La voix de l'Est, 22 décembre 2011, jeudi 22 décembre 2011

[" GRANBY I JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 WWW.LAVOIXDELEST.CA 77e ANNÉE | NUMÉRO 153 | 80», samedi 1,99 $ (?taxes) SW» LE PETIT MAXIME TOUJOURS INTROUVABLE PAGE 3 PHOTO JANICK MARDIS - .JÀ.J ail «# > ^ iBçr™ MIRACULES Nés prématurément à 27 semaines, le 11 septembre dernier, Maël, Noah et Louanne ne pesaient guère plus de 2 livres chacun.Pas étonnants qu\u2019à l\u2019hôpital Sainte-Justine, on les ait surnommés les «triplés miraculés», confient dans une entrevue touchante les heureux parents, Kim Simoneau et Mathieu Gascon, oe Saint-Joachim-de-Shefford.\tPAGE 6 PHOTO JANICK MARDIS CHAUFFEURS D'AUTOBUS LES MOYENS DE PRESSION POURRAIENT S\u2019INTENSIFIER PAGE 2 PÉNITENCIER L\u2019EMPLOYÉE SÉQUESTRÉE A ÉTÉ AGRESSÉE PAGE 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GNR0CORBUS Confortablement installé PAGE 31 F.OURNAISES TmiiiMjinsü® GNRCORBUS.COM 450 375-5030 ' - .¦ \u2022, Achetez en toute confiance,\tfl 0 y* '\u2019\"rU'\"fU,'p conduisez avec fierté.\tLJ,Y /0 2*mnis Voici votre « hanre d'emprunter la route du luxe en toute < ontiam e.Monte/ à bord d\u2019un véhiculé d\u2019ociasion Men nies lien/ Certifié*4 et profite/ de la tranquillité d'esprit ¦\tConfiance : inspection en 150 points ¦\tGarantie : jusqu\u2019à 7 ans ou 160 ()()() km.en option ¦\ttranquillité d\u2019esprit : historique complet de l\u2019entretien de votre véhicule ¦\tSécurité : assistance routière d\u2019urgence 24 heures sur 24 Visite/ le « oncessionnaire Men edes lien/ de votre région ou mercedes ben/.ca pour plus d'information.Concept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 Mercedes-Benz Luxe.Certifié.Accessible.Mercedes-Benz ventes@conceptgranby.com 't» Mercedes Canada inc 2011 * Financement à 0 ° S offeM uniquement par i intermédiare des Services Financer» Mercedes Ben/ sur approbation du crédit, pendant une durée iim correspondent .i A4 i i/$ par mors pendant 24 mois t e coût de t emprunt est de 188 S pour un total de 20 IRA $ un versement m-tiai peut être requis Fraisd immatriculation et d assurant à une autre offre Voyez votre concessionnaire Mercedes Ben/ autorisé pour les détails ou communique/ avec le Service 4 la clientèle de Mercedes Ben/ au ' 800 38/-010Q.L\u2019offre prend seulement pour une période de financement de 24 mois et seulement sur les modèles 2007 à 2010 (avant moins de 140 0 isi que taxes et frais du RDPRM en sus.i- autres frais, taxes ou droift propres à chaque province peuvent être perçus le ce 31 décembre 2011 :ement basé d\u2019interé» de n.9 * D 22 22 22 LA VOIX DE L'EST JEUDI 22 DECEMBRE 2011 ACTUALITÉ iiiiiiiiHiiiMMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiMHiiiiiiiiimiiiimimiHMHiiiiMiiiiiiiiuiiiimHmmiiiHimiiimmiiiiimMiiiiiimmiiMiniiiiiiiiiiiiiiMmMiiiiMHiHiiiiiiiMmiHiiiiiimiiiMiii .ni.ni.mi.SANS CONTRAT DE TRAVAIL Les chauffeurs d\u2019autobus s\u2019impatientent PHOTO ALAIN DION «-LrrcnniSfZfr ranci.Se\u2014 lêSSM ***\" Sans contrat de travail depuis juin 2010, les chauffeurs d\u2019autobus aspirent à ce que leur métier soit reconnu et leurs conditions de travail, bonifiées.marie-france letourneau@lavoixdelest.qc.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU GRANBY \u2014 Les chauffeurs d'autobus scolaires de Granby et Waterloo s'impatientent.Sans contrat de travail depuis juin 2010, ils souhaitent voir leur métier reconnu et aspirent à une bonification de leur salaire et de leurs conditions de travail.Une vingtaine d'entre eux ont fait du piquetage symbolique en début de semaine devant les locaux de leur employeur.Autobus Granby, pour manifester leur grogne.D'autres moyens de pression pourraient être mis en œuvre au début de l'année 2012, a avancé hier le conseiller syndical à la CSN, Yves Larrivée.« Le porte-parole de l\u2019employeur est disponible les 10 et 11 janvier pour négocier.Après, il part pour l\u2019hiver.Nous avons une assemblée générale le 12.Les gens auront une décision importante à prendre.Si ça n'avance pas assez à notre goût, les moyens pourraient s\u2019intensifier », souligne M.Larrivée.Un chauffeur d'autobus de Granby, qui souhaite conserver l\u2019anonymat, affirme qu'un débrayage pourrait être envisagé.« Ça serait plate de faire ça, mais on en a ras le bol », a-t-il déclaré kLa Voix de l\u2019Est.Reconnaissance Les demandes des chauffeurs de Granby et Waterloo ne sont pas isolées ; elles font écho à un mouvement national.Des centaines de chauffeurs d\u2019autobus scolaires du Québec ont fait entendre leur voix le printemps dernier au cours d\u2019une manifestation tenue à Montréal.L'objectif de cette mobilisation, dit Yves Larrivée: faire reconnaître le métier.« On veut être reconnu comme un métier professionnel.Nous avons la responsabilité des jeunes sur la route.Déjà, ça prend des qualifications pour être chauffeur.Nous devons suivre des cours et avoir une carte de compétence qu'on doit renouveler aux trois ans », fait valoir le chauffeur d\u2019autobus mécontent.Actuellement, le taux horaire moyen des chauffeurs d\u2019autobus dans la région, dont la majorité est âgée de la soixantaine, oscille entre 17$ et 18$, dit Yves Larrivée.Ce dernier refuse de chiffrer précisément les demandes locales.Mais le salaire de 600$ par semaine pour un maximum de 30 heures de travail a été avancé.Selon le conseiller syndical, l\u2019employeur a déposé des offres en novembre.Mais, depuis, le dossier chemine lentement.Le chauffeur d'autobus qui a contacté La Voix de l\u2019Est affirme que le maintien des assurances collectives, une bonification des congés de maladie (de trois à cinq) et la mise en place d\u2019un plan d'action pour assurer la sécurité dans les autobus font également partie des négos.Jointe hier, la direction d\u2019Auto-bus Granby, propriété de Sogesco de Drummondville, n\u2019a pas voulu commenter le dossier.Subvention pour des toilettes à faible débit BREF .il.nui.mu.mini MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 La Ville de Granby suit l\u2019exemple de celles de Laval et de Contrecœur.Une subvention allant de 60 $ à 75 $ sera accordée pour favoriser le remplacement des toilettes à débit régulier par des toilettes a faible débit.Aussi, à compter du Ur mars 2012, les toilettes installées dans les nouvelles constructions devront être à faible débit.Deux avis de motion en ce sens ont été donnés lundi, à la dernière séance du conseil municipal.Cette mesure est loin d\u2019être anodine, affirme le coordonnateur en environnement de la Ville, Serge Drolet, car les toilettes représentent «30% de la consommation d\u2019eau d\u2019une maison ».Les toilettes à faible débit réduisent de 50% cette consommation.Serge Drolet estime qu\u2019en-viron 400 toilettes pourraient être remplacées par année, en vertu du programme de subvention.« On calcule pouvoir économiser 35 000 litres d\u2019eau chaque année, c'est l\u2019équivalent d\u2019une piscine de 20 pieds de diamètre.Ce n\u2019est pas négligeable », dit le coordonnateur en environnement.Selon lui, les toilettes à faible débit, qui fournissent un débit d\u2019au plus 6 litres par chasse d\u2019eau, sont pratiquement « devenues la norme » dans les magasins.Mais il en reste encore certains modèles à 12 et à 18 litres sur les tablettes.Les personnes qui remplacent leur toilette à débit régulier par une autre à faible débit de type standard pourront recevoir une remise de 60 $, tandis que celles qui opteront plutôt pour un modèle à double chasse d\u2019eau et/ou à haute efficacité pourront recevoir 75 $.Les formulaires de remise seront disponibles dans quelques jours sur le site internet de la Ville, de même qu\u2019à la division environnement des serv ices techniques, à l\u2019hôtel de ville.Parmi les conditions à respecter pour profiter de la subvention : être desservi par les infrastructures d\u2019égout sanitaire et/ou d\u2019aqueduc, fournir les preuves d\u2019achat et des photos de l\u2019ancienne et de la nouvelle toilette.Il s\u2019agit de la deuxième mesure d\u2019économie d\u2019eau potable mise sur pied en quelques mois à Granby.À la fin de l\u2019été, un règlement a été adopté pour permettre aux Granbyens de se prévaloir d\u2019une subvention de 50 $ à l\u2019achat d\u2019un baril de récupération d\u2019eau de pluie.Pas d\u2019accusations criminelles, mais de lourdes amendes GRANBY (MM) \u2014 Lejeune conducteur qui a provoqué une collision frontale le dimanche 20 novembre, rue Cowie près de l\u2019autodrome, n\u2019aura finalement pas à faire face à la justice.L\u2019enquêteur du service de police de Granby responsable du dossier a rencontré toutes les personnes impliquées dans l\u2019accident et a déterminé qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019éléments suffisants pour déposer des accusations criminelles contre le conducteur qui aurait effectué le dépassement.Ce dernier, un jeune homme de 22 ans de Roxton Pond, avait été blessé gravement dans l\u2019accident tout comme la conductrice du véhicule qu\u2019il a heurté.Il a toutefois écopé de trois constats d\u2019infraction, l'un pour avoir effectué un dépassement à l'approche d\u2019une intersection, un autre pour avoir franchi une ligne continue, et un dernier pour avoir commis une action susceptible de mettre en péril la sécurité ou la propriété d\u2019aut rui, qui lui vaudront 11 points d\u2019inaptitude et 1814$ d\u2019amendes.Le jeune honune risque aussi de voir son permis de conduire être sanctionné par la SAAQ puisqu\u2019il conduisait sans assurance au moment de l\u2019accident.Voleurs de terminaux arrêtés BROMONT (PF) \u2014 La police de Bromont a arrêté deux jeunes hommes qui venaient de remplacer par un faux le terminal de paiement par carte d\u2019un commerce.