Le lingot : un journal du Saguenay, 1 février 1948, vendredi 27 février 1948

Volume V Numéro 41 Un jour du Saguenay Arvida, Vendredi 27 Février 1948 La cité d’Arvida reçoit les trophées Dominion et Lorrain Notre cité s'est classée première, sur un pied d'égalité avec Ottawa, dans les concours internationaux de 1947 pour la Prévention des Incendies.— Les usines d'Arvida se voient décerner un cer- Le département de l'Instruction Publique honore MM.G.Tremblay et Y.Morrier tificat d'honneur.— Le trophée de la Cité est attribué à la Commission Scolaire.— La Cité d'Ârvida jouit des plus bas taux d'assurance dans toute la province.Le premier reçoit la médaille du Mérite Scolaire du deuxième degré, alors que le second reçoit un certificat de compétence.— Le Révérend Père Henri Schelpe, s.j., prononce une intéressante causerie sur l'éducation des enfants.(Par Lucien Pallascio) Le 17 février 1948 sera une date mémorable dans les éphémérides de notre florissante cité.En effet, lors d un grand diner qui eut lieu au Saguenay Inn, présidé par M.Ro-land-A.Lemieux, i.c., gérant le la ville, et auquel prenaient part les autorités civiles et de nombreux représentants des Associations de Prévention des Incendies et de chefs de Police et de Pompiers de la province.Arvida se voyait décerner le trophée “Dominion Fire Prevention", pour o’être classée première, sur un pied d'égalité avec notre capitale fédérale, lors des concours internationaux de 1947 pour la Prévention des Incendies, ainsi que le trophée Lorrain qui est attribué à la ville du Québec qui se c’asse première lors de ces mêmes concours.Plusieurs invités de marque assistaient à ce diner qui groupait près de 100 personnes, dont plusieurs venues de l’extérieur, pour rendre hommage à la cité du Canada qui a fait le plus pour la prévention au cours de l’année qui vient de s’écouler.A la table d’honneur avaient pris place, outre M.Lemieux, MM W.-L.Clairmont, commissaire fédéral des Incendies, F.-X.Ahem, assistant-commissaire des Incendies de la province de Québec, représentant l’honorable R.Lorrain, Son Honneur le Maire Louis Fay, MM.P.-H.Skelton, gérant des usines, McNeely DuBose, vice-président d’Alcan, J.-N.Pryce, de la Canadian Underwriters Association, B.-E.Bauman, échevin de la cité, le chef de la brigade des Incendies, François Prément, H.Brayne, représentant M.W.Fraser, surintendant du département de la mécanique, Emile Muckle, échevin, l'abbé Walter Lavoie, aumônier du corps de police et de la brigade des incendies, H.Walton.chef de la brigade de New Toronto et "Fire Marshall” de la province d’Ontario, M.E.Paiement, de Montréal et autres.M.Roland-A.Lemieux souhaita la plus cordiale bienvenue à tous, et souligna rapidement tous les progrès accomplis par la Cité dans son travail de prévention au cours des années écoulées et présenta,tour à tour, les visiteurs.M.W.-L.Clairmont, commissaire fédéral des Incendies, prenant la parole, s’exprima comme suit: “Il (suite à la page 2) La cité d’Arvida aura été certes à l’honneur la semaine dernière.Mardi soir le 17, elle se voyait décerner deux trophées et un certificat d’honneur peur ses succès remportés dans la Prévention des Incendies, alors-que dimanche le 22, deux éminents citoyens, MM.Guillaume Tremblay et Yvan Morrier, respectivement président et secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire d’Arvida, se voyaient décerner, l’un une médaille pour les services qu’il a rendus à l'éducation et l’autre, un certificat de compétence pour son travail d'administration à la Commission Scolaire.C’est au cours d’une soirée-causerie, qui avait lieu dans la grande calle de l’Ecole Supérieure Sainte-Thérèse, d’Arvida ,en présence de 500 parents et éducateurs, que cette remise de décorations a eu lieu.Parmi les invités l’on rèmarquah M.le chanoine J.-E.Duchaisne, M.le curé Jos.Levesque, M l’abbé L.