIIHMIIIMHnillllllllllllHIIIIIIIHIHIIHIIIHIIHIMIMIIMIIHIIIIIIHIIlilIMlUtlIlHIIHHIIIIIIIHtHIHIIIHItIHIIIHIIIIIIIHHIHIIHillHHIIHIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIHIIIII CAMPING DE LA FONDATION ROGER TALBOT La piscine sera bientôt prete NANCY BEAULIEU nancy beauheu@lavoixdelest qc.ca ROXTON POND \u2014 La piscine du camping coût de :WK) (HH) $, celle-ci devrait ac-de la Fondation Roger Talbot à Roxton cueillir ses premiers baigneurs cette Rond est presque prête.Réalisée au année.« Elle devrait être terminée |>our la fin septembre ou début oct« *bre », précise Johnny Mmotti, un employe de la Fondation qui a coordonne le projet d'aménagement de la piscine qui f;ut :K) mètres (100 punis) par 12 mètres (40 punis), et aura environ deux metres (sept punis) de profondeur dans la partie la plus creuse.« Lean sera chauffée à 85 degrés ( Farenheit) », prtn'Lse M.Minotti.« La piscine permettra aux campeurs de si* baigner en tout temps, alors que la plage du lac Roxton éUut fermée une journée sur deux à cause des algues bleues», affirme Mario Talbot, le di-nn teur général de la Fondation.Cela devrait permettre à la Fondation de renflouer ses coffres.I)e même, les blocs sanitaires incendiés par des malfaiteurs l'hiver dernier seront reconstruits.« Il y aura un bloc sanitaire provisoire avec 10 cabinets », précise M Minotti Ce dernier ajoute qu\u2019un aménagement paysager devrait aussi èt re fait autour de la piscine d\u2019ici |h*u.Par ailleurs, M.Talbot a tenu à rectifier les faits concernant ses installations sanitaires Contrairement à ce qu\u2019a pu laisser entendre le reportage de Michel Laliberté publié dans nos pages le samedi 6 août dernier, le camping, assure-t -il, ne rejette pas ses eaux usées dams l'environnement.Il dispose de 11 fosses septiques raccordées à la centaine de sites qu\u2019il comporte.«J\u2019ai eu un bris d\u2019un tuyau qui était raccordé à une fosse il y a trois ans, mais çaa été réparé immédiatement », a expliqué Mario Talbot, qui souligne que les inspecteurs du ministère de l\u2019Environnement iaspectent régulièrement les lieux.« La seule infraction qu\u2019on a eue, c\u2019est pour avoir bougé une roche sur la rive du lac qui nuismt à la descente des bat eaux dans l\u2019eau », dit-il.VyeT- \u2019 -J\u2019\t¦ PHOTO VtRONIQUf ÎRtMHtAY La piscine creusée aménagée au camping de la Fondation Roger Talbot permettra en outre à l\u2019organisme de renflouer ses coffres.À Upton, TÉLÉVISION Nicole Martin sous le charme Ce n'est pas un matin comme les autres lorsque Dany et Nicole débarquent à Upton ! Au chantier comme à la ferme, la chanteuse est charmée.Quand Mozart lui réserve ses plus belles notes, Nicole vibre au son de l'amour d'un village.Il était,Uftfif< heureux. * 'x\t* ACTUALITÉ IHHIIIIIIIIHIIIHHIIHIMIIMIIWIIIIIMIIIIIIIIIMOlHIIIIIHIHIIHIMHMIHIIIIMIIIIIHHMHMMIMIIHHHIIHMIIIIMIIIIIIIIIIIHIIHMIIIIHIMHIMMIIIIMHHHHIIIIHHIIIIHIMMIlHIHIIIIIHIIHIhMMIIIIMHIIIMMIHIIIIIHIIMMHIIIIMHIIHIMIIMHIIIIMHIMHIIIIIHMMIIIIIIIHIMIMIIHIIIIHIIHIMIIIHHIIMIIIIIIIIIHHIMIIMIIIII Le Bloc québécois a-t-il un avenir à Ottawa?OTTAWA (LA PRESSE) \u2014 L«* Bloc québécois a-t-il un avenir à (Htawa?La question se pose avec plus d\u2019acuité que jamais à la suite de la décision de trois poids lourds du parti de ne pas briguer la direction de la formation souverainiste.Sans chef depuis la cinglante défaite subie aux élections fédérales du 2 mai, le Bloc québécois est loin d\u2019être au bout de ses peines.Aucun candidat ne s\u2019est manifesté jusqu\u2019ici pour prendre la relève de Gilles Duceppe, qui a démissionné le soir des élections, ayant lui aussi mordu la poussière dans sa circonscription de Laurier-Sainte-Marie.Après Daniel l\u2019aillé et l\u2019iene Paquette \u2014 deux figures importantes au sein du Bloc qui nourrissaient des ambitions avant la degelee du 2 mai \u2014, voilà que Bernard Bigras écarte à son tour l\u2019idée de se lancer dans la course.« Le fait de ne pas avoir été élu change la donne.Le travail de reconstruction sera important.