Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juillet 1949, vendredi 8 juillet 1949

I Le Lingot Un Journal du Saguenay Volume VII Arvida, vendredi 8 juillet 1949 Numéro 7 De nouveaux progrès à l’Ecole Technique d’Ârvida Le directeur de?études de la Commission Scolaire d’Arvida, M.Armand Gauhier a la vive sati:fac-tion d'annoncer qu’à partir de septembre prochain l’Ecole Technique d’Arvida ajoutera une quatrième année à son cours d’études techniques.MM.Les Commissaires se sont dévoués sans relâche afin d’abattre les obstacles qui auraient pu empêcher cette heureuse initiative et pour obtenir la reconnaissance officielle des diplômes décernés.La fréquentation toujours croissante, les magnifiques résultats obtenus aux examens officiels et la volonté de tous les finissants de l’an dernier d'accoitre leurs connaissances sont autant de facteurs permettant un tel progrès.Les élèves auront l’avantage de se spécialiser en dessin industriel ou en a-justage mécanique, et le magnifique laboratoire d’électricité sera aussi à leur disposition.La portée et l’envergure de cette audacieuse réalisation n’échappera à personne comme en font foi les foules nombreuses qui ont visité l’exposition du mois dernier.La seule école technique de la région et la seule école technique indépen- dante de la province pourra donc dispen er aux jeunes un enseignement complet qui leur permettra de s’imposer à l’attention de tous et de se tailler une place avantageuse dans le monde de demain.La spécialisation dans les domaines d’activité technique appropriée aux industries particulières de la région sera un enrichissement pour tour.Les finissants seront aussi der citoyens imbus de sens social et de civisme grâce à la politique de l’école de former aussi bien l’homme que le technicien.L’éloignement des grands centres et une situation financière instable ne seront plus des causes de renoncement aux études et d’acceptation d’emploi sans attrait et sans avenir puisque les cours donnés par les professeurs compétent:' sont gratuits et que l'Ecole Technique est duLée d’un équipement ultra-moderne et complet.Tous seront donc très heureux d’apprendre que cent élèves suivront les cours de la prochaine année scolaire, soit le maximum possible.Nous devons donc nous enorgueillir de cette nouvelle étape dan: la marche du progrès dont la base demeure l’instruction.Acheteur en chef 97 mois sans accident M.George-M.Mason, surintendant général de la division chimique aux usines d’Alcan d’Arvida, vient d'être nommé acheteur en chef pour VAluminum Company of Canada, Ltd.à Montréal.M.Mason est au service de la Compagnie depuis octobre 1939.Auparavant, il a travaillé pour la Shawinigan Chemicals Ltd.à Shawinigan-Falls durant neuf années.Deux jeunes gens se noient n Chicoutimi Deux jeunes gens de Chicoutimi se sont noyés dimanche après-midi dans les eaux de la rivière Lange-vin à 3 milles de Chicoutimi.Les deux victimes sont M.Bernard Tremblay, 20 ans, fils de M.Ludger Tremblay, contracteur, 34 rue Lor-ne, et M.Louis-Henri Pagé, 17 ans, étudiant au Séminaire de Chicoutimi, fils de M.Louis-Joseph Pagé, 6 rue Lévesque.Les deux jeunes gens sont disparus sous l’onde alors qu’ils se baignaient avec des compagnons.On les retira de l’eau peu après mais on ne put les ramener à la vie bien qu’on ait pratiquer la respiration artificielle.Le Lingot présente aux familles éprouvées ses sincères condoléances.Le 31 mai dernier, les employés de la Cie du Chemin de Fer Alma £, Jonquière ont complété 97 mois sans accident entraînant congé, a-’ors que le: employés de Saguenay Power d'Isle Maligne complétaient leur 17e mois sans accident.C’est ce qui ressort du rapport que vient de nous transmettre M.Léo Chali-four, directeur de sécurité pour Alcan au bureau chef de Montréal.Les employés de la Cie de Chemin de Fer Roberval & Saguenay ont pour leur part complété 4 mois sans accident et ceux de Shipshaw 2 mois :ans accident.Secrétaire-trésorier adjoint COUP D’OEIL SU U LA RÉGION CHICOUTIMI.— La Provincial Construction est arrivée sur le Boulevard Talbot depuis quelques jours afin de compléter les travaux de pavage de la nouvelle route Chi-coutimi-Québec.On sait qu’il reste encore une section d’environ quarante milles non pavée à peu près à mi-chemin du boulevard qui est recouvert d’asphalte à se: deux extrémités.On croit que le pavage de la route sera complété vers la mi-août.CHICOUTIMI.— M.l’abbé Gérard-Adrien Larouche, aumônier chez les SS.Antoniennes, vient de remporter le troisième prix dans le concours national de poésie, organisé par la Corporation des Lettres du Caveau d’Ottawa.CHAMBORD.— La machinerie pour la consruction de la gare de Chambord est arrivée sur le: lieux la semaine dernière.Cette gare qui aura une longueur de 146 pieds sera construite en briques et en granit à l’extérieur, et en tuile et terrazo à l’intérieur.La gare de Chambord sera la plus moderne de tout le réseau Chicoutimi-Lac-St-Jean-Qué-bec.JONQUIERE.— On entreprendra incessamment les travaux de redressement de la route de Pibrac qui conduit au lac Kénogami.On redressera le bout de chemin en spirale à proximité du Pont Rouge, chemin tortueux qui constituait un vrai cassecou.Les travaux sont confiés à M.Jos.Gaudreault de Jonquière.KENOGAMI.— Les propriétaires de la ville de Kénogami ont au-prouvé par leurs votes le règlement 18ô qui avait pour objet un emprunt de $70,000.qui doit servir pour des travaux municipaux.Ce règlement a été voté mercredi et jeudi et 176 sur 181 propriétaires se sont prononcés en foveur.M.Roland Larouche, premier aux examens d'immatriculation M Alton-C.Locke, jusqu ici sur-intendant des propriétés de Saguenay Power Company Ltd., dont on annonce la nomination au poste de secrétaire-adjoint et de trésorier-adjoint de cette même compagnie.M.Locke est au service de Saguenay Power depuis plus de 18 ans.Durant la guerre, il fit partie du département du personnel aux usines d’Alcan d’Arvida en qualité de gérant du bureau de l’emploi et de gérant-adjoint du département du personnel.Avant d’entrer au service de Saguenay Power, M.Locke travailla durant quelques années pour la compagnie Price Brothers.Pour la deuxième année consécutive, l’externat classique Notre-Dame d’Arvida a présenté des candidats aux examens d’immatriculation de l’Université Laval.Les résultats remportés à ces examens par les élèves de versification sont très beaux et des plus encourageants.L’on sait que l’an dernier, les élèves de versification de l’externat classique Notre-Dame d’Arvida s’étaient classés bons premiers parmi le: élèves du séminaire de Chicoutimi.Les résultats des examens nous ont été remis samedi matin par M.Armand Gauthier, directeur des é-tudes de la Commission Scolaire d’Arvida, et nous remarquons avec plaisir que les cinq élève: de cette clas e ont passé avec brio leurs examens: Roland Larouche, 366 Saint-Isidore, Jonquière — 78.8%; Roger Mercier, 573 Hunt, Arvida — 76.3%; Pierre de Varennes, 867 Moissan, Arvida — 75.6%; Alarie Rivard, 548 rue Hunt, Arvida — 73.6%; Bertrand Bélanger, 606 Oerstedt, Arvida — 65.7%.M.Lionel Gaudreau à l'Université St-Joseph Monsieur Lionel Gaudreau, B.A., Lie.Péd., directeur de l’Ecole Technique d’Arvida, donnera un cours sur l’orientation scolaire à l’Université Saint Joseph, N.B., pendant le mois de juillet.M.G.Lorenson prend sa retraite après trente-huit ans de services avec Alcan L'Aluminum Company of Canada, Ltd.lui offre un banquet.— Quelques allocutions.— Remise d'un cadeau.Un beau témoignage de considération et d’estime a été donné mercredi soir dernier, à un vieil employé d’Alcan, M.Guglielmo Lorenson à l’occasion de sa retraite.En effet, l’aluminum avait convié à un banquet, tou: les contremaîtres et les anciens compagnons de travail de M.Lorenson pour dire à ce dernier combien on avait apprécier son travail personnel en même temps que sa grande compréhension du travailleur.C’est, d’ailleurs, ce qui ressort des quelques allocutions qui furent prononcées au cour: de la soirée.I Après être demeuré deux ans au Canada, M.Lorenson retourna en Italie pour y ramener avec lui son épouse et sa fille Idolina.Il reprit son travail aux usines de Shawinigan qu’il ne quitta pour Arvida qu’en 1933.Au pays, trois fils et une fille vinrent augmenter sa petite famille: Aldo, Roméo, Eisa (madame Maurice Fortin) et Gilio, tous ses fil: travaillent pour Alcan.Le dernier cependant continuera ses études universitaires.Il est inutile de dire que durant sa longue carrière avec l’Aluminum, i ¥ A \ j M.P.-H.Skelton, gérant des usines, à droite, remettant à M.G.Lorenson un contrat d'annuités.Trente-huit ans au service de la même compagnie c’est, au dire même de M.Skelton, un record pour Alcan d’Arvida, record qui mérite d’être souligné particulièrement.M.Lorenson fut et est encore un homme de devoir et d’action.Les invités de mercredi soir se plaisaient à louer son grand mérite et :es qualités de contremaître.Son grand mérite car M.Lorenson vint au Canada en 1910 ne sachant pas un mot de français et d’anglais.Mais il s’attaqua à la tâche avec toute l’énergie dont il était capable.Nos usines de Shawinigan qui furent témoins de ces temps héroïques gardent encore le souvenir de ce grand italien qui parti du bas de l’échelle, comme l’on dit couramment, est devenu en peu de temps contremaître expert dan: le métier de cuviste.Il y a donc approximativement trente-neuf ans que M.Lorenson est au pays.Mais il était déjà initié au travail ardu.Dès l’âge de neuf ans, quittant le beau ciel de ITtalie, son pays natal il se joignit à un groupe de travailleurs qui se dirigeaient vers l'Autriche et l'Allemagne où il travailla sur différents chantiers.Il prit après quelque: années la tête d’équipes de travailleurs.Il travailla même à la réparation de la fameuse cathédrale de Cologne.Doué d’une mémoire excellente, notre concitoyen se rappelle très bien son enfance et les récits que lui racontaient ses compatriotes qui avaient combattu pour Garibaldi.Le souvenir de Napoléon III est é-galement très vivace chez lui et les coutume: de son pays l’enchantent toujours.M.Lorenson a été témoin d’une grande évolution dans la production du métal, ainsi, l’avènement des grues, le syphonage des cuve: et l’introduction de la cuve Soderberg sont autant de choses qui accusèrent un progrès réel dans l’industrie.Revenons au banquet de mercredi.A la table d’honneur, avaient pris place M.P.-H.Skelton, gérant des usines, M.G.Lorenson, le héros de la fête, M.A.Boivin, gérant du personnel, M.B.-E.Bauman, surintendant général de la divisoin de réduction, M.A.Danis, ancien contremaître général des salles de cuves, M.D.-F.Malone, assistant-surin-tenrant des salles de cuves 46-57 et président du banquet, M.Aldo Lorenson, du département des de:si-nateurs, M.R.Charette, surveillant des salles de cuves 55-57, M.Irénée Girard, contremaître général des salles de cuves 22-23 st M.Edmond Tremblay, contremaître général des salles de cuves 50.Après le banquet, M.Skelton remit le contrat d’annuité: à M.Lorenson tout en rappelant les excellents services que ce dernier a-vaient rendus durant trente-huit ans à la compagnie.Il fit l'éloge de M.Lorenson en signalant à l’attention des convives son grand amour du travail.Il associa dans s'es compliments M.A.Danis à M.Lorenson qui lui aussi a près de trente-huit ans de service avec la compagnie.