La voix de l'Est, 23 décembre 2011, Supplément 1

[" ' .ÏÏHfô?*.prtage, LaVnivnolMie 23 décembre 2011 M.Dent.* Robidoux, président de Cbarland Chevrolet Cadillac Buick GAU Ltée ainsi que son personnel, désirent vous transmettre le.* vœux les plus sincères de joie et de bonheur à tous leurs clients ainsi qu a toute la population de la région.Vous servir est notre plus grand privilège! Joyeux Noël et Bonne Année! Chkvroi kt PUBLIREPORTAGE de^Noët Entre souvenirs et avenir : Un enfant et une aînée nous racontent leurs Noëls en famille ! Phoenix Ouellette et sa petite sœur Charlotte.jflMKi 1 m ¥L Louise Boissonneault rédactrice publicitaire Rose-Ange Champigny célébrera cette année son 76e temps des Fêtes.Phoenix Ouellette, quant à lui, vivra son 12e Noël.Deux générations, deux visions mais une seule et même passion pour la vie.et pour la famille ! Voici donc les portraits d\u2019un enfant et d\u2019une aînée de Cowansville pour qui le fossé des générations n\u2019existe pas ! Une petite sœur en cadeau Phoenix Ouellette a 12 ans.Élève de Ire secondaire à l\u2019école Jean-Jacques-Bertrand de Farnham, il fait preuve d\u2019une grande maturité pour son âge.Quand on lui demande quelle est la signification de Noël pour lui, il nous répond : «Pour moi, c\u2019est le moment de l\u2019année où je peux passer du temps en famille, avec mes parents et ma petite sœur.Je me considère très chanceux d\u2019avoir une famille qui m\u2019aime et de pouvoir me régaler à l\u2019occasion du réveillon, contrairement à plusieurs enfants qui ne pourront pas manger à leur faim.» Les traditions sont importantes pour Phoenix qui, la veille de Noël, visionne avec ses parents, Cécile et Richard et sa sœur Charlotte, un film mettant en vedette l\u2019hilarant Mr Bean et déguste la dinde traditionnelle.Lechange de cadeaux s\u2019en suit.Fmcore là, Phoenix fait preuve d\u2019une grande sagesse.Lorsque je lui demande quel a été le plus beau cadeau qu\u2019il a jamais reçu, il me répond sans hésiter que l\u2019arrivée de sa petite sœur représente pour lui le cadeau ultime.De façon plus concrète, ce grand amateur de musique et de photo avoue qu\u2019il a aussi été très heureux lorsqu\u2019il a reçu son MP3 et son appareil photo.«Quand j\u2019étais plus petit, c\u2019était le père Noël qui distribuait les cadeaux.Maintenant que je sais que ce sont mes parents qui me les donnent, ils signifient encore plus pour moi», explique Phoenix.Ce dernier pense d\u2019ailleurs que, d\u2019ici quelques années, la fête de Noël est appelée à changer.«Qui sait, peut-être qu\u2019il y aura moins de magasinage et que le Noël religieux sera plus présent», conclut l\u2019adolescent.Chose certaine, s\u2019il croyait encore au père Noël, il pourrait être assuré de recevoir un présent cette année.Après tout, le père Noël est reconnu pour distribuer des cadeaux aux enfants sages.Rose-Ange Champigny : Le bénévolat au cœur de son quotidien De son côté, Rose-Ange Champigny conserve de très beaux souvenirs de ses Noëls passés, même si, de son propre aveu, certains d\u2019entre eux n\u2019ont pas été aussi joyeux quelle l\u2019aurait souhaité.«Parfois la vie nous réserve de tristes surprises.Moi, c\u2019est mon implication bénévole qui m\u2019a sauvée», nous confie cette mère de sept enfants qui a eu la douleur de perdre deux dêntre eux.Bénévole émérite, Mme Champigny s\u2019implique dans toutes les causes qui lui tiennent à cœur.Elle a d\u2019ailleurs fait partie de l\u2019exposition multidisciplinaire Nos aînés racontés au musée Bruck, qui souhaitait saluer l\u2019action bénévole et les talents artistiques d\u2019ici en exposant des portraits, photographies, prose et vidéo relatant le vécu professionnel