Le lingot : un journal du Saguenay, 1 décembre 1947, vendredi 5 décembre 1947

Le Lingot Un Journal du Saguenay Volume V Arvida, vendredi 5 décembre 1947 Numéro 30 M.A.-O.Dufresne prévoit un brillant avenir pour la province de Québec par suite des ressources minières (par Mlle Marion Blackburn èt M.O.Bush.) Lors d’une réunion de la Chemical Institute of Canada, section saguenéenne, tenue à l’école protestante le 26 novembre, M.A.-O.Dufresne, sous-ministre des Mines de la Province de Québec, a parlé des ressources minières de la province et de la façon qu'elles contribueraient à son futur développement industriel.M.A.-O.Dufresne, sous-ministre des Mines de la Province de Québec, est né à Montréal et a fait ses études dans sa ville natale.Il est diplômé en géologie de l’université McGill.A deux reprises il fut vice- limites du bouclier laurentien ou canadien et ce sont les formations des rochers précambriens de son territoire qui devraient lui dévoiler de grandes richesses.Ce bouclier de rochers riches en minéraux comprend M.A.-O.Dufresne, (à droite), sous-ministre des Mines de la province de Québec, qui a fait récemment une conférence devant les membres de la section saguenéenne de la Chemical Institute of Canada, est un diplômé de l’école Polytechnique et de l’Université McGill et possède un doctorat honorifique de l’Université de Montréal.Il est photographié en compagnie de M.R.-W.Kraft, président de la section saguenéenne de la Chemical Institute of Canada.président de l'Institute of Mining and Metallurgy; il a reçu un doctorat honorifique de l'université La-Salle.Voici un résumé de l’intéressante causerie de M.Dufresne.Da province de Québec est située presque entièrement en dedans des un territoire qui encercle la Baie d'Hudson comme un collier et est ensuite borné par une série de lacs à partir du grand Lac à l’Ours en passant par le lac des Esclaves, le lac Arthabaska, le lac Winnipeg, le lac des Bois et les Grands Lacs jus- (suite à la page 8) M.N.-V.Davis élu président d’Aluminium Limited Il succède à M.Edward-K.Davis, qui prend sa retraite après 44 ans passés au service de l’industrie de l’aluminium.On annonce que le Conseil d’Ad-ministration de l’Aluminium Limited, à une réunion tenue le 25 novembre à Montréa’., a accepté la démission de M.Edward K.Davis, membre du Conseil d’Administra-tion et président de la compagnie depuis sa fondation en 1928, et a élu, pour lui succéder au Conseil et à la présidence, M.Nathanael V.Davis.Le président démissionnaire entra au service de l’Aluminum Company of Canada, Ltd., la plus importante filiale de l’Aluminium Limited, alors que l'industrie de ra'uminium en était à ses débuts au Canada.De 1929 à 1936 il fut président de l’Aluminum Company of Canada, Ltd.Ayant maintenant complété 44 années de services avec industrie de l’aluminium en Amérique du Nord et ailleurs, il a atteint l’âge de la retraite, d’après le plan de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie.M.Nathanael V.Davis prit ses grades au Harvard College en 1938; il étudia ensuite en Europe à l’Uni- versité de Grenoble et à la London School of Economies.Il entra au service de l’Aluminium Limited en 1939 et, sauf pendant une période où il servit comme lieutenant dans l’avia:ion de la marine américaine, a toujours, depuis lors, occupé des fonctions dans les filiales de l’Aluminium Limitèd.Il est à l’heure actuelle administrateur-délégué de S and Limited, une filiale qui a son siège à Londres et veille sur lee intérêts de l’entreprise dans le Royaume-Uni.Il est aussi membre du Conseil d’Administration de l’A-uminum Company of Canada, Ltd.L’élection de M.Nathanael V.Davis à la présidence de l’Aluminium Limited continuera une association qui a rattaché la famille Davis à l’industrie de l’aluminium sur ce continent depuis 1888, époque à laquelle M.Arthur Vining Davis, oncle du nouveau président, lança l’industrie avec le concours de l'inventeur du procédé é’.ectrolytique maintenant universellement employé pour ex;raire le métal de son m nerai.Trois semaines seulement nous séparent de l’ouverture de la fête de Noël L’enregistrement est maintenant terminé.