La voix de l'Est, 14 octobre 2011, vendredi 14 octobre 2011

[" GRANBY I VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 WWW.LAVOIXDELEST.CA 77* ANNÉE | NUMÉRO 95 | 804.sa-^ ILL\" * < * taxe») La Voix de l'Es THOMAS MULCAIR SE LANCE DANS LA COURSE AU LEADERSHIP DU NPD LES 3 DÉPUTÉS DE LA RÉGION DONNENT LEUR APPUI ft»***.f i I - V Z'jfà V \\ 4 m i i i m \\ W i ARTS ET CULTURE UN SUCCÈS BIEN MÉRITÉ POUR ALEX NEVSKY PAGE 6 ÉCOLE LA CHANTIGNOLE PRÊTE À LA DATE PRÉVUE PAGE 3 MEURTRE DE DIANE GRÉGOIRE DES «ITEMS PERTINENTS RETROUVÉS PAGE 4 PAGE 2 iiiimiiiniiimnnnii PHOTO ALAIN ROBLRGE.LA PRESSE ï,-.TgJi PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Eliette Ienneau Courtier immobiHer PûlLiiftirA* L/l7lfUl0frV.531-K28 forencP Vous entendez mois ne comprenez pas toujours?- RÉDUCTION DES BRUITS DE FOND - MAXIMISATION DE LA PAROLE ES Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE,selon les règles de la RAMQ.Un* évaluation aat raquiaa par l\u2019audloprottiéaiata pour la choix du modèla da prothèaa audltlva.¦ I bout owansvilie, 370 de la Rivière EESSSLsll Saint Mair».Saint-Jean.Laval, Montréal -1 MO «2-6181 loflomme & ASSOCIÉS AUDIOPROTHÉSISTES 40 ans d évolution 450 378-7337 w.laflammMtassociM. LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 ACTH Al ÏTÉ ,_\u201e1\u2014L!\u201e'±.DIRECTION DU NPD Mulcair se lance dans la course PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Après des semaines à laisser planer le doute sur sa candidature dans la course à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair a sorti l\u2019artillerie lourde, hier matin, pour confirmer son désir de succéder à Jack Layton.Le tiers des députés orange ont profité du lancement de sa campagne pour se ranger derrière lui.Et d\u2019autres suivront, murmure-t-on dans son entourage.« Je ne vise pas à remplacer Jack Layton, je souhaite lui succéder en continuant de construire sur ce qu'il a déjà bâti », a lancé M.Mulcair devant une centaine de personnes scandant son prénom, hier matin à Montréal.Il a néanmoins misé sur la mémoire du disparu en insistant sur ses liens avec lui, allant jusqu\u2019à brandir devant les caméras sa vieille carte de membre signée par le défunt politicien.Thomas Mulcair compte miser sur son expérience politique pour se distinguer de son principal rival dans la course, Brian Topp, dépeint comme un fin stratège sans l\u2019expérience des débats aux Communes.« J\u2019ai été élu trois fois au provincial et trois fois au fédéral, ça fait une différence, cette expérience », a glissé l\u2019aspirant-chef.Al üm PHOTO ALAIN ROBF.RGE.LA PRESSE « Je ne vise pas à remplacer Jack Layton, je souhaite lui succéder en continuant de construire sur ce qu\u2019il a déjà bâti », a lancé M.Mulcair devant une centaine de personnes scandant son prénom, hier matin à Montréal.Ses partisans ont aussi martelé ce message hier, dont l\u2019ancien député saskatchewanais Lome Nystrom, qui a siégé à Ottawa pour le NPD de 1968 à 1993 et de 1997 à 2004.« [Brian Topp] est un homme très intelligent, c\u2019est probablement le meilleur stratège du NPD, mais de là à faire le saut à la tête du parti, c\u2019est un gros risque.Il n\u2019a pas l\u2019expérience parlementaire.» Après avoir vu Brian Topp multiplier les appuis parmi l\u2019establishment du NPD au cours des dernières semaines, Thomas Mulcair s\u2019est en quelque sorte positionné comme le choix de la nouvelle garde du parti.Pas moins de 33 députés se tenaient derrière lui pour soutenir sa candidature, la majorité issue de la vague orange du 2 mai.La moitié des députés orange du Québec se sont ainsi rangés dans son camp.Afin de se défaire de l\u2019image du candidat québécois méconnu dans le reste du Canada, quatre députés ontariens se sont présentés hier pour appuyer sa candidature.D\u2019autres de leurs collègues en Ontario s\u2019apprêtent à faire le saut, ont assuré Dan Harris et Wayne Marston.Appel au parti Malgré ces appuis, Thomas Mulcair devra lancer une importante campagne de recrutement de membres au Québec, car la province qui a élu 59 députés en compte très peu.Il a invité les électeurs ayant voté pour le NPD le 2 mai à prendre une carte de membre afin de choisir le futur chef.L\u2019aspirant-chef de l\u2019opposition a par ailleurs demandé à sa formation politique d\u2019accélérer l\u2019attribution des cartes au Québec.« En ce moment, il faut plusieurs mois pour recevoir sa carte de membre au Québec.Le parti a l\u2019obligation de corriger cette situation », a déclaré Thomas Mulcair.Alors que Mulcair a confirmé seulement hier sa candidature, celui-ci a indiqué que sa campagne a débuté en fin de semaine, au Festival de la galette de Louiseville.Il y a accompagné la députée de Berthier-Maskinongé, Ruth-Ellen Brosseau, qui avait fait parler d\u2019elle lors de la campagne fédérale pour avoir été élue sans mettre les pieds dans sa circonscription.Son nom ne figurait toutefois pas parmi la liste des appuis à Mulcair.Les néo-démocrates de la région derrière Mulcair MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Le chef adjoint du NPD, Thomas Mulcair, pourra compter sur l\u2019appui des trois députés néo-démocrates de la région, Réjean Genest de Shefford, Pierre Jacob de Brome-Missiquoi et Marie-Claude Morin de Saint-Hyacinthe-Bagot dans sa tentative de succéder à Jack Layton.Les trois étaient d\u2019ailleurs du nombre de la trentaine de députés du Québec qui se tenaient derrière lui pour soutenir sa candidature, hier, en conférence de presse à Montréal.« Il a mon appui total et inconditionnel.D\u2019après moi, c\u2019est le seul parmi tous les candidats avec l\u2019expérience politique nécessaire pour mener le NPD au cours des quatre prochaines années et nous aider à gagner les prochaines élections », a lancé d\u2019emblée M.Genest, hier, en entrevue.Une impression partagée par Mmp Morin qui avait reçu la visite du député d\u2019Outremont à plusieurs reprises lors des dernières élections.« M.Mulcair a mon appui depuis le début, mais depuis aujourd\u2019hui, c\u2019est officiel.J\u2019ai eu la chance de le côtoyer souvent durant la dernière campagne durant laquelle il m\u2019a beaucoup supporté.C\u2019est quelqu\u2019un que je respecte beaucoup et dont j\u2019aime les idées », a-t-elle affirmé au bout du fil.Comme la plupart des députés néo-démocrates québécois, M.Genest PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Réjean Genest, député de Shefford accorde une bonne part du crédit à Mulcair pour la victoire du NPD le 2 mai dernier.Et il pense qu\u2019il sera en mesure de faire encore mieux la prochaine fois.« C\u2019est grâce à lui si le NPD a fait une percée au Québec et avec Jack, il est parvenu à implanter le NPD dans le cœur des Québécois.Il est en partie responsable de la vague orange qui a déferlé sur le Québec et je crois qu\u2019il saura l\u2019étendre au reste du Canada.» « Il a prouvé son intégrité à plusieurs reprises, notamment dans le dossier du mont Orford.Il ne se laissera pas influencer par qui que ce soit et c\u2019est un organisateur hors pair.C\u2019est notre homme pour devenir le prochain premier ministre », a PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Pierre Jacob, député de Brome-Missisquoi poursuivi M.Genest.La députée de Saint-Hyacinthe-Bagot abondait dans le même sens.« Le premier critère pour moi, c\u2019était qu\u2019il soit capable de s\u2019exprimer dans les deux langues, mais qu\u2019il ait aussi la capacité de devenir premier ministre.Je pense que c\u2019est tout à fait le cas de M.Mulcair, qui sait faire preuve de leadership », dit-elle.Sa grande expérience sur les bancs de l\u2019Assemblée nationale et de la Chambre des communes lui permet aussi de se distinguer des autres candidats, selon M.Genest.«J\u2019ai pris le temps de regarder toutes les autres candidatures.Brian Topps, d\u2019abord, on l\u2019a pratiquement jamais vu au Québec.Et il n\u2019a aucune / Marie-Claude Morin, députée de Saint-Hyacinthe-Bagot expérience politique sauf au niveau organisationnel et du fait qu\u2019il a aidé à faire élire des députés.Pour les autres, je ne les connais pas assez », admet-il candidement.Brian Topp, un ancien syndicaliste et le président actuel du NPD, n\u2019a en effet jamais été élu sous la bannière du NPD.Ce vétéran de la politique qui fut le conseiller personnel de Jack Layton est cependant celui qui a coordonné la campagne électorale du NPD à partir d\u2019Ottawa en 2006 et 2008.Reste à voir si la course à la chefferie du NPD qui est sur le point de prendre son envol créera de la dissension entre l\u2019aile québécoise et les députés néo-démocrates du reste du pays.« Il ne faudrait pas.De mon côté, j\u2019ai l\u2019intention de me rallier à la personne qui remportera la course même si ce n\u2019est pas M.Mulcair, car c\u2019est cette personne que les membres auront choisie », indique M\"\"' Morin qui croit que tous les députés néodémocrates en feront de même peu importe leur allégeance une fois l\u2019identité du nouveau chef dévoilée.Loin d\u2019être gagnée La course est toutefois loin d\u2019être gagnée pour M.Mulcair.Non seulement, M.Topp, considéré comme un sérieux rival, jouit d\u2019importants ap-photo fournie puis comme celui de l\u2019ancien chef du NPD, Ed Broadbent, mais le Québec compte très peu de militants actifs du NPD.Une mauvaise nouvelle pour l\u2019ancien ministre de l\u2019Environnement, alors que le scrutin fonctionnera selon un système d\u2019un vote par membre.Pour voter, il faudra être membre du parti en date du 18 février.« Il a beaucoup de gens derrière lui.C\u2019est maintenant à nous de l\u2019appuyer en faisant notre travail.Chacun de notre bord, notre travail va être de développer notre membership, car il est plus faible au Québec que partout ailleurs au Canada», a reconnu M.Genest hier.Le député de Brome-Missisquoi, Pierre Jacob, n\u2019a pas rappelé La Voix de l'Est hier.Rappelons que le futur chef du NPD sera choisi lors d\u2019un congrès du NPD le 24 mars prochain à Toronto. \u2019 ACTUALITÉ .IIIIH.Ml.Mill.I.Illllllllllllll.HUI.*.I 1 1 ?r s i ï n a e r s n >- u s e n >- u \u2018C fs ir it, p- re u.pr le ie ir r- m ¦gu ¦ w W \" «a mr-; -V.¦#**¦*¦ .m .,A £ ^ èiSs?;\t¦\t.-w.\t-./¦ '¦ x ' \"*,k f.»\t- \u2022\u2022\tS»n^A.*, JrJfe #?v w ' iâr-± â Kr*^ PHOTO JANICK MAROIS .~v \u2019C' ^ i' njgSg^^gii!»^ \u2022^gwiyg.^ p«0!Kg ^Mfvgr cï- \\ Æm> Jl» iijs m«t _¦ r>-.- ^ü@ , v-r-HT L\u2019agrandissement de l\u2019école La Chantignole était devenu nécessaire à cause de la croissance démographique de Bromont et afin de respecter les nouveaux ratios maître-élèves du ministère de l\u2019Éducation.PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.qc.c a BROMONT \u2014 Marteaux, tracteurs et ouvriers s\u2019activent encore sur le chantier de l\u2019école primaire La Chantignole de Bromont, mais plus pour longtemps.Les quelque 250 élèves qui doivent y déménager investiront les lieux le 2 novembre, soit un jour plus tard que prévu.L\u2019annexe de 6,5 millions $ aura donc été terminée dans le délai prévu, ou presque, et selon le budget.Des ajustements de l\u2019ordre de 3 % ont dû être comptabilisés, mais ils étaient prévus dans les calculs initiaux, pré- leur matériel pédagogique.\tpourront accueillir les écoliers, cise Jacynthe Boivert, porte-parole Les élèves des deuxième et troi- Finies, donc, les classes aménagées de la commission scolaire du Val-des- sième cycles (3% 4% 5\u2018 et 6\" année), dans le centre commercial situé en Cerfs.