-J.Aubin, M.le maire Louis Fay et plusieurs autres.En remettant la médai’le du Mi-rite Scolaire, du deupcième degré, à M.Guillaume Tremblay, M.l'inspec- teur Philippe Poulin, représentant le surintendant du Département de l’Instruction Pub’ique de la province de Québec, se dit heureux de pouvoir aujourd’hui rendre un hommage public à un homme qui s’est dévoué sans compter au cours des dernières années pour l’éducation de nos jeunes.M.Tremblay, qui était élu commissaire pour la première fois en 1928 et élu président en 1930, est un enfant de la région et un ancien élève du séminaire de Chicoutimi.“En rendant hemmage à M.Tremblay, de dire M.Poulin, le Département de l’Instruction Publique a voulu en même temps recon-naitre le magnifique travail accompli par tous les commissaires qui se sont succédés à l’administration des écoles d’Arvida.Arvida, d’ajouter M.Poulin, possède les plus belles écoles de la région et les mieux équipées”.C’est donc tout à l’honneur de la population de cette ville.A l’honneur de la population de cette ville.A l’honneur qui échoit à M.Tremblay, M.Poulin a voulu associer également madame Tremblay, qui a été pour son mari une collaboratrice (suite à la page 4) •• ' oNir c,._ nhr.fr.j,.hnut ff naurhe- M F-X Ahern, assistant-commissaire des Incendies de la province de Québec, remettant le trophée Lor-f'^n^^vnic-yi^ér'hpvin^Axii centre M Roland-A.Lemieux, i.c., gérant de la cité, qui présidait le banquet.En haut, à droite: Son Hon-wr l^ma&PLouisFa iT wewn t de M W-L.Clairmont, commissaire fédéral des Incendies, le trophée "Dominion Fire Prwenfton .En bas à iïïrht M V vAfrn ’ nrMPn'r à M McNeely DuBose, vice-président d'Alcan, le certificat d'honneur mérité par les usines d Arvida.En bas.à roite* Le chefXFrançois Prémont félicite M Guillaume Tremblay, président de la Commission Scolaire d’Arvida.pour l’obtention du trophée é la Cité.i—¦ » COUP D’OEIL SUR LA RÉGION CHICOUTIMI — Dimanche, le 22 février, les membres de la Société St-Jean-Baptiste de Chicoutimi ont bien voulu offrir leur collaboration pour le succès de la piscine de l’O.T.J., en acceptant de faire une visite complète à domicile dans tous les quartiers de la ville pour recueillir les dernières souscriptions nécessaires au succès de cette belle initiative.BAIE-ST-PAUL.— Est décédé mardi le 17 courant, à l’âge de 77 ans, M.Louis-Joseph Savard, ancien citoyen de Chicoutimi.Son service eut lieu vendredi à 9 h.à la Baie-Saint-Paul.M.Savard était le père de M.l’abbé Félix-Antoine Savard.CHICOUTIMI.— M.l’abbé Victor Tremblay, fondateur de la Société Historique du Saguenajy, a été le conférencier invité au dernier diner du Club Richelieu-Chicoutimi tenu au Garden Club de l’Hôtel Champlain.Présenté par Me Ls-René Lagacé, le conférencier a traité de la Société Historique elle-même.CHTCOUTIMI.— Un vol a été commis dans la nuit de samedi à dimanche au magasin de M.Joseph Tremblay “Mathias”, rue Montcalm, à Chicoutimi.Un voleur s’est introduit en brisant une vitre de la porte et a emporté une quinzaine de montres.T.a essayé en vain d’ouvrir la caisse enregistreuse dont il a brisé le fil conduisant l’électricité.On signale qu’une tentative de vol avait eu lieu quelques jours auparavant à la succursale de la banque Canadienne Nationale avenue Montcalm.Aucune valeur n’avait été emportée cependant.CHICOUTIMI.— Le Concours de Vacances, lancé par la gent étudiante, organisé par l’A.C J.C.a rapporté cette année un succès sans précédent, si l’on en juge par les nombreux et splendides travaux qui ont été présentés.Le couronnement du concours eut lieu le 19 novembre dernier en la salle du Gésu à Montréal.Depuis ce temps, les travaux ont été expssés dans divers collèges de la Province.Du 12 au 15 février l'exposition était tenue au Séminaire de Chicoutimi.Au Séminaire, l’erfpo'ition était sous la.direction des Equipiers de Saint-Michel.A noter que certains élèves de l’instûution ont obtenu des prix lors du couronnement de ce concours.Menticnnons: M.Roland Dufour (1er prix de la section des Enquêtes) ; M.Guy Gariépy (2ième prix de la section de la Route) ; M.Rosaire Côté (3ième prix de la section de la petite HLtoire).Une mention honorable a été accordée à MM Yves Coulombe, Laurent Dufour, J.