“Avant de remettre à M.Lorenson son certificat, dit M.Skelton, je veux dire à tous que je suis présentement très satisfait du rendeanent des employés.Depuis l’arrivée de (suite à la page 3) Page 2 Le Lingot, Arvida, vendredi 8 juillet 1949 , J i ARVIDA HIGH SCHOOL GRADUATING CLASS p Photograph of the Arvida High School Graduating Class taken at the closing exercises held on Monday, 27th June.Front Row, left to right: Miriam Pihlajamaki (Maki), Martha Hurley, Myrtle Boddy, Lilly Syvoaja, Helena Heinoo, Marjorie Boutilier, Vivien Farmer and Margaret Rose Nayler.Back Row, same order: Clyde McLellan, Ronnie Santoni, Richard Locke and Alex Hryshko.Graduation Dance Great Success by Martha Hurley On 27th June the Home & School Association sponsored a dance at the Arvida High School for the graduating class of 1949 The class consisting of Myrtle Boddy, Marjorie Boutilier, Vivien Farmer, Martha Hurley, Helena Heinoo, Miriam Maki, Margaret Rose Nayler, Lilly Syvaoja, Alex Hryshko, Richard Locke, Clyde MacLellan and Ronnie Santoni, assembled on the stage and were welcomed by Mr.F.T.Boutilier and then introduced by Mr.L.H.Balcom.Margaret Rose Nayler read the valedictory which was followed by an address to the graduates by the Rev.W.K.Wood-wark and Mr Balcom.Paul Northon’s orchestra which gave forth with soft, sentimental music added much to the success of the evening.Three cheers to the decorating committee who transformed the classroom into a lively brightened dance hall.We must not forget the food committee who served a delightful supper.The dance proved to be a great success and the graduates feel deeply indebted to the Home & School Association for such an enjoyable evening.ARVIDA HIGH SCHOOL PROMOTION LIST: Grade I: Joan Atkinson, Janet Balcom.Linda Derby, Suzanne Flaschner, Ruth James, Judy Lewis, Susan MacDonald, Constance Nichols, Norma Phillips, Phyllis Tait, Judy Tanner, Robin Trowbridge, Valentina Schopka, Marilyn Haryett, Geoffrey Adair, James Belanger, George Calder, Peter Campbell, Peter Gummer, Paul Hartwick, Rista Heinoo, Mike Hryshko, James Osborne, Donald Thomson, Leonard Moar, Villis Butans.Progress Prizes: Judy Lewis, James Osborne, Peter Gummer, James Belanger and Robin Trowbridge.Grade II: Dawn Cunningham, Margaret Rose Davies, Marguerite Flaschner, Barbara Hogg, Katherine Kell, Jean Kelly, Isabel Kent, Isabel MacKay, Carole Santoni, Elizabeth Smith, Leonard Adams, Dennis Apedaile, Christopher Campbell, Franklin Farmer, David Field, Freddie Gillis, John Charles Mason, Walter McCarvill, Gordon Moar, Michael Reinhardt, Edwin Uhlen, Donald Woodwark.Progress Prizes: Edwin Uhlen, Gordon Moar, Dennis Apedaile and Margaret Rose Davies.Grade HI: Jean Gordon, Marion F„elly, Sandra Tait, Johnny Eberts, Billy Gillis, David Hartwick, John Hryshko, Freddie Malby, David Mason, Peter Monovan, Bobby Nichols, Halford Wilson.Progress Prizes: Halford Wilson, Johnny Eberts, Sandra Tait and Billy Gillis.Grade i\f: Janet Ferguson, Nita Kell, Shirley McCarvill, Norma McLeod, Petty Morrison, Susan Ann Wilson, Peter Apedaile.Robert Blenkiron, Clifford Boland, John Campbell, Donald Dunn, Gordon Eberts, Erik Hahto, Travers Henderson, Robert Horwood, Alfred McLeod, Robin Nasmith, Roger Phillips, William Starr.Progress Prizes: Roger Phillips, Nita Kell, Robin Nasmith and William Starr.Grade V: Jean Aspinall, Dona Coffey, Kathleen Hudson, Judy Ma- son, Patricia Nayler, June Santoni, Robert Berdey, James Boland, Richard Calder, Edmond Eberts, Robert Ferguson, Rodney Fountain, Robert Hamel.Progress Prizes: Patricia Nayler, Kathleen Hudson, Edmond Eberts and James Boland.Grade VI: Joyce Black, Veronica Boland, Ronald Dyck.Helen Gordon, Olga Hrycko, William Hurley, Margaret Starr, Katherine Woodwark.Progress Prizes: Katherine Woodwark, Ronald Dyck, Margaret Starr and William Hurley.Manual Training Prize: Ronald Dyck.Grade VII: Brenda Bauman, Moyna Beresford, Francis Coffey, Kenneth Farmer, Yolanda Fountain, Vincent McCarvill, Arthur McLeod, Brian Santoni, Donald Stewart, John Stopen, Anne Swales.Progress Prizes: Brenda Bauman, John Stopen, Yolanda Fountain and Donald Stewart.Manual Training Prizes: Arthur McLeod and John Stopen.Domestic Science Prize: Brenda Bauman.Grade VIII: Heather Adair, Ann Hudson, Eleanor MacKay, Anne Thomson, Jean Woodwark, Gwen Zinniger, Norman Black, Kenneth B'-own, Alex Olyarchuk, Sandy Ritchie.Progress Prizes: Gwen Zinniger Eleanor MacKay, Kenneth Brown and Alex Olyarchuk.Manual Training Prize: Alex O-lyarchuk.Domestic Science Prizes: Gwen Zinniger and Eleanor MacKay.Grade IX: Jean Ellen Carter, Helen Ivanco, Pauline Ivanco, Frank Calder, George Gordon.Progress Prizes: Pauline Ivanco, Helen Ivanco, George Gordon and Frank Calder.Manual.Training.Prize: Peter Hrycko.Learn to Swim Course Mr.Georges Charron who recently attended the Canadian Red Cross Swimming and Water Safety School, has volunteered to conduct a “Learn to Swim’’ class for teen age boys and girls, and adult?.Mr.Charron’s course will consist of fundamental swimming strokes leading up to the Red Cross Junior Swimming certificate.The class will be limited to 20 pupils.A registration fee of $3.00 will be charged for a 14 lesson course.Those attending 75% of the lessons will have their money refunded.Dates of course: July 15th, 16th, 18th, 19th, 20th, 21st, 22nd, 23rd.August 8th, 9th, 10th, 11th, 12th and 13th.This swimming course will be held at Shipshaw Beach from 5:30 to 6:30 P.M.Those taking the course must provide their own transportation.All interested must register giving age, name, address, telephone number,and enclose the registration fee of $3.00 to Mr.Stanley Rough, Secreteary Arvida Athletic Association, Inc., Arvida, Que.Those desiring further information may contact Mr.Charron at the Saguenay General Hospital or Mr.Jean Galipeau, Lifeguard, Shipshaw Beach.Presentation to Marion Jefferies by Miriam Allen On Thursday afternoon, 30th June, Dr.J.F.Horwood presented Mrs.J.G.Jefferies (nee Marion Blackburn) with a parting gift from a few of her many well-wishing friends within the Company.Marion is giving up office duties to devote her time to her husband and home.Born in Nanton, Alta., Marion attended school in Nanton and, upon graduation, proceeded to the University of Alberta, graduating in 1944 with a B.Sc.degree in Chemistry.During summer vacations she studied stenography at Calgary, and in her last year at University was a demonstrator in Chemistry.Marion came to Arvida in May 1944 and worked as a Chemist in the Arvida Works Main Laboratory.In the fall of 1944 she became Technical Secretary, which position she held until her departure in June 1949.In December 1947 Marion became Mrs.J.G.Jefferies.Both Mr.& Mrs Jefferies are very well known in Arvida for their untiring efforts in community activities.Her many friends at Arvida Works will miss Marion very much, but are happy to know that she will be remaining in Arvida where they may further enjoy her company.Price Brothers Win Skelton-Armitage Trophy The Skelton-Armitage Trophy competition wrhich was held on Saturday 25th June at the Saguenay Country Club Golf Course wTas won by PTice Brothers by a small margin.Ihe event was followed by a buffet supper and dance in the evening which was well attended.The next event is a mixed two-ball foursome scheduled for Saturday 9th July.Get yourself a partner and let us have a big turn out.The match will be followed by a dance in the evening.Admission will be by invitation.Challenger Wins The challenged game of softball between Vaudreuil “Also-Rans" and the North Side “Has-Beens" which took place on Sunday evening 3rd June at Moritz Park, went into the final inning with a tie score of 12-12.With Lionel Fournier on second base, Romeo Lorenson made a clean single over third; Fournier scored, winning the game 13 to 12.The highlights of the game were Armstrong pitching for the “Also-Rans” and Proc Neil fielding for the “Has-Beens”.Approximately 200 people watched one of the most hilarious softball games of the year.Personnel Change According to an announcement made recently Mr.C.A.Locke, formerly Superintendent of Properties for Saguenay Power Company Limited, has been appointed Assistant Secretary & Assistant-Treasurer of that Company.Mr.Locke will be leaving Arvida shortly to take up his new duties at the Company’s head office in Montreal.Chi Rho Organization to Tadoussac Leaving from Bagotville on Sunday, 10th July, at 7:00 A.M., members and friends of the Chi Rho organization will make the boat trip ta Tadoussec.Arrangements are being made by Mr.E.Abercrombie.The group visited the Church of St.James the Apostle, Kénogami, on Sunday.3rd July, for a Corporate Communion which was followed by breakfast.The public is urged to keep in mind that Rene Bergeron, artist living in Chicoutimi, will give a talk."Art in Quebec,” under the sponsorship of the Chi Rho on 24th July.Thanks Mr.J.T.Petersen of the Accounting Department, and family, extend sincere thanks to friends and acquaintances for their kind messages of sympathy in the death of Mrs.Peter Petersen.Take a Bow Fellows The Vaudreuil Camp students outfit, otherwise known as the “Vaudreuil Plummers" crawled under the “Saguenay River Used-to-Be’s” heavy artillery to snatch an 18-16 victory in a closely fought softball game on Wednesday evening, 29th June.Frank McGuire marvelled in center field and tosser Vic McWilson did a grand job in relief duties for the ••Plummers’.Maurice Boulard pitched a steady game for the "Used-to-Be’s’.An after-game friendly sit-tie-talkie ended the meeting.Girls Softball League Games The Arvida Girls Softball team “Vogue” (formerly known as “Spitfires”) won the game played against Kenogami Girls “Pee Bee’s” in a game played at Arvida Recreation Centre field on Wednesday 22nd June.The final score was 9-5.Wool-v'orth’s in Jonquiere lost the game Î ’uyed in Jonquiere on 26th June, to the White Shirts in a score of 33-7.Vogues returned a game on 27th June in Kenogami and were not as lucky as they lost in a final score of 27-7.In an exhibition game played on Confederation Day at Moritz Park, the White Shirts again were the victors in a victory of 10 to 6 against the Vogues.1500 Attend A.A.A.Sports Day The 23rd Annual Children’s Sports Day sponsired by the Arvida Athletic Association held at Moritz Park on 1st July attracted a record turnout of 1500 children.The temperature registering well over 100 degrees was no detriment to Arvida’s youngsters.Georges Charron did a fine job as announcer and Ray White kept wave after wave of contestants coming down the field in search of win, place and show.^JJere an dVL ere Mr.and Mrs.Frank Wilson and Miss Naomi Allen left Arvida on 1st July to motor to the Maritime Provinces where they will spend cbout two weeks.The Misses Mary Hudson, Rosemary Lathangue and Maureen Mc-Cartin spent last week end in Tadoussac.Mr.and Mrs.R.Rideout of Regina, Sask., arrived in Arvida, on Sunday 3rd July to spend a week or so visiting thjeir son Reg.and are guests at the Saguenay Inn.Miss Polly Boylan left Arvida on Thursday 30th June to go to Chester, N.S., where she will spend two weeks visiting relatives and friends.Mr.and Mrs.Donald Boddy and Miss Louise Boddy motored to New Brunswick over the Dominion Day week end, and will spend a week visiting relatives and friends.Dr.J.F.Horwood motored to Montreal to spend a few days with Mr.J.T.Nichols and Mr.Jack Connolly of Texas, formerly of Arvida, Que.Mrs.Arne Hollum and young son left Arvida on Sunday 3rd June to go to Algonquin Park where they will remain for about a month.Miss Doris Moffatt has resigned from the staff at the Saguenay General Hospital and is leaving Montreal today to go to Europe for about two and a half months.Miss Dorothy Taylor has resigned her post at the Saguenay General Hospital and expects to sail for Europe on 15th July to spend about four months.Miss Isabel Moyle arrived in Arvida his week to spend a few days visitig her grandmother, Mrs.Mc-Neely DuBose.JBlrÜja Kraft-Read In the Divinity Hall Chapel, Montreal, on Thursday 30th June, the wedding took place of Barbara Netta, daughter of Mr.& Mrs.William J.Pead of tlv> town of Mount Royal, to Mr.Robert William Kraft, son of Mr.& Mrs.Clayton S.Kraft of Kitchener, Ont., the Rev- G.G.D.Kilpatrick efficiating.Mr.Gifford Mitchel played the wedding music.The bride, who was given away by her father, wore a floor length gown of blush satin, and a full-length veil of tulle illusion, and carried a bouquet of Joanna Hill roses and Stephanotis.The matron of honour, Mrs.H.Edward White, wore a gown of green mesh and carried a bouquet of yellow carnations and swansonea.Mr.Thomas Kraft of Toronto, bother of the groom, acted as best man and the ushers were Mr.John Pead, brother of the bride, and Mr H.Edward White.The reception was held in the Blue Room of the Ritz Carlton Hotel, where the bride’s table, centered with the wedding cake, was arranged with bowls of yellow and white roses.For her wedding trip the bride wore a suit of deep blue and a corsage bouquet of red and white carnations.Among the jout of town guest were Miss Ruth I.Pead of North Adams, Mass., Dr.& Mrs.N.W.F-Phillips and Mr.Keith B.Jelly of Arvida, Que., and Miss Harriet Hen-ny of Chicopee Falls.Mass.MORISSETTE — At the Saguenay General Hospital on 26th June, to Mr.and Mrs.J.C.Morissette, a daughter.I RHAINDS — On 28th June to Mr.and Mrs.Lionel Rhainds at the Saguenay General Hospital, a daughter.CUMMINGS — To Mr.and Mrs.E.W.Cummings at the Saguenay General Hospital on 30th June, a son.BOUCHARD — Born to Mr.and Mrs.Lucien Bouchard on 30th June at the Saguenay General Hospital, a daughter.LAVOIE — On 2nd July at the Saguenay General Hospital to Mr.and Mrs.Eddie Lavoie, a son.LAVOIE — To Mr.and Mrs.A-drien Lavoje at the Saguenay General Hospital on 4th July, a daughter.VERREAULT — At the Saguenay General Hospital on 4th July to Mr.and Mrs.Gerard Verreault, a daughter.Mr.G.M.Mason Transferred to Montreal Mr.P.H.Skelton has recently announced that Mr.G.M.Mason will take up duties as General Purchasing Agent for Aluminum Company o Canada.Limited.Mr.Mason will continue to function as General Superintendent of the Chemical Division, Arvida Works until 15th July.DATES TO REMEMBER July 9th - Saguenay Country Club Dance July 10th - Girls Softball Game, VVhiteshirts vs Vogues playing at Recreation Centre field.Arvida.6:30 P.M.July 11th - Girls Softball Game.Pee Bee’s vs Whiteshirts playing at Kenogami, 6:30 P.M.Girls Softball Game, Vogues vs Wool worth’s playing at Recreation Centre field.6:30 P.M.Arvida Band Practice, Band Room Recreation Centre, 8:00 P.M.July 14th - Girls Softball Game, Woolworth’s vs Pee Bee’s at Jonquiere, 6:30 P.M.Arvida Band Concert, Recreation Centre Bandstand, 8:30 PM.) I ii l ) 1 / '/ (., I' > I , I « t Le Lingot, Arvida, vendredi 8 juillet 1949 Page 3 ¦> M.G.Lorenson remerciant Alcan et tous les convives de leur générosité à son égard et relatant quelques faits de sa longue carrière avec Alcan.On remarque à sa gauche, M.P.