Âgés de 17 et 18 ans et habitant Montréal, les deux suspects ont été interceptés à 20h50 mardi soir à la boutique Puma du Carrefour champêtre, le bon terminal toujours en leur possession ainsi que des cartes de crédit clonées.La vigilance des préposés a permis leur interception.Les deux voleurs ont été relâchés sous la promesse de comparaître en cour.La police de Bromont rappelle aux commerçants de toujours garder un oeil sur leur terminal de paiement par carte, surtout s\u2019il est amovible. ACTUALITÉ .ni,.mill.iiiiiii.\"\"\"\".- '\"5 ' if ' l m&mmm \u2022v\u2014\u2022 LE CHIEN QUI L\u2019ACCOMPAGNAIT RETROUVE Toujours pas de traces de Maxime PHOTO JANICK MARDIS Les pompiers ont découvert le chien qui a sombré en même temps que Maxime Dion dans les eaux glaciales de la rivière, lundi après-midi.KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca UPTON \u2014 Les parents de Maxime Dion espèrent recevoir avant le réveillon leur cadeau de Noël: retrouver leur enfant disparu lundi dans les eaux de la rivière Noire, à Upton.Les recherches menées hier n'ont pas porté leurs fruits, mais le cadavre du chien qui l\u2019accompagnait a été repêché.« Mon cadeau de Noël, je le veux à l\u2019avance et c\u2019est d\u2019avoir mon petit garçon dans mes bras», confie Patrick Dion, le père du jeune Maxime, six ans.«On le sait qu\u2019il est mort.Mais pour faire notre deuil, on veut le serrer dans nos bras et lui dire qu\u2019on l\u2019aime, enchaîne la maman, Chantal Gaucher.C\u2019est notre enfant et on veut lui dire nos adieux.Je pense qu\u2019on sera incapables de faire notre deuil s\u2019ils ne le retrouvent pas.» Les pompiers d\u2019Upton et d\u2019Acton Yale, et les plongeurs de la Sûreté du Québec ont poursuivi leurs recherches pendant la journée.Le travail des secouristes était complexifié en raison de la glace qui a épaissi durant la nuit.pratiqué une incision dans la glace pour sortir le cadavre congelé de la bête.Cette découverte a ravivé l\u2019ardeur des secouristes, qui ont bon espoir de retrouver l\u2019enfant dans ce secteur de la rivière.L'hélicoptère de la Sûreté du Québec a survolé le secteur à très basse altitude pour faire dégager la fine couche de neige qui s\u2019accumulait sur la glace et empêchait de voir au travers.C\u2019est peut-être une bonne nouvelle parce que ça permet de peut-être déterminer un endroit de recherches », estime Patrick Dion.En après-midi, un nouvel élément a été découvert, soit un morceau de matière végétale ou de matériel collé sur une pièce de glace.Après quelques vérifications, il n\u2019appartiendrait pas à Maxime Dion.Les recherchent se poursuivent ______________ À la tombée du jour, les recherches dans la rivière Noire ont été suspendues.Une exca-vatrice flottante a été transportée sur le site et elle sera à l\u2019oeuvre dès ce matin pour aider les Vers 11 h, ils ont réussi à aper- « Ils ont retrouvé le chien et ça plongeurs et pompiers en brisant la cevoir le golden retriever blond à donne peut-être un indice de l\u2019endroit glace.Durant la soirée et la nuit, les travers la glace à environ 200 mè- où il faut chercher Maxime.Je pense policiers devaient patrouiller certains très de la maison.Les pompiers ont qu\u2019il faut être positif par rapport à ça.endroits stratégiques sur les berges.Mon cadeau de Noël, je le veux à l\u2019avance et c\u2019est d\u2019avoir mon petit garçon dans mes bras.» \u2014 Le père de Maxime, Patrick Dion Après deux jours de recherches, l\u2019attente demeure insoutenable pour les parents du petit Maxime.« On attend à chaque minute.On espère qu\u2019ils le sortent de l\u2019eau, mais on est impuissants face à la situation », confie la mère de famille, qui s\u2019est rendue sur le site des recherches en après-midi.« Le temps passe.On est dans une période où les journées sont courtes.Elles sont interminables et dans un sens, on ne voudrait pas quelles se terminent.Quand le jour tombe, ce sont les recherches qui cessent », affirme pour sa part le père de famille.Les parents ne peuvent imaginer qu\u2019elles se terminent avant que leur fils ne soit retrouvé.« C'est inconcevable que mon garçon reste sous la glace », laisse tomber Patrick Dion, ^ secondé du regard par sa conjointe, o hO Avec la collaboration ^ rff> La Presse nr o Nous vous souhaitons à tous, de * * POUR VOS RÉCEPTIONS OU VOS ACHATS DES FÊTES.DESPRES LAPORTE Équipement de restaurant \u2022 Boutique Sommelier Gourmet Granby 44, St-Jude Sud | 450 777-4644 vcww.despreslaporte.com 22 22 22 LA VOIX DE L'EST JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 \\ \\ ______________« \u2022 *, iimiMiiiiimiiiiiiiimiimiiMiiMiiiiiiii ACTU-AtlTÉ ¦ .v.-.mu.AUJOURD'HUI Gaeralement nu^eui avec 60 % de prafcaWite d'averses de neige Mm -1 PRISE D\u2019OTAGE AU PÉNITENCIER DE COWANSVILLE L\u2019employée a été agressée sexuellement DEMAIN Neige intermittente.Vax -4 Mm.-5 Coralie, 4' annee.École Les Jeunes Explorateurs, Granby Tvttey JULES DEMERS M l KL l R 11 s ir ft rviMi v Les meilleurs chapeaux et vêtements de voyage au monde.328 Principale, Granby \u2022 450 372-4645 mimiiimmiiiiiiiiiiiimiiimiiimimiiiiiiiiiiiiiimiimii À ne pas répéter.18 Arts et culture.7 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 L\u2019employée du pénitencier de Cowansville prise en otage pendant plusieurs heures, le 13 décembre, a aussi été agressée sexuellement par le détenu qui l\u2019avait séquestrée.Service correctionnel Canada a confirmé cette information, hier.La victime souhaitait que les circonstances entourant cet événement soient connues.Elle ne semblait pas blessée au tenue de la séquestration survenue dans un local verrouillé du secteur des cuisines.Ce n\u2019est que par la suite quelle a confié avoir été victime d\u2019agression sexuelle.« Elle nous a permis de le dire, indique le porte-parole Serge Abergel.Elle veut que l\u2019histoire soit connue.» Selon nos informations, l\u2019agression a eu lieu avant la séquestration, mais | n\u2019en aurait pas été la cause.L\u2019auteur de la prise d\u2019otage, Martin Beryamin, PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L'EST L\u2019événement, qui s\u2019est étiré durant neuf heures, avait suscité tout un branle-bas de combat au pénitencier de Cowansville.42 ans, a formulé des revendications qui n\u2019avaient pas de lien avec le viol.Ces demandes n\u2019ont pas été précisées.M.Abergel indique que M.Beryamin, qui purge une peine pour meurtre au deuxième degré, tentative de meurtre, séquestration, évasion de garde légale et introduction par effraction, a depuis été transféré dans un établissement fédéral à sécurité maximale.Il en existe trois au Québec : Donnacona, Port-Cartier et Sainte-Anne-des-Plaines.Le détenu était admissible à une libération condit ionnelle en 2016, une éventualité devenue improbable en regard des événements survenus mardi dernier.Des accusations criminelles supplémentaires seront déposées contre lui durant les prochaines semaines à la suite de la prise d\u2019otage, Horoscope.Les affaires.Loterie.Jeux.Nécrologie.Opinion.Petites annonces.Sports.Attention aux fraudeurs POUR NOUS JOINDRE 26 23 23 22 25 14 Des malfaiteurs ciblent les personnes d\u2019un certain âge 24 27 LaVoixde l'Est NUMÉRO GÉNÉRAL Abonnement et livraison Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) TÉLÉCOPIEURS Redaction Publicité Petites annonces 76.rue Dufferm Granby J2G 9L4 450-375-4555 450-375-4555, option 2 450-375-8888 450-375-9081 #172 667 450-777-4865 450-777-7221 450-375-2195 INTERNET Redaction\tredaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4,13$ par motorisé___________4,55$ h Ij \u2022il EZ LaVoixDelEstSurMonOrdi.ca KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca WATERLOO \u2014 Des fraudeurs qui ont pour cible les personnes d\u2019un certain âge sont à l\u2019oeuvre dans la région.Un quinquagénaire a été victime d\u2019une fraude de près de 3000 $ tandis qu\u2019une dame est passée à un cheveu de tomber dans le même piège et de perdre 5000$.Un Waterlois de 56 ans a reçu la semaine dernière l\u2019appel d\u2019un homme qui prétendait être son fils et qui, en réalité, était un fraudeur.Il lui a expliqué être au tribunal à la suite d\u2019un accident qui impliquait des touristes étrangers à Montréal.«Puisqu\u2019il avait fait rater l\u2019avion aux touristes, il prétendait leur devoir 2900 $ en guise de dédommagement», explique le lieutenant Jocelyn Desrochers, directeur du poste de la Sûreté du Québec en Haute-Yamaska.L'homme voulait aider son fils et a accept é de lui verser la somme.Il s\u2019est rendu à un comptoir de la Western Union \u2014 qui se spécialise dans les transferts de fonds \u2014 pour effectuer le transfert vers un compte au Pérou.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST iocelyn Desrochers, directeur du poste de la Sûreté du Québec en Haute-Yamaska.«Et il s\u2019est fait frauder», enchaîne le lieutenant Desrochers.Fraude évitée de justesse Deux semaines plus tôt, une dame âgée de Waterloo a reçu un appel similaire.Un homme qui disait être l\u2019avocat d\u2019une connaissance lui réclamait 5000 $.Il a raconté que sa connaissance avait été impliquée dans un accident au Pérou et qu\u2019elle avait besoin de l'argent pour régulariser la situation.La dame s\u2019est présentée au comptoir de la Western Union à Waterloo où l\u2019employé a semé un doute dans son esprit quant à l\u2019adresse et au destinataire où les 5000 $ devaient être transférés.Grâce à son intervention, la dame n\u2019a pas envoyé l\u2019argent et ainsi, a évité d\u2019être victime d\u2019une fraude.Ces scénarios frauduleux ne datent pas d\u2019hier.Par exemple, un Granbyen avait été escroqué pour près de 10 000 $, en 2010, lorsqu'un homme, qui prétendait être son petit-fils, lui avait réclamé cette somme pour couvrir les frais médicaux encourus à la suite d\u2019un accident à l\u2019étranger.Le modus operandi est le même dans ces arnaques.«Souvent, les fraudeurs s\u2019en prennent à des personnes âgées, dit le lieutenant Desrochers.Les fraudeurs sont souvent bien renseignés et structurés.» Ce dernier affirme que les citoyens doivent faire quelques vérifications d\u2019usage avant d\u2019accepter de transférer de l\u2019argent.