-Edmond Fleury et Paul-Aimé Boily.Les heures des visites à l'Hôpital Général du Saguenay Les personnes qui désirent visiter les patients à l'Hôpital Général du Saguenay, Arvida, doivent se présenter seulement au temps indiqué ci-dessous.Chambres privées, de 10 h.a.m.à 9 h.p.m.— Chambres semi-privées: de 2 h.30 à 4 h.30 p.m.et de 7 h.à 9 h.p.m.— Salles: de 2 h.à 4 h.p.m.et de 7 h.à 8 h.30 p.m.Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis comme visiteurs à l’hôpital. Le Lingot, Arvida, Vendredi 27 Fevrieh 1948 Page 2 La cité cTArvida.*.me fait grandement plaisir d’ètre parmi vous ce soir, afin de pouvoir féliciter la Cité d’Arvida pour l'effort magnifique qu’elle a fourni au cours de la campagne de prévention pour l'année 1947, ainsi que le chef Prémont et son Comité pour l'ardeur avec laquelle ils ont travaillé afin de placer Arvida au premier rang des villes canadiennes lors des derniers concours Si toutes les villes du Dominion s’étaien: faites l'émule de votre ville, nous n'aurions pas à déplorer aujourd’hui les pertes énormes en vies et en propriétés que nous avons subies depuis le début de l'année courante.M.le Maire.Je suis heureux de vous présenter ce trophée au nom de la Commission Fédérale de Prévention des Incendies pour le beau travail accompli au cours de la dernière semaine de Prévention.” Son Honneur le Maire remercia M.Clainnont au nom de tous ses collègues et de toute la population, de laquelle il dit: "Je n'ai qu admiration pour mes concitoyens pour l'étroite collaboration qu'ils nous accordent en tout temps Nous a\ons nos départements de Travaux publics, de Santé, de Police, de Brigade des Incendies .etc., ex., et je suis fier de dire que c’st grâce au travail coopératif de tous, joint au merveilleux esprit de civisme de la population, sur laquelle nous pou- La Nouvelle Sensationnelle LE MAGASIN "AUX FINS TISSUS” Ouvrira ses portes à Kénogami au No 37 rue King-George TRES PROCHAINEMENT GAGNON FRERES Kénogami ouvre la saison printanière en vous présentant une collection de vêtements provenant des meilleurs salons de couture canadiens et américains, La nouvelle silhouette fait le sujet de chauds débats tant à la radio que dans les journaux.Elle fut discutée non seulement par les autorités de la mode, mais par les hommes d'affai- ^ res, les ménagères, les étudiants et ie^ étudiantes.LA MODE A MODIFIÉ SES TECHNIQUES Ce qui est important avant tout ce n'est pas que les jupes soient à 12 ou 14 pouces de terre! les épaules ou les hanches amplifiées! La première question n'est-eüe pas: est-ce que j ai la silhouette nouvelle?mais plutôt: Cette nouvelle toilette me sied-t-elle avantageusement?t» *> «r Eh bien ! Mesdames, nous avons tout ce qu'il faut poifr répondre 4*4 à ces tendances nouvelles de la mode printanière & tL IL Y A LA, A VOTRE SPACIEUX MAGASIN GAGNON FRERES, DE KENOGAMI, TOUT CE QUE VOUS REVEZ DE COQUETTERIES, t)E DELICATESSE ET DE BON GOUT, EJ^ FAIT DE VETEMENTS .IL Y A LA, UNE SENSATION DE FRAGILITES ET DE GENTILLESSE DANS LES NOUVELLES CREATIONS INSPIREES DES MODES DU 19EME SIECLE.Vous aurez tort Mesdames de ne pas vous rendre immédiatement choisir votre toilette de Pâques à ce rçiagasin de h< tes nouveautés GAGI RES, le^ magasin ttl Kénogami.* * v Pi RAYON DES NOUVEAUTES > m,P nous Cité d’Arvida, et j'attribue ce ma.IreL'pu^Ôu/vcfr décJrnw ces | gnlfique succès à la grande «opé.hômeure Je suis certain qu'elle ration de tous.Nos concttoyc ont r tt rr; i "r vSyr r^esc= .t occupons maintenant dams la j Jouèd hui «s reçoivent la réeon pen* Prpv*anfion des Incendies.Je desire de leurs .abeurs .fS Tu non.du Conseil et en Prenant la parole.M.P: niçois mon nom personnel M Prémont Premcnt s exprima en term, très Zur le magmfTque travail accom- émus: "Vous me voyez dit-i tout P?ur__-.:T“ confus d'entendre toutes ces nos*.pli en matière de prévention Présenté par M.Lemieux.M.F.