\tPour qui les nouveaux locaux ont été face, rue de Gaspé.Dans la nouvelle Ça s\u2019en vient très bien.Il reste les planchers, la céramique, les portes, l\u2019ascenseur et la peinture, entre autres, surtout pour le gymnase.» \u2014 Francis Brien, contremaître du chantier À la base, les élèves devaient aussi aménagés, s\u2019occuperont donc à des peinture, entre autres, surtout pour entrer plus tôt, mais Val-des-Cerfs a activités éducatives dans la vieille le gymnase », dit-il.Le pavage_exte-choisi de laisser un peu plus de temps partie de l\u2019édifice durant ces deux rieur doit aussi être termine.Quant aux enseignants pour s\u2019instaüer.Mis à journées.L\u2019horaire habituel s\u2019appli- au revêtement de briques, de couleur part la journée pédagogique du 28 oc- que pour ces deux jours.\tgrise, il a été récemment complété, tobre, ils bénéficient aussi du 31 octo- Par la suite, les 14 nouvelles sal- Des travaux se poursuivront bre et du 1er novembre pour aménager les de classe et le gymnase tout neuf jusqu au debut de 2012 afin d ajuster bâtisse, il ne reste d\u2019ailleurs que la finition à terminer, affirme Francis Brien, un contremaître du chantier interrogé hier.«Ça s\u2019en vient très bien.Il reste les planchers, la céramique, les portée l\u2019ocf'ancour pt In les locaux et le matériel ainsi que pour aménager plus d\u2019espace pour les déplacements.Croissance démographique L\u2019agrandissement de l\u2019école La Chantignole, qui pourra désormais accueillir jusqu\u2019à 684 élèves, était devenu nécessaire afin de respecter les nouveaux ratios maître-élèves établis par le ministère de l\u2019Éducation et à cause de la croissance démographique de Bromont.En effet, l\u2019attrait de la « ville branchée » pour les jeunes familles ne diminue pas.Même avec ses 30 salles de classe actuelles, l\u2019établisse- < ment scolaire pourrait manquer à ^ nouveau de place d\u2019ici 2016, prévoit o Val-des-Cerfs.\tm « La capacité totale sera proba- \u2014 blement atteinte d\u2019ici cinq ans », £ dit Mn\u2019ratuite des soins et des sen ices offerts a la population de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi LA MAISON yy AU DIAPASON |V( Pour l'amour et la dignité des personnes en fin de vie L\u2019HALLOWEEN AU ZQO y.Activités délirantes Le joyeux festin de Merlin \u2022 Le village des sorcières \u2022 La caverne des Catacombes \u2022 La hutte mythique \u2022 Le Temple vaudou \u2022 Le manoir hante \u2022 Maquillages professionnels Spectacles ahurissants Amuseurs publics \u2022 Spectacles de danse \u2022 Ludovik le Croquemort \u2022 Victor le Vampire \u2022 Spectacle de marionnettes \u2022 Contes pour enfants Présentations spéciales d\u2019Halloween de certains animaux LES 3 DERNIERS ;;f-V WEEK-ENDS D\u2019OCTOBRE zoodegranby.com Terminez votre effrayante journée dans le confort du 1 877 405-4782 I hotelstchristophe.com ST CHRISTOPHE Hôtei-Bout.que k Spa VI VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 ^7=^% beauté Evelyne Mailloux Propriétaire Laser Blanchiment des dents #\tElectrolyse *\tFacial #\tCoiffure pour hommes *\tAutres 410 Georges-Cros, Granby & 450 372-9747 CHRISTIAN LALUM1ERE C\t 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pm parution le lendemain )hn PEC /\t*4# vendredi avant 16 hpour parution dans Le Nee eu pour LE SPECIAL TRIO MÉDIA CVENDÜ Le site des peOtes annonces de iàtoëm Pour des résultats j> ULucie trCmiel BERNARD EST LA 450 521-7211 r MasterCard ; L ^ J m PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de verifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI.16h pour être corrige?ou annulée\tgggm Votre projet.Ensemble, nous le réaliserons Courtier immobilier ah¦¦\t^ Cell.: 450 0/5-1621 ^ Bur.:450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc Agence immobilière I 1721 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 775*9940 t>Ümatwn qxiduitc Un *eu£ appel suffit Visitez mes propriétés 1 yvespaquette.com $\tRE MAX Professionnel me Genevieve I Sonia im«iot».«r Ccur!*i iiwtviOtfef aqne 450 525-4120 450 776-9990 Une équipe Accédez à notre site web en saisissant ce code avec votre téléphone intelligent (application OR) 450 378-4120 RE/MAX PROFESSIONNEL INC.AGENCE IMMOBILIÈRE 107 CONOOS À VENDRE LES JARDINS ELGIN CONDOS À VENDRE 4'/2 - 51/2, à partir de 125.000$ taxes incluses 450-405-6344 tr 450-350-0335 153 e^rI LOGIS À LOUER EN REGION 110 ^ MERGES VENDRE RESTO-CANT1NE KLONDIKE Fonds de commerce à vendre.20 places - Ouvert à l'année.St-Alphonse de Granby.Louise 450-372-2999 151 gærsÀu)uE\" ïsTËi A BROMONT, 3V5 dans sous-sol, chauffé, éclairé, lav.-séch.et asp.central fournis, 520$/ms, libre.450-534-4187; 450-534-4848 BEAU GRAND S\u2019/z situé à Waterloo, 2e étage, libre imm., 103 rue Lewis, 445$/mois.450-372-7684 WATERLOO rue Foster 4Vi au 1er étage PI.céramique et flottant, Chauffage élec., vue sur l'eau.Libre imm.400$/mois.450-263-9900.À LOUER GRANBY À WATERLOO, studios 2V4 et IVi meublés, chauffés, électricité fournie, libres imm.Info: 450-539-3998.10 PIÈCES, 5 C.C., idéal pour bi-génération, au 724 Charles-Daudelin.très près des Galeries.Libre imm.875$/mois.Marc: 450-522-4611.[Bjerriara WSjmSelm vantage propriétés *ur jJ/emaglrdusjteUB^ca tstiixdi0* !T ont a obliiAt GERARD Courtier immobilier Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de iOI\tPGIS À LOUER lOH A GRANBY TROUVÉ Vendons ensemble Programme Visibilifm GRATUIT ornier immoonier 150776-4170 GRANDS 5V2 NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Int.: 450-830-0246 GRANDS ET LUXUEUX AVi, 5Va au 1er plan-cher, libres imm., endroit tranquille, armoires en chêne, pas d\u2019animaux.810 St-Etienne.450-378-3428, 450-378-3951 (jour).Laurier LOGEMENTS À LOUER 1Vi,2'/!, 3'/i, «'/ietS'/i Granby Bromont, Cowansville ?Économique ?Qualité-prix ?Haut de gamme ?Quartier neuf ?Maison, condo ?Sur 2 étages ?Tous les secteurs ?Tous les budgets 450-558-3024 PLACE MASSÉ Nouveau.3\u2019/2, 4Vi, SVa, imm.Près des services.Service de conciergerie.Tranquille.Références.450-578-0963 ; 450-776-3986, rép.CHAT noir et blanc, portant un collier jaune avec grelots, trouvé secteur rue Dubé le lundi 10 octobre.450-777-2208 301 DIVERS ARTICLES ATTENTION SUPER VENTE D'ENTREPÔT! Meubles, antiquité, vaisselle, poterie, bijoux, matériel industriel.164 Cowie.Granby (en face de la Boutique M), les 14-15 octobre, lOh à 17h.CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1.699$; 10x16, 1.949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$: 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite R B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 MATELAS Ens.39\u201d liquidés à 275$.Ens.54\u201d orthopédique, 425$.Ens.60\u201d Confort, 450$.Taxes incluses.450-775-2067 160 CHAMBRES À LOUER 305 INFORMATIQUE clermont.belanger@videotron.ca Chambre fraîchement peinte, grande garde-robe, lavabo.Toilette et douche communautaires.29 Viger, Granby 465$/ms.450-877-0337.CHAMBRE PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp, imm., 98$/sem.Calme assuré.Non-fumeur.Réf.demandées.Denis: 450-777-3666 J.W.F.INFORMATIQUE - Vente d'ordinateurs neufs et usagés, réparation, récupération de données.Cours privés.Réseau et service à domicile.Estimation gratuite.450-361-0705 ou cell.450-577-6096 310 MACHINERIE 1ÇJ LOGIS ÀLOUER I\tÀ GRANBY 162 ÇONDOMINIUMS A LOUER 1er mois gratuit.GRANDS 4Vj très propres, pl.flottant, 2e et 3e étages, libres imm.515$/mois.375 Massé.450-776-2648.3% \\'h 5Vz 6Vi Libres immédiatement, novembre, décembre.Plusieurs secteurs disponibles à GRANBY.BROMONT: SVi, 6Vi, meublé, chauffé, éclairé, TV, Libres imm.450-776-5479.BOB CAT 2007 Skid Steer, modèle S-330, 85 forces, avec seul.375 heures, incluant pelle à gravier & fourches de palette.État neuf.exc.pour la neige, prix: 34,500$.450-775-1570 351 ESCORTES 167 ENTREPOTS GARAGES À LOUER 450-777-1323 Vh SEMI-MEUBLE Info: 450-775-5310.ENTREPÔT 12X24X10 hauteur, porte de 10x8, non chauffé, mais isolé, 175$/mois.27 Yvon, Granby 450-777-7361,450-531-2941 LOCAUX OU ENTREPÔTS dans le secteur du parc industriel, face au garage municipal, 45x50 pi., 16' de haut, avec bureau et mezzanine, 1,200$/mois, libres imm.450-378-7454 Hnnnnim^ SERVICES FINANCIERS 1 CO APPARTEMENTS À LOUER lO/L À GRANBY S'/z SEMI-MEUBLÉ, lav.-séch., poêle et réfrigérateur, Nouvelle administration, en rénovation prêt fin octobre 2011.Personne sérieuse.435$/ms.450-405-8459.S'/z, Bouchard et rue Centre, libres oct.4,/z, Bouchard, libre nov.chauffé, eau chaude Info: 450-521-0541 4'/z au 420 rue St-Denis, haut de duplex, refait à neuf, de préférence pour personne âgée seule, libre 1er nov., 550$/mois.450-375-6803 4V2 libre, 2e étage, 463 Ste-Marie, pl.flottant; 4Vz demi s-sol, 185 St-Urbain, pl.flottant.Pas d'animaux.450-372-7633 41/z, PRÈS DU LAC BOIVIN, pl.flottant, grand balcon, 1 stat., libre imm.575$/mois.450-777-8889 x 224 (jour), 450-830-0429 (soir) 4Vz: style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang, au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 68 PRINCIPALE, 4\u2019/z vieillot, en haut du Valentine avec grand solarium 3 saisons.Laveuse-seécheuse communes gratuites.Soyez près de tout.570$/mois, chauffé, 450-770-0887.GRAND A'h, 900 pi.ca., libre imm., rue Leroux, refait à neuf: céramique, pl.flottant, lustres, peinture.545$-595$.Références obligatoires.450-531-3215 ATTENTION! CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GPC Sans frais 1-877-441-2330 A BOUT DE SOUFFLE \u2022 Noyé par vos dettes.\u2022 Harcelé par vos créanciers.\u2022 Vos dettes vous empêchent de dormir.\u2022 NOUS AVONS LA SOLUTION Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite Bureau principal: Montréal 450-361-2559 Sur rendez-vous 2 JOLIES DEMOISELLES, très audacieuses te reçoivent en privé, pour te combler.?450-361-6580 ?Al ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace Engageons différentes nationalités.450-405-4902 MARILOU, femme simple, propre.Privé, 7/7 450-991-2155 VANESSA FORTE POITRINE SEXY, FILMS 3X.450-991-0721 353 MASSAGES Isa 36DD, Victoria 34D.Isa 6DD, Gina 34DD.7/7-24/24 Paiement carte.Engage.450-775-5150 wwwjoliesfillesdegranby.com 252 PERDU CHIEN pitbull blanc avec une oreille noire perdu coin Maisonneuve et Demers, récompense.450-372-6140, 450-578-6145.ÉROTIXXX Jolie jeune femme te reçoit.Endroit propre et discret.Forte poitrine et visionnement 3X.450-994-0669 ADALIA, JOLIE FILLE NOIRE DOUCE ET SEXY POUR MASSAGE SEN-SUEL ET ÉROTIQUE.24/24.450-330-0237 v AUDREY 22 ANS, SEXY pour un bon massage et plaisirs à profusion.À bon prix.Inf .450-204-7292 MARIE-ÈVE en ville pour quelques jours, 5'4\u201d 130 lb, 34D, 25 ans, blonde aux yeux bleus.450-204-7980 TRÈS JOLIES CHINOISES MASSAGE SENSUEL 7/7 45M61-2818 http://www.remax-quebec.com/fr/agent/inscriptions/1050.rmx f f t t 401 SCIENCES OCCULTES CLÉMENCE Médium de naissance - Don réel Flashs 5 minutes offertes soit: 19$/10 minutes + 3,90$ / min additionnelle, taxes incluses Jour & Nuit 514-316-4929 403 SERVICES OFFERTS ABAHAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES TAILLE DE HAIES DE CÈDRES NACELLE POUR TRAVAUX EN HAUTEUR Au contrat ou à l\u2019heure Ass.-resp.Estimation gratuite.450-777-7565 OU CELL.450-360-9550 DÉMÉNAGEMENT LOCAL OU LONGUE DISTANCE à l'heure ou à forfait.Ass.-responsabilité PRIX SPÉCIAUX pour petits déménagements 450-360-9550 ou 450-777-7565 POLLUTION ÉLECTROMAGNÉTIQUE Vous souffrez de: ?insomnie, ?