et bénévole des personnes âgées de Cowansville.Véritable ode à la beauté de ces personnes chères à la communauté, l\u2019exposition s\u2019est déroulée en novembre dernier et sera suivie par la visite de groupes d\u2019élèves de 5e et 6e année qui viendront visiter le musée et réaliseront à leur tour un portrait en compagnie d\u2019une animatrice spécialisée.Au petit trot s\u2019en va le traîneau.Dès l\u2019enfance, les Noëls de Mme Champigny ont toujours été peuplés par les tintements des grelots qui rythmaient les nombreuses balades en traîneau quelle faisait en famille pour se rendre à la messe de Minuit ou encore pour visiter les cousins et cousines au Jour de l\u2019An.Son plus beau souvenir du temps des Fêtes se rapporte d\u2019ailleurs à ces balades mémorables.«Je devais avoir 8 ou 9 ans et j\u2019étais allée seule avec mon père à la messe de Minuit.Bien emmitouflée dans les couvertures, je me rappelle encore la beauté du paysage et le sentiment de joie qui m\u2019habitait», se souvient-elle avec nostalgie.Encore aujourd\u2019hui, à chaque temps des Fêtes, fidèle à la tradition, Mme Champigny se fait une joie de faire découvrir les plaisirs de la promenade en traîneau à ses 12 petits-enfants et ses 11 arrière-petits-enfants.Native de St-Gédéon au Lac-Saint-Jean, Rose-Ange Champigny a connu de très beaux Noëls dans son enfance, mais cëst surtout à Cowansville, une fois mariée, entourée de ses sept enfants, quelle a vécu les instants les plus magiques.«J\u2019ai toujours beaucoup reçu et beaucoup fait à manger.Cette année, je recevrai encore toute la famille pour le Réveillon de Noël et le repas du Jour de l\u2019An», explique celle qui commence à faire la popote en prévision des Fêtes dès la fin novembre.Débordante d\u2019énergie, elle accueille toujours avec autant de bonheur enfants et petits-enfants.«Autant par mon bénévolat que pour mes enfants, j\u2019aime rendre les autres heureux», conclut-elle.Aucun doute, pour Rose-Ange Champigny tout comme pour Phoenix Ouellette, la famille demeure l\u2019élément rassem-bleur du temps des Fêtes, celui par qui le bonheur arrive.«J* * f\tI\tTw^airteaiH- __________UokK SmI/ l4irie~(traveline\tRpjeait\tTalbot ( aiwderr\tPWinarmn\tpropHeMup .(arques Bougie * »\tl\u2019hannanrn i\tjL.,.».No \u2022 en compagnie âe vod parents et amis.^ \\ w NX 156, route 112 et 2019-2, route 112 St-Césaire \u201cU O » en > 450 469-2030 oood/yiar 0 JtiaAum 23 23 23 CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L'EST VENDREDI 23 DÉCEMBRE 201 1 PUBLIREPORTAGE Barcelone, meilleure ville d\u2019Europe pour fêter le Nouvel An Barcelone serait la meilleure destination en Europe pour célébrer le passage à la nouvelle année, d\u2019après les internautes interrogés par Skyscanner.Surprise de ce classement, Reykja- vik en Islande se classe à la quatrième place des destinations idéales pour le Nouvel An avec 9 % des suffrages.La ville est notamment réputée pour ses aurores boréales qui confèrent à l\u2019évé- nement une ambiance féerique.La capitale islandaise est précédée de peu par Londres (9,5 %) tandis qu\u2019Edimbourg occupe la deuxième place du classement.Paris arrive à plaire aux touristes en décrochant la cinquième position (8%).Les villes européennes les plus populaires pour passer le Nouvel An sont: Barcelone (Espagne), Edimbourg (Écosse), Londres (Angleterre), Reykjavik (Islande), Paris (France), Amsterdam (Pays-Bas), Berlin (Allemagne), Venise (Italie), Prague (Rép.tchèque), Rome (Italie) Source : lapresse.ca JeanCoutu ^ 1.1 OM- n Ât eÀjL\u2019t.