-X.Ahem, représentant de Thon.R Lorrain Commissaire des Incendies bres du comité de prevention qui iflTSÆ” de Québec, remercia travaillent bénévolement et sa: s retous pour le cha'eureux accueil qui lâche afin d'obtenir tous ces succès, lui é aU faP et racontant l’histori- et je vous remercie en leur nem, car que du trophée Lorrain, qui est décerné à la ville du Québec qui fait le plus p:ur la prévention des incendies, il démontra les progrès accomplis par la cité depuis 1943, jus point culminant de son ascension en matière de prévention.M Ahem apporta à l'attention de tous que, contrairement aux qu'en-dira-t-on - .•••.Vt.r,.c.sili v.t; • t t*,J ! - 87, RUE STE-FAMILLE KENOGAMI confus d'entendre toutes ces uoses à mon égard.Mais je sais qu elles me sont adressées au nom des mem- ce sont eux qui par leur tra\ til et leur dévouement sont la cause le ce magnifique résultat.” ‘ Si nous avons remporté une si éclatante victoire, continu -t-il, LC'III LH lo L/d I la vite h* - .ou à ce iour où elle est rendue au nous n avons certainement pa> con quis l’élément destructeur, ca: depuis le commencement de l'année, nous avons eu à souffrir, au Canada, des pertes énormes.Donc nous de- conirairciiiciit »ua mv.^ .— -— »- - - — qui veulent que seu'e une belle pré- vons nous efforcer de combattre sentation de rapport soit suffisante non les incendies mais de les pré-pour remporter le trophée si convoi- venir en nous servant tous des :é, il n'en est pas ainsi.Les juges sont très sévères et très impartiaux.Ils pèsent et repèsent chaque rap- moyen$ à notre dispositicn.' line des plus grandes compa nies d'assurance-feu au Canada, la Oan- port et ne basent leurs décisions que adian Underwriters Association, d après les pièces justificatives sou- avait délégué M.J.-N.Pryce, pour «no /.vc- H’nn pnmmnn ne- la rporésenter à cette réunion.Ce- mises et que c’est d'un commun accord que l'on a décerné cette année le trophée à la cité d'Arvida pour la représenter à cette réunion.Celui-ci exprima les regrets de son chef de ne pouvoir y assister et c 'est ic: wi vf^/aivv « wv** va *•* » ^-—— • ^ - son superbe effort, M.Ahern ajoute en son nom qu i) desire féliciter la qu'il désire aussi remettre à la cité cité d'Arvida.ainri que la direction un certificat d honneur, lequel il re- des usines d'Alcan d'Arvida pour met à M.B.-E.Bauman, échevin, leur magnifique travail et p:ur tous ainsi qu’un autre certificat d'hon- ces honneurs qui leur échoient, neur décerné aux usines d'Alcan pryCe désire souligner le fait d'Arvida, qui se sont classées pre mières parmi toutes les industries que les trophées remportés par la cité lui on: été décernés selon le LIIICIVÔ ±10.1 1111 LV/ULVO AVO A A A VA CAO VA * V.vj jui UI1 ^ V L sJ UtfLCIIlCO IC du Canada, et troisième de tout le mérite et les efforts constants qu elle continent Nord-Américain, lors de a fourni, non seulement au cours de la semaine de prévention, mais tout aussi bien dans les cinquante-et une autres semaines de l'année, la dernière semaine de prévention, certificat qu'il reme: à M.McNeely DuBose.avec ses plus sincères félicitations.et ceci est prouvé, hors de tout dou- Remerciant M.Ahern.M.DuBose te.car les statistiques des "Under-dit: "Je fus des plus surpris et des writers" démontrent que la ville plus heureux d'apprendre que tous d'Arvida jouit des plus bas taux ces honneurs rejaillissaient sur la d'assurance-feu dans la province.SERVICE RAPIDE DE REMORQUAGE Mécaniciens experts à votre disposition Gagnon Automobile, Ltée Vendeurs: CHRYSLER — PLYMOUTH — F4RG0 330, St-Dominique Tel.: 774 JONQUIERE DEPOSITAIRE AUTORISE DES Lessiveuses - Réfrigérateurs ei L'f machines à coudre électriques.iiWC “SNOW BIRD GILSON” LIVRAISON IMMEDIATE PAUL-ÉMILE PEARSON 82, RUE MONTCALM KENOGAMI PNEUS - PEINTURE — BATTERIES UNITED AUTO PARTS SAGUENAY - LTD r Pièces de rechange, reconstruction à neuf et échange de moteurs pour toutes marques d’automobiles et de camions LEO TREMBLAY Gérant Tél : 599 Chicoutimi TéL: 203 $ ALPHONSE ROSS TAXI — 517, RUE MELLON — ARVIDA — TAXI REPRESENTANT DE JOS.BLACKBURN, ENRG.DIRECTEUR DE FUNERAILLES — EMBAUMEURS SERVICE D’AMBULANCE — SALONS MORTUAIRES 36 AV.BEGIN TEL.: 134 CHICOUTIM: Le Lingot, Arvida, Vendredi 27 Février 1948 Page 3 REUNION DES CHEFS DE POUCE ET DE POMPIERS EN NOTRE CITÉ Invités de marque présents.