(.) Je trouvais difficile de demander la confiance des militants sans avoir celle des électeurs et sans pouvoir porter le message à Ottawa », a affirmé M.Bigras dans un entretien au (juotidien Le Devoir publié hier.La semaine dernière, Pierre Paquette avait causé une certaine surprise en annonçant son désistement.Il avait pourtant exprimé son intention d\u2019être sur les rangs peu de temps après les élections.«J\u2019ai fait ma consultation auprès des membres cet été, et je ne sens aucun appétit pour une course cet automne ou même cet hiver.Ia*s gens veulent amorcer une réflexion sur les causes du résultat du 2 mai avant de se retrouver à débattre de qui pourrait prendre la succession.» Daniel Paillé a pour sa part indiqué avant la Saint-Jean Baptiste qu\u2019il faisait une croix sur sa carrière polit ique à Ottawa.Pas un avenir prometteur Pour Jean-Herman Guay, professeur à l\u2019Université de Sherbrooke, la décision de ces trois anciens députés de ne pas briguer la direction du Bloc indique que celui-ci n\u2019a pas un avenir prometteur.\u2018 (NMQ)às*>rallier,au 1k*udt>c-ontribuor ul (U*s kUh's.matspt\u2018CoLs invita U*sdissidur le Quelxs- «C\u2019est correct d'avoir des mouvements incarner dans l'action politique, c\u2019est iVERSA OGUE U S 2011 URANO 2.5 2011 RONTIER AM* I U U I f 1 Chris riAN LALUMI ERE 0\tt À V4>%\\L\t! 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca Christian LaLumière courtier immobilier agréé RE/MAX Professionnel C L Agence immobilière i\u2014mi\tS 2#11 m ERSA SEDAN 2011 COWANSVILLE NISSAN 185, rue Salaberry 450 263-8889 www.cowansville.nissan.ca INNOVER POUR TOUS, T EST LE GROS BON SENS le hull québécois qui t'st le mieux place ».a commenté le député péquiste (k* Jonquière, Sylviun ( iaudreault, hier, en réaction à la publication du manifesü* du ih niveau jytHi|H\u201c souvenuniste.( )r, en multipliant les mouvements et partis souverainistes, «on favorise le jkuIi hlieral de Jean ( 'liarest, en nous dnisant », a-t -il déploré, lors d\u2019un entretien téléphonique.M.Gaudreault avait été mandaté pour n'agir au manifeste au ik«u du caucus.Ni lachef |HHjuLste.F\u2019auline Man ils, m k* président du parti, Raynioi«l .Archambault, n\u2019ont voulu commenter le contenu du document, au ton impitoyable envers la direction actuelle du parti.U's 77 signataires du manifeste du NMQ plaident ixmr la souveraineté, en jugeant que le PQ.un iwuli « usé » et « confus », qui fait n a adopté, et la strîité'gie souvenuniste qu'on a adoptée, c\u2019est justement la preuve qu\u2019on n\u2019est {>as usés et confus», selon lui Appuis Aucun des cinq (k»putés péquistes qui ont claqué la porte du |«u1i enjoin dernier ne fait partie (k»s signataires.Mais la députée ur dimanche prochain à l'auditorium du cégep Saint-Laurent à Montréal.Deux ;uitres députes démissionnaires, 1 >ierre ( Tirzi, (k* 1k irduas, et le député de N ici >let-Yamaska, Jean-Martin Aussant, ( Hit démontre' leur intérêt jxxir le nxxrve-ment et l\u2019assemblée de dimanche.Ce dernier a dit hier qu\u2019il aimait l'idée de voir naître' un nouveau mouvement PHOTO ARCHIVrS LE QUOTIDIEN Le député péquiste de Jonquière, Sylvain Gaudreault.s< xiverainiste, mais qu\u2019il n\u2019était lias à l\u2019aise avec « les attaques frontales » contre le 1*Q contenues dans le manifeste.Hier, à Québec, M.Aussant devait rencontrer trois autres collègues devenus indépendants en juin: M.Curzi, M\"\" Lapointe et la députée de Rosemont.Ixxilse Beaudoin, qui elle a réclamé hier la tenue d\u2019Etats généraux de la souverai-neté du Québec.M.Aussant, qui caresse toujours le projet (k* créer un ixxrveau jiarti souverainiste, a contacté le Directeur généra] des élections jxmr réserver le nom « ( )j)tiop Québec » pM Ml s i i 11 M Ml s Nos collections pour mariages d'automne sont arrivées ! LA VENTE SE CONTINUE naturA sur vêtements d'été sélectionnés Grande sélection de chandails polo et chemises pour hommes à Jusqu'à sur notre collection pour dame Nouvelle adresse : 12H PritK ipdle, Grjnb) \u2022 470 372-4645 Uhmv utUmmei \"vur vêtements seleitionnes PPESENTi PRÉSENTATEURS DE L ÉVÉNEMENT Desjardins < < oc % I»« ES a id\tqfcr ifciS?YERGEAU P™*°0 MC RI D 1 AO \u2022 ai LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST MERCREDI 17 AOÛT 2011 'M y-!