\t\t On trouve de tout., même un ami! JEAN PROVOST, propriétaire Toute l\u2019équipe de votre succursale Jean Coutu des Halles de Granby,Danielle Nadeau, gérante, Daniel Chalifoux, administrateur ainsi que Jean Provost, propriétaire, vous souhaitent Ouvert à Noël au Jour de l\u2019An JOhài/h La période des Fêtes, c'est le moment de renouer avec les plaisirs authentiques.Prendre l'air en famille, s'amuser et profiter de la grande beauté de nos paysages.eux DCoël eL .«CHU Jfeurm d'ouvurture du feçnps Jej iTêfe-s de tyofre }/eat7 CrfHtfa des Halles: 24\tdécembre: de 9h à 18h 25\tdécembre: de lOhà 17h 26\tdécembre: de lOh à 21 h 31 décembre: de 9 h à 18 h 1er janvier: de lOh à 17h 2 janvier: de lOh à 21 h Jean Coutu (Halles de Granby) 751, rue Principale \u2022 450 375-5596 (XôtZr?S\" a \u20222 Waterloo i Granby [ KnowItonT La Pratrie j Valcourt 1 800 361-7408 Pour connaître nos courtiers affiliés, visitez le promutuel.ca.PROMUTUEL PRAIRIE-VALMONT AOVlxis inc.ARMOIRES DE CUISINE - VANITES - MEUBLES SUR MESURE À votre service depuis 1993 ! Toute notre équipe vous souhaite ^Heureuses Fêtes et une Bonne Année 2012! Veuillez prendre note que nous serons fermés à partir du 23 décembre à midi et que nous serons de retour le 9 janvier 201^ V,*Vy W 3 c p j y si n c.C 3 140-1, rut?Sherbrooke, Cowansville TéEî 450 266-2050 \u2022 Téléc.: 450 266-20V9 SECURITE D L INTER ALARMES mm INTERCOMMUNICATION R.B.Q.: 8325-4458-13 .& ¦ .¦ Ë Daniel Lavalke propriétaire et technicien 28 ans d\u2019expérience I ainsi que son équipé Lina Papaiz comptabilité - administration \\Sylvie Laplante service à la clientèle Marcel Laplante technicien Claude Laqueux technicien t -\t.\tJjj&'/d* usËm nai tëntfdë ÆÊÊmBÊtÊs^tm xims%ÏQve Contraste insuffisant PUBltREPQRTAQÇ mkeaù deNdd » iitni±.jZa pàtio?e ?es \u2022 * » » V V * » >\t- , l w*™ 10A CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 PUBLIflFPpRIAGE^ mktûü de^N&ël À Saint-Joachim-de-Shefford : Une salle paroissiale en cadeau ! Louise Boissonneault rédactrice publicitaire Située au cœur du village de St-Joa-chim-de-Shefford, l\u2019église trône, porteuse de foi et d\u2019espoir.Cette année, comme à tous les Noëls, on y célébrera le miracle de la naissance de Jésus.Mais ce que plusieurs ignorent, c\u2019est que, dans le sous-sol de cette même église, un petit miracle se produit quotidiennement.En effet, depuis maintenant huit mois, pas moins de 70 bénévoles s\u2019investissent dans la réfection du sous-sol de l\u2019église afin d\u2019en faire une salle paroissiale, qui pourra, entre autres, accueillir les familles lors de funérailles, de mariages ou de réceptions de tout genre.«C\u2019était essentiel de doter le village d\u2019une salle paroissiale capable de regrouper les familles dans les moments importants de leur vie», explique le coordonnateur du projet, M.Jacques Daignault, résidant de Saint- Joachim depuis cinq ans.«Lorsque je me suis installé au village, j\u2019ai été sidéré d\u2019apprendre que les gens devaient se rendre à Waterloo lors de gros rassemblements.L\u2019idée m\u2019est alors venue de rassembler des ouvriers d\u2019expérience bénévoles, provenant de tous les corps de métiers, afin que tous ensemble, nous rénovions le sous-sol de l\u2019église pour en faire une salle paroissiale digne de ce nom.Le défi était de taille, ledit sous-sol ayant fortement subi les outrages du temps, absolument tout était à refaire.Il nous fallait des gens de bonne volonté, habiles de leurs mains, pour se mettre à la tâche.Mais avant tout, nous devions nous assurer de l\u2019intérêt de la population pour le projet.C\u2019est pourquoi, en janvier dernier, nous avons réalisé un sondage, qui nous a confirmé que les citoyens étaient favorables à la réfection de la salle», commente-t-il.Le 18 décembre dernier, le magnifique concert de Noël de l\u2019École de guitare Roger Quirion, amassait, lui aussi, des fonds pour la salle.MUNICIPALITÉ h Saint JoactiiBN*leinl f éytf/fîe (/n co/hiet/ ttou/t xouAa/te tt/t trèqj4g/eu.Vi \\oë/ et u/ie a/mée 2012 à /a /nemtn\u2019 t/e non e^oirvi / y>e ùeMÊséc d/sationsi ont rm /e jour ¦a//.v Ae/téoo/e/i t/e te/nfri t/e notre nittntctf>a/tté.