— M.R.-A.Lemieux, gérant de la Cite d Arvida, leur souhaite la bienvenue au nom du Maire.— Des discours prononcés par MM.W.-L Clairmont, F.-X.Ahern, E.Paiement et J.-N.Pryce.— Les Chefs présents.Mardi après-midi, le 17 courant, dans la salle du Club d’Echecs du Centre de Récréation, avait lieu l’as-semb'ée mensuelle de l’asscciation des chefs de police et de pompiers de la province de Québec, qui réunissait un nombre imposant de chefs de nos forces constabulaires régionale et provinciale.On remarquait, outre les membres de l’association, plusieurs invités de marque dont MM.W.-L.Clairmont, corn- Rapport d’impôts POUR TOUT TROUBLE SUR RAPPORT D’IMPOTS.Audition et Système de Comptabilité Georges-E.Mireault, c.c.s.Comptable Vérificateur 31, RUE ST-DAVID TEL.598 JONQUIERE Pour toutes vos réparations de CLAVIGRAPHES de toutes marques, machines à additionner, caisses enregistreuses, balances calculatrices, etc., ainsi que service de pièces de rechange, adressez-vous à .Raoul Blackburn 66, Ave Bégin, Chicoutimi TEL.: 246 Une garantie de trois mois accompagne toute réparation Marcel saura! Avec son désir de plaire, il saura donner satisfaction à ses clients de Chicoutimi et d’Arvida.Marcel Tremblay 7, rue St-Vallier, Chicoutimi Tél.: 1591 La Librairie Commerciale Limitée ¦’* 140 Cartier, Chicoutimi Pour vos rapports et difficultés avec L’Impôt sur le Revenu consultez.F.-X.BLAIS SPECIALISTE Edifice Côté Boivin Angle Racine et Morin Tél.: 1248 BUREAUX Chicoutimi: Tous les jours de ) h.à 4 h.excepte le samedi, le 9 h.à midi.ARVIDA et JONQUIERE (Bureaux fermés en janvier et février) Hôtel Lavoie, Soir, de 7 à 9 h Mars 3-17-31 Avril 14 et 28 ARVIDA Hôtel Arvida, Soir, de 7 à 9 h.Mars 2-16-30 Avril 13 et 27 JONQUIERE missaire fédéral des incendies, F.-X.Ahern, assistant-commissaire des incendies pour la province de Québec, E.Paiement, chef de police de Pointe-Claire, Québec, et président de l'association des chefs de police et de pompiers de la province de Québec, le chef R.Walton, président de '.a Dominion Association of Fire Chief et chef de pompiers de New Toronto, Ontario, M.R.-A.Lemieux, gérant de la cité d’Arvida, et M.J.-W.Pryce, de la Canadian Underwriters Association, de Montréal.Le président de l’assemblée, M.François Prémont, chef de pompiers d’Arvida, remercia d’abord les chefs de la région de s’être rendus en aussi grand nombre à l’invitation de la cité d’Arvida, où se tenaient les as- sises de février.Il présenta ensuite M.R.-A.Lemieux, gérant de la cité d’Arvida, qui en l’absence de Son Honneur le maire Louis Fay, souhaita la bienvenue aux visiteurs qui ont prouvé leur sympathie habituelle envers Arvida.M.E.Paiement, président de l’association des chefs de police et de pompiers de la province de Québec, prit ensuite la parole et félicita le chef Prémont de l’oeuvre accompli au cours de la semaine de prévention des incendies et du travail magnifique que représente le rapport, qui est ce qui s’est fait de mieux depuis l'institution des semaines de prévention.Le chef R.Walton, du département du feu de New Toronto, prit ensuite la parole en disant qu’il apportait de chez lui un message de cordialité et de bonne entente.Il émit le voeu qu’un jour tous les chefs de police et de pompiers du Canada, de quelque province qu’ils soient, deviennent tous membres de leur association nationale.M.W.-L.Clairmont, commissaire fédéral des incendies, félicita le chef Prémont et les autorité s de la cité de leurs succès dans la prévention des incendies et insista sur l’aide financière que donne chaque année le gouvernement du pays pour enrayer le fléau incendiaire.M.Clermont donna notre ville en exemple aux TABLEAU DE POINTAGE DU CONCOURS DE SÉCURITÉ (DU 1er AU 23 FÉVRIER) TOTAL Divisions Départements Points Perdus Groupe No 1 — Salles de cuves 20 à 26 0 2 — ” ” ” 40, 41, 42 115 3 — ” ” ” 43, 44, 45 20 4 — ” ” ” 46, 47, 48 0 5 — ” ” ” 49, 50, 51 15 6 — ” ” ” 52, 53, 54 0 7 — 55, 56, 57 0 8 — Equipes d’entretien des cuves 5 y — Revetement des cuves, contrôle.concierges des salles de cuves 