Le lingot : un journal du Saguenay, 1 décembre 1947, vendredi 12 décembre 1947

Le Lin Un Journal du Saguenay Volume V ARVIDA, VENDREDI, 12 DECEMBRE 1947 Numéro 3) Quatrième assemblée du club des pionniers d’Alcan ?Sous la présidence de M.Guillaume Tremblay.— MM.Skel* ton, Wellington, Hébert et Eberts adressent la parole.— M.McNeely DuBose est réélu président.— Magnifique film sur l’industrie de la bauxite.18000 vitres ont été brisées Samedi soir, le 6 courant avait lieu au Saguenay Inn la quatrième assemblée annuelle du Club des pionniers de l’Aluminum du Saguenay.Cette réunion consista en un souper au cours duquel i' v eut réception de nouveaux membres, quelques discours, l’élection des officiers et enfin projection d’un superbe film sur l’in-Mistrie de la bauxite.Ce club, comme on le sait, est formé des « mployés qui travaillent depuis 25 ans au service de ('Aluminum et de scs filiales.M.McNeely DuBose qui, à titre cours de l'année, l’observance d’une de président du Club des pionniers, ! minute de silence.“Nous comptons devait présider ce souper, ayant dû des compagnons dans toutes les sec- sab enter de la vil e pour affaires urgentes, avai*: prié M.Guillaume Tremblay, comptable du Roberval-Saguenay, de le remplacer.Disons tout de suite que celui-ci s’acquitta de sa tâche avec beaucoup d'aisance et qu'il sut communiquer à tous les convives cet esprit enjoué que l’on rencontre toujours dans les réu- tions de la grande compagnie de l'Aluminum, dit-il.parmi eux, nous avons des amis qui sont partis pour un monde meilleur; nous nous devons de nous les rappeler en cette circonstance.” Quatre nouveaux membres furent ensuite proposés: M.Jo-.Labrec-que présen.a M.Jos.-E.Pilotte, de nions familiales.Il fut d’ailleurs : 1 A uminum.M.Jcs.Tremblay pré- parfaitement secondé par M.R.-W.Snow, a.sistant-secré aire du Club, qui, une fois de plus, s’est révélé un parfait organisateur.MM.P.-H.Skelton, gérant des usines de l'Aluminum, L -C.Wellington, assistan-gérant des mêmes usines, E.-H.Eberts, gérant du personnel d'Alcan, E.-J.Hébert, sur-intendant des opérations, remplaçant M.Thomarson.géran; du Robe: val-Saguenay, rehaussèrent ces agapes de leur présence.A la fin du repas.M.V.-R.Jac-c i es.à la demande de M.1** Président.préposa en hommage à la mé-• moire des compagnons décédés au s:nta M.Honoré Gagncn, du Ro-bervai-Saguenay, M V.-R.Jacques présenta M.Théo Boulianne, du Ro-bei val-Saguenay, et enfin, M.Jean Tremblay présenta M.J.-U.Simard de Saguenay Terminals.Cn remit à chacun des nouveaux employés une magnifique montre en aluminium, mouvement suisse, et gravée au nom du récipiendaire M.le Président remarqua avec joie que le Club des pionniers comptait aujourd’hui 43 membres accu sant 1325 années de service, soit une moyenne de 31 ans.MM.Skelton.Wellington, Eberts et Héber: «suite à la page 6) vida et par les années que dure ce manège répréhensible, sont très conndérab.es.De plus ils désorganisent le .ystème d'aération.Ce.te manière d'agir révèle un manque de respect envers le bien d'autrui et est tout à fait inexplicable.Lej employés qui endommagent ainsi la L'aluminium dans l'art religieux Saviez-vous que la Compagnie a dû faire remplacer récemment, 18,-000 vitres à ses usines d’Arvida, vitres qui auraient été brisées vraisemblablement par des employés mal intentionnés?Calculez, si vous e voulez bien, ce que représente un el dégât: 18,000 vitres à 85 cents chacune font bien la jolie somme de $15,300.Depuis 1942, Ton aurait ainsi remplacé près de 106,000 carreaux au coût total de $63,600.Ne croyez-vous pas qu il vaille la peine d'attirer spécialenrent l’attention de tous sur ce sujet?On ne peut blâmer les enfants pour ce bris de vitres puisqu’il n’y i pas d’enfants à l’usine d s agit donc de jeunes gens et d hommec qui sont supposés avoir e sérieux de leur âge.Evidemment la chose se fait en cachette, lorsque ! le surintendant ou le contremaitre, a le dos tcurné.C'e.t quand même un geste qui dénote un manque de fierté et une absence de noble se de caractère regrettable.Il est ;emps que cet état de chose disparaisse, si les employés ne peuvent respecter la propriété de la Compagnie, Ton prendra les mesures rigoureuse: nécessaires.Lorsqu'un industriel construit une usine, il se préoccupe toujours de l'éclairer abondamment en y ménageant le plus de fenêtres possible.C'est ce qui s’ec; fait lors de la construction des usines d’Arvida.Les fenêtres sont nombreuses et les vitres qui es composent, encore plus nombreuses; chaque