//\u201e/ en ceyot/etf.v £, c est à notre fot/r c/es remerciements /n'en mérités.Plus de 5000 heures de bénévolat Le temps de planifier le tout, les rénovations ont débuté au printemps.Depuis, plus de 5000 heures de bénévolat ont été consacrées au projet, qui respecte en tous points les normes gouvernementales.«La générosité et le dévouement des gens sont incroyables.Tout le monde, jeunes et moins jeunes, travaille avec cœur et enthousiasme sans jamais se lasser.Il règne une ambiance unique sur les lieux, où l\u2019expérience des uns côtoie la fougue des autres», déclare l\u2019homme qui ne tarit pas d\u2019éloges sur la générosité de cœur des citoyens de St-Joachim et leur formidable esprit d\u2019entraide.«Nous avons la chance de pouvoir compter sur un noyau de bénévoles composé d\u2019une dizaine de retraités des différents corps de métiers qui consacrent presque tout leur temps au projet», ajoute-t-il.Important investissement La salle paroissiale aura nécessité un investissement de 129000$ et ce, sans compter les innombrables heures de bénévolat assurées par une main-d\u2019œuvre qualifiée.De ce montant, 60000$ ont été octroyés par le programme gouvernemental Pacte Rural et 50000$, par la Fabrique.Les 18000$ restants proviennent de la Municipalité, de la Caisse Desjardins et d\u2019autres généreux donateurs.À ce propos, mentionnons que le 26 novembre dernier, un spectacle bénéfice a été présenté à l\u2019église au profit de la salle paroissiale.Organisée par les Activités Jeunesse et Loisirs Inc, la présentation a permis d\u2019amasser plus de 3000$.Par ailleurs, un montant de 1100$ a été recueilli lors d\u2019une messe suivie d\u2019un brunch country.Enfin, le 18 décembre dernier, le magnifique concert de Noël de l\u2019École de guitare Roger Quirion, amassait, lui aussi, des Le noyau de bénévoles composé de retraités des différents corps de métiers qui a consacré des milliers d\u2019heures au projet.fonds pour la salle.Ouverture dès le début de 2012 Grâce au dévouement de toutes et tous, M.Daignault prévoit que l\u2019ouverture de la salle se fera dès janvier 2012.«Nous sommes actuellement à la recherche de meubles.Les Cœurs Vaillants, notre groupe composé de 78 aînés et parrainé par Les Loisirs, a obtenu un montant de 15 000 $ de la CRÉ Montérégie-Est pour l\u2019achat de mobilier, mais ce ne sera pas suffisant.Nous faisons donc appel à la générosité des gens.Ceux et celles qui auraient des meubles en bon état à nous donner sont les bienvenus.Ils peuvent appeler à l\u2019hôtel de ville et demander Sonia au 450 539-3201.De plus, bien que la salle soit physiquement accessible aux handicapés, elle ne respecte pas encore les normes gouvernementales à ce sujet.Notre vœu le plus cher serait de poursuivre les travaux afin que nous soyons conformes», déclare le coordonnateur.Avis aux généreux donateurs.Une deuxième étape Une fois la salle paroissiale terminée, la valeureuse équipe de bénévoles souhaite entreprendre des travaux de réfection à l\u2019intérieur même de l\u2019église.«Lléglise a bien besoin dëtre rénovée elle aussi, d\u2019autant plus que nous nourrissons un projet unique pour elle.