étourdissement, ?nausée, ?problème de mémoire, ?confusion ou ?maux de tête inexpliqués?Faites évaluer votre logement; s'il est soumis à des champs électromagnétiques trop élevés: ?WiFi, ?WiMax, ?téléphones cellulaires et sans fils, ?tours cellulaires, ?fours micro-ondes, ?lignes hautes tensions, ?compteurs sans fils et autres.Daniel Lareau\tpollutionem®yahoo.ca Détection de champs électromagnétiques (450)955-1535 ® (514)258-8545 \"service DE DÉNEIGEMENT Depuis 1990 RÉSIDENTIEL/COMMERCIAL Tracteur et souffleuse Alain Archambault, 450-776-4849 ?TOITURE* BARDEAUX DASPHALTE MEMBRANE ELASTOMERE Ouvrage garanti Meilleurs prix en ville Toitures M.J.450-330-0558 R B Q.5628-5968-01 405 GARDERIE BILINGUE, 7h à 17h.Enfants 2 à 5 ans.Jeux int/ext.Formation RCR.Reçus.Environnement sécuritaire.450-361-9303 4f|A\tSOINS THÉRAPEUTIQUES W9 MASSOTHERAPIE ABANDONNEZ-VOUS AVEC SYLVIE pour un regain d'énergie.450-521-4362 PENSEZ A VOUS FAIRE PLAISIR Vous en avez le droit ! Massage suédois * 450-532-2822 Soins thérapeutiques (nerf sciatique, douleur musculaire), suédois, détente.Disponible aussi massage pour couple.Ouvert 7 jours de 9h à 21 h.Annie Lamarche, Granby * 450-578-6857 451 CANTINE AUX FRITONS St-Paul Abbotsford URGENT! Recherche personnel.Bienvenue aux étudiant(e)s.450-379-9812 Richard ou Eric D.M.I.COMMODmES INC MÉCANICIEN DE CAMIONS LOURDS, AVEC CLASSE 1, à temps plein.Région St-Jean sur Richelieu.Martin : 450-261-6159 LA RÉSIDENCE DU MONT est à la recherche d\u2019un(e) infirm ier(ère) auxiliaire pour un remplacement de congé de maladie.L\u2019horaire est de 3 jours / semaine, incluant une fin de semaine sur 2.Contactez Sylvie Dumas au 450-375-4684, télécopieur: 450-375-5692 ou par courriel: residencedumont© videotron.ca LA RÉSIDENCE DU MONT est à la recherche cTun(e) préposé(e) aux bénéficiaires V\tDisponible 1 fin de semaine sur 2 V\tPoste de jour et de soir Nous contactez: Par télécopieur: 450-375-5692 ou par courriel: residencedumont© videotron.ca 451 \u2022 7\t> »\u2022\u2022\u2022 « ?» » 7 « « ¦ y.NOUS RECHERCHONS UN HOMME pour ramasser des feuilles sur une propriété.450-777-0897 450-521-1558.On est présentement à la recherche d'hommes et femmes de belle apparence âgé(e)s de 18 à 40 ans et enfants de 3 à 12 ans pour séances de photos pour le magazine \"Futurs Mariés Canada\u201d édition Montréal/Québec.Aucune expérience nécessaire Pour rendez-vous: 1-855-227-8787 OUVERTURE BIENTÔT PIZZERIA SUMMUM est à la recherche AIDE-CUISINIER (1ÈRE) LIVREUR + Postes à temps plein et partiel + De jour, de soir et de fin de semaine Se présenter au 19 AUTHIER avec CV le vendredi 14 oct.entre 16h et 18h et / ou le samedi 15 oct.entre midi et 16h Préposée aux bénéficiaires/cuisinière demandée, poste permanent de soir 35 à 40 heures semaine Loi 90 obligatoire.Présentez-vous avec votre C.V.au 89 Laval Sud à Granby, entre 9h et 11 h.RESTO-CANTINE KLONDIKE Urgent besoin d\u2019un(e) livreur(se) pour 30 h semaine.Louise 450-372-2999 RÉSIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES DE 70 PLACES RECHERCHE CUISINIÈRE 7 jours quinzaine, 1 fin de semaine sur 2.Vous devez connaître la cuisine traditionnelle, être capable de travailler en équipe, et aimer le contact avec les personnes âgées.Télécopiez votre c.v.au 450-777-2687 ou tél.au 450-777-4005, Mme Bernard SAC WICH CONCEPT DE SANDWICHERIE À GRANBY Recherche personnel du lundi au vendredi.Expérience dans la restauration.Présentez-vous avec votre CV au : 9, boul.Mountain, Granby et demandez Chantal SERVICE RM est à la recherche » * \u2022 CAMELOTS 7.V.V.V.V .Y.V.Y.V.7.7.RECHERCHES À GRANBY POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE PARCOURS #354 POUR LES RUES FFRl AND ISIDORE ET ROLAND PARCOURS #89 POUR LA RUE SIMONDS SUD DE 300 A 385 PARCOURS #90 POUR LES RUES MASSE AU COMPLET ET MAISONNEUVE DE 833 ET , PARCOURS #304 RUES MARIEVILLE.MASSON MILAN MONTEBELLO ST-HUBERT 940 ET + Laissez vos coordonnées au 450-375-4555 boite vocaie 529 À VALC0URT POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L EST ET LA TRIBUNE PARCOURS #470 RUES: BLANCHARD.COUSINEAU.DE LA SAMARRE DES ERABLES DE 830 A 1300.DUPAUL.LANGLOIS Laissez vos coordonnées au 1-800-282-5232 RIENDEAU BEAUREGARD Mme Carmen 1935-2011 AUBERTIN DESLANDES Mme Hélène 1930-2011 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 octobre 2011, à l\u2019âge de 81 ans est décédée madame Hélène Deslandes, née Aubertin, épouse de feu monsieur Romuald Deslandes, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Michèle Dumont), Réjean (Nicole Marchand), Gisèle, Guy (Jacqueline Joyal), Diane; ses 8 petits-enfants: Samuel, Mathieu, Maya, Jérémy, Virginie, Anthony, Yannick et Marie-Ève; ses 4 arrière-petits-enfants: Danovick, Kyliane, Noa Kim, Charlie.son frère Roger Aubertin (Pauline), ainsi que ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci spécial au personnel de la Résidence St-Eugène pour les bons soins prodigués à madame Aubertin.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 15 octobre 2011 à compter de 15 h, suivra la célébration de la Parole à 17 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Au CHSLD de la MRC d\u2019Acton le mercredi le 12 octobre 2011 à l\u2019âge de 76 ans est décédée Carmen Riendeau épouse de feu Onil Beauregard, demeurant à Acton Vale.Les funérailles auront lieu le samedi 15 octobre 2011.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire : Raymond Girardot Inc.237 Notre-Dame Roxton Falls J0H 1E0 Tél.: 450-548-5727 Fax:450-548-2792 Courriel : Girardot@Cooptel.qc.ca pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Roxton Falls.Les heures de visites sont : samedi, jour de funérailles, ouverture à 9 heures Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Claude (Aline Fiasse), Louise (Richard Master), Jacques ( Nicole Laplante), Jean (Huguette Beaure-gard)ainsi que plusieurs neveux et nièces de même que plusieurs parents et amis.d\u2019un mécanicien Pour faire entretien sur flotte de camions lourds.Avec permis Classe 5.Salaireà discuter selon expérience, w Mario ou Jason: 450-263-6665.SUSHI SHOP GRANBY recherche EMPLjOYÉ(E) Emploi permanent, 30 à 40 h par semaine.Disponible jour, soir et fin de semaine.?ÉTUDIANTS SABSTENIR.Apportez votre c.v.au 740, rue Principale TRANSPORT DANIEL GIRARD désire combler un poste de CHAUFFEUR CLASSE 1 pour semnemorque dompeur Minimum 2 ans d'exp.Conduire un loader serait un atout.Salaire selon expérience.450-469-4744 ==== CAMELOTS RECHERCHES POUR LA VOIX DE LEST LA PRESSE À FARNHAM Parcours #707 Rues: Collins, Principale, Laguë et St-Romuald À BEDFORD Parcours #841 Rues: Philipsburg, Best et Taylor Parcours #844 Rues: Champagnat, Cyr, King et Moreau Parcours #845 Rues: Principale Laissez vos coordonnées au 450375-4555 boite vocale 525 un AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com Camelots recherchés ROUTE MOTORISÉ POUR DISTRIBUER LaUoixderEst et La Presse POUR LES VILLES DE BROMONT & LAC BROME Parcours «1021 Papcourc « \u2022 Pour I\u2014 m\u2014: Cyr 1 KrtUBc pouftorenwMiER LaVbix de l\u2019Est et La Prene 282; «ti | m ?Parcoure #17 Rum: Dakxme, boul.Fortln.De la Voüère ««Linda Paieoura#19 Rua»: Cyr, Groutx, Routhiar at Terraasa Groulx Parcours #20 Ruas: Cyr, Gouin, Groutx, at Rouleau Parcours #45 Ruas: Breton, Desjardins Sud, Guy, Principale de 569 à 650; et Ste-Thérèse LAISSEZ VOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOfTE VOCALE 527 501 AUTOMOBILES ALTIMA 2003, 2.5S, aut, excellente condition, 27139 km, tout équipée, A/C, extér.étain.Non-fumeur.Non accidentée.7900$.450-621-9576.DUO BOULOTTES ATTENTION FAUT VENDRE! ROULOTTE 2001 de 30 pieds, avec extension double, lit d\u2019enfant, A/C, auvent, venez me faire une offre.Je vous l\u2019entrepose pour l'hiver.450-372-4982 Bessette^ RESIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES ; i !> ' i:! une \\ ie 997 des Colombes (angle Sf-Jude N), Granby TéL: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.L\u2019inhumation au cimetière Côte-des-Neiges à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby (soins palliatifs) serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.Prière à la Vierge Marie Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour (Impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.M.L.Devenez BÉNÉVOLE : 1 877 356-3226 FAITES UN DON: 1 800 418-1111 Croix-Rouge canadienne Division du Québec HEANEY M.William 1941-2011 Subitement, le mercredi 12 octobre 2011, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé William Heaney, époux de feu Lucie Reid.Il laisse dans le deuil son fils William (Carole), ses petits-enfants : Joe et Danny, ses deux frères ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402, rue Rivière Cowansville 450-266-6061 le dimanche 16octobre2011 de 9h à Uh30 et 13h à 16h30.Une célébration de la parole aura lieu au complexe à 16h30, suivie de la crémation.En sa mémoire, des dons à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés par la famille.Formulaires disponibles au complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet:\twww.complexebm.com f 91 i Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI Se, AjesCcuÂi32iAs, at/ AS^uuuxeA/.\t J 14 VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 Nécrologie'' « \u2022 \u2022 \u2022 .* i «\t* *> \u2022\t\u2022\t« %.ï.HHJAÜTSA ACTUALITÉ iimmimmimiimiiiiiiiimmimiiimiimiiimimmimi LAFLAMME M.Léo Paul 1939 2011 Suite à un long combat contre la maladie, le mercredi 12 octobre 2011, à l\u2019hôpital BMP de Cowansville à lage de 72 ans, est décédé Léo Paul La-tlamme, fils de feu Léopold Laflamme et de feu Lilian Turberfield, résidant à Dunham.Il laisse dans le deuil, sa conjointe Carmen Déragon (Kowalczyk), ses enfants: Michael, (Suzie), Lynn (Johanne), Lisa (Jay), Wilma (Michael); ses petits-enfants : Wyatt, Benjamin, Emilie et Anna; son frère Georges (Patricia); ses soeurs : Margo, Thérèse et Alice; ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, les enfants de sa conjointe: Jade, Holly et Olivia, ses petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402, rue de la Rivière Cowansville, QC TéL: 450-266-6061 le samedi 15 octobre 2011 à compter de 14h, suivis d\u2019un temps de prière en sa mémoire au complexe à 15h30.En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille.Formulaires disponibles au complexe ou directement au w\u2019ww.cancer.ca Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet: www.complexebm.com Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI ¦at' AÂZÏ&uaMA/.T anniversaire du décès de Madame Hélène Monty Guertin survenu le 14 octobre 2009 à l\u2019âge de 79 ans Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que tu noua as laissés sur ton chemin.(M (M Tes enfants, peut s-enfants et x \u2022 tes fidèles amies.LUSSIER MÉNARD Madame Madeleine 1925-2011 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 octobre 2011, à l\u2019âge de 85 ans et 11 mois, est décédée madame Madeleine Lussier, épouse de feu monsieur Normand Ménard, demeurant à Granby autrefois de Ste-Cécile-de-Milton.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Richard Cadieux), Pierre (Mi-chelyne Lasnier), Roger, Denis (Monique Lussier), Luc (Sonia Fontaine); ses 11 petits-enfants: Stéphane, Sylvain, Cindy, Evelyne, Keven, Marie-Eve, Steven, Guillaume, Carl, Sarah, Cathy; et 5 arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi ses frères et soeurs: Rolland (feu Lau-rette),feu Rose-Aimé (feu Marcel), feu Réal (Mimiane),feu Bernard (Yvette), Jeanne D\u2019Arc (feu Rock), Pauline (Yvon); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Paul (feu Germaine), feu Marie-Jeanne (feu Eustache), feu Rollande (feu Rosaire), Armande (feu Georges), Julien (Claire), Madeleine (Gérard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à notre mère.Madame Lussier repose au salon de Les Jardins Funéraires RFSIDFNC.FS PT .JARDINS Fl JNFRAIRFS Ijt' léniv une \\ie 997 des Colombes (angle St-Jude N), Granby TéL:450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.La famille vous accueillera le jeudi, 13 octobre, de 14 h à 17h et de 19 h à 21 h; vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Les funérailles auront lieu le vendredi, 14 octobre 2011, à 11 h en l\u2019église Ste-Cécile de Milton, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.MARZIALI M.Aurèle 1926-2011 À l\u2019hôpital B.M.P de Cowansville, entouré des siens, le 11 octobre 2011, à l'âge de 84 ans, est décédé M Aurèle Marziali, époux de feu Gisèle Turcotte, résidant de Bedford.Il laisse dans le deuil ses fils : Jacques (Anne-Marie Monette), Pierre (Diane Giroux), ses petits-enfants: Annie (Jean-François), Nadia (Yves), Patrick, Judith (Guillaume) et François (Marie-Pier),ses 10 arrière-petits-enfants, son frère Lino (Danielle) et sa soeur Gina, son beau-frère Gilles (Pierrette) ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 215 rue Rivière Bedford, Qc J0J1A0 450-248-2911 le mardi 18 octobre 2011 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Mercredi jour des funérailles le salon sera ouvert dès 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 octobre 2011 en l\u2019église St-Damien de Bedford à 1 Ih.Au lieu de fleurs, des dons en la mémoire de M.Marziali à la fondation B.M.P seraient appréciés par la famille.Les formulaires sont disponibles au salon funéraire ou par Internet au www.fondationbmp.ca Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 40 aÂ&umamAs.Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL maison MonbourqueTfe maisonmonbourquette.com MARCHAND M.Gratien 1928-2011 M À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 octobre 2011, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Gratien Marchand, époux de madame Jeanne Pion.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Nicole Charbon-neau), feu Roger, Claude (Louise Brodeur), Madeleine (Denis Coache), Lucie (Jean Duchesneau), Denis (Isabelle Berthiaume), Daniel (Diane Proulx), François (Brigitte Jeanson), Josée, Francine (Daniel Larivée); ses petits enfants; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère Ltée 195, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu, J2W 1E2 TéL: 450-359-0990 le samedi 15 octobre 2011 à compter de 14 h.Une célébration de la parole aura lieu le dimanche 16 octobre 2011 à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire.Heures des visites : samedi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et dimanche dès 10 h.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville - (Maison de Soins Palliatifs de St-Luc) seraient appréciés de la famille.Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules 1.866.627.8653 LA FONDATION AU DIAPASON Don In Memorium De votre coeur.à sa mémoire 411806 LA FONDATION AU DIAPASON SOINS PALLIATIFS -\t()()().nie (lt\u2018 i Hmeraude.Bromonl (Québec) J21.(Hi 1 \u2022 iSO S^4-2()()2 www.audiapason.orj; L.\tJ AFFAIRE BANON/DSK L\u2019agression reconnue, la plainte classée PARIS (AFP) \u2014 Le parquet de Paris a classé sans suite la plainte pour «tentative de viol» de la jeune Française Tristane Banon contre Dominique Strauss-Kahn, déclarant que des faits qualifiés d\u2019agression sexuelle étaient « reconnus », mais prescrits.La jeune femme, romancière et journaliste âgée de 32 ans, envisage une nouvelle plainte avec constitution de partie civile contre l\u2019ancien directeur général du FMI « dans les jours qui arrivent », a annoncé son avocat.« Le parquet de Paris a procédé au classement sans suite de la procédure diligentée à la suite de la plainte déposée par Madame Tristane Banon à l\u2019encontre de Monsieur Dominique Strauss-Kahn pour tentative de viol », indique un communiqué du parquet.À l\u2019issue de l\u2019enquête, « il ressort que si faute d\u2019éléments de preuve suffisants, les poursuites ne peuvent être engagées du chef de tentative de viol, des faits pouvant être qualifiés d\u2019agression sexuelle sont quant à eux reconnus », poursuit le communiqué.« Néanmoins, conunis en 2003 et n\u2019ayant été révélés qu\u2019en juillet 2011, ces faits ne peuvent être poursuivis, l\u2019action publique étant éteinte en application de la prescription triennale en matière délictuelle », explique le parquet.Selon l\u2019avocat de Tristane Banon, M' David Koubbi, l\u2019ancien directeur général du FMI « devra donc se satisfaire d\u2019un statut d\u2019agresseur sexuel non jugé bénéficiant de la prescription applicable en la matière, lui permettant d\u2019échapper à une condanination pénale, mais désormais pas à une suspicion légitime quant à son comportement vis-à-vis des femmes».La décision du parquet, « bien qu\u2019insatisfaisante, constitue une première victoire pour Mlle Banon », puisqu\u2019il est établi « que son dossier n\u2019est pas \u201cvide\u201d et que les faits qu\u2019elle a dénoncés ne sont pas \u201cimaginaires\u201d», a ajouté l\u2019avocat dans un communiqué.L\u2019avocate de Dominique Strauss-Kahn, M' Frédérique Beaulieu, a pour sa part souligné que son client était « totalement blanchi » de l\u2019accusation de tentative de viol.« En revanche, en considérant qu\u2019un homme qui déclare avoir tenté d\u2019embrasser une femme serait susceptible d\u2019avoir commis une agression sexuelle, le parquet exprime une conception de l\u2019agression sexuelle qui paraît dictée par les circonstances, les pressions et le tapage, davantage que par les principes et règles résultant de la loi et de la jurisprudence », a-t-elle estimé.,\t,\t, , PHOTO ASSOCIATED PRESS Tristane Banon ACTUALITÉ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiniiMiiiiiimiiiiiiiiiiiHmiimiiiuiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiii SIÈGE DE WALL STREET Horoscope f # \u2022 t f \u2022 t \u2022 \u2022 ' Contagion planétaire PHOTO AFP Quelques centaines d'irréductibles activistes ont pris d\u2019assaut le Zuccotti Park, où ils maintiennent jour et nuit un siège.Vv'* V, :r*v ?; - r.- .x\u2019- & JEAN-PHILIPPE DÉCARIE La Presse NEW YORK \u2014 À New York, cela fera exactement un mois demain que quelques centaines d\u2019irréductibles activistes ont pris d\u2019assaut le Zuccotti Park, un petit parc à deux coins de rue de Wall Street, où ils maintiennent jour et nuit un siège, dans l\u2019anarchie la plus totale et l\u2019encadrement musclé de centaines de policiers.À notre arrivée dans Zuccotti Park, mercredi en début de soirée, il tombait une petite pluie qui rendait encore plus surréaliste le décor ambiant.Des centaines de personnes, couchées à même le sol avec des bâches en plastique comme seul abri, tentaient de trouver le sommeil malgré le concert assourdissant d\u2019une quinzaine de musiciens de percussions qui animent tout au long de la journée et en soirée le « Cercle des tambours ».Si les manifestants n\u2019ont pas de tentes, c\u2019est qu\u2019un règlement municipal interdit de poser toute infrastructure dans les parcs de New York.Le maire de la ville, Michael Bloomberg, s\u2019est déplacé mercredi soir à Zuccotti Park pour la première fois depuis le début de l\u2019occupation afin de rencontrer les manifestants et les aviser qu\u2019ils devraient libérer la place aujourd\u2019hui afin de nettoyer les lieux.Scrupuleux défenseur du premier amendement de la Constitution américaine qui protège le droit de manifester, Michael Bloomberg a déclaré lundi que les manifestants pourraient demeurer indéfiniment dans Zuccotti Park.Mais, depuis un mois, la Ville n\u2019a offert aucun service sanitaire aux manifestants.Pas de toilettes portables, pas d\u2019eau courante.Ça commence à sentir mauvais et le maire a été accueilli froidement par les protestataires.« Il veut que l\u2019on s\u2019en aille vendredi (aujourd\u2019hui).Il dit que l\u2019on pourra revenir une fois le nettoyage terminé, mais la police va en profiter pour nous interdire de réintégrer le parc », appréhende Ben, un professeur qui anime des séances de yoga, tout juste à côté des 15 joueurs de tambour.Prêt à passer l\u2019hiver Ferrell Jordan campe à Zuccatti Park depuis le début du mouvement d\u2019occupation.Originaire du Dakota-du-Nord, membre du American Indian Mouvement, il était à Chicago quand il a eu vent de l\u2019occupation de Wall Street.«Je suis tout de suite descendu à New York.Il fallait que je sois là.Il faut que les Américains reprennent leur vie en main.On a tout donné aux financiers de Wall Street, on va leur accorder une nouvelle baisse d\u2019impôt alors que les gens ordinaires n\u2019ont plus rien.Plus de travail, plus de maison.» « À l\u2019époque, on a construit un mur à Wall Street parce que les Blancs voulaient se protéger des Indiens.C\u2019est le même mur qui existe aujourd\u2019hui, mais pour protéger les financiers et les grandes entreprises.Je suis prêt à passer l\u2019hiver dans ce parc.Il faut que les choses changent », explique calmement ce sosie de Sitting Bull, ce grand chef indien qui a résisté jusqu\u2019à la fin aux Américains.Karanja Gacuca s\u2019est joint mercredi matin au groupe de manifestants d\u2019Occupy Wall Street.Analyste de risque dans une grande firme de Wall Street, il a perdu son travail le 29 septembre dernier, dans la foulée d\u2019une vague de rationalisations qui devraient entraîner la suppression de plus de 10 000 postes au cours des prochains mois.« Les firmes financières et les grandes entreprises ont littéralement pris d\u2019assaut la trésorerie du gouvernement américain.Ils ont eu droit à des centaines de milliards en aide durant le plan de sauvetage de 2008-2009 alors que les citoyens ordinaires n\u2019ont eu droit à rien.C\u2019est au cœur de la détresse que vous constatez ici.On fait partie des 99 % qui n\u2019ont rien contre le 1 % qui détient tout », souligne-t-il.François Trahan, stratège boursier vedette de Wall Street et fondateur de la firme Wolfe-Trahan, n\u2019est pas surpris de la contagion du mouvement Occupy Wall Street à l\u2019échelle planétaire.« On vient de traverser la pire crise économique et financière depuis les années 30 et les gouvernements n\u2019ont plus de marge de manœuvre, alors que jamais la polarisation entre les très riches et la classe moyenne n\u2019a été aussi grande.Je suis juste surpris que ça ait pris autant de temps avant d\u2019éclater», observe-t-il.Flaherty appuie les manifestants OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, affirme ressentir une certaine sympathie à l\u2019égard du mouvement Occupy Wall Street, qui commence à faire des émules à l\u2019extérieur de New York, notamment au Canada.M.Flaherty a indiqué hier que les manifestations étaient compréhensibles, compte tenu du taux de chômage élevé parmi les jeunes et de la concentration croissante de la richesse parmi un nombre de moins en moins important de personnes.Le ministre a cependant estimé que les conditions ayant donné naissance au mouvement de protestation aux États-Unis n\u2019étaient pour la plupart pas présentes au Canada.Le Canada compte un système fiscal progressiste favorisant les vulnérables au sein de la société, et contrairement aux États-Unis, le gouvernement a mis en place des mesures de réglementation et de supervision des institutions financières, a affirmé M.Flaherty.Un contexte où tout semblait permis serait largement responsable de la crise financière survenue en 2007 et l\u2019année suivante, qui a précédé la pire récession des six dernières décennies.Selon M.Flaherty, rien ne prouve que les institutions financières du Canada\u2014ou les grandes banques \u2014 n\u2019agissent pas de façon responsable et prudente.Le ministre a tenu ces propos avant de s\u2019envoler vers la France pour une rencontre des responsables du G20 sur la crise financière européenne.Une autre personnalité internationale a dit ressentir de la sympathie pour ce mouvement: l\u2019ancien président de l\u2019Union soviétique, Michael Gorbatchev.M.Gorbatchev a averti les dirigeants politiques de prêter attention aux protestations des membres du mouvement Occupy Wall Street.Il a déclaré à Vancouver que cela « signifie réellement quelque chose » quand des gens prennent part à de telles manifestations dans les rues de New York et ailleurs dans le monde.-TV w ta* Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Essayez de ne pas être trop sévère avec vous-même.Tout le monde peut se tromper, et quand on commet une erreur, \u2019a meilleure chose à faire consiste à savoir se la pardonner.En faisant une fixation sur une faute, nous risquons surtout d\u2019en commettre d\u2019autres.L\u2019expérience fait de vous quelqu\u2019un d\u2019autant plus fiable, et cela ne passera pas inaperçu.Le Soleil « flirte » avec Saturne en Balance.m- Scorpion Sagittaire Capricorne Verseau w/\\/v Poissons Taureau Bélier du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La Lune est en Taureau, face à votre Signe, mais forme un carré avec Mars en Lion, ce qui risque d\u2019en restreindre les effets énergisants, peut-être même considérablement.Pour minimiser l\u2019influence de cet aspect contraignant, il faudrait surtout vous assurer de prendre suffisamment de repos.Les sorties et loisirs n\u2019auront rien de très amusant si vous y apportez votre fatigue.