— Les billets d’entrée seront expédiés par la poste prochainement.L’enregistrement des enfants pour la Fête de Noël, qui aura lieu du 26 décembre au 5 janvier prochain, est maintenant terminée.MM.Gérard Duval et Edmond Lapierre assistés de Mlle Germaine Labrie sont à vérifier les milliers de coupons reçus et préparent l’expédition des billets d’entrées.Ces billets seront expédiés par la peste au cours des prochaines semaines.Les destina- Vue générale du bureau et de l’usine locale dç Çimqnd!} Çgnada Abrasive Company, Ltd.Voir reportage photographique en page 3.taires les recevront en temps pour les représentations qui commenceront le 26 décembre.Afin de faciliter le transport des enfants qui demeurent à l’extérieur d’Arvida, les b l ets seront émis pour les représentations qui accommoderont le mieux ces enfants.Les enfants demeurant à Arvida assisteront tout probablement aux représentations du matin.La semaine dernière, nous avens publié les noms des quelques personnes qui font partie de l’organisation de cette Fête de Noël.Le Comité nous fait tenir aujourd’hui une autre liste de noms de personnes qui directement ou indirectement participent au succès de la Fête.Les surintendants ou surveillants suivant ont mis à la disposition du Comité les services de quelques-uns de leurs employés: MM.G.-W.LaMountain, Département des Propriétés, J.-J.Tremblay, bureau de la paie, Gaston Dufour, bureau d’Emp’oi, E.-B.FitzRan-dolph, département de la comptabilité, W.Fraser département de la mécanique, G.Malby, département de la mécanique, S.Sawrey, département électrique, E.-H.Eberts, département du personnel.L.Foster, Cie Electrique du Saguenay.H.Collins, Aluminium Laboratories.J.-A Lafrance, Centre de Récréation, et C.-A.Chalifour, département de la sécurité.Madame G.-S Swales a bien vou-1u accepter de s'occuper du maquillage des artistes et de l’arrangement des costumés.Grâce à l’ama-b lité de M.Mark McKenna du St.Patrick High Sch'oel, MM.E.Tremblay.Léo McCaskill et W.Gagnon, trois étudiants de cette école, rempliront les rôles de bouffons.Nous désirons rappeler aux employés qui demeurent dans les villes de Ciiicoufimi, Jonquière et Kéno-gami qu’un service spécial d'autobus sera organisé afin de les amener ainsi que leurs enfants, à chacune des représentations et de les rame- COUP D’OEIL SUR LA RÉGION CHICOUTIMI — Les Frères de Saint-François-Régis, du rang £>t-Lou.s, qui avaient vu partir quatre des leurs en septembre dernier, pour es représenter au chapitre général de leur communauté en France, ont salué avec plaisir le retour de trois d’entre eux.Ce sont les Frères Joseph, supérieur local; Rochette et Hudcn.Le quatrième est resté en Europe pour régler diverses affaires.Il ne reviendra au Canada qu’au cours du mois de février 1948.SAINT-EUGENE — Notre municipalité a acheté de la Corporation des Biens de.Guerre 31 bâtisses déclarées surplus de guerre.Elles se :rouvent actuellement à Lauzon, au camp militaire désaffecté.On devra les démolir et les transporter ici en vue d’en élever de nouvelles ou d’utiliser les matériaux pour en agrandir d’autres existantes.CHICOUTIMI — L’hon.Antonio Talbot, député de Chicoutimi et ministre de la Voirie, a passé quelques jours à Chicoutimi.M.Talbot est revenu d'Europe dernièrement.Il a passé quelques semaines en France et en Belgique.Après avoir expérimenté toutes les difficultés par lesquelles passe présentement l’Europe, l’hon.M.Talbot a déclaré “que c’est au Canada qu’il fait bon de vivre”.CHICOUTIMI — M.Antoine Du-buc, vice-président et gérant général de la Compagnie du Téléphone Saguenay-Québec, dont le bureau-chef est en notre ville, a été choisi peur présider la seconde séance du troisième congrès patronal de l’Association Professionnelle des industriels.Ce congrès a lieu à l’hôtel Mont-Royal du 1er au 2 décembre.Monsieur Dubuc est le président de la section Régiona’e du Saguenay de cette Association Professionnelle des Industriels.CHICOUTIMI — La révérende soeur Marie de la Présentation de Chicoutimi, vient d’obtenir un diplôme de l’Hôtel-Dieu de Montréal, après avoir suivi un cours de Technologie médicale et passé avec succès les examens de la “Canadian Society of Laboratory Technologists”.CHICOUTIMI — M.et Mme J.