À mon arrivée à St-Joachim, j\u2019ai été frappé par le nombre de gens de différentes nationalités qui y vivent.En tout, j\u2019en ai compté 13.Beaucoup proviennent d\u2019Europe, mais aussi du Liban et de plusieurs autres pays.Suite à ce constat, j\u2019ai émis l\u2019idée de faire de l\u2019église un lieu de prière accessible à tous, sans égard aux races et aux religions, tout en respectant, bien sûr, la mission première de ce lieu saint, qui est d\u2019accueillir les fidèles dans leur église catholique.Ainsi, éventuellement, comme l\u2019église a une sonorité exceptionnelle, certains spectacles pourraient y être présentés.Il nous reste à trouver un créneau et qui sait, peut-être que St-Joa-chim pourrait devenir un site culturel reconnu», explique M.Daignault.En attendant, les bénévoles ont encore beaucoup de boulot sur la planche pour terminer la salle communautaire.«Toute la communauté de St-Joachim a de quoi se réjouir en ce temps des Fêtes puisqu\u2019 elle s\u2019est offert un cadeau incomparable, qui fait appel à la générosité, au dévouement et au partage.Après tout, n\u2019est-ce pas là le sens véritable de Noël ?Couronnes : des origines anciennes Aux Fêtes, nous décorons notre intérieur, mais nous négligeons souvent la porte d\u2019entrée.C\u2019est pourtant là que les invités jettent le premier coup d\u2019œil.Or, quoi de plus indiqué qu\u2019une jolie décoration dès l\u2019arrivée pour inspirer joie et bonne humeur.La couronne, telle que nous la connaissons aujourd\u2019hui, est une tradition qui nous viendrait d\u2019Allemagne et se serait ensuite répandue dans les pays Scandinaves avant de gagner l\u2019Amérique du Nord et une bonne partie de l\u2019Europe.Pour certains, sa forme ronde évoque la couronne d\u2019épines que portait Jésus sur la Croix, pour d\u2019autres, elle est plutôt le symbole du temps qui ne s\u2019arrêtera jamais.Mais les origines réelles seraient beaucoup plus anciennes.Elles remontent apparemment au temps des Romains.En effet, ceux-ci félébraient les victoires avec des couronnes de 1 laurier, puis bientôt, de gui et de houx.Après l\u2019introduction du christianisme, la couronne de houx est devenue couronne de Noël dans le cadre des fêtes populaires.Mais le gui était considéré comme «païen» en raison de ses propriétés mystiques.En 575 après J.-C, un évêque catholique allemand a interdit toutes les couronnes de Noël, les jugeant dangereuses et païennes.Elles ne sont reparues que des siècles plus tard.Source : lapresse ca T V'.ï- ^ i *\ty-WSNC fc\u2019i\tJ- V '>Vt - t r r - f « i mma I//À roîessionnei immobi»iere v.Joyeuses Fêtes ! ilERcl -7 ^ 11*^4 à DULUDEJ Le temps des Fêtes est pour nous l'occasion de vous remercier de votre confiance et de votie appui.Nos meilleurs vœux pour vous, chers clients et amis! Cell.: 450 7764)330 .-¦ 1 li Courtiers immobiliers Cell.: 450 775-7598 ¦ Qiie 2022 ouvre la porte à la réalisation de vos rêves ! Bonne année à tous et MERCI à vous chers clients.Bon temps des Fêtes à tous nos clients] et amis, et futurs clients, merci pour] votre confiance envers notre équipe.| Faites de 2012 une année exemplaire | d'amour dans votre famille et vos amis.Bonne année! \\ courtiers immobiliers Cell.: 450 525-2977 Cell.: 450 525-5323 il» ftRiGirtfi\u2018iiJ Cell.: 450 777-6743 euleurs vœux ! Que la période desJ Fêtes soit pour vous et votre famille des plus mémorables.Bonne et heureuse année 2022 ! I L.Cell.: 450 776-9883 Du fond du cœur, je vous remercie et vous souhaite un temps des Fêtes magique.Puisse l'année 2022 vous combler de santé, bonheur] et abondance sur \\ tous les plans* Courtier immobilier Je tiens à profiter ifcl cette occasion pour vous souhaiter une agréable période des Fêtes entouré\\ des vôtres.À tous mes clients, je vous remercie ie la confiance témoignée.À 12A CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L'EST VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 PUBLIREPORTAGE PUBLIREPORTAGE 1 diikaits de ^hidii Dépanneur lauae inc.