La voix de l'Est, 26 août 2011, vendredi 26 août 2011

[" WWW.LAVOIXOELEST.CA GRANBY I VINDRtDI 26 AOÛT 2011 77* ANNEE | NUMERO *> 7 ; 80«.samedi 1.99 $ I- 'aies' LAC BOIVIN: LE PONT FLOTTANT, C\u2019EST POUR BIENTÔT 4 .^ \u2022ik't \u2022 cimi?>4fi V \u2022 ¦^v ¦\u2019ST .\u2022 ; / V iNNON -f ¦ H r^-x üui ;.2:.ëàki iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiit L\u2019OURAGAN IRENE S\u2019APPROCHE DU QUÉBEC PAGE 14 iiiimMiimiiiimiiiiimmiiiiiiiiiiiim HOCKEY v FRÉDÉRICK GAUDREAU SE TAILLE UNE PLACE CHEZ LES CATARACTES PAGE 23 Evelyne Oe&fardint * inhitatVrapttiM.FVjT 450 991-3838 Laboratoire I in Clef du ± Sommeil IS 0N812G1 Mercedes-Beiu Achetez en toute 0,9 %\u2018gœ»*\"\u2014 confiance, conduisez avec fierté.En arhetanl un véhUnle (t nrtasion Mtrcedr* Béni CrrlIfM**, otUrnr/ : ¦\tConfiance inspw liim en 150 points\t¦ TranqntUWd'esprit : historique complet «te l'entretten «te viare vrhkute ¦\tlivrant te msqu'A 7 ans o» loOOOOkm\t\u2022 Sécurité : aaalatanc* routière «fumeiice 24 heures sur 24 Visite* vxttrr otncesslounalre mi mercedes benz ca pour consulter U liste complète «te nos véhicules d'occasion S % Mprcndes Ben/ Concept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventes@conceptgranby.com C\tC+\"m0*+t* Mfi «\u2022 >e «s.a« i9 wo ii# \u2022 f + %xixtxxxsxxixi \u2022 «\u2022^t\t»¦«#¦¦«» er \u2022 ******\t0\t4.\u2022-?tedo 4, \u2022\u2022 \u2022 *\u2022 I «\t\u2018 f * i f \u2018 J f J I ' » J .\t.26 26 26 \u2022'ACTUALITÉ IIIIIUIIIIIMIMHHMIMIIIIIIIIIIIMMMIIIIIIIIIIIIIIHMMMIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIMIIIIIIIIMMIIIMMIMIIMIIHIIIIIIIIIHIIMIIIHIHHIMIIUMtHMIMIMIIMIMIIIUIIUIIIIIItllllllMIIIIIMIIIMIIIMIIIIIMIIIMMIIIMIIIIHHIMIIIIIIIIIIMIMninilMIIIIIIMIIIIIIIIIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIMIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SAISON DES POMMES Une belle récolte en vue MAXIME MASSÉ maxime masse@lavoixdelest qc ca GRANBY \u2014 Les pomiculteurs des environs sont unanimes: après une saison ordinaire l\u2019an dernier, les pommes sont de retour en force cette année.Le célèbre fruit rouge ayant fait la renommée de Guillaume Tell risque en effet de pulluler dans la région d\u2019ici quelques semaines grâce à l\u2019aide de Dame nature.Certains vergers ont même déjà accueilli leurs premiers visiteurs.« Pour nous, l\u2019auto-cueillette a déjà débuté depuis deux semaines.Ça va très bien, on a obtenu une très bonne réponse du public jusqu\u2019à maintenant.On a deux variétés qui sont prêtes, la Paulared et la Melba, et la Lobo devrait suivre pour la fête du Travail », affirme Nancy Gauthier, gérante du verger Pommeraie d\u2019or à Rougemont.Même son de cloche chez Gino Maynard, proprietaire du Roi de la Fraise à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, qui ouvrira ses portes aux amateurs d\u2019auto-cueillette le premier lundi de septembre.Ce dernier s\u2019attend egalement à une excellente saison 2011.«On se dirige vers une très bonne récolte surtout comparativement à l\u2019an passe ou notre secteur avait été durement frappé par le gel en mai », indique-t-il.Une météo favorable La température clémente du printemps et la chaleur de juillet ne sont pas étrangères au fait que les pommes seront en abondance cette année.« Ça s\u2019annonce pour être une belle récolte autant au niveau de la qualité que de-la quantité.On a eu un printemps pluvieux, mais on a eu droit à de belles journées ensoleillées pendant la floraison au mois de mai.( )n n\u2019a pas eu de gel et nous avons été épargnés par la grêle.On n\u2019a eu que des conditions favorables ».explique Michel Lasnier, l\u2019un des copropriétaires des Vergers de la Colline à Sainte-Cécile-de-Milton.Les épisodes de grêle font partie des éléments susceptibles de donner de véritables cauchemars aux producteurs de pommes.«Ça endommage beaucoup les pommes.Ça fait des trous qui deviennent des portes d\u2019entrée pour les bactéries, note M Maynard.On a été chanceux.On n\u2019en a pas eu du tout chez nous cet été.» 11 ne reste plus qu\u2019à attendre que le mercure commence à descendre légèrement pour que les pommes se mettent à rougir.«On a commencé à avoir des nuits plus froides ce qui est très bon pour la coloration des pommes», souligne Gino Maynard.« Elles vont avoir très bientôt une belle couleur rougeâtre », confirme son frère Patrick Maynard, qui exploite un verger de 50 acres à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Celui-ci, qui écoule sa production auprès de grossistes et du Relais de la pomme, kiosque de fruits appartenant à ses parents, a aussi eu droit à des pommiers bien remplis.« L\u2019année passée, j\u2019avais pratiquement obtenu la moitié d\u2019une récolte », dit-il en guise de comparaison.'jrcf-''' « /w »\t- so**.- * fi Mieux encore pour les consommateurs, tout indique que la saveur sera aussi au rendez-vous grâce à la chaleur des dernières semaines.« Les gens vont avoir droit à des pommes de bon goût.On a connu des périodes chaudes, ce qui risque de leur donner un bon petit goût sucré ».indique Michel Lasnier.Idem du côté de la Pommeraie d'or, où les gens peuvent profiter d\u2019une petite fermette et s\u2019aventurer dans un labyrinthe mis en place dans un champ de mais au cours de leur visite du verger.« Nos pommes sont belles, juteuses et croquantes.Les abeilles ont bien fait leur travail de butineuses avec les fleurs de pommiers », conclut Nancy Gauthier.VARIÉTÉS DE POMMES D\u2019ÉTÉ ET D\u2019AUTOMNE MELBA La Melba fait partie des pommes d'été, dites hâtives, qui mûrissent avant l'arrivée de l'automne.Avec sa chair tendre et sucrée qui se défait aisément, elle est idéale pour faire de la soupe, de la gelée ou de la compote.Arrive à maturité à la mi-août.PAULARED C'est la première pomme de variété tardive produite au Québec à faire son apparition sur le marché en quantité relativement importante.La Paulared provient du Michigan et a été introduite chez nous en 1967.Pomme rouge sur fond vert-jaune, elle est reconnue comme étant excellente à croquer et tout indiquée pour la cuisson.Arrive à maturité à la fin-août.MCINTOSH Introduite en 1836, la reine incontestée des pommes au Québec, la McIntosh, demeure la variété la plus populaire auprès des consommateurs québécois.Quatre-vingt-quatre pour cent des Québécois identifient cette variété à pelure verte de façon spontanée.Moyennement acide, juteuse et sucrée, elle est parfaite pour manger frais, en tarte ou en compote.Arrive à maturité à la mi-septembre.LOBO Développée à la station fédérale de recherches agricoles d\u2019Ottawa en 1909 et introduite en 1930, cette variété produit des fruits rouges pouvant devenir très gros.Juste assez sucrée, elle est excellente à croquer et succulente dans les tartes.Arrive à maturité en début septembre.CORTLAND Plus grosse et plus aplatie que la McIntosh, la Cortland est notamment reconnue pour sa chair très blanche qui ne brunit pas à l\u2019air libre.Peu acide, elle est d'un rouge très foncé sur fond jaune et convient parfaitement pour les salades ainsi que les tartes.Arrive â maturité à la fin septembre.Source.Fédération des producteurs de pommes du Québec PHOTOS JANK'.K MARDIS Gino Maynard, propriétaire du Roi de la Fraise a Samt-Paul-d Abbotsford, s'attend à une excellente saison des pommes cette année.« On se dirige vers une très bonne récolte surtout comparativement à l\u2019an passé où notre secteur avait été durement frappé par le gel en mai ».indique le pomiculteur.qui ouvrira les portes de son verger à la fête du Travail.6 page e cahier spécial de te uu iurROUGEMONT le jeudi 1er septembre dans mon quotidien ACTUALITÉ .mill.iimhiiiiiiiii.mm.mmmmmmi LAC BOIVIN Un pont flottant d\u2019ici novembre MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU ________ marie (rance letourneau@lavoixdelest qc ca GRANBY \u2014 Projetée depuis quelques années, l'installation d'un pont flottant sur le lac Boivin pour les cyclistes et les piétons devrait se concrét i-ser cet automne.La Ville de Granby a récemment lance un appel d\u2019offres pour la fourniture et l\u2019installation de cette infrastructure qui demeurera en place à l\u2019année.L\u2019objectif est que «tout soit fin prêt pour la première semaine de novembre », a laissé savoir hier le directeur général de la Ville, Michel Pinault.Un budget de 400 000 $ a été prévu pour ce projet.L'ouverture des soumissions se fera le 7 septembre.L'octroi du contrat s\u2019effectuera dans les jours suivants.Le pont flottant est l'une des pierres angulaires de la piste multifonctionnelle qui permettra de relier le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (( INLB) à la Vélogare, rue Denison Est, en passant par le parc I )aniel-Johnson.La portion de la piste qui passe dans le parc a été aménagée au cours de l\u2019été.C\u2019est tout près de l\u2019immeuble de l\u2019Office municipal d'habitation de la rue Drummond que les cyclistes, les piétons et les adeptes de patins à roues alignées pourront emprunter le i>ont flottant.Pour l\u2019instant, la piste asphaltée s\u2019arrête net en bordure du lac.& UN PASSAGE SUR QUAI FLOTTANT SERA AMÉNAGÉ À L'AUTOMNE 2011 ^ Granby L PHOT- i Al AIN C\u2019est tout près de l\u2019immeuble de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de la rue Drummond que les cyclistes, les piétons et les adeptes de patins à roues alignées pourront emprunter le pont flottant pour rejoindre la Vélogare Pour l\u2019instant, la piste asphaltée s\u2019arrête net en bordure du lac Le pont flottant est l\u2019une des pierres angulaires de la piste multifonctionnelle qui permettra de relier le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB) à la Vélogare.Avant de pouvoir lancer les démarches pour installer une nouvelle structure sur le plan d\u2019eau, la Ville a dû obtenir l\u2019autorisation du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) ainsi que du ministère des Transports.Cette étape, qui s\u2019est étirée sur quelques mois, a été complétée, dit Michel Pinault.Les usagers de la piste pourront circuler aisément sur le pont flottant.11 sera éclairé et doté de « surlargeurs dans le centre pour permettre à ceux qui veulent s'arrêter pour regarder le lac de le faire », précise le directeur général.Celui-ci note qu\u2019il est par ailleurs prévu de déneiger le pont durant la saison froide Rue Drummond Une fois le contrat accordé pour l'installation du pont, ne manquera plus qu'un dernier tronçon à réaliser pour compléter cette nouvelle voie cyclable, qui aura fait l\u2019objet de contestation au fil des ans.La Ville de Granby profitera des travaux d\u2019infrastructures (aqueduc et égout) quelle doit réaliser dans le secteur au cours de l\u2019automne pour faire les aménagements necessaires à la piste multifonctionnelle.Ces travaux ne devaient être effectués dans la rue Drummond qu\u2019en 2012 ou 2013, mais le MDDEP a exigé qu'ils soient lancés rapidement pour corriger un problème de fosses septiques non conformes.engage à pleine porte Le leader nord-américain dans la fabrication d'armoires de cuisine recherche des candidats pour combler plusieurs postes à son usine de Bromont.¦\tEmploi permanent de semaine ¦\tAvantages sociaux ¦\tPossibilités d'avancement ¦\tAmbiance de travail stimulante www.g roupefabritec.com PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES DU ^ ^ ^ AQÛT 2011 DE13HÀ17H AUX GALERIES DE GRANBY FACE AU MAGASIN SEARS PRÉSENTEZ-VOUS À NOTRE KIOSQUE AVEC VOTRE CURRICULUM VITAE OU ENVOYEZ-LE AU CVGFABRITEC.CA.26 26 26 LA VOIX DE L\u2019EST VENDREDI 26 AOÛT 2011 MÉTÉO ACTUALITE HIHIIIIIIIIimmmillllllMlllllimmilHimillllllllllllimil I .AUJOURD'HUI Dégagement Max 22 Mm 14 baril pour l\u2019eau DEMAIN Nuageux Max 22 Mm 12 SOMMAIRE MiiimimiiimmiMiimiiimiiiiiimmiiiiiiiiiinmmiiiiii Arts et culture.9 Horoscope.19 Les aftaires.15 Loterie.15 Jeux.11 Nécrologie.18-19 Opinion.19 Petites annonces.16 Sports.20 POUR NOUS JOINDRE de pluie La Ville de Granby en subventionnera l\u2019achat MARIE-FRANCE LETOURNEAU mane-france letourneau@lavoixdelest.qc ca GRANBY I )ans une optique dVcoiu > récupération de l'eau de pluie aux citoyens qui habitent des secteurs où les égouts sont combines (une seule conduite pour les eaux usées et les eaux de ruissellement).Cette LaViiitriHIlvl NUMERO GÉNÉRAL Abonnement et livraison Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) TÉLÉCOPIEURS Redaction Publicité Petites annonces 450 375-4555 450- 375-4555.option 2 450-375-8888 450-375-9081 #172 667 450 777-4865 450-777-7221 450 375 2195 INTERNET Redaction\tredaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite@lavoixdelest qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises' Livraison par cameiot\t4.13 4 par motorisé 4.55 t AM Dystrophie musculaireCanada une action musclee mit* d\u2019eau ixotable, la Ville de Granby mesure permettra, semble-t-il, de souhaite adopter un reglement qui ret upérer TU OUI) mètres deau permettra aux Granbyens de recevoir de pluie provenant des toitures, une subvention de 50 $ à l\u2019achat d\u2019un soit l\u2019équivalent de 20 bassins baril de récujrération deau de pluie.I n olympiques, avis de motion en ce sens a été déjxxse\tLes barils de récupération d eau lors de la dernière seance du conseil de pluie, installés sous les gouttiè-municipal.\tres.ont l\u2019avantage de constituer «( )n cherchait une façon pour que une réserve d eau pour arroser les les gens s\u2019impliquent pour réduire leur jardins et les plates-bandes a tout consommation d eau potable.Et corn- moment de la journée, fait valoir le me les activités de paysagement sont coordonnateur en environnement une bonne source d\u2019ut ilLsjition d\u2019eau, on de Granby.I n atout alors que 1 uti-a mis ce projet sur pied», a expliqué le lisation de l\u2019eau potable pour lar-coordonnateur en environnement de rosage et le nettoyage est encadrée la Ville, Serge Drolet.\tpar un règlement et fait l\u2019objet de Ce dernier dit s\u2019être inspire d\u2019une surveillance par la patrouille verte, mesure similaire mise* sur pied à Laval, rappelle-t-il.ou les citoyens ont également droit a » Ça va aussi dans le sens du renne subvention de 50 $ pour lâchât glement que nous avons modifié d\u2019un baril destiné a la recuperation pour que les gouttières ne s\u2019écoulent d\u2019eau de pluie.\tplus dans le drain français, mais à une distance de l > mètre de la maison.( est une action que nous avons posée pour éviter de surcharger le réseau », dit Serge Drolet Selon lui.les barils de récupération d\u2019eau de pluie se détaillent entre 80$ et 150 $ dans les centres de __________________________________________________ jardinage et autres grandes surfaces.La Ville de Montréal a pour sa Les Granbyens qui souhaitent part récemment annoncé qu\u2019elle profiter de ce programme devront, offrira, au coût réduit de 20 $, dans un premier temps, patienter 1500 barils de 200 litres pour la jusqu\u2019à l\u2019adoption du règlement On cherchait une façon pour que les gens s\u2019impliquent pour réduire leur consommation d\u2019eau potable.» Serge Drolet, coordonnateur en environnement de la Ville À compter de la mi-septembre, les Granbyens pourront profiter d une subvention de 50 $ pour l\u2019acquisition d\u2019un baril de récupération d\u2019eau de pluie.Un avis de motion en ce sens a été déposé en début de semaine, lors de la séance du conseil municipal.et la publication d\u2019un avis public, soit vers la mi-septembre.Par la suite, seuls les barils récupérateurs d\u2019eau de pluie, homologués comme tel, auront droit à la remise, sur présentation d\u2019une preuve d\u2019achat et d\u2019un formulaire dûment rempli, l\u2019n propriétaire ne pourra réclamer plus d\u2019un baril par unité résidentielle.Selon Serge Drolet, cette mesure «verte», qui convie les citoyens à faire leur part, est une première.Mais le coordonnateur en environnement a d\u2019autres initiatives du genre dans ses cartons |M>ur les prochaines années.VITRINE SUR L'EMPLOI - En collaboration avec Priorité-Emploi, Publiez GRATUITEMENT vos offres d'emploi dans La Voix de l'Est les mercredis suivants : 31 août, 7, 14 et 21 septembre.Promotion offerte aux entreprises affichant leurs postes sur le Placement en ligne, à l'adresse : www.emploiquebec.net Une seule parution par poste.septembre de 9h à 12 h 30 Samedi Vendredi V Emploi Québec nn Ct ptotft §0 twKt pov.«bic jrôcé o lo tortnbutw finoroitfe d fmplot Qi*6et n \u2022\u2022oW c LaVniulH'Hsl lollabofalwn art* w, parltn www.salonemploigranby.com vL\tm,vM , â* C#*ntrr IIMIIMHimillMIHII .«Hill.II.IIIIIIIHHH.\"\"\"\"I.IIH.ACTUALITE .IIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIII.\"It.HIIIIMIIIIIIIIII.N a* \u2022 Les équipements de Irak Sports ont été vendus aux enchères.Un protêt pour relancer la fabrication de planches a neige a Cowansville est toujours sur la planche, indique Benoit Lévesque, commissaire industriel au CLD de Brome-Missisquoi Peu d\u2019espoir de relance pour Irak Sport Tous les équipements de l\u2019entreprise ont été vendus -* v < -i- MICHEL LALIBERTÉ michel laliberte@lavoixdelest qc.ca COWANSVILLE \u2014 C\u2019est la fin pour la compagnie Trak Sports de Cowansville.Ses équipements ont récemment été vendus aux enchères.Un mince espoir subsiste toutefois pour que la production de planches à neige reprenne un jour à Cowansville.Un entrepreneur du Saguenay est intéressé à profiter de la main-d\u2019œuvre spécialisée présente à Cowansville pour produire des planches à neige haut de gamme, soutient Benoit Lévesque, commissaire industriel au CLD de Brome-Missisquoi.«L\u2019équipement, c\u2019est très important.Mais ce qui est le plus important, c\u2019est de disposer de travailleurs spécialisés.On en a beaucoup à Cowansville pour ce type de produits», a-t-il dit en entrevue.L\u2019homme d\u2019affaires, explique M.Lévesque, a tenté d\u2019acheter les équipements de Trak Sports lors d\u2019un encan le 10 août Ils est fait damer le pion par d\u2019autres acheteurs.Une partie des équipements est allée à deux fabricants de planches à neige, une de Himouski, l\u2019autre de la Colombie-Britannique, tandis que d'autres équipements ont été acquis par des entreprises de Sainte-Julie et de Drummondville, toutes deux spécialisées dans le métal, signale Pierre Sussmann de Imperial & Ass.la firme qui a mené l\u2019encan.(\"est peut-être un bien pour un mal, estime M.Lévesque.Son client pourra retravailler son projet pour en réduire la taille, lui permettant de démarrer la production plus doucement.« Il avait son plan de match, mais d n\u2019est pas découragé.11 va regarder tout ça et essayer de voir comment partir tout ça «à plus petite échelle.» Le projet était très bien structuré, a dit M.Lévesque.L'entrepreneur avait obtenu son financement, dont des aides du CLD.En plus, il connaît ce domaine, fait-il remarquer.« Il a des brevets pour des planches; il connaît cette industrie.» Dette trop élevée Le client du CLD, que M.Lévesque ne veut pas nommer pour l\u2019instant, discutait depuis plusieurs mois avec le propriétaire de Trak Sports pour acheter l\u2019entreprise.Mais après analyse des livres comptables de l'entreprise, a indiqué le commissaire industriel, il «i décidé de changer son approche en offrant d'acheter seulement les équipements.La dette de l'entreprise était trop elevee pour s\u2019en porter acquereur, a expliqué M Lévesque,sans donner le montant de la dette.Le syndic l\u2019SB Boisjoli est alors entré en scène.En juin, il a vendu les équipements à Imperial & Ass , LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca S ' ?LaLumière f A rbXl 26\t^ 450 378.4120 www christianlalumiere ca RE/MAX Proles*.OHM! C.L \\ Curtis Skinner courtier immobilier qui avait déposé la plus haute soumission Celle-ci était de 75 000 $, a dit M.Sussmann.Les revenus générés par la vente des équipements ne permettent pas de couvrir les creances de Trak Sport, estime Jean Desroches.Ils ne totalisent même pas les arrerages des loyers que Trak Sports doit pour la location de sa bâtisse de la rue Dean dans le parc industriel de Cowansville.Selon M.Desroches, Trak Sports doit d\u2019importantes sommes à Hydro-Québec ainsi qu\u2019à des organismes gouvernementaux, dont le ministère du Travail II s\u2019attend a ne recevoir aucune somme de la liquidation des biens de l\u2019entreprise.Le responsable du dossier chez l\u2019SB Boisjoli, Herbert Davis, n'a pas rappelé La Voix de l'Est, hier.Trak Sports a ferme ses portes en septembre 2009, laissant sur le carreau environ 90 personnes.L'entreprise, propriété d\u2019intérêts américains, n'a pu renouveler son contrat de production avec la compagnie Burton, sa seule cliente.Elle n\u2019a pas réussi à trouver des contrats auprès d\u2019autres compagnies de planches à neige.Le projet sur lequel travaille le CLD était le seul qui restait.La compagnie autrichienne Élan avait manifeste de l'intérêt l\u2019année dernière pour Trak Sports Elle s\u2019etait finalement désistée.Alors sous contrat avec Burton.Trak Sports produisait annuellement 100 000 planches pour la compagnie américaine.Plus de 170 personnes y travaillaient en 2008.COURS Cours de COUTURE \u2022\tApprenez la coupe.\u2022\tL\u2019ajustement du patron.\u2022\tConfectionnez votre vêtement.\u2022\tPetits groupes.\u2022\tCours disponibles avant-midi, après-midi ou en soirée.Durée : 6 semaines '3 h/semaine Coût : 95 $ A ;i4 HÂTEZ-VOUS! Inscrivez-vous dès maintenant! Cours de TRICOT Broderie - Tricot - Crochet \u2022\tApprenez les techniques de l'une ou l'autre de ces disciplines.\u2022\tPetits groupes.\u2022\tCours disponibles avant-midi, après-midi ou en soirée.Durée : 6 semaines 2 h/semaine Coût : 65 $ Couture.^ aspirateurs I Martini 77, RUE ROBINSON SUD \u2022 GRANBY 450 375-1821 Visitez notre site web sur www coutureaspirateursmartm com wl VENDREDI 26 AO T 2011 LA VOIX OE LEST LA VOIX DE L'EST VENDREDI 26 AOÛT .ACTUALITÉ HillIIMIIIIIIMIinMIlHIIIIIIIMIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIMIIIIIIIIHMIIIIIMIHMHIMIIMIIIMIIIIIIMIIIIMHIIMMIIIIIIIIMIMIIIHIIIIIIIIIIMIIIIIIlilUIMIIIMIIIIIIIMlillMtMIIIIIIMIIIMIIIIIIIMMIIIIMIIIIIIIIIIMIIMIIIMIMMIIItIMMMMIHIlIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIMIIIIIIIIIIMIlillllMIIIMIIIIIMMIlIMMIMIIIIIIIIIIIIIIIIIMIItlIIII SALON PRIORITE EMPLOI Emploi Un incontournable & Québec ran \"Montéfég* MAXIME MASSE maxime masse@lavoixdelest qc ca GRANBY \u2014 Le Salon Priorité Emploi de Granby sera de retour pour une 13 année les 23 et 24 septembre prochain au cégep de Granby Haute-Yamaska.L'événement organisé par les Centres locaux d'emploi (CLE) de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi offrira encore une fois l'occasion idéale aux employeurs de la région à la recherche de personnel de combler leurs besoins et aux chercheurs d\u2019emplois de trouver un travail qui leur convient.« Nos régions sont en mouvement, regorgent de dynamisme et offrent des emplois de qualité.Le Salon Priorité Emploi est donc un incontournable lorsqu\u2019on parle de recrutement », a indiqué hier la coordonnatrice de l'événement, Sylvie Beauregard En 2010, environ 1400 personnes ont visité le salon et l\u2019événement comptait 38 exposants.Ces chiffres pourraient toutefois augmenter cette année alors que contrairement à d\u2019autres régions où les emplois se font rares, la Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi font plutôt face à une pénurie de main-d\u2019œuvre.Les perspectives d\u2019emploi sont en effet très bonnes pour l\u2019annee en cours.Selon Emploi Québec, 0000 nouveaux emplois seront créés en Montérégieen 2011 Mieux encore, 138 000 postes seront disponibles d\u2019ici 2011 en raison des nombreux departs a la retraite.Autre signe que le marché de l\u2019emploi se porte bien, le taux de chômage a diminué de 7,3% à (>,9 % depuis un an en Monterégie.Déjà 32 entreprises inscrites A plus d'un mois du Salon, 28 entreprises locales dont E/.eflow Inc.et Industrielle Alliance ont par ailleurs déjà confirme leur presence au Salon Priorité Emploi de Granby.Parmi celles-ci, quelques-unes font justement face à la pénurie de main-d\u2019œuvre comme c\u2019est le cas de l\u2019usine GE Aviation (h* Bromont qui cherche présentement à pourvoir une trentaine de postes.« Cette année, c'est particulièrement intéressant pour nous parce qu\u2019on a beaucoup d\u2019embauches à faire, que se soit pour la production ou pour des postes plus techniques.Notre volume a augmenté, on a eu des nouveaux investissements alors ça va être d'autant plus important d\u2019être presents», a affirmé la directrice des ressources humaines de GE Aviation, Francine Guinois qui assure la présidence d\u2019honneur de ce 13e Salon Priorité Emploi.En plus de certaines agences de placement telles que Manpower et Adecco Granby, des organismes d\u2019employabilité pouvant aider les chercheurs d'emplois à développer leurs competences ou les accompagner pour faire des choix éclairés seront aussi sur place.Diverses activités seront aussi organisées dans le cadre du Salon, dont deux déjeuners-causeries qui porteront sur la gestion des res sources humaines.Le premier, livré par Richard Roy de la firme SCFPI,traitera de l\u2019impact du travail d\u2019équipe le 1er septembre, tandis que le second, qui aura lieu le 15 septembre, abordera les façons de changer des comportements inacceptables de la part de certains employés.Les deux rencontres se déroulement de 7 h 30 à 9 h 30 à l\u2019aéroport de Bromont.Les chercheurs d\u2019emploi de 45 ans et plus pourront pour leur part participer à des ateliers portant sur l\u2019estime de soi lors de la première journée du Salon, le vendredi 23 septembre.D\u2019ici la tenue du Salon Priorité Emploi, plus de 900 postes déjà offerts sur le site du Placement en ligne d\u2019Emploi-Québec seront aussi affichés tous les mercredis >À r\\ ¦ V\" < ; ».M 9 Muclrlt si PHOTO Al AIN DION Le directeur général du cégep de Granby Haute-Yamaska, Sylvain Lambert, la directrice des ressources humaines de GE Aviation.Francine Guinois, la coordonnatrice de l'événement, Sylvie Beauregard, la directrice adjointe des CLE de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi, Véronique Trépanier, et le président et éditeur de La Voix de l'Est, Yves Lalonde, étaient fiers de souligner le retour du Salon Priorité Emploi de Granby pour une 13e année.du mois de septembre dans La Voix de l\u2019Est.« La vitalité d\u2019une région comme la nôtre dépend principalement des emplois que nos entreprises ont à offrir.Le défi de l\u2019emploi est un défi que nous devons tous relever comme communauté et le salon priorité emploi a prouvé au cours des années être un véhicule très efficace », a commenté Yves Lalonde, président et éditeur de La Voix (te l\u2019Est.Pour plus (Pinformations sur le Salon Priorité Emploi ou pour s\u2019inscrire comme exposant, il suffit (te consulter le www.sa-lonemploigranby.com ou communiquez avec Louise lloudc au 450-770-H0XX poste JS.c AVENIR RECONNAÎTRE+PROMOUVOIR RENGAGEMENT ÉTUDIANT PROGRAMME AU COLLÉGIAL GALA 2011 Le 7 septembre au Capitole de Québec FINALISTES AVENIR ENTRAIDE, PAIX & JUSTICE r r V' .U il! \u2022 -1 t (lt \\ Kl lU.lR é Grand partenaire Desjardins Partenaires I (MAKI nk, aa /T .M.IK W*\ti-n » ûes cAqpps |UI0 imyrio» imimn U\\iii\\(HKsl\tCanada UNITÉ SANS VIOLENCE Un projet engagé a sensibiliser les élèves du primaire aux impacts de la violence « La violence dans les cours d\u2019école, c\u2019est assez! » Voilà ce que se sont dit une dizaine d\u2019étudiants en Techniques policières du Cégep de Sherbrooke, en 2006 Dans le but de prévenir la violence en milieu scolaire, ces étudiants ont choisi de miser sur la sensibilisation plutôt que sur la répression.Le programme UNITÉ sans violence venait de naître! Depuis, en collaboration avec le Service de police de la Ville de Montréal, une vingtaine d\u2019étudiants du cégep rencontrent chaque année des élèves de quatrième, cinquième et sixième années dans les écoles primaires de plusieurs régions du Québec Au moyen d\u2019ateliers interactifs offerts dans les classes, les élèves sont amenés à s'engager par contrat à ne pas accepter la violence Un des aspects novateurs du projet consiste à faire signer le .jeune directement sur le tissu d'un chandail sur lequel le contrat est inscrit.Ce vêtement est porté une journée par semaine tout au long de l'année scolaire Différents outils viennent compléter le programme afin d'encourager les élèves à former une UNITÉ et à devenir des ambassadeurs de la non-violence Fondé sur un principe de responsabilisation de l'élève à l'egard de la violence, le programme a reçu, en 2010, le Prix d'excellence Intersection en police communautaire dans la catégorie Prévention.François Xavier-Garneau J COMITÉ PARENTS AUX ÉTUDES Un projet engagé à offrir des services adaptés aux parents étudiants Gabnelle Blais et Émihe Tremblay, toutes deux étudiantes à temps plein en Techniques d'intervention en délinquance, comprennent bien la réalité des parents aux etudes, elles sont elles-mêmes mères de jeunes enfants Ayant constaté le peu de ressources offertes pour répondre aux besoins particuliers des parents étudiants, elles ont choisi de faire la différence.En janvier 2010, elles fondaient Parents aux études, un comité qui, déjà, offre un soutien très concret aux parents, notamment par le dépannage financier et alimentaire Grâce au recensement du nombre de parents étudiants au collège qu'elles ont finalisé à l'automne 2010, Gabnelle et Émilie ont pu présenter le comité aux personnes concernées et leur faire connaître les services proposés Parmi les projets déjà réalisés : une liste de gardiennes disponibles, la remise de paniers de Noel et diverses activités pour briser l'isolement, comme une partie de sucre En peu de temps, Gabnelle et Emilie ont su rassembler les différents intervenants du milieu, trouver les ressources nécessaires et sensibiliser la communauté collégiale à la réalité des parents étudiants Déjà solidement implanté et composé de personnes énergiques, le comité a toute sa raison d'être et promet d'améliorer le quotidien de plusieurs étudiants Tloge I itmorency 7 TRP SÉNÉGAL 2010 Un projet engagé à partager son expertise tout en s'ouvrant aux différences culturelles Douze étudiantes du programme de Techniques de réadaptation physique sont revenues complètement transformées d'un séjour de trois semaines au Sénégal Leur mission était double transférer une partie de leur expertise aux kinésithérapeutes de l'hôpital de Ziguinchor et apporter un soutien aux responsables d'un centre de jour pour jeunes talibés, à Lyndiane.Avant le grand départ, les participantes ont organisé plusieurs projets de financement et ont appris sur le pays Une fois sur place, elles ont offert des soins et partagé ainsi leur philosophie de traitement basée sur la dignité du patient « Les ressources matérielles étant très limitées, nous avons pu développer notre créativité, notre initiative et notre capacité d'adaptation », raconte Maude Fournier, l'une des participantes.L'animation d'ateliers de bricolage au centre de jour a aussi permis a de jeunes garçons de se découvrir de nouveaux talents « Cette expérience nous a fait réaliser à quel point l'entraide est une valeur essentielle dans une société qui a tant de besoins, ajoute Maude Fournier Nos actions, si simples, ont eu une très grande portée, et voir le sourire des patients, entendre le rire des enfants, tout cela nous a profondément touchées » WWW FORCESAVENIR QC CA IIIHItilllHIIIIII ACTUALITÉ .inn.«.Drainville fait pression sur Marois QUÉBEC La pression augmente encore sur Pauline Marois.Le député de Marie-Victorin, Bernard Drainville, remet en question sa stratégie référendaire et propose 10 changements majeurs pour éviter la débâcle du Parti québécois.Il suggère not animent de laisser à la population le soin de déterminer elle-même le moment où un référendum sur la souveraineté doit avoir lieu.Selon la proposition de M.Drainville, un référendum aurait lieu si 15 % des électeurs (876 000 personnes) signaient une petition à cet effet, (\u2019\u2019est ce qu\u2019on appelle un référendum d'initiative populaire, une idée que le parti a toujours rejetée.En la ressuscitant, Bernard Drainville prend le contrepied de la stratégie référendaire de Pauline Marois, adoptée par les membres au congrès d'avril.Cette strategie prévoit qu\u2019un référendum aura lieu « au moment jugé approprié par le gouvernement ».Depuis le congrès, « il y a eu les élections fédérales du 2 mai, la démission de collègues et la chute brutale de nos appuis dans l\u2019opinion publique.La donne a change >*, a expliqué Bernard Drainville à La Presse, hier.Cet ancien journaliste de Radio-Canada vient de publier sur PHOTO JANlCK MAROIS Accident inusité sur la rue Principale GRANBY (MM) \u2014 Un accident inusité est venu créer un bouchon de circulation à l'angle des rues Simonds et Principale, hier soir, à l\u2019heure du retour à la maison.Une dame qui se dirigeait en direction ouest sur la rue Principale aux alentours de 16 h 30 a échappé son thermos à café du côté passager avant de perdre le contrôle de sa voiture en tentant de le récupérer.Son véhicule a alors traversé le terre-plein central pour ensuite frapper de plein fouet une voiture qui arrivait en sens inverse.La conductrice, une Granbyenne dans la quarantaine, a subi des blessures légères et a été transportée par ambulance à l\u2019hôpital de Granby.Son fils qui l'accompagnait s'en est heureusement sorti indemne.L'autre conducteur impliqué, un homme de 30 ans de Granby, a aussi eu plus de peur que de mal.Seul le parechoc de sa voiture a été endommagé et il a été en mesure de quitter les lieux au volant de son véhicule.tCIAUX Matelas 'a ILENTMB TOUT INCLUS\t359* Base de métal Sommier, matelas Couvre-matelas 2 oreillers (simple: 1) Ensemble de draps Livraison rayon de 30 km Rouble 459* Queen 559* Matelas - Futons Lits ajustables bits d\u2019eau - Literie son sit«\u2018 web le fruit «les «consultations citoyennes » qu\u2019il a menées au cours de l\u2019été.~ Les gens me disent \u201cVous avez déjà été le parti du vrai monde, mais vous êtes devenus un parti de l'establishment, un vieux parti \" Alors, il faut se reconnectera la population, a-t-il souligné.Dans la situation actuelle, avec les chiffres que nous avons, le Parti québécois s\u2019en va directement dans un mur.< )n est vraiment dans de gros ennuis.Si on ne fait pas des changements importants, on ne passera pas au t ravers.» Il se defend de mener une campagne en sous-main pour déloger Pauline Marois -Je ne veux prendre la place de personne.J'appuie M™ Marois.(\"est la chef, et j\u2019ai décide de travailler avec elle Je vais rester loyal \u2022«.a-t-il insisté.Mais Bernard Drainville estime que le PQ - n\u2019a pas le monopole «h* la stratégie souverainiste » et que le référendum d\u2019initiative populaire « est la meilleure marche a suivre ».« Avant d\u2019en arriver a l'indépendance, les souverainistes vont devoir faire la démonstration «ju'ils sont dignes de confiance «\u2018t capables de trouver des solutions aux problèmes du Québec, écrit-il.Les péquistes doivent aussi faire leur mea-culpa et reconnaître qu'ils se sont graduellement éloignés des préoccupations immédiates et légitimes des Québécois.( \"est jHnir-quoi une stratégie souverainiste comme celle du référendum d\u2019initiative populaire serait gagnante: elle remet les Québécois au cœur du processus d\u2019autixleterminatum nationale.Elle aurait aussi l'avantage de permettre aux élus souverainistes «h* se recentrer sur l'essentiel, de cesser de débattre de la date du prochain référendum et ainsi de sortir de 1 attente du \u201cgrand soir\".» PHOTO ARCMIVfS t A VOIX Df IIS! Le député de Mane-Victorm.Bernard Drainville.François Legault promet un mandat unique de 5 ans MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) Le cofondateur de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec François Legault propose de créer un parti politique qui.s\u2019il est élu.quittera le pouvoir après un seul mandat, a rapporté Radio-Canada hier.Lancien ministre péquiste a tenu ces propos hier devant une quarantaine de jeunes entrepreneurs de l'( )utaouais.venus l\u2019écouter à Chelsea.Il a même mis les candidats potentiels en garde en leur disant de ne pas se présenter en vue de faire une longue carrière politique avec lui tout en précisant qu\u2019il accomplirait un mandat sans tenir compte des sondages.M.Legault a une fois de plus déclaré que le Québec avait un besoin de profonds changements en éducation.en santé et en économie.Il a répété qu\u2019il fallait mettre de côté h* débat sur la souveraineté et rassembler les nationalistes.François Legault a également parle de son intention de fonder un nouveau parti à des gens d\u2019affaires de Gatineau.L\u2019homme d'affaires et ancien president de la Chambre de commerce de Gatineau, Martin Laçasse, s'est dit séduit par l'approche de M.Legault et par son engagement à ne pas s\u2019accrocher au jx>uvoir pour plus de cinq ans Dans un tel contexte, a-t-il ajouté, il serait intéressé à se porter candidat pour le futur parti politique.La coalition cofondée par M Legault et l'homme d\u2019affaires Charles Si rois a dévoilé son manifeste en février dernier Le mouvement politique, «jui réunit une douzaine de personnalités du milieu des affaires.de l\u2019éducation et de la santé, estime que la relance du Québec passe par deux grands axes : le rétablissement de la confiance des Québécois dans leurs institutions publi«|ues et la tin du clivage «Mitre souverainistes «m fédéralistes.La Coalition pour l'avenir du Québec recommande aussi de re-duire les dépenses publiques, en sabrant des milliers de postes chez Hydro-Québec et «mi abolissant l«*s commissions scolaires «M les agences «le santé.Elle veut également réduire 1«\u2018 pouvoir des syndicats et du lobby pharmaceutique.La coalition souhaite par ailleurs améliorer la qualité d«* 1 education, évaluer les enseignants et augmenter Unir salaire de 20 %.La coalition doit dépos«\u2018r son plan d'action cet automne.d Nos collections pour mariages d'automne sont ^ arrivées ! JULES DEMERS Pvl El R ( E R i I M « > M \\ H S « 1 l« MNHS LA VENTE SE CONTINUE 330, rue Principale, Granby 450 375-5073 sur vêtements dété sélectionnés Jusqu'à fyflVffi)\tpour hommes à sur notre collection pour dame\tf** ¦\t¦ ¦¦\u2022 *iA%¥£&nKKÊ&fNttÊÊttiiUÊÊÊaÊatÊÊÊÊÊÊKÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊEÊk Nouvelle adresse : 328 Principale, Granby \u2022 450 372-4645 n ne sen h il | >;ts is< >U \u201cs.a t ranché un juge hier.Le magistrat Michael Pastor ir ad mmistré une di>se fatale t*s ( iranbyens de Blind Witness les pr* si sien tnt sur scene 1 iemain si nr.les ( alif< muens d*- < iuttenni Kith, ventaltle gn mijh- culte du punk.s*\u2018ntnt en t«\u201ct** daftk h«v 1 ne quinzaine de gn mix's um comprenant des photos de ( \u2019ondoleezza Rice, l\u2019ancienne secrétaire d\u2019État omen-caine sous l\u2019adimiustralion di; George W.Bush Mais cette découverte n\u2019est pas si étonnante.Au lü des;uis.les commentaires du dirigeant libyen sur M'1 Rice (*n ont surpris plusieurs.!>>rs d\u2019une entrevue avec la tékVLsk »n Al-Jazira en 2(X)7, Mouammar Kadhafi avait affirmé que Condoleezza Rice avait une influence considerable sur le monde arabe «Je soutiens ma chère femme noire africaine », avait-il dit.« J\u2019admire et je suis t rès fier de la fa-çon dont elle se penche en arrière et donne des ordri's aux dirigeants anilx^s (.) Leeza, Leeza, Leeza, je l\u2019aime vraiment beaucoup.Je l'admire et je suis fier d'elle, parce que e\u2019est une femme noire d\u2019origine africaine.» L\u2019année suivante, Mouammar Kadhafi a eu l\u2019occasion de rencontrer Condoleezza Rice quand la secrétaire d'État a fait une visite historique en Libye, visite qui a contribué à normaliser les relations entre Tripoli et Washington.\\â's Kuits-I Tus « n\u2019ont pas d'ennemi permanent », avait alors'dit M Rice.Le « ( iuide » libyen a reçu la secrétaire d'État dans sa residence, la même que le président américain Ronald Reagan avait but bombarder en 198b.Ix* diri-geant libyen s\u2019est adresse à M\"\" Rice en l'appelant « Leeza », alors que ses proches l\u2019appellent plutôt « Condi », ont raconté des collafcx >-râleurs de la secretaire d\u2019État.Durant la visite, il a offert à Condoleezza Rice une bague en diamants, un luth, un médaillon gravé de son portrait et un exemplaire autographie du « Livre vert », son manifeste politique personnel qui explique sa «troisième tins >rie universelle jx»ur une n< nivelle société democrat ique ».Le* cadeau avait une valeur totale de 212 (KM) $ l'S.Mais M - Rice ne la pas garde, l(*s rE*gl