0 10 — Expédition 28, 30, 32, 34, “Alpaste’ 25 11 — Refonte 28, 30, 32 0 12 — Refonte 34 - Récupération (Skim- ming) 35 13 — Département Electrique 0 14 — Atelier mécanique, Bouilloires 0 15 — Forge, fonderie, soudeurs.Trafic 0 16 — Installateurs de machinerie 15 17 — Groupes de métiers (mécanique) 25 18 — Usine de minerai No 2 5 19 — Usine de minerai No 1 et Fluorure 25 20 — Département des Electrodes 25 21 — Divers: Magnésium, Caustique, Magasins, Laboratoires, Police, Gardes et concierges 25 TOTAL 335 École Technique ecteur Poulin et le Département de Uns-truction Publique pour la déet ration qu'il venait de lui décenu r, m Tremblay se dit très heureux tie cet honneur, mais qu’il ne voulait pas être seul à le partager.“Si.à Arvida.nous avons obtenu de grands succès scolaires, dit M.Tremblay, nous le devons à la collaborai on de tous les commissaires e: du person-nel de tout premier choix que nous avons.Ils ont tous rempli leur tâche avec la plus grande exac titude possible.De plus, sans le co .cours des parents et l'encouragement qu’ils ent donné à leurs enfants, nous n’aurions peut-être pu obtenir tous les résultats obtenus à date M.Tremblay remercia également Messieurs les membres du cierge pour l'appui et les conseils qu’ils ont pu donner aux commissaires.Les Chers Frères de 11ns-truction Chrétienne ont présenté à M.Tremblay un magnifique album enluminé relatan: le travail accompli par leur communauté à Anida.C'est Son Honneur le maire Louis Fay qui remit à M.Yvan Morner, le certificat de compétence que vient de lui décerner le Ministère des Affaires Municipales en collaboration avec le Département de l'Instruction Publique, pour l'exécution parfaite de son travail.M.Morrier se dit ému de cet hommage que vient de lui rendre le Département de “Instruction Publique el il promit de continuer à faire de son mieux dans l'accomplissement de son travail.Si, aujourd'hui, il se voit décerner un tel certificat, il le doit pour beaucoup aux commissaires d’écoles avec lesquels c'est un véritable plaisir de travailler, car ils ne mesquinen: jamais lorsqu'il s'agit de l'éducation de nos enfants."N'avons-nous pas à Arvida”, d'ajouter M.Morrier, "les meilleures écoles, les meilleurs professeurs et le meilleur des directeurs des études, M.Armand Gauthier”.Le conférencier invité à cette soirée n'étai: nul autre que le Révérend Père Henri Schelpe, s.j., éminent éducateur et prédicateur, qui traita de l'éducation des enfants.E avait intitulé sa causerie, "Comment préparer la saison des fruii*' Le Révérend Père Schelpe, a donne de façon vivante e: imagée, quelques conseils aux parents en ce qui a trait à l'éducation des enfants et il leur dit entre autres qu'il existait quatre qualités que l'on devait, tout spécialement essayer de développe: chez nos enfants; la première, le goût de l'effort et l'amour du be ouvrage; la deuxième, le sens de (l'équilibre, soit la modération et la balance de l’esprit.Cette qualité peut être développée par une vie modérée, la lutte contre ses passion* et le goût d'économie.La troisième la culture de la noblesse et, la qua trième, l’optimisme, voir grand, beau chaud et croire à l’espérance.Après avoir résumé les quatre qualités que l’on doit développer chez l'enfant et que nous venons de mentionner, le Révérend Père Schelpe ajouta que dans notre monde moderne la formation de l’enfant doi être rapide, car à 15 ans il est déjà jeté dans la vie; en le voit dans le; sports, à l’usine et ailleurs.Aussi, ü faut donc que nous donnions l’exemple.Rien ne vaut l'exemple dï père et de la mère et c’est au foye: que l’enfant peut le mieux s’épa nouir.C’est au sein de la fanüllf que l'enfant pourra le mieux se préparer à entrer dans la vie.En terminant, le conférencier cita Ab Bonnard, "Quant à moi je n'ai fai’ que secouer les branches de l'arbrf et déjà je l’espère le parfum & dans l'air”.Le conférencier a été présenté remercié par M.Armand Gauthier directeur des études à la Commis sion Scolaire d’Arvida et présidée du comité d’éducation de la Chant bre de Comerce.Fin termes cho.' sis, M.Gauthier remercia le Rêve rend Père Schelpe pour son inte ressante causerie.M le curé Jos.Lévêque dit le m< de la fin en tirant de l’admira®" causerie du Père Schelpe, la conclu sion qui s'imposait.Au cours de la soirée, Mesdenwv selles Jocelyne Lafontaine et the Dumas, pianistes, se firent tendre dans quelques pièces de leu répertoire.La soirée fut suivie d’une tion intime, à laquelle plus de 70 invités et ami> d6 Guillaume Tremblay. iE Lingot, Arvida, Vendredi 27 Février 1948 Page 5 Réunion des chefs.Outre .es personnes déjà men-ionnée.-, assistaient aussi à cas im-jortantes assises: M.Yvan Merrier, .ecré aire de la Commission Sco’aire i'Arvida et M.Armand Gauthier, tirecteur des é udes à la Commision Scolaire d Arvida, qui ont puis-amment aids au succès, dans les coles, lcrs de la semaine de pré-.ention des incendies, les chefs C.-E.Barrette, d'Arvida, A.Girard, de Conquière, A.Gagnon, de Msle-Ma- ligne, Gustave McLean, de St-Jos.-d'Alma, R.Moreau, de Rcberval, T.-L.Bouchard, de la Rivière-du-Mou-lin, Chicoutimi, W.Bradj'/, du moulin Price de Kénogami, Gil es Sircis, de Dolbeau, E.Labrie, de Port-Alfred, M.Laliberté, de la police d’Alcan, A.Bouchard, de Bagoiville, A.Gravel, de Chicoutimi, Rosaire Beaulieu, de Québec, M.Vincent, de Drummondville, L.Lemieux, de St-Fé icien, L.Dassylva, de Kénogami.On remarquait en outre M.J.-C.Belliveau, investigateur à la Cie du Chemin de fer Roberval-Saguenay, M.Ernest Tremblay, géolier de la prison de Chicoutimi, Son Honneur le maire Pierre Hurtubise, de Ste-Anne-du-Lac, représentant de la Canadian Fire Hose L:d.de Montréal, M.R.Thivierge, gérant québécois de la compagnie Universal Equipment, M.E.Turcotte, gérant de T.and T.Auto Supply, de Chicoutimi, M.James Amott, gérant de la maison Wilson & Cousins, de Toronto, M.J.-E.Bélanger, inspecteur de police du Pacific Canadien, M.Paul Lefebvre, du commissariat des irreendies de Québec, M.J.-O.Boisvert, de la sûre.é provincia’e de Ro-berval, M.J.-E.Oueliet.sergent de la sûreté provinciale de Chicoutimi, M.Eud re Vaillancourt, de la police des liqueurs de Chicoutimi et le chef Robert Boucher, de Ste-Anne de Chicoutimi.Le Conadien Jr gagne le championnat Le club Canadien Jr de Kénogami s’est assuré facilement du championnat de la ligue de hockey junior du Saguenay en battant les Tigres Juniors d’Arvida dimanche soir à l’aréna local par 6 à 3.Ceci mettait fin à une série de 3 de 5 qui mettait aux prises ces deux équipes La première et la deuxième rencontre furent gagnées par le Canadien Jr par 8 à 3 et 5 à 4 respectivement tandis que la troisième al'ait aux “Tigres Jr”, par le compte de 8 à 7.Nos sincères félicitations aux Canadiens Jr de Lou Bouchard.La salle de cuves 21 gagne le trophée Hall ¦¦ |n m -iSÉIw .•a» mm 'S* uM ::xÉ: -mm mm «Hé-A «du ¦m*-' itÊÊÊÈÈ JH ¦ ^ ¦ .Les travailleurs de la salle de cuves 21 ont décidé dès janvier 1948 que la sécurité serait à l'honneur chez eux et qu’ils éviteraient les accidents.C’est là, croyons-nous, de bonnes, intentions qui devraient être ivu.ces par les autres départemeits de l usine.Gagner le trophée Hall constitue un événement important dans la vie de l’usine et nous profitons de l’occasion vour croquer sur le vif les visages de ceux à qui l’honneur échoit.La photo ci-haut nous montre l’équipe de la salle de cuves 21.gagnante le mois dernier.On reconnaîtra sur l* première rangée de gauche à droite MM J-E Treniblay, L.La'oie, T.Michaud, W.Girard, contremaître du quart, G.Pednault, L.Dagenais, contremaître général de la salle 21, T.Gauthier, M.’Cloutier et G.Laroche.Sur la deuxième rangée MM.R.Martin, T.-A.Wootton, surveillant des salles de cuves 20 à 26, P Bergeron.J.Tremblay, L.Tremblay, T.Lajoie, P.Côté, E.Rouleau et Y.Côté._____ i .- Un bravo pour ceux de la “26” ^ „ J fnnt remarauer vresgue chaque mois par la prudence qu’ils mettent à accomplir leur travail.Cette constatation pouvait être faite à la fin du Les hommes des salles de cuves se f°ntJi™“'Q“£r^ dewis peu gagnait le trmh^ "a// derervr aux r , mpions en sécurité tous les mois.Ceux-ci étaient fiers de leur suc-mois de janvier alors que la saUe de cuves 2b mise en pe ^ ^ homrnes Von voit ci.haut sont: 1ère rangée: de gauche à droite, MM J.