à vous chers clients et tous nos vœux pour un temps Vf es *Eêtes mémorable ! Voici les grands gagnants du concours Illuminations et Décorations de Noël 2011 ! Au plaisiriVMvous saluendprs de qawaép l a (%e/n e 11 / soye&prudents suF ***les routes !\t# Cette saison encore, à l\u2019occasion du concours Illuminations et Décorations de Noël 2011, les commerçants de Granby étaient invités à décorer et enjoliver leurs vitrines, façades et intérieurs, afin de créer une ambiance magique pour les Fêtes.Au total, une trentaine de commerçants s\u2019y sont inscrits.Nous sommes heureux de vous présenter les grands gagnants de cette troisième édition or- ganisée par CommercETourisme Granby__Ré-gion.Suite au vote du jury et au vote du public, ces deux commerces ont remporté le prix Coup de cœur du jury et Prix du public selon les critères suivants : qualité de l\u2019agencement des illumi nations et des décorations (effet d\u2019ensemble), sens artistique et originalité ainsi que la visibilité pour le public.Les grands gagnants ont mérité chacun un «mix média» d\u2019une valeur de 2000$ en crédits publicitaires.'On IN A IRAS IF,IM Un bois typiquement québécois, l\u2019érable à sucre ! tiques, loufoques, naives, sensuelles, colorées et uniques.Chaque image est créée, dessinée et imprimée une à une sur le tissu en fonction de la silhouette du corps».Chaque design exclusif est conçu sur ordinateur et imprimé sur un tissu technique performant très souple et confortable et fabriqué au Québec exclusivement pour Création Volt.La designer, dont les robes sont vendues en Europe, aux États-Unis, fait également des vêtements personnalisés corporatifs et événementiels.Portez-en une pour une réception des Fêtes ! Vous volerez la vedette à coup sûr ! Emmanuel Péluchon ' Emmanuel Péluchon, Bromont Artisan boisselier Emmanuel Péluchon habite Bromont depuis huit ans.D\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne, il a toujours aimé travailler le bois.«En France, c\u2019est mon grand-père, lorsque j\u2019étais petit, qui m\u2019a initié au travail du bois», nous confie-t-il.Aujourd\u2019hui, Emmanuel Péluchon, boisselier de profession, crée de superbes petits objets utilitaires ou décoratifs.Parmi ceux-ci, ses jeux à caractère intrigant et à connotation scientifique, tels son puzzle énigmatique, connaissent une grande popularité tout comme ses lampes à l\u2019huile, ses bols à salade, etc.«Mon concept de création consiste à réinventer les objets fonctionnels en leur donnant une nouvelle apparence.Beauté, originalité et caractère insolite sont mes critères de recherche», nous explique celui qui puise son inspiration dans l\u2019histoire des sciences et des civilisations anciennes.Son essence de prédilection ?Les organistrices Mmes Rachel Grenon et Florence Hupin \u2019artisan ne sont certes plus destinés aux petites mains curieuses des enfants, mais bien aux amoureux du patrimoine et de beaux objets.Denis Gauthier, Saint-Jacques-le-Mineur Sculpteur sur bois, Atelier La Blanche Semaine Denis Gauthier nourrit une passion inconditionnelle pour les chevaux et pour le patrimoine québécois.Le mariage de ces deux passions l\u2019a conduit à la fabrication de chevaux de bois, pour la plupart de fidèles répliques des chevaux de la collection Robert-Lionel-Séguin exposés au Musée québécois de culture populaire de Trois-Rivières et au Musée de la civilisation.«Mes chevaux sont fabriqués selon les techniques de l\u2019époque, en rondins et avec du vrai crin», explique M.Gauthier, qui ajoute qu\u2019il a baptisé son atelier d\u2019après une chanson de Gilles Vigneault.