-H.Skelton, gérant des usines d'Alcan, M.D.Malone, M.Ed.Tremblay, M.A.Danis et M.Irénée Girard.I u M.G.Lorenson, photographié avec ses compagnons de travail de la première heure.Première rangée, de g.à d.MM.J.Labrecque, G.Lorenson, Ed.Tremblay, L.Pilotte; 2e rangée, A.Morin, D.Malone, J.Scremen, K.Marinoff et J.-Bte Parent.M.G.Lorenson.M.Lorenson le travail s’est grandement amélioré.Il a su se faire aimer de ses subalternes et je lui souhaite encore de nombreuses années.” M.Malone excusa ensuite M.W.- L.Cox qui devait parler au nom du groupe technique des salles de cuves et que la maladie retenait à sa résidence.Il pria M.R.Charette dt lire le message de M.Cox.Voici quelques passages de cette allocution: M.Lorenson est arrivé à Arvida le 5 septembre 1933, et travailla alors dans les lignes 20 à 23.En 1937, alors que la moitié des cuves de la ligne 23 fut convertie en cuves Soderberg, M.Lorenson eut l’occasion de devenir “l’homme des Cuves Soderberg”.Au début de 1938, M.Loren on devint en charge des deux nouvelles lignes de cuves 24 et 25 (40,000 Amps.Soderberg) puis en 1940 on lui ajouta la ligne 26, une ligne Soderberg de 42,000 Amps.DU A LA FERMETURE Durant la période de réduction des opérations en 1944, M.Lorenson devint en charge de la ligne 55, et enfin l’automne passé quand les opérations de la ligne 55 furent arrêtées, il devint en charge de la ligne 49.Tous les mrveillants qui ont travaillé avec lui s’accordent pour dire que M.Lorenson est un travailleur honnête, qu’il garde un contrôle ferme mais juste de ses hommes, qu’il est un instructeur dévoué pour les surveillants, 1er contremaîtres et pour tous ses hommes.Quand je devins en contact plus intime avec M.Lorenson, comme son surveillant, j’ai moi aussi ressenti que les hommes possédaient un profond respect et une grande confiance pour M.Lorenson.Je remarquai aussi son désir et son empressement à propager ses connaissances parmi ses hommes.Soit dit en passant, il est aussi un fervent partisan des sports où parfois ses garçons devaient combattre l’un contre l’autre, ce qui plaçait le père dans une trè?mauvaise position.Le nom de M.Lorenson demeurera immortel dans les salles de cuves, car la plupart d’entre nous, présents ce soir, lui doivent une grande part de leur entrainement et connaissances, et Je suis sûr que tour se Joignent à moi pour souhaiter à M.Lorenson: Bonne chance, Bonne santé et Bonheur dans ce que l’avenir lui réserve.” Invité à son tour, M.A.Boivin dit que l’on fêtait ce soir-là un employé qui par son travail appliqué a joui particulièrement de la vie.Car quelqu'un qui estime le travail ne peut que réussir et par conséquent être heureux.Il ajouta que l’Alumi-num est une grande industrie et nue pour quelqu’un qui a du coeur, peut faire sa vie avec elle aussi bien qu’avec n’importe qu’elle autre industrie.Entin, M.Edmond Tremblay, contremaître général de la ralle de cuves 50, félicita M.Lorenson au nom de tous les contremaîtres, le remercia de ses bons conseils et de son dévoument et comme preuve tangible de leur considération lui remit une jolie somme d’argent contenue dans un portefeuille en cuir portant l’inscription: M.Guglielmo Lorenson — souvenir dec compagnons de travail — 1er juillet 1949.M.Lorenson se montra fort touché de cette belle démonstration et dit tout en remerciant que le travail ne fait jamais mourir personne: qu’il se sentait bon pour quarante autres annéec de services.Il résuma sa longue carrière de travailleur et ajouta qu’il était heureux de ne laisser que des amis.Le chant “Il a gagné ses épaulettes accompagna les derniers mots de remerciement du héros de cette fête.M.Malone excusa ensuite MM.Sangwine et Jenkinson qui n'a-' vaient pu être présente à la fête et offrit en leur nom à M.Lorenson félicitation et voeux.Durant le banquet, M.Paul Schmouth joua brillamment au piano, plusieurs pièces populaires et accompagna plusieurs chansons.M.AIpx Morin avait charge de l’organisation de cette fête de reconnaissance.M.François Laroche élu commissaire d'écoles Lors d’une assemblée des propriétaires de biens fonds tenue au bureau de la Commission Scolaire d'Arvida, M.François Laroche a été élu à l’unanimité, commissaire d’écoles pour la cité d’Arvida, en rem- ?M.Ers Laroche placement de M.I.Quinlan dont le terme d’office était expiré.Il y aura lutte à l’autre siège de commissaire entre M.Guillaume Tremblay, 923 rue Coulomb, sortant de charge, et M.Paul-Eugène La-rouche, 235 rue Cabot.Les propriétaires devront enregistrer leur vote à la salle des assemblées du bureau de la Commission Scolaire, 274 rue Moritz, lundi le 11 juillet entre 8 heures a.m.et 6 heure p.m., heure légale.Nos fanfares au festival à Sherbrooke Comme nous l’annoncions la semaine dernière, la fanfare d’Arvida participera encore cette année au festival des fanfares amateurs de la province, qui aura lieu à Sherbrooke, dimanche prochain.Plus de 2,000 musiciens venant de tous les coins de la province participeront à cette grande démonstration musicale.Nos représentants partiront d’Arvida demain matin vers 6 heures.Notre fanfare donnera un concert spécial en plein air au Parc de Sherbrooke samedi soir.A cette occasion, un programme de musique choisie a été préparé par le directeur musical, M.J.-W.Boily.Outre ce concert qu’elle donnera, la fanfare d’Arvida fera partie de l’ensemble mauricien groupant 300 musiciens de Grand’Mère, Shawinigan Falls, Cap de la Madeleine et Trois-Rivières, qui défileront en parade devant l’assistance, au son d’une marche militaire.Les fanfares de Chicoutimi et de Jonquière assisteront aussi à ce festival en qualité de fanfares invitées.La fanfare de Chicoutimi sous la direction de M.Yvon Gaudreault a été invitée à donner un concert à North Hatley située à quelques milles de Sherbrooke.Nous souhaitons à tous nos musiciens du Saguenay un heureux voyage et un succès sans précédent.rreVous (ZssuitU The Saguenay Inn ARVIDA SPECIALIZING IN DINNERS, '» ; RECEPTIONS, TEAS, ETC.I TÉLÉPHONE 306 ARVIDA J’ACHETERAI EN TOUS TEMPS VOS MEUBLES USAGES AUX MEILLEURES CONDITIONS PHILIPPE DUCHESNE MARCHAND DE MEUBLES — NEUFS ET USAGES 116 Rue St-Pierre Tel.: 527J Jonquière \ Pantalons appareillés Ne mettez pas votre complet ou rancart parce que votre pantalon est usé.Nous A pouvons vous faire un pantalon appareillant votre veston, à très bas prix.VOYEZ NOS MAITRES-TAILLEURS DES MAINTENANT.J.-H.LAFLAMME, Enr.MAITRES-TAILLEURS 227 Racine Chicoutimi Tél.: 3736 For a never-to-be-forgotten holiday of fun, trout fishing.and good food Spend your vacation at Chez CHAMARD Murray Bay Discover the delights of this quaint hotel with its modern comforts.For the sports enthusiast, there's golf and tennis in addition to trout fishing.The low rates remind you of years gone by.Now you, too, can afford a holiday at fashionable Murray Bay.Write immediately to Chez Chamard, Pointe-au-Pic, Quebec *N.R.du Nord” Le nouveau magasin HOLT REN.FREW, coin Boulevard Taschereau et rue Hunt, ARVIDA.ANNONCE UNE GRANDE VENT DE ROBES D'ETE.Heures d'affaires: 9.30 a.m.à 5.30 p.m.BruKfc at HOLT RENFREW .MONTREAL Page 4 Le Lingot, Arvida, vendredi 8 juillet 194Ô Le Lingot Un Journal du Saguenay Journal hebdomadaire publié par le Service de I'lnfortnallon des usines d'Arvida de l'Alumlnum Company of Canada.Ltd., et Imprimé par l'Imprimerie du Saguenay, Limitée, à Chicoutimi LIN PEU DE TOUT M Aime Gagne M.Lucien LeMay M Gérard Tremblay M Lucien Pallascio Miss Kay Britten Mlle Teille Chlasson M Maurice Begin Directeur Rédacteur en chef Rédacteur Préposé à l'annonce Page anglaise .Page féminine Photographe Téléphone: 3324 Service de nouvelles : La Presse Canadienne La British United Press Abonnement — sauf pour les employés d’Alcan — S'i par année Connais-toi toi-mème Que sais-tu de toi-même?Le fait que tu as pris et commencé à lire cet article te donne une indication de la sorte de personne que tu es.Veux-tu en savoir davantage?Lis l’annonce suivante et analyse tes réactions.Sécurité à vie offerte aux hommes et aux femmes.Faites application maintenant pour nourriture, logement, habillement, éducation, amusements, etc., gratuits.Aucune expérience requise.Tous les candidats reçoivent traitement et bénéfices égaux.B.P.No.18676.Si tu lisais cette annonce dans ton journal demain, serais-tu (a) méfiant?(b) un des premiers à faire application?Si tu es comme la plupart des Canadiens tu seras méfiant et avec raison.Seuls les dupes peuvent croire que quelqu’un, quelque part, peut donner de tels avantages sans exiger quelque concession vitale en retour.Tu exigerais que ces concessions soient spécifiquement définies; Tu exigerais une garantie de ton droit à changer d’emploi, de ton droit à pratiquer la religion de ton choix et de savoir que tu n’échanges pas ta liberté pour la sécurité de l'esclavage.Pourtant, sous des formes différentes, cette annonce est employée avec succès par des politiciens.Dans certains pays, des candidats ont fait application sans hésiter.Tu connais les résultats: un niveau de sécurité beaucoup plus bas que le tien et un degré d’esciavage que tu ne saurais tolérer.Cependant, même au Canada, nous sommes portés quelquefois à incliner vers une sécurité aussi fausse quand la vraie sécurité est à portée de notre main.Nous sommes portés à oublier que l’entreprise privée, en dépit de ses fautes, a pro-uré un niveau de sécurité infiniment plus élevé que celui que procurent les Etats totalitaires.Si tu t’es méfié de cette annonce, ta méfiance était saine.Ne la perds pas.Ne te laisse jamais leurrer.Des appas semblables te seront constamment présentés par des politiciens.Ils ne le feront peut-être pas de façon aussi grossière.Ils les offriront par petites doses.Un avantage ici, pour une liberté ailleurs, petit à petit, une par une.Mais si tu es méfiant, tu reconnaitras vite la supercherie.Connais-toi toi-même.Comprends que pour toi il n’y a qu’une sécurité honorable si tu es fort et en santé: celles que tu te créeras toi-même par ton intelligence et ton travail.U est de ton devoir, bien entendu, de partager ta sécurité avec ceux qui, sans aucune faute de leur part, sont incapables de s’assurer la sécurité.Le Gouvernement ne peut pas plus te donner la sécurité qu’il ne peut te donner la liberté.La sécurité ne s’obtient que par le travail personnel et le désir de partager ses fruits avec ceux qui sont incapables de travailler pour eux-mêmes.Meet Mister “You Hello there! How much do you know about yourself?The fact that you picked up this article and started to read it gives one clue as to what kind.of a person you are.Want to check a little further?Read the following advertisement.Study your reaction to it.Lifetime security offered to men and women.Apply now for free food, lodging, clothing, education, entertainment, etc.No ability required.All applicants receive equal treatment and benefits.Box No.18676.If you’re like most Canadians you would be suspicious.And with good cause.Only the gullible think anyone, anywhere, can give such benefits without demanding some vital concession in return.You would insist that those concessions be defined specifically.You would demand a guarantee of your right to change your employment; that you would retain your right to worship as you please; that you would not be trading your freedom for the security of slavery.Yet, in various forms, that advertisement is used by politicians with success.In some countries applicants unhesitatingly applied.You know the results — a level of security far lower than your own, and a degree of slavery intolerable to you.Nevertheless, even in Canada, we sometimes are inclined to reach out for such false security, when real security is right at hand.We tend to forget that free competitive enterprise, despite its faults, has provided security far and above that provided by totalitarian states.If you were suspicious of that advertisement, it was a healthy suspicion.Keep it! Never be fooled.SIMILAR enticements will be offered to you by politicians over and over again.Not so blatantly, maybe.They will be