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Pourquoi renoncer à quelque chose qui vous ferait vraiment plaisir?Il n\u2019est pas encore trop tard pour tirer pleinement profit d\u2019une belle occasion.Le fait de relancer un partenaire ou client potentiel ne devrait pas vous gêner.C\u2019est le temps de prendre votre courage à deux mains et d\u2019oser.Après tout, il n\u2019est pas possible de gagner si vous ne tentez pas votre chance.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Favorisant l\u2019ordre et la discipline, le duo Soleil-Saturne, même en Balance, ne devrait pas vous déplaire.Une personne désorganisée peut enfin l\u2019admettre et accepter de procéder selon une méthode plus rigoureuse, en l\u2019occurrence la vôtre.Mais il vous reviendra de lui servir d\u2019exemple.Voici donc un vendredi pour prendre le contrôle des opérations et étendre votre champ d\u2019influence.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vu que la Lune en Taureau se trouve ainsi angulaire au Verseau, il vous sera plus difficile de faire la distinction entre la diplomatie et l\u2019hypocrisie \u2014 qu\u2019il s\u2019agisse des autres ou de vous-même.Ne faites des confidences qu\u2019aux personnes qui ont démontré qu\u2019elles étaient réellement dignes de confiance et abstenez-vous de parler des absents, sauf bien sûr si c\u2019est pour n\u2019en dire que du bien.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Cette semaine se terminera sur une note positive si tout le monde accepte de faire un examen de conscience et de reconnaître sa part de responsabilité dans la situation.Pour le Poissons que vous êtes, cet exercice ne sera probablement pas trop difficile.Plus complexe sera de trouver un moyen diplomate d\u2019amener les autres personnes à en faire autant.La Lune est en Taureau.du 21 MARS au 20 AVRIL Parce qu\u2019elles sont trop rigides, les notions de « toujours » et de «jamais » ne vous amèneront ni à effectuer les meilleurs choix, ni à les maintenir.L\u2019approche du jour le jour sera plus efficace en ce qui a trait aux modifications que vous désirez apporter.D\u2019ailleurs, l\u2019influence d\u2019Uranus qui rétrograde sur le premier décan du Bélier peut vous aider à vous transformer, et à changer votre environnement.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous terminerez la semaine sous le charme de la Lune en Taureau et d\u2019une conjonction Mercüre-Vénus en Scorpion.Voici donc un vendredi qui devrait être empreint de cordialité, lors duquel vous ne regretterez pas de délaisser quelque peu votre passion pour le travail afin de vous passionner pour quelqu\u2019un qui vous tient à cœur.La créativité est également fortement favorisée.Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Il n\u2019y a pas d\u2019astres dans votre axe zodiacal, mais votre charme peut quand même vous ouvrir des portes.C\u2019est le temps de confirmer une hypothèse et de passer du doute à la certitude.Tandis que le dénouement d\u2019une impasse est relié à la recherche d\u2019informations pertinentes, l\u2019opinion d\u2019un expert pourrait mettre fin à une période de questionnement et d\u2019hésitation.Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Voici un vendredi qui devrait avoir de quoi vous réconforter, voire vous égayer.Par exemple, vous pourriez avoir la confirmation que les autres ne vous blâment pas pour leurs propres insuccès et qu\u2019ils ne vous tiennent pas responsable de fautes qui ne sont pas les vôtres.Et, vu que Mercure et Vénus sont conjoints dans un autre Signe d\u2019Eau, le Scorpion, une attention peut vous faire chaud au cœur.Jl Cm du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il serait dommage que le cycle de la Lune en Taureau, angulaire à Mars en Lion, vous amène à terminer la semaine en perte d\u2019assurance.Les personnes qui n\u2019émettent pas de commentaires positifs à votre sujet n\u2019en pensent probablement rien de mauvais, elles oublient simplement de vous faire part de leurs impressions.S\u2019il y avait réellement un problème, quelqu\u2019un se chargerait de vous le laisser savoir.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Tandis que la Lune parcourt le Signe du Taureau, votre discipline et votre sens de l\u2019organisation devraient venir à bout de tout.ou presque.Vous pouvez vous investir complètement dans un loisir ou un projet personnel.Allez au bout de votre passion; vous ne le regretterez pas.Le seul obstacle à redouter demeure un idéal perfectionniste qui, par définition, demeurerait inatteignable.\tHoros 14 octobre 11 i te w VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 statistiques IIIIIIIHMIHMMIIIMIIIIMIMIMIMIMMIIIIIMIIMIIIMIMIIIIIIMIIIMIHIMIIIIIIIIMIIIIIMIIIIIIMIIIIIMIMIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIMIIIIIIMIIIIIIIIIIMIIIMIIIIIItlIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMIIIIIMMIIIIIIIIMIIHIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIHIMMMIIMMIIIIIIIMMIIMMMIIIIMIIIIIIIItlIMIIMMIIMIHinillllllllMlimill HOCKEY BASEBALL ASSOCIATION DE L EST \tPJ\tG\tP DP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDomicile\tEtranger.\t10 Der\tSérié x-1.Pittsburgh\t.5\t3\t0 1\t1\t16\t13\t8\t1-0-1-0\t2-0-0-1\t3-0-1-1\tPI i-2 Washington\t\t3\t0 0\t0\t13\t10\t6\t2-0-0-0\t1-0-0-0\t3-0-0-0\tG3 1-3.Buffalo\t\t.2\t2\t0 0\t0\t8\t3\t4\t1-0-0-0\t1-0-0-0\t2-0-0-0\tG2 4.Philadelphie\t\t.3\t3\t0 0\t0\t10\t5\t6\t1-0-0-0\t2-0-0-0\t3-0-0-0\tG3 5.Toronto\t\t.2\t2\t0 0\t0\t8\t5\t4\t2-0-0-0\t0-0-0-0\t2-0-0-0\tG2 6 Islanders de N Y.\t.3\t2\t1 0\t0\t7\t4\t4\t2-1-0-0\to-o-o-o\t2-1-0-0\tG2 7.New Jersey\t\t.3\t2\t1 0\t0\t6\t6\t4\t2-1-0-0\to-o-o-o\t2 1-0-0\tG2 8 Tampa Bay\t\t.4\t1\t2 0\t1\t12\t16\t3\t0-0-0-0\t1-2-0-1\t1-2-0-1\tP3 9.Caroline\t\t.4\t1\t2 1\t0\t9\t15\t3\t1-1-0-0\t0-1-1-0\t1-2-1-0\tG1 10 Floride\t\t.2\t1\t1 0\t0\t4\t4\t2\t0-0-0-0\t1-1-0-0\t11-0-0\tPI 11 Rangers de N.Y.\t.2\t0\t0 1\t1\t3\t5\t2\t0-0-0-0\t0-0-1-1\t0-0-1-1\tP2 12.Canadien\t\t.3\t1\t2 0\t0\t6\t7\t2\t0-10-0\t110-0\t1-2-0-0\tPI 13 Boston\t\t.4\t1\t3 0\t0\t7\t7\t2\t1-2-0-0\t0-1-0-0\t1-3-0-0\tP2 14 Ottawa\t.4\t1\t3 0\t.0\t13\t21\t2\t1-1-0-0\t0-2-0-0\t1-3-0-0\tPI 15 Winnipeg\t1\t0\t1\t0 ASSOCIATION DE LOUEST\t\t\t\t0\t1\t5\t0\t0-1-0-0\to-o-o-o\t0-1-0-0\tPI \tPJ\tG\tP DP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDomicile\tEtranger.\t10 Der.\tSérie x-1.Detroit\t\t,.3\t3\t0 0\t0\t10\t3\t6\t2-0-0-0\t1-0-0-0\t3-0-0-0\tG3 x-2 Colorado\t.4\t3\t1 0\t0\t11\t6\t6\t0-1-0-0\t3-0-0-0\t3-1-0-0\tG3 x-3.Dallas\t\t.3\t2\t1 0\t0\t6\t7\t4\t2-0-0-0\t0-1-0-0\t2-1-0-0\tG1 4.Minnesota\t\t_.4\t2\t1 0\t1\t10\t9\t5\t2-0-0-0\t0-1-0-1\t2-1-0-1\tG1 5 Nashville\t.3\t2\t1 0\t0\t9\t9\t4\t0-1-0-0\t2-0-0-0\t2-1-O-0\tPI 6.Edmonton\t\t.2\t1\t0 0\t1\t3\t3\t3\t1-0-0-0\t0-0-0-1\t1-0-0-1\tPI 7.Phoenix\t\t\t_3\t1\t1 0\t1\t9\t10\t3\t0-0-0-0\tKl-0-1\t1-1-0-1\tG1 8.Los Angeles\t\t.3\t1\t1 0\t1\t6\t8\t3\t1-1-0-0\t0-0-0-1\t1-1-0-1\tP2 9.Vancouver\t\t4\t1\t2 0\t1\t10\t13\t3\t0-0-0-1\t1-2-0-0\t1-2-0-1\tP2 10.San José\t\t.1\t1\t0 0\t0\t6\t3\t2\t1-0-0-0\tO-O-O-O\t1-0-0-0\tG1 11.Chicago\t\t.2\t1\t1 0\t0\t6\t4\t2\t1-0-0-0\t0-1-0-0\t1-1-0-0\tG1 12.St-Louis\t\t.2\t1\t1 0\t0\t7\t6\t2\t1-1-0-0\to-o-o-o\t1-1-0-0\tG1 13.Anaheim\t\t.2\t1\t1 0\t0\t3\t5\t2\t1-0-0-0\t0-1-0-0\t1-1-0-0\tG1 14.Calgary\t\t.3\t1\t2 0\t0\t9\t11\t2\t0-1-0-0\t1-1-0-0\t1-2-0-0\tG1 15.Columbus\t\t.4\t0\t3 0\t1\t8\t13\t1\t0-2-0-1\t0-1-0-0\t0-3-0-1\tP4 t- premier de sa division Mmrnmm\t\t\tmmmmm\t\t\t\t\t¦\t¦ Division Atlantique\t\t\tDivision Centrale\t\t\t(Matchs d\u2019hier non compris)\t\t\t \tPj\tPts\t\tPj\tPts\tLetang, Pit\t\tB .1\tA 5\tPts 6 Pittsburgh\t\t.5\t\t.8\tDetroit\t\t\t3\t\t.6\tGiroux, Phi\t\t.3\t2\t5 Philadelphie\t\t.3\t\t.6\tNashville\t\t\t3\t\t.4\tKessel, Tor\t\t.3\t2\t5 Islanders de N.Y\t.3\t\t.4\tChicago\t\t\t2\t\t.2\tLegwand, Nash.\t.2\t3\t5 New Jersey\t\t.3\t\t.4\tSt-Louis\t\t\t2\t\t.2\tNash, Clb\t\t.2\t3\t5 Rangers de N.Y.\t.2\t\t.2\tColumbus\t\t\t4\t\t.1\tD.Sedin, Van\t\t.2\t3\t5 Division Nord-Est\t\t\tDivision Nord-Ouest\t\t\tVanek, Buf\t\t.2\t3\t5 \tPj\tPts\t\tPj\tPts\tH.Sedin, Van\t Skinner, Car\t\t.1 .1\t4 4\t5 5 Buffalo\t\t.2\t\t.4\tColorado\t\t\t4\t\t.6\tKarlsson, On\t\t.0\t5\t5 Toronto\t\t.2\t\t.4\tMinnesota\t\t\t4\t\t.5\tKopitar, LA\t\t.3\t1\t4 Canadien\t\t.3.\t.2\tEdmonton\t\t\t2\t\t.3\tAdam, Buf\t\t.2\t2\t4 Boston\t\t.4\t\t.2\tVancouver\t\t\t4\t\t.3\tMarchand, Bos.\t.2\t2\t4 Ottawa\t\t.4\t\t.2\tCalgary\t\t\t3\t\t.2\tMichalek, On\t\t.2\t2\t4 Division Sud-Est\t\t\tDivision Pacifique\t\t\tProspal, Clb\t C.Smith, Nash.\t.2 .2\t2 2\t4 4 \tPJ\tPts\t\tPJ\tPts\tDupuis, Pit\t\t.1\t3\t4 Washington\t.3\t\t.6\tDallas\t\t\t3\t\t.4\tLupul, Tor\t\t.1\t3\t4 Tampa Bay\t\t.4\t\t.3\tPhoenix\t\t\t3\t\t.3\tPominville, Buf .\t.1\t3\t4 Caroline\t\t.4\t\t.3\tLos Angeles\t\t\t3\t\t.3\tPronger, Phi\t\t.1\t3\t4 Floride\t\t.2\t\t.2\tSan José\t\t\t1\t\t.2\tSeguin, Bos\t\t.1\t3\t4 Winnipeg\t\t.1\t\t.0\tAnaheim\t\t\t2\t\t.2\tJ.Staal, Pit\t\t.1\t3\t4 JUNIOR AAA Division Quest PJ\t\tG\tP DP\t\tDF\tBP\tBC Pts\t Longueuil\t\t.12\t9\t3\t0\t0\t68\t45\t18 Lachine \t\t.11\t7\t4\t0\t0\t42\t37\t14 Kahnawake\t\t.12\t7\t5\t0\t0\t52\t50\t14 Valleyfield\t\t.12\t6\t5\t1\t0\t75\t55\t13 Vaudreuil-Donon 12\t\t3\t8\t1\t0\t47\t90\t7 Division Nord PJ\t\tG\tP DP\t\tDF\tBP\tBC Pts\t Samt-Jerome\t\t.15\t7\t8\t0\t0\t70\t75\t14 Saint-Léonard .\t.10\t6\t4\t0\t0\t33\t47\t12 Terrebonne\t\t.13\t5\t7\t0\t1\t45\t48\t11 Montreal-Est\t\t.11\t4\t7\t0\t0\t35\t57\t8 Sainte-Agathe\t.12\t2\t8\t1\t1\t47\t68\t6 Division Sud\tPJ\tG\tP DP\t\tDF\tBP\tBC Pts\t Sherbrooke\t.11\t9\t0\t0\t2\t67\t32\t20 Granby\t\t.10\t8\t1\t0\t1\t68\t24\t17 Princeville\t\t9\t6\t3\t0\t0\t47\t42\t12 La Tuque\t\t.12\t2\t9\t1\t0\t32\t58\t5 MERCRED112 OCTOBRE Montréal-Est 5 Sainte-Agathe 3 Longueuil 2 Saint-Jérôme 4 Granby 7 Vaudreuil-Dorion 1 JEUD113 OQOBRE Kahnawake 6 Valleyfield 5 VENDRED114 OGOBRE Saint-Léonard a Princeville, 19h00.Terrebonne à Longueuil, 19h30.Vaudreuil-Dorion a Montréal-Est, 19h30.Valleyfield a Kahnawake, 19h45.Sainte Agathe à La Tuque, 20h00 Saint-Jérôme à Lachine, 20h00.SAMEDI 1S OCTOBRE» Lachine à Princeville, 20h00.DIMANCHE 16 OOOBRE Montréal Est à Granby, IShOO.Valleyfield a Terrebonne, 15h30.Longueuil a Vaudreuil Dorion, 15h45.La Tuque à Sherbrooke, 16h00.Kahnawake à Saint-Léonard, 20h00.\t\t\t\t¦ (Match d'hier non compris) Joueur\tPJ\tB\tP\tPts Pén.\t Geoffrey Yannick L0N\t12\t21\t15\t36\t4 Corriveau Julien VAL\t11\t15\t14\t29\t14 Charette Maxime L0N\t12\t11\t18\t29\t4 Blanchette Vincent L0N 12\t8\t19\t27\t8 Levasseur M.Andre STJ 14\t12\t14\t26\t40 Lapostolle Patnck KAH\t11\t11\t11\t22\t4 Drapeau M.