«Au début du XXe siècle, la blanche semaine, c\u2019était une semaine de tempêtes pendant laquelle les hommes ne pouvaient travailler à l\u2019extérieur.Plusieurs d\u2019entre eux se consacraient alors à la fabrication de jouets pour leurs enfants.» Véritables œuvres d\u2019art, les chevaux de Caroline Lanctôt Benoit, Shefford, Joaillière Créatrice de bijoux mode depuis 1998 et diplômée de l\u2019École de joaillerie de Montréal, Caroline Lanctôt Benoit puise son inspiration dans le contraste et la dualité.Le conflit entre les styles l\u2019anime ainsi que la dualité entre le classique et le moderne.Pour elle, la création donne à l\u2019esprit sa pleine liberté.Le mélange des matériaux, des formes, des textures et des couleurs donne naissance à ses bijoux parfois réversibles.«J\u2019aime que mes bijoux soient versatiles, transformables et interchangeables», nous confie la joaillière, qui pratique son art dans son atelier de Shefford.Lors du Salon, elle a présenté de merveilleux bijoux en argent dans lesquels elle intègre des perles, des pierres fines et même des billes de verre de Murano quelle fabrique à la main au chalumeau.Irrésistibles.et parfaits pour le réveillon ! Il\tII 222 Ottawa, Cowansville Denis Gauthier Caroline Lanctôt Benoit PUBLIREPORTAGE Atelier de cuisine à Ste-Cécile-de-Milton : Les lutins du père Noël préparent de succulents biscuits ! La mère Noël à en compagnie des lutins et des bouts de chou.On reconnaît Caroline Lauzier, Claudine Pillion, Karel Gince, Evelyne, Noémie et Matisee - > W- T 1* 2 Ms .Louise Boissonneault rédactrice publicitaire Le samedi 17 décembre, en avant-midi, l\u2019atmosphère était à la joie et à la fébrilité au Centre communautaire de Ste-Cécile-de-Milton alors qu\u2019une soixantaine de lutins du père Noël s\u2019affairaient à la confection de biscuits.Transformé en véritable atelier de Noël, le Centre accueillait les bouts de chou de 3 à 12 ans, souvent accompagnés de leurs parents, venus leur prêter main-forte.Munis de leur rouleau à pâte, les apprentis cuistots ont fabriqué de magnifiques biscuits qu\u2019ils ont décorés eux-mêmes.Durant le temps de cuisson, ils ont également bricolé un sac à biscuits.De plus, une grosse surprise les attendait : le père Noël en personne est venu leur lire un conte intitulé Les grands-mères viennent du pôle Nord.L\u2019activité gratuite, qui se déroulait pour la première fois, a connu beaucoup de succès.Organisée par la Municipalité de Ste-Cécile en partenariat avec le Comité de l\u2019âge d\u2019or, le Comité d\u2019arts et culture et le Comité de la politique familiale et des aînés, elle avait pour but premier d\u2019amuser les enfants, bien sûr, mais aussi de favoriser les liens entre les génératior».«L\u2019activité avait pour avantage de regrouper des gens de toutes les générations.Nous avions un groupe de personnes âgées, qui s\u2019affairaient à faire cuire les biscuits tandis que nos lutins ados donnaient un coup de pouce aux enfants lors du bricolage», explique Mme Sonia Martel, responsable à la vie communautaire à la Municipalité.Voilà, somme toute, une activité typique du temps des Fêtes porteuse de joie et de bonheur pour jeunes et moins jeunes.Hommage aux bénévoles Autre initiative de la Municipalité, le 3 décembre dernier, se déroulait la traditionnelle soirée en hommage aux bénévoles.«Organisé depuis plus de 30 ans, ce souper suivi d\u2019une danse a pour but de remercier nos bénévoles qui consacrent temps et énergie au mieux-être de la communauté.Au total, 78 d\u2019entre eux ont pris part à la fête en compagnie de leur conjoint», explique Mme Martel.Lors de cette soirée, le dévouement de deux personnes en particulier a été mis de l\u2019avant.Il s\u2019agit de M.Germain Gévry qui, à tous les jours, en pratiquant son jogging, veille à la propreté du village en ramassant ordures et débris dans les fossés qui sillonnent son parcours.La deuxième personne à qui un hommage a été rendu est M.Gérard Gévry.Ce dernier est reconnu pour avoir mis de lavant le projet du Pavillon Gévry-Lussier, une résidence de 12 logis destinée aux aînés autonomes de 55 ans et plus.«La contribution de ces deux hommes est, chacune à sa façon, inestimable.M.Gérard Gévry a réussi à amasser, avec son équipe, plus de 100000$ pour la construction du Pavillon.Il permet ainsi aux aînés du village de ne pas avoir à se déraciner lorsqu\u2019ils souhaitent aller en résidence.De son côté, M.Germain Gévry contribue, par ses gestes quotidiens, à la protection de l\u2019environnement», poursuit la responsable à la vie communautaire.En terminant, soulignons que la prochaine activité organisée par la Municipalité en collaboration avec le Comité de l\u2019âge d\u2019or, le Comité d\u2019arts et culture, le Comité de la politique familiale et les Loisirs, aura lieu le 18 février prochain.En effet, toute la population est invitée à prendre part à la Fête des neiges au village.On profitera d\u2019ailleurs de l\u2019occasion pour lancer la Politique familiale et des aînés.«P »fH! : s.V il m ** m , ; Cartes de Noël : une tradition qui résiste à Internet < Avec l\u2019arrivée d\u2019Internet, on la croyait condamnée à disparaître lentement mais sûrement, au profit de ces vœux qu\u2019on envoie aux quatre coins du monde d\u2019un seul clic.Erreur.La traditionnelle carte de souhaits a toujours sa place sur nos cheminées.Il y a bien ceux qui, le 24 décembre, se ruent vers le cyberespace pour faire parvenir à temps leurs vœux de Noël.Ou encore ceux qui n\u2019ont jamais signé une carte de leur vie et qui ont depuis longtemps adopté la messagerie électronique au détriment de la boîte aux lettres.Mais, règle générale, ceux qui ont pris l\u2019habitude de prendre quelques heures chaque année pour coucher sur papier leurs meilleurs vœux risquent de le faire encore longtemps.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme Jennifer Kinnon, porte-parole chez Hallmark Canada.Chef de file dans la vente de cartes de souhaits, l\u2019entreprise offre aussi depuis quelques années des cartes virtuelles sur son site Internet.«Les cartes virtuelles ne remplacent pas les cartes papier, dit-elle.C\u2019est plutôt un complément pour des souhaits un peu moins formels.Chez Hallmark, on indique que pour chaque carte virtuelle envoyée, au moins une vingtaine de cartes papier ont été achetées.Un chiffre qui est stable depuis quelques années.Le son de cloche est semblable chez le Groupe Pierre Belvédère, qui est aussi un joueur important dans la vente de cartes de souhaits au Canada.Le papier a toujours la cote, surtout auprès des entreprises.Les ventes commerciales ont même augmenté cette année, indique le porte-parole Éric Prud\u2019Homme.«Dans une relation d\u2019affaires, la carte papier reste privilégiée», dit-il.Le cofondateur du site Internet La girafe timbrée.com, un pionnier au Québec en matière de cartes virtuelles, le confirme.«On a eu des clients commerciaux qui, après quelques années, sont retournés au papier», dit Fabien Savary, qui ajoute que la demande pour les cartes virtuelles s\u2019est stabilisée depuis quelques années.Mais le fossé des générations ne cesse de se creuser.Ceux qui optent pour le papier ont généralement entre 35 et 65 ans, alors que les jeunes sont plus vite sur le clavier.Source : lapresse.ca O 70 m O wuwi\tcluwiièle Jk\tm ^ ^ jje, iouUcûte à cUaam de.oouA.^ jjaueu*.Noël el liste, üoMte.Année.2013.2m la.ianü, U\tel UfuUa.oauiaeconipcUf*ient.^\tQluJeuneuiemeni ^ (V^2e=A