* v % TouRNOI DE VOLLEX\u2014BALL DE PLACE 2 CONTRE 2 lOURNOI\t0|/insajption,beachvolleygmbyehotmo'Uom) Spectacle jeunesse par Clowns sans frontières Venez rire awec nous (soegade humoristique pour les aines par f rance Arbour, Gilbert Comtois, Gilles Marsolais etJo-Anne Querd) Kernesse famuale -.iT.prTlTS\tfeg: UPW^IUOEOESTOUT 14 H À 18 H Ça danse à Granbx \u201cSSSSS^JZ 14hà 19 h V 19 h 15 ËPLUCHETTE DE HAÏS SERY Pique-nique fahiual (aucune restauration sur pha) .21 h 45 iPECTACLE PyROTECHNIQUE HUSICAL par Royal pyrotechnie, sur les ondes de Ml 05 Information :450 361-6081, info@vccgranby.org ou www.ville.granby.qc.ca >v Ville rayonnante ?Vie culturelle et communautaire de Granby C \u2022 « \u2022 mo * ! jrjnnrjnr QUI our DU DE FINANCEMENT À LACHAT JUSQU\u2019A WT MOIS SUR UN GRAND CHOIX DE MODÈLES 2011 OU PROFITEZ D'OFFRES A LACHAT OU A LA LOCATION SUR NOS 2012 ROGUE 5 2011 REDESSINE P'NANCEMENT a LACHAT PRIX A l ACHAT ê D«rt>' (J« je* au* 2 s«fTv /84 mois OS 25413* 140 CO^gOMMATi Ou l»KW ¦ y EN VILLE > 0 ».SU* ROUTE 7(5 L Moteur * OACT de 2.5 «» 170 en \u2022 Contrite dynarruc^e du weNcui* CDV> et 'iysieme de traction «eerne \u2022 Tractior migrate (TB intuitive livrable » Sys»me unephonique mams mriif, auetootn-r \u2022 Système de aonar wnete Rogue 2 5 SL 2011 AuMre PRIX A L ACHAT « partir de 3.5 SV 201 î FINANCEMENT A LACHAT 38 535* 212 J * aux 2 s*tn /84 mois 1S -.rs*ç*jr* rrt« Muma 3 5 SV Sport 2011 CONSOMMAPOfi 1,00 KM EN VILLE 108 L SU* NOLfTE 7 L Mcfe-.r i UACJ lie 15 1 tf 2«)0 en \u2022 %dh> vxieiNe XAF* \" vnüetne .de *»*Ç/at.r * Swnwsmm» exiereijd eectroun*- « 3M0 degNrari*: et mtant -jveJlari \u2022 S«*\u201c.ee< ) JIK 2XK.iiiuimiiuiuiiimmuiiimMmiiiiiiimiiiuuHiMmiuMiiiiimMiiiiiiiuuuiiMiHiiiiMMMmimiiMiiiiiiiiiii .mu.un.mu.LA VOIX DES LECTEURS miiimimiimimmiummiiimiMimMimiMmimuimmmMmMmmmmMMummMiummMMiimimimmmii | Lettre au maire de Granby Monsieur, Je suis totalement insatisfaite et choquée de l\u2019attitude que vous avez eue dans le traitement de mon problème dû au refoulement des égouts sur la rue Maisonneuve le 22 juillet.Je suis t ravailleuse aut (>n< une (alif-feuse) et mère monoparentale.Mon lieu de travail est dans mon sous-sol, qui a subi pour environ quarante nulle dollars de dommages.Il y avait 9 pouces d\u2019eau souillée (brune) partout et une odeur de ma-t ières fécales ep< wvantable qui n\u2019a pas complètement disparu depuis.Je trouve odieux et iqjuste de devoir régler tous les pn >1 denies moi-même: la fnuieluse d\u2019assurance à payer, l'augmentation probable de mes primes |xnir les cinq prochaines années, les travaux à faire effectuer.Tout ça à cause de votre manque de jugement pour traiter les dossiers prioritaires.Au lieu d\u2019investir dans la réfection du jHint Mountain (embelli, mais toujours aussi congest ii urne ).dms l\u2019agrandissement de l\u2019aréna qui à été très vite fait.des terrains de baseball et soccer, qui malheureusement nous empêchent de dormir et d'avoir U* calme le samedi et dimanche, alors que vous noiLS obligez a ne pas faire de bruit le dimanche.De plus, des ;unis à moi dans d'autres villes qui ont une nu>to ne peuvent plus venir à Granby, de peur d\u2019avoir une amende.Voils auriez intérêt à ne pas négliger vos citoyens qui doivent, à même leurs taxes, vous payer un excellent salaire.Prenez note que je ne me bats pas que pour ma cause : mes voisins de la rue Maiscinneuve, qui ont subi en 200-1 : un autre refoulement d\u2019égout « Act of God », ont vu non seulement leurs primes d\u2019assurance augmenter, mais certains ne seront plus assurables.A bout de force après des semaines de stress et d\u2019insomnie depuis le 22 juillet, mes voisins et moi avons envcjyé n< >s réclamât i( ms t ( >us ensemble, après que vous ayez ignoré nos demandes par une lettre faite par les membres de votre équipe et qui en plus était une copie conforme pour tout le monde.Ma grande peur qui me hante chaque jour est qu'après avoir dû assumer une grande partie des frais pour les dégâts causés, je me retrouve dans la même situation au prochain refoulement d'égouts que «Dieu» m\u2019enverra.En terminant, je tieas personnel- : lenient à remercier M.Pascal B»\t^44«\t44*\t»**« 0* 7 comptant content n La toute nouvelle Civic DX 2012 En location Q$\t2131 ( comptant\tTransport et préparation inclus Style aérodynamique évolué Technologie Econ d\u2019aide à la conduite plus écolo Faible consommation d\u2019essence Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues Chaîne sonore compatible MP3 J.D.Power and Associates Le véhicule compact ayant obtenu, ex aequo, la cote la plus élevée concernant la qualité initiale aux États-Unis»* ) Venez la commander dès maintenant L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca >\u202204» t A 1 s & is a§ i \u2022 is f s ?I ° - : -! v I 4 * c m > Ihs An*.