-Étienne SHE 11\t10\t12\t22\t1û Fiset Kevin 5TJ\t\t\t15\t6\t16\t22\t12 Tremblay Julien 6RA \t10\t6\t15\t21\t18 Lecours Maxime PRI\t9\t5\t15\t20\t4 Castonguay Jon KAH\t11\t8\t12\t20\t18 Pelletier Guillaume SHE.11\t6\t13\t19\t6 Arsenault Joakim STA\t12\t3\t15\t18\t18 Hevey Francis TER\t13\t7\t11\t18\t10 Gagnon AlexGRA\t.J0\t10\t7\t17\t14 Aquin Samuel VAL\t11\t10\t7\t17\t12 Perron M-Antome VAL\t11\t7\t10\t17\t8 Deshamais Hugo PRI\t9\t9\t7\t16\t0 Power Chartes GRA\t10\t5\t11\t16\t22 Martin Thomas VAU\t12\t10\t6\t16\tM LESINOUK Joueur\tRJ Tremblay Julien.10 Gagnon Alex.10 Power Charles.10 Sylvestre Sébastien.7 Linteau (ody.9 fontaine Philippe.10 lauzon Samuel.9 Giroux Christopher.8 Marcoux Pier-Olivier.10 Gagné Louis.9 Delorme Jonathan.9 Belanger Guillaume.10 Larochelle Jason.9 Sansregret Alexandre.10 Nadeau Antoine.8 Martel Guillaume.3 Dalpe Sebastien.7 Aucoin P Alexandre.7 Longtin Értk.7 Boudreau Raphael.10 Robert Jean-Philippe.2 Plouffe Jean-Christophe.4 Letourneau Olivier.6 Audette Mkkeel.7 B\tP\tPts\tPen.6\t15\t21\t18 10\t7\t17\t14 5\t11\t16\t22 10\t5\t15\t6 8\t4\t12\t46 6\t6\t12\t28 2\t8\t10\t4 5\t4\t9\t2 4\t5\t9\t4 6\t2\t8\t16 1\t5\t6\t12 3\t3\t6\t12 0\t5\t5\t46 1\t3\t4\t60 0\t3\t3\t4 0\t2\t2\t10 112 2 0\t114 0\t1\t1\t10 0 116 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t19 0\t0\t0\t0 tarife*\tPJ V D Bl K Eff May.Audette Mickaël 7 6 0 1 12 0.933 2.00 RIER MERCREDI, 12 OCTOBRE Colorado 3 Columbus 2 (Fus.) Vancouver 4 Philadelphie 5 Boston2 Carolines JEUDI, 13 OCTOBRE Los Angeles 1 New Jersey 2 (Fus.) Tampa Bay 1 Islanders de N.Y.S Washington 3 Pittsburgh 2 (Prol.) Calgary 4 Canadien 1 Colorado 7 Ottawa 1 Vancouver 0 Detroit 2 Phoenix 5 Nashville 2 Edmonton 1 Minnesota 2 (Fus.) Winnipeg 3 Chicago 4 (3e) St-Louis 2 Dallas 3 (3e) VENDREDI, 14 OQOBRE Caroline a Buffalo, 19h30 mm Division Atlantique \tPJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC Pts\t Moncton\t\t.14\t7\t6\t1\t0\t40\t51\t15 Halifax\t\t.11\t7\t4\t0\t0\t48\t41\t14 Saint Jean\t\t.12\t7\t5\t0\t0\t45\t47\t14 Cap-Breton\t\t.13\t6\t6\t0\t1\t46\t52\t13 Acadie-Bathurst.\t.14\t5\t8\t1\t0\t53\t56\t11 I.-P.-E., Rocket .\t.12\t3\t8\t0\t1\t37\t55\t7 Division Est Telus\t\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC Pts\t Quebec\t\t.12\t8\t2\t1\t1\t50\t31\t18 Shawimgan\t\t.13\t8\t4\t0\t1\t53\t38\t17 Baie (omeau\t\t.11\t8\t3\t0\t0\t50\t26\t16 Victoriaville\t.13\t8\t5\t0\t0\t60\t46\t16 Chicoutimi\t\t.13\t5\t4\t1\t3\t\t\t Rimouski\t\t.12\t6\t6\t0\t0\t\t\t Division Ouest Telus\t\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC Pts\t Gatineau\t\t.12\t7\t5\t0\t0\t42\t44\t14 Val-d'Or\t\t.13\t6\t5\t0\t2\t36\t42\t14 Bl-Boisbriand .\t.15\t6\t9\t0\t0\t45\t54\t12 MIDGET AAA Division La COOP PJ G Trois-Rivières.11 6 Jonquière.9 5 Lévis.11 5 Collège Notre-Dame 10 4 Sém.Saint-françois.11 3 Division Reebok PJ G Lac-Saint-Louis.10 8 C.Antoine-Girouard.11 9 Magog.11\t4 Châteauguay.10 3 C.Charles-LeMoyne.11 2 Division C.C.M.PJ G C.Esther-Blondin.10 8 P 0P\t\tDF\tBP\tBC Pts\t 4\t0\t1\t32\t31\t13 3\t1\t0\t30\t25\t11 5\t1\t0\t38\t45\t11 5\t0\t1\t31\t33\t9 7\t0\t1\t31\t35\t7 P DP\t\tDF\tBP\tBC Pts\t 0\t0\t2\t61\t31\t18 2\t0\t0\t41\t28\t18 5\t0\t2\t28\t30\t10 7\t0\t0\t25\t45\t6 8\t1\t0\t31\t70\t5 P DP\t\tDF\tBP\tBC Pts\t 1\t0\t1\t49\t22\t17 SENIOR RICHELIE PJ G Beauharnois.4\t4 Saint Jean.3\t2 Saint-Basile.3\t2 Bromont.4\t2 Laprairie.4\t2 Sorel.3\t1 Beloeil.3\t0 Saint-Lambert.1\t0 Bedford.3\t0 VENDRED114 OGOBRE St-Basile vs Beloeil, 21h SAMED115 OCTOBRE P\tN\tBP\tBC Pts 0\t0\t24\t10\t8 1\t0\t12\t7\t4 1\t0\t17\t10\t4 2\t0\t11\t19\t4 2\t0\t25\t20\t4 1\t1\t10\t10\t3 2\t1\t8\t20\t1 10 16 0 3\t0\t7\t13\t0 St Lambert vs Beauharnois, 18h Sorel vs Beloeil, 21h Laprairie vs St Basile, 21h Bedford vs St-Jean DIMANCHE 16 OCTOBRE Beauharnois vs Sorel, 16h SOCCER NASL DEMI-FINALES Total de buts Série C Caroline c.Minnesota SAMEDI 8 OCTOBRE Minnesota 1 Caroline 0 (Minnesota mene la sene 1-0) SAMED115 OCTOBRE Minnesota en Caroline, 19h00 LIGUE COLLÉGIALE Séries éliminatoires MASCULIN BARRAGE (A Trois-Rivières) SAMEDMS OCTOBRE St-Lawrence vs F.X -Gameau, lOh St-Hyscinthe vs Trois-Rivières, 14h Rimouski vs Jonquière, 12h Drummondville vs Granby, 14h QUART DE FINALE Equipes à déterminer, 18h Equipes à déterminer, 20h B 14.T.Plekanec.1 32.î.Moen.1 68.Y.Weber.;.1 67.M.Pacioretty.1 13.M Cammalleri.1 46 A.Kostitsyn.1 51\tD Desharnais.0 26.J Gorges.0 72 E Cole.0 61 R.Diaz.0 74\tA Emelm.0 75\tH Gill.0 11.S Gomez.0 76\tP K Subban.0 17.C Campoli.0 52\tM Darche.0 81.L Eller.0 63 A Engqvist.0 21 B.Gionta.0 P Pts Pén.2 3 0 1 2 0 1 2 2 1 2 0 0 1 0 0 1 2 1 1 0 1 1 2 0 0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 4 0 0 4 0 0 4 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Drummondville.12\t5\t6\t1\t0\t42\t40\t11 Rouyn-Noranda.12\t5\t6\t1\t0\t46\t52\t11 MERCRED112 OCTOBRE Blainville-Boisbriand 3 Moncton 2 Chicoutimi 3 Baie-Comeau 2 Gatineau 5 Saint-Jean 1 JEUDI13 OCTOBRE Drummondville S Cap-Breton 1 Halifax S Blainville Boisbriand 3 Québec 3 Victoriaville 0 VENDRED114 OCTOBRE Moncton à l.-P.-É., 19h00.Gatineau a Victoriaville, 19h00.Baie-Comeau à Rimouski, 19h30.Saint-Jean c.Rouyn Noranda, 19h30.SAMED115 OCTOBRE Baie-Comeau à Rimouski, 16h00.Moncton à Acadie-Bathurst, 19h00.Blainville-Boisbriand au Cap-Breton, 19h00.Chicoutimi à Gatineau, 19h00.Drummondville à Halifax, 19h00 Saint-Eustache.12\t7\t4\t0\t1\t44\t46\t15 Gatineau.11\t6\t4\t1\t0\t40\t41\t13 Amos.10\t4\t2\t1\t3\t32\t30\t12 Laval-Montreal.10\t5\t5\t0\t0\t38\t39\t10 VENDRED114 OCTOBRE Lac-Saint-Louis au C.Antoine-Girouard, 19h30.Magog au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Jonquiere au Collège Notre-Dame, 19h30.Châteauguay à Gatineau, 19h30.Trois-Rivieres a Saint-Eustache, 19h30.Lévis au Sém.Saint-François, 19h30.SAMED115 OCTOBRE Lac-Saint-Louis au C.Esther-Blondin, IShOO.Jonquière au Collège Notre-Dame, IShOO.Amos à Laval-Montreal, 19h00 FINALE (Quatre de sept) Série C Milwaukee c.St.Louis MERCRED112 OCTOBRE Milwaukee 3 St.Louis 4 (St.Louis mene la série 2-1) JEUD113 OCTOBRE Milwaukee 4 St.Louis 2 (8e) VENDRED114 OCTOBRE Milwaukee a St.Louis, 20h05 FINALE (Quatre de sept) Detroit c.Texas MERCRED112 OCTOBRE Texas 7 Detroit 3 (11m) (Texas mène la série 3-1) JEUD113 OCTOBRE Texas 5 Detroit 7 (Texas mene la série 3-2) SAMED115 OCTOBRE Detroit (Scherzer 15-9) au Texas (Holland 16-5), 20h05 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Division Est\tPJ\tG\tP\tN\tDP PP\tPC\tPts x Alouettes\t\t14\t9\t5\t0\t0 435\t342\t18 x-Winnipeg\t\t14\t9\t5\t0\t0 350 326\t\t18 Hamilton\t\t14\t7\t7\t0\t0 395\t389\t14 Toronto\t\t14\t3 11\t\t0\t0 282 400\t\t6 Division Ouest PJ\t\tG\tP\tN\tDP PP\tPC\tPts x BC\t\t14\t8\t6\t0\t0 400\t304\t16 x Edmonton\t\t14\t8\t6\t0\t0 329\t318\t16 x-Calgary.14 8 6 0\t0 395 381 16 Saskatchewan.14 4 10 0\t0 276 402\t8 x- Qualifiés pour les séries VENDREDI, 14 OCTOBRE Calgary a Toronto, 19h30 SAMEDI, 15 OCTOBRE Winnipeg à Edmonton, 19h DIMANCHE, 16 OCTOBRE Hamilton a Alouettes, 13h B C.à Saskatchewan, 16h IP ASSOCIATION AMÉRICAINE Division Est G P N\t\t\t\tMoy.\tPP\tPC Buffalo\t.4\t1\t0\t800\t164\t120 N.-Angleterre\t.4\t1\t0\t800\t165\t119 N Y.Jets\t.2\t3\t0\t400\t121\t125 Miami\t.0\t4\t0\t.000\t69\t104 Section Sud Houston\t.3\t2\t0\t.600\t127\t95 Tennessee\t.3\t2\t0\t.600\t105\t94 Jacksonville\t.1\t4\t0\t.200\t59\t115 Indianapolis\t.0\tS\t0\tOOO\t87\t136 Section Nord Baltimore\t.3\t1\t0\t.750\t119\t57 Cincinnati\t.3\t2\t0\t.600\t110\t94 Pittsburgh\t.3\t2\t0\t600\t102\t89 Cleveland\t.2\t2\t0\t.500\t74\t93 Section Ouest San Diego\t.4\t1\t0\t800\t120\t109 Oakland\t.3\t2\t0\t.600\t136\t133 Kansas City\t.2\t3\t0\t400\t77\t150 Denver\t.1\t4\t0\t.200\t105\t140 ASSOCIATION NATIONALE Section Est G P\t\t\tN\tmO¥.\tPP\tK Washington\t.3\t1\t0\t.750\t83\t63 NY.Giants\t.3\t2\t0\t600\t127\t123 Dallas\t.2\t2\t0\t500\t99\t101 Philadelphie\t.1\t4\t0\t.200\t125\t132 Section Sud La N-Orleans .\t.4\t1\t0\t.800\t157\t125 Tampa Bay\t.3\t2\t0\t.600\t87\t125 Atlanta\t.2\t3\t0\t400\t104\t130 Caroline Section Nord\t.1\t4\t0\t.200\t116\t132 Green Bay\t.5\t0\t0\t1.000\t173\t111 Detroit\t.5\t0\t0\t1000\t159\t89 Chicago\t.2\t3\t0\t400\t107\t122 Minnesota Section Ouest\t.1\t4\t0\t.200\t111\t106 San Francisco\t.4\t1\t0\t800\t142\t78 Seattle\t.2\t3\t0\t400\t94\t122 Arizona\t.1\t4\t0\t.200\t96\t121 St.Louis\t.0\t4\t0\t000\t46\t113 DIMANCHE 16 OCTOBRE Caroline a Atlanta, 13h00.Indianapolis à Cincinnati, 13hOO.San Francisco à Detroit, 13h00.St.Louis à Green Bay, 13h00.Buffalo à N.Y.Giants, 13h00 Jacksonville à Pittsburgh, 13hOO Philadelphie à Washington, 13h00.Houston à Baltimore, 16h05.Cleveland à Oakland, 16h05.Dallas en Nouvelle Angleterre, 16h15.La Nouvelle-Orléans à Tampa Bay, 16h15.Minnesota à Chicago, 20h20.LUND117 OCTOBRE Miami a N.Y.Jets, 20h30.FOOTBALL UNIVERSITAIRE CANADIEN imiHMiimiiiiiin^w Division Estrie \tPJ\tG\tP\tDPF BP\t\tBC Pts\t Sherbrooke.\t\t3\t3\t0\t0\t15\t5\t6 St-Cesaire\t\t\t4\t2\t2\t0\t19\t19\t4 Richmond\t\t.5\t2\t3\t0\t28\t28\t4 Farnham\t\t\t3\t2\t1\t0\t13\t13\t4 Waterloo\t\t\t4\t2\t2\t0\t25\t27\t4 Coaticook\t\t\t5\t1\t4\t0\t21\t29\t2 Association du Québec PJ Sherbrooke\t.6 Laval\t 6 Concordia\t.6 a Montréal\t.6 Bishop's .6 McGill .6 G\tP\tDP\tBP\tBC\tPts 5\t1\t0\t182\t124\t10 5\t1\t0\t161\t74\t10 3\t3\t0\t157\t149\t6 3\t3\t0\t102\t92\t6 2\t4\t0\t133\t165\t4 0\t6\t0\t73\t175\t0 a Lors d'un gain de 11 à 10 contre Saint Maiy's le 17 septembre dernier, Montréal a utilisé un joueur inadmissible.L'Université de Montréal s'est vue donc retirer la victoire et a ainsi perdu ses deux points.Quant à l'Université Saint Mary s, elle obtient le gain et ces deux points.NOTE: Deux points pour une victoire (G), un point pour un match nul (N) et finalement, aucun point pour une défaite (P).SAMED115 OCTOBRE Montréal à McGill, 13h00.Concordia à Sherbrooke, 19h00.DIMANCHE 16 OCTOBRE Bishop's à Laval, 13h00.VENDRED114 OCTOBRE Richmond vs Coaticook, 20h30 LIGUE COLLÉGIALE SAMEDMS OCTOBRE\tEquipe\t André-Grasset.\t.MJ\tV\tD\tPP\tPC\tPTS Waterloo vs Richmond, 16h30\t\t\t6\t6\t0\t209\t37\t12 St-Césaire vs Farnham, 20h30\tDrummondville.\t\t6\t5\t1\t162\t81\t10 \tLionel Groulx\t\t\t6\t4\t2\t192\t113\t8 \tOutaouais\t\t\t6\t4\t2\t155\t112\t8 \tValleyfield\t\t7\t4\t3\t174\t91\t8 \tLanaudière\t\t\t6\t2\t4\t130\t179\t4 \tAhuntsic\t\t\t7\t2\t5\t89\t190\t4 Saint-Jérôme.6\t1\t5\t83\t138 Granby.6\t0\t6\t17\t270 SAMED115 OCTOBRE Drummondville vs Lanaudière, 19h DIMANCHE 16 OCTOBRE André-Grasset vs Ahuntsic, 13h Lionel-Groulx vs Saint-Jérôme, 13h Outaouais vs Granby, 13h30 2 0 SCOLAIRE RICHELIEU Série D Porto Rico c.Ft.Lauderdale SAMEDI 8 OCTOBRE Fort Lauderdale 3 Porto Rico 1 (Ft.Lauderdale mene la séné 3-1) SAMED115 OCTOBRE Porto Rico à Ft Lauderdale, 19h30 LIGUE COLLEGIALE Séries éliminatoires FEMININ BARRAGE (A Trois-Rivières) SAMED115 OCTOBRE Rimouski vs Limoilou, lOh Victoriaville cvs Trois-Rivières, 190h Thetford Mines vs Sainte-Foy, 12h Granby vs St-Hyacinthe, 12(t QUART DI FINALE Equipes à déterminer, 18h Equipes à déterminer, 18h Benjamin Section 1 Equipes.PJ J H-Leclerc .5 Marcel Landry .4 Bernard-Gariepy .5 3outhillier .4 (harles Lemoyne .4 Cadet AA 2e division Lection 1 it-Joseph .6 :ernand-Lefebvre .6 l-H-Lederc .6 Marcel Landry .6 idgar Hébert .6 losephme-Dandurand\t.6 section 2 Ch.-Armand-Racicot .6 \u2019 G Ostiguy .6 Aassey-Vaniet .6 Jurocner St-Lambert\t.6 lean-Jacques Bertrand 6 \t\t\t\t\t\tJ H-Leclerc \t6\t3\t0\t3\t173\t181\t6 \t\t\t\t\t\tMarcel-Landry \t6\t3\t0\t3\t195\t174\t6 G\tN\tD\tPP\tPC\tPts\tMassev Vamer \t6\t2\t0\t4\t87\t193\t4 5\t0\t0\t159\t39\t10\tLouis-Philippe Pare \t6\t2\t0\t4\t33\t246\t4 3\t0\t1\t69\t28\t6\tCh.-Armand-Racicot \t6\t0\t0\t6\t71\t209\t0 3\t0\t2\t103\t63\t6\t\t\t\t\t\t\t 0\t0\t4\t7\t107\t0\tJuvénile AA 2e division\t\t\t\t\t\t 0\t0\t4\t26\t127\t0\tJean Jacques Bertrand 6\t5\t0\t1\t204\t62\t10 \t\t\t\t\t\tSt Joseph \t6\t5\t0\t1\t215\t160\t10 \t\t\t\t\t\tJosephine Dandurand .6\t4\t0\t2\t157\t92\t8 \t\t\t\t\t\tMgr.-Eudide Théberge 6\t3\t0\t3\t173\t172\t6 6\t0\t0\t212\t21\t12\tDurocher St-Lambert .6\t1\t0\t5\t109\t181\t2 5\t0\t1\t225\t80\t10\tChâteauguay Valley RH 6\t0\t0\t6\t87\t278\t0 3\t0\t3\t160\t140\t6\t\t\t\t\t\t\t 3\t0\t3\t147\t185\t6\tVENDRED114 OCTOBRE\t\t\t\t\t\t 1\t0\t5\t37\t191\t2\tJuv.Jean Jacques Bertrand vs Durocher, 19h\t\t\t\t\t\t 0 0 6 35 199\t0 Juv.-BaieSt-FrançoisvsMassey-Vanier, 19h30 Juv.- J.-H.-Leclerc vs Ls-P.-Pare, 19h30 4\t0\t2\t147\t50 4\t0\t2\t111\t74 3\t0\t3\t85\t101 3\t0\t3\t135\t77 1\t0\t5\t38\t214 Benj - Estacades vs J.-H.-Leclerc, 17h30 l SAMEDMS OCTOBRE ° Cadet- J.Jacques-Bertrand vs P.G.-Ostiguy, lOh l Cadet- J.-H.-lederc vs F.-Lefebvre, 10,19h \u201c Juv - J.-Dandurant vs Mg Eudide-Théberge, 13h30 1 DIMANCHE 16 OCTOBRE luvénde AA 1ère division émand-lefebvre .6\t5 )e la Magdeleine .6\tS Jaie St-Francois .6\t4 0 0 0 Benj.- J.-!i.