-D.Bernier, de Chicoutimi, étaient des plus heureux d'aller recevoir récemment à l’aréoport de Bagotville leur mère, Mme Henri Le Forestier, qu’ils n’avaient pas vue depuis dix ans.Mme Le Forestier, qui demeure à Esqui, en Bretagne, France, a fait le voyage par avion de Paris à New-York et à Bagotville.Malgré son âge avancé, elle a effectué le trajet sans fatigue et s’est déclarée très heureuse d’être au Canada.JONQUIERE — M.Albert Girard a été nommé chef de police de la ville en remplacement de M.J.-L.Ducharme qui a donné sa démission dans une lettre à l’adresse du Conseil en date du 15 novembre 1947.Dorénavant, l’ex-chef de police s» consacrera aux affaires commerciales.ner chez eux aussitôt après.Il est bien entendu toutefois que les frais de transport seront à la charge des employés.Comme par les années passées, le Comité d’organisation ne se rend aucunement responsable des accidents qui pourront survenir aux enfants à chacune des représentations.Dans un prochain numéro du journal, nous publierons d'autres détails en marge de cette Fête de Noël ainsi que le programme.récréatif qui sera présenté. Pkf.t 2 Le Lingot Ln Journal du Sagu-rruv » •«V'V — A'Ji •» ^«4 4 4V 4 l»rVH4 «4 fl* - *V»"4,4- «-»• .•» i A#> î 1 Î1 ’* .- - C4~5**/ l-* »'*?LU .r» —4 »».« té* * C - — - s* S »*4t* .r w A —4 Qagwé IXaçXwr *' V _ 4' _ « W < / M T**»i */ » r*» W 4' P» »V*.4 w m *6* r**- w w* -4 S*; - Té 4**4'• 232* L’homme-sauterelle Une lec’.ur»: réctntt a retenu notre attention et no* lecteurs ne noua en voudront pa.- nous I e-, per or*.» du moins de .e jr soumettre ;c: quelques :dee:«.for.prat^ues que no'is en avons déi^a^ee- a le .r profit Certaine.» ^en*.sont comme dit rarticle in pe i comme ia aauterelle qu.saùte dTierbe en herOe de l’aurore au couchant jusqua ce que ia fatigue ia paralyse ou qu jn oiseau .a happe En effet surveillez certaines personnes certains de vos amis peut-être Iis se mettent au travail des l'heure réglementaire; mais a peine ont-ils parcouru quelques lignes du rapport qu’ils étaient a term ner ia veille, qu ils le repoussent et >orlent d un dossier me affaire importante qui les tracassait depuL5! longtemps et q j ils - é-talent Juré» de terminer au plus tôt; mais, iis en ont a peine commencé .a lecture ou 1 anotation qu’ils appellent la sténo pour lui confier quelques lettres qu’ils termineront si leur esprit n est pas trop distrait.Et c’est ainsi tout le long de la journée Ils ont touché a bien des choses, commencé b en des travaux, eu l'Impression d avoir abattu une besogne monstre; mais, en réalité, Ils n’auront fait que dicter quelques lettres que bien souvent ils oublieront de signer avant leur départ du bureau .Mais ce n'est pas que dans les bureaux que ces spécimens se rencontrent.On en trouve dans toutes les classes de la société Ce sont ceux qui sont absolument réfractaires a la concentration de l’esprit, qui n’ont aucune méthode dans leur travail ou qu: .se font Illusion en se prenant pour des bourreaux de travail.Les remèdes bien que faciles a prescrire sont cependant difficiles a employer Il faut que l’on habitue son esprit a s’arrêter sur un sujet quelconque en le considérant sous tous ses angles.C’est ce qu’on pourrait appeler une sorte de méditation; ou encore, on s’obligera a terminer complètement un travail avant d’en commencer un autre.Un autre moyen enseigné est celui de se tracer un programme de travail dès les premiers instants de la Journée et de le suivre fidèlement.On acquie-rera ainsi l’esprit de méthode sans lequel on ne peut faire que la moit‘.