usine en compte de.milliers.Ces fenêtres n’cnt pas uniquement pour but de laisser pénétre: .a lumière, elles servent éga.ement à conserver la chaleur qui.dans ce: vastes bâtiments, et surtout par-temps froid, doit être ménagée.Lorsque la températu re devient n’agiraient certainement pas de la coup n’ouiu SUR LA RÉGION plus clémente, des ouvr ers en évent une grande partie de vitres pour aérer l'usine comme il cmv ent.Or, il arrive meuheureustment, que des employés prennent eux-.nêmes l'initiative de dégarnir les ïenêtres de leurs vitres en les bridant tout simplement.Ils lancent sur elles tout ce qui leur tombe sous a main et causent ainsi des dommages qui, mu tipliés par le nombre d'usines que nous avons à Ar- Dans le domaine de l'art religieux comme dans celui de l'industrie, l aluminium trouve des applications nouvelles chaque jours.Ce magnifique crucifix et ces chandeliers qui ornent le Maitre-Autel de l'église Saint-Alphonse-d'Youville, à Montreal, sont en aluminium coulé, LA FANFARE D’ARVIDA SE TAILLE UNE RÉPUTATION ENVIABLE Son concert annuel ajoute encore à son renom de corps musical exemplaire — Présidence de Sen Honneur le Maire d’Arvida.La Fanfare et la iPetite Sympho- dre à de nombreux rappels nie d'Arvida ont donné dimanche et lundi derniers, leur concert annuel.Un auditoire nombreux, qui manifesta à maintes reprises son admi-ation, remplissait, ces deux soirs-;à.1 auditorium du Centre de Récréation.BAGOTVTLLE — Une rumeur se confirme à l’effet qu’un groupe de f.nanciers bien connus de notre région se soit porté acquéreur d’un s te surplombant la Baie des Ha! Ha! pour y construire une hôtelle-prepriété d’autrui ru: moderne dès que les circonstances seront plus favorables Cet:e hôtellerie u tra-moderne servirait pour fins touristiques seulement et serait ouverte environ six mois par année.M.G.-H.Lavoie, maire de la municipalité et Tun des industriels les mieux connus de la région serait Tun des protagonistes de ce mouvement.CHICOUTIMI — M.J.-P.Labar-le surin.endant du Conseil de 1 Instruction publique, est venu à ’ Ecole Nrrmale de Chicoutimi récemment.S.Exc.Mgr Melançon a épinglé a médaille du Mérite sco-Ic re, troisième degré, sur la poitrine de M.le chanoine J.-E.Duchesne, principal, et de M.J.-Aug.Girard, professeur.Les élèves avaient préparé un joli programme de plu: variés à cette occasion.La médaille du troisième degré est la plus importante qui soit décernée.KENOGAMI — Récemment de-van: une nombreuse assistance, le lieutenant W.-C.Mylett, de la marine canadienne, a remis aux autorité de la ville la cloche de la corvette Kin: garni.Dans une courte allocution, le lieutenant Mylett a donné quelques notes explicatives ]o «orv^tte.Elle fut lancée le 5 septembre 1940 à .Port-Arthur, armée le 29 juin 1941 et désarmée le 9 joi let 1945.Le lieutenant Mylett a remercié de façon spéciale le club de Kenogami qui a largement con-tr b ré au confort de l'équipage.JONÇUIERF.— Le lieutenant Mvlett.de la marine canadienne, a remis à S.H.le maire Jules Gau-hier.N P., la cloche de la corvette Jonquière au cours d'une cérémonie qui eut lieu à l’hôtel de vi’le.On a remis en même temps â la ville un parchemin relatant l'histoire de la corvette Jcnquière.KENOGAMI — La principale décision à laquelle en sont venus les membres du Conseil de notre ville à la dernière .éance fut ce’le de la onstiu^ion d’un pont sur la rivière Shipshaw, entre les lots 24 et ¦>5.du mg 1.canton Simard, aux alentours de Tusine hydroélectrique de Price Bros.Cette demande a été transmise au ministère des Travaux Publics de Québec.MTSTA SSINT — Une nouvelle ville vient de naitre officiellement au pays du Saguenay, celle de Mis-’assini.Ses lettres patentes sont datées du 12 du mois dernier.La vil e de Mistassini — puisqu'il faut l’appeler par son nom — comprendra six quartiers; la première séance du conseil se tiendra dans la salle parois, iale.L’autorité de la ville sera constituée d'un maire et de six échevins.sorte chez eux et se plaindraient à qui de choit si Tun de leurs serviteurs ou m ine un étranger en faisaient autant à leur demeure.Ayons donc le cu’te du respect pour la propr.é é du prochain et à plus forte raison, pour la propriété de no.patrons.Si ce plaisir de destruction ne cesse pas.la Compagnie se verra dans Tobligaticn d’intervenir sévèrement.Ces concerts de fanfare sont, chez nous, des événements artistique toujours at;endus avec impatience On veut ainsi rendre hommage non seulement à cette habileté que manifestent les musiciens sous la direction savante de M.J.