\u2022 t ilfli üili a » \u2022 V S \u2022 ilf 3 \u2022 S \u2022 « « » Ç £ c 5 5 o ° \u2022 » -d § 5i!§l ülll - Ê I 4 3 > s *\t5 y & « \u2022\t' c 9 Ô r « f & e iii*i 1:1 s ^ Hcc t !s||| -\t& Sz 2 j B \u2022> 3 I?: y \u201cIÊ s i 5 î E o S 1\tû ° 5 H ^ r ?& ï 2\tâ j 5 j SJ 5 | .Ç ü ^ 9 -\t® ® £ o is \u2022 \u2022 \u2022 4il| il 2 - à ® Z S II \u2022 5 s 2 i 1 ® ï üÉI Sif g£ c _ Q _ Ç °- s c 2 I ï ^ î w ?(T» q u £ ^ Ç S I«r : fiii îhi £ i 5 1 r ^ E 4» Hi ?w _ « II?t £ Jûo.s^liS 5 ail; ® c \u2022 4 £ iiffl ffîtl Ifitî fhîi ç 2 s isll |Sl| U O «I \u2022 \u2022 S -* y | * t « ® « ! 3 » & S 5 E ifltl i i s 1 \u2022 ?fti2 ?I ?i I 5£i8s zxht o \u201c ° O e \u201cç ft & I» * « Ili r O 33 > O O \u20144 N) O O X O w» 17 17 i LA VOIX DE LEST MERCREDI 17 AOÛT 2011 ACTUALITÉ MIIIIMHMIIIMIIIHIIMMHMIIIIIIIIIMIIIiniMtlIIIIIMIIIIIIIHIIMMIIIIIIIHIHIIII .HMH.HHHHHHHHHHI.IHHHHHHH.HHIHHHHHHHHHHHHHHIHHIIIHHHHHHHHHHHHHHHH FAUX DÉCÈS DE JEAN CHAREST Le site internet du Devoir v\\c\\\\me d\u2019un canular MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE)\u2014 l n texte annonçant faasst*ment le (Itn-ès du premier ministre Jean ( \u2019barest a but la une /Jpeotr ^tendant quelques heures, dans la nuit de lundi à hier, après un presume piratage informatique.I Jn inc ident gênant qui devrait servir d\u2019avertissement aux autres médias c anadiens, a fait valoir Michael Caire, alias « Mafiaboy », un pirate informatique qui avait pénétré sur le serveur du réseau ('NN au début des années 2000.U' /Jreotr a porté plainte auprès des forces de l\u2019ordre.Selon ce canular.M.Charest avait ete adniLs à l\u2019urgence du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) lundi soir apres avoir été victime d\u2019une crise cardiaque.La fausse nouvelle ajoutait que son décès avait ensuite été constaté.Pour tenter de donner plus de crédibilité au c anular, la dépêche erronée affirmait que l\u2019hôpital avait confirmé ces informations.Hier matin, à l\u2019entrée du conseil des ministres à Québec, un Jean Charest très souriant et bien vivant a affirmé avoir appris la nouvelle en faisant ses exercices matinaux.«Je me suis dépêché à aller regarder dans le miroir (pour voir) si jetais encore là», a-t-il lance a la blague.«Ces choses-la sont toujours étonnantes.» Le premier ministre a remercié la direction du quotidien d\u2019avoir rapide ment dementi l\u2019information.«Je dois dire que le journal Le Denoir a réagi très promptement », a-t-il affirmé.Visiblement amuse*.M.Charest a enchaîné les blagues sur l\u2019incident.«Ce n\u2019est pas La première fois que Le Ihnxxir annonce ma mort, mais c\u2019est la première fols qu'il l\u2019aborde sous cet angle-là», a-t-il ajoute, en référence aux positions éditoriales du journal Vers 3 h 30 hier matin, le quotidien a démenti la nexivelle, après avoir pei ne à reprendre le* contrôle du site*.Josée Boileau, rédactrice en chef du Demi r, a expliqué en entrevue téléphonique avec Lu Presse ra >uuimine que l'accès avait été suspendu, probablement par le pirate.«On n\u2019arrivait pas à avoir ac cès à notre site pour changer la nouvelle, (,'a s\u2019est débloqué vers 3h30 ou 4h du matin », a-t-elle précise*.Réseaux sociaux Entretemps, et même en pleine nuit.lc*s reseaux sociaux se sont emparés de la nouvelle.Les internautes, souvent l£ DEVOIR JF==?» rxsz- m PHOTO LA PRfSSE Selon le canular.Jean Charest avait été admis à l\u2019urgence du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) lundi soir après avoir été victime d\u2019une crise cardiaque.La fausse nouvelle ajoutait que son décès avait ensuite été constaté.incrédules, ont relaye* l\u2019information, immédiatement démentie par au moins un journaliste du service polit ique du quotidien.« Elle avait déjà été amplement reprise, a relaté la patronne de la rédaction du Devoir.