offered in small doses.A benefit here for a freedom lost there.Little by little.One by one.If you are on guard, you will recognize such trickery.La conquête du Lac-St-Jean On en fête le centenaire Cn a marqué par une célébration à Notre-Dame d Hébertville, dimanche dernier, le 3 juillet, le centenaire de la colonisation du Lac-Saint-Jean.L’événement aurait mérité plus d’éclat; la région tout entière aurait dû y participer et, comme en 1947, la fête aurait dû mettre en liesse toutes les paroisses qui forment la splendide couronne du lac Sain-Jean.Il ne nous a pa_ été possible de réaliser la chose.Nous voudrions que, du moins, tout le monde sache que ce qui fait l’objet d’une modeste fête à Hébertville est en réalité non pas seulement la naissance d’une paroisse mais l’ouverture de tout un pays à la civilisation; cette belle vallée du lac Saint-Jean qui devait recevoir, moins de cinquante an: plus tard, le titre de “grenier de la province de Québec.” C’est par les bords du lac Kénogami que commençait cette conquête et le premier groupe d’établissements allait former la paroisse de Notre-Dame d’Hébertville; mais il était prévu et voulu que le mouvement, une fois lancé, devait couvrir toute la région.Ce vaste programme est traduit par la prière du Curé Hébert: "Mon Dieu, donnez-moi le courage et je vous donnerai le Lac-Saint-Jean.” A côté des équipes de la Société de LTslet et de Kamoura ka se glissaient les colons de l’abbé Boucher, les recrues de la Société de colonisation de la Baie-Saint-Paul, et bien d’autres venant de la Malbaie, de Sainte-Agnès, de Saint-Urbain.; avec ceux que l’exploitation des forêts amenait sur les lieux, ils arrivaient par tous les sentiers des bois et s’installaient un peu partout.Hébertville n’était pas encore une paroisse, que des groupes d’établissements formaient une chaîne allant de l’ile d’Alma à la Pointe Bleue.Peu après, le curé de Beauport amenait son contingent et du bas Saguenay montaient des essaims qui colonisaient les bords de la rivière Ashuapmou-chouan.Le terrible feu de 1870, en débarrassant les terres sans décourager les familles, ne faisait qu’accentuer le progrès des établissements.Et quand, à partir de 1882, l’industrie laitière eut procuré aux colon: un produit de marché, et le chemin de fer, en 1888, eut donné accès à l’extérieur, la conquête complète ne fut plus qu’une question de temps et de développements.Tout cela est la suite et la conséquence historique du geste initial audacieux entrepris et réalisé par la Société des comtés de LTslet et de Kamouraska .sous la conduite de l’abbé Nicholas de Tolentin Hébert.Telle est la portée de l’événement qu’on a célébré à Notre-Dame d'Hébertville le 3 juillet.Toute la région du Lac-Saint-Jean et celle de Kamouraska devraient donc être associées d’esprit et de coeur à la fête, qu’on vient de célébrer.VICTOR TREMBLAY, ptre.Le Canada améliore sa situation Des somme: considérables ont été affectées, au Canada, dans le cours de ces années-ci, à l’amélioration et à l’expansion de notre organisation économique, qu’il s’agisse de l’agriculture, du transport.Ce sont là des placements dont les effets se feront probablement sentir pendant longtemps.Le total des capitaux investis de cette manière s’élève à sept milliards pour la période 1947-1949, en fa-sant entrer en ligne de compte les frais de réparations et d’entretiens en même temps que ceux de construction et d’outillage, signalait M.Ge-rald-G.Ryan tout récemment, à l’assemblée annuelle de l’Investment Dealers’ Association of Canada.Et cela ne comporte pas les fonds utilisés pour l’érection de locaux d’habitation, ni ceux non plus qui ont été employés par les compagnies ou les institutions diverses dont le contrôle se trouve entre 1er mains des pouvoirs publics.Il n’est question, en l’occurence, que des placements faits par l’entreprise privée.Il est évident que nos hommes d’affaires, que nos chefs d’industrie ne manquent pas d’optimisme ni d’esprit d’initiative.Ils ont foi dan: l’avenir du Canada, dans l’abondance de ses richesses naturelles, dans l’habileté de ses techniciens et de sa main-d’oeuvre, comme l’a exposé M.Ryan.Ils exemptent que les capitaux employés de cette manière se révéleront fructueux.Notre pays se met ainsi en position de tirer un meilleur parti des ressources considérables qu’il possède.Il est bon que l’on profite de la période actuelle de prospérité pour effectuer ce travail.L’activité qui règne depuis le rétablissement de la paix, stimulée par les besoins de l’Europe, a permis au Canada de développer sa capacité de production et de donner des bases plus solide: à l’ensemble de sa vie économique.— La Presse.Know yourself.Realize that for you, if you are strong and healthy, there is only one decent kind of security — the kind that you create with your own mind and muscle.Certainly it is your duty to share this security of yours with those unable — through no fault of their own — to gain it for themselves.But security, like freedom, can never be bestowed by government — it comes only from your labour and your willingness to dedicate a portion of its fruits to be spent for the benefit of those who cannot labour for themselves.AIMt «A«Mi UN MOT QUE L’ON EMPLOIE TOUJOURS A CONTRESENS Le mot contrôle n’est presque jamais employé dans son sens propre.On lui donne toujours sa s;gnification anglaise.Il importe donc de se corriger.C’est pourquoi aujourd’hui nous avons demandé à M.Etienne Blanchard, p.s.s., certains éclaircissements.Les voici: Q.—Les contrôles d’un avion.R.—Les commandes d’un avion.Q.—Il perdit le contrôle de son auto.R.—H perdit la gouverne de son auto.(Aussi: il perdit la maîtrise de son auto.) Q-—Il perdit le contrôle de ses chevaux.R-—H perdit la maîtrise de ses chevaux.Q.—L’incendie est sous contrôle.R.—L’incendie est maîtrisé.Q.—L’épidémie est sous contrôle.R.—L’épidémie est enrayée.Q.—L’épidémie est sous contrôle.R-—Maîtriser ses passions.(Aussi: les réprimer.) Q-—Contrôler sa colère; des abus.R-—Contenir sa colère; réprimer des abus.Q.—Contrôler ses enfants, son personnel, ses élèves.R-—Avoir de l’autorité sur ses enfants, son personnel, ses élèves.(Aussi; avoir de l’empire, de l'ascendant, de la maîtrise; les contenir.) Q.—Savoir se contrôler soi-même.R-—Avoir de l’empire sur soi-même.(Aussi: avoir la maîtrise de soi-même, se ressaisir.) Q.—Contrôler une épidémie.R-—Enrayer une épidémie.(Aussi: la circonscrire.) Q-—La Commission contrôle les écoles.R-—La Commission dirige les écoles.(Aussi: a la haute main sur les écoles les a sous sa direction, sous sa dépendance.) COMPARAISON Ayez-vous déjà comparé la densité de la population du Canada avec celle d’autres pays dont on a obtenu les chiffres?Le Canada a 3.32 personnes par mille carré; les Pays-Bas, 721.16; la Belgique, 711.21; le Royaume-Uni, 507.24; le Japon, 495.72; l’Allemagne, 381.98; ITtalie, 372.07; la France, 197.24; la Chine propre, 104.97; les Etats-Unis, Alaska non comprise, 45.10; la Suède, 37.63; l’U.R.S.S., 20.85; la Nouvelle-Zélande, 15.87; l’Argentine, 12.90, et l’Australie, 2.43.D’UNE SEMAINE A L’AUTRE DANS UNE AUTRE COLONNE du présent numéro, nous publions les résultats obtenus par les élèves d’Arvida aux examens préparés par le Département de l’Instruction Publique Comme on pourra s’en rendre compte, les résultats sont merveilleux et nous nous devons d’être fiers de nos etudiants.Afin de pouvoir juger de la valeur de nos étudiants, nous aimerions comparer leurs résultats avec ceux des autres écoles de la province de Québec.Malheureusement, toute comparaison nous est interdite, puisque les résultats généraux des écoles de la province ne nous sont pas accessibles.Cependant, nous avons la conviction qu’une telle comparaison serait toute à l’honneur de nos écoles.AVEZ-VOUS CONTRIBUE à la campagne de souscription en faveur de la statue du Cap Trinité.Les travaux de réfection de cette statue sont terminés.Ils ont coûté plus de $4,000.La Société Historique du Saguenay, qui s’est chargée de ces travaux, recevra avec plaisir les souscriptions de tous ceux qui aimeraient lui aider à défrayer ces frais de réparations.NOS PLUS SINCERES félicitations à M.François Laroche, gérant de la Caisse Populaire d’Arvida, qui vient d’être élu commissaire d’écoles.AU 31 MARS DERNIER, la Commission d’Assurance Chômage du Canada avait en caisse $477.7 millions.Au cours de 1948-49, les employeurs, les employés et le gouvernement ont contribué à la caisse $119.9 millions.Durant cette même période, les ouvriers canadiens en chômage ont perçu cn prestations, $49.8 millions.Environ 2 millions et demi de Canadiens sont inscrits à la Caisse d’Assurance Chômage, ce qui représente 49% des travailleurs Canadiens.LES EMPLOYES du département des magasins des usines d’Alcan de Shawinigan Falls, viennent de compléter 500,000 heures sans accident entraînant congé.Ce département est le 16ième à devenir membre du club des 500,000 heures.DON QUICHOTTE, adaptation radiophonique, est présenté tous les mardis soirs à 9 h.30 au poste CBJ.LE ROMAN RADIOPHONIQUE “Le Curé du Village” sera porté à l’écran par Québec Productions.Ovila Légaré jouera le rôle titre.Sa partenaire sera Lise Roy.LE CLUB DES 55, groupant des fins gourmets de Montréal, interdit a ses membres de prendre un cocktail avant un repas et de fumer avant que le café ne soit servi.Chaque mois, les membres se réunissent et reçoivent, quelques jours à l’avance, le menu du repas.Si le menu ne leur convient pas, ils ne se rendent pas au rendez-vous.Le prix du repas est de $7.50 et débute toujours par un apéritif français.Un vin particulier est servi avec chaque plat.Une fine liqueur couronne le tout.Aucune liqueur mélangée n’est servie.Ce serait un affront au palais! Après le repas, chacun des membres du club est appelé à donner son appréciation des plats servis.SIMON BOTVIN, secrétaire-trésorier de la Société Horticole d’Arvida, fait part que 425 Arvidiens ont obtenu un jardin potager. Le Lingot, Arvida, vendredi 8 juillet 1949 Page 5 M.Normand d’Amour revient enchanté de son séjour au Mexique Passer : ix mois au Mexique est une des plus passionnantes expériences qui soient.Voilà en résumé l'impression de M.Norman d'Amour, surveillant de l’usine d’alpaste, à son retour de Mexico.Accompagné de son épouse, de se deux enfants et d'un groupe d’officiels de la compagnie, M.d’Amour se rendit à Mexico par avion atterrissant le 18 septembre 1948.Le but du voyage était l'installation d'une usine d’aipaste à la Aluminio Industria^Mexicano S.A.qui se trouve à dix milles du centre de la ville.Répondant avec une affabilité qui rend notre tâche très agréable, M.d'Amour nous communique se: impressions sur ce pays et le peuple qui l'habite.DEUX CLASSES Rarement a-t-on vu les classes aussi tranchées qu’ici.Il y a des riches et des pauvres.Ces derniers appelés peone se croient obligés de servir la haute classe.Le plus grand nombre conduisent des taxis très habilement, mais à une vitesse effarante.Us y mettent une fougue et une hardiesse qui transforment chaque voyage en une excitante a-venture.D’autres se procurent des ca quettes et des insignes et se font les gardiens fidèles des automobiles des touristes.Car ici l'automobile est signe de prospérité et son propriétaire a droit à tous les égards.MOYENS DE COMMUNICATION Les tramways sont dé.uets et des autobus modernes les remplacent Au banquet d'adieu donné par les employés de VAluminio Industrial Mexico S.A.Apparaissent sur cette photo Mme N.d'Amour, M.d'Amour, Mme Grundv de Toronto et sa fille Barbara, M.R.Grundy et Mme D.Bruce de Kingston.ALTITUDE: 7,500 La ville de Mexico est bâtie sur un plateau à 7.500 pieds au-dessus du niveau de la mer.L'urbanisme y est très développé.Le style moderne et la grande propreté qui y règne font de Mexico une ville très agréable et trè.pittoresque.Le sol étant surtout formé de glaise les gratte-ciels sont inexistants quoique les édifices du centre des affaires sont de vrais bijoux d'architecture.Comme on s’imagine la raréfaction de l’air à une telle altitude rend la respiration difficile et la fatigue rapide.Au.si les étrangers descendent-ils régulièrement à de plus basses altitudes afin de refaire leurs forces.MOEURS MEXICAINES Etant un peuple latin nous ne sommes pas surpris d'apprendre que le Mexicain est très exprès .if.Ce sont des gens très affables, très hospitaliers et excessivement gais.Les moindres rencontres ou anniversaire déclanchent infailliblement de somptueses fiestas rendues célèbres par la splendeur des costumes et le coloris de la musique.ESPRIT RELIGIEUX Les Mexicains déploient sous leurs rapport, avec Dieu le même esprit de faste et de somptuosité qu’avec les hommes.Les nombreuses processions sont bruyantes, très élaborées et le déploiement de couleurs est mirifique.Notre-Dame de la Guadaloupe reçoit chaque année