«Les gens doivent être prudents.Il faut faire des téléphones pour s\u2019assurer que la personne en question est vraiment à l\u2019étranger par exemple et qu\u2019elle a besoin d\u2019aide», dit-il.Si des doutes persistent après les vérifications, les citoyens sont invités à contacter les policiers.dit M.Abergel.Le détenu avait déjà quelques prises d\u2019otage en nùlieu carcéral à son actif.Soutien L\u2019événement, qui s\u2019est étiré durant neuf heures, avait suscité tout un branle-bas de combat à la prison.Les détenus avaient notamment été confinés à leurs cellules.La prise d\u2019otage a mobilisé une trentaine d\u2019employés du pénitencier à sécurité moyenne de Cowansville, notamment l\u2019équipe de gestion de crise.Le porte-parole de Service correctionnel Canada précise que la victime est soutenue par les ressources d\u2019aide aux employés.Service correctionnel Canada fait aussi enquête afin de prévenir ce type d\u2019événement.«On se questionne pour éviter que ça se reproduise », dit M.Abergel; Le pénitencier de l\u2019avenue Fordyce accueille près de 400 détenus.» EN IIIIIIIMIIMIIIIIIIMIIIIIIMIIIIIimmilllllllimilMHIIMIIII Saisie de drogue à Waterloo WATERLOO (KB) \u2014 Des informations transmises par le public ont permis aux enquêteurs de la Sûreté du Québec de la Haute-Yamaska de perquisitionner un point de vente de drogue, hier, à Waterloo.Les policiers ont obtenu un mandat pour fouiller un logement de la rue Saint-Patrick après avoir constaté des allées et venues.Un homme de 20 ans, le locataire du logement, a été arrêté sur place.Plusieurs stupéfiants ont été découverts dans son appartement; 180 grammes de cocottes de cannabis, cinq fioles d\u2019huile de cannabis et une dizaine de comprimés de méthamphétamine.Des équipements utilisés pour la vente de la drogue et de l\u2019argent ont aussi été saisis.Le suspect a été relâché sous promesse de comparaître devant le tribunal en mars prochain.IIIIIIMHIIIIIIIIMniflinillllllll)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIllllllllllllMIIIIMIIIIHIIIUIIIfllll1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllltlllllllllinilllllHlllllllHiiiiiiiiihtliiiiiiiiiiiiiiiiiii»iiiniiiilllllimilH^llluiill : .La tribune des élèves / de l\u2019Ecole secondaire du Verbe Divin a ii ii «mi .i»ia >ana > aaaaa aaaaa > .ai h h i«- *\taaaaa aaaia *\taaaaa ania % ÉCOLE SECONDAIRE VERBE DIVIN LA PIÈCE « LES DIX PETITS NÈGRES » D'AGATHA CHRISTIE, Par Amélie Roy et Camille Gauthier Les quatre groupes de deuxième secondaire du Verbe Divin ont eu la chance d'aller voir la pièce de théâtre «Les dix petits nègres» d'Agatha Christie dans le cadre de leur cours de français.Pour l'occasion, leurs enseignants Dominique Gareau et Katia Racine avaient pris soin d'amener leur centaine d'élèves au Centre des arts Juliette-Lassonde de St-Hyacinthe afin qu'ils puissent être des témoins privilégiés d'une pièce dont les textes allaient être ultérieurement à l'étude.Les coûts engendrés par cette sortie du mois de novembre - qui fait partie intégrante des programmes «Découverte» et «Immersion» de notre école - étaient défrayés par celle-ci.\u2019 Afin d'introduire la pièce, les étudiants ont eu la chance de rencontrer deux comédiens professionnels, des élèves finissants en art dramatique.Ces derniers avaient pris la peine de venir à l'école, quelques jours avant le spectacle, afin de présenter quelques répliques devant les élèves.Cela se voulait être sans doute une sorte d'hommage envers la vie de l'auteure, Agatha Christie, Par ~ Gaucher et Mélodie Lisée-Coderre VISITE CHEZ «BONBONS ALLAN CANDY», Apprmd/e mtk et k imât m mm connue corn me étant la reine des récits policiers.Quelques jours plus tard, pendant la représentation, les élèves ont même pu reconnaître plusieurs comédiens connus, comme par exemple: Louis-Olivier Moffet, Yves Corbeil et Jean L'Italien.Il va sans dire que les jeunes ont bien aimé leur grand niveau de professionnalisme.Ils ont donc beaucoup apprécié leur première expérience au théâtre, eux qui ont même eu la chance de rencontrer les comédiens 15 minutes après le spectacle.Les élèves pouvaient en profiter pour leur donner leurs commentaires ou encore leur poser des questions sur leur métier.Ce fut donc un expérience très enrichissante pour bon nombre d'entre eux, en plus de leur permettre d'en connaître davantage au sujet de l'art dramatique qui figure parmi la multitude de cours optionnels offerts par notre école.Dans le cadre de cours de mathématiques SN, les élèves de secondaire 5 ont eu la chance de visiter l'usine de production de bonbons Allan Candy.Le premier groupe a visité cette usine le mercredi 16 novembre et le deuxième groupe, le mardi 22 novembre.Cette visite fut très intéressante et instructive! Pour débuter, nous nous sommes faits expliquer les règles de base afin de pouvoir entrer dans le centre de production - nous ne pouvions porter de bijoux et aucun vernis à ongle n'était permis.De plus, il fallait porter un sarrau blanc, un filet sur la tête et des bouchons pour les oreilles.Suite à ces instructions, nous nous sommes séparés en deux groupes et la visite a pu débuter.Nous avons commencé par le secteur de bonbons durs.Nous avons découvert toutes les étapes de la production de cette friandise, du début de sa fabrication jusqu'à son emballage.Puis, nous avons visité le secteur de la réglisse suivi de celui des bonbons mous.Un peu plus tard, nous avons eu la chance de visiter le laboratoire où sont développées et créées les nouvelles sortes de gourmandises.En terminant la visite guidée de l'usine, les guides - sans doute de connivence avec nos enseignants! - nous ont remis un problème de mathématiques pour que nous les «aidions» (!!!) à régler justement un de leurs problèmes dans la production de bonbons durs et de bonbons mous.Nous avons donc passé un après-midi amusant et rempli de délicieuses odeurs! ampagm* Par Amira Sid Mohand et Laurie Angers Au Verbe Divin, l'une des forces de notre école consiste à encourager le dépassement de ses étudiants dans le but de les amener à espérer une réussite dans tout ce qu'ils entreprennent.Après des voyages dans quelques grandes villes situées sur plusieurs continents, c'était autour de la ville de New York de recevoir l'un de nos nombreux groupes d'élèves, en l'occurrence celui de «Danse-études».En effet, ce séjour était entièrement LES ÉLÈVES DE « DANSE-ÉTUDES » À NEW YORK, Tm consacré à nos danseurs et danseuses afin de leur permettre de se perfectionner dans cet art qu'est la danse.Accompagnés d'Annie Gaucher et de Geneviève Gallant, qui sont également professeures de danse à l'école Tendance, ils ont entamé un voyage d'une durée de quatre jours qui avait pour but de les voir se produire sur les planches des renommés studios du Broadway Dance Center en la présence de chorégraphes reconnus dans le milieu et qui s'avèrent être ceux notamment de Beyonce et de Britney Spears.Chaque jour, un nouveau programme était en vigueur.Nos élèves apprenaient plusieurs styles allant du «Street dance» à la danse contemporaine, ce qui a amené d'ailleurs certaines à déclarer: «Nous sommes passés de danser avec des «Converse» à danser avec des tenues complètement hors du commun.» Nos danseurs et danseuses étaient bien conscients de ce qui les attendait, car qu'il s'agisse de votre première ou de votre millième visite à New York, cela demeure toujours assez impressionnant que de se promener dans ce que l'on appelle le « Big Apple ».L'ennui n'est donc guère au rendez-vous avec la quintessence de New York, les spectacles de Broadway (incluant Marna Mia), les grands magasins ainsi que les petits musées bien connus de tous.m/mm BROADWAYS.DANCE*/ CENTER! MCWYOHK CiTY ) A iiatürir^ «>\u2022\tV 0«lK« WEST 4Sîh St.NY NY ** * ti 2687511 5 ACTUALITÉ .MEURTRE DE DIANE GRÉGOIRE Paul Laplante change d\u2019avocat SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Paul Laplante, qui a été formellement accusé la semaine dernière du meurtre prémédité de sa conjointe, Diane Grégoire, était de retour en cour hier, au palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield.Son avocat, Robert La Haye, a demandé et obtenu la permission de se retirer de la cause au profit de M' Marc Labelle, invoquant un agenda trop chargé.Le 14 décembre.M' La Haye avait demandé une divulgation complète de la preuve de la Couronne, celle qu\u2019on lui avait remise n\u2019étant que partielle.La Couronne devait transmettre une partie de la divulgation de la preuve hier après-midi au nouvel avocat au dossier.La cause a été reportée pour la forme au 20 février.M.Laplante ne sera pas amené en Cour puisqu\u2019il ne s\u2019agira que de déterminer une date pour la suite des procédures.Quant à une éventuelle demande de remise en liberté sur le cautionnement, celle-ci devrait être faite devant la Cour supérieure, mais M' Labelle n\u2019avait pas encore déterminé hier s\u2019il ferait une telle demande ou non.Dans un dossier de meurtre, la détention est automatique et c\u2019est le suspect qui doit faire la preuve qu\u2019il peut être remis en liberté sans risque.Selon M1 Labelle, le plus optimiste des scénarios pour son client serait de pouvoir présenter une requête de remise en liberté au début de janvier, mais dans un scénario plus conservateur, cette demande irait plus probablement à la fin de janvier ou au début de février.Le juriste a aussi fait valoir qu\u2019il était possible qu\u2019on ne fasse pas de demande de remise en liberté.Il a cependant précisé qu\u2019une telle décision ne constitue pas une reconnaissance que la preuve est bonne ou pas bonne, mais peut aussi refléter l\u2019incapacité d\u2019un accusé à recueillir les engagements financiers qui seraient requis.Desjardins accusé du meurtre de Montagna JOLIETTE (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 soit la date où Raynald Desjardins a Raynald Desjardins, un proche du caïd montréalais