Ça va tellement vite maintenant avec les médias sociaux et tous les sites internet.Il fallait aussi penser a bloquer la nouvelle de ce côté-là.» M Boileau a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait sans aucun doute d\u2019une attaque externe.ne pouvant croire qu\u2019un employé du quotidien ait piraté son site.«On ne voit absolument pas un de nur le moment, c\u2019c*st un scénario qu\u2019on n\u2019envisage pas », a-t-elle explique.« ( )n essaie de* vcnr à l\u2019interne et il n\u2019y a rien qui pourrait nous laisser croire que ce soit un employé du /Jcwirqui a fait ça I>* climat de travail est très bon présentement, on n\u2019est pas dans des tensions.» « Defacement » Selon l\u2019ex-« Mafiaboy », le type d\u2019at-taque dont Le Devoir a été victime s\u2019appelle en anglais le « defacement » (défigurer).L\u2019objectif des pirates derrière ces coups d'édat serait surtout de s\u2019amuser, puisqu\u2019ils auraient sûrement pu infliger davantage de dommages au système informatique, pense Michael Calce.« Le piratage est devenu plus commun et nous allons en voir de plus en plus dans les prochaines années », a-t-il prédit.«Ce ne sont pas seulement les entreprises canadiennes\u2014ce sont toutes les entreprises.Pour plusieurs d\u2019entre elks, la sécurité n\u2019est qu\u2019un détail.Ils n\u2019investissent pas assez.Ils |>eusent qu\u2019ils ne se feront jamais pirater, qû ils ne seront jamais vict imes.» Selon M.Calce, les entreprises de presse jm nirraient être davantage visées que les autres compagnies à cause de leur visibilité.M' Boileau a indique que l'équipe responsable de la gestion du site internet tente actuellement de faire la lumière sur l\u2019attaque.« Nos programmeurs sont en train d\u2019essayer de remonter la filière pour tirer ça au clair », a-t-elle ajouté.Le site était toutefois hors ligne hier.Le site internet du Dei ni r m* connaissait aucun problème de sécurité et jusqu\u2019à hier, M\"- Boileau le considérait comme bien protégé.Mais « en pratique », les choses sont visiblement bien (lifférentes, a-t-elle admis.La rédactrice en chef a offert ses excuses au premier ministre aiasi qu'aux lecteurs du quotidien.( \u2019roit-elk* que la crédibilité du journal en souffrira?« ( )n a quand même 101 arts de crédibilité derrière nous, donc j\u2019ose penser que ce n'est qu\u2019une mauvaise journée à j lasser », espère-t-elle.«Mais c\u2019est une très mauvaise journée.» ELODOC.COM Un médecin en ligne 24h/24 ANABELLE NICOUD La Presse Trouver un médecin à ceux qui n\u2019en ont pas, désengorger les urgences québécoises: la tâche que s\u2019est fixée Hanna Nicolas est grande.Mais le jeune dnc»i< >n n ai res qui vont me dire quoi faire ou non.Je fais ce qu\u2019il me semble le plus raisonnable ou le plus intelligent par rapix>rt au système qu'on m\u2019aprèsenté », poursuit-iL Le système de santé québécois souffre de graves lacunes selon lui.« Qu\u2019on en soit rendu là au Québec, c\u2019est la faute de ce qu\u2019il s\u2019est passé en 1995 avec le gouvernement de Lucien Boudard [et des médecins qui n\u2019ont pas été remplacés, NDLR], Mais je pense qu\u2019une plate-forme comme celle-là va aider le système québécois d\u2019une belle manière.» L'aval du FMOQ Le projet a reçu l\u2019aval (k* la Fédération des médecins omnipraticiens du Quebec ( FMOQ).qui offre aux médecins qui rèjx indent aux sollicitations (k*s utilisateurs des crédits de formation Le fondateur du site n'a {xmr le moment aucun objectif de fréquentation ni de financement.« Pour l\u2019instant , les médecins qui travaillent le font de manière bénévole.D\u2019après moi, ça va faire boule de neige», explique-t-il.1a* site ekxioc.com devrait gagner en popularité, espère le D'Nicolas, qui n\u2019a IKHirtant pas l'ambition que (\u2019internet se substitue à un médecin de famille en chair et en os.« Au contraire.Ia* but est de rendre le médecin de famille encore plus present auprès de la population en général », précise-t -il.Des intentions qui ne semblent fias casi ^ AurtuBfn» raaHuat* i mi 4TTC »l lM«#« Tl!\tF lOUMiauMB M Elodoc.cotr est un portail qui souhaite fournir des réponses de médecins au >.\u2022\u201e Courtiers immobiliers & Tœv W m VanDoomJ Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site.leQuipevandoorn.com Lavemer » EN BREF IIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIMIMIMMIIIMIIIIIIIMIIIIIIIIIIIMIIIMIIMIIMIIIMIIIIIIIIlilItlHIIIIIIMIIHIIMMIIIIIIliiMIIIIIIIMIMIIMIIIMIIMIIIIIIIMIIHUHIMIIMIIMIIIIIMIMMIMMIHIIMIIIIHIIHMMMMM lancement de la campagne Nourrir un enfant GRANBY \u2014 L'œuvre Léger lançait hier la 12 edition de la campagne Nourrir un enfant partout au Québec.I hi 18 août au 1 septembre, tous les épiciers Metro accepteront les dons aux caisses.La totalité des dons reçus sera dist ribuée aux organismes.Pendant cette campagne, plusieurs ambassadeurs dont Diane DeUourcy, présidente de la commission scolaire de Montréal et présidente de Nourrir un enfant, prendront la parole fxmr informer les gens des conditions des enfants au Québec.I k* nombreuses disfxisit ions sont à prendre, car comme le dit Dr Alain Poirier, directeur national de Santé publique du Québec: « L\u2019enfance est une période cruciale durant laquelle un état persistant de pauv reté aura des conséquences qui dureront toute la vie ».I k*s milliers d\u2019hospitalisations et de nombreux décès sont asscx'iés à la pauvreté chez les jeunes de moins de 18 ans.Iai campagne Nourrir un enfant a permis en 2010 de distribuer pas moins de 320 000 $ à 38 organismes aidant près de 25 000 enfants du Québec par des ateliers de devoirs et (k* leçons, une école culinaire du samedi, des activités récréatives favorisant la socialisation, le soutien psychologique aux victimes de négligence parentale.Pour 2011 l'objectif est fixé à 500 000 $. Des idées aussi variées que vos projets.I MANNINGTON Céramique d'extérieur orcelaine 449S/pica rég.6,49 $ Serengeti (très nuancée, comme une ardoise) Prélart Benchmark sans cirage 110$.pi ca Bois franc chêne teinté «Gunstock» 2 H po x % po Spécial Vaste choix de tapis d'extérieur.Pour finaliser vos projets, venez rencontrer les spécialistes chez Les Tapis Eddy.9, rue Irwin, Granby 378-3951 12 x 12 po /pi ca JL* \u2014- P»':-; \u2022\t¦ ; & v j flott Sobella S MANNINGTON.Ouvert pendant les vacances pour mieux vous servir ! 17 17 17 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 17 AQÛT 2011 .« ê< ».» l,tli *, MOTS CROISÉS MOTS MYSTÈRES A \u2022* MM3357\t AGENT\tNEIGE ALLEE\tPARC AUTO\tPAVER BENNE\tPERMIS BETON\tPIETON BRUIT\tPLUIE BUS\tPNEU CHOC\tPROFIL COL\tRAMPE COURS\tRELAIS EBOUEUR\tROCADE ECHANGEUR\tROUE ECOULEMENT\tRUELLE EGOUTIER\tRURAL ENTREE\tSABOT ESSENCE\tSCOOTER ETAPE\tSENTE FEU\tSORTIE FLECHE\tSUIVRE FREIN\tSUPER GUE\tTACOT ILOTIER\tTALUS IMPASSE\tTRACE INTERDIT\tTURBO LACET\tUNIQUE LIBAGE\tUSAGER LIGNE\tVOIE MOTO\t ROUTE \u2022 Un mot de 7 lettres G\tC\tT\tA\tL\tU\t\tT s\t1\tM\tR\t\tp E\tP\tU\tS\tE E\tU\tO\tR\tE\tC\tH\tA\tN\tG\tE\tU\tR\tS\tH P\tN\tE\tU\tS\tT\tN\tU\tA\tP\tL\tU\t1\tE\tC T\tS\tU\tE\tS\tN\t0\tT\tE\tE\t0\tA\tT\tH\tE E\tE\t0\tU\tA\tE\tT\t0\tN\tC\tL\tE\t0\tH\tL C\tN\t1\t0\tP\tM\tf E\tG\t1\tE\tN\tC\tB\t0\tF A\tT\tN\tB\tM\tE\t1\tT\tR\tN\t0\tE\tA\tB\tE L\tE\tU\tE\t1\tL\tP\t0\tE\tL\tt\tT.\tS\tU\tL L\tA\tN\tT\t1\tU\t\tf R\tB\tG\tB\tO\tA \t\tC\tS\tL E\tT\tR\tT\tE\t0\tV\tR\tA\tE\tM\tP .\t 4\t0\tU\tE E\t0\t0\tU\tR\tC\t0\tU\tS\tT\tR\tE \t1\t0\t1\tU S\tC\tC\tC\tR\tE\t1\tT\tU\t0\tG\tE \u2014\tT\tV\tR C\tR\tA\tp\tA\tV\tE\tR\tF\tN\tN\t1 \u2014\tE\tR\tF T\t1\tD\tt\t R\tE\tT\tN\t1\tE\tP\tM\tA\tR\tE\tE R\tR\tE\t4\t l\tT\t0\tL\t1\tB\tA\tG\tE\tN\tT\tU Solution du dernier problème: CHOLOKHOV Horizontalement 1\tPrend conseil de quelqu\u2019un -\tPartie d\u2019un canal.2\tPortée par la geisha - Ruine complète.3\tInsectes à reflets métalliques - Pétrifier.4\tNe s\u2019écrit qu\u2019à la fin -\tGrand singe.5\tHésitation - Démonstratif.6\tPrénom féminin - Faite depuis peu.7\tLevier de commande -\tConcret.8\tLégumineuses - Inventé.9\tEnfreint les règles -\tRuminants.10\tMaître du tonnerre -\tCandeur.11\tDésavouée - Ne pas dire.12\tCapitales.Verticalement 1\tImpliquer.2\tTrop gras - Acomptes.3\tII passe au Caire - Elles peuvent dégénérer en conflit.4\tPicholine - Parle fort.5\tArticle - Lutte libre -\tPréposition.6\tFatiguée - Il a chanté La Mer.7\tSe dit entre amis -\tNaturelle.8\tDiscret - Ce qu\u2019il y a de meilleur.9\tPoète sans inspiration -\tPartie d\u2019un cours d\u2019eau.10\tÉpopée familiale - D\u2019un rouge vif.11\tCombinée - Cheminée.12\tTissu léger de laine -\tAtteintes.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 3356 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 O M M E A I E M I EVE E N U 7 E C R O ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.x u MC3357 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 Jeui17 août 11 1\t9\t2 \u2022 _\t2\t5\t3 8 5\t7\t6 7\t\t 4 2\t6 3 1\t \t8\t9 3 \t5\t9 \t\tJ\tJ\t \u201cT\u201d 8\t\t 6\t7\t3\t8 4 Niveau de difficulté\tMOYEN\t1849 .\t9 f 9 * \\\t\t Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Par Fabien Savary 1848 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à Info O les-mordus.com ACTUALITÉ .AFFAIRE DSK I #\t?ê + Les avocats font monter la pression NEW YORK (AFP) \u2014 Les avocats rt médical |>our confirmer ou renforcer les accusai i< >ns contre M.Strauss-Kahn est trompeuse et malhonnête », ont immédiatement riposté les avocats de Dominique Strauss-Kahn.« La conclusion du rapport de l\u2019hôpital est basée presque exclusivement sur les propos» de M\"' Diallo «qui a prouvé de manière répétée quelle n\u2019était pas crédible », ont jqoute William W.Taylor et Beiyamin Brafman dans un communiqué.Et les défenseurs de Dominique Strauss-Khan ont affirmé que le traumatisme mentionné n\u2019était en rien une blessure, mais pouvait très bien être du à un rap|M>rt sexuel antérieur.Insistant sur le fait que M' Diallo n\u2019est pas credible, ils espèrent un non-lieu le 23 août.Leur stratégie est claire: détruire sa crédibilité, prouver que ses motivations sont purement financières.Femme vénale L\u2019hebdomadaire Nnvsurck affirmait ainsi lundi, citant des sources proches des avocats de DSK.qu\u2019ils pourraient avancer que la rencontre entre Dominique Strauss-Kahn et Natissatou Diallo a mal tourné quand la jeune femme a découvert quelle ne serait pas payée pour la faveur sexuelle consentie a l\u2019ancien patron du FMI.La jeune femme serait retournée dans la suite après le depart de DSK, non parce quelle était traumatisée et désorientée, mais pour voir s\u2019il y avait laissé de l\u2019argent.Les avocats de Dominique Strauss Kahn ont mené de nombreuses interviews dans la communauté africaine de New York, pour essayer de construire le portrait d\u2019une femme vénale, prête à tout pour rester aux États-Unis et y gagner assez d'argent pour y vivre avec sa fille de 15 ans.Une femme aimant l\u2019argent et les cadeaux, ajoute Newsu eek.Les défenseurs de la femme de ménage, qui dementent toute motivation financière et ont insisté dims la plainte au civil sur le caractère « violent et sadique » de l'agression, espèrent à l'inverse que le procès aura heu et que la date en sera fixée mardi prochain.Mais selon l\u2019ancien procureur Marcellas McRae, nen n'est certain, et « il ne serait pas surprenant ÉTATS UNIS SAP 500 > U mon > CANADA SAP/TSX TORONTO \u2022 U n> .F.RMETURE 1 192 76 VAR U -0.97%\t.AN «10.50% 52SEM HAUT 1 Î70.58 BAS 1 039.70 > DANS LE MONDE VAR .FERMfTURi\t\t(pts)\t(%) Brazil Bovespa Br»ui)\tS4 373.61\t378.77\t0,60 CAC 40 (Ftmhp)\t3 2 30,90\t8,16\tA25 0AX Allemjgnrl\t5 994,90\t27.34\t0,45 0J Euro Stoxx 50 luiopci 2 256,24\t\t10.49\t0.47 FTSt 100 (Anqlrturr!\t5 3S7.63\t7,05\t0,13 Hang Seng (Hong Bongi\t20 212.08\t48.02\t0.24 Mexico Boha Mniquel\t33 948,48\t47,40\t0.14 FTSCMIB (Haut)\t15 750,60\t138,01\t¦0,87 NIKKEI 225 iiapon)\t9 107.43\t21,02\t0.23 S&P/ASX 200 (BaMiaNei\t4 247.30\t35,60\t0.83 Shanghai Khine)\t2608,17\t18.60\t0.71 Swiss Market (Suisse!\t5 373.30\t48,57\t0,91 FERMTTURE 12 530 71 VAR .) -1.21%\t.AN «847% 52 SEM HAUT 14 329 49 BAS 11 469 25 PLUS ACTIFS VOIUNIE F(RM(t.VAR (H.WESTAIM (WED)\t10052\t385\t0,51\t3,77 YELLOW MEDIA (WO)\t8884\t254\t1,10\t9,09 SUNCORENERGY ISO)\t6 761\t561\t31.89\t-1,67 SIN0 FOREST (TPf)\t6624\t125\t5,34\t12.32 LAKE SHORE GOLD (15G)\t6166\t314\t7.17\t11,28 IUNDIN MINING UUh)\t6056\t782\t5,51\t4.84 MANUUEE FINAN (MK)\t5 867\t549\t13.70\t-0,22 BOMBARDIER (BB0B)\t5 547\t750\t5,06\t3,44 YAMAHA GOID (YPI)\t5 100836\t\t14,92\t-0,53 RESEARCH IN MO (PIM)\t4 387\t934\t26.48\t0.41 KINROSS GOID (K)\t3 853\t551\t15,98\t-0,87 TRANSALTA (74)\t3464\t230\t21,89\t1.44 PAIA0IN ENERGY (PDh)\t3 445\t851\t2.24\t4.27 CANADIAN NAT RIS (ChO)\t3 284\t898\t36,00\t2.39 EASTERN F>1 ATI ((IP)\t3 178\t422\t0,76\t2.70 TALISMAN ENERGY (HM)\t3 026\t878\t16.80\t-2.50 TITRES GAGNANTS EN %\tVOtVMI Ff RM (5) VAR (Si PACRIM INTl (POU) (ANARCRES.(COU) 1URA ENERGY UfO ESP.AI GROUP l(SP) SE MBI05YS GE NE TIC (SflS) ENS INDUSTRIAl AllIA IMG) EMPIRE/* ([MPA) FAIRFAX FINAN (ffH) INTACT F1NAN.UfO Al ACER GOED (ASP) 1000 O.SO 61.29 465 700\t0,15\t26.09 88150\t0.03\t25.00 4 000\t0.84\t23,53 7 500\t0.06\t22.22 VOlUMi FIRM IS) VAR IS) 653 262 37.28\t1.30 49029 56,23\t1.13 27612 390.00\t1.00 334 959 54.28\t0.87 1 302 509 10,07\t0.74 TITRES PERDANTS EN %\tVOlUMt FIRM (SI VARI%.INSPIRATION MIN ISM)\t86000 0.18 20.45 DEIRANO RES.(DPU)\t200000 0.20 20,00 WARNER (WAWn\t114 733 0,02 20,00 INTERMAP TECHNO (IMP)\t7666 0,32 20.00 VEIOCTTY MINER (WO\t1 685\t0.12\t14.29 ENS\tVOLUME FIRM (SI VARISI lULUlEMON ATM UW\t252 104\t53.20\t4,20 MORGUARD IMPO\t2 367 70,01\t2.71 CANADIAN TIRE (OC A)\t386 158\t54.27\t2,17 POSTMEDIA NET.IPAFC 8)\t2 451\t15,00\t2,00 INMET MINING i/AEAF)\t251 151\t58.79\t1,84 TSX CROISSANCE PITITESCAPUAIISATIONS \u2022 12 rn.FERMETURE 1808 43 VAR 1) -1.12%\t'AN «24 11 % $2SEM haut 2 464 78 BAS 1 453.20 PLUS ACTIFS TONBRIDGE POW.(78/1 0UET2AI ENERGY (Off) VUUSANIE TECH.lY/U) NEWSHOSHONI (NSV) CRITICAL FIEM (CAO INTERTAINMENT (2*71 CANACORES.((Ah) GAIWAY RES.(GWY) EMERALD BAY (780 EMPEROR MINE (/M H) VOIUMI FIRM (51\tVARISI 4 176 265\t0.52\t108.00 2 241 SOO\t0.08\t23.08 2 108 252\t0.53\t15.87 2 022 400\t0,04\t33,33 1820105\t0.22\t13.16 1816925\t0.62\t8.82 1 810455\t2.86\t2.14 1 803 006\t1.39\t10.32 1539000\t0.05\t0.00 1 523 150\t0.24\t30.56 CONSULTEZ Us cot#s /fijl boursières en lout temps vMl sur UpreRMaffaires.com PETROLE West Tenas Intermediate contrat A terme \u2022 .2 mon 86,65$us Variation\t1 JOUR\t-1,23 sus Variation\t1 SEM\t?9.27% Variation\t1 AN\t?15.16% \t\t SAR/TSX 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixde!est.qc.ca\tt *\tA vant 16 h pour parution le lendemain\tOl IT Lift?i-J *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA CVENDÜ e site des pestes annonces de UMChti U l bCi x ?w w\tr pur VMS tilt l'Été I ,Hck $ianeL \t Avantage* VISA 1706 PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de véritier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée.Logements d'immeubles vendus depuis 2000 Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 b pour être corrigée ou annulée le lendemain Yves Forand Lourîier immobilier aaHpa ^ Cell.: 450 375-1621 «tfn* Bur.: 450 378*4120 Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MÉDIA doit être sou- lignée avant le VENDREDI.16 h pour être corrigée ou annulée.RE.WAX Professionnel inc Agence immobilière\tv ?f>24117 S LUSSIER L EQilPE Leur savoir, / pour tout prévoir ! i Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 I visite/ toutes nos propriétés lequipebellefleur.com HMAJ PtOMSSIONNli INC PROPRIÉTÉS À VENDRE Je vous offre le meilleur des 2 mondes a partir de Vendons ensemble Programme Visibih Tm GRATUI1 Jean François Gibson Courtier immobilier \u2022 Cell : 450 525.2288 Patrick Lussier Courtier immobilier \u2022 Cell : 450 525.9651 Cell.: 450 775*9940 Estimation yxaUUte \u2018Un seul appel suffit RE0MBK 1er immobilier 750776-4170 rrofessiotmel Visitez mes propriétés p \"\tyvespaquette.com qP\tRE/MAX Professionnel inc Agence immobilière 1050, rue Principale, Granby, Qc 450 378.4120 \u2022 www.gibsonlussier.com APPARTEMENTS A LOUER A GRANBY TERRAINS A VENDRE Pour au service efficace laXenJc simplicité ^aplante IMPWHI n ¦\t| 450 378-4120 Cell.: 450 522 0060 www oilbertljplante com SéMU, RtMA» encrftssioNNii in< 258 JOFFRE.nRANBY Entièrement rénovée, 3 c.c., 2 s.de bains, veranda 4 saisons, garage, haie de cèdres.Prix révisé: 265.000S.» 450-777-3419 http://duproprio.com/251593 JOLIE MAISON avec garage dans quartier recherché.rue Harvey, pleins services Très grand terrain 3 cc .couvre-planchers neufs, s sol partiellement fini Agents s'abstenir.225.000$ Int 450-378-3472 MAISON DE VILLE à Granby, nouveau secteur, 149 900$ 3 c.c .2 s de bain, sous-sol fini » 514-775-3800 « Clermont.belanger@vldeotron.ca 113 TERRAINS À VENDRE 113 TERRAINS À VENDRE 13\t47350$ + txJ