des centaine, de milliers de pèlerins.La basilique qui ressemble à l’Oratoire St-Joseph de Montréal est recouverte d’or et d’argent.Cette richesse s’explique par la proximité d’abondantes mines d’or et d’argent.Cependant deux choses nous choqueraient.D’abord religieux et re-ligieu.es ne portent aucun costume particulier.Ensuite le porche de l'église sert de marché pendant et après la messe le dimanche.graduellement.Le service d’autobus est bon, mas si l’on voyage en 2ième classe on doit s’attendre à avoir une très grande variété d’animaux comme compagnons de route.Toute la circulation se fait sans règlement, mais les accidents sont rares.JOURNEE DE TRAVAIL La plupart des gens commencent à travailler à dix heures du matin.Puis on dine de deux heures à quatre heures.On travaille en.uite de quatre heures à six.L’ouvrier mexicain apporte à son travail le même entrain et la même exhubérance qu’aux fêtes.Il considère le travail comme un sport d’un autre genre ce qui explique sa haute productivité.TEMPERATURE ET SPORT A Mexico l’on jouit d’un printemps continuel.Le thermomètre se tient entre 70 et 80 degrés F.et une brise légère rafraîchit l’atmosphère.Avec une température semblable il est possible de récolter jusqu'à six fois par année selon les produits.Tout le monde aura deviné que le sport national est le combat de taureau.L’aréna de Mexico contient 80,000 personnes et devenir fameux toreador est le rêve de tous les jeunes.Le groupe dont fai.aient partie M.d’Amour et sa famille eut ausi le plaisir de visiter et admirer les pyramides, trésors artistiques élevés en l’honneur de leurs dieux par l’ancienne race des Aztèques.Loin d’avoir épuisé les sujets de conversation sur cet attrayant séjour nous devons limiter cet entretien des plus intéressant.Il nous reste à remercier M.d’Amour de s’être si aimablement prêté à cet interviou et à lui souhaiter une cordiale bienvenue à son retour parmi nous.P.M.Les élections annuelles du syndicat des Commis de bureau Le Syndicat National des Commis de Bureau d’Arvida vient de tenir ses élections annuelles qui ont donné le résultat suivant: président, M.Roméo Gaudreault; vice-président, M.Yvan Lafore.t; secrétaire, M.Edmond-Louis Bergeron; sec.-financier, M.Georges Ferris, trésorier, M.Lévis Huot; directeurs, MM.Ernest Simard et Léonce Bergeron.M.Gérard Simard suivra un cours de perfectionnement M.Gérard Simard, professeur à l’école d’initiation aux travaux manuel.' d’Arvida, ira suivre des cours spéciaux de perfectionnement à Québec au cours des mois de juillet et août.Ces cours se donneront à l’école Saint-Charles de Limoilou, sous la direction du R.F.Georgius, initiateur et animateur de ce cours de perfectionnement.La sécurité n'a jamais un iestan» de repos.¥ ¥ * Soyez prudent et vous vous ficherez du médecin.¥ ¥ ¥ LA LIBRAIRIE REGIONALE INC.12 av.Labrecque Tél.: 4474 CHICOUTIMI ARTICLES DE BUREAUX, DE CLASSES, DE LIVRES -0O0- Représentants du nouveau projecteur sonore DeV’ry Location et vente de films 16mm Pour toutes vos réparations de CLAVIGRAPHES de toutes marques, machines à additionner, caisses enregistreuses, balances calculatrices, etc., ainsi que service de pièces de rechange, adressez-vous à .Raoul Blackburn 66, Ave Bégin, Chicoutimi Tél.: 4122 Une garantie de trois mois accompagne toute reparations Pour les autos ?r/ Or- et camions GM Autoradio Modèle 49 La prudence est le vrai chemin du bonheur.« ¥ ¥ Quoique vous fassiez, faites-le a- vec prudence.¥ ¥ ¥ A quel prix évaluez-vous votre vue?SERVICE AUTORISE Réparation «f pinças da rachanga pour Invna-sas dm toutes marquas.Machina à coudra.Réparation, at pléoas da raahanfa.Mataur élsstrlqua, attashamant à fairs Iss boutonnlérss, lumière, ata.J.~C.MARCOTTE Marchand Boatfjr Bros Ltd.Tél.: 3010 199, rue Racine, Chicoutimi EDIFICE TIIEBERGE SUITE 3 raunce re/onette, Ea., O.OPTOMETRISTE — EXAMEN DE LA VUE 315, rue Racine, Chicoutimi, P.Q.Le'mardi: à Bagotville Tél.: 4363 Côté Boivin Auto Service Inc.La maison de confianr» Distributeur en cros des pièces et accessoires GM 332, rue Racine Tél.: 3315 CE PETIT EST LA PLUS GRANDE NOUVELLE DE L’HISTOIRE DES DISQUES VOICI TOUT CE QU’IL VOUS FAUT pour jouer les nouveaux disques “naturels” RCA Victor par votre propre radio.Ce reproducteur compact, nouveau et automatique — le plus rapide, le plus Qh simple, encore créé **«ww — se connecte fa- cilement à votre radio actuel, peu en importe la marque.Joue jusqu’à 10 des nouveaux disques de 7” en vynil.Plus de 50 minutes de musique ininterrompue.Pick-up “Saphir Silencieux” très léger.C’est le RCA Victor 9 J Y.Et des “78” aussi! Toutes les émissions sur les nouveaux disques de 7” seront aussi disponibles sur les disques ordinaires de 10 et 12 pouces.LE RAYON DES MEUBLES DE VOTRE LOCALITE S .^ t Pace 6 Le Lingot, Arvida, vendredi 8 juillet 1949 ^ cm m — Carnet Mondain — Simplicity présente le patron du jour ini .Fraiche et idéale pour les vacances et toute la saison estivale.Toute jeune fille voudra posséder pour les beaux jours de l'été une robe aussi pratique.Le petit boléro à la taille s’enlève à volonté pour transformer votre toilette de ville en robe de plage.Le patron 2817 est taillé dans les grandeurs suivantes, 12 à 20 ans et ne coûte que 25c.Quel cadeau choisir pour un mariage Au cours des mois qui suivront vous recevrez probablement une invitation à un mariage d’une ou d’un de vos ami?ou encore d’une simple connaissance, et il vous faudra envoyer un cadeau quelques jours a-vant la cérémonie.Lorsqu’il s’agit d’une amie, intime.on sait ordinairement ce qui lui manque dans son trousseau ou ce qui lui ferait plaisir de recevoir, et même dans ce cas, vous pouvez très bien lui demander ce qu’elle délire surtout si c’est un membre de votre famille.En général, seuls, les invités au repas ou au lunch et les parents doivent faire un cadeau, mais l’amitié ne connait pas toutes ces règles et on a souvent du plaisir à offrir un souvenir à une amie qui ie marie, même si la cérémonie est trop simple pour lui permettre de vous y inviter.Si on connait seulement la jeune fille, très peu sa famille et pas du tout le jeune homme, on peut très bien offrir à la mariée, un objet personnel tel que les pièces d’argenterie ou de verrerie: une parure.quelques objets de toilette ou autres.Parmi les cadeaux importants il y a les services à thé, à café, les appareils électrique?, les petits meubles, les miroirs, les services à dessert, à poisson?, à hors-d'oeuvre, à fromage, le linge de maison ou encore des appareils ménagers qui sont toujours fort appréciés.Les cadeaux de valeur moindre sont très variés et peuvent être choisis selon votre goût surtout s’il s’agit de bibelots décoratifs.Les chandeliers, bouts de table, lampes, réveils, pendules, coussins, vases, briquets de bureau, bol et ciseaux pour la mai on, ramasse-miettes, plateau et couteau à pain, spatule à gâteau, salières et beurriers, plat à gâteau ou à fromage, fourchettes à huitres ou à escargots, cendriers, petits plats à noix ou à bonbons, verres de fantaisie, serviettes d’invité, etc., etc.On enveloppe généralement le cadeau de papier de soie blanc avec ruban blanc.La carte est mi e à l’intérieur ou à l’extérieur selon le format du paquet.S’arumtag.Il est dans mon pays une rivière Aux flots puissants, et remplis de mystères.Près de ses bords, que de caps, de forêts, Et aussi de montagnes aux blancs sommets.Lorsque, sur ses ondes calmes, l’on vogue.L’on peut entendre au loin un dialogue Entre les vives étoiles et le doux vent.Nous racontant une histoire d'antan.Enfin, le soir venu, dans la pénombre, Oui! d une croix, l’on peut admirer l’ombre Dont les rayons lumineux, sur ses eaux.Reflètent tel un cristal, un joyau.Il est dans mon pays une rivière Dont la beauté est rare et singulière.A la dérive, au gré du vent hautain, Les bateaux vont, chantant de gais refrains.JEANNINE BELANGER.M.Lucien LeMay, rédacteur en chef de ce journal passe présentement ses vacances à sa villa d’été aux Iles, avec sa famille.# # * Mademoiselle Jeannot Potvin, d'Albertville, comté Matapédia, ainsi que M.Léo Gagnon, de Québec, ont passé la fin de semaine dernière à Arvida les invités de M.et madame Gilbert Potvin.* * * M.et madame Jerry Gagnon, de cette ville sont présentement en vacances à Montréal.* * * M.et madame Donald Boddy et leur fille Louise passent une semaine dans les Maritimes.* * * M.et madame Jos.Dufour et leurs deux enfants sont partis vendredi soir pour une vacance de deux semaines aux Etats-U7iis.* * * M.Jos.Boudreau, de Montréal et madame Julie Mountain, de Cambridge, Mass, ont passé la semaine dernière à Kénogami chez des parents et amis.* ÿ * Mademoiselle Yvette Lepage, de Montréal, était de passage à Arvida en fin de semaine chez sa soeur et son beau-frère M.et madame Roland Lemieux de la cinquième Rue.* Ÿ ¥ Mercredi soir le 22 juin, M.et Jtiadame Gilbert Potvin ont reçu | quelques amis à l’occasion du passage de MM.Réginald et Lorenzo Potvin, d’Albertville.ÿ * * M.Elphège Bourgeois, de Kéno-j garni, ainsi que M.et madame Patrick Bourgeois, de Montréal, et \ leur fillette sont présentement en voyage aux Iles-de-la-Madeleine.Ils font le voyage par automobile.* * * M.Marcel Matteau, de Trinton, Ont.a passé la fin de semaine à Arvida chez ses parents M.et madame Raoul Matteau.Madame Melvin Furlotte, d'Arvi-da, est partie la semaine dernière pour un séjour de trois mois dans sa famille à Chippegan, N.B.H* H* H* Madame Ubald Privé, de la rue Vaudreuil, est partie dimanche dernier pour Valleyfield où elle passera un mois chez sa fille madame Rémi Hallée.M.Jules Bernier, de Montréal, a passé la fin de semaine à Arvida l’invité de M.et madame Roland Lemieux de la cinquième Rue.* * * Madame René Couture, de Lévis, fait un séjour à Arvida chez ses parents M.et madame C.Bureau.* ¥ * Madame Thomas Robichaud, de Chippegan, N.B.a passé une quinzaine de jours à Arvila chez sa soeur et son beau-frère M.et madame Georges-H.Boivin.* * * Mademoiselle Monique O'Doher-ty, sténographe au département de l'assurance, a passé la fin de semaine à St-Nicholas l’invitée de sa tante et de son once M.et madame Maurice Gauvin.* * * Mademoiselle Gertrude Laforest, de l'Isle Maligne, était en visite chez M.et madame Ovila Laforest de Shipshaw au cours de la dernière fin de semaine.* * * Madame Jean Ducharme, de Jo-liette, et sa fillette Lise sont présentement en visite à Arvida chez M.et madame Arthur Bélanger.* * * M.Rémi Hallée qui était de passage à Arvida en fin de semaine est retourné à Valleyfield avec madame Hallée qui avait passé la semaine dernière chez sa mère madame Ubald Privé.* ¥ ^ M.et madame Wilfrid Patenaude, madame Lucien Marion et son fils Gilles ainsi que M.et madame Raoul Perron et leurs trois enfants Marcel, Maurice et Pauline tous de Montréal, ont passé quelques jours à Arvida et Chicoutimi la semaine dernière.H- * H- M.Jacques DePassillé, présentement à l’entrainement au camp de Trenton, Ont.était de passage à Arvida la fin de semaine dernière.* * * M.et madame Michael Chiodo ,de Chicoutimi, ont reçu en fin de semaine la visite de M.et madame Tommaso Asterino et de M.et madame William Strechner, d'Urbania, Ohio.* * ÿ M.Jean-Nil Deschesnes, secrétai- re du chef des pompiers de ta cité d'ÀUvida, était à Québec la fin de semaine dernière.* * * M.Noël Tremblay, d'Arvida, était de passage à Drummondville samedi dernier où il assistait comme parrain de son neveu fils de M.et madame Rosaire Turcotte.* * * Les employés suivants de la cité d'Arvida sont présentement en va-; cames: MM.Gérard Kérouac, le lieutenant Majella Perron, Albert Boily, Gaston Tremblay, René Lambert, Joseph Brassard, Adolphe Tremblay, Roland Tremblay, Normand Perron, J.-M.Guigère et Auguste Flamand.* * * Garde Fernande Payette, de l'Hôpital Général du Saguenay, est présentement en vacances à Montréal et le Nouveau-Brunswick.* * * Mademoiselle Antoinette Telmosse de Shawinigan, fait un séjour à Arvida l’invitée de sa soeur madame J.-Jacques Gagnon.