-Leclerc vs Marcel-Landry, lOh 1\t257\t50\t10\tMERCRED119 OCTOBRE 1\t169\t63\t10\tCadet-Missey-V*niervsJ.-J.-«eftrand,\t17b \u2022 2\t204\t73\t8 NN SPORTS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlilllllllllllMlllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIlillllllllllilllllllllllllllllllllllHIIItlIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIimmimillimilllilllllllllllll Anne-Marie Lapalme reçoit un autre honneur Première femme élue au Temple de la renommée de l\u2019Association régionale de soccer FERNAND BÉLANGER fernand.belanger@lavoixdelest.qc.ca GRANBY\u2014 La Granbyenne Anne-Marie Lapalme couronnera une année de rêve, le samedi 29 octobre, en étant la première athlète élue au Temple de la renommée de l\u2019Association régionale de soccer Richelieu-Yamaska, lors du lO' gala annuel qui sera tenu au Château Bromont.«C\u2019est un bel honneur, J\u2019ai appris la nouvelle cet après-midi ( hier) par le dg de l\u2019Association Patrick Turgeon qui m'a fait part de la décision du conseil d\u2019administration», a relaté l\u2019athlète qui a célébré ses 30 ans, le 28 septembre.Anne-Marie Lapalme est aussi la première femme dans ce groupe sélect qui comptera dorénavant 10 personnes.Le Granbyen Jean-Yves \u201cJohnny\u201d Phaneuf a été le premier admis en 2002 et le Farnhamien Denis Voyer, l\u2019ex-président de l\u2019Association régionale, a reçu le même honneur en 2010.L'ex-joueuse des Comètes de Laval et de l\u2019équipe de TUniversité de Syracuse, aux Etats-Unis, en est à son troisième titre en l\u2019espace de six mois.Anne-Marie Lapalme a en effet reçu la médaille du centenaire de la Fédération de soccer, en avril dernier à Laval, en étant une des deux athlètes et une des quatre femmes dans le groupe des 49 récipiendaires.Par la suite, on a fait l\u2019annonce en août de son entrée au Panthéon du soccer granbyen, lors de la conférence de presse de l\u2019International de soccer Jean-Yves Phaneuf.La cérémonie d\u2019intronisation aura d\u2019ailleurs lieu le mardi 25 octobre.«Tout arrive en même temps.Ça scelle bien ma carrière dans la W-League.Je pense que c\u2019est parce que j\u2019ai parcouru toutes les étapes pour atteindre l\u2019équipe nationale.Je vais quand même continuer de jouer au soccer pour le plaisir», a fait valoir celle qui évolue au ballon rond depuis 25 ans.Ses efforts ont conduit Anne-Marie Lapalme à une participation aux Jeux panaméricains avec l\u2019équipe canadienne, à Winnipeg en 1999.Anne-Marie Lapalme est sur le marché du travail depuis 2005 dans un poste de nutritionniste et elle est la maman de deux enfants (Amélia et Donovan).Le p\u2019tit nouveau de la famille est d\u2019ailleurs né il y a peine quelques mois.Des bons souvenirs de son parcours universitaire Anne-Marie Lapalme a vu son cheminement de carrière l\u2019amener notamment des Cosmos de Granby aux Islanders du Collège-Abbott, puis à la formation de l\u2019Université de Syracuse pendant trois ans.Elle a aussi défendu les couleurs des Dynamites de Laval et l\u2019Xtreme de Lachine, en plus de faire partie de l'équipe de Reading, en Grande-Bretagne.«Mes meilleurs souvenirs sont les trois années à Syracuse, à cause des belles amitiés avec plusieurs joueuses de l\u2019équipe.Nous étions souvent ensemble aux matches, pendant les cours, les entraînements et les voyages.Et avec l\u2019arrivée des médias sociaux, c\u2019est plus facile de garder le contact.On va en voyage à New York à la fin de l\u2019année et je vais revoir trois des mes anciennes coéquipières», a-t-elle poursuivi.Anne-Marie Lapalme a aussi souligné que sa progression au fil des ans a nécessité des déplacements fréquents au Centre national de haute performance, alors à Montréal.Elle a donc tenu à signaler la contribution de ses parents dans tous ces périples.«Il n\u2019y avait pas de programme sport-études comme c\u2019est le cas maintenant à Laval.J\u2019y aurais sûrement participé s\u2019il y en avait eu un», a mentionné la très polyvalente athlète.Anne-Marie Lapalme a en effet participé à la 31e Finale provinciale des Jeux du Québec, en soccer à l\u2019été 1995 à Sherbrooke, mais également à celles d\u2019hiver en handball en 1995 à Granby et en 1997, dans la MRC des Chutes-de-la-Chaudière (Charny et les environs).Un site d\u2019entraînement en soccer au parc Dubuc porte aussi le nom de cette athlète exceptionnelle.PHOTO DANIÈLE FRANCIS Anne-Marie Lapalme verra un autre honneur s'ajouter à un curriculum vitae fort étoffé, en accédant au Temple la de la renommée de ('Association régionale de soccer de Richelieu-Yamasha le 29 octobre.Elle a reçu en avril la médaille du centenaire de la Fédération de soccer du Québec et sera admise au Panthéon du soccer granbyen le 25 octobre.MEGA UQUI DATION \tCASQUETTE BALLESDEG0LF\t /d*.\t V_y\tReg -399$\t13 99$ m TEES PAO.DE 150 SOULIERS HI-TEC _ ROBE SPORT VESTE POLAR CAPRI DRI-FÏÏ t HYBRIDE «DRIVER» TITANIUM i MANTEAU 100% Mmpermeablb WÊRESPIRANT MANTEAU Wautomne ENSEMBLE COMPLET «Driver» Bois 3-5 \u2022 Hybride 5 Fer 8-7-8 9-PW SAC DE GOLF CHARIOT DE GOLF MANTEAU IDE SKI ALPIN MANTEAUI Moût-aller MANTEAU! Hj dans 1 top n/re 3 ROUES Pêg 429993 SAC DE GOLF Q IA U R S\tÉrablière La Grillade il At?\u201dIA\t106 fleS *ra,,leS 14j 15 Gl 16 OCT Sl-Alphonse-de tlrandv VFNDRFDI do 10h .1 21h SAMFD! et DIMANCHE de 10b a 17h POLO DE GOLF GOLF ^ ^ 0 o 1 r ^ V 11 Rég: 99.99$ Rég: 179,99$ « \\ f il t' f »\t, fl fi VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EÎT - VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 SPORTS .« i > « « < \u2022 « * » » ' >\t\\ I » IIIIMIIIIIIIIIIIIIIMIIHIIIIIMIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIMIIIMIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIHIIIIIIIIIIIIIIIMIIMIMIIIIIIIMMIHIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIMIIIIIMIIIIIIIIMMHIIIIIIIMIIMMIIIIIIMIMIIIIMIIIHIIIIIIIIMIIIIMIIIIIMMMIIIHIHMMIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIHIIIIIIIMIIIHIMIIIIIMIIIIMIIIIIIIIHMIIIMIIIIMIIMIIIMIIMIIIIIIIIIIIIII Les Tigers sont toujours en vie Ils frappent un carrousel «naturel» dans un gain de 7-5 NOAH TRISTER Assouated Press DETROIT \u2014 Justin Verlander a offert une excellente performance sur la butte pour son équipe, les frappeurs des Tigers de Detroit ont frappé un carrousel «naturel» et ils sont restés en vie en battant les Rangers du Texas 7-5, hier, pour réduire l\u2019écart à 3-2 dans la série de championnat de la Ligue américaine.Miguel Cabrera a brisé légalité avec un double en sixième \u2014 grâce à un rebond bizarre sur le troisième but \u2014 et les Tigers ont résisté à la tentative de remontée des Rangers, malgré le cinquième circuit des séries de Nelson Cruz.«J'ai ce coussin dans mon bureau présentement, a déclaré le gérant des Tigers Jim Leyland après la rencontre.Et je peux vous promettre qu'il va se retrouver dans une pièce chez moi éventuellement.» Étant donné que le releveur no 1 des Tigers Jose Valverde n\u2019était pas disponible pour le match, les Rangers ont réduit l\u2019écart à 7-5 en neuvième.Cruz était au cercle d\u2019attente quand Phil Coke a retiré Mike Napoli sur un roulant avec deux hommes sur les sentiers pour mettre fin au match.Coke a obtenu les cinq derniers retraits et a enregistré son premier sauvetage en carrière en éliminatoires.«\u2018Cokie» a fait du bon travail pour nous, a noté Leyland.C\u2019était une situation un peu différente pour lui, mais il a relevé le défi.» Les joueurs des Rangers auront une autre occasion d\u2019atteindre la Série mondiale pour une deuxième année de suite lors du match no 6, demain au Rangers Ballpark.Derek Holland sera le partant pour la formation texane.Il sera opposé à Max Scherzer pour les Tigers.Le vent a tourné en sixième manche pour les Tigers.Ils ont d\u2019abord réussi un double jeu avec les buts remplis pour étouffer la menace des Rangers, et ainsi protéger l\u2019égalité de 2-2.Ils ont ensuite amorcé leur tour au bâton avec un simple, un double, un triple et un circuit \u2014 dans l\u2019ordre \u2014 pour prendre les devants 6-2.Selon STATS LLC, c\u2019était la première fois que quatre frappeurs consécutifs frappaient un carrousel «naturel» lors d\u2019un match des séries.Ryan Raburn a amorcé la manche avec un simple, puis le roulant de Cabrera a ricoché sur le troisième but avant de tomber le long de la ligne dans la gauche, ce qui donnait les devants 3-2 aux Tigers.Victor Martinez a suivi avec un triple le long de la ligne au champ droit, produisant un autre point, et Delmon Young a couronné la poussée avec un circuit de deux points.«Nous avons eu une occasion en sixième et ils s\u2019en sont sortis, a indiqué le gérant des Rangers Ron Washington.Ils ont pris le contrôle en quelques instants.Ils ont obtenu un double jeu, ont envoyé la balle PHOTO ASSOCIATED PRESS Delmon Young, à droite, est accueilli par son coéquipier Victor Martinez après avoir frappé un circuit de deux points en sixième manche.* y sur un coussin et à partir de ce mo- Raburn a frappé une longue balle ment-là, boum, bam.Ils ont inscrit en septième pour porter la marque quatre points.»\tà 7-2.INOUK DU BASKET-BALL COLLÉGIAL Un premier départ pour les garçons GAÉTAN ROY gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Les Inouk du basket masculin du cégep de Granby lancent leur saison régulière, ce soir à 21h, en recevant les Lauréats de Saint-Hyacinthe au collège de la rue Saint-Joseph.Les entraîneurs Cari Audet et Jimmy Lebel compteront sur huit recrues parmi les 11 joueurs qui forment l\u2019équipe.Les Inouk du basket féminin, maintenant dirigées par Martine Marois, devaient aussi commencer leur saison, mais la formation de Saint-Hyacinthe s\u2019est retirée de la ligue parce qu\u2019elle ne comptait que cinq joueuses.Les Granbyennes joueront finalement un match hors-concours à 19h face aux Géants de Saint-Jean.Les gars ont participé au tournoi de Drummondville le week-end dernier, où ils ont battu Alma par 10 points et subi des revers serrés contre Victoriaville et Saint-Jean, l\u2019équipe qui a remporté la compétition.Le week-end précédent, les Inouk avaient battu les anciens Inouk par 10 points même s\u2019ils tiraient de l\u2019arrière par 19 points à la demie.«Nous présenterons un club talentueux et plus grand que ceux des deux dernières années, souligne Cari Audet.Par contre, nous serons jeunes.Mais les gars ont de l\u2019énergie et de l\u2019intensité.Il faudra apprendre à se faire confiance.Notre objectif sera de participer aux séries de fin de saison.On vise une place parmi les quatre premiers au classement».William Bouthiette, Jérôme Martin et Maxime Ostiguy sont les trois vétérans du club.Lorsque la saison de football sera terminée, David Verreault devrait se joindre au club de basket avec un ou deux autres joueurs de football.Cinq recrues arrivent du programme des Incroyables de J.-H.-Leclerc et trois viennent du Mont Sacré-Coeur.Jason Arès-St-Onge, Mathew Van Doom et Kristofer Labrie sont les recrues qui se retrouveront régulièrement chez les partants.«William Bouthiette sera le capitaine et leader de l\u2019équipe, précise Audet.Il a été notre joueur par excellence l\u2019an passé et il sera encore notre pilier cette année».Départ difficile Martine Marois prend la relève de Richard Cadieux, qui a pris sa retraite comme entraîneur des Inouk du basket féminin.Mais il s\u2019en est fallu de peu pour les Inouk fassent comme Saint-Hyacinthe et se retirent de la ligue.«Il n\u2019y avait que cinq filles au premier entraînement, laisse entendre Marois.Avec de l\u2019acharnement, les filles sont allées chercher d\u2019autres joueuses.Une fille est en stage et viendra le plus souvent possible.Trois filles qui jouent au flag-foot-ball se joindront à nous après leur saison.À la mi-novembre, on devrait se retrouver à 10 filles.C\u2019est un départ ardu.Je suis entraîneure depuis quelques années, mais j\u2019ai toujours dirigé des gars.J\u2019ai donc une adaptation à faire avec les filles».Un ancien entraîneur des Inouk, John Van Doom a accepté de venir aider Martine Marois comme adjoint.A leur seul match préparatoire, les Inouk ont battu les anciennes Inouk par 30 points.mais Marois ne jouait pas avec les anciennes ce soir-là.Karine Courtemanche, Rebecca Brouillette, Érika St-Onge-Arès, Jade Fontaine et Chloé Landry sont les vétérans de l\u2019équipe.Alexandra Marquis et Alexandra Lepitre jouent au flag-football et rejoindront le club de basket par la suite.«Je ne connais pas les autres équipes, c\u2019est donc difficile de faire des prédictions, mais j\u2019ai un club avec du potentiel et les filles travaillent avec coeur et intensité.Je vise une place parmi les trois ou quatre premières positions au classement et une participation aux séries», mentionne Martine Marois.» EN BREF iiiiiiiMiimiiMiimmiiiiiiiiimmiimmmmiiiiiiimmm Sans entente d\u2019ici mardi, il n\u2019y aura pas de basket à Noël, dit Stern NEW YORK (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Le commissaire de la NBA David Stern a déclaré que son «intuition» lui dictait qu\u2019il n\u2019y aura pas de match de basket-ball à Noël, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente entre les parties d\u2019ici mardi prochain.Les propriétaires et les joueurs de la ligue doivent se rencontrer en compagnie d\u2019un médiateur fédéral cette journée-là.Les propriétaires devraient ensuite se réunir en comités mercredi et jeudi.Stern a confié sur les ondes de la station radiophonique new-yorkaise WFAN que sans entente présentée d\u2019ici mardi aux propriétaires, «nous pourrions potentiellement nous retrouver dans une spirale entraînant des propositions encore plus éloignées entre les deux parties, ce qui rendrait la ratification d\u2019un contrat de travail encore plus difficile».Noël est habituellement une journée importante dans le calendrier régulier de la NBA.Cette année, les amateurs auraient droit à une reprise de la finale de l\u2019an dernier entre les Mavericks de Dallas et le Heat de Miami. t ¦ ^\t|\t! I .\t\t(\t< ,\t\u2022 LA PRESSE HOCKEY * *VV * CM La Voix des AUTRE HONNEUR POUR ANNE-MARIE LAPALME / ' MiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiimiiimiiiiiiiiimiiiiiiimmiiimiMiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiimimmimimmiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiMiMiiimiiiiiiiiimiiimiiiiiimiiiiimiM itffmuntMimwrfcv PAGE 25 imimiiHiiMimiiiiiiiimiiiiiiiMMmimiMiiMiiiiiiiiiiiiiHMiiiiiiiiiiiiimmiiiiMiiiimiMiiMiiiiiiiiiim Les Flames ont éteint la fête MARC ANTOINE GOOIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Quand vous organisez un party de crémaillère et que les invités partent avant minuit, c\u2019est qu\u2019il manque drôlement d\u2019action.Le Canadien avait l\u2019intention de faire la fête à l\u2019occasion de son match d\u2019ouverture au Centre Bell, hier soir, mais n\u2019avait pas grand-chose à offrir à leurs invités.Tellement peu que, pour une très rare fois depuis que les trois étoiles sont entre les mains des partisans, ceux-ci ont élu trois joueurs des Flames de Calgary qui se sont distingués dans leur victoire de 4-1.On entend souvent qu\u2019on gagne en équipe et qu\u2019on perd en équipe.Mais le Canadien, dans ses trois premiers matches, a gagné en équipe et perdu.chacun pour soi.Car la défaite d\u2019hier avait les mêmes symptômes que ceux observés la semaine dernière à Toronto : un bon début de match qui finit par s\u2019affaisser, un manque criant de soutien des attaquants envers les défenseurs, et un tas de jeux individuels qui ne mènent à rien.« On était constamment dans notre zone, on était incapable d\u2019en sortir, et au lieu de sortir la rondelle on essayait des petits jeux dans le milieu, a noté Darche.C\u2019est le même syndrome à chaque fois qu\u2019on perd : on essaie trop de jeux latéraux.» Dure soirée pour Subban et Gill Pour tout ce que l\u2019on a dit et écrit au sujet de la ligue bleue inexpérimentée PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Les Flames ont effectué moins de tirs que le Canadien, mais ils ont capitalisé sur leurs chances, comme ici Davis Moss aux dépens de Carey Price.du Canadien, on ne se serait pas attendu à ce que ce soit le duo composé de Hal Gill et P.K.Subban qui connaisse le plus de difficultés face aux Flames.« Les plus coupables n\u2019étaient pas les moins expérimentés », a d\u2019ailleurs reconnu Jacques Martin, qui a les a séparés à compter de la deuxième période.Leur jeu brouillon a personnifié les ennuis du Canadien dans sa zone.Constamment assailli par l\u2019échec-avant des Flames, le Tricolore a souvent eu l\u2019air de se débrouiller avec un homme en moins ! « Quand on ne joue pas en équipe, ça ne peut pas cliquer entre personne, s\u2019est défendu Gill.Il aurait fallu qu\u2019on se soutienne ce soir.C\u2019est une unité de cinq joueurs et, peu importe avec qui l\u2019on joue, si l\u2019on ne joue pas en équipe, on va se retrouver avec un résultat du genre.» Après le match, Mathieu Darche donnait entièrement raison à Gill et faisait son mea culpa au nom de tous les attaquants.Car ceux-ci ont eu leur mot à dire dans les trop nombreux revirements dont le Canadien a été victime.Coûteuse indiscipline Le Canadien a pris les devants en première lorsqu\u2019un bâton brisé par Cory Sarich en zone du Canadien a permis à Max Pacioretty de descendre à deux contre un en compagnie d\u2019Andrei Kostitsyn.Le tir de Pacioretty a raté la partie supérieure gauche, mais la rondelle a parfaitement dévié sur la bande, derrière le filet, pour aboutir sur le bâton de Kostitsyn de l\u2019autre côté du filet.Mais il en aurait fallu pas mal pour décourager un adversaire en mal de victoire.Car les Flames ont ensuite profité de trois supériorités numériques successives pour prendre le contrôle des opérations.Rene Bourque et Nicklas Hagman ont capitalisé sur l\u2019indiscipline du Canadien, qui a plié l\u2019échine à partir de ce moment.« On s\u2019est détruit nous-mêmes », a constaté Jacques Martin.Avec une marque déjà favorable de 3-1 en faveur des visiteurs, Bourque a enfilé son deuxième de la rencontre passé la mi-chemin en deuxième période.Même s\u2019ils ont été dominés 36-21 au chapitre des tirs, les Flames ont largement dépassé le Canadien en termes de chances de marquer.En récoltant son 263e gain dans l\u2019uniforme des Flames, le gardien Miikka Kiprusoff a dépassé Mike Vernon à titre de gardien le plus victorieux dans l\u2019histoire de l\u2019équipe.Carey Price est encore loin d\u2019un plateau équivalent chez le Canadien.Sa 100e victoire dans la LNH devra attendre.Crosby peut participer aux exercices avec contacts ALAN ROBINSON La Presse canadienne PITTSBURGH \u2014 Le capitaine des Penguins de Pittsburgh, Sidney Crosby, a fait un pas de plus vers un retour au jeu dans la LNH.Celui qui se remet d\u2019une sévère commotion cérébrale a pris part à l\u2019entraînement matinal des Penguins coiffé d\u2019un casque protecteur de la même couleur que celui de ses coéquipiers, signe qu\u2019il a reçu le feu vert des médecins pour reprendre l\u2019entraînement avec contact pour la première fois depuis le mois de janvier dernier.Crosby doit encore démontrer qu\u2019il peut encaisser des mises en échec sans ressentir de symptômes relatifs à sa commotion cérébrale ayant de pouvoir renouer avec l\u2019action, mais, après n\u2019avoir ressenti aucun symptôme depuis plusieurs semaines, il a admis qu\u2019il était « fébrile » d\u2019être encore plus près d\u2019un retour au sport qu\u2019il a dominé avant de se blesser.« C\u2019est un bon pas dans la bonne direction », a dit Crosby, tandis que la sueur perlait encore sur son front une demi-heure après la fin de la séance d\u2019entraînement.« C\u2019est une étape importante.c\u2019est important et nous verrons comment les choses iront par la suite.» Crosby n\u2019a pas appliqué la moindre mise en échec ni encaissé l\u2019une d\u2019entre elles à l\u2019occasion d\u2019un entraînement axé principalement sur le patinage.Il a aussi participé à des exercices de tirs, à l\u2019approche de leur match contre les Capitals de Washington.Néanmoins, Crosby a assuré qu\u2019il n'hésiterait pas à appliquer une mise en échec à l\u2019entraînement s\u2019il devait en asséner une.L\u2019entraîneur-chef des Penguins Dan Bylsma a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait toujours pas d\u2019échéanciers pour le retour au jeu de Crosby.Ni Bylsma, ni Crosby n\u2019ont offert le moindre indice \u2014 à savoir s\u2019il s\u2019agissait de jours, ou plus probablement, de semaines \u2014 avant son retour.« Mais je ne crois pas que c\u2019est très difficile d\u2019être patient en ce moment », a confié le no 87.Je m\u2019approche et je veux m\u2019assurer que je réponde bien, peu importe le temps que ça prendra.» Les médecins de Crosby ont précisé qu\u2019il y avait encore quelques étapes à franchir avant de pouvoir retourner à la compétition, même si le principal intéressé a fait savoir que ce qu\u2019il devait faire était relativement simple.De son point de vue, il doit simplement prouver qu\u2019il peut encaisser toute forme de contact sans souffrir de symptômes relatifs à sa commotion cérébrale, comme des maux de tête, des étourdissements, une incapacité à se concentrer et de la sensibilité aux bruits ou aux lumières étincelantes.« D\u2019un point de vue hockey, il suffit d\u2019accepter une mise en échec », a-t-il résumé.La commotion cérébrale qui a tenu le joueur étoile de la LNH loin de la patinoire depuis le 5 janvier s\u2019est produite lorsqu\u2019il a encaissé de solides mises en échec de David Steckel, des Capitals, et de Victor Hedman, du Lightning de Tampa Bay, dans des matches consécutifs durant la première semaine d\u2019activités de janvier dernier.SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMontréal, Kostitsyn 1 (Padoretty).-.».1:47 2.\tCalgary, Bourque 2 {Tanguay, Butler)-7:15 (an) }.Cataary, Hagman 1 (Jbtawn, Bouwmeester) \u2014.11:Î8 (an) 4.Calgary, Mossi (Tanguay).15:54 Pénalités - Moss Cal 4:09, Darche Mon 5:49, Gionta Mm 7:53, Gionta Mon 10:15.DEUXIÈME PÉRIODE 5.Calgary, Bourque 3 (Stajan)- Péna^és-JoWnen Cal 7Æ0,Jokinen Cal 1739.13:22 TROISIÈME PÉRIODE Péoaltés - (ü Mon 022.Hagman Cal 956.TIRS AU BUT 7 1-21 W 12-36 GARDIENS I BUTS ET AVANTAGES NUMÉRIQUES Origan:________________24 Canadien: 04 Mitres-Marc Joanette, Dean Morton Linemen-Steve EKbS^otS^) Le chiffre du match': 263 Carty Price était en quête de sa 100* victoire hier.C\u2019est plutôt Miikka Kiprusoff qui s\u2019est imposé avec son 2S3* gain an carrière i Calgary.Una victoirn qui lui conféra le premier ring dans histoire dus Fiâmes devant Mike Vernon.VENDREDI VI OCTOBRE 2011 - L' VOIX DE L\u2019E«T 28\u201c- LA VOIX DE L'ESt - VENDREDI 14 OC/OBRE 2011 La super liquidation se poursuit chez Estrie TOYOTA k ® Conseillers en produits A I\u2014f- Pour un temps limité ! GRANBY I EXEMPLES\tRABAIS JUSQU\u2019À\tTAUX D\u2019INTÉRÊT à partir de 3 CAMRY HYBRIDES + 1 DÉMO\t6 000$\t1,9% 5 CAMRY\t5 000$\t0% 1 COROLLA XRS\t4 000$\t0% 12 COROLLA CE\t3 000$\t0% 4 TACOMA, 4x4\t4 000$\t1,9% 1 HIGHLANDER LMT\t500$\t1,9% 15 MATRIX\t4 000$\t0% 4 RAV4 + 1 DÉMO\t3 000$\t0% 4 SIENNA\t1 500$\t1,9% 2 TUNDRA\t8 000$\t0,9% 4VENZA\t4 000$\t0% 6 YARIS « HATCHBACK »\t2 000$\t0% 5 YARIS SEDAN\t2 500$\t0% Directeur des ventes LE MEILLEUR PRIX POUR VOTRE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE, OSEZ VENIR COMPARER! 6, rue Irwin, Granby 450 378-8404 (angle Principale et accès de l\u2019autoroute) Votre concessionnaire « coup-decœur » TOYOTA \u2014 r faire toujours mieux \u2019 SYSTÈME DE SÈC www.estrie.toyota.ca Accédez à notre site web en saisissant ce code avec votre téléphone intelligent (application QR).*\t¦\t¦ .1\tU\t?#\t.y\t\u2022 .\t> \u2022 « \u2022\t*\t« » \u2022\t\u2018\t)\t2709428 "]