-W.Boily, Pour la circonstance, on avait mais surtout à la bonne volonté et choisi, parmi les artistes canadiens, au dévouement des quelque quatre-un jeune ténor déjà fort populaire, vingts musiciens qui composen.nos M.Guy Ccutu.Malheureusement, deux sociétés musicales.'me méchante grippe survenue lors Encore une fois, on nous a pré-de son voyage, l’empêcha de donner senté un programme de choix.En ours à son programme.Il vint, lui- écoutant ces flots d'harmonies, nous même, dire tous ses regrets à Taudi- ne pouvions nous empêcher de refoire.Heureusement, un jeune violoniste de la région, M.Albert Gau-dreault.de Saint - Joseph - d’Alma, consentit à deux heures d’avis, à jouer quelques pièces de son réper- marqué par de tels progrès que Ion toire.Disons sans tarder qu'il se croyait chaque fois le summum at-révéla fort habile, que les pièces teint.Mais la marche ascendante a qu'il rendit furent goûtées et qu’il continué et nous ne croyons pas.poussa la gentillesse jusqu’à répon-1 aujourd’hui, nous tromper en di- monter, par la pensée, à quelques années en arrière alors que la Fanfare d'Arvida était encore à ses débuts et que chaque concert était sant que notre fanfare peut souffrir avantageusement la comparaison avec les autres fanfares de la province.Nous en avons eu d’ailleurs la preuve Tété dernier, lors du festival de- fanfares amateurs de la orovince de Québec qui eut lieu dans la Métropole.M.J.-W.Brily dirige la Fanfare d'Arvida depuis 1937.H y a donc 10 ans cette année.Nous profitons de celte circonstance pour saluer en M Boily un directeur modèle doué d’une connaissance et d’un goût artistiques qui lui font grandement honneur, honneur qui rejaillit sur tous les musiciens qu’il dirige et dont la cité d'Arvida prend une large part. 7 ?*r.t 2 Lrxvc/?Ain»a, yg*Dire: 12 liczmeu : ^47 Le Lingot Lr.JrA*rr~ki dm Sa^ >rruy *+•»*** **&U\*»*itt r* j »«v 4 y*»- « *‘t*r.** 1* “JA** *1 _Xl^aCM .4 %» 4/ **'**'¦.’#»*¦* W T *4^414/ >*4»o44* a 'w _,*r «t” ?» ia»y** > « >4 4 * > 4 «4 • • l Î • * • ^4^#/VJ-44«4 V4 ft4.i^ iemmes certacrj pee 7 paierez d« heures agréab es a -.'* ce reman canadxn Vr* ie~.facette P.ta.er.t de necre premier rananner :ir_a.p.er.On peut se procurer cec c.'.'iraje pan.- toutes .es ccr_n.es „ûra_ne: La liiwe entreprise et les >emwts LES .'EV.V2S CHAMBr.ZS de Commerce p_ pay?, larjcent une crol-?a.Pe peur a .pre entreprtie Zr.a ir.t _i .ore er.'repr.se est le thème P —Peoa*.Pe nos Jeunes Chambres dont la Lr.a.e aura leu a Winnipeg eu ;.n proeha.n a .oceasioc.de leur congrès annuel.Le débat a été amorcé dans chaque Chamore aff„.ee au groupement national, il se pour suivra dan» chaque région, puis au congrès provincial de Saint-Jean en ma.avant a î.na.e P.congres de Winnipeg.‘ Habituer de jeunes nommes d effa.res écrit le .*-r i'.•••c.;o ;nial Le ^ïiuiwfflif^d?^^nu^Hl>l?ifs "à défendre leur point de vue.à avoir des opinion.?a ie fa.re «une idee Pane un domaine ou d'autre, à dis-ciphner leurs talents d'otoser*- réccation c est déjà beau- coup Ou rotrver des lutteurs sinon chez ceux qui voient de quoi défendre’ B.er.p.us m débat cnv.tu é L^bre entreprise en avant” sort des cadres de 1 ord:r.ame trop souvent Lm;:és a des sujets folichons, et prend m caractère national ou l'on note de» aspects d'urgence et de guerre sainte " L entreprise pr.vee — le cap.a.s.on .4.donne le n:m sous lequel or.attaque de preference — est merA-cée dans ses bases mêmes, beau-00 .P par .t:.théories communistes et -.oc_a.stes et beaucoup par les cri-uque destructives de Canadiens qu: sous des prétextes futiles, cherchent iv hi bête noire box grosses compagn.e.mêmes s'i's son.loin de s .maginer qu ils font le ;e.de MM T.m Bucic et M-J.Coidwell ainsi v .e de tt .?.e- tenant c.max m- t .ent a .a .p.re- -itr.de 1 dividu par l’Etat.” Pour répondre a la propagande _r.ju te.stupide si l'on veut, mais tenace et dangereuse des ennemis de la démocratie, il faut des jeun lancés dan?, une guerre sainte.Au Canada, français e: anglais, nos père n ont pas gagné des libertés chères a nos coeurs pour les lais, er aller sacrifier un jour sur 1 autel de la dictature'’, écrit en terminant ce rédacteur.A bâtons rompus L\ VISITE DES ECOLES D ARVIDA organisée récemment par la Commission scolaire locale, commence a por.er des fruits.D'après M Armand Gauthier.D Péd directeur de?études a la Ctmmission.les profe.veurs remarquent avec plaisir, que les éleves travaillent beaucoup mieux et font montre de pliu d intérêt a leurs études.M.GUILLAUME TREMBLA.’/, président d*- la Commission Scolaire d Arvida, recevra di manche le 14 décembre, a médaille du Mérite Scolaire 2ieme degré au cours d un forum-causerie qui aura lieu à l'école Supérieure Sainte-Thérèse Le R P.Henri Schelpe.s.j.prononcera la causerie et trai;era de l'éducation NOUS DESIRONS PRESENTER nos plus respectueux hommages à notre distingué cousin, Mgr Paul-Emile Doyon.préfet des études au Séminaire des Trois-Rivières, que Son Excellence Mon.eigneur Georges Pelletier évêque du dioce.se des Trois-Rivieres, vient de nommer au peste de second vicaire-général de son diocè.te.On prévoit que de?char ges plu?lourde:, tomberont un jour sur les épau'es de ce jeune prêtre.AU COURS DE LA PERIODE des fêtes, l'cn devrait £'abs:enir de fumer dans les grands magasins de la région C’est une sage pratique surtout a ce temps-ci de l'année, où les magasins sont forts achalandés DES’REZ-VO’JS UN ARBRE DE NOEL pour orner votre intérieur durant la période des fêtes, voyez M.E.Sorenson du département de la mécanique, il ;e fera un plaisir de vous en procurer à prix raisonnable.LE PRIX FEMINA a été décerné à Mlle Gabrielle Roy pour son ouvrage ‘Bonheur d'Occasion”.Dans notre chronique en date du 28 novembre, nous écrivions que ce prix lui serait décerné.Peut-être ne le savez-vous pas, Mlle Roy, a passé deux semaines dans notre ville en 1943 Plusieurs de nos employés qui dans le temps habitaient les camps de Vaudreuil, ont eu le plaisir de danser quelque?sets canadiens avec elle Un soir, à sa demande nous lui avons fait visiter ces camps.Elle était venue à Arvida pour écrire un article sur l’industrie de l'aluminium pour la revue ‘ Le Bulletin des Agriculteurs”.Mlle Roy prépare actuellement un nouvel ouvrage qui sera publié au cours de l'année prochaine.SI LES ACCIDENTS MORTELS continuent à faucher les automobilistes sur nos routes, ne soyons pas surpris de lire un jour l’entrefilet suivant, dans le carnet social des journaux locaux: “Monsieur et madame John FV.zgibbon sont retournés SAINS et SAUFS chez eux après une excursion en AUTOMOBILE dans la région du Saguenay.Du train où vont les accidents, il se pourrait qu’avant longtemps — si rien n’est fait pour les enrayer — les touristes se refusent de venir nous visiter.U y a matière à réflexion.AU DERNIER CONCERT DE LA FANFARE R ARVIDA.— Après avoir entendu notre ensemble musical lundi soir dernier, nous ne craignons pas de dire “qu’il est le meilleur dans notre région” — The best band in the land — .Les mille personnes qui ont assisté aux deux concerts, n’ont pas ménagé leurs applaudissements à nos musiciens.durant l’intermlssion, on entendait dire: "la fanfare s'est beaucoup amélioré”.c'est un très beau compliment à l'endroit de nos musiciens .Ils !e méritent certes, car ils travaillent ferme et visent à la perfection., le programme était bien balancé et le directeur musical a la pleine maitrise de ses musiciens.Nos musiciens sent très bien disciplinés; ils ont une très belle tenue et un bel uniforme, qu’ils ont soin de tenir très propre.Le tambour-major y est certes pour quelque chose.Sauf erreur, notre fanfare est la seule qui compte une clarinettiste parmi ses membres.Aldo peut donc être fier de ses musiciens.Mile Phyllis Morris, a donné un intéressant solo de xylophone; elle Joue de cet instrument depuis une semaine seulement.L’absence de Guy Coutu aura causé un grand décappolntement chez nos Jeunes arvidiennes.M.A Gau-dreault .violoniste, qui à la dernière minute a remplacé l’artiste invité a été à la hauteur de la situation.Il a certes beaucoup de talents ’ L’ami Stéphane, le dévoué secrétaire de la fanfare, a obtenu la coopération de toutes les organisations commerciales d’Arvida et de la région dans la préparation de son programme-souvenir.C’est une autre preuve qui partout l’on apprécie le travail de notre corps musical — le meil’eur ambassadeur d’Arvida.Nos musiciens sont maintenant mûrs nour l’exposition nationale de Toronto.C’est un projet cher à Stéphane Notre fanfare donne un concert dimanche soir le 14 à Port-Alfr#*ï au profit de la J 0.0.de l’endroit.WASHINGTON — Le président du comité des Affaires étrangères a produit une certaine sensation, hier, lorsqu’il a déclaré que la Russie était en mesure d’engloutir toute l’Europe en 24 heures.Le représentant républicain du New-Jersey.Charles Ekton, a mis en re’ief le fait que les Russes disposent de plus de cinq millions d’hommes sous les armes, en comptant les forces de leurs satellites, alors que les nations européennes libres ont à peine trois millions et demi de soldats.“Nous ferions aussi bien de regarder la situation en face”, a-t-il déclaré.La Russie se propose de conquérir le monde, soit par l’infiltration, soit par la force des armes, et elle essaie de retarder le plus possible un véritable conflit”.On croit que la déclaration d'Eaton aura pour effet de hâter l’adoption du programme de $590 000.000 pour venir en aide à la France, à l’Italie et à l’Autriche.Le programme a déjà été approuvé par le Sénat.JERUSALEM — Le comité supérieur arabe a prétendu, aujourd nyi que le partage de la Palestine par le* Nations Unies est “une de la-rat.ét gommr, et les aut .es LE DOC^VCM EBZZJWE ?A3DQ^OK.WÊtUK 430PPM son» sou nor: .ent de nouveaux actes de :o> li Ci.- - -I II: L:I A y- i Montréal ence Depuis unedi .'.:r M r- -r.t• - r- ce —1— i - 1 -xur lt» .es.une icrine?ont perdu la vie dan.> les *xYr*menUr.V - - .*• bourgeois; a ; es de Violence en Palestine et ic uBci.r tnmçAr slxinne Lest* -ne: pour André ailleurs au Levant.Comme première r*-/- ¦ 1- r.v.' 1- : * m .*_i - A—'.* .ion ue 1 u.n j., ie comité supé Z ?* legage de te rimar.ine i n.iaç.'ere de ,er «ivre Cette tranene de Jt xie tarusd-enne ;*-e ffauçaei for-d te air.oeuvre sic: teste Mzjauuzé et têtu» prèrânrr.gnr.udjesae v— psyonotigue ne pour être : r.er.de c mmun terme de protestation contre la dé-cision de l’O.N U., le comité æ de joie de neur arabe a ordonné une grève i cbo&ste comme générale des Arabes de la Palestine, 4-r+mmrr.-4 peuTatt eeÆRine hh y dcunet i nombp- d un million “C’est une .- • 1* P.:.?4' the Rev.Mr.Matthews and the mail be forwarded before 19th De- Rev- Mr- Taylor, cember.Early Christmas mailing The service was conducted by the will assure the delivery of all letters clergy of both churches.The Rev.Jî?rtie:s an.en in honour of Miss Marion Blackburn, whose marriag- f0 Mr Jack Jefferies of Arvida tak s place cn 20th December.Abou: forty friends of the bride-to-be attended and Miss Blackburn was the recipient of many lovely and useful gifts.At the conclusion of t> evening a buffet lunch was served from a table gaily decorated in % ik and \ white Mrs.W H Snelgrove retimed to Montreal on 9th December after spending a month W'ith her daughter-in-law.Mrs.J.H.Snelgrove.Mrs.John Gilmore returned to her home in Montreal after -pending a few weeks visiting her sister, Mrs.J.H Snelgrove.• • • Mrs.J H.Snelgrove and family are leaving for Montreal on 20th December to take up residence there.• • • Mrs.T A.Wootton is entertaining at a cockta'l party on Saturday I3ih December.* • • Mr.and Mrs.Ross Gallon and family will be in Montreal from 16th to 22nd December on vacation.StrUju SAVOIE — At the Saguenay General Hospital to Mr.and Mrs.G.Savoie, daughter.on 1st December, a RATTHE — To Mr.and Mrs.S.Rat .he at the Saguenay General Hospital on 2nd December, a daughter.• • • WRIGHT — At the Saguenay General Hospital on 2nd December, to Mr.and Mrs.S.W.Wright of Kenogami.a daughter.• • • BARRETT — On 3rd December at the Saguenay General Hospital to Mr and Mrs.H.J.Barrett of Riverbend.a daughter.* # • BEAULIEU — To Mr.and Mrs.W.Beaulieu at the Saguenay General Hospital on 5th December, a daughter.• • • CLOUTIER — At the Saguenay General Hospital on 7th December to Mr.and Mrs.R.Cloutier, a daughter.* * • DIONNE — On 8th December, at the Saguenay General Hospital, to Mr.and Mrs.E.Dionne, a daughter.WE WELCOME.Miss M.Pauline Boylan of Halifax, N S., who arrived in Arvida on 10th December to join the staff at Arvida Works.Miss Boylan is residing at the Saguenay Inn.Ski Club News BY MARION BLACKBURN On Sunday morning, 7th Decem- of him in musical circles in the fu- ber- at ten o’clock the ski lesson ture.Mr.Gaudreault was ably ac- under the professorship of Mr.companied by Mr.Léopold Bou- j Marcel Manseau, got off to a fly* chard.in& start with most of the would-be ENGLISH PROGRAM OVER CKRS Ever since the opening of radio station CKRS.in Jonquieres last June, a Special Program, called the "Seven O'clock Special", has come over the air.This program has as its instigator and commentator Mr.Maurice Petit, District Manager of the Prudential Assurance Company.This Seven O’clock Special is on the air every night of the week, Saturdays and Sundays excluded.It is a service and a courtesy to the English speaking population cf the region.This fifteen minute program comprises local news, national and international news culled from the pages of the Canadian Press, wired to S.ation CKRS by means of the Teletype.Those having announcements to be made or requiring publicity services should contact Maurice Petit by letter, or simply by phoning Arvida.666 tawa.The stamp will also be on sale, by mail order, through the Philatelic Division of the Post Office Department In Ottawa, on and after the 15th of January.skiers ending up in ground loops, a good crowd attended the first lesson which covered the fundamentals of good skiing.Now that the trails are becoming well covered with snow, more and more skiers are finding their way to the ski park.Work on the trestle bridge is nearly comp’.eted and the tow will soon be in operation.In :he chalet the telephone has been installed and fire wood for the winter is in.On Sunday and Monday, 7;h and 8th December, the chalet committee made good headway with the chair and table painting programme.Elizabeth Huntsman acted as chef of the day and had hot coffee ready for all the cold skiers dropping into the chalet.Plans are already afoot for the first evening ski run which is scheduled for Thursday, 8th January.By that time we hope to have all the decorating completed; Jack Dawson's rustic lamps installed music in the cha’.et and a roaring fire to greet the skiers as thev arrive.CENTRE LIBRARY Captain From Casti’.e: S.Shell abarger.Quo Vadis: H.Sienkiewicz.The Pretender: L.Feuchtwangei My Lady of Cleves: M.C.Bamci Le Lingot, Arvida, vendredi 12 décembre 1947 Page 5 r Champions de tennis sur table Vcici Gerry Spitzer (à gauche) et Paul-Henri Tremblay, les deux nouveaux champions de ping-pong (tennis sur table) d’Arvida depuis dimanche le 30 novembre.Gerry qui s’est qualifié dans la section A, a battu John Nemetz d'Arvida par 4 à 0 dans une série de 7 parties.Paul-Henri est vainqueur dans la section B, et a obtenu son championnat en battant Roger Chiasson d'Arvida par 4 à 1 dans une série de 7 parties.Les trophées emblématiques que l’on voit au premier plan furent offerts par M.Harry Brownstein.gérant du magasin "Steinberg" d'Arvida.STUDIO BONNEAU PHOTOGRAPHE — ENCADREUR 307 rue St-Dominique Tel.: 218J JONQU1ERE “Une photo signée BONNEAU est parfaite” Buy and Save at BOIVIN’S SHOPS “WHERE THE BEST DRESSED PEOPLE BUY”.ard, J - N ( Audi •t, Honoré Gagnon.J.-U.Mo rneau, Ls-Phil.Fortin, Elzéar Sergi lie.J Tri m - blay, Nap.Girard.V.-R Jacques.J.-E.-A Beauigu i _ iv T) r mblay.Amédée Mucklc, .' - K I arouche.Guil.Tremblay, A Roberge.Emile Côié, Adrien Tien :lb :ay.Al- lied Boule, Jo.\ Tl lient U Laurent Gagnon, Wm.Ch M Tide 1 k meule •) E Pilntt .1 -E - A Boulianne, Jr., Jos.- "Jrsin imard.Pour enrayer les accidents ( 'haniru ridci noire i Chambi dent en • ne rce d Am ri au d Inl Arvid Le coin de la biblioUejie Rue Melle ARVIDA (Au dessus du Magasin LM Pour toutes cos réparations ac CLAVIGRAPHES de toutes marques, machines à additionner, caisses enregistreuses, balances calculatrice», etc., ainsi que service de pièces de rechange, adressez-vous à .Raoul Blackburn 66.Ave Bégin, Chicoutinv TEL.: 246 Une garantie de trois moi* accompagne toute réparation Pensez à son avenir — en choisissant ses étrennes! UN PORTATIF Roval a Dr Benj.Le Blanc Quand vous donnez à votre enfant un portatif Royal vous l’aidez à travailler mieux et davantage! Comme c’est facile d’écrire avec un Royal! C’est le seul dactylographe portatif qui cc>ni' porte un margeur ?"Magic”, un contrôle ue tension des touches ?"Touch Control” et un clavier identique à celui d’un dactylographe régulier.Complet avec mallette.?Enrg.âu But.Cao.des Brcv.CONDITIONS FACILES VENDEURS AUTORISÉS IMPRIMERIE COMMERCIALE DE CHICOUTIMI.INC.422.RACINE (ANGLE MONTCALM) TÉL.790 «r- Arvida, vendredi 12 decembri 194-; r j E lingot, Arvida, vendredi 12 décembre 1947 Le Lingot, Ahvida, vendredi 12 décembre 1947 Page 8 Voire poli à ongles Nouveaux époux s sur le problème de l’effritage des ongles.De ces découvertes.nous apprenons que cela ne dépend pas de ce que nous employons ou n'employons pas de po'i à ongles mais bien de la bonne qualité du poli employé pour protéger nos ongles contre l'usure.Les ongles se fendillent ou cassent d'habitude parce qu'ils se voient privés de l'humidité qui assure leur flexibilité.Les ongles ont besoin du contact de l’air pour obtenir et conserver 1 humidité nécessaire.Us ne doivent pas être "étouffés” par un poli qui élimine cette humidité.Si les ongles sont recouverts d'un poli qui prévient toute humidité, ils tendent à sécher et à i devenir cassants.C'est pourquoi il est important d'utiliser un poli sem-1 blable à des mailles qui laissent l'humidité pénétrer aux ongles.Il y a actuellement sur le marché des polis semblables à des mailles ou poreux qui sont brillants et de bonne durée.Ces polis sont perméables.laissent pénétrer l'humidité et ainsi permettent aux ongles de s'adapter à différences températures et de rester flexibles.Il y a deux sources importantes d’eù les ongles peuvent tirer cette humidité; le flux sanguin et l'air.L'alimentation affecte également les ongles.Une alimentation bien équilibrée comportant des aliments à forte teneur en chaux comme le lait et autres produits lactés aura peur effet de renforcir les ongles.Lois LEEDS Ottawa Evening Citizen j P réc i s io n s 1 m portantes U arrive souvent que quelques-uns de nos employés scient demandés d'urgence par les membres de leur famille; mais comme la plupart du temps, la personne qui fait l'appel ne peut donner de renseignements précis qui faciliteraient les recherches, il s'en suit un retard involontaire qui peut avoir des conséquences regrettables et pour les-que les on ne peut être responsable.Nous ccnseillons donc à tous nos employés, d'afficher bien en vue dans leur demeure, les renseignements suivants: Nom .! No d'orloge .(Carnet Socia A l'Hôpital Général du Sagi nay sont nées: A M.et madame G Savoie une fille le 1er décembr __ .4 .’V/.et madame S.Rathé une fuie le 2 décembre.— A M.et madame B.Barrette une fille le 3 décci bre — A M.et madame M.Wright une fille le 2 décembre.— A M.et tna-dame William Beaulieu une fille ie 5 décembre.— A M.et madame R.Cloutier une fille le 7 décembre .4 M .et madame E.Dionne une die le 8 décembre.M et madame Wilfrid Tremblay (née Pauline Larrivéet font pa t a leurs parents et amis, de la tiis-savee d'une fille, et baptisé, en l'église St-Jacques d'Arvida soi les prénoms de Marie-Blanche-Yt on-W ne-Règma-Diane; parrain et mar-t“k raine, M et madame Elzéar Tremblay.de Jonquière.grands-parents de l'enfant; porteuse, mademoiselle Thérèse Tremblay, tante de l'enfant.Monsieur Jules Beaudin et madame Beaudin (Colette Pineault).dont le mariage eut lieu le 8 septembre 1947, en l'église du Sacré-Coeur du Bassin de Chicoutimi.La mariée est la fille de M Albert Pi-neault, de Chicoutimi.Le marié est le fils de M.François Beaudin, de Chicoutimi, concierge dans les salles de cuves 42-43.Chez les Filles d Isabelle Le souper canadien annuel du Cercle Ste-Therèse.qui a eu lieu mercredi, le 26 novembre, fut un vrai succès comme par les années passées.Un comité d'organisation, compose de Mmes Paul Germain.Nap.Renaud.C.Veilleux.G.Loren-sen et O.Octeau n'avait rien é-pargné de leur temps pour la reus-site de ce souper.Plusieurs citoyens marquants de notre ville nous honoraient de leur présence: M.l'abbé Maurice Girard, vicaire, le Dr Armand Gauthier, préfet des études, et Mme Gauthier.M.Yvan Morrier, secrétaire de la Commission Scolaire, et Mme Morrier.M Jérôme Gauthier, grand chevalier, et Mme Gauthier, pour ne nommer que quelques-uns.Au cours de ’a soirée, plusieurs pièces de chant fuient exécutées par Mmes C.-D.Jean, de Ste-Anne.Fernand Dallai-re.J.-E.Gaudreault et Sylvio Lambert.Mademoiselle Céeilia Simara était au piano d'accompagnement.Ont aussi pris part au programme j musical: Mademosielle Rosa La-: pointe.Messieurs Noël Perron et 1 Raymond Gaudreault.Mademoiselle Marie Robichaud agissait comme maitre des cérémonies.Le grille-pain automatique et le razoir furent gagnés par Mme Ed.Corneau et M.Paul Coutu.Un panier d'épicerie, don de Mme Nap.Renaud, fut vendu à l'encan chinois, et une chaudière à glace, don de Mme C.M.et madame Henri Guay nice Cecilia Elsliger/, de Jonquiere, annoncent la naissance d'un garçon le 1b novembre dernier et baptisé sous les prénoms de Joseph-Alfred-André-Roland.Les parrain et marraine étaient M.et madame André Elsliger, de Desbiejis, onde et tante de l'enfant; la porteuse, madame Aimé Guay.grand'mere de l’enfant.M.et madame Roland Olivier (née Gabrielle Côté), sont heureux d annoncer la naissance d’une fille le 22 novembre et baptisée sous les prénoms de Marie - Yolande - Rose-Hilda.Parrain et marraine.M et madame Joseph Larouche, oncle et tante de l'enfant; porteuse, mademoiselle Thérèse Côté.Mademoiselle Myrta Jolicoeur est revenue d'un voyage de trois semaines à Québec et Rivière-du-Loup.M.Delmar Clermont remercie sincèrement les organisateurs et tous ceux qui ont répondu à l'invitation de ces derniers pour célébrer son anniversaire de naissance.Veilleux, fut attribuée à l'une des personnes présentes.Une dizaine de prix de présence furent décernés.Mme Armand Bolduc, régente, remercie les généreux donateurs, ainsi que tous ceux qui nous ont encouragées de leur présence.Enveloppez joliment vos cadeaux Département .Nom du contremaître de quart .No du téléphone du département .res près du corps.Liez solidement la ficelle sur le dos, gardant les ailes et le cou en place.Un oiseau troussé cuit plus uniformément, brunit plus également et est plus décoratif qu'un oiseau qui ne l’est pas.Le point critique est maintenant atteint — tout peut être gâté par une mauvaise cuisson.On obtient de meilleurs résultats par une cuisson lente à une chaleur sèche.Les basses températures assurent un meilleur goût et une meilleure apparence et moins de perte de poids et de jus.Servez-vous d'une rôtis-; soire creuse sans couvercle et sans eau.P'acez l’oiseau sur un gril, la poitrine vers le bas pour commencer.puis tournez-le quand il est cuit 1 au treis-quart environ.Dans quelques jours à peine, plusieurs d'entre vous aurez à résoudi le problème d'envelopper les cadeaux de Noël.Beaucoup aiment à fan leurs paquets d’une manière originale et amusante.Pour d'autres, u peu de papier blanc et quelques verges de ruban de couleur suffisen A celles qui aiment à faire un peu de fantaisie, nous donnons ici que ques suggestions qui nous ont été fournies par mademoiselle AntoineU Gousse, d’Arvida, et madame Flore Roberge, directrice des cours pos scolaires d’Arvida.Elles vous démontrent combien il est facile, avec u peu d’imagination, d'envelopper ses cadeaux d’une façon original Nous ne vous donnons que quelques idées parmi tant d autres, car noi sommes sûres qu après avoir étudié celles-ci, nombre d’autres vous viei dront d'elles-mêmes à l’esprit. Le Lingot, Arvida, venuredi 12 décembre 1947 I Page 6 OUVERTURE DIMANCHE DE LA LIGUE JUNIOR DU SAGUENAY Jonquière reçoit Chicoutimi à 2 h.30.— Arvida visite Kéno-gami à 8 h.30.Les équipes du circuit du président François Laroche commenceront les activités de la saison de hockey junior 1947-48 dimanche le 14 décembre.A cette occasion, les As junior de Jonquière seront les hôtes du club Chicoutimi, à 2h.30 de l’après-midi.tandis que les Canadiens Junior de Kénogami, champions juniors de la région l'an dernier, recevront la visite des Tigres Junior d Arvida.à 8 h.30 le soir.Toutes les équipes ont complété leur alignement respectif, et après un entrainement très sérieux, les jeunes sont en bonne condition physique, les équipes sont très bien balancées, et les amateurs auront l’occasion de voir de belles parties chaudement disputées.On prédit à la Ligue Junior du Saguenay une saison sans précèdent.Que tous les amateurs se rendent nombreux aux parties de leur équipe locale afin d’encourager les jeunes qui sont appelés à devenir nos étoiles de demain.EXERCEZ VOTRE SENS DE L'OBSER VA TION PAH LUCIEN PALLASCIO Nous nous excusons d’avoir omis cette chronique dans notre dernière édition, l’espace ayant été requis pour les nouvelles sportives.Voici un joli pe^it problème et il suffit d'y apporter un peu de réflexion et d’observation.Il est assez logique, mais avant de vous arracher les cheveux pour le réussir, pensez-y un peu.Un homme, en mourant, laisse pour tout héritage à ses 3 fils, 17 magnifiques chevaux, tous d’égale va’eur.A Jean il en lègue la à Jacques, le ^ et à Jules le 1 9.Comment procéderont-ils à faire un partage juste et équitable pour chacun des trois?Quelle sera la part de chacun?Pouvez-vous les aider à faire ce fameux partage, évidemment, sans tuer de chevaux, et pour que chacun ait ce qui lui revient?Ce problème nous a été soumis par M.Pierre-Eugène Tremblay, de Chicoutimi.Merci pour votre envoi M.Tremblay.Si vous connaissez quelques-uns de ces petits problèmes de logique et d’observation, veuillez nous les faire parvenir au Lingot du Saguenay, avec la réponse et l’exp’.ication de la réponse, et nous nous ferons un plaisir de les publier scus votre signature.Les problèmes ne sont pas retournés et sont sujets à l’approbation du Département.REPONSE AU DERNIER PROBLEME Nous vous avions averti qu’il était très simple, mais il fallait y penser.En disposant vos 5 chiffres impairs comme la réplique ci-contre, vous constaterez que le résultat obtenu est bien 14.1 1 1 11 14 PAR LE CLUB D ÉCHECS D ARVIDA Problème no 2 har M.M.SEGERS Noirs 10 pièces Blancs 8 pièces Mat en 2 mouvements * i »