* * * Le major et madame Kenneth MacAgy étaient de passage à Arvi- da la fin de semaine dernière.MARIAGES En l’église St-Laurent de Jon-quière, samedi le 2 juillet, a été célébré le mariage de mademoiselle Rose-Ange Plourde, fille de M.et madame Ephraim Plourde, de Jon-quière, avec M.Fernand Girard, rédacteur au Réveil, fils de M.et jnadame Méridé Girard, également de Jonquière.Jeudi le 30 juin, en l’église de Bagotville, eut lieu le mariage de 77iademoiselle Ray7nonde Tre77iblay, fille de M.Paul-Etienne Tremblay, décédé, et de madame Tremblay, de Bagotville, avec M.Raoul Muckle, professeur, fils de M.Henri Muckle, décédé, et de ?nada?ne Muckle, d'Arvida.Le mariage de made7noiselle Bar-bara-Netta Pead, M.D.fille de M.et madame William-J.Pead de mile Mont-Royal, avec M.Robert-William Kraft d’Arvida, fils de M.et madame Clayton-S.Kraft, de Kitchener, Ont., a été céébré jeudi le 30 juin à Montréal On annonce pour le 16 juillet, le 7nariage de mademoiselle Gilberte Allard, de Montréal, avec M.Maurice Robidas, constable d'Alcan.NAISSANCES M.et ?nadame Philippe Villeneuve (née Angéline Gravel) de St-Jean-Vianney, ont le plaisir de faire part à leurs parents et a7nis de la naissance d’une fille née le 13 juin et baptisée le 14.sous les prénoms de Marie-Thérèse-Louise; parrain M.Aldège Gravel, marraine, mademoiselle Yolande Fillion, oncle et cousine de l’enfant, porteuse, mademoiselle Candide Fillion, cousine de l'enfant M.et mada77ie Patrick Larouche née Annande Duperré, de Chicouti-77ii, annoncent la naissance d'un fils né le 21 juin à l'Hôtel-Dieu Saint-Vallier, et baptisé le 23, en la Cathédrale, sous les prénoms de Joseph-Gérard-Ar7nand-Jacques; parrain, M.Gérard Larouche, marrai-7ie, 7nademoiselle Raymonde Duperré, oncle et tante de l’enfant, porteuse, mada7ne Armand Duperré, grand'mère de l’enfant.M.et madame Ahnanzor Hervieux née Des Neiges Gilbert, de Chicoutimi, annoncent la naissance d'une fille née le 24 juin, et baptisée le 26, en la Cathédrale par M.l’abbé Joseph River in, sous les prénoms de Marie-Marthe - Nicole - Adine; parrain, M.Julien Gilbert, oncle de lenfant, 77iarraine, made7noiselle A-dine Tousignant, porteuse, made-7noiselle Blandine Hervieux, tante de l enfant.A l'Hôpital Général du Saguenay sont nés: A M et 7nadame Jean-Charles Mo-rissette, une fille le 25 juin.A M.et madame Lionel Rhainds, une fille le 28 juin.A M.et mada7ne Harold Cummings, un garçon le 30 juin.A M.et madame Lucien Bouchard, une fille le 30 juin.A M.et mada7ne Eddie Lavoie, un garçon le 2 juillet.A M.et madame Adrien Lavoie, une fille le 4 juillet.Beau Succès Mlle Marguerite Bourgeois, fille de M.et madame Gérard Bourgeois, de Kénogami, vient d’obtenir sa maîtrise en musique de l’Université Laval avec la note “très grande dhtinction” après trois années de cours spécialisés en cette matière.Mademoiselle Bourgeois était aussi inscrite à la classe d’orgue du Conservatoire, où elle travaillait depuis trois ans avec le réputé professeur-organiste, Me Henri Gagnon.Suggestions pour un souper froid Par les journées torrides de juillet et d’août, un souper froid excitera l’appétit même des plus indolents et soulagera d’autant la ménagère qui ne sera pas obligée de passer de longues heures prè?du poêle.Les salades de fruits et de fromage cottage sont toujours délicieuses.Voici une façon nouvelle de les présenter: remplissez de gros es prunes en conserve de fromage cottage assaisonné.Placez ces prunes sur des feuilles de laitue et entou-rez-les de tranches de melon, de quartiers de pamplemou-se, de framboises ou de cerises.Servez avec sauce mayonnaise.Le poisson fait aussi d’excellentes salades.Par exemple, du saumon mélangé à une macédoine de légumes, servi avec des oeufs cuits dur, des tranches de tomates et des olives, constituera un plat substantiel qui plaira à tous.Décès Est décédée à Shawinigan à l’âge de 81 ans et 6 mois, madame J.-G.Telmosse née Georgianna Côté.Madame Telmosse était la mère de madame J.-Jacques Gagnon de cette ville, du Rév.Père Louis Telmosse, de Chicoutimi, des Révérendes Soeur?Marie du Bonsecours des Ursulines de Stanstead et Louis-Joseph des Soeurs de Jésus-Marie de Valleyfield, de.MM.Paul, Noé et mademoiselle Antoinette Telmosse de Shawinigan.Le Lingot prie la famille en deuil d’accepter ses plus sincères condoléances.Bel ensemble sport iÉflÜM yr ÎSSisiv.-’ Cet ensemble sport en toile est à la fois confortable et pratique pour les randonnées en bicyclettes et les longues marches dans la montagne.Il est porté par la jolie Géraldine Brooks de la Warner Bros.(Warner Bros.Pictures, Inc.J i > i 1 / 7 I .) y » / ( r Le Lingot, Arvida, vendredi 8 juillet 1949 Page 7 1098 élèves subissent avec succès les examens du dépt.de l’instruction publique Les élèves fréquentant les écoles de la Commission Scolaire d’Arvida ont obtenu de très beaux résultats lors des examens préparés par le Departement de l'Instruction Publique de la Province de Québec, pour les classes de 3e, 4e, 5e, 6e et 8e année ainsi que pour les examens pour l'obtention du certificat de 7e.9e.Ile et 12e année.Sur 1,001 élèves qui se sont présentés à l'examen dans le premier groupe, 914 ont réussi, ce qui représente un pourcentage de 91r;-.Aux examens du certificat, 203 élèves se sont présentes et 184 ont réussi, donnant un résultat de 90r;.Les résultats obtenus à ces exa- mens par les élèves d’Arvida, sont une autre preuve que l’enseignement donné dans les écoles d’Arvida est de calibre supérieur.Us sont de plus un encouragement aux profes-| seurs qui se dévouent sans compter pour nos jeunes, ainsi qu’aux Commissaires qui ne craignent pas de doter notre ville du meilleur système d’éducation.L’on trouvera, plus bas, les résultats des examens préparés par le Département de l'Instruction Publique dans les classes du certificat, dans les classes autres que celles du certificat ainsi que les résultats par école.RESULTATS DES EXAMENS DU DEPARTEMENT DANS LES CLASSES DE CERTIFICAT (7e, 9e, lie, 12e années) Ecoles Classe présentés Nombre de qui ont réussi candidats qui ont échoué pourcentage réussistes Shipshaw 7e 5 5 0 100 St-Joseph 7e A 15 11 4 73 7e B 20 16 4 80 9e 20 16 4 80 Ste-Bernadette 7e 11 11 0 100 9e 4 3 1 75 St-Louis 7e 31 30 1 99 9e 19 15 4 79 St-Patrick 7e 17 16 1 94 St-Georges 7e 14 14 0 100 9e 9 9 0 100 Ste-Thérèse 12e 4 4 0 100 Notre-Dame 12e 5 5 0 100 lie 3 3 0 100 10e 5 5 " 0 100 Ste-Cécile 7e 21 21 0 100 TOTAL 203 184 19 90 ÇV \l v' EXAMENS PREPARES PAR LE DEPARTEMENT DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE ET DONNES DANS LES CLASSES AUTRES QUE CELLES DES CERTIFICATS (3e, 4e.5e, 6e et 8e années) (Résultats par année) Nombre de candidats Année du Présentés' qui ont qui ont Pourcentage des é- cours à l'examen réussi échoué lèves qui ont réussi 3e 5 .244 229 15 94 4e 237 222 15 93’.5 5e 218 183 34 84.3 6e 214 196 18 91.5 8e 88 84 4 95 Tous les degrés 1001 914 87 91.5 RESULTATS PAR ECOLES Nombre de candidats Ecoles Présentés qui ont réussi qui ont échoué Pourcentage des réussites Shipshaw 19 19 0 100 Ste-Thérèse annexe 76 76 0 100 Chute-à-Caron 11 11 0 100 St-Georges 58 57 1 98 Ste-Thérèse 110 107 3 97 Ste-Bernadette 134 129 5 96 Ste-Cécile 99 92 7 94 Ste-Marie 72 68 4 94 St-Georges annexe 111 100 11 88 St-Louis 216 192 34 85 St-Joseph 95 74 21 78 Résultat final des élections dans notre région Notre région élit 5 libéraux et un indépendant.Les députés dû parti au pouvoir sont: Jules Gauthier, N.P., dans Lapointe; Me André Gauthier dans le Lac St-Jean; Me J.-A.Dion dans Roberval; Lomer Brisson dans Saguenay et A.Maltais dans Charlevoix.Paul-Edmond Gagnon est réélu dans Chicoutimi.DETAIL DU VOTE Pour le bénéfice de nos lecteurs, nous donnons ci-dcssous, le détail du vote dans les principales villes de la région.CHICOUTIMI Endroits Poll Desbiens Gagnon Jean Chicoutimi 48 4544 3107 925 Bagotville 6 365 1100 50 Port-Alfred 6 545 897 54 Grande-Baie 8 481 1015 45 LAPOINTE Bouchard Deschenes Gauthier Jonquière 1833 2283 3820 Kénogami 1078 811 1736 Arvida 1162 74 J 2291 LAC ST-JEAN Gauthier Gosselin Harvey Larouche L P-C Nat.C.S.N.-D.d'Hébertville 574 15 428 23 St-Jérôme 480 8 416 56 St-Bruno 196 4 112 1 Alma (ville) 1636 16 1204 132 Riverbend 116 1 15 0 Isle-Maligne 146 2 48 6 /£> QUE CE SOIT AU JEU, A LA PLAGE OU A LA CAMPAGNE NOTRE RAYON DE NOUVEAUTES REGORGE DE VETEMENTS CHICS ET D'UNE FRAICHEUR INEGALABLE.Ensembles de jeu TROIS PIECES De toile blanche ou imprimés ^ Il m.X \ m “SLACKS" GABARDINE - ALPINE - FLANNEL $6-35 et plus “ JACKETS" FLANNEL ET CORDUROY $11-95 et plus CHEMISES f TOOKE ET LONDON LASSIE Unies, rayées ou quadrillées $2-95 m JLÜ $4-59 Costumes de bain (LASTEX) Marques "ROSE-MARIE REID" "CATALINA" $8-95 À $19.95 RAYON DES NOUVEAUTÉS \ RUE RACINE .CHICOUTIMI ' / Page 8 Le Lingot, Arvida, vendredi 8 juillet 1949 L'EAU N'ETAIT PAS BIENVENUE! ,v x » « ".ns ‘ On aura une petite idee des dégâts causés par le gros orage qu'il fit dans la nuit de samedi à dimanche les 25 et 26 juin dernier.A gauche les cordes de bois du voisinage sont descendues avec la crue des eaux et les quartiers se sont réfugiés dans la cour de M.Lou s Tremblay.Au centre, la porte d'entrée de la résidence de M.Tremblay a été complètement bloquée par Veau.Enfin à droite on voit M.et Mme Tremblay (née Lucienne St-Gelais) sur le pas de la porte après le retirement de l’eau.M.Tremblay montre jusqu’où l’eau s’était rendue.La crue des eaux fait La politique fédérale Par la B U.P.des ravages à Jonquière Dimanche le 26 juin, c’était la pluie.Dans toutes les parties de la région du Saguenay, la terre était littéralement arrosée par une pluie diluvienne qui fit des dégâtr en certains endroits.L’eau qui ne pouvait passer dans les conduits ordinaires ayant amassé trop de bois et de résidus quelconque, montait en flèche dans les caves pour abimer le: réserves de patates et charroyer les légumes qu’on n’avait pas enfoui dans le sable.C’était un petit déluge miniature et le sable du chemin était emporté par les torrents.C’était une pluie drue, froide et ne-faste.A Chicoutimi, on dut travailler ferme pour libérer le:* égoûts où se précipitait une eau vaseuse et jaune.A Arvida, quelques caves furent envahies par l’élément et on c’aperçut en certains endroits, que les soupiraux servaient de débouché aux torrents.H n’y eut pas de perte de vie, mais, il faillit y en avoir une à Jonquière.Vers 6 h.du matin, dimanche, la famille de M.Louis Tremblay demeurant à 194.rue St-Léandre, Jonquière fut éveillée par un passant matinal qui revenait de la messe.Il y avait de l’eau dans le sous-sol qu elle habitait et elle montait toujours.On vida vivement quelques tiroirs de bureaux et on sortit à la hâte.— Et l’eau montait toujours.On compta ensuite les enfants: Ga-étane, 8 ans, Ginette, 7 ans.Pâquerette.5 ans, Carmen, 1 an et demie et Renald, 6 mois.Diable! il en a-vait encore une à l’intérieur et on entendait se.cris.Le père laissa les autres avec la mère et s’élancea dans l’eau jusqu’à la ceinture pour sauver Jocelyne âgée de 3 ans et demie qui pleurait et avait froid dans son petit lit et qui ne se consola que lorsqu'elle vit son papa.Elle avait de l'eau à la ceinture et elle se serait sûrement noyée sans la prompte intervention de son père.M.Louis Tremblay est employé dans la salle de cuves 46.Si vous ne voulez pas être j victime de l ’’onde .; par le Docteur F.-M.JONES, MÉDECIN EN CHEF DE LA C.I.L.^ Que vous soyez grand nageur ou que vous aimiez simplement vour “saucer” à l’eau, voici quelques remarques et conseils qui vous seront sûrement profitables, un jour ou l’autre.Pas un nageur n’est vraiment expert s’il ne connait les méthodes de sauvetage.On a vu de bons nageurs se noyer en tentant de sauver quelqu'un.Si on ne dispose par d’un câble, bouée ou chaloupe, un grand morceau de bois, auquel peut s’occrocher la victime, fera l’affaire.Ainsi, on ne risque pas deux noyades par suite d'un “sauvetage” inexpérimenté.Quels que soient vos talents de nageur, n'allez jamais seul à l’eau.Si vous nagez sur un long parcours, faites-vous suivre par une chaloupe.Avant de plonger, il faut s’assurer que l’eau est suffisamment profon- de— environ six pieds — et qu’il n’y a pas de roches submergées.Un endroit connu, la saison précédente, n’est pa: nécessairement sans risque, car la crue des eaux, au printemps, a pu y amener des souches ou débris.Ne plongez jamais dans une piscine, le soir.Rappelez-vous plutôt ceci: on vide une piscine de temps à autre et il est arrivé que des plongeurs se sont assommés.La personne qui nage un peu ou pa: du tout devrait apprendre au moins un mouvement de nage et le perfectionner sous la direction d’un professeur.Le plaisir et la sécurité qu’on en retire en valent vraiment la peine.Tant que vous ne nagez pas très bien, n’allez pas dans l’eau profonde.Si vous êtes pris d’une crampe ou vous sentez fatigué, n’est-il pac réconfortant de savoir qu’il n’y a pas plus de quatre ou cinq pieds d’eau sous vous?La vieille habitude de ne pas aller se baigner au moins deux heures a- près les repas est toujour: la meilleure et il y en a encore beaucoup qui sont punis parce qu’ils ne s’y conforment pas.Vous aimez le canotage?Eh bien, apprenez à bien avironner.Si quelqu’un veut changer de siège dans une embarcation, allez au rivage ou diter-lui de demeurer où il est.Autrement, on risque de chavirer, surtout si le bateau est petit.Quand on chavire, il faut se cramponner à l’embarcation jusqu'à l’arrivée du secours.Ne plongez pas d’une chaloupe ou d’un canot si vous êtes seul et s’il vente.Vous pouvez a-voir beaucoup de mal à rejoindre l’embarcation.Chaque année, 600 personnes se noient au Canada et la moitié sont âgées de moins de 24 ans.Quelques-unes