-L.Boudreault, E.Maltais, L.Fortin.ces et posèrent avec e™Wesserne*t avec la pl ^ Debout dans le même ordre, MM.L.Boulianne, contremaître, A.La'orest, P.Belley, P.Fortin, G.-H.Girard.C.Picard.E.Pois- L.Lapointe, L.Lamontagne, J.Morin ci j.-n.„__^ - -. z IJ3GC T -UVIDA.Vg2r3qg3i 27 frraiE Pace 3 Arvida Citizens Go Klondyke at Recreation Centre KJondyk« Porty Tops Ai>er tAir y ont Saint-Vallier de Chicoutimi, après y avoir subi une intervention chirurgicale.Nous souhaitons un promet rétablissement à M.Gauthier.NAISSANCES M.et madame Gérard Gagnai, de Jonquière.font part à leurs parents et amis de la naissance d’une fille et baptisée sous les prénoms de Marie-OHvine-Nicole ; parrain et marraine, M.et madame Léo Fortin, oncle et tante de l'enfant, porteuse.madame Paul Dufour, tante de l’enfant.000 M.et madame Alonzo Rmguette, de Chicoutimi, annoncent la nau-sance d’un fils le 11 février et baptisé le 14 sous les prénoms de Joseph-Jean-Claude-Roger; parrain et ! marraine, M.et madame Victor Rin-guette, grands-parents de l enfant, porteuse madame Arthur Rmguette, tante de l'enfant.000 M.et madame Charles-Eugène Michaud, de Kénogami, font part a leurs parents et amis de la v.aissan-ce d'une fille le 19 février et bdptixe le 20 en l’église Ste-Famille de Kè-negami, sous les prénoms de Marie-Simone-Gaëtane; parrain et marraine, M.Jean-Marie Fournier, de Chicoutimi, mademoiselle Simone Côté, d'Arvida, porteuse, madame Edgar Côté, d'Arvida.• • • A l'hôpital Général du Sagueung sont nés: A M.et madame L.Cormier, un garçon le 18 février.A M.et madame Churnguj, urne fille le 20 février.A M.et madame B.Le GaUair, une fille le 20 février.A M.et madame L.Martel, s» garçon le 21 février.A M.et madame R.McQuire, une fille le 22 février.Il faut apprendre à entretenir sa chevelure, élément important de la toilette et de la beauté féminine.A la base des cheveux, sont des glandes sébacées sécrétant une matière grasse qui imprègne les cheveux et la peau et les rend plus soupes; suivant l’abondance plus ou moins grande de cette sécrétion, les cheveux sont gras ou secs.Les soins à leur apporter dans les deux cas.diffèrent.LES CHEVEUX GRAS Pour eux.le brossage Journalier devient de la plus haute importance.U vous faut donc procéder à cette plus grande régularité si vous voulei obtenir du succès.L'usage de la brillantine est tout i fait à déconseiller.Entre les shampooings à l’eau, faites un shampooing sec.que vous appliquerez à l’aide d’une vieille et assez grosse houppe à poudre de ris.ATTENTION ! MESDAMES, DU NOUVEAU LE PREMIER GESTE C'EST LE NETTOYAGE L’épiderme sec.Nettoyage Homogénéisé.Au toucher vous remarquerei que cette crème est riche el très soyeuse et qu'elle adoucit l’épiderme en le nettoyant.L'homogénéisation brise le» particules, donne à la crème une extrême finesse afin de la faire pénétrer plus facilemenl au fond des pores et rend le massage musculaire superfln.L’épiderme sec retrouve immédiatement sa souplesse el sa fraîcheur.I.a rompafnie "Itrauty Connsplarc” vous offre tous les produit* dr beauté pour chacun de* épidemt* llàtez-vou* donc de consulter cote* représentante locale: MADAME PHIUPPE PEDRO» A'ohlcr Tel.: .ViO ArtAO- Le Lingot, Arvida, Vendredi 27 Février 1948 Page 9 Le Printemps Chez GA GNON FRÈRES II ATM 111 I I i ?11 if §11 Ilf I f# N; ti :< ¦ K y LES DIVERSES REPRODUCTIONS Molyneux -Lucien Lelong-Maggy Rouff TELLES QU'ILLUSTREES ICI VOUS DONNENT UNE IDEE EXACTE DES PEUX SILHOUETTES QUI SE DISPUTENT VOTRE FAVEUR CETTE SAISON.ET DE CES DEUX TENDANCES QUI VOUS SONT PROPOSEES, DE CES DEUX LIGNES QUI S'AF- FRONTENT, ATTENDANT QUE VOUS FIXIEZ LEUR DES-TIN .LAQUELLE MESDAMES, CHOISIREZ-VOUS ?RAYON DES NOUVEAUTES RUE RACINE CHICOUTIMI i Pace 10 I,k Lin cot, Akvida, Vendredi 27 FevriER j; Le Ling PETITES AKNONCES i Mitt utk n.Tvn.% ISSOSCl* *j*J «¦ aMrt, mimtmmm | t*arrU»a a.»i I taarruaa 11 F* la* rtmpl* j*t t* MJajajaaji *t i ttlUkUt* a 15 I laarrUaa* • *5