é du travail qu’un homme méthodique peut accomplir avec beaucoup moins de fatigue et beaucoup plus de succès.En résumé, entreprenez une tâche après une autre; mats ne commencez Jamais une besogne avant que la précédente ne soit achevée.Man or Grasshopper?An article which we recently had occasion to read captured our attention and we hope our readers will not mind If we present to them In this column a few of the emminently practical observations and suggestions It contained.Some people are like the grasshopper who hops from one blade of grass to another all day long until fatigue or a passing bird overtakes h’m.Think, for example, of some of the people you know — some of your friends, perhaps.They begin work at the usual hour, but scarcely have they begun to glance over the report on which they were working the previous day when they put it aside and take out a file concerning a matter that has been bothering them and which they had: resolved to settle earlier; but having begun the reading or annotation, they suddenly think of some letters that must go out and call the stenographer and begin dictating them.And so It goes throughout the day.They dip into a number of things, begin many tasks, and create the Impression that they have waded through a tremendous amount of work.But In reality all that they have accomplished Is the dictation of a few letters which they often neglect to sign before leaving the office for the day.And It Is not only in offices that such people are found.They are to be met In all walks of life.They seem to be Incapable of mentâl concentration, are completely unmethodical in their work and delude * themselves Into thinking that they are overworked.The cure Is easy to prescribe but hard to apply.It Is necessary to train one’s mind to fix on one subject and consider all of Its aspects to the exclusion of everything else.It Is a kind of mental exercise.Another way of attacking the problem would be to finish each undertaking completely before taking U LlNOOT, Anvil)* *, VENDRF.Dl 5 DECEMBRL 1947 - Ar,-**hin£ nr* Better still would be to draw a or schedule o( work during the first few c * iay and adhere to it rigidly In this way the habit of method cal work may be acquired^ A mac who systematic and orderly in his work can aeeompi’th twice as much as one who follows no • •- ind «ri itei iccess.Build your wall one brick at a time and do no reach for the second brick until the first one Is laid.¥ LE MONDE L! NDl À L’Al TUB arrouse 24 NOVEMBRE CASTEL GANDOLFO — s* Sain été le pape Pie XII a déclaré aux Américaine, hier soir, dans une allocution spéciale a la radio que leur action de grâces "sera purifiée, plus parfaite et embellie" par leur aide aux Européens affamés H a loué les Américains d'avoir répondu a l'appel du président Truman en faveur de ceux qui souffrent de la pauvreté et de la faim et dont l'avenir est si assombri par l'affreux spectre de la maladie dans leur corps et dans leur âme".Juste avant son audition, le Saint-Père a paru au balcon de sa villa d'été, afin de Hirt» uHipii aint ri\nvpns Hp r’ict»’ • » a a.¦ É \ r>auns rompus L AMI El P.no GERARD DUVAL est actuellement en vacances • C est ce qu.exp.iqu* I aosence de sa chro/nque Sportoscope dans le present r.imero E reviendra la semaine prochaine Gérard est toujours ¦ populaire dar-.les cercles -oonifs des Trois-Rivieres.il ne se passe r -s • .r.e semaine ar_s que le rédacteur -portif du journal Le Nouvel-L*te M A.oer.Gaucher n écrire un articuler a son sujet.La semaine ocrmere il donnait ur.nouveau ^uroom a El Pino: dorénavant on .e c'jrmaitra comme ; em;r.er.ce blonde dAr.:da II y a deux semaines il en.est arrive une bonne a Gerarc Chaque fois qu il se promenait dan.' 1*: comdors ou rencontrait ses amis, ceux-ci le regardaient de côte •.lu; faisaient de l oeil.Intngue.il demande a l'un deux ce qui n'allait pas L autre de lui faire lire le nouveau bottin du téléphone de l usine docial Le 23 novembre au so r m e( madame Eugène Trembla d’Arvu da.ainsi que plusieurs émis, fc Montreal, ont été l'ot>jet d une ma-gnifique réception de la part de M.J.-O.Biadet, maire de Kenoga-mi.à l'occasion de l’ouverture du nouveau magasin E.M., de J> nquière, propriété de M.Eugène Tremblay.Après cette réception des mieux réussies, un banquet fut offert par MM.Paul et Gérard Tremblay a l’hotel Jonquière.Etaient conviéi a - à ce banquet M.et madame Eugene îe desire vous parler aujourd hui Tremb[ayi m.Sansoucy, pr >pnetai- Le L MV MAURICE èAUTHIER' *" LA VARICELLE DENISE Les Filles d'Isabelle et la Sainte-Catherine U à?m M'* Gilet, bas et gants tricotés à la main par madame A.Leblanc.Le 28 novembre à la salle de l’éco le Sainte-Cécile, les Filles d'Isabelle du cercle Provencher donnaient leur premier euchre-bridge de l'année, à l'occasion de la Sainte-Catherine.On remarquait la présence de M.le curé Provencher, aumônier du Cercle ainsi que M.l’abbé Dussault et M.Jérôme Gauthier, grand chevalier.De nombreuses soeurs du cercle Sainte-Thérèse-d'Arvida, de Saint-Dominique-de-Jonquière ainsi que nos jeunes filles d'Isabelle de Saint-Ambroise, s’unissaient aux membres du cercle Provencher et à leurs amies pour fêter la Sainte-Catherine, car la tire était à l’honneur.A cette occasion, les jeunes présentaient un court programme récréatif.Une querelle de vieux amusa beaucoup l’assistance.M.l’abbé Dussault charma l’auditoire en interprétant quelques chansons.Mademoiselle Rosa Lapointe joua avec succès quelques pièces de musique populaire.Pour terminer, nos jeunes chantèrent “Catherine et son père’.Mademoiselle M.-Jeanne Tchemoff était au piano d accompagnement.A cette occasion les Filles d’Isabelle étaient heureuses de taquiner leur Régente qui fait bonne figure dans la phalange des “Catherinet-t6SV “Nous sommes heureuses de lui rendre le témoignage de toute notre d'une maladie qui semble luire des siennes actuellement: la vuncele Ce“t une maladie très contagieuse qui atteint surtout les entants d 3 à 10 ans.La varicelle es, causée Jar un virus; il n'y a aucun vaccin anti-varicelleux.L’incubation de la varicelle dim rCgion de 14 à 21 jours, et est habituelle-men silencieuse.On remarque quelquefois un jour ou deux de fatigue chez l’enfant, des troubes digestifs et une fièvre légère.L'éruption est presque toujours le premier symptôme’ cette éruption présente des démangeaisons plus prononcées que dans les autres fièvres éruptives.Il faut empêcher l’enfant de se gratter car il y a toujours danger d’in-fection des vésicules; peur cela, il faut donner au petit malade, au moins deux bains par jour, et appliquer de la poudre de talc medi-camentée ou autre antiseptique prescrit par votre médecin.L éruption de la varicelle est constituée par de petites vésicules arrondies, variant comme vo'ume de la grosseur d'une tète d'épingle à celle d'un pois contenant un liquide clair qui.très vite, devient purulent ; l’éruption peut occuper toutes les parties du corps, la face, le tronc, et les membres qu elle envahit simultanément et sans ordre spécial Ces boutons ou exanthèmes, si grat-, tés et infectés par les doigts de l’enfant, peuvent causer une cicatrice pour la vie.Il faut donc y apporter une attention spécia e.Quoique bénigne en elle-même la varicelle, comme tou:e autre maladie contagieuse, peut toujours causer des complications assez sé rieuses.Il ne faut donc pas hésiter d'appeler votre médecin aussitôt que vous constatez la maladie et declarer votre cas au Service de Santé ou à l'Unité Sanitaire.LA BOTTE AUX LETTRES MAMAN DE QUATRE ENFANTS — Votre le:tre m'a donné l'idée de ma chronique cette fois-ci.J'e-père que cela répondra à votre lettre Je suis sûre que vous avez isolé le malade pour que ses petits frères n’aient aucun contact avec lui.Certainement.votre bébé de six mois peut attraper la varicelle et il faut l’isoler complètement, le garder de tout contact avec celui qui souffre de maladie contagieuse.Vous avez consulté votre médecin, n’est-ce pas?MADAME G.T.— Oui, la troisième piqûre anti-diphtérique est absolument importante, et si vous avez retardé plus de deux mois à la faire donner, il est regrettable, mais il faudra que votre bébé ait une quatrième injection pour obtenir l’immunité.N'oubliez pas, ensuite, la “dose de Rappel” un an après la dernière injection, ensuite, avant son entrée en classe.JEANNOT — Avez-vous consulté un médecin au sujet de ces pustules chez votre bébé?Peut-être que la formule de lait que vous lui donnez n'agrée pas au système délicat de votre enfant?Une formule peut être parfaite pour un bébé, et ne pas agréer à un autre.Continuez à lui donner son hui’e de foie de morue, il a besoin de la vitamine D, croyez-moi, en ces jours où le soleil est si rare re de A.Sansoucy.Ltd , de 3 >mtréal, M.et madame Armand Breton, gérant des ventes des E M., Af Edouard Boivin.propriétaire de Eatna Biscuits, M.Albert Blais, agent manu-facturier.tous de Montréal On remarquait aussi plusieurs ami< de la iXatoaurra .4 Af.et madame Af.Washburn est née une fille le 25 novembre, à l'Hôpital Général du Saguenay.* m * A Af.et madame Af.Jobin est née une fille le 25 novembre, d l'Hôpital Général du Saguenay.* * • A Af.et madame A.Levesque est née une fille le 26 novembre, à l'Hè- pital Général du Saguenay.• • • A Af.et madame J.-P.Pilotte est née une fille le 27 novembre, à l'Hôpital Général du Saauenay.• t • A Af.et madame Y.Gauvreau est née une fille le 28 novembre, à l'Hôpital Général du Saguenay.A Af.et madame D.Tremblay est née une fille le 28 novembre, à l'Hôpital Général du Saguenay.Chocolat 1 boite de lait condensé Eagle ou Borden Beurre au goût Sucre en poudre assez pour épaissir Essence au goût Ceri.es.raisins, amandes, etc.Par?.fine, chocolat sucré «de préférence) Diamond ou Baker.Défaire le beurre en crème, ajouter le lait et le sucre en poudre petit à petit assez pour que la pâte puisse se travailler très bien.Diviser cette pâte dans plusieurs plats e aromatiser au goût.Travailler avec ’.es mains sur une planche saupoudrée de sucre en poudre.Donner les formes voulues.Mettre au froid quelques minutes, puis saucer dans le chocolat tiède à l'aide dun cure-dents ou épingles à chapeau.Déposer les chocolats sur un marbre ou papier ciré et mettre au froid.Nofe.—Eviter de se placer dans un courant d'air pour travailler et 1 enfermer dans des boites le plus tôt possible parce que l'air fai; rancir le chocolat.Différentes préparations-, avec cerises.amandes, raisins., carame., fondant, etc.Adressez vos questions à: L’Educatrice-Hygiénlste.“Le Lingot”, ARVIDA.estime et de toute notre admiration pour la manière sage avec laquelle elle conduit la barque des Filles d'Isabelle.” M.le Curé remercia les visiteurs d'être venus si nombreux à cette soirée.Les prix de tables étaient donnés par les Filles d’Isabelle du Cercle, et les prix de présence par de généreux donateurs.Madame Jérôme Gauthier, vice régente du Cercle, était l’organisatrice dévouée de cette soirée qui remporta tant de succès.Madame Adrien Tremblay, secrétaire-archiviste, agissait comme maitresse des cérémonies.“La Publiciste”.Mention messieurs, les Fêtes approchent.Si vous avez l’intention le présenter des produits de beauté, comme cadeaux, cette année, consultez la conseillière des produits “Beauty Consellors" Vous serez alors certain que la personne à qui vous les présenterez s’en servira car elle aura tout à y gagner pour le soin de son épiderme.Venez voir la fameuse trousse de voyage contenant tous les produits de beauté.N’attendez pas plus, commandez dès maintenant afin de hâter la livraison.Mme Philippe Perron 616, Wohler — Tel.: 520 ARVIDA Le Lingot, Arvida, vendredi 5 décembre 1947 Page 7 VENTE avant l’arrivée des Fêtes OFFREZ-LUI UN MANTEAU DE FOURRURE À NOËL NOUS EN AVONS UNE MERVEILLEUSE COL-LECTION A VOTRE DISPOSITION.LAISSEZ-LUI CHOISIR SA FOURRURE PREFEREE.TOUS CES MANTEAUX SONT SELON LA ‘ NOUVELLE SILHOUETTE”.eat faire le même voyage en quelques heures.Voici une intéressante anecdote qu'a racontée M.Dufresne U y u quelques années un cultivateur de.s cantons de l’Est envoya au département des Mines un échantillon d.* bauxite disant qu'il lavait trouve sur sa ferme.En effet, cétait bien de la bauxite et le departmeent était tellement intéresse dans l’affaire qu'il envoya un représentant visiter cette ferme.Apres une série de questions l’on découvrit qu'un parent du cultivateur avait travaille a Arvida.C'est indéniable que la bauxite avait été trouvée sur cette ferme; mais, elle provenait d'une valise laissée chez le cultivateur par l'ancien employé de l'Alcan.Le conférencier a été présenté par M.G.-M.Mason et remercié par le Dr J.-F.Forwood.LE COMMERCE DES FOURRURES DANS LA REGION mors et 5.487 ont éU* abittus pour li fourrure.Le comté du Lac-St-Jean po.séduit 57 fermes a fourrure d'une valeur de 42.235, avec 1.631 naissance dans l’année.456 décès e, 1,100 animaux tués pour la loui-rue Dans le comté de Roberval.< n trouvait 62 fermes a fourrure d u-.-’ valeur de $38.095, avec 3 6'24 n^u sances, 493 décès et 2,209 imam tués pour la fourrure.La valeur des pelleteries vendues durant 1 année e t de $134 9 \ p-Ur le comté de Chicoutimi, $33 047 poUr le comté du Lac-Saint-Jean t $92-881 pour le com é de Rober.¦l.Le Le ministère Provincial de l'Industrie et du Commerce vient de publier son troisième rapport annuel sur les fermes d'élevage d'animaux à fourrure.Il se rapp>orte à l'année 1945.Cetie année-là le comté de Chicoutimi comptait 19 fermes à fourrure d'une va'eur de $42,775, 6.130 animaux à fourrure étaient nés durant l'année, 291 sont Meilleurs devoirs Meilleures notes avec un portatif ROYAC Pour vos rapports et difficultés avec L’Impôt sur le Revenu consultez F-X.BLAIS SPECIALISTE Edifice Côté Boivin Angle Racine et Morin Tél.: 1248 BUREAUX Chicoutimi: Toua les jours de 9 h.à 4 h.excepté le samedi, de 9 h.à midi.Arvida: Hôtel Arvida - Les 1er et 3ème mardis de chaque mois de 64 à 9 h.P.M.Jonquière: Hôtel Lavoie - Le» 1er et 3ème mercredis de chaque mois de 64 à 9 h.P.M.L’expérience a démontré qu’avec un dactylographe les étudiants font plus de travail — et du meilleur travail.Mettez donc à la disposition de vos enfants un dactylographe qui soit efficace et robuste, c’est-è-dire un Royal .le dactylographe régulier de format portatif.CONDITIONS FACILES 8fochureMe GRATUITE, “Touch Typing”, rsmiso ovsc choqua portatif Royal.VENDEURS AUTORISÉS IMPRIMERIE COMMERCIALE DE CHICOUTIMI.INC.422, RACINE (ANGLE MONTCALM) TÉL.790 J’ACHETERAI EN TOUS TEMPS VOS MEUBLES USAGES AUX MEILLEURES CONDITIONS PHILIPPE DUCHESNE MARCHAND Ut M L U B L t - .M-Uéb t! u^AGEb 110 tue St-Pierre Tel.: 527J Jonquiere toritl toutl blai{ parfl loi ni de il (.¦oui nièrl répi| ville gioil NO NOUVEAU SERVICE DE WAGONS-LITS DIRECT ENTRE QUEBEC ET D0LBEAU, QUE.EN VIGUEUR LE DIMANCHE, 30 NOVEMBRE Départ de Québec par le train No 163 à 10:20 p.tn.les dimanches, mardis et jeudis.Arrivée à Dolbeau à 8:55 a.m., le lendemain.Départ de Dolbeau par le train No 196 à 7:15 p m.les lundis.mercredis et vendredis.Arrivée à Quebec à 5:45 a.m.le lendemain.Le wagon-lits est disponible à Québec jusqu’à 8:00 a.m Pour plus amples renseignements, s'adresser à nos agents.CANADIEN NATIONAL CHANGEMENT DANS LE SERVICE DES TRAINS MONTREAL — CHAMBORD — DOLBEAU — CHICOUTIMI EN VIGUEUR LE 30 NOVEMBRE 1947 Le train No 116 partira de Montreal à 7.00 P.M.le dimanche excepté, Al' LIEU DE 6.45 P.M.comme présentement.Le dimanche, ce train partira à 6.00 P.M., AU LIEU DE 6.05 P.M.comme présentement.Pour plus amples renseignements, consulter les Agents.CANADIEN NATIONAL GRANDE AUBAINE Pour les acheteurs soucieux de l’économie LIGNES DISCONTINUEES DE FOURNAISES A L’HUILE NORGE MODELE H H 50 Cfl Rég.$116.50.4> f «J.OU NORGE MODELE D R H 37 £ Rég.$97.45 .909.OU LESSIVEUSES $44.75 PAUL LALIME MASTER GRANDE Rég.$59.95 .201 Rue Davis ARVIDA Tél.: 584 Message aux amateurs de photographie! ENFIN! DE RETOUR SUR LE MARCHE.les fameux et uniques CAMERAS ZEISS-IKON 3 MODELES A VOTRE CHOIX PRÉCISION - PERFECTION - LÉGER - COMMODE NE MANQUEZ PAS DE VOUS RENDRE LES VOIR Nous pouvons vous fournir également toutes les autres marques d'appareils sur le marché.Aussi ACCESSOIRES D'AMATEUR.Studio E.Bonneau PHOTOGRAPHE 265, rue Racine CHICOUTIMI Tel.: 1075W j Le Linüot, Arvida, vendredi 5 décembre 1947 Page 9 LE SERVICE MUNICIPAL EST PRÊT ‘ La neige ne prendra pas les autorités municipales par surprise car tout l’outillage nécessaire au déblaiement des rues a été remis en parfait état.” C’est ce que nous informait M.R.-A.Lemieux, le gérant de la Cité d’Arvida, au cours d'une courte entrevue la semaine dernière.‘‘La Cité tient à conserver sa réputation qui veut qu’elle soit la ville la mieux entretenue de la région en hiver.” NOUVEL HORAIRE DE CANADIAN PACIFIC AIRLINES Voici le nouvel horaire des avions de la Canadian Pacific Airlines qui desservent notre région: Quitte Bagotvil’.e .9 h.15 a.m.Arrive à Québec .10 h.15 a.m.Quitte Québec .10 h.30 aan.Arrive à Montréal .11 h.55 a m.Quitte Montréal .11 h.55 a.m.Arrive à Québec .12 h.55 pm.* * * Quitte Québec .1 h.20 p.m.Arrive à Bagotville .2 h.10 p.m.Quitte Bagotville .6 h.45 p.m.Arrive à Québec .7 h.35 pm.* • « Quitte Québec .7 h.55 pm.Arrive à Montréal .9 h.pm.Quitte Montréal .9 h.20 pm.Arrive à Québec .10 h.20 p.m.Quitte Québec .10 h.30 pm.Arrive à Bagotville .11 h.20 pm.NOTRE TRAIN INDÉPENDANT Depuis le 1er décembre, le train de l’Abitibi et le train du Saguenay sont séparés, ce qui permettra aux voyageurs de notre région de quitter Montréal à 7 heures le soir au lieu de 6 h.45.Le dimanche, il partira à 6 h.pm.au lieu de 6 h.05.Ce changement permet également d éviter un raccordement à la jonction d’Harvey.Cartes de Souhaits de Noël FAITES A VOTRE NOM Nous vous offrons un très beau choix de cartes de souhaits imprimées à votre nom, si vous le désirez.Aussi cartes personnelles contenant les souhaits que vous désirez formuler, à votre nom également.En un mot: imprimées à votre goût.VENEZ NOUS VOIR OU TELEPHONEZ-NOUS RIOUX «c FILS, ENR.IMPRIMEURS-RELIEURS 227, RUE CABOT Tel.: 680 ARVIDA * y L’odeur bien TjsïSï connue des frais pâturag bijjgj bien connue des frais pâturages du Kentucky est empri sonnée dans l’exquis parfum Blue Grass d’Elizabeth Arden.Sa fraîcheur, sa jeunesse dégagent des effluves émoustillants .c’est le parfum par excellence pour offrir ou employer vous-même .présentation attrayante.A.Blue Grass Flower Mist et poudre d’après-bain .B.Blue Grass Flower Mist, poudre d’après-bain et poudre à sachet .C.Poudre d’après-bain Blue Grass et Flower Fist .D.Gant-éponge Blue Grass, poudre d’après-bain, Flower Mist et savonette E.Sels de luxe pour bains Blue Grass, poudre d’après-bain et savonnette — PHARMACIE GRAVEL, ENRG.JEAN GRAVEL, B.Ph., (Prop.) 320 Rue Mellon ARVIDA Tel.: 135 Il ne reste plus que 20 jours pour Noël Si vous êtes dans l’incertitude au sujet des cadeaux que vous avez à offrir, au rayon des cadeaux GAGNON FRERE, un per= sonnel courtois et expérimenté s’empressera de vous faire les suggestions d’usage.NOTRE RAYON DES CADEAUX EST A VOTRE DISPOSITION Nous avons un choix considérable d’articles d’argenterie tel que: Service à thé Cabarets — Chandeliers — Plats Etc.- Etc.LES FAMEUSES COUTELLERIES “ROGERS” Dans les styles Adoration — Couronnement — Exquisite Eternally Yours Seront très appréciées! NOS SERVICES DE VAISSELLE ANGLAISE IMPORTEE DE 32 - 66 OU 96 MORCEAUX FERAIENT UN PRESENT IDEAL POUR LA REINE DU FOYER.Un renouvellement de la batterie de cuisine avec les ustensils d’aluminium de première qualité réjouira la bonne ménagère.Nous avons aussi les fameux plats à cuisson rapide “PRESTO COOKERS” AUTRES SUGGESTIONS UTILES HORLOGES CONSOLES — HORLOGES ELECTRIQUES — SERVICE A ECRIRE POUR LE PUPITRE DE MONSIEUR — TOILES — CADRES — MIROIRS — BIBELOTS — LAMPES — RADIOS — TOURNE-DISQUES — ETC.AU RAYON DES CADEAUX 2ième ETAGE — RUE RACINE — CHICOUTIMI AINSI QU’A TOUTES LES SUCCURSALES SUCCURSALES: CHICOUTIMI.142 rue Racine, tél.1001 C.P.J.JONQUIERE.142 St-Dominique, tél.438 KENOGAMI.13 Ste-Famille, tél.435 ST-JOSEPH-D’ALMA.rue du Sacré-Cœur, tél.149 ST-JEROME, rue St-André, tél.143 PORT-ALFRED.1ère Rue, tél.172 ROBERVAL, rue St-Joseph, tél.194 ARVIDA, 234 Mellon, tél.198 DOLBEAU.675 Boul.Wallberg.tél.213. Pace 10 Le Lingot.Ahvida, vendredi 5 decembke 194-; LE CHAUFFAGE A L HUILE \jt tkurl dr% pMBpt^n M f r» Ere-mofj t d««irr itur»-r I »U««ÙMa da publu Mtr le fait fae r+oturm* ment as reflement manici^aJ n* JM, le* re**4enu dr la nte 4 \r-vida