de ces noyades sont peut-être inévitables, mais la très gran^ de majorité peuvent être évitées en étant simplement prudent et sensé.Après une victoire sans précédent dans 1 histoire de la confédération canadienne, le gouvernement libéral doit entreprendre une lourde tâche car de nombreux problèmes politiques attendent maintenant une solution.Le gouvernement devra convoquer une session prochainement, d’abord pour se faire accorder des crédits pour défrayer les dépenses courantes d'administration car les crédits accordés par le parlement à la dernière session expirent à la fin du mois de septembre.Il est vrai que l’opposition est réduite à un point qui n’a jamais été atteint dans le passé et que le gouvernement jouit d’une majorité re- VT/ym ufÈét'Æi.VOUS ÊTES INVITÉ MERCURY Z?eiM//r DÉMONSTRATION PRATIQOE QruujfUiè/it AutamoLiU Jlimiti* Appel de nuit’ 748 TEL: 999 cord, soit une majorité absolue de quelque 120 députés.11 devra néanmoins porter une plus grande responsabilité, à cause même de sa force auprès du peuple.Il aura toute l’attitude nécessaire pour faire approuver facilement et rapidement les lois qu’il voudra donner au pays.L’un des problèmes les plus importants qui se présenteront à l’attention du gouvernement sera sans doute le problème monétaire.L’Angleterre traverse actuellement une crise financière de grande envergure qui pourrait dégénérer en dépression générale à travers le monde.Le Canada doit prévoir une telle situation et tenter de la prévenir en assurant des marchés lucratifs au commerce canadien.Le Canada lui-même n’est pas à l’abri de soucis d’argent.Nos réserves d’or et de dollars américains nous imposent une politique de prudence et même de privation.Au lendemain des élections fédérales les observateurs politiques et même l’homme de la rue se sont livrés à des spéculations les plus fantaisistes parfois.On a voulu analyser le sens de ce vote extraordinaire et toutes les hypothèses ont eu libre cours.Il semble cependant qu’encore une fois, les électeurs canadiens ont voulu éviter les extrêmes pour donner au Canada une politique modérée.Les partis de gauche ont subi une cinglante défaite.Tous les candidats communistes ont été écrasés tandis que les socialistes n’ont réussi qu’à faire élire une poignée de leurs candidats.Même en Saskatchewan, où le gouvernement provincial est aux mains du part: C.C.F., ce parti a subi une écrasante défaite.Au fait, le parti libéral a remporté de fortes majorités dans toutes les provinces UNE DEMONSTRATION DE LA REMINGTON portative vous convaincra.La Librairie Commercial* CHICOUTIMI canadiennes sauf en Alberta où le crédit social a réussi à garder une majorité diminuée.Les motifs du rejet du parti conservateur sont sans doute plus complexes.Néanmoins, il appert que les électeurs canadiens ont préféré don-rer au Canada un gouvernement stable et il a rejeté les appels raci-ques lancés par certains dirigeants de ce parti.D’ailleurs, ce parti représente l’extrême opposé aux communistes et aux socialistes et le peuple a semblé préférer une politique de moyen-terme avec le parti libéral qui sans être de gauche a fourni des réformes sociales promises par la gauche.Avec cette différence, toutefois, que le parti libéral ne menace pas de désorganiser l’économie ni le système social éprouvé par des siècles d’expérience.Quels que soient les motifs que les électeurs ont eu pour voter ainsi pour le parti libéral, il est évident qu’ils lui ont manifesté une confiance lourde de responsabilités et qu’ils attendent maintenant une politique canadienne modérée, respectant l’ordre établi mais ouvrant la voie aux réformes sociales qui s'imposent.Léonard Lavallée BA.O.EXAMEN DE LA VUE Rés.: Tél.: 662 Bureau: 638 359 St-Dominique Jonquière Edifice J.-A.Tremblay Chirurgien-Dentiste Dr Hector Belzile HEURES DE BUREAU 9 A.M.à 12 - 2 P.M.à 5 LUNDI - MERCREDI VENDREDI 7 P.M.à 9 P.M.171, Racine, Tél.: 3203 CHICOUTIMI 307, rue St-Dominique Jonquière Tél.: 555 STUDIO BONNEAU ATELIER DE PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE ET COMMERCIALE TOUT TRAVAIL FAIT AVEC SOIN KODAKS FILMS MOULURES 37.RUE RICHARD - JONQUIÈRE.u/n produit «Franck T?oucHAfn>^ cteSMti PNEUS ~ PEINTURE - BATTERIES UNITED AUTO PARTS SAGUENAY - LTD - Pièces de rechange, reconstruction à neuf et échange de moteurs pour toutes marques d'automobiles et de camions.LEO TREMBLAY Tél.: 4478 et 4479 Gérant Chicoutimi Tél.: 203 ALPHONSE ROSS TAXI — 517, rue MELLON — ARVIDA — TAXI REPRESENTANT DE JOS.BLACKBURN, ENRG.DIRECTEUR DE FUNERAILLES — EMBAUMEURS SERVICE D’AMBULANCE — SALON-S MORTUAIRES 36 AV.BEGIN TEL.: 5511 CHICOUTIMI si 4 Le Lingot, Arvida, vendredi 8 juillet 1949 Page 9 PETITES ANNONCES TAKI» UKS PETITES ANNONCES 0 ui du mot, inouiaut minimum par ln»erilou U.35; 3 insertion» $1.Pour le» employes de l'A tu ai mum et ses filiale» U.25; 3 insertions U.15 cts.* * *.A VENDRE.— Une chaloupe de course de marque ••Peterborough" U pieds, en très bon état.S’adresser à 101, rue Cartier, Arvida, tél.: 516.BONNE DEMANDEE.— Pour travail général.S adresser à Jean Morin, 213.USième Hue.Arvida.A VENDRE.— Poêle à bols combiné, en bon état.Aussi divers articles de maison.S adresser à L.Gosselin, 213, 2lième Pue, Arvida, tél,: 195-J.A LOUER.— 1 appartement meublée pour deux amis ou personne seule.S'adresser à 222, 22ieme Rue Arvida.A VENDRE.— Bicycle Indien, 4 cylindres, en bonne condition et à bas prix.S'adresser à 131, rue Burma, Arvida.FOR SALE.— A 16 feet Fargo tLorette-villel canvass covered canoe.Apply 3 Radin Road Arvida tel.: 237.A VENDE.— Un canot recouvert de toile, 1C pieds de long, de marque Fargo (Lo-retteville).S'adresser à 3, Chemin Radin.Arvida tél.: 237.FOR SALE.— One Westinghouse electric roaster and grill.Pratically enw.See W.L.More, 322, 31st Street, Arvida.A VENDRE.— Rôtissoir électrique avec grille, de marque Westinghouse.Peu usagé.S'adresser à W.-L.More, 322, 31ième Rue, Arvida.TROUVE.— Un casque en cuir brun muni d'une paire de lunettes fumées a été trouvé sur la rue Hunt.On peut le réclamer en s’adressant à 548 rue Hunt, Arvida.tél.: 690.A LOUER.— Une ou deux chambres meublées ou non.S'adresser à 116, rue Calais, Arvida, tél.: 468-J.A LOUER.— Une ou 2 chambres meublées ou non, eau courante et sortie privée sur le même plancher.S'adresser à 614, rue Mellon.ON DEMANDE.— Une femme pour faire le ménage deux jours par semaine.S'adresser à 209, Chemin Radin, Arvida tél.: 413.WANTED.— A woman to do general housework two days per week.Apply 209 Ra-g din Road, Arvida.tel.: 413.A LOUER.— Deux appartements meublés à louer, dont une cuisine et une chambre de bain.S'adresser à 231, rue Marquette Arvida.A VENDRE.— Un canot en bois.Prix d'aubaine.S’adresser à 271 rue Moritz.Arvida, tél.: 537.FOR SALE.— Fresh local strawberries, delivered to your door the day they are picked.$1.50 the gallon.To order, phone 776-W, Arvida.A VENDRE.— De belles fraises à $1.50 le gallon, livrées à votre domicile le Jour même qu elles sont cueillies.Téléphonez à 776-W Arvida.A LOUER.— 2 ou 3 chambres meublées avec eau courante et autres commodités.S’adresser à 229, rue Roberval, Arvida, tél.: 844.NETTOYAGE.— Nous irons chercher vos tapis orientaux, turquis ou autres et nous les nettoyerons avec un procédé très moderne.Adressez-vous à Saguenay Equipement (ancienne auberge Cycloi, tél.: 653, Arvida.Service de 3 jours.CLEANING.— We shall get all kinds of your rugs and shall clean them following our very modern method.Call Saguenay Equipment (formerly Auberge Cyclo), tél.: 653, Arvida.3 days’ service.MOTOCYCLETTES.— (The Famous James i 1949, 09cc 125cc.198cc.Agents vendeurs pour Jonquière, Kénogami, Arvida et les environs.Lapointe & Gagnon, 204 Ste-Céclle, Jonquière, tél.: 1088-W.A VENDRE.— Violon neuf, modèle Anto-nlus Stradivarius Cremonenfis.Pour cause d’un accident à une main.S’adresser à 56, Côte de la Réserve, Chicoutimi, tél.: 5234.A LOUER.— 2 appartements pour couple sans enfant.S’adresser à 74, rue du Cap Jonquière.A LOUER.— 2 chambres non meublées.S'adresser à Raymond Laplante, 312, ZSième Rue, Arvida.u A LOUER.— Deux appartements non meublés.S’adresser à 222, 291ème Rue, Arvida.*J ATTENTION.— Associés demandés pouvant disposer d'un certain capital pour nouvelle industrie à Arvida.Pour entrevue, écrire à case postale 237, Arvida.CHAMBRE ET PENSION.— S’adresser à 580, llième Rue, Arvida.ATTENTION COUTURIERE.— Pour une couturière d'expérience, rendez-vous chez Mme Girard Michaud 310, 281ème Rue, Arvida.Entière satisfaction pour tout genre de couture, robe de soirée noces, manteaux, costumes, etc., etc.ATTENTION.— Homme sérieux, désireux de faire de l’argent dans ses temps libres en vendant à meilleur prix et meilleur pourcentage une nouvelle marchandise qui se vend dans tous les foyers.Ne demande qu'un tout petit capital pour Chicoutimi, Jonquière, Kénogami, Bagotvllle, Gran-de-Bale et Saint-Joseph-d'Alma.S’adresser à 214, 291ème Rue, Arvida.GAGNEZ DE L’ARGENT À domicile, à temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg , bureau de poste Delorimier, case 152, Montréal.A VENDRE A PRIX REDUITS.— Bois de chauffage.On a fini de dire que le bols est cher.On peut maintenant se procurer de gros voyages de crouttes en 12 ou 4 pieds, à des prix vraiment réduits.En spécialité: grosses crouttes de merisier en 4 pieds et bouleau de 15 pouces.Attention et prix spécial pour commande d'au delà de 5 cordes.Bancs de scie pour le bols de toutes grosseurs à louer.Avant de faire votre prochaine provision de bols il y va de votre intérêt de voir Llguorl Tremblay, 212 rue Hudson, Arvida, tél.: 491-J.La statue du Cap Trinité La semaine dernière une équipe de volontaires s’est formée sous la direction de la Société Historique pour aller compléter l’oeuvre de l’automne dernier.La température inclémente a tout de même permis l’aménagement complet de la statue et de son site.L’emplacement du campement des ouvriers a été nettoyé.Les abords immédiats de la statue ont été dégagés de façon à laisser en pleine lumière cette oeuvre de Jobin.Une troisième couche de peinture a été appliquée sur la statue ainsi que sur sa base en béton.Les réparations exécutées l’an dernier n’ont révélé aucun signe de faiblesse.Le tout est maintenant en ordre et peut affronter pour une autre période les injures du temps.Nous espérons tout de même que cette fois nous ne laisserons pas notre protectrice 35 ans sans secours.Une surveillance attentive et un peu de peinture appliquée à tous les quatre ou cinq ans assureraient une protection efficace à cette oeuvre d’un sculpteur de renom.De cette façon la Vierge respectée ! des marins et admirée des touristes dominera encore longtemps le sombre Saguenay.Les actes de piété que la vue de la statue suscite continueront à s’élever du coeur de ceux que porte l’onde profonde du Saguenay.L’aspect à la fois tourmenté et pittoresque du fjord émeut profondément le visiteur; la statue de la vierge oriente l’âme déjà vers l’auteur de cette Nature que nous admirons.Grâce au généreux concours de la population saguenéenne notre royaume conservera ce puissant attrait touristique et ce symbole religieux.Le coût des réparations ainsi que les dépenses d'organisation et de propagandes dépassent de beaucoup les $4,000.00.Les frais immédiats de réparations ont été payés par la généreuse souscription fournie par notre population.Mais les frais d’organisation et de propagande ont été supportés par la Société Historique.Nous escomptons que les dernières souscriptions, qui commencent à nous parvenir, permettront de rembourser la Société Hos-torique pour ces dépenses qui surchargent son budget ordinaire et qui gênent ses opérations.Ceux qui n’ont pas fait encore l’envoi de leur souscription rendraient donc service à la Société Hostorique en le faisant le plus tôt possible.Je suis heureux d’avoir été l’agent de cette entreprise et je remercie tous ceux dont le concours m’a permis de l’exécuter.J’ai constaté une fois de plus qu’on a raison de compter sur le savoir faire et sur la générosité de nos gens.Au pays du Saguenay mieux que partout ailleurs, on est ouvert à la coopération.La Société Historique conserve la liste de ceux qui ont participé à l’oeuvre de la restauration de la statue du cap Trinité; mais il est sûr que Notre-Dame du Saguenay, qui les connait tous, saura reconnaître ce qu’ils ont fait pour Elle.Thomas-Louis Doré, ptre.Chicoutimi, le 28 juin 1949.Soyez un protecteur de vie.Apprenez aux autres à être prudents.* * * Une négligence ne vous attire jamais de l’avancement.* * * Seuls les insensés mettent de côté les règlements de la sécurité.IMPOT SUR LE REVENU F.-X.BLAIS Spécialiste EDIFICE MURDOCK APP.304 TEL.: 3606 CHICOUTIMI Georges-E.Mireault COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE 315 rue St-David Tél.: 598 ?