Vito Rizzuto, et deux autres des six individus appréhendés mardi par la Sûreté du Québec ont été formellement accusés hier du meurtre prémédité de Salvatore Montagna, assassiné le 24 novembre dernier à Charlemagne.Desjardins, ainsi que Vittorio Mirarchi, 34 ans, de Sainte-Adèle, et Felice Racaniello, 27 ans, de Montréal, ont comparu sous très haute surveillance au palais de justice de Joliette, où ils ont aussi été accusés de complot pour meurtre.L\u2019acte d\u2019accusation fait état d\u2019un complot ourdi entre le 11 septembre dernier, lui-même fait l\u2019objet d\u2019une tentative de meurtre, et le 24 novembre, date du meurtre de Montagna.Un quatrième individu, Jack Simpson, propriétaire de la résidence où s\u2019est produit le meurtre de Salvatore Montagna, a aussi été accusé de meurtre prémédité et de complot pour meurtre, mais n\u2019a pas comparu, étant détenu en Ontario.La suite des procédures a été fixée pour la forme au 4 janvier.Les policiers estiment que tant le meurtre de Salvatore Montagna que l\u2019attentat contre Raynald Desjardins s\u2019inscrivent dans la lutte de pouvoir visant à combler le vide laissé par le démembrement du clan Rizzuto.Raynald Desjardins, 59 ans, un ancien confident de Vito Rizzuto, serait également un proche de la famille mafieuse Bonnano, basée à New York.Il est considéré comme un joueur de haut niveau de la mafia montréalaise bien qu\u2019il soit l\u2019un des rares proches qui ne soit pas d\u2019origine italienne.Vito Rizzuto, lui, purge une peine d\u2019emprisonnement aux Etats-Unis.Son père, Nicolo, a été assassiné plus tôt cette année.Deux autres individus appréhendés mardi par la SQ, Pietro Magistrale et Calogero Milioto, font face à des accusations moindres liées à la possession et à l\u2019entreposage d\u2019armes à feu.Un nom à retenir.ma ^ erqene Courtier immobilier Service confidentiel en français et en anglais Z.&>ym 3 RE/MAX Professionnel inc Agence immobilière De 20% 50% - de rabais sur toutes les robes en magasin chic ou sport Robe mère de la mariée, etc.Tailles 2 à 20 sur tous les manteaux et capes garnies de fourrure 285y Boivin, Granby 450 378-4550 STYLOS .Y1_ Le plus beau et le IR plus grand choix enf région.Papeterie La Liberté Inc.209, rue Principale, Granby 450 372-6263 Au cœur du centre-ville ümu rfiiÿje de\tCdeneét'ed\tnid/vite tiddicwée\tc/tevt/e/e irntt/e ù tteri***\tt 20/2 M U*! in i't/e n l*e t ti t* l'o i t* 3 îcô U.i*/ - ^ 3 UVO KJ ® \u2014 ï| 2>ff * « » ï\u201cf I f S-l \"5^;1 S?» ®g32® ?>g rS s S'PJïïfsïso ÎS- iH ® 2 2 \"> o 3s 2 =-2 9 ?I o ® g* ® s s*4f^sP \u201cSsSfSSlÇïl S:j|g|S£>c|| £®3I:o>io=>Sie! « i -\to-c o S ag 8 i?S3 §-D iiïiîiii-E^ !Ssii|«i-?® c 3 M \u2014 w 85 \u201cîf-o jSg a® W ® mmiu W ^»o§ ® o ® ^ \u201c2§5l|ll|l ^NJ KJ3C/,^®i®D- sanflllî?Œ ro S g-® r CL P\u2019Q ïi!|ESïisî *!ssîïîlfi °§ \u201c D* Di s >s $ ^V) c 2 3 =-T) - o_ Sillîs^SlS g I g Ses «8 «o | s S 5 ?-iâ-o3 °® \u201c îiï.2§3§lrh gÿ*-5i£g8l 7g\u201c-s|srs Î.ï ^SgS^sIs|ô- ^sslsiipî lligrl| sfg111*111 îSspftiip ^32 i?3 \"2 ûj - -, 2^1III II ^œ^ls^îlx® o c/> ®_3 a û> ® ® ^ ¦ rtlhll I Il gS IISgP-| BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012 PRIX A L\u2019ACHAT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT RABAIS DES FÊTES\tPRIME* 3710*+500\u2019 PRIX RÉVISÉ 21498 #SP^ jé aux 2 sem./84 mois 0$ Comptant initial r Berime Altima 3.5 SR 2012 illustrée VERSA À HAYON 1.8 S 2012 PRIX À L\u2019ACHAT 1C 1g1$ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ¦ FÊTES\tPRIME* ;$ 2162*+500* PRIX RÉVISÉ 13499 86 aux 2 sem./84 mois 0$ Comptant initial Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée mmm SENTRA 2.0 2012 PRIX A L\u2019ACHAT icnçn$ ¦ w FINANCEMENT À L\u2019ACHAT RABAIS PF= rripc\tPRIME* 2500\u2019+500* PRIX RÉVISÉ 13960 'P aux 2 sem./84 mois 0$ Comptant initial Sentra SE-R 2012 illustrée VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU'À 21H LES SOIRS DE SEMAINE** nissan.ca L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec c O PO PO O m- o PO O ù.J lA VOIX DE L-EST JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 \u2022 % ##«##\u2022 ##>#«# à ne pas répéter COLLABORATEUR: ROBERT LEBLOND 0 » t'ê \u2022\t\u2022 \u2022 t I * # I \u2022 POUR NOUS JOINDRE: \u2022TÉLÉPHONE: 450 375-4555 ( » # i i i \u2022 COURRIEL: bobbyland@videotron.ca L\u2019équipe d\u2019accompagnement Au Diapason a souligné ses 25 ans il y a quelques jours.Au fil des ans, des dizaines de bénévoles jiu réconforté les familles.La directrice générale LUCIE WISEMAN, la présidente LOUISE DELORME KELLY et MARLÈNE CÔTÉ, bénévole, ont rendu un bel hommage à MICHEL ROBINSON, bénévole Au diapason depuis le tout début.\u2022 \u2022 \u2022 Véritable institution dans le monde des arts martiaux, GAÉTAN CUSSON, propriétaire du centre Koundalini de Dunham, en est déjà à sa 30' année d\u2019expérience.Il enseigne cet art à 150 élèves à son école.\u2022 \u2022 \u2022 La chambre de commerce de Cowansville, qui favorise l\u2019achat local par une belle promotion, a couronné la gagnante MARIE-JEANNE FORGUES dans le cadre du dernier tirage, en présence de trois des membres de la chambre, soit CATHERINE ALLEN-DÉNOMMÉ, MICHEL FLEURY et MARC BLANCHETTE \u2022 \u2022 \u2022 Notre grande passionnée de voyages, ANNIE PASTOR, est revenue la tête pleine de souvenirs de sa dernière croisière Barcelone-Dubaï.Et il paraît que tous ceux qui ont participé à ce voyage s\u2019en souviendront toute leur vie.\u2022 \u2022 \u2022 DANIEL PICARD, propriétaire du Canadian Tire de Cowansville, a accepté la présidence d\u2019honneur de la campagne de financement de la Fondation du diabète Brome- Missisquoi et Haut-Richelieu du président ROBERT FONTAINE.\u2022 \u2022 \u2022 Félicitations au DK GASTON RIVET et à son équipe qui viennent de souligner le premier anniversaire de la Clinique visuelle Voir.(Réponse de l\u2019énigme: Kirk Douglas) \u2022 \u2022 \u2022 J\u2019ai su que la bonne ambiance et la joie régnaient au sein de l\u2019équipe de bénévoles de Nez Rouge de Cowansville.Saviez-vous que le maire ARTHUR FAUTEUX fait partie de cette équipe?Par ailleurs, laGranbyenne MARJOLAINE TALBOT, elle, en est à sa première année comme bénévole.Elle semble adorer l\u2019expérience.\u2022 \u2022 \u2022 ÏÏM ¦ * Un réseau ferroviaire à l'honneur Jean-Pierre McLean, de Bromont, modéliste ferroviaire de longue date et bien connu dans la région, est à l\u2019honneur dans le dernier numéro du prestigieux magazine Model Railroader, le plus important magazine dédié au modélisme ferroviaire au monde.Une photo prise sur le réseau de Jean-Pierre par Jean Rivet du Club de photographie de Granby a été retenue et publiée dans la rubrique « TRACKSIDE PHOTOS » qui publie chaque mois les photos primées reçues de lecteurs à travers le monde.EN BLAGUE.Une jeune fille se présente pour un poste d\u2019employée de maison.\u2014 Vous verrez, je ne suis pas difficile, lui dit sa patronne pour la rassurer.\u2014 Oui, je sais madame, j\u2019ai croisé Monsieur en entrant ! PETITE ÉNIGME.Sous quel nom d\u2019artiste connaissons-nous l\u2019acteur américain Issur Danielovich Demsky: Kirk Douglas, Clark Gable, Dean Martin ou Marion Brando?(Réponse ailleurs dans cette page) W.r*.Un autre honneur pour Carmen L\u2019artiste Carmen Caron, de Waterloo, a récemment participé à l\u2019exposition internationale Les Pastellistes chez Ogilvy à Montréal, un moment privilégié pour elle que d\u2019exposer parmi ces artistes internationaux, les grands maîtres, dont Claude Tezier, maître pastelliste en Europe, et Bill Hosner du Montana.Carmen a eu le mérite de remporter le 2e prix d\u2019excellence en technique du pastel toutes catégories avec ce tableau.Carmen nous représente très bien sur la scène internationale en exposant notamment à la Galerie de Beffroi en Belgique.'rZrJ Le BMR de Roxton Pond honoré Le gala Reconnaissance BMR 2011 a eu lieu récemment à Québec et, lors de cette soirée, le BMR de Roxton Pond.Matériaux Massé Bonnette, a été honoré pour son département agricole.Une plaque avec la mention OR a été remise à Martin Massé et Sébastien Bonnette (Réjean Massé était absent pour la photo), les propriétaires de ce commerce, par la responsable du gala.Félicitations.L'équipe Van Doom un Pour résijltat , MAXIMUM'if ^ ^pPELEZ-NOl S.'»«*\" Cell.: 450 531-6709 j\tBur.: 450 378-4120 Jk REMAX IDOFESSIONNEl INC /\t^ Courtiers immobiliers Ijsoiûjëiîi ' Lues Lavernere Résidentiel \u2022 Multi familial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com 17 mars Brom*nt™ AA& Dystrophie musculaireCanada une action musclée Vifrerie Maurice Vitres Miroirs Inscrivez-vous au defiski.com Certificats-cadeaux 460 Coajie, Granby;450 375-I3IÔ » EN BREF iMiiiitmimiiiiimihiHiiiiHiMiN L\u2019unilingue Robert Chisholm se retire de la course à la direction du NPD OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE)- Le député fédéral néo-écossais Robert Chisholm se retire de la course à la direction du Nouveau Parti démocratique.Il en a fait l\u2019annonce hier sur Twitter, avant de mettre une explication plus détaillée en ligne sur son site internet.«Comme je l\u2019ai dit quand j\u2019ai lancé cette campagne, je désire faire ce qui est le plus avantageux pour mes électeurs, pour le Nouveau Parti démocratique et pour le Canada, a-t-il écrit.Cela a toujours guidé mes décisions.Et c\u2019est à la lumière de ces mêmes principes directeurs que je mets aujourd\u2019hui fin à ma campagne pour devenir le prochain chef du Nouveau Parti démocratique du Canada.» M.Chisholm a remercié ses partisans, ses bénévoles et ses donateurs pour leur contribution à sa campagne.Il était le seul candidat unilingue dans la course à la chefferie, et a peiné pendant les segments francophones des débats.Il a admis que cela a joué un rôle dans sa décision.Selon Bolduc, la baisse des transferts fédéraux en santé en menace la pérennité MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) - Le ministre québécois de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, estime que la pérennité du système de santé québécois est mise en péril par la baisse des transferts fédéraux en santé prévue par le gouvernement Harper.M.Bolduc a joint sa voix hier au concert de protestations provenant des ministres québécois pour dénoncer non seulement l\u2019intention des conservateurs, mais aussi la manière dont ils ont agi, c\u2019est-à-dire unilatéralement et en l'absence de toute discussion.Le ministre Bolduc s\u2019explique mal par ailleurs que le gouvernement Harper veuille lier le niveau des paiements de transfert à la croissance économique des provinces, faisant valoir d\u2019une part que la croissance des besoins en santé dépasse toujours la croissance économique.D\u2019autre part, il rappelle que le fédéral assumait autrefois 50 % du coût du système de santé, mais que cette proportion est tombée à 20 %, de sorte qu\u2019il est très mal venu de vouloir la réduire davantage, ce qui forcerait les provinces à augmenter encore davantage leur contribution au détriment des autres programmes.Il rappelle également que lorsque les conservateurs étaient dans l\u2019opposition, ils avaient vigoureusement dénoncé le fait que le gouvernement libéral ait atteint l\u2019équilibre budgétaire en coupant dans les transferts aux provinces.Hijab en prison: un accommodement raisonnable, selon la ministre St-Pierre QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le port du voile islamique par des gardiennes de prison au Québec n\u2019indispose pas la ministre de la Condition féminine, Christine St-Pierre.Bien au contraire, elle y voit un accommodement tout ce qu\u2019il y a de raisonnable.Comme les chrétiens qui affichent .îîüiîîi.mi.ni.uni.iii i i m.ni.uni.une croix au cou, les agentes correctionnelles musulmanes ont le droit d\u2019afficher leurs convictions, a affirmé hier la ministre dans une entrevue à La Presse canadienne.« Ça va dans le sens de la laïcité ouverte.Les gens ne doivent pas faire de prosélytisme, mais on permet le port de signes religieux.On n\u2019empêchera personne, par exemple, de porter une croix.De la même façon, on n\u2019empêchera pas quelqu\u2019un qui porte un autre signe religieux d'afficher ses croyances », a-t-elle fait valoir.Les agentes des services correctionnels sont désormais autorisées à porter le hÿab, un voile qui recouvre la tête, mais qui laisse le visage à découvert.L\u2019étoffe, qui se fixe à l\u2019aide d\u2019un velcro, leur est fournie sur demande par l\u2019employeur.Cet accommodement résulte d\u2019une entente à l\u2019amiable conclue entre le ministère québécois de la Sécurité publique et la Commission des droits de la personne.Une plainte pour discrimination déposée en 2007 par une Montréalaise musulmane est à l\u2019origine de l\u2019entente.Le Parti québécois s\u2019est indigné contre ce règlement qu\u2019il a qualifié de « dérive totale » et d\u2019atteinte à la nécessaire neutralité des institutions publiques en matière de religion.Mais la ministre St-Pierre croit au contraire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accommodement tout à fait raisonnable, qui respecte les dispositions des chartes québécoise et canadienne des droits et libertés en matière de religion.O Gagnant Equinox 2012 chez Rocheleau Chevrolet à Cowansville 1£1U ean Pierre Rocheleau M.A.GagHano, Gaétan Bissonnette et Dominique Rocheleau Ayant participé au concours «TOUCHEZ et GAGNEZ» de General Motors chez Rocheleau Chevrolet à Cowansville, M.A.Gagliano, propriétaire du vignoble Gagliano à Dunham, a gagné un Chevrolet Equinox 2012 d une valeur de 32 577$ Félicitations à M.Gagliano1.LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS Ijy c A Kl O \u2022 BMAMTK UMITp SU* LU C0*mMfIS aïï S ANS .™-SrL5E,JR 160 000 K M ¦ l KAMS(W 1 K CMMîOIStt Cêïyxkl \u2018 ï;:idj'~iwci - wevK*\tWH* «u'jiHUMükmi CHEVROLET, ET FIER DE L\u2019ETRE.offreschevrolet ca \t 434, rue Rivière, Cowansville * 450 263-1541 Rociieicmi n \u2014 Ww~-g r -.jmtmJ \t\\\tw i\tTT\" I\t \t- i\t2 ' >3- Ican PN-rrf Brault l»rni, ( harprntirr l.artan Rcwmnrttr IWrerteur in vent»\t(unwillrr\t(«nwiller lohanm Inm liettc Mavintr Perreault IKreilrice\tSog ™S|2a\u201c3E ^^ca«3_4rrtïgâ5^SS |gë!§ë|*Sils illîiîllïil1 TOUT LE MONDE GAGNE JUSQU\u2019A fl o.a.t 5 o\to-o cxa = = Is*§11 DE RABAIS ADDITIONNEL À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION Ë SJ |S Islî 5â 1 Ülii^llp! iiiifiljfhi î?5lsS\u201câ°lff lift jjis'l|Ê § 3S3gSs?I5s5.S oS™Ii;a|=' = 2-« s \u201c if « 21\t^ _ ;SI«;S£o-°gl=5 AUCUN ACHAT REQUIS.JOUEZ AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GMC.C3IV1 SIERRA NEVADA 2011 4x4 à cabine allongée ^7 électrique autobloquant incluant ç - CL- 5Î f J s| ^|3»«g|Ssîsâ |s?g g.*?i £ë î?lf if?! î ë =° S11 US!! is!*§?!§ sll s,s?f 1 \u201d - 2S R£?l c«co»ci2a> 11il!i1!!!!! ïëS|2âS^-f - C CL LS ® ^ s ^ ilsi- fS°g33|ë|ÏS5 |l2|l|=s=gi| riglüegsSli ® cLOu.- ÿ ï-eô.® C-£Eet/,> t s3-2a^g£ IsïcsSsSësga |y^lJii|I\u201cc _ __ g 5 «r S 2*J 1 ^ fi a E *- 0 , e-^ a = \u2014 = l« £ ë ! lllpl g 5 « lïili E s = s £ O LU Q CNJ CM - «< ; s \u201c ° : § s S i £ Q- o.îü-i S r g e cr |gÇ r5 O ^ ^ -.PRIX À L\u2019ACHAT v v j' \\ rJ _ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT A'.;A\t.Comprend le transport et la taxe de climatisation.SIERRA WT 2x4 à cabine classique PRIX À L\u2019ACHAT Comprend le transport et la taxe de climatisation.4 CANYON SLE 2x4 à cabine classique PRIX À L\u2019ACHAT 13999\u2019 Comprend le transport et la taxe de climatisation.LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ANS \u20196arawtieUMn\u201csu*LEg-co-Mpos*wTs DU GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2014 - -\t.\u2022 ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE Canada^ .\t'\tmmm offresgmc.ca rlisiviltp 20013 de la possibilité «de ne pas fournir l\u2019effort» dans l\u2019affrontement face à la Slovaquie.L\u2019ancien joueur de cent re vedette de l\u2019Avalanche du Colorado a ajouté qu\u2019il ne voulait pas faire mal paraître le hockey suédois et qu\u2019il s\u2019était mal exprimé.«Ce que je voulais dire, c\u2019est que même pour une personne compétitive comme moi, qui est animé d\u2019un grand désir de vaincre, c\u2019est parfois difficile de se motiver en vue d\u2019un match qu\u2019on n\u2019est pas obligé de gagner à tout prix», a-t-il rectifié.Le président de la Fédération suédoise, Christer Englund, a indiqué à l\u2019agence «The Associated Press» qu\u2019aucun autre joueur de l\u2019équipe olympique de 2006 n\u2019avait dit quoi que ce soit quant au match et qu\u2019il jugeait que le dossier était clos, à la suite des précisions de Forsberg.«Et je présume que c\u2019est aussi le cas pour la FIHG», a dit Englund.Dans un courriel acheminé à 1AP, le porte-parole de la FIHG, Szymon Szemberg, a indiqué que l\u2019affaire était analysée, mais «que pour aucune circonstance on modifierait le classement final».Forsberg a remporté deux médailles d\u2019or olympiques et deux Championnats du monde pour son pays, en plus des deux conquêtes de la Coupe Stanley qu\u2019il a savourées dans l\u2019uniforme de l\u2019Avalanche (1996 et JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 LA VOIX DE L\u2019EST DE GRANBY o i_àj Q iilleure pointeur LISE FRÉDETTE, Lawrenceville 66 points - 135e au classement gagne un bon d\u2019achat de 50$chez Prix de participation JOSEE THIBAULT, Roxton Pond 671e au classement gagne un bon d\u2019achat de 25$chez jnetro ^fcnrîTiî7l3L Les prix sont envoyés par la poste.WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊKKÊÊÊÊÊÊÊÊM IA»PERF.ORMANGE?DE)MOS>EXPERTSt André Bilodeau Journaliste 494 points - 49e Gaétan Roy Journaliste 468 points - 246e Isabelle Gaboriault Journaliste 443 points - 535e Marc Gendron Directeur, Information 426 points - 754e Patrick Bergeron Entraîneur-chef des Inouk 414 points - 861e Michel Tassé Journaliste 413 points - 865e *Au 18 décembre sur un total de 1 793 participants Les journalistes ainsi que notre personnalité ne sont pas admissibles au prix.CHANGEMENTS DE SIX JOUEURS POSSIBLES JUSQU'AU 11 MARS 2012 Règlement du pool sur : www.defihockey.com Statistiques des joueurs disponibles sur : lavoixdelest.ca Nos 200 meilleurs «poolers»* Le classement des pointeurs est détermine de la taçon suivante: 1) plus de points 2) plus de but» 3) meilleure fiche dans les ?/-.I \"C\tNOM\tWif\t¦\tF\tPB\t\tRg\tNOM\tVU£\t¦\tF\tPIS\t?/- 1\tRaphaël Masse\tGranby\t214\t309\t523\t67\t101 Benoit Lagomonière\tGranby\t209\t274\t483\t47 2\tCharlotte St-Gelais\tFrelighsburg\t212\t310\t522\t57\t102 France Forand\tGranby\t205\t278\t483\t125 3\tAlain Bourdeau\tRoxton Pond\t219\t302\t521\t84\t103 EricChicoine\tGranby\t205\t278\t483\t14 4\tSylvie Ménard\tGranby\t215\t300\t515\t88\t104 Claudette Bousquet\tGranby\t202\t281\t483\t57 5\tKosta Digaletos\tGranby\t216\t298\t514\t52\t105 Roch Gauthier\tGranby\t201\t282\t483\t29 6\tAnnie Roy\tGranby\t209\t304\t513\t102\t106 Denis Haché\tCowansville\t193\t290\t483\t16 J\tJean-Marc Beauregard Granby\t\t205\t308\t513\t58\t107 Luc Pépin\tCowansville\t192\t291\t483\t10 8\tMatys Leduc\tGranby\t211\t301\t512\t78\t108 Stéphane Robert\tAnge-Gardien\t188\t295\t483\t65 h\tMichel Laliberté\tGranby\t207\t304\t511\t42\t109 Mélissa Masse\tGranby\t187\t296\t483\t4 10\tMarie-Andrée Yelle\tFrelighsburg\t208\t302\t510\t62\t110 Christian Ferland\tGranby\t181\t302\t483\t13 J1\tGérald Thivierge\tBromont\t209\t299\t508\t14\t111 Francois Poissant\tWaterloo\t198\t284\t482\t67 i 12\tMarcel Gagné\tRoxton Falls\t202\t305\t507\t55\t112 Eric Fournier\tSt-Hilaire\t198\t284\t482\t53 13\tMichel Richer\tCowansville\t199\t308\t507\t41\t113 Constantin Gingras\tShefford\t195\t287\t482\t-5 14\tMathiep Brodeur\tSt-Césaire\t187\t320\t507\t42\t114 Marc-André Veilleux\tGranby\t189\t293\t482\t19 15\tMarie-Eve Marquis\tGranby\t201\t305\t506\t102\t115 Marc Boulais\tShefford\t176\t306\t482\t23 16\tEtienne Trudel\tGranby\t194\t312\t506\t41\t116 Alexandre Lussier\tGranby\t215\t266\t481\t50 17\tFrédéric Corr\tShefford\t207\t298\t505\t43\t117 Yves Charron\tSte-Cécile-de-M\t198\t283\t481\t28 18\tFalone Lemire\tFarnham\t205\t300\t505\t70\t118 Réjean Deslandes\tGranby\t197\t284\t481\t8 19\tIsabelle Madore\tGranby\t202\t303\t505\t41\t119 Frédéric Morin\tSt-Paul-d'A\t196\t285\t481\t1 20\tRobert Cournoyer\tGranby\t199\t306\t505\t43\t120 Alain Meunier\tGranby\t193\t288\t481\t41 21\tTristan Lachance\tCowansville\t198\t307\t505\t28\t121 Eric Daigle\tAnge-Gardien\t193\t288\t481\t28 22\tBrigitte Sénécal\tBromont\t187\t318\t505\t59\t122 Steve Cloutier\tAnge-Gardien\t191\t290\t481\t16 23\tRichard Bélanger\tGranby\t229\t275\t504\t67\t123 Pierre Végiard\tGranby\t188\t293\t481\t1 24\tJacques Berthiaume\tGranby\t202\t301\t503\t18\t124 Sylvain Charest\tSt-Césaire\t214\t266\t480\t22 25\tMarie-Pier Smith\tGranby\t191\t312\t503\t70\t125 Dominic Fortier\tGranby\t200\t280\t480\t51 26\tLuc Haman\tCowansville\t206\t296\t502\t35\t126 Anthony Choquette\tSt-Alphonse\t195\t285\t480\t73 27\tJean-Claude Boisjoly\tGranby\t198\t303\t501\t81\t127 Diane Bédard\tGranby\t195\t285\t480\t11 28\tMicheline Dion\tCowansville\t193\t308\t501\t28\t128 Réjean Haman\tLac Brome\t193\t287\t480\t8 29\tChristianne Millette\tCowansville\t191\t310\t501\t12\t129 Georges m.Gadoury\tBedford\t192\t288\t480\t56 30\tLaurent Jacques\tGranby\t206\t293\t499\t80\t130 Jérôme Allaire\tValcourt\t192\t288\t480\t33 31\tRené Dumoulin\tGranby\t204\t295\t499\t69\t131 Samuel Bernier\tRoxton Pond\t190\t290\t480\t69 32\tRichard Masse\tGranby\t195\t304\t499\t50\t132 Nadia Lapalme\tGranby\t190\t290\t480\t14 33\tRose Moreau\tCowansville\t192\t307\t499\t47\t133 Léona Hamel\tGranby\t175\t305\t480\t27 34\tJacqueline Bourgeois\tSt-Césaire\t192\t307\t499\t47\t134 Laurent Foley\tGranbv\t167\t313\t480\t54 35\tMonique Turcotte\tGranby\t192\t307\t499\t47\t135 Lise Frédette\tLawrenceville\t213\t266\t479\t40 36\tMagali Couture\tGranby\t192\t307\t499\t47\t136 Shirley Ostiguy\tShefford\t207\t272\t479\t28 37\tYvon Beaudin\tSt-Paul-d'A.\t205\t293\t498\t14\t137 Ghislaine Dion\tShefford\t203\t276\t479\t27 38\tDaniel Martin\tGranbv\t196\t302\t498\t129\t138 Sébastien Daudelin\tGranby\t190\t289\t479\t14 39\tPierre Loignon\tGranby\t192\t304\t496\t29\t139 Sylvie Verrier\tGranby\t180\t299\t479\t11 40\tClaudette Boulay\tBedford\t189\t307\t496\t78\t140 Rodolphe Dion\tCowansville\t180\t299\t479\t-6 41\tEloi Drapeau\tGranby\t214\t281\t495\t71\t141 David Blanchard\tShefford\t212\t266\t478\t102 42\tPaul Harding\tSt-Alphonse\t214\t281\t495\t-8\t142 Loic Couture\tGranby\t202\t276\t478\t12 43\tSylvain Roy\tWaterloo\t205\t290\t495\t27\t143 Denise Foley\tGranby\t197\t281\t478\t19 44\tSteve Bonneville\tCowansville\t202\t293\t495\t61\t144 François Dubé\tGranby\t192\t286\t478\t31 45\tGuy Alarie\tRoxton Pond\t197\t298\t495\t72\t145 Alain Duval\tGranby\t179\t299\t478\t21 46\tDave Giguère\tGranby\t197\t298\t495\t32\t146 Benoit Ostiguy\tShefford\t214\t263\t477\t73 47\tMichel Dufresne\tWaterloo\t188\t307\t495\t61\t147 Lucie Couture\tGranby\t205\t272\t477\t18 48\tCathie Ouellet\tBromont\t206\t288\t494\t47\t148 Robert Poirier\tFarnham\t204\t273\t477\t33 49\tAndré Bilodeau\tJOURNALISTE\t206\t288\t494\t31\t149 Sonya Cabana\tGranby\t202\t275\t477\t44 50\tRichard Robert\tGranby\t203\t291\t494\t42\t150 Pierre Couture\tGranby\t200\t277\t477\t33 51\tJocelyn Gagné\tBromont\t200\t294\t494\t30\t151 Daniel Léveillé\tSt-Césaire\t194\t283\t477\t50 52\tRoland Decelles\tGranby\t199\t295\t494\t21\t152 Olivier Pelletier\tSt-Alphonse\t193\t284\t477\t67 53\tClaude Girard\tSt-Hyacinthe\t198\t296\t494\t47\t153 Claude Gravel\tGranby\t187\t290\t477\t16 54\tCarole Perras\tGranby\t197\t297\t494\t35\t154 Claude Lacroix\tSt-Césaire\t181\t296\t477\t48 55\tJean-Guy Désautels\tGranby\t203\t290\t493\t53\t155 Vanessa Jacques\tSt-Paul-d'A\t170\t307\t477\t64 56\tDaniel Brodeur\tGranby\t200\t293\t493\t30\t156 Denise Dubé\tGranby\t210\t266\t476\t33 57\tDaniel Loignon\tDanville\t192\t301\t493\t54\t157 Gilles Proulx\tSherbrooke\t199\t277\t476\t39 58\tRichard Couture\tGranby\t213\t279\t492\t41\t158 Gérald Langlois\tGranby\t190\t286\t476\t20 59\tGilles Lapalme\tGranby\t202\t290\t492\t38\t159 Serge Desmarais\tGranby\t188\t288\t476\t54 60\tDavid Ménard\tGranby\t201\t291\t492\t34\t160 Pascal Viens\tGranby\t186\t290\t476\t13 61\tAlain Beauregard\tLac Brome\t186\t306\t492\t68\t161 Sylvie Bellavance\tSt-Césaire\t184\t292\t476\t42 62\tNormand Dubé\tSt-Paul-d'A.\t181\t311\t492\t28\t162 Guylaine Scott\tAnge-Gardien\t179\t297\t476\t21 63\tMarcel Piette\tGranby\t213\t278\t491\t44\t163 Nicolas Giard\tGranby\t177\t299\t476\t31 64\tMonique Landry\tActon Vale\t205\t286\t491\t67\t164 Mathieu Lavigne\tGranby\t170\t306\t476\t7 65\tRichard Gélineau\tGranbv\t196\t295\t491\t80\t165 Kim Pomerleau\tShefford\t195\t280\t475\t72 66\tSylvain Leclair\tGranby\t211\t279\t490\t39\t166 Richard Ménard\tGranby\t187\t288\t475\t34 67\tBarbara Coles\tBromont\t200\t290\t490\t20\t167 Yves Lambert\tGranby\t187\t288\t475\t-39 68\tCharles-Olivier Côté\tGranby\t194\t296\t490\t73\t168 Madeleine Guay\tGranby\t186\t289\t475\t43 69\tAdrienne Beauregard\tGranby\t186\t303\t489\t120\t169 Jules Fortin\tWeedon\t185\t290\t475\t56 70\tGérard Charest\tSt-Césaire\t210\t278\t488\t6\t170 Pascal Dion\tShefford\t185\t290\t475\t41 71\tLuc Daigle\tCowansville\t196\t292\t488\t49\t171 France Fortin\tGranby\t184\t291\t475\t5 72\tAlain Déry\tSt-Hyacinthe\t192\t296\t488\t54\t172 Robin St-Gelais\tFrelighsburg\t182\t293\t475\t37 73\tJay J.Pontbriand\tRoxton Pond\t187\t301\t488\t-1\t173 Rosaire Beauregard\tGranby\t204\t270\t474\t46 74\tMichel Miron\tLac Brome\t180\t308\t488\t48\t174 René Perras\tGranby\t198\t276\t474\t32 75\tSimon Auger\tSt-Césaire\t199\t288\t487\t50\t175 Sébastien Frenière\tGranby\t197\t277\t474\t75 76\tBeth Wilson\tCowansville\t193\t294\t487\t34\t176 Georges Dubé\tGranby\t196\t278\t474\t13 77\tJean Houle\tGranby\t191\t296\t487\t33\t177 Alexandre Lachance\tCowansville\t196\t278\t474\t-1 78\tCharles-A.Boucher\tBromont\t175\t312\t487\t21\t178 Johanne Bernier\tGranby\t192\t282\t474\t11 79\tSylvain Côté\tGranby\t210\t276\t486\t17\t179 Dominic Legault\tGranby\t190\t284\t474\t55 80\tMaxime Rioux\tSutton\t204\t282\t486\t112\t180 Marie-Ange René\tGranby\t186\t288\t474\t61 81\tSimon Duranleau\tGranby\t201\t285\t486\t26\t181 Jacqueline Roberge\tGranby\t186\t288\t474\t60 82\tGérard Dusault\tGranby\t199\t287\t486\t42\t182 Yvan Labonte\tAbercorn\t185\t289\t474\t37 83\tNicole Marchand\tGranby\t193\t293\t486\t35\t183 Pascal Rodrigue\tGranby\t184\t290\t474\t26 84\tMario Beaudoin\tGranby\t191\t295\t486\t-4\t184 Pierre Beauvais\tGranby\t183\t291\t474\t62 85\tSid Yousri\tLac Brome\t186\t300\t486\t-10\t185 Stéphane Blanchard\tShefford\t211\t262\t473\t67 86\tJacques Normandin\tGranby\t182\t304\t486\t45\t186 Mario Cloutier\tBrigham\t208\t265\t473\t97 87\tDiane Blais\tFarnham\t172\t314\t486\t8\t187 François Racine\tGranby\t207\t266\t473\t10 88\tDavid Foster\tCowansville\t204\t281\t485\t-11\t188 Ghislaine Demers\tSt-Pie\t206\t267\t473\t34 89\tGérard Haman\tLac Brome\t200\t285\t485\t18\t189 André Choinière\tShefford\t200\t273\t473\t36 90\tFrançois Baril\tGranby\t190\t295\t485\t46\t190 Bruno Fortin\tShefford\t200\t273\t473\t15 91\tMartin Belisle\tGranby\t188\t297\t485\t9\t191 Tommy Bernatchez\tGranby\t197\t276\t473\t24 92\tFrançois Desparts\tRoxton Falls\t207\t277\t484\t15\t192 Clarence Bérubé\tFarnham\t193\t280\t473\t-22 93\tGilles Decelles\tGranby\t203\t281\t484\t15\t193 Pascal Choinière\tSt-Alphonse\t188\t285\t473\t-14 94\tLudovic Proulx\tRoxton Pond\t200\t284\t484\t15\t194 Marco Dubois\tShefford\t187\t286\t473\t50 95\tYves Bernatchez\tGranby\t199\t285\t484\t50\t195 Roch Dufault\tGranby\t186\t287\t473\t68 96\tIsabelle Grondin\tGranby\t195\t289\t484\t-15\t196 Léandre Deslandes\tGranbv\t203\t269\t472\t51 97\tCharles Bernier\tRoxton Pond\t194\t290\t484\t43\t197 Ghyslain Tétreault\tGranby\t200\t272\t472\t13 98\tJean-Sébastien Côté\tGranby\t193\t291\t484\t45\t198 Hermann Montplaisir\tGranby\t195\t277\t472\t-5 \u201e 99\tJocelyn Laliberté\tGranby\t187\t297\t484\t50\t199 Claudine Dion\tGranby\t193\t279\t472\t39 | 100\tGerry Choquette\tGranby\t187\t297\t484\t37\t200 Amélie Bédard\tGranby\t185\t287\t472\t39 ! f.Tom kâJjbucUa d£A 17hOO CrevetteA à l'ail (20) Aervim avec riz et malade ccmr pour seulement 1, boul, Mountain, Granby four u*1 mm 95$ + taxes Hon appétit ! 450 375-1964 / 3 >»!««' »\u2022«»«* till < » ft # \u2022 U if SPORTS .I.I.Illllllllllll.Illlllllllllllll.HI.PREMIÈRE CANADIENNE À REMPORTER L\u2019OR EN COUPE DU MONDE DE SURF DES NEIGES Caroline CAREZZA, ITALIE (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La Québécoise Caroline Calvé a remporté sa première victoire en Coupe du monde de surf des neiges, hier.L\u2019athlète d\u2019Aylmer âgée de 33 ans, a remporté l\u2019épreuve de slalom géant en parallèle, en défaisant en finale l\u2019Allemande Amelie Kober par 3,2 secondes.« J\u2019étais tellement contente d\u2019appeler mes parents, mon copain.Ils étaient tous vraiment excités », a commenté Calvé, qui se couvre finalement d\u2019or à sa 5?course.« J\u2019ai super bien géré mes courses, c\u2019est une des explications de ma victoire.Je suis restée concentrée sur ce que je faisais et je n\u2019ai pas porté attention à mes rivales.J\u2019étais dans ma bulle », a-t-elle expliqué, à l\u2019agence Sportcom.Dixième après les qualifications, la résidante de Lachine a écarté assez facilement la Suisse Patrizia Kummer dans les huitièmes de finale, avant de se payer les Autrichiennes Claudia Riegler, vice-championne mondiale de la spécialité, et Marion Kreiner, médaillée de bronze aux JO de Vancouver.L\u2019Autrichienne Kreiner a vaincu Julie Zogg pour prendre la troisième place.Calvé, âgée de 33 ans, est la première Canadienne qui enlève les honneurs d\u2019une épreuve en parallèle de la Coupe du monde.« Gagner une Coupe du monde était une chose, mais je voulais être la première Canadienne à le faire », a-t-elle résumé.Ariane Lavigne, de Lac-Supérieur, Calvé termine première en Italie - wm .: & \u2022> r* Caroline Calvé a écrit une page d\u2019histoir était aussi en action à Carezza.Elle a terminé 33' des qualifications.Jasey-Jay 10e Chez les hommes, l\u2019Italien Roland Fischnaller a gagné l\u2019épreuve, une première victoire pour lui, face à Berqamin Karl.!, hier, à Carreza, en Italie.Le Québécois Jasey-Jay Anderson a pris la huitième position des qualifications, avant d\u2019être freiné par l\u2019Allemand Patrick Bussler lors des huitièmes de finale, ce qui l\u2019a relégué au 10' échelon.Michael Lambert, 23\u2019, Matthew Morison, 28', Darren Gardner, 33', et Matthew Carter, 46', étaient les autres représentants canadiens.C\u2019est la quatrième médaille d\u2019or que Fischnaller glace sur le circuit de la Coupe du monde, sa deuxième de la saison.Le Slovène Rok Flander a mis la main sur la médaille de bronze, en PHOTO LE DROIT venant à bout de l\u2019Autrichien Andreas Prommegger dans la petite finale.Karl domine le classement du slalom en parallèle, 10 points devant Fischnaller.Les épreuves de slalom en parallèle sont au programme de la Coupe du monde, aujourd\u2019hui.Ivica Kostelic remporte le slalom d\u2019Autriche Une 20e victoire pour le Croate en Coupe du monde ERIC WILLEMSEN Associated Press FLACHAU, AUTRICHE \u2014 Le champion en titre Ivica Kostelic a réalisé deux manches presque parfaites dans des conditions de neige abondante, mercredi, pour remporter l\u2019épreuve de slalom masculin de Coupe du monde de ski alpin.C\u2019était la 20' victoire de Kostelic sur le circuit de la Coupe du monde.Le Croate menait après la première manche, et il a terminé avec un temps combiné d\u2019une minute 48,94 secondes.Il a devancé le Suédois Andre Myhrer de sept centièmes de seconde et l\u2019Italien Christian Deville de deux autres centièmes.« Il y a deux jours (après le slalom) à Alt a Badia, j\u2019ai été très déçu d\u2019avoir raté la deuxième position par seulement 17 centièmes de seconde, a confié Kostelic, meneur au classement de l\u2019épreuve.Mais la roue de fortune ne cesse jamais de tourner et, aujourd\u2019hui, ç\u2019a été moi le chanceux.Je dois dire cependant que j\u2019ai eu deux solides manches.» Kostelic dominait Deville par 14 centièmes de seconde et Myhrer par 35, avant la deuxième manche.Cousineau 15e Le Québécois Julien Cousineau s\u2019est classé 15e, après n\u2019avoir pu faire mieux que le 22' meilleur chrono de la manche initiale.À son second passage, Cousineau a ramené le 13' meilleur temps (54,30 secondes).Il a finalement terminé à 2,43 secondes du gagnant Kostelic.« En première manche, j\u2019ai perdu beaucoup de temps dans la section du bas et j\u2019étais un peu déçu de ça, a-t-il commenté à Sportcom.Dans la deuxième manche, j\u2019ai toutefois vraiment bien skié, peut-être pour la première fois de la saison.« Ma confiance n\u2019était pas très élevée dernièrement, a-t-il enchaîné.Je n\u2019étais pas vraiment satisfait de mon ski.Là, je suis content.Cette 15e place me redonne confiance.» Les autres Canadiens Trevor White et Brad Spence ont fini 27' et 28e, respectivement.Paul Stutz n\u2019a pas réussi à se faufiler parmi les 30 premiers.Les meilleurs slalomeurs au monde seront de nouveau réunis à Zagreb, en Croatie, le 5 janvier.Entre-temps, les hommes feront un arrêt à Bormio, en Italie, le 29 décembre, pour une épreuve de descente.Marcel Hirscher d\u2019Autriche continue de dominer le classement cumulatif de la Coupe du monde, avec 425 points, même s\u2019il n\u2019a pas pu compléter la deuxième manche, hier.Le Norvégien Aksel Lund Svindal est deuxième avec 416 points et l'Américain Ted Ligety troisième avec 385.PHOTO ASSOCIATED PRESS Ivica Kostelic réagit après avoir complété une des manches du slalom\t^ de Flachau.\t^ JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 SPORTS mMiiimMimimmiiiiMimiiiiHiMiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiMiniiiimiiiiiMiiiiiiiiMMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiimmiiiiiiiiiiimiiiHiiMiiiiHiiiimiiiiiii \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t VOYAGE ALLER-RETOUR À BROSSARD DANS L\u2019AUTOBUS DU CH Le match des Inouk est reporte GAÉTAN ROY gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Les Inouk ont effectué un bel aller-retour à Brossard dans l'autobus du Canadien de Montréal, en fin d'après-midi hier, et leur dernier match sur la route avant la pause des fêtes, à Saint-Jérôme, a été annulé et remis en 2012 en raison des mauvaises conditions météorologiques dans les Laurent ides.«Nous étions à Brossard, où quelques joueurs viennent nous rejoindre, quand Marco Bernard (le directeur général) m'a téléphoné pour m\u2019avertir de la possibilité que le match soit annulé, souligne l\u2019entraîneur Patrick Bergeron.Quelques minutes plus tard, nous avons eu la confirmation de la ligue qu\u2019il n\u2019y aurait pas de partie à Saint-Jérôme.Nous avons donc repris le chemin de la maison».Si les conditions routières dans la région de Granby étaient acceptables, il semble que c\u2019était bien différent dans le nord de Montréal.Des portions d'autoroutes étaient fermées en raison d'un grand nombre d\u2019accidents suite à du verglas.«Même sur la Rive-Sud, poursuit Bergeron, le conducteur de l'autobus trouvait que ça commençait à geler.On commençait à penser que le retour serait difficile».Au moins, les joueurs des Inouk ont pu apprécier un grand confort dans l'autobus que la compagnie avec qui ils font affaire leur a envoyé, rien de moins que l'autobus du Canadien de Montréal pour ses deplacements PHOTO ALAIN DION.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST ri- - Patrick Bergeron était assis dans le siège qu\u2019occupait jusqu\u2019à tout récemment Jacques Martin.entre Montréal et Brossard, Montréal et Ottawa et pour ses transports vers l\u2019aéroport.«Nous avions aussi le même conducteur, signale Bergeron.Les planchers sont en bois franc, les sièges en cuir et chaque siège est équipé d\u2019une station multimédia.Le conducteur m'a dit que j\u2019avais l\u2019ancien siège de Jacques Martin (un siège éjectable semble-t-il).J\u2019ai dit que ça ne me dérangeait pas parce que je suis bilingue».30 matches avant Noël Patrick Bergeron aurait aimé voir son équipe sauter sur la glace de l\u2019aréna Melançon de Saint-Jérôme.«Nous n\u2019avons pas de contrôle sur la situation, mais je sentais que l\u2019équipe était prête.Les gars avaient de l\u2019émotion et avaient hâte de jouer.Ce n\u2019est que partie remise de deux jours.On va transporter tout ça à vendredi soir sur notre patinoire», dit-il.Les Inouk recevront les Loups de La Tuque demain soir au centre sportif Léonard-Grondin avant la pause de Noël.Ce sera la 30' partie des Inouk, qui auront disputé d\u2019un à cinq matches de moins que les autres formations de la LHJAAAQ.Il leur restera 19 rencontres à disputer en deux mois pour compléter le calendrier régulier.«Ce n\u2019est pas si mal, laisse entendre Bergeron.Ça ne me dérange pas d\u2019avoir un peu plus de parties à jouer que les autres clubs.Il n'y a pas de stress avec ça».Louis Gagné aurait joué s\u2019il y avait eu une partie à Saint-Jérôme hier soir.Par contre, le défenseur Pierre-Alexandre Aucoin, 19 ans, aux prises avec une commotion cérébrale depuis deux semaines, a décidé de quitter l\u2019équipe pour retourner chez lui, à Sherbrooke, se concentrer sur ses études et s\u2019amuser au niveau junior AA.«Ça m\u2019attriste un peu, mais je comprends sa décision, dit Bergeron.Avec l\u2019arrivée de Bryan McCormick en janvier, Pierre-Alexandre se voyait comme huitième défenseur, donc avec très peu de temps de glace.À son âge, ce n\u2019est pas la situation idéale.Il était très apprécié dans le vestiaire et je n\u2019aurais pas voulu que ça devienne un irritant.Il va demeurer un joueur affilié et viendra nous donner un coup de main au besoin».En 20 parties, Aucoin avait obtenu quatre passes et six minutes de pénalité.C\u2019est à la suite d\u2019un contact avec son coéquipier Guillaume Bélanger qu'il avait subi sa commotion cérébrale.Trois médailles d\u2019or pour le club d\u2019athlétisme Adrénaline GRANBY (FB) \u2014 Gabriel Royer-Lépine, Éloise Soderbom et Julianne Barrette, trois porte-couleurs du club d'athlétisme Adrénaline Granby-Bromont, ont récolté la médaille d\u2019or au classement général, lors de la compétition des épreuves combinées du club Sélect de Saint-Laurent.Gabriel Royer-Lépine sest particulièrement illustré en accédant au podium dans les cinq épreuves de la catégorie minime (10-11 ans), dont l\u2019or au saut en hauteur (1,28m), au saut en longueur ( 1,97m) et au lancer du poids (8,38m).Il a aussi fini au deuxième échelon au 40m haies (7:33s) et en troisième position au 40m (6:38s).Éloise Soderbom a triomphé chez les colibris (8-9 ans) avec pas moins de quatre médailles d\u2019or et une quatrième place.La jeune athlète a terminé au premier rang au 600m (2m 17s), au saut en hauteur (1.12m), au saut en longueur ( 1,72m) et au 40m haies (8:16s), en conclure le 40m (7:33s) au pied du podium.Julianne Barrette a pour sa part signé la victoire au saut en hauteur ( 1,35m) et au lancer du poids ( 7.60m ), en route vers sa première place au classement cumulatif chez les minimes.Son rendement a également compris une quatrième position au saut en longueur ( 1,97m) et au 40m haies (8:23s) et un sixième rang auOOOm (2m20s).CC Nadège Rioux a été une des deux .i jlianne Barrette (à l\u2019avant-plan) a décroché la médaille d\u2019or au total des épreuves.ut res récipiendaires d'une médaille l\u2019or, soit au 40m chez les colibris en :08s, l\u2019autre allant à Rémy-Julien Spate u lancer du poids (9,70m) chez les ben-unins (12-13 ans).Guillaume Dubuc, quatrième au Tassement combiné, a pour sa part décroché la médaille d\u2019argent au lancer du poids chez les minimes, en plus de conclure la course de 40m (6m53s) au quatrième échelon.Maxence Boisvert a par ailleurs obtenu la médaille d\u2019argent au 600m (2m 13s) de la division minime féminine et terminé au sixième échelon au saut en hauteur avec un bond de 1,10m, tandis qu\u2019Abdoulaye Berete a fini au deuxième échelon au lancer du poids chez les colibris avec un jet de 5m50.Ismaél Boutartour y est allé d\u2019un doublé de médailles de bronze au 600m (2m08s) et au lancer du poids (9,35m), chez les benjamins.Laurie Boisvert a complété la récolte du club Adrénaline à cet événement, avec une médaille de bronze au 600m (2m28s) chez les colibris, de même qu\u2019un quatrième rang au 40m haies (8.84s) et une cinquième place au saut en hauteur (0,90m).Autres résultats Taly Gilbert a raté une médaille de peu avec un quat rième rang au 600m et a en outre terminé sixième au saut en hauteur.Frédérik Côté a de son côté fini au cinquième échelon au saut en hauteur, ainsi qu\u2019au sixième rang au saut en longueur et au 40m haies, tandis que Cassie Adams a obtenu la cinquième position au lancer du poids.Koralie Allard a décroché la sixième place au saut en longueur et au lancer du poids, Aymen Aissaoui a terminé sixième à une reprise au lancer du poids et Zachary Côté a fini septième au saut en hauteur.Saidou Ly (U)' une fois), Philippe Bélanger ( 11' à une reprise), Mamadou Ly (19* dans une épreuve) et Émile Rousseau (20' à une occasion) ont aussi été au nombre des membres du club Adrénaline en action à Saint-Laurent. La Voix des sports UN PREMIER TITRE POUR CALVE page 29 co* .1k.¦fc «i V * k \u201e IIMIIHIIIIIIIIIMMIIIIIIMIHIIIIIIIIHIMIIIIIIIIMIIIIIIMIIIHIIIIIIMIIIMIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIMIIHIIIIIIIIIIIIMMIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMIIIIIIIIIIMHMIIIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHMIIIIIIIIIIIIMIIIIIMIIIIIIIIIIIIIHIIHIIIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIMI Le Canadien s\u2019incline 5-1 les Hawks ! PHOTO ASSOCIATED PRESS Les joueurs des Blackhawks entourent leur gardien Corey Crawford, à l\u2019issue de leur victoire de 5-1 aux dépens du Canadien, hier soir, à Chicago.devant CHICAGO (LA PRESSE CANADIENNE) Randy Cunneyworth devra encore patienter avant de récolter sa première victoire à la barre du Canadien, le Tricolore setant incliné 5-1 devant les Blackhawks de Chicago, hier.La troupe montréalaise avait pourtant bien amorcé la rencontre en livrant une bonne bataille à la meilleure équipe de la LNH en première période et en prenant les devants au cours du deuxième tiers, mais tout s\u2019est écroulé par la suite.Tandis que l\u2019attaquant des Blackhawks Michael Frolik purgeait une pénalité de deux minutes pour être entré en contact avec le gardien Peter Budaj, Andrei Kostitsyn a habilement fait dévier un lancer des poignets de Tomas Plekanec au-dessus de l\u2019épaule gauche de Corey Crawford pour ouvrir la marque.Les Blackhawks ont cependant répliqué six minutes plus tard \u2014 et deux fois plutôt qu\u2019une \u2014 alors qu\u2019An-drew Brunette et Patrick Sharp ont marqué à 21 secondes d\u2019intervalle pour prendre l\u2019avance 2-1.Erik Cole a donné un peu de vie aux siens grâce à une belle montée au filet en début de troisième période lorsqu\u2019il a déculotté le défenseur Brent Seabrooke avant d\u2019effectuer un tir que Crawford a facilement arrêté, mais le Canadien n\u2019a rien fait qui vaille par la suite.Viktor Stalberg a porté un dur coup au Tricolore lorsqu\u2019il a accepté la passe parfaite de Bryan Bickell dans l\u2019enclave pour doubler l\u2019avance des siens.Dans ce qui semblait être un jeu anodin du côté des Blackhawks, P.K.Subban a causé un revirement en ratant sa passe à l\u2019arrière du filet de Budaj, que Bickell a facilement récupéré avant de rejoindre Stalberg.Avec un peu moins de deux minutes à faire au troisième tiers, Cunneyworth a décidé de retirer Budaj au profit d\u2019un sixième attaquant, mais Jonathan Toews a scellé l\u2019issue de la rencontre grâce à son 20e but de la saison, marqué dans un filet désert.Et alors que les partisans des Blackhawks commençaient à vider le United Center, Stalberg et Bickell ont réussi à s\u2019amener à deux contre un devant Tomas Kaberle.Le défenseur tchèque n\u2019a pas été en mesure de contrer Bickell, qui a cloué le dernier clou dans le cercueil du Canadien en marquant à 12 secondes de la fin de la période.Crawford, qui était devant la cage des siens après avoir vu Ray Emery assurer le rôle de gardien no 1 au cours des huit derniers matchs des Blackhawks, a repoussé 20 des 21 tirs auxquels il a fait face dans la victoire.Budaj, pour qui il s\u2019agissait d\u2019un cinquième départ cette saison, a alloué quatre buts sur 27 lancers.SOMMAIRE I i 'f\u2018.w PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but Pénalités Stalberg Chi (accrocher) 16:56.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tCanadien, Kostitsyn 10 (Plekanec, Diaz)-\u2014 5:35 (an) 2.\tChicago, BmnetteS (Kane, Seabrook).11:36 3.\tChicago, Sharp 18 (Hossa).\u2014.11:57 Pénalités - Plekanec Cam (retarder la partie) 1:49, Frolik Chi (obstruction envers gardien) 4:42, Blunden Can (retenir) 8:15, Kane CW (bâton élevé) 18:39.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tChicago, Stalberg 7 (Bickell)__________________________________10:29 5.\tChicago, J.Toews 20 (Seabrook)-18:43 (fd) 6.\tChicago, Bickell 4 (Stalberg, Pirri).19:48 Pénalités Aucune.TIRS AU BUT Canadien-\u2014.7 11 3-21 Chicago__________________________.7 12 9-28 GARDIENS Canadien: Budaj \u2014-(P,1-4-0) Chicago: Crawford-(G,13-7-2) BUTS ET AVANTAGES NUMÉRIQUES Canadien:-1-3 Chicago:_________________________________.0-2 Arbitres Steve Koran, Kyle Rehman luges de lignes Dairen Gibbs, Andy McElman Assistance 22,081 (19,717) Toews un peu plus dans les traces d\u2019Yzerman PHOTO ASSOCIATED PRESS Jonathan Toews est assurément la bougie d\u2019allumage des Blackhawks de Chicago.m MARC ANTOINE GODIN La Presse CHICAGO \u2014 Sidney Crosby est sur la touche et tant Alexander Ovechkin que Steven Stamkos ne font pas la différence en faveur de leur équipe.Si bien que les projecteurs de la LNH ont bifurqué vers Chicago et se braquent de plus en plus sur Jonathan Toews, le capitaine des Blackhawks.«L\u2019organisation peut se compter chanceuse d\u2019avoir un joueur de ce calibre comme leader et comme capitaine, soutient l\u2019entraineur-chef Joel Quenneville.« On note sa progression d\u2019année en année, mais aussi à mesure que la saison avance.Il commence bien, mais t out es les facettes du jeu s'améliorent en cours de route: ses prises de décision, sa possession de rondelle, sa ténacité, sa reconnaissance du jeu.\u2022 \u2022 « Il fait fout pour nous et il est de toutes les situations.» Au plan stat ist ique, la courbe de progression de Toews dans le premier t iers de saison s\u2019observe surtout dans son nombre de buts.Avant d\u2019affronter le Canadien, le Franco-Manitobain de 23 ans avait 19 buts en 34 rencontres.Après le même nombre de matchs l\u2019an dernier, il en avait 14.L\u2019année avant ça?Douze.En 2008-09?Neuf.Un match en particulier démontre à quel point Toews est capable de prendre les choses en charge.Le 25 novembre, les Hawks faisaient face aux Ducks d\u2019Anaheim après avoir subi trois revers consécutifs.Ce soir-là, le jeune centre a explosé avec une performance de cinq points, un sommet en carrière.Les Hawks ont maintenu une fiche de 9-2-1 à compter de ce moment-là et durant ces 12 rencontres, Toews s\u2019est imposé avec huit buts et 16 points.Le nouveau Yzerman À 23 ans seulement, Toews a remporté la Coupe Stanley, a eu un rôle prépondérant dans la médaille d\u2019or canadienne aux Jeux de Vancouver, et est devenu le deuxième plus jeune capitaine de l\u2019histoire de la LNH après Crosby.« Il est devenu un athlète de niveau international », souligne son agent Pat Brisson.Les comparaisons avec Steve Yzerman ont augmenté d\u2019un cran cette saison et selon Brisson, elles ne sont pas exagérées.« C\u2019est toujours difficile de comparer un joueur qui a été là pendant 20 ans et qui est un membre du Temple de la Renommée avec un jeune qui joue depuis seulement trois ou quatre ans, mais on peut se le permettre dans ce cas-ci, affirme l\u2019agent québécois.«Ils ont des caractères semblables sur la glace comme en dehors.Ils sont tous les deux très fort offensivement, ils excellent en défense et ce sont de bons leaders.« De plus, quand Stevie est arrivé à Detroit, la sit nation n\u2019était pas alléchante.Ça lui a pris plus de temps pour que les Red Wings se remettent à gagner, mais à Chicago, ce n\u2019était pas évident à la première saison de Jonathan.«Yzerman a toujours été son idole, rappelle Brisson.C\u2019est d\u2019ailleurs à cause de lui qu\u2019il porte le numéro 19.» L\u2019équipe d\u2019abord Comme de nombreux leaders, Toews n\u2019est pas trop enclin à parler de lui-même et à sepandre sur sa production offensive.Il préfère parier du retour des Hawks à un niveau semblable à celui qu\u2019ils affichaient lorsqu\u2019ils ont gagné la Coupe.«Çavabienjusquamaintenant cette année et c\u2019est sûr qu\u2019on veut se donner une chance de gagner, mais si je me reporte à il y a deux ans, je ne pense pas que l\u2019on pensait vraiment à la Coupe Stanley aussi tôt dans la saison, mentionne Toews.On prend les choses une fois à la fois.» Remporter la Coupe a certes fait grandir l\u2019équipe, mais l\u2019adversité de l\u2019an dernier a aussi eu son effet.« Même si on a perdu une dizaine de joueurs, l\u2019an dernier, qui faisaient partie de notre équipe championne, on a quand même poussé les Canucks de Vancouver à un septième match en première ronde, a 5*5 rappelé Toews.\tavis /rnr rjçians en mauavn\th¦»»»«» w.-\t\u2022 \u2014- - facebook.com/SONXPLUS.CRANBY prix peuvent rhanijef sans préavis Maigre tout le som apporte à la conception de cette publicité certaines erreurs ont pu s y glisser, dans ce cas nous nous en excusons et nous en afficherons les details en magasin "]