La voix de l'Est, 23 août 2011, mardi 23 août 2011

[" PoRT/A&Lt GRANBY I MARDI 23 AOÛT 2011 WWW.LAVOIXDELEST.CA LillTliï 11 i - 17 :\t^ i \u2022 ,*«\u2022\u2022\u2022»« mMimiiHiiiiimmiiiiMiiimimiii IIIIIIIIIIHMIIMIIIIIIIIIinilllllllMIIIIIMIIIIIIHIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIinillMIIIIIIIIIIIIIIIIIIMHIIIIIMIIIIIHIIIIIIIHIIIttlIIIIIIIIIIIIIIIHIIMIIIIIIHnillllllMinilMIIIIIIIHIIIinilllllHllllllMlllllllllltHlllllMHII'IMIIIIIIIMIMIIIIIIHHIItlIIIIIIHHItlIMIIIIIIIIMIIIIItIMIIIHMIIIimillItll Le batailleur perd son dernier combat MALORIE BEAUCHEMIN ET PAUL JOURNET La Presse vj ^ l \\ OTTAWA Après s'êlrt* battu contre la pauvreté, pour la justice sociale rM légalité «les chances, contre U*s changements climatiques et contre le «lesabusement «les «\u2018lecteurs, .Jack Layton a perdu hier matin son dernier combat, contre la maladie.Entouré de ses pro« lies, dans sa résidence de Toronto, le chef néodémocrate est mort avant l'aube a l\u2019âge de (Hans, moins d\u2019un mois après avoir annoncé son retrait temporaire de la vie politique pour soigner un nouveau cancer.Sa femme, la députée néo-démocrate Olivia Chow, et s(\u2018s enfants.Sarah et Michael Layton (nés d\u2019une précédente union), ont confirmé la t riste nouvelle par communique t*n matinée.Entre la fin «le la session parlementaire, le 25 juin, et l«\u2018 moment où il a annoncé son départ, le 25 juillet, sa santé s était détériorée considérablement.Le 18 juin, à Vancouver, il avait fait une apparition remarquée au\tphotosla presse canadienne congrès du Nl\u2019D, le temps «l es Quand les sondages avaient laissé entrevoir la percée historique du NPD au Québec et dans le reste du Canada, cela «juisser quelques pas sur la pist«\u2018 avait galvanisé Jack Layton, qui semblait même plus en forme que les reporters qui le suivaient.Dans ses discours, il de danse, en fin de soirée.\tbrandissait sa canne dans les airs et se permettait parfois de sautiller.Toujours appuyé sur sa canne, il disait alors à qui voulait l\u2019entendre chef de lopposit ion à Ottawa, non sms avec sa femme et sa belle-mère.\tà cont inuer de travailler pour \u2022< bâtir «pi\u2019il se sentait « en bien meilleure un brin d\u2019inconfort, (\"est que l\u2019impo- Jack Layton avait fait sa marque un meilleur pays, un pays où léga-forme » que pendant la campagne santé demeure semblait bien luxueuse en politique les manches roulées et lité, la justice, les opportunités sont électorale.\tàcet homme simple, habitué à se ren- lesdeux pieds dans la boue, défen- plus grandes ».Il venait tout juste d\u2019emmenager â dre au travail à vélo et qui vivait dans dant les familles et les travailleurs Stornoway, la nvsidence officielk' du une petite maison familiale à Toronto de tous horizons, comme dans le Vague orange récent conflit de travail â Postes La dernière campagne électorale Canada.\tde Jack Layton avait commencé Toujours à la recherche de corn- avec un point d\u2019interrogation, promis, il avait forcé en 2005 le gou- Était-il suffisamment en santé vernement libéral de Paul Martin, pour ce marathon de 37 jours?minoritaire, â modifier son budget Toujours en lutte contre un can-pour y ajouter pour 4,6 milliards cer de la prostate, il se remettait de mesures sociales, notamment a peine d\u2019une microfracture à la pour le logement abordable et les hanche, qui l'obligeait â marcher transports en commun.\tavec une canne.Les journalistes Plus récemment, à l\u2019automne avaient baptisé son avion Hipster 2009, 1 NPD avait sauvé le gou- Air ou Air Canne, vernement de Stephen Harper d\u2019un À la mi-avril, tous s'étalent ra-scrutin général hâtif «mi échange de visés.L\u2019avion du NPI) avait pris le 1 milliard de dollars pour financer nom d\u2019()range Crush < )ne a la suite la prolongation des programmes des sondages qui laissaient lente-d\u2019assurance emploi.\tment entrevoir la percée histori- que du NPD au Québec et dans le Onde de choc\treste du Canada.Cela avait galva- Spontanement, hi«\u2018r, «juehjues nisé M.Layton, qui semblait même centaines de Canadiens sont venus plus «\u2018n forme pane, les résidus deconstruction, les ordinateurs, les téléviseurs, les pneus, les électroménagers, la terre non contaminée, les résidus encombrants et les arbres de Noel.Les résidus seront soit détruits de manière sécuritaire, soit revalorises POUR LUTTER CONTRE LA FIBROSE KYSTIQUE Un ciel illuminé de couleurs I PHOTO STfPHANt CHAMPAP.N Luc Desjardins, coordonnateur pour Fibrose kystique Quebec.Maria Cordaro et Antoine de la Rue.gérant chez Kerry ingredients & arômes, participent a l'Envolée des cerfs-volants au profit de la recherche sur la fibrose kystique NANCY BEAULIEU nancy beauheu@lavoudelest qc ca BROMONT \u2014 Des cerfs volants multicolores prendront leur envol le 4 septembre prochain, sur le site du marché aux puces de Bromont L\u2019événement, qui est ne de la pro-messe d\u2019une mère, Maria Cordaro, faite à sa fille atteinte de fibrose kystique, vise a amasser 4000 $ pour la recherche sur la maladie génétique mortelle la plus répandue chez les enfants et les jeunes adultes au pays.« Alors que ma fille de deux ans vivait une longue hospitalisation difficile, elle a regarde par la fenêtre de sa chambre et m'a dit : \u201cRegarde le ciel, c\u2019est beau!\" Je lui ai promis: \u201cQuand tu vas aller mieux, maman mettra des couleurs dans le ciel\" », a raconté M \" Cordaro en laissant couler sa peine sur ses joues.« Deux ans jilus tard, je ne peux vous dire quel bonheur j\u2019ai vécu en la voyant courir avec un groupe d\u2019autres enfants et familles pour faire voler leurs cerfs-volants pleins de couleurs ».a-t-elle raconté avec joie.Elle évoquait alors la première Envolée des cerfs-volants organisée l'an passé au profit de Fibrose kystique du Quebec.L\u2019événement avait alors permis d\u2019amasser 2333 $.« Notre objectif était de 3000 $, mais avec le prix de 1000 $ (octroyé dans le cadre d\u2019un concours de Radio-Canada intitulé \u201cGens de cœur\u201d, où on lui a décerne le Coup de cœur du jury), je considère avoir atteint mon objectif ».dit-elle, en riant Cette année, lors de l\u2019événement, commandité notamment |>ar Kerry ingredients & arômes, plusieurs activités seront offertes gratuitement, dont des spectacles de musique et de danse et des ateliers de cirque.Des mascottes seront aussi sur place pour amuser les enfants.Les parents pourront contribuer a la cause en achetant des forfaits familiaux au coût de 20 $ pour participer à des ateliers de fabrication de cerfs-volants, et pour l'achat de cerfs-volants, notamment.Deux fois au cours de la journée.parents et enfants courront ensemble pour faire voler leur cerf-volant.«C\u2019est une façon de symboliser l'espoir de guérison contre la maladie», explique M 'Cordaro.Les profits de Lève nement seront verses a Fibrose kystique Quebec.COURS ZUMBA -COMBO ARDIO-STEP NOUVELLE SESSION Ê t ÊÊ i .\t4* ' VAÉROBIE du 6 septembre au 29 octobre 2011, PROMOTION DE LA RENTREE \u2022 Aerobie, 6 mois 180* 4- taxes Classic Plus, 6 mois 250* ?taxes (Entraînement + aérobie) Valide jusqu au 30 septembre 2011 COURS DISPONIBLES En matinee : En fin d apres-midi - Le midi - En debut de soiree ?dette Centre de conditionnement physique et d'aérobie pour femmes seulement Giur rendre le bassin conforme et aura90 jours, après acceptation du projet par le Ministère, pour réaliser les travaux.D\u2019ici à ce que le bassin soit conforme, lent reprise devra capt er t < >ut es les eaux de lixtviat qui sortent du site et les entreposer.Le ministre Arcand commande également à DMS St-Pie de compléter la fermeture de son site, situé près de la route 235, près de la piste Sanair, en ajoutant des couches de terre pour l\u2019imperméabiliser.Finalement, l\u2019exploitant du site doit installer un système de captation et d\u2019évacuation de biogai Cette intervention du ministre Arcand survient quelques mois après que des eaux de lixiviat se soient de-versées dans le ruisseau La Cenelle, un tributaire de la rivière Noire, sans avoir été traitées.Des tests réalisés par le MDDEP sur des échantillons d\u2019eaux de lixiviat s\u2019écoulant directement dans l\u2019environnement ont révélé un taux d\u2019azote ammoniacal de 100 milligrammes par litre (mg/1) et une demande chimique en oxygène de 190 mg/1.Ces deux mesures dépassent les normes établies par le MDDEP.D\u2019autres tests ont permis de determiner que les eaux usées dans le bassin de traitement contenaient des taux d\u2019azote ammoniacal de 130 mg/1, une demande chimique en oxygène de 300 mg/1 et des sulfures totaux de 2,5 mg/1.( \u2019es taux dépassent aussi les normes du MDDEP.Des traces très élevées de formaldehyde \u2014 une substance que l\u2019on retrouve dans des matériaux de construction \u2014 ont aussi été détectées dans les eaux de lixiviat s\u2019échappant du site et dans le bassin de traitement.Elles étaient de 2,4 mg/l pour les premières et de 3,1 mg/1 dans le bassin Ces concentrations excèdent la norme limite de 1,97 mg/1 établie par le MDDEP.Le formaldehyde peut causer des irritations.Lorsque les concentrations sont élevées, le formaldéhyde peut causer des sensations de brûlure aux yeux, au nez et a la gorge, rapporte Santé Canada.« L\u2019exposition à long terme à des concentrations modérées de formaldehyde (à des niveaux plus faibles que ceux qui causent des irritations) peut également être re-liee à des symptômes respiratoires et à une sensibilité allergique, en particulier chez les enfants », peut-on lire sur le site internet de l\u2019organisme.Entreprise délinquante la- MDDEP estime avoir fait preuve de patience envers les propriétaires de DMS St-Pie, selon le décret ministeriel.Ainsi, depuis 2007, le Ministère a maintes fois demandé à 1\u2019entrepnse de respecter les modalités de son permis d\u2019enfouissement en jdus d\u2019apporter des correctifs a ses systèmes de captation et de traitement des eaux usées L'entreprise s'est rarement pliee aces demandes, peut-on conclure à la lecture du document signé par le ministre Arcand Le décret fait état de promesses de la part de la direction de DMS St-Pie pour corriger les lacunes de ses systèmes, mais que ces travaux n\u2019ont jamais été effectués.En juin dernier, suite à la publication de reportages de La You de /\u2019A\u2019.n/ faisant état de la pollution produite par le site, l\u2019entreprise avait fait des travaux jH>ur rehausser les parois du bassin et pour installer plus bas un puisard de captation.Ces travaux ont toutefois été realises sans certificat d\u2019autorisation, note-t-on dans le décret.la* MDDEP ne peut déterminer s'ils ont permis que cessent les rejets d\u2019eaux de lixi viat dans le ruisseau La Cenelle.DMS St-Pie a én tpe d'amendes to talisant 7800 $ depuis 2008.De non velles poursuites sont a 1 étude, nous a confirmé en juin le MDDEP.^ Présenté par Départs: Trou n* 10 Départs: Trou ne 1 LE MERCREDI 24 AOÛT 2011 dn fffllf 3H génération H\tu3 avenir au Club de golf Le Rocher 821, rang 4, Roxton Pond 11h08\tFrançois Hivon Yanck Johnson Daniel Grenier David Trépaner\tFourrures Denis Hivon Fourrures Denis Hivon Briques et Pierres de rtstrie Les Entreprises Grener Laller me 11h16\tMathieu Proulx Philippe RainviHe Jean-Philippe Gaucher KaryneViau\tCISC Wood Gundy Gaucher.Ratnvtile CA inc Gaucher Rainville.CA me Gaudet Gaüpeau Parcel avocats 11h24\tJonathan BouthilMte Michael Botfhiüeüe Marc André Grondin Julien Cabanac\tExp Cima* L3 Communication Gaudet Galipeau Parcel avocats 11h32\tCaroline Lavallée Sophie Gauthier Louis Gendron lnvr!é(e)\tChevt et & Laporte Chevret & Laporte Chevrier & Laporte Chevrier & Laporte 11h40\tRene Racine Sylvain Lamontagne Jean Yves Irothei Oliver Fontaine\tMaheu Ptontere et chaurtage Maheu Plombere et chaultage Raymond Chabot Grant Thornton Raymond Chabot Grant Thomton 11h48\tJacinthe Brouillard Anne Palenaude Emile Marlin Oueliet Sleeve Renaud\tBoutique écologique Vert l Avenu SkiBromont Danei Touche!» Arpentage Dane! Touche» Arpentage 11h56\tEnc Gurllemette Pascal Rameux Catherine Simard Jane* L'Heureux\tAsphaltes Brosseau Studio Photogfaph.que Simon Turcotte CGA l\u2019Heureux & Rov 12h«\tGilles Dupuis Denis Casavai il Michel Hamel Invitete)\tDépanneur Val Maher Dépanneur Val Maher Dépanner* Val-Maher Dépanneur Val-Maher 12 h 12\tMaxime Svnoneau Joane Laroche» Pascale Gauthier Robert Arcand\tValeurs motxlteres Desiardms Deiottte Grenon.GtoDensky ivoar, Les Maraîchers Arcand me 12H20\tJason Dum» lpvrté(e) Eric Boyer Irwtéte)\tConstruction 3 damants Construction 3 damants Enseignes Ere Boyer me Enseignes Ert Boyer me 12 h 28\tInvitefe) invitete Invitéte) Invrtéte)\tfill 12h36\tCare» lavoe Geneviève Robert Julie Archambault Meianie Goulet\tSimon Turcotte CGA Simon Turcotte CGA Simon Turcotte CGA Simon Turcotte CGA 11h08\tPierre-Alexandre Robert invttre) Patnck Bouter Judith Sl-Uvent\tLaSouceavotreroap La Source â votre mage LUhkri Ml 05 11 h 16\tSébastien luneau David Mon;; Martin Dutresne Mathieu Jutras\tAssur expert ftaocot Chagnon Assuopert Raacot Cmgnor Assurexpert Raocol Chagnon Assuexpert Racicot Chagnon 11h24\tIsabelle Marceau Imntete) Cart Lachance\tle PréU-Penser ne Le Pr«-*-Penser ne Rmard et Lachance me 11h32\tLuc D'Aniou Guillaume Lavemère Ryan Chôma* Math eu Chassé\tLusswCabmettfiss rt servos'roncier s «x [tecottammelnoxy Pro DecoftammeAnoxy Pro Kerry mgredents and Foods 11h40\tMoussa Beauieij Beniamin Roy Marc André Maheu Stéphane laym\tLa Voix de TTst .LaVondeFEs» UVoaderEst La Voa de rEs! 11h48\tAiexBorduas Jean-PhtHipe Paquette Dave Ramvilte\tlocations Borduas me CrossM Granby Cross» Grartv Chrrslan-Pjut BfxdPie*: C'OUtt Gont* 11h56\tDavid F Ménard Artony Leclerc Mathieu Beaudom David Lacron\tDavid F Menard notaire Fourruei Leclerc, avocats Deiofle Déroute 12h04\tKaba Rouleau Gabnei Gagnon DommicHuoi Andreanne PelletM\tDépute Sheflord Fiançors Bomardei Productions Cvne Agence de la sante « des services so de ia Montérégie Desardms 12 h 12\tSarruei Trépanw Irwléte) Jonalhr Roy\tLCL Emmomemert ICI Emnrormemenl LCL Enviromement JR Enwonnemenl 12h20\tMartr Ptltelier France Peiietw Invitete) Olivier ttotmrtr\tArtopex Artopex Artopo Nocmandm Gravel Avocats me 12h28\tDomine ATmiarB invitete) Invitefe) Iwitetei\tAlummun Viliams Alummiun H ans Alurmun Williams AiumnMh Williams AU GHANO B A/AH La Source du sport UVoixdH'EsI V-/ www.generationavenir.qc.ca 3 AO\tLA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST WAR X DECOUVRIR un nouveau sens QUI ONT DU COFFRE jTV À LA LOCATION A LA LOCATION 1 g _ I.W/60 mois CONSOMMATION/100 KM EN VILLE «.« L SUR ROUTE e 2 L Moleuf a DACT de 2.5 l et 176 ch \u2022 Climaitsaiion avac miCfoMt/e \u2022 Cl« lotaUigente de Nissan avec démarrage par bouton-poussoe Altima 3 5 SR 2011 illustré A U LOCATION $ A LA LOCATION 1 Q% I a W /60 mois CONSOMMATION/100 KM EN VILLE «6 L SUR ROUTE S SL Sentra 2 0 SL 2011 illustra* DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A V#TT MOIS SUR UN GRAND CHOIX DE MODÈLES 2011 PRIX A L ACHAT é partir de FINANCEMENT A LACHAT 25 413$ i40$-\u2018 CONSOMMATION/100 KM EN VILLE *.3 L SUR ROUTE 7.0 L Moteur à DACT de 2.51 al 170 ch \u2022 Contrôle dynamique du véhicule (CDV) et système de traction asservie \u2022 Traction avant (TA) ou traction integrate (Tl) intuAive livrable dans certaines versions Rogue 2 5 SL 2011 illustré DE RÉDUCTION DE TAUX D\u2019INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC NOTRE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019A 21H LES SOIRS DE SEMAINE\" nlSSStl.Ca L\u2019Association des concessionnaires\t__________ __________________ ! **, * *, t, Im offres sont on adjusts du 3 OU 31 MOL 3011 et peuvent fart-1 t >»»'' 1 *)*«\u2022\u2022 2011 neufs auerants Versa A hay*r Sentra bertme A^ima (e«i epte le modéte hybnde).txxoé Altima.Maema Bogue Mura» ¦ Xtena Pathferder Armada f mmier lni Tsar f\tde imarH ement hase sur un pm de vente de 75 413 $ ix>ir k» Rogue S 2011 /'W6RG11 AAOO' a un tam de .redrt de 0^ jxmv un terme de 84 mms ihj 187 t» mrf»«u*aktr*si B» menstraMes de 140 $ Ave» 0 $ r'f' i omptant initial Les frais de .redit sont de 0 $ pour une oPhgRt** trrtak» ife 75 413 $ 1 la « 1 visommaftor» de i art.iearrl reeAe v.irev en fom tron des conditionR d» , orNtmfe à utiliser A des lins de .\u2022n^>.vaisn seulement ?Programme de lideitsatKjn fmreferermt*e4e S* vth* loua/ ou t»*»*rx,«iz presantement votre véhiculé Nissan I hez 'xnm vous bAnAfs mz peut Air»- d'une kxzition ou d'un fmarx ement prAautorme prsir ».t»e prorhae vOh* u*e Nmsan ne»jf La rerkn Son , du taux pous^Tl atlt-Nxlre 2 % s appix^ue unigui-meni au irxxN'Has Ouest 2911 .uns» ou au* modela» b*«ni'a Altima tx'rkna et Ajmur u»>«4>e .sauf la version hytmdei 2012 seuls la red«>cX\u201c*T aaui>kou«r.* au Um» a»' vxxe-ur uflnrt par Nissan i^anada fananca au iVNjnwiMJ Je 1 fKiial et ne peut rs de 0% ( xyisude.- v ee < onces»\" \u2022'v«aar* A A ACTUALITE .«mi.mm.in.\"\".ZONECONE.CA Le Google Maps des chantiers routiers MARIE-CLAUDE MALBŒUF La Presse MONTREAL -1 ^ancé hier par un simple ci toyen.s;ins la œilaliorat k »n de M< intréal ni tie Transjjorts QiuTh^c, un nouveau site web permet aux automobilistes de voir instantanément tous les chantiers susceptibles di* les raient ir.ZoneCone.ca fonctionne un peu comme le site ( îoogle Miijts.il suffit d\u2019y entrer st*s |h unis de depart et d'amvét* pour voir ajiparaitre un trajet sur une carte interactive parsemee di* cônes Chaque cône signale un chantier en cours, lii code de couleur |H'rmet de savoirsi les t ravaux ont lieu de jour ou de nuit et.surtout, s\u2019ils sont mineurs.\u2022\u2022 gênants \u2022> ou carrément « bloquants À gauche, la page donne la liste des chantiers ainsi que leur durée, leur ampleur, etc.Plus personnalisé et convivial que les sites de la Ville de Montreal (Info Travaux) et de Transports Québec (Quebec511.gouv.qc.ca), ZoneCone ca propose même aux automobilistes de s\u2019abonner gratuitement afin d'être alert ês dès que des modifications sont apportées aux chant iers.« L\u2019idée m\u2019est venue après avoir acheté une voiture.J\u2019ai rapidement expérimente les plaisirs de l\u2019embou-teillage-surprise causé par des travaux» precise l'informaticien Stéphane ( îuidoin sur le site de Mntreal ouvert, un organisme qui milite |>our que les institut k ms « mvrent l'accès a leurs d< m-né\u201cs 1 & Ville de M< mt real et Transj k >rt.s Québec en partagent déjà plusieurs, note M.( iuidoin.Mais d\u2019énormes travaux qui se den mlent depuis quelques jours à côte de chez moi ne sont p;is annoncés.» Extraire les données est par ailleurs un vrai casse-tête puisqu\u2019elles ne sont |kls nécessairement conçues pour être publiées et amdysees par des syst émes informatises, explique M.( îuid*>in, qui a déjà consacré de 2(H) a heures a son site.La semaine dernière, la Ville de M< mt real a pnmus d'amelK trer sa ligm* et sa carte Info Travaux.Elles permettront alors de re|x>rer en temps réel les travaux d\u2019une quiuantaim1 de partenai-n's de la munk ijialité (lurondLssements, 1 lydro-QuelxH-, etc.) Même si - on a lx>-nifie k^s rt'ssources humaines |xxir Lun* plus de saisies de données et rejx mdre aux citoyens », la n< nivelle carte ne sera pas prête avant l'automne, a indiqué la jx »rte-pan >le Ève ( \u2019arle Prendre les autorités de vitesse Après avoir endure tout l\u2019été dévia-11< ms et boucht ms.oTtains s\u2019éttmnenint ck* voir un simple citoyen prendre les autorités de vitesse.«A mes yeux, ce n\u2019est pas vraiment le mie du gouvernement de créer des outils poussés, qui font tout ce que k*s citoyens voudraient, précise toutefc us M ( inuk»in en eut n>-vue L\u2019importiuit, c'est qu'il tmcourage l\u2019innovation en fournissant ses données à toils dans des formats accessibles plutôt que de les vendra en exclusivité a s entreprises.Éventuellement, des gens proposeront gratuitement des solutions ( tngiiudes.ou des entreprises poum mt se (k\u2019velopjxr en le faisant.» I^a Ville s\u2019est montrée receptive: « Notre stratégie vise a fournir une information complète et précise aux reutilisateurs de données ouvertes.\\\u2019< >us salu< ms ci* genn* d\u2019initiat ive.(Test \u2022omplementaim ».a déclaré Eve ( arle pas répondu à nos questkms\t«k-vrait l\u2019être auj» mrd'hui.pn >nx-t s« m eventuelkmxmt jmifx^Tdes tnq»*ts (Je n entrevue.\tI^uxé à 10 h hier, ZonK\u2019one.ca n'etak concepteur Si les autorités deblo- transports en commun, des parcours (k* De son côté, Transports Québec n\u2019a pas encore accessible partout, mais quent d'autres données, k* site pourrait rechange ou du cm-oiturage.LaLUMIERE A C>Aiul«\u2018 «*n 1$V> «*t quotidien diqiuLs H*lr\u2019 1-4 Voix SlH*rt)r«»«4»- (Québ»*< ) 41k 2XH \t\t\t\t\t\t\t La reconstruction en zone inondable VALÈRE AUDY COMMENTAIRE Lr gouvernement du Québec a finalement donne l'autorisation aux victimes des inondations de la rivière Richelieu de reconstruire ou encore rénover sur les sites qu'ils habitaient jusqu\u2019à la crue des eaux de cette année.Pourvu, évidemment, qu\u2019il s\u2019agisse d'une maison occupée en permanence, non d une résidence secondaire alors considérée comme un luxe plutôt qu une nécessité.Bien sûr, est-ce catégoriquement non dans les cas ou les risques sont les plus elevés.( )u ce sera aux Irais de ceux qui le feront en même temps qu'a leurs dépens dans l\u2019hypot hèse d\u2019une aut re inondât ion.L\u2019autorisation donnée est toutefois conditionnelle a l'immunisât ion.(\"est-à-dire que ceux qui choisissent de rester doivent hausser leur solage.relever leurs maisons à l\u2019aide de pilotis ou ériger un muret de protection.Quant à ceux qui optent pour quitter la zone a risque, ils peuvent céder leurs propriétés aux municipalités concernées pour 1 $ et recevoir alors jusqu'à 150 000 $ en compensation.Tant mieux pour ceux qui veulent rester le long du Richelieu, qui sont prêts à entreprendre les travaux requis et à se contenter de ce qu'on leur offrira pour exécuter les travaux en question.Sauf .Il pose aussi la quest ion suivante : uvs aines N< >us pouvons offrir à nos enfants de meilleures perspectives d avenir.Nous pouvons faire notre part pour sauver l\u2019environnement et la planète.Nous pouvons réhabiliter notre nom aux yeux du monde.Nous pouvons hure tout ça parce que nus avons enfin un système de part is politiques fédéraux qui nous offre de vrais ehix;où notre vote compte; où en travaillant pour le changement on peu effectivement provoquer le changement Dans les mois et les années à venir, le NPI) vous proposera une nouvelle et captivante alternative.Mes collègues du p;uli forment une équipe impressionnante et dévouée.Écoutez- les bien, considérez les alternatives qu\u2019ils pn >jm «sent.et gardez en tète qu\u2019en travaillant ensemble, nous pouvons avoir un meilleur pays, un pays\t( plus juste et équitable.Ne laissez personne vous dire que ce n\u2019est pas jx issible.\t^ Mes amis, l\u2019amour est cent fois meilleur que la haine.L\u2019espoir est meilleur que la peur L\u2019optimisme est meilleur que le désespoir Alors aimons, gardons espoir et restons optimistes.Et nous changerons le monde.Chaleureusement, y - Jack Layton ' PHOTO LA PRESS! ' ANADIENNf Golf et spectacle à Montebello wjjf jf.AUBERGE .GOLF HÉRITAGE I Retournez ce coupon d\u2019ici 9h30 le jeudi 25 aoiit à : La Voix de l'Est, Casier 190, 76 rue Duffenn.Granby.J2G 9L4 Le tirage aura lieu le 25 août à lOh au journal et les noms des gagnants seront publies le lendemain Quatre lecteurs remporteront chacun deux droits de jeu avec vorturettes au magnifique Golf Heritage de Notre Dame de la-Paix, ainsi que deux laisse/ passer pour lo spectacle de Frédéric Clement illusionniste menta-liste.au Théâtre magique l\u2019Enchanteur de Montebello, d une valeur totale de 180 Hebergement non indus.Vous pouvez envoyer plus d\u2019un coupon par enveloppe Réglements disponibles à La Knx de Hsl Code postal: l Nom:.*\tAdresse: I I Ville:\t.I© I Courriel: *\tAbonné au journal: oui Z] dod ] I Question d'habileté : 4 + 4 \u2022 Seuls les coupons découpés suivant ce poindllé serontjicceptés.» LA VOIX DE L'EST MARDI 23 AOÛT 201 1 \u2014~ \u2014 * , :h A GAGt&L Visitez\tet découvrez Lo Voix de l'Est intégrale en version électronique.D'ici le 31 octobre 2011, faites-en l'essai gratuitement\" pendant deux semaines et vous serez automatiquement admissible à notre tirage d'un portable.\" \" Saviez-vous que LaVoixdelEstSurMonOrdi_,ça_ vous offre une série de fonctionnalités pratiques qui vous permettent, entre autres, d'imprimer, télécharger, traduire, faire recherches par mots clés et consulter les éditions des 30 derniers jours, directement sur votre écran, où que vous soyez \u2022\t'-c ¦'SM S \u2018 \u2022> 1 J.f :r.' \u2022\tne requiert pas de carte de crédit *\t* valeur de 797 $ W* Les abonnés à LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca sont automatiquement inscrits au concours Règlements disponibles à www.LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca RECEVOIR GRATUITEMENT M VOIX DE L EST LaVoixderEst 7 7 / :\t¦ ¦ ACTUALITÉ MiiiMMiimiiiiiiiiiiiiimMMiMiiiiimMMiiMiiiiMMiiimimiiMiiimmiiiiiiiHiiMiiiMiinimiiiiiiiMiiMimimiiniiiiiiiiiii PHOTO Al AIN DION Les policiers seront présents près des établissements scolaires.Surveillance policière pour la rentrée scolaire KARINE BLANCHARD kanne blanchard@lavoixdelest qc.ca GRANBY \u2014 À l\u2019approche de la rentrée scolaire, les |x *li< -iers de la régir >n s\u2019unissent pour rap|)eler aux automobilistes d\u2019être \\igilanLs et les invitent à rejecter les règles de sécurités près des écoles.1 )es r jpèrat ir >ns dt* prévent it>n et dr* sensibilisation sont prévues au cours des prochaines semaines [x>ur assurer la sécurité des écr )lir*rs.Plus de 18 000 élèves de la Commission scolaire du Val-des-Orfs seront de retour sur les bancs d\u2019école à compter du 31 août.Les services deler les règles de sécurité.lies différents corps policiers seront aussi présents dans k*s établissements scolaires.Ils rencontreront les élèves |x)ur les sensibilisera diverses problématiques.En Haute-Yamaska, entre autres, les policiers simuleront, avec les élèves, le confinement barricade a appliquer si un individu armé fait imip-t ion dans l\u2019établissement.PHOTOfOURNIf PAR lA SÙR1 Tf DUUUfBH Un individu armé vole des médicaments FARNHAM (KB) \u2014 La Sûreté du Québec enquête sur un vol qualifié perpétré à la pharmacie Jean Coutu de Farnham durant lequel le braqueur s'est emparé de plusieurs médicaments.L'individu de race blanche s'est présenté au comptoir des prescriptions vers 10 h 30, samedi matin II a exhibé une arme à feu et a obligé le pharmacien à lui remettre des médicaments.Le suspect a ensuite pris la fuite On ne rapporte aucun blessé.La nature des medicaments dérobés n'a pas été dévoilée par les policiers.Le suspect mesurant environ cinq pieds et 11 pouces et pesant approximativement 170 livres s'exprime en français.Il a les yeux bleus.Les policiers croient qu\u2019il portait une fausse barbe et une perruque lors du vol.Toute information à son sujet doit être transmise au bureau des enquêtes criminelles de la SQ dans Brome-Missisquoi au 450-266 0149 ou à Info-Crime au 1-800-711-1800 Y4* *?YYa\u201eaw à êéié ACTUALITÉ BONNE FÊTE mMiiiimtMimiMmiimiiiiimmimiiiliimiiHHiiiiHiiHiniiiMimiiMmliiiiiiiiiimiiiiimiiiiiMiHiMiiiiiimiiiiiMMMmmHiiMimiiMMiiiHiiiiiHiiimiiMMiiiMmiiMiMiMiiitiiMiMi MiiiiiMmiMmmmiimiiiiMiiiiiitmiMiiMiimmiMiiiMiiMiMmiimimiiiiiiMMMiiMiiimiiHiimiMiMHiimiMiMMiii Des prêts LA PRESSE \u2014 I)«*s\tprêtent de l\u2019argent a des taux d\u2019intérêt annuels de .'W)0%, ce qui de criminel, mais les autorités ne sévissent pits, révélé une enquête de la revue l%rtcenis Coderre, a côtoyé le disparu pendant des années à la Chambre des communes.Il en garde le souvenir d\u2019un «homme de cœur», un «modèle de détermination et de courage », véritable « antkkrte au cynisme », « un gentleman, un vrai ».Il ajoute que les candidats à sa succession «auront des croûtes à manger ».Comme un coup de massue I )ans les rangs du caucus québécois de l'équipe néo-démocrate, l\u2019annonce a été reçue comme un coup de massue.Les sept députés de la région de Quel me élus sous la bannière du NPI > le 2 mai ont tenu a rendre hommage il leur chef, à l\u2019occasion d\u2019un |>omt de presse.Aucun n'a dit avoir été mis au parfum de l\u2019aggravation de l\u2019état de santé de M.Layton, avant l'annonce publique de son décès hier matin.« ( \"était vraiment un t res, l res grand homme.Cela fait longtemps qu\u2019on n\u2019avait pas vu en p< »htin va continuer à les jm irt er », acommenté le député de LouLs-Hélmrt, Denis Blanche!, réticent à parler de la suite des choses, tout comme ses autres collègues.« La perte est énorme », a renchéri le député de Beauport-Limoilou, Raymond Côté.«M.Layton avait vraiment bâti une œuvre importante pour reconstruire le Nouveau Parti démocratique », a-t-il ajouté.«On se trouvait privilégiés de l\u2019avoir comme chef et de l\u2019avoir comme ami.de pouvoir le côtoyer », a conclu M.Côté.Le président du caucus québécois du NPI) et député de Rimouski-Neigette-Témiscouata-Les Basques, Guy Caron, a dit que le caucus se sentait « orphelin ».Jack Layton a amené les gens à « voir la i>olit ique autrement », loin du cynisme ambiant, a-t-U fait valoir.Le mot « sincérité » est celui qui le définit le mieux, selon M.Caron, qui voit en M.Layton un leiiderqui aura marqué la scène |X)lit ique comme aucun aut re leader politique canadien.À compter de maintenant, selon lui, le parti doit donc continuer « dans la même direction, celle qu\u2019il a tracée ».Voisins, amis et collègues rendent hommage à Jack Layton TORONTO (LA PRESSE CANADIENNE) Des voisins et amis de Jack Layton affluaient à sa résidence de Toronto, hier, pour transmettre leurs messages de condoléances.Son voisin Ted Hawkins a déposé une rose devant la porte de la demeure «jue M.Eiyton partageait avec sa femme.la députée Olivia Chow.M.1 law kins a dit de son voisin «ju'il «Mait un homme simple, avec qui défait facile de partager une bière.Sarah Hast le.qui habite également dans le quartier, a elle aussi apporté une fleur.Qualifiant M.Layton de «battant >, elle a affirme s\u2019être croise les doigts < pour que le combat qu\u2019il menait contre le cancer en soit un qu'il puisse gagner».lx>s hommages et les bons mots des o dlegues h tiques de Jack Eiyton ont afflue tout au long de la journée.Le chef intérimaire du Parti lilx*ral du Canada, Bob Rae, a déclaré que Jack Layton était la même personne en public qu\u2019en privé \u2014 un homme naturellement optimiste et aime de tous, même de ceux «jui ne partageaient pas ses opinions jx >ht iques.M.Layton a fait preuve d\u2019une « classe formidable», ne s\u2019est jamais plaint de sa maladie et n\u2019a jamais démontré de la rancœur, a declare M.Rae.« Il n'y a vu qu\u2019un simple coup du destin avec lequel il aurait à composer.» M.Rae a estime qu'il était encore trop tôt pour connaître l\u2019impact de la mort de Jack Layton sur la scène jx >li-tique fédérale.Laneien premier ministre du Canada, Paul Martin, a joint sa voix à celle de sa femme.Sheila, jxiur exprimer ses condoléances à Olivia Chow et aux proches de la famille.« La contribution de Jack Layton au Canada a été injustement beaucoup trop brève.Son dévouement envers notre pays, lavie publique et sonpartia toujours «Métros apparent dans tout ce qu'il a entrepris trt accompli», a déclaré M.Martin dans un communiqué.Il a également s«mligné la passicm de M.Liytonpour » les causes auxquelles il se dévouait et «jui ont fait de lui un grand parlementaire ».«C\u2019est une lourde perte pour le NPI) et c\u2019est une grande perte pour le Canada», a déclaré l'ancien premier ministre canadien .han Chrétien.«Il était un très bon jxiliticien, il aimait son métier.» L\u2019ancien chef du NPI) Ed Broadlxmt s\u2019est egalement désolé d«' la mort de son collègue.« L> Canada a perdu un excellimt politicien.J\u2019ai perdu un ami», a-t-il affirmé.Devant le bureau de circonscript ion de Jack Liyton à Toronto, di*s passants se sont arrêtés pour exprimer leurs sympathies «m déposer des fleurs.PHOrO IA PRESS! CANADI!NN! Le chef intérimaire du Parti libéral du Canada.Bob Rae, a déclaré que Jack Layton était la même personne en public qu\u2019en privé \u2014 un homme naturellement optimiste et aimé de tous, même de ceux qui ne partageaient pas ses opinions politiques L\u2019un d\u2019eux, Philip Girard, a dit vouloir démontrer sa solidarité envers les gt*ns «jui ont soutenu le chef néodémocrate.« L L'équipe Van Doom m » t** ¦7 Tony « \u2019m _______________________ VanDoorri|\tÆÊ\tLaverrier Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com Pour un RESlJJ*1 ~ max/mi M W appelezhoi s .j Cell 450 5 31-67 09 Bur 450 3 78-4 1 20 RE MAX P*OfESSlONNfl INC Courtiers immobiliers ACTUALITE miHiilH iniMHiHiiiiiiiHiHiHiuiHiiiiMiMniNiMiiiiniiiiiHiiiiimninininiNiiiiniiiiiiiiimniHiiiiNininiHiNiHiiiMiiniiiininimtininininiiMiiiniNifliniiiiiiiiiinininininmi AFFAIRE DSK Les procureurs abandonnent la poursuite PHOTO ASSOCIATED PKE^ Dominique Strauss-Kahn pourrait être fixé sur son sort dès aufourd hui RICHARD HÉTU La Presse NEW YORK \u2014 lTn peu plus de trois mois ;iprès avoir réussi a convaincre un grand jury d\u2019inculper Dominique Staïuss-Kahn pour crimes sexuels, les procureurs charge's de cette affaire retentissante auront fini par succomber à leurs propres doutes quant à la crédibilité de l\u2019accusatrice.Naftssaîou Diallo.our « restaurer la confiance >\u2022 et assurer que des mptue.William Taylor et Benjamin Brafman, les avocats de Dominique Strauss-Kahn, ont quant à eux exprime leur satisfaction par communiqué.« Nous maintenons depuis le début que notre client est innocent.Nous maintenons également qu\u2019il y a de nombreuses raisons de croire que l\u2019accusatrice de M.Strauss-Kahn n\u2019est pas credible.» s aspects planétaires vous suggèrent de faire une petite enquête afin de valider une hypothèse à laquelle vous croyez.Un résultat ayant été le même neuf fois consécutives peut s\u2019avérer différent la dixième fois.I^i règle générale peut comporter bien des exceptions.Aussi, serait-il préférable de privilégier le cas par cas s\u2019il s'agit d\u2019évaluer de nouvelles situations.du 21 AVRIL au 20 MAI S\u2019effectuant au trigone de votre Signe, la \u201crencontre\" du Soleil et de Vénus en Vierge a pour effet de vous séduire! Vous pouvez avoir le coup de foudre pour un passe-temps, une oeuvre d'art ou même pour une personne! De plus, l'influence de Jupiter en Taureau vous met le vent dans les voiles.Permettez-vous d'aller au fond de votre passion, et de la vivre à pleine intensité.« *| Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Bien que la conjonction Soleil-Vénus en Vierge s\u2019effectue au carré de votre Signe, vous devriez être en mesure de tirer pleinement profit de ce août 2011.Grâce au cycle de la Lune en Gémeaux, vous pouvez recevoir des nouvelles au moment où vous ne les espériez plus.Au travail ou entre amis, les autres seront impressionnés par votre discours charismatique et votre présence d'esprit.du 22 JUIN au 22 JUILLET (\"est le temps de transformer une force en faiblesse.S\u2019il est impossible faire disparaître ou de camoufler le défaut qui vous agace, pourquoi y V ne pas plutôt miser dessus en le rendant encore plus évide ' Vénusien de ce mardi duo Soleil-Vénus en Vierge - vous évident?I^e climat encourage à libérer l\u2019artiste en vous et à mettre l\u2019accent sur l\u2019originalité.Êtes-vous en mesure de redéfinir la beauté?\tMofDf»23 août 11 Cancer ACTUALITÉ t I t \u2022 t IIIIIIIIIIIIMIMIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItllllllllllllllllMII4lllllllllllllfllMlfllMIIIIIMt1ltirfllllllllllllllllHIIHIIIIIIIIIMIIIIIIIIimilllMIIIIIIIIIIIIIIIMMmMllllimNIHfftmilMIIIIIIII Le colonel Mouammar Kadhati, 69 ans, n\u2019a pas été vu en public depuis deux mois, mais dans un message audio diffusé dimanche, il promettait de se battre « jusqu'à la fin ».V -i\" * \u2022 * PHOTO ARCHIVf S ASSOCIATED PRt SS fl \u2022 v LIBYE «L\u2019époque de Kadhafi est révolue» d\u2019État, qui a cessé d\u2019émettre, et re- JUDITH LACHAPELLE La Presse Où est Kadhafi?L\u2019homme le plus recherché de Libye restait introuvable hier soir, alors que les rebelles contrôlent désormais la majeure partie de la capitale, Tripoli.Mais peu importe qu'il soit toujours au large, a dit le chef du Conseil nat ional de transition : e président Barack Obama a enjoint le colonel Kadhafi à se rendre pour mettre fin au bain de sang qui afflige le pays.( )bama a salué le combat des insurgés.«Cette révolution est la vôtre», a-t-il insiste, en offrant l\u2019aide des États-l\u2019ms, mais pas ses t n >u|>es.Après avoir lancé l'art illerie aérienne pour appuyer les rel>elles, les États-l 'nis ont cédé en avril à l\u2019( >TAN le commandement de l'ojTération qui a permis aux rebelles de gagner ultimement Tripoli.Le premier ministre Stephen Harper a aussi félicité les Libyens a propos de la chute attendue du « regime meurtrier de Kadhafi » et les a invités a assurer la passation des pouvoirs « aussi pacifiquement que possible ».« Les Libyens ______________ attendent depuis longtemps d\u2019être libérés de la barbarie et de la répression de Kadhafi.Le peuple libyen doit choisir son propre chemin vers la démocratie », a dit M.Harper Des combats Après avoir célébré dans les rues di-mai^ he, les Libyens de la capitale ont passe la journée d\u2019hier enfermés à la maison.Ia\u2018s combats faisaient toujours rage dans plusieurs secteurs de la ville 1 )es témoins ont rapporté la présence de tireurs embusqués pro-régime sur le toit d'immeubles, indique ÏAFP.la's rebelles, quant à eux, ont pris le contrôle des locaux de la télévision baptise la Place verte.Ce lieu de rassemblement symbolique, prise par les partisans du régime, a été renommé « place des Martyrs ».Selon AFl\\ des affrontements ont été signalés dans les villes d'Al-Azi-ziya (50 km au sud de Trii>oli) et d\u2019Al-Khoms, à mi-chemin entre la capitale et Misrata (est).Des pro-Kadhafi se sont aussi retranchés vers Syrte, ville d\u2019origine et bastion du dirigeant libyen.Vers un procès?Si Kadhafi échappe encore aux rebelles, ce n\u2019est pas le cas pour sa famille.Selon al Jazira, trois fils de Kadhafi ont été capturés depuis samedi.L'un d'eux.Mohammed, aurait cependant réussi à s\u2019échapper.Le corps d'un quat rième, Khamis, aurait été trouvé aux côtés du chef des services de renseignement.üi Cour pénale internationale a, quant à elle, reclame l\u2019extradition de Sjuf al Islam, présenté comme l\u2019hent 1er de Kadhafi, chargé ces dernières années de renouer les liens entre la Libye et l\u2019Occident.L'homme est recherche pour crimes ce>ntre l'humanité.< Nous espérons que Mouammar Kadhafi sera capture vivant pour qu\u2019il puisse avoir un procès équitable », a ajouté |H>ur sa part le chef du Conseil national de transition (CNT) Moustapha Alxieljalil, dans une conference de presse à Benghazi.Aver Reuters, AFP, HHC, al Jazirti L\u2019arsenal militaire du dictateur lui permettait hier de contrôler seulement de petits secteurs de la capitale, dont Bab al-Aziziva, où se trouvent sa résidence et son état-major. I *\u2022> »\t* I .A > M Y v \u2022* '\u2022 i.' y / * % \u2022 * \u20227*\t^ ^ f j * a '* jt IIIHIItlllHHIIIMtIIIMIIHMMIIIIIIIHIMIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIMIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIMIIIIItHIHIIIIIIIIHIHIIIIIIIHIIIHIIIIIIIMMIIMIIIIIIIHIIIIHIItlllllllHIMIMMIIIIIItMllllllllllllinillllllMIIIIMIIIIIIMIIIIIIIIinilllMIIHIIIIIIIIIIIHIIIHHIIIMIIIIIIIIIIIHIIIIHIIMIIIIIIIIIIIiniMIIIMIIIIIIIHIIMIIIIIMIIIIIMI Il\tJIfctti MM \tTERMETURC\tVARIATION (%) 1 TOUR 1 AN\t Blé ! >US-bO*NSC4U\t735.SO\t0.6S\t8.32 (4(40 (SUS/K«f)\t1.38\t1.50\t9,07 CafO ISUVWffl\t764,70\tD.54\t45,80 Mais SUS/boiweau)\t770,SO\t1,34\t71,04 Soya (SUS boiweju)\t1 376,50\t1.23\t36,39 Sucre (SUVIivre)\t30,79\t0.55\t54,34 \tFERMETURE\tVARIATION (H) T JOUR 1 AN\t Essence (suvqaiioni\t2.83\t0,32\t47.11 Car naturel SU', iig^oukl\t3.68\t\t1.52\t5.76 Marout isu', gjii\t2.9 T\t0.22\t47,69 Sourer Mrw fort Mrfr^ntrir I uhon^r !NTMi f1 METAUX \tFERMETURE\tVARIATION («K) TJ\t1 AN\t Aluminium ',ir, .n\t1.05\t0,69\t13,69 Argent SUS omr\t43.80\t3.21\t143,43 Cuivre (SUS/hvin\t4.00\t0,34\t22.29 (tain iSUVlivrel\t10.48\t0.24\t10.84 Nickel (tUVImel\t9,56\t2.32\t-1,17 Palladium iSus owri\t763,55\t1.97\t60,34 Platine isus/onn parlementaire de l'Assem-I >kv natmmale f;ut face à un c;ls rare ejui s\u2019apparente a de l'insubordination.Lc^ administrateurs d\u2019une société d\u2019Etat ne se sont pas présentés a une seance, hier, même s'ils avaient été c< hive Hjués de 1< mgue dat e.L;i commission de l\u2019agriculture a donc adopté rien de moins qu'une sommation a comparaître a transmettre aux membres du conseil d'administration de la Financière agricole, un organisme paragouvE*rnemental qui assure les producteurs agricoles en cas de pertes.U* président de la commission, le député Pierre Paradis, a évoqué un rare précédent de sommât ion à comparait n* dans sa longue experience, lors d(*s débats de la crobleme.qu'il n'y a pas de crise, a dit M.Laçasse.Je m'excuse, mais il y en a une ! » Détérioration des conditions économiques Depuis janvier 2011, le président de l\u2019I TA constate une deterioration serieuse des c* uiditu ms econ* uniques desexpk litants.La gradation est évident**.En 2011.ça bascule! Les producteurs abandonnent ou font faillit** ».a-t-il déclaré, en s** questionnant sur « l'acharnement » St Paul-d Abbotsford GEMME M.Gaston 1943 2011 Au (\u2019entre hospitalier de Granby, le 21 août 2011, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Gaston Gemme, époux de madame Micheline Larivée, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Micheline, ses enfants : Dominic, Martin (Johanne Falcon), Véronique (Alain Alarie); ses petits-enfants: Benjamin et Audrey Gemme, Molly Hamault, Louis Philippe Alarie, ses frères et soeurs: Gilles Gemme (Jacqueline Proulx), Murielle Gemme (Marc (iravel) ainsi que ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dr Richard Gosselin, Dre Lucie Roy et Dre Danielle Bellamy ainsi que le personnel du 4e Ouest du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Gemme.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi, 27 août 2011, à compter de 10 h.Suivra la célébration de la Parole à 12 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires 997 des Colombes (angle St-Jude N.),Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1 888 730 6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.Suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr.Pelletier.En sa mémoire, un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.compte sur .moi RESIDENCES ET JARDINS FUNERAIRES Le témoigndge d une vie NÉRON née Villeneuve Mme ' ¦ Marie-Noëlle 1923-2011 Paisiblement â l\u2019hôpital BMP de Cowansville, le mercredi 17 août 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Ma rie Noelle Villeneuve, épouse de feu Henri Néron, résident de Cowansville.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Reynald, Lucien, Nicole,Sylvie (Robert Houle), Martin (France Beauregard), ses onze petits-enfants, ses arrière pe tits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Mme Villeneuve sera exposée au Complexe funéraire BROME MISSISQUOI 402, rue de la Rivière-Cowansville, QC 450 266 6061 le vendredi 26 août 20 M, de 14 à 16h et de 19 à 22h et samedi dès 9h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Ste-Thérèse-de-l\u2019enfant-Jésus de Cowansville, le samedi 27 août 2011 à I Ih, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Paroissial (rue Albert).En sa mémoire, des dons à la Fonda lion B M P seraient appréciées par la famille.Formulaires disponibles au complexe ou au www.fondationbmp.ca Vos témoignages de sympathie peu vent se transmettre via notre site inter net.www.complexebm.com Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI l I e u c a n une rfifférCncÊ pouLp jes enfants leucan.qc.ca \u2022 I 800 361-9643 MOTS \u20acKOISl$ MOTS MYSTERES MM3362 EGYPTE ANCIENNE - Un mot de 8 lettres Horizontalement\t4 Vieille voiture.5 Interjection - Tout élément ANUBIS ARMEE ART AUTEL BES CONGE DAGUE DEESSE DESERT EBENE EDFOU EGYPTE ENCENS EPOQUE ESCLAVE FASTE HISTOIRE IBIS IMPOT IVOIRE KEOPS KHEPHREN LANCE LIONNE MACON MAITRE MEMPHIS MENES MINEPTAH MUR NAOS NAVIGUER NIL NOBEL PAIN PAYSAN PIERRE POUNT PUITS RECOLTE REGNE ROC ROI ROSEAU SAIS SAITE SEMER SETH SETI SINAI STATUE STELE STYLE TISSERAND TOMBE TRONE VASE VIN M E S A V I N E R H P E H K E D E S E R T N A V I G U E R E N G E R E V A L C S E C O R L D N A R E S S I T U H S P E EUT T\tT\tI f\tT O\tO\tU E\tI\tP -i-i.- N\tI\tL T\tY\tL Y\tA\tP 0\t0\t0 0\tA\tU 0\tA\tN E\tM\tT T\tE\tB SEN MES Solution du dernier problème: ETES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.UAPLAcC 160/1 dipne6 ap suides sa| ajjud aia|duJODui aubejuopg g a^nbipui uou uaii^D np aiied aup| ^\t1101 np ajuiod e| snos suiouj ua at^ >up|d aup) 9 aDuiuu sn|d jsa auiqeD e| ap jjoddns np jneq a ] ç autqe?e| ap paid a| snos |OS a'] ^ ajsaA e| ap (oo np ai^uje j snos ajnAej eq £ ajiojp ajjoq e| ap uop^ J auuuioq | ap ajiojp uieiu eq ^ Noumos E E E T R E L A T M N 0 I R C C A A U O M N V M E I U I M O N B P R E E H L C T I U E S S B 0 A E A I F EMIS N B E S P Y G E N C E T R R U L I T T O E S A C N N T E 0\tG S R A A E I 1\tN I O P S I T A T D S IRAI N O G H D N U I SEED CLIFTON X VJ 1\tExcès d'activité du coeur -\tSymbole chimique.2\tVer marin - On le fête en juin.3\tVulcam - Partie de la tête.4\tAdjectif numéral - Passe par le chas - S\u2019affiche sur un écran.5\tExpectative 6\tVendue - Ou l'air circule.7\tEnterrer - Exalté par une passion.8\tNavire du Moyen Âge -\tInventée.9\tVaste étendue d'eau -\tÉpoques - Armée fondée en 1919 10\tPeine pécuniaire -\tAssaisonner.11\tTissu - Naturalisé 12\tII en sort du lait -\tOcclusion intestinale Verticalement 1\tSe dit d'un coeur insensible -\tDans la bière.2\tII sert de filtre - Rivale.3\tL\u2019hégire est celle de l\u2019islam -\tFortement attache d\u2019un ensemble - Adam et Eve en furent chassés.6\tA un fan-club - Garde le meilleur.7\tDéshydraté - Raconte 8\tAssigne en justice -\tOuvrage en prose.9\tMagasin d'alimentation -\tPiqué dans le gigot.10\tDopant pour sportif -\tDégourdi.11\tArbre fruitier - Encore parcouru.12\tBoîte crânienne - Rangés à part.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 3361 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1C0URAGEUS e|h 2\t0\tU\tR\tA G\tA\tnM|0 N C\tE 3\tR\tI\tE\tlM[\tI\tN F U S E\tR 4demelee|file 5\tI fll\tfll\tU F\tL\tE\tS 6\tA G\tE\tN 0\tU\tI\tLL\te|\tI 7\tL eMIa N S|V ENTE 8\tI\tN\tC\tI S\tI\tV eMt E\tS 9\tT\tE\tR\tA|N\tE S SMI R\t| 10\tE\tT\tU\tD I\tE\tR|P ONT hBt\te\te s|t\tA E\tN\tI\tA 12\tT E\tS\tS E\tR\tE|T\tU\tR\tC MC3362 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 8 6\t8 7 2\t8 3 2 CO\t2\t7 8 2\t4\tCD 7\t1\t9 1\t9\t5 5\t6\t 9\t5\t1 Niveau de difficulté\tDIFFICILE\t1854 Jfu*23\t11 Sudoku Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boite 3x3 Solution du dernier sudoku 5\t9\t4\t1\t7\t2\t6\t8\t3 6\t7\t8\t3\t9\t4\t1\t5\t2 3\t2\t1\t5\t8\t6\t9\t4\t7 4\t8\t2\t7\t1\t3\t5\t9\t6 7\t6\t3\t9\t4\t5\t2\t1\t8 1\t5\t9\t2\t6\t8\t7\t-\t4 2\t1\t7\t8\t3\t9\t4\t6\t5 8\t4\t5\t6\t2\t1\t3\t7\t9 9\t3\t6\t4\t5\t7\t8\t2\t1 Par Fabien Savary 1853 Ce jeu est une realisation de Ludipresse Pour plus d informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écnvez-nous à info© les-mordus.com 2 î> xi O .ro u> > O O hO O O >< GO Ut WW LA VOIX DE L\u2019EST MARDI 23 AOÛT 2011 statistiques .Il.UH.\"'H\".»»\"\"\".\".BASEBALL mmmm (Match a Pittsburgh (1*r| at NY tompris) iiwij^:uhwI!H (Match au Ta tas non compris) Section Est\t\t\t\t\tSection Est\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDtff,\t\tG\tP\tMoy.\tDrff Philadelphie\t82\t44\t651\t\tNew York\t77\t48\t616\t Atlanta\t76\t52\t594\t7\tBoston\t77\t49\t611\ty2 Washington\t62\t64\t492\t20\tTampa Bay\t69\t57\t548\t8V, New York\t\t\t60\t67\t472\t22V5\tToronto\t65\t62\t512\t13 Flonde\t57\t70\t449\t25V)\tBaltimore\t48\t77\t384\t29 Section Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDtff.\t\tG\tP\tMoy\tDrff Milwaukee\t77\t52\t597\t\tDetroit\t69\t58\t543\t St louis\t\t\t67\t60\t528\t9\tChicago\t63\t63\t500\t5V5 Cincinnati\t62\t65\t488\t14\tCleveland\t62\t62\t500\t5V5 Pittsburgh\t59\t67\t468\tI6vy\tMinnesota\t55\t72\t433\t14 \t56\t71\t441\t20\tKansas City\t52\t76\t406\t17Vr Houston\t42\t85\t331\t34\t\t\t\t\t Section Ouest\t\t\t\t\tSection Ouest\tG\tP\tMoy\tDrff.\tG\tP\tMoy.\tDrff.\tTexas\t73\t55\t570\t Arizona\t69\t59\t539\t\tLos Angeles\t69\t59\t.539\t4 San Francisco\t68\t60\t.531\t1\tOakland\t57\t70\t449\tISVr Colorado\t\t60\t68\t469\t9\tSeattle\t54\t72\t429\t18 San Diego\t59\t70\t457\t10Vi\t\t\t\t\t Los Angeles\t.57\t69\t452\t11\tDIMANCHE 21 AOÛT\t\t\t\t (Match d hiar non compris) Division Louisville Slugger Équipe.PJ\t0\tP St Jerome\t3Î\t24\t9 Acton Vala.Î3\t22\t11 Mirabel\t.33\t14\t19 Ste Thérèse\t31\t13\t18 Montreal\t33\t12\t21 Granby.12\t6\t26 Divison 64S Equipe.PJ\tG\tP Thettord .32\t27\t5 (oaticook\t33\t22\t11 Sherbrooke\til\t20\t11 Trois Rivieres\t33\t17\t16 Victonaville\t33\t10\t23 Drummondville\t33\t9\t24 Moy Difl 727\t0 0 .667 2.0 424 10 0 419 100 364 12 0 .188 17.5 Moy.Drfl.667 64S 5.5 6.5 515 10 5 303 17 5 273 18 5 IGUE RSM.DIMANCHE 21 AOÛT Atlanta 1 Arizona 0 Cincinnati 5 Pittsburgh 4 Colorado 5 Dodgers de L A 3 Milwaukee 6 Mets de N Y 2 San Diego 4 floride 3 San Francisco 6 Houston 4(11 manches) 5t.Louis 6 Cubs de Chicago 2 Washington 5 Philadelphie 4 (10 manches) LUNDI 22 AOÛT Milwaukee 8 Pittsburgh 1 (Premier match) Philadelphie 10 MetsdeNY 0 Anzona 1 Washington 4 Atlanta 3 Cubs de Chicago 0 Dodgers de L A.2 St Louis 1 Milwaukee 2 Pittsburgh 9 (9e) (Second match) Houston 1 Colorado 9 (2e) MARDI 23 AOÛT Arizona (I Kennedy 15 4) a Washington (Zimmermann 8 10), 19h05 Milwaukee (Estrada 3 8) a Pittsburgh (Ohlendorf 0-0), 19h05 N Y Mets (Niese 11 10) a Philadelphie (Worley 8-1), 19h05.Cincinnati (Cueto 9 5) en Floride (Nolasco 9-9), 19h10.Atlanta (Minor 3 2) a Chicago Cubs (C Coleman 2-5), 20h05 L A Dodgers (Kershaw 15 5) a St Louis (Lohse 11 7), 20hl5.Houston (Noms 6 8) au Colorado (White 0-0), 20h40 San Diego (Latos 6 12) a San Francisco (Cam 10 9), 22h15 UWUUIM.™ (Matches d hier non compris) LES MENEURS Toronto 1 OaklandO Boston 6 KansasCityl Chicago White Sox 10 Texas 0 Detroit 8 Cleveland 7 L A Angels 7 Baltimore 1 Yankees de N Y 3 Minnesota 0 Tampa Bay 8 Seattle 7 LUNDI 22 AOÛT Detroit 5 Tampa Bay 2 Seattle 3 Cleveland 2 Boston 0 Texas 4 (9e) Baltimore 4 Minnesota 1 MARDI 23 AOÛT Seattle (Beavan 3 4) a Cleveland (Masterson 10-7), 13h05 (Premier match) Oakland (McCarthy 6-6) a N Y Yankees (Colon 8-7), 19h05 Seattle (Vasquez 0-0) a Cleveland (McAllister 0 0), 19h05 (Second match) Kansas City (Chen 8 5) à Toronto (Morrow 9 7), 19h07 Detroit (Penny 8 9) a Tampa Bay (Price 11-10), 19h10 Boston (lackey 11 9) au Texas (C lewis 11 8), 20h05 Baltimore (Simon 3-6) au Minnesota (Duensmg 8 12), 20610 Chicago White Sox (Buehrle 10 6) a L A Angels (E Santana 9 9), 22605 MERCREDI 24 AOÛT Seattle a Cleveland, 13h05 (Premier match) Seattle a Cleveland, 19h05 (Second match) Oakland a Yankees de N Y., 19h05 KansasCity a Toronto, 19h07 Detroit a Tampa Bay, 19h10 Boston au Texas, 20h05 Baltimore au Minnesota, 20hl0 Chicago White Sox a L A Angels, 22hOS mmmm (Matches d hier non compris) LES MENEURS SERIES ELIMINATOIRES Premiere ronde 3 de 5 DIMANCHE 21 AOÛT Granby vs Ste Therese (remis) Drummondville 0 Sherbrooke 10 (Sherbrooke mene la sene 1 0) Lac St louis vs Repentiqny (remis) SOCCER Senior M.2 Desjardins PJ Mont Royal Outremont 13 Rimouski (eltix du Haut Richelieu 14 Kirkland Dorval United 15 Chaudière Ouest 13 Vallee du Richelieu 13 Lakeshore\t14 Boreal Rouyn Noranda 12 Cosmos de Granby 12 Casakiptano Anjou 2\t13 9 1 8 3 7 3 7 1 7 2 4 3 3 0 2 3 0 1 7 17 25 12 8 69 \tM,\tAB\tP\t(s Moy.\t\t\tM,\tAB\tP\tCs Avg.\t JosReyes NYM\t.98\t428\t80\t144\t336\tAdGonzalez Bos\t124\t505\t82\t173\t343 Braun Mil\t.116\t430\t87\t142\t330\tMiYoung Tex\t126\t505\t63\t170\t337 Kemp L A\t126\t466\t77\t150\t322\tKotchman TB\t110\t378\t35\t124\t328 Votto Cm\t126\t463\t84\t149\t322\tVMartinez Det\t110\t408\t57.\t132\t.324 DanMurphy NYM\t109\t391\t49\t125\t.320\tMiCabrera Det\t126\t449\t81\t144\t321 Morse Wash\t113\t392\t55\t125\t319\tBautista Tor\t114\t3%\t91\t126\t318 Victorino PHI\t96\t376\t75\t118\t.314\tKonerko ChiW\t120\t435\t57\t138\t317 Helton Col\t112\t381\t55\t119\t312\tIhPeralta Det\t114\t412\t55\t129\t313 Holliday Stl\t99\t353\t69\t109\t309\tEllsbury Bos\t123\t505\t89\t158\t313 SCastro ChiC\t124\t532\t73\t164\t308\tPedroia Bos\t123\t487\t79\t149\t306 POINTS Braun, Milwaukee, 87, Votto\t\t\t\tCincinnati,\t\tPOINTS Granderson New York, 114, Bautista,\t\t\t\t\t 84, Pujols, St Louis, 83; Stubbs, Cincinnati, 83; JUpton, Arizona, 81; fielder Milwaukee, 80; JosReyes, New York, 80 POINTS PRODUITS Fielder.Milwaukee, 98, Howard, Philadelphie, %; Kemp Los Angeles.92, Tulowitzki, Colorado, 86, Braun, Milwaukee, 81; Bruce, Cincinnati, 81, ArRamirez, Chicago, 81 COUPS SÛRS SCastro, Chicago 164, Bourn Atlanta, 154, Kemp, Los Angeles, 150, Votto, Cincinnati 149; Pence, Philadelphie 146, JosReyes, New York, 144, JUpton, Arizona, 144 DOUBLES JUpton, Arizona, 35; Tulowitzki, Colorado.34, Beltran, San Francisco, 31; Holliday, St louis, 30; AMcCutchen Pittsburgh.30; Mo5e, Washington, 30, Pence, Philadelphie, 30 TRIPLES JosReyes New York, 16, Fowler, Colorado, 12, Victorino, Philadelphie, 12; SCastro, Chicago, 8, Bourn, Atlanta, 7, SSmith, Colorado, 7 CIRCUITS Pu)ols, St louis, 31; Stanton, Florida, 30, Uggla.Atlanta.29, Berkman, St Louis, 28; Fielder Milwaukee, 28, Kemp Los Angeles 28, Bruce, Cincinnati, 26, Howard, Philadelphie 26 BUTS VOLÉS Bourn, Atlanta, 45, JosReyes, New York, 34; Kemp, Los Angeles, 33, Maybm, San Diego, 32, Bonifacio, Florida, 30, Stubbs, Cincinnati.30; Rollins, Philadelphie.28 LANCEURS IKennedv Arizona 15 4, Halladay Philadelphie, 15 5, Kershaw Los Angeles, 15 5; Gallardo.Milwaukee 14 8; Cllee Philadelphia, 13 7; THudson, Atlanta, 13 7, Hamels, Philadelphia, 13 7 RETRAITS Keishaw.Los Angeles, 199, Cllee, Philadelphie, 184, Halladay, Philadelphia, 182; lincecum, San Francisco, 182; AniSanchez, Florida, 163, Hamels, Philadelphia, 1S5 VICTOIRES PROTEGEES Kimbrel.Atlanta 39; Axford Milwaukee, 37, BrWilson.San Francisco, ^ 35, HBell San Diego, 34 I UIVIHU, 7 1,1.IDISUIJ, WJIWVV, vs,\t¦ , ' ' AdGonzalez, Boston, 82; Zobrist, Tampa Bay, 82; MiCabrera, Detroit, 81, Cano, New York.81.POINTS PRODUITS Granderson New York 98.Teixeira, New Yoik, 95; AdGonzalez, Boston, 94, Cano, New York 87, Konerko, Chicago, 85; MiYoung, Texas, 85; MiCabrera, Detroit, 81 COUPS SÛRS AdGonzalez.Boston, 173, MiYoung, Texas, 170, MeCabrera, Kansas City, 159, Ellsbury, Boston, 158; Pedroia, Boston, 149, Cano, New York, 148, AGordon, Kansas City, 148; Markakis, Baltimore, 148 D0UBLE5 Zobrist, Tampa Bay, 41 AGordon, Kansas City, 39, AdGonzalez, Boston, 38, Francoeur, Kansas City, 37, MiYoung, Texas, 36, MeCabrera, Kansas City, 33, Cano, New York, 33 TRIPLES Granderson, New York 10; Bourjos.Los Angeles, 9, AJackson, Detroit, 8, JWeeks, Oakland, 8, Gardner.New York, 7 CIRCUITS Bautista, Toronto, 36, Granderson.New York, 35; Teixeira, New York, 34, Konerko, Chicago 28, MarReynolds, Baltimore, 27, NCruz, Texas, 26; DOrtiz, Boston, 24, Quentin, Chicago, 24 BUT5 VOLES Crisp Oakland, 37; Gardner, New York.36, RDavis, Toronto, 34, Ellsbury Boston, 33, Andrus, Texas, 32, ISuzuki, Seattle, 30, BUpton, Tampa Bay.26 LANCEURS Verlander.Detroit, 18 5, Sabathia New York, 17 7, Weaver, Los Angeles, 14 6, Nova, New York, 13 4, Haren, Los Angeles, 13 6, Lester, Boston, 13-6; Scherzer, Detroit, 13 7 RETRAITS Verlander Detroit, 204, (Hernandez.Seattle.185, Sabathia.New York, 184, Shields, Tampa Bay, 180, Price, Tampa Bay, 164, CWilson, Texas, 159; Weaver, Los Angeles, 158 VICTOIRES PROTEGEES Valverde Detroit, 37, MaRivera, New York, 33, league, Seattle, 30, Papelbon, Boston, 29.Reprise des activités le 24 août HOCKEY Calendrier pre saison VENDRED119 AOÛT Sherbrooke 5 Prmceville 6 Saint Leonard 5 Kahnawake 8 Valleyfield 7 Granby 8 Terrebonne 3 Lachme 7 DIMANCHE 21 AOÛT Prmceville 3 Granby 4 Lachme 3 Vaudreuil Donon 4 Sainte Agathe 6 Saint Jerome S Calendrier pre saison DIMANCHE 21 AOÛT Val d'Or 5 Rouyn Noianda 2 Gatineau 4 Blamville Boisbnand 3 Halifax 4 Cap Breton 0 Baie-Comeau 5 Chicoutimi4 Shawmigan 4 VurtoriavilleS FOOTBALL IIWIHfüMJNJÎJn VENDRED119 AOUT Victoriaville 4 Coaticook 6 Alton Vale 10 Drummondville S St Jerome 5 Montreal 1 SAMEDI 20 AOÛT Montreal S CoatKook 12 Acton Vale 1 Thetford Mmes 2 DIMANCHE 21 AOÛT Ste lherese vs Thetford Mmes (remis) Ste lherese vs Sherbrooke (remis) Gianby vs Sherbrooke (remis) LUNDI 22 AOÛT Sherbrooke 15 Gianby 9 Ste Therese vs Sherbrooke LUNDI 22 AOÛT St Hyacinthe 3 Laval 2 (St Hyacinthe mene 2 O) Repentiqny 0 lac St Louis 2 (Lac St louis mene la sene 1 TJ) MARDI 23 AOÛT Ste Therese vs Granby, 20h00 Sherbrooke vs Drummondvtlle, 20h00 P BP BC Pts 1 37 13 30 3 28 11 28 3\t39 15 27 5 36 29 24 5 24 22 22 4\t49 24 22 7 22 34 15 9 15 33\t9 Equipe\tPJ\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts x Caroline\t22\t15\t4\t3\t43\t19\t48 Porto Rko .22\t12\tS\t5\t34\t26\t41 TampaBay\t22\t8\t7\t7\t34\t31\t31 Minnesota .22\t7\t7\t8\t23\t23\t29 Edmonton .22\t8\t9\t5\t26\t30\t29 Fort Lauderdale .22\t6\t6\t10\t30\t30\t28 Montreal .22\t5\t10\t7\t25\t25\t22 Atlanta .22\t3\t16\t3\t19\t50\t12 SAMEDI 20 AOÛT Montreal 2 Minnesota 0 Caroline 2 Fort Lauderdale 0 Porto Rico 2 Tampa Bay 1 DIMANCHE 21 AOÛT Atlanta 0 FC Edmonton 3 Montréal Est 3 Terrebonne 5 Kahnawake 7 Saint Leonard 4 MARDI 23 AOÛT Longueuil vs Montreal Est Vaudreuil Donon vs Sainte Agathe MERCREDI 24 AOÛT Terrebonne vs Saint Jerome 19H30 Valleyfield vs Lachine.20H00 Granby vs Valleyfield, 19H30 Val-d'Or 5 Rouyn Noranda 2 Gatineau 4 Rlamville Boisbnand 3 Halifax 4 Cap Bieton 0 Baie Comeau 5 Chicoutimi 4 Victonaville 5 Shawmigan 4 JEUDI 25 AOÛT Québec à Chicoutimi, 19h30 TENNIS mmr.Au 21 août 1\tNovak DjokovK 2\tRafael Nadal 3\tAndy Murray 4\tRoger federer 5\tDavid Fener 6\tRobm Soderlmg 7\tMardy fish 8\tJo Wilfried Tsonga 9\tTomas Berdych 10\tNicolas Almagio 11\tGilles Simon 12\tBob Bryan Mike Bryan 14\tAlexandr Dolgopolov 15\tMichael Llodra 16\tGael Monfils 17\tRichard Gasquet 18\t)uan Martin del Potro 19.Stanislas Wawrmka 20\tJurgen Melzer 21\tViktor Troicki 22.Juan Ignacio Chela 23\tFeliciano Lopez 24\tFlorian Mayer 25\tMann Cilic 26\tJohn Isner 27\tMikhaïl Youzhny 28\tFernando Verdasco 29.Philipp Petzschner 30\tAndy Roddick 31\tJanko Tipsarevic 32\tPhilipp Kohlschreiber 33\tXavier Malisse 34\tRadek Stepanek 35.\tMilos Raomc 36.\tThomaz Bellucci 37.\tIvan ljubicic 38\tFabio Fognmi 39\tSergiy Stakhovsky 40\tMarcel Granollers les Canadiens 44 Daniel Nestor 181 Frank Dancevic 218 Adil Shamasdin 227 Vasek Pospisil 298 Pierre Ludovic Dudos 330 Erik Chvo|ka 332 Peter Polansky Division Est Winnipeg\t7 Alouettes.7 Hamilton.7 Toronto\t8 Division Ouest PJ Edmonton\t8 \t\t\t\t\t\t\tCalgary\t7 5\t2\t0\t0\t194\t172\t10 G\tP\tN\tDP\tPP\tPC\tPts\tBC\t8 2\t6\t0\t0\t183\t230\t4 6\t1\t0\t0\t182\t130\t12\tSaskatchewan 8 T\t7\t0\t0\t185\t226\t2 S\t2\t0\t0 222 156\t\t\t10\t\t\t\t\t\t\t 4\t3\t0\t0\t189\t176\t8\tVENDREDI 19 AOUT\t\t\t\t\t\t 2\t6\t0\t0\t184\t233\t4\tColombie Britannique 36 Edmonton 1\t\t\t\t\t\t G\tP\tN\tDP\tPP\tPC\tPts\t\t\t\t\t\t\t S\t3\t0\t0\t174\t190\t10\t\t\t\t\t\t\t (M3 NATIONALE Calendner pre saison VENDRED119 AOÛT Baltimore 31 Kansas City 13 Detroit 30 Cleveland 28 Green Bay 28 Arizona 20 Jacksonville 15 Atlanta 13 Miami 20 Carolina 10 Washington 16 Indianapolis 3 SAMEDI 20 AOUT Houston 27 La Nouvelle Orleans 14 San Francisco 17 Oakland 3 St louis 17 Tennessee 16 Denver 24 Buffalo 10 Minnesota 20 Seattle 7 DIMANCHE 21 AOÛT N Y Jets 27 Cincinnati 7 San Diego 20 Dallas 7 compte sur .moi I e u c a n © fii,«s ant différence pour les enfints \tIIJIIIIIIIH IIM\t \tAu 21 août\t $8.306.718\t1 Petra Kvltova\t$3,230.434 $5.336 329\t2 II Na\t$3,199.263 $3,016664\t3 Maria Sharapova\t$2,683.975 $2.5%,4 39\t4 Victoria Azarenka\t$2,525,784 $1,778,695\t5 Kim(li|sters\t$2,325,741 $1.323 473\t6 Caroline Wozniacki\t$2,203,029 $1.213.426\t7 Francesca Schiavone\t$1,380,726 $1.182.423\t8 Marion Bartoli\t$1,374,683 $1,171 489\t9 Vera Zvonareva\t$1,230,091 $1,162,581\t10 Andrea Petkovic\t$987 419 $985,853\t11 Agnieszka Radwanska\t$972,327 $867.189\t12 SamStosur\t$893,534 $867,189\t13 Sabine lisKki\t$746,629 $866,529\t14 Peng Shuai\t$736,431 $847,038\t15 Jelena JankovK\t$714,602 $824,423\t16 Flavia Pennetta\t$6%, 188 $814.605\t17 Svetlana Kuznetsova\t$680,289 $789,273\t18 Maria Kinlenko\t$677,840 $773.151\t19.Damela Hantuchova\t$646,35/ $739,827\t20 Julia Goerges\t$626,491 $739,703\t21 Elena Vesnina\t$618,618 $719,757\t22 Nadia Petrova\t$614,972 $706,657\t23 Serena Williams\t$599,825 $690,383\t24 Katarina Srebotmk\t$581.4M $671,618\t25 Anastasia Pavlyuchenkova\t$570,257 $662,136\t26 DominikaCibulkova\t5540,556 $651,815\t27 Gisela Dulko\t$528,517 $644,539\t28 Yanina Wnkmayer\t$528,089 $632,086\t29 Santa Mirza\t\t$513,740 $630,592\t30 Kveta Peschke\t$490,205 $626,216\t31 Roberta Vinci\t$486,216 $622,642\t32.Lucie Hradecka\t$462.846 $618,938\t33 Bethame Mattek Sands\t$452,814 $593,919\t34 Maria Jose Martinez Sanchez\t$417,156 $574,005\t35.Iveta Benesova\t$415,943 $569,807\t36 Shahar Peer\t$408 418 $550,346\t37.Andrea Hlavackova\t\t $399,138 $546,889\t38 Lucie Safarova\t$3%, 179 $546,000\t39 Tsvetana Pironkova\t$394,954 $525,321\t40 Ekaterina Makarova\t$391,737 \tLes Canadiennes\t $472,547\tSO Anastasia Rodionova\t$303.U49 $88,179\t70 Rebecca Marino\t$202,369 $61,212\t130 Stephanie Dubois\t\t $93,9% $58,307\t140 Aleicsandra Wozmak\t$86,683 $30,546\t206 Sharon Fichman\t\t $34,529 $26,213\t212 Mane Eve Pelletier\t\t$32,552 $25,993\t237 Heidi El Tabakh\t$25.700 m leucan.qc.ca \u2022\t8 Hbl %4 3 4\u2019S44 1 :4»C.PHOTO STCPHANif MANtHA Des jeux,ues pour les jeunes joueurs GRANBY (AF) \u2014 Dans le cadre du tournoi de fin de saison des équipes de soccer local, différentes activités pour le moins loufoques ont été organisées samedi pour amuser les jeunes entre leurs matches.Des professionnels de la jonglerie avec les ballons de soccer étaient sur place pour montrer leur savoir-faire et aider les jeunes à apprendre à contrôler et manier le ballon.Un radar avait également été installé pour mesurer la vitesse des bottés.Les jeunes se sont aussi livrés à différentes expériences, notamment jouer les yeux bandés avec un guide pour diriger.L\u2019objectif était de terminer la saison en beauté, même es équipes qui ne sont pas qualifiées pour les demi-finales et les finales du dimanche.^ 8 imiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiMiMiiiiiiiiiMiiiiiiii RAFAEL NADAL A DÉJÀ SONGÉ TROQUER LE TENNIS POUR LE GOLF MADRID, ESPAGNE \u2014 Atterré et ayant perdu «k* goût de vivn*», Rafael Nadal a envisagé nce la rMHJvelle hier sur Twitter.Il a indiqué quaprès une longue discussion avec- k*s iiMsks inset k-smembri's«k* sort Sans surprisi*, donc, l'attention se t(mmeravers Ik>lt k »rsrs d\u2019un éc hange de courriels ( kitre ses médaiües d'or individuel les.lk»lt a;udelaJ;un;uqueasTmj>oser dans les relais en sprint, nuit a Pékin qu\u2019à Berlin.I\tTh* n*c( >lte gloliale de HH uns (k* neuf médailk'S d\u2019or, apres k*s J< ) de Pékin et les deux championnats du monde suivants, s'avérerait unedéceptkm p Kir lui à l'approche des Jeux olympiques lt ne se retrouve juis en tête ik* liste II n\u2019est même juin le meilleur Jamaïcain.Son compatriote Asafa Powell détient k* meilleur temps de 9.7S secondes, tandis que Ik>lt affiche k* sixième temps à 9,86 \u2014 bien k >in de son record du m< »nde de 9, 58.Boit n'est pas inquiet, par contre CT* n'est jkis la première fois qu'il se retn «ive daas cette jx «situ >n II\ty a deux ;uis, Tys< >n < iay était le |>lus rajiuk* a l\u2019apjtn xhe di*s chamjiK mnats mondiaux, nuas k* Jour J.lk>lt a si'mé t(His s(*s concurrents en n*allsant un record mondial.«Je pense que ce sera la même chose à Berlin Certains ont bien couru en début de saison, mais ce sont les championnats qui comptent vraiment, a indiqué Boit.Nous nous entraînons toujours j»our être au meilleur de notre forme lors des championnats majeurs Mon entrai neur établit le programme en fonction de cela.» Clay avait dû comjMiser avec un ma laise a l aine a Berlin, et les blessures l\u2019ont rattrape avant même les chain pionnats de cette année LAmericam s\u2019est retire du 100 m aux championnats nationaux américains en juin a cause d une blessure a la hanche lk»lt et;ut gène jwir un dos endolori l\u2019an dernier Même si si*schronos n'ont I>as été excepta mnels depuis ce ten ij >s.si >n ik >s ne le derange plas.dit-il.< I-i blessure au (k»s.c'était l\u2019an dernier.Je n';u |>as (*u (k* prol>k\u2018tnes cette ;u\\nee, a-t-il f;ut savoir M;as ne comj» te/.j>as voir d'aut res n*conLsm( »ndiaux cette iUitHi*.» Powell s«*ra donc k* principal oj>-posant de Ikilt, mais on sait qu'il a tendance a fletnr sous pression lk»lt siiuligne toutefois (juTl ne faut jias le soas-estimer .Asafa a touji mrsete un Ixm at hlete.Il c(Hirt vite depuis plasieurs imni*i*s maintenant i*t il nH*nte qu\u2019on leivsjHxie jM»ur ce qu\u2019il a f;ut ».a-t-il affirme Li domination de Boit au 2(M) m semble moins contestée bien quà 19.86.son temps k* plas rapide cette année est bien loin du n*cord mondial de 19,19.Dans cette discipline, le plus pr(K-he aspirant au titre est un autre Jamaïcain.Il s'agit de l'athlète de 21 ;uis Nickel Ashmeade GAIN PAR JEU BLANC Les Cosmos seniors AA sont toujours premiers Woods ajouterait un tournoi de la PGA à son horaire GRANBY (FB) I a*s Cosmos seniors AA de Granby (première division) ont conservé le premier rang, dans la Ligue de soccer de la Montérégie, en disposant de Mont-Bruno 1-0.Marc-André Tunnel a été Tunique marqueur dans cette joute.Lés Cosmos AA ont une fiche de 22 points en 11 rencontres, trois de plus que Sherbrooke, avec quai re joutes a disputer pour chaque équipe.Mathieu Langlois a par ailleurs réussi un double dans le verdict nul 2-2 des Cosmos seniors (deuxième division) contre Longueuil.L'athlète granbyen s'est du même coup hissé en tète des marqueurs de sa section avec 18 buts en 12 rencontres.Marie-Pier Breton et Tania Kmec ont fait mouche dans le gain |>ar jeu blanc 2-0 dos Cosmos ( première division) aux dépens de TAttack de C.S.J R L\u2019equipe granbyenne a du même coup grimpé au troisième échelon de sa section Melanie Chagnon a donne le ton à la formation d'Acton Vale (deuxième division) avec deux fi lets dans un gain de 2-2 aux mains de Saint Hubert Laurence Nault a été l'autre compteuse d»* Tequipe valoise.Acton Vale a ainsi accédé la troisième place de son groupe.Andreanne Cliche a aussi mar que deux buts dans le revers de 1-2 de Dunham (deuxième division) aux mains du Haut-Richelieu JUPITER.FIA (ASSOCIATED PRESS) Tiger Wim m Is s» mge a ;qt/«r**EN VXAf OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS, seulement chez votre concessionnaire.Montez à bord.I quebec ford.ca h-) t*.o V J i 0\tft\t^ c\tD \t\t\t Pierre Turgeon Représentant\tYves Dumont Représentant\tMarc Lague Représentant\tCharles Poulin Représentant ?i-V\u2019# *\u2022 'ÿ'\u2022* ?.f\tk 2 1 6 ?! S * é t - ?f :\t* 5 ; t ; ê i ï »\t, Sr S 3 \u2022' \" \u2022\u2022 \u2022\u2022 r i I\t1\t'\t,\t*\tv\t>\t%\ti\ti »\t.\t\u2022\t'\t»\t/\tV*\t«\t* +-1 ?\t¦ i t 9.i * z * i 5.\t5\tI\ta\t*\t*\t?\tv\t*\tE\ti t\t>\t\u2022*\tr.\ti\ty\t.5\t8\t*\t5\t3\t|\t11 ; 5 s m s 4 ^ t l % f ^ î ÿBS\u2019e-tsâ-?.* ; i > ^ ^ s ^ i ï s « ï ^ k « ï > f *î f Hhlisli* f is 5 i 3 ! | ç i iHrsfMïli fil fnsh» .- PH kîïdiiiu ;hi ?s ?111 ?t H 5 uialblit N-û.?h II?fl - ?| ^ - J J s « ?' I * I ^ ^ HI ïtUlîuV-.?» - % ' inUhiii t EîJ|5 T a\tT$ t- l illf % à* ?r ' i L fc 5 11 s i ! 12 a ! i 1 1144 Principale, Granby 450 777*1777 www.formuleford.com FORMULE "]