¥ ¥ Bureau ouvert tous les soirs * * * JONQUIERE Aimas BRASSARD AGENT D’AFFAIRES 186# Val-Racine, Chicoutimi Tél.: 5422 A VOTRE SERVICE POUR LA VENTE OU POUR L’ACHAT D’UNE MAISON, D’UN TERRAIN, D’UNE FERME OU D’UN COMMERCE.DENTAL SURGEON Dr.Marc-A.Levesque BUSINESS HOURS FROM 9 A.M.U 12 — 2 to 5 P.M.MONDAY - WEDNESDAY FRIDAY from 7 to 9 P.M.S10 Mellon Street Tel.: 864 ARVIDA Dr Benj.Le Blanc CHIRURGIEN-DENTISTE Rue Mellon Tel.: SN ARVIDA (Au dessus du Magasin EM) UNE OFFRE DE VILMOND GAGNON & FILS, ENRG.COURTIERS EN ASSURANCES, 75, rue Ste-Famille — Tél.: 395W — Kénogami, Que.Lorsque VOTRE SALAIRE fa 11 DÉFAUT.Un Revenu Provenant d’une Police ACCIDENT ET MALADIE VOLS AIDERA À PAYER VOS COMPTES BENEFICES MALADIE Commonçant du huitième jour de l'incapacité Revenu mensuel pour incapacité totale et confinement dans la maison, jusqu'à six mois $ 100.00 Demi revenu mensuel pour incapacité totale quoique non confiné, jusqu'à six mois_ $ 50.00 BENEFICES ACCIDENT Commonçant du premier jour de Tincapacité Revenu mensuel lorsque totalement incapacité, jusqu'à douze mois________ $ 100.00 Pourvu que l'accident ne survienne pas durant les heures d'ouvrage MORT ACCIDENTELLE ET BENEFICES POUR PERTE DE MEMBRES Perte accidentelle de la vie __ $1,000.00 Perte de deux membres quelconques _ $1,000.00 Perte d'une main ou d'un pied ou d'un oeil .$ 500.00 Ceci est un illustration et non un contrat POUR SEULEMENT $27.00 PAR ANNÉE Avantages Spéciaux INDEMNITE D'HOPITAL L’indemnité mensuelle est augmentée de 50% lorsque l’incapacité requiert l’hospitalisation — limite trente jours.FRAIS DU CHIRURGIEN Les comptes du médecin sont payés pour blessures ne causant aucune perte de temps jusqu’à $10.00.VOYAGE AERIEN Les indemnités simples sont payables si l’accident arrive lorsque passager à bord d’un aéroplane de transport régulier.DOUBLE INDEMNITE Les indemnités Accident sont doublés pour certains accidents de voyage.Vilmond Gagnon & Fils Enrg., Case Postale 279, Kénogami, Qué., Messieurs, Veuillez m’envoyer sans obligation de ma part, plus de détails concernant votre police d’accident-maladie spéciale.DECOUPEZ ET MALLEZ ASSURANCES DE TOUTES SORTES R.WILHELMY 141, Calais Tél.: 280, Arvida Membre de la Chambre de Commerce d’Arvida INSURANCE OF ALL KINDS / < .t i I ¦ ) .» m ÜH - i Page 10 Le Lingot, Arvida, vendredi 8 juillet 1949 THÉÂTRE IMPÉRIAL DE CHI30UTIMI 146, rue Price, Tel.: 5469, Chicoutimi Samedi-dimanche-lundi 9-10-11 juillet Pierre Blanchard et Renée St-Cyr dans “NUIT DE DÉCEMBRE AC MEME PROGRAMME b Tyrone Power et Jeanne Peters dans “CAPTAIN FROM CASTILLE” (film en couleurs) Mar.-mer.-jeu.-ven.12-13-14-15 juillet Fernande! et Pierre Renoir dans “LE MYSTÈRE DE ST VAL 11 2ème FILM Barton McLane et Charlotte Wynters dans “MEN OF COURAGE” Sème FILM Gary Cooper et Walter Brennan dans 11 “THE WESTERNER VAISSELLE "MARDI GRAS" POUR LES DAMES Théâtre PALACE Arvida Di manche-lundi-mardi Je suis avec toi r.vec Yvonne Printemps 10-11-12 juillet "A LETTER TO THE THREE WIVES" avec Jeanne Grain, Linda »arnell et Ann Sothern Mercredi-jeudi 13-14 juillet Programme français et anglais "L'or du Cristobal" avec Charles Vanel, Albert Préjean et Conchita Montenegro THE BRIDE" avec Robert Taylor et Ava Gardner JEUDI SOIR “FOTO-NITE” Vendredi-samedi 15-16 juillet “NIGHT SONG” film musical avec Merle Oberon et Dana Andrews En plus 20 minutes de sujets courts Dans la Ligue interdépartementale La ligue interdépartementale de balle-molle a profité de la belle température de la semaine dernière pour cont'nuer scs activités, un peu relen-ties par les pluies du début de la saison.Aussi a-t-on vu les clubs se rallier et se faire une belle lutte pour les premières positions.Des deux circuits qui la composent, les équipes du circuit “A” de l’an dernier sont les mieux balancées.Aussi verra-t-on beaucoup de rivalité au cours des prochaines rencontres.DIVISTON ‘‘A” G P % Atomes 3 0 1000 Aluminum 3 2 600 Alécamque 2 3 400 Technique 2 5 285 DIVLaiON “B” G P % Alouettes 3‘ 0 1000 Eclairs 2 0 1000 Lions 2 4 333 Lingots 1 3 250 Voici les prochaines parties de la l'.gue interdépartementale de balle-molle de l’usine, i; juillet (A) Aluminum vs Mécanique 12 juillet (B) Lingots vs Lions 13 juillet (A) Atomes vs Technique 14 juillet (B» Eclairs vs Alouettes Encourageons nos compagnons de travail en assistant régulièrement aux parties de la ligue interdépartementale.Téléphones CHICOUTIMI ARVIDA 3206 600 THÉÂTRE CAPITOLE CHICOUTIMI Lundi-mardi 11-12 juillet "L'or du Cristobal" avec Charles Vanel, Albert Préjean et Conchita Montenegro.En plus: 2ième épisode "LES AVENTURES DE CASANOVA" “IMAGES DE L’ENFER” Mercredi-jeudi 13-14 juillet "Command Decision" avec Clark Gable, Walter Pidgeon et Van Johnson "JEUNES FILLES DANS LA NUIT" avec Gaby Morlay En plus sujets courts et nouvelles Vendredi-samedi 15-16 juillet "La route sans issue" avec Hélène Perdrière "THE BRIDE" avec Robert Taylor et Ava Gardner THÉÂTRE EMPIRE JONQUIÈRE Vendredi * juillet Robert Young, Marg.Chapman, dans RELENTLESS (couleurs) Robert Villa, Marielle Loti dans LE REVEIL DE L’AMOUR Sam.-dim.-lun.-mar.9-10-11-12 juillet Rellys, Suzanne Dehelly dans LE ROI DES RESQUILLEURS Abbott et Costello dans LES DEUX NIGAUDS DEMOBILISES Mer.-Jeu.-ven.13-14-15 juillet René Dary.Jacqueline Gauthier, dans HUIT HOMMES DANS UN CHATEAU Edgar Buchanon.Anna Lee, dans BEST MAN WINS THEATRE C E IV T R E JONQUEÈRE Vendredi K juillet Gisèle Pascal, Saturnin Fabre, dans MADEMOISELLE AMOUR Sydney Toler, Gloria Warren, dans DANGEROUS MONEY Sam.-dim.-lun.-mar.9-10-11-12 juillet Robert Lussac.Dounia Sadow, dans LE PERE DAMIEN Michael Duane.Lenore Aubert, dans RETURN OF THE WHISTLER Mer.-jeu.-ven.13-14-15 juillet Cornel Wilde, Evelyn Keyes, dans ALADIN OU LA LAMPE MERVEILLEUS Gene Autry, Barbara IJ.ltton dans LOADED PISTOLS THEATRE PRINCESS IvÉNOGAMI Vendredi 8 juillet R.Reagan.J.Garson, dans JOHN LOVES MARY John Shelton, Ann Doran, dans ROAD TO THE BIG HOUSE Sam.-dim.-lun.-mar.9-10-11-12 juillet Rod Cameron, Ilona Massey, dans THE PLUNDERERS (couleursi Michael Duane, Trudy Marshall, dans ALIAS MR.TWILIGHT Mer.-jcu.-vcn.13-14-15 juillet Joel McCrea, Frances Dee.dans FOUR FACES WEST Tom Conway, Noreen Nash dans CHECKERED COAT Sujet à changement sans avis.— Subject to changes without notice.DANS MON FILET Chronique sportive par Gérard Tremblay La plage de Shipshaw a attiré au cours de la dernière fin de semaine plus de 12000 baigneurs et baigneuses.Dimanche dernier l’eau était à son degré normal.On attire toutefois l’attention des nageurs sur le fait qu’ils ne doivent pas dépasser les limites permises, c’est-à-dire les barils flottants.La plage de Shipshaw est considérée comme l’une de celles qui offrent le plus de sécurité dans la province.La présence de Jean Galipeau et de Marcel Lapointe comme sauveteurs contribue certainement à donner plus de sécurité aux lieux.Une nouvelle nous parviendra tout probablement cette semaine et contribuera à l’amusement des arvidiens à l’automne.Nous ne pouvons rien dire de plus pour le moment.Il semble bien que la question du posage des lumière; au parc Moritz a été quelque peu ralentie par des pourparlers, mais on espère que très bientôt on pourra en profiter.— La venue de Laurent Dauthuille à Jon-quière vendredi soir dernier a paru impressionner beaucoup les amateurs de boxe de cette ville.Le boxeur français a donné une exhibition avec son entraîneur et il a réellement l’étoffe d’un champion.— La ligue de baseball Chaudière-Saguenay a bien dej torts, mais qu’il nous suffise d’en donner un par semaine et à la fin de la saison nous pourrons assister à une partie sans faire de critique.Nous signalons cette semaine la fait as_ez é-trange que toutes les parties auxquelles nous avons assisté à Jon-quière et à Chicoutimi commen- çaient avec une demie heure de retard.Les spectateurs des parties de baseball Lont ordinairement anxieux de voir commencer les parties et il ne faudrait pas les exasc pérer, ces bouillants Lupporteurs de l’une ou de l’autre des équipes en présence par une attente démesurée avant les parties.C’est déjà a.sez pour eux de passer une couple d’heures au soleil pour voir des erreurs pour qu’au moins on puisse les commencer à temps.— Une nouvelle ligue de balle-molle féminine attire de nombreux spectateurs à ses parties Arvida est la ville la mieux représentée.Deux équipes arvidiennes font partie de ce circuit, les ‘‘Spitfires” et les ‘‘White Shirts”.— Malgré les rumeurs persistantes voulant que certains clubs de la ligue interdépartementale cessa.sent leurs activités,'la ligue continue à garder ses cadres intacts.— La dernière surprise dans le domaine de la boxe aux Etats-Unis fut la défaite du champion français Marcel Cerdan par Jake La Motta.Ce dernier obtenait ainsi le championnat du monde des poids moyens.Le boxeur du Maroc aura toutefois tout le temps voulu pour son entraînement car les deux pugilistes doivent croiser les gants de nouveau à l’automne.— Il y a un renouveau de patinage à roulettes en Angleterre.Le besoin urgent de métal pour la guerre avait amené la disparition des patins à roulettes.Dans certaines écoles de Londres le hockey sur patins à roulettes est un sport reconnu.Il y a même des courses et du patinage de fantaisie.Les patinoires en plein air poussent comme des champignons.Les terrains de jeux en pleine activité Les terrains de jeux sous le patronage de lOeuvre des Terrains de Jeux et Colonies de Vacance d’Arvi-da Incorporée sont ouverts depuis lundi dernier.Contrairement aux années passées, l’O.T.J.opérera deux terrains de jeux.L’un à l’ar-i:ere de l'Ecole Saint-Louis pour les enfants de la paroisse Saint-Jacques et l’autre aux parcs Moritz et Saint-Louis pour ceux de la paroisse Saint-te-ihérèse.Sous la direction de M.l’abbé Maurice Lévesque, de Saint-Jacques, une belle équipe de religieux et religieuses se dévouent sans compter afin que les jeunes s’amusent fermement et sainement.Les moniteurs sont le Père Pelchat, les Frères Gagnon et Faucher de la Congrégation Saint-Vincent de Paul et deux soeurs de l’Institut Notre-Dame du Bon-Conseil; M.Bernard Reeves agit aussi comme instructeur de culture physique.On y compte déjà 350 garçons et 250 filles d’inscrits.On y procède à des travaux qui rendront accessibles la pratique d’un plus grand nombre de sports.Aux parcs Moritz et Saint-Louis l’ouverture officielle eut lieu lundi après-midi en présence de MM.les ahbés Maurice Girard et W.Lavoie, les chefs C.-E.Barrette et F.Pré-mont.M.Yvan Morrier, secrétaire de la Commission Scolaire, le Dr Armand Gauthier, directeur des études, M.François Laroche, commis- saire d’école et M.C.-H.Ross, principal du Saint Patrick High School.Le chef C.-A.Barrette recommanda aux garçons de ne pas oublier la prudence dans leur enthousiasme au jeu afin qu’il n’y ait pas le moindre accident à déplorer.Le Dr Gau-tnier s’adressant aux jeunes filles leur fit comprendre en des termes choisis que le sport n’est qu’un prolongement de leurs activités de Tannée et que les jeux doivent être formateurs tant aux points de vue physique, intellectuel et moral qu’au point de vue social et qu’il y a là aussi une belle occasion de développer e’ compléter leur personnalité.M.Ross fit remarquer que ces parcs ne sont ni pour les français ou les anglais seuls, mais pour tous les catholiques de la cité.Le groupe de moniteurs, qui voient à l’organisation rationnelle des jeux sous la direction de M.Tabbé Girard, comprennent trois religieuses de l’Institut Notre-Dame-du-Bon-Conseil, M.Tabbé Armand Tremblay et René Tremblay, instructeur de culture physique.On y comptait déjà 200 garçons lundi matin.Aux deux terrains de jeux des prières en commun sont récitées au début et à la fin de la journée.La population d’Arvida doit être fière et reconnaissante de posséder une si belle organisation qui fera passer, nous en sommes convaincus, ce belles et saines vacances à notre jeunesse.Leçons de natation à la plage de Shipshaw M.Georges Charron qui suivit Tan dernier des cours de sauvetage de la Société Canadienne de la Croix-Rouge, division aquatique, qui furent donnés à la plage de Shipshaw a offert gracieusement de donner des cours de natation aux habitués de la plage de Shipshaw.Les cours de M.Charron se limiteront à l’étude des mouvements fondamentaux de nage et les élèves qui les suivront recevront après examens leur certificat junior de natation de la Croix-Rouge.La classe sera limitée à 20 élèves.Le cours complet sera de 14 leçons et le coût de l’inscription sera de $3.Les élèves qui assisteront à 75% des cours seront cependant remboursés de ce montant.Ces leçons seront données les 15, 16.18, 19, 20.21, 22 et 23 juillet, ainsi que les 8, 9, 10, 11, 12 et 13 août.Ces cours donnés à la plage de Shipshaw de 5 h.30 p.m.à 6 h.30 p.m.Les élèves de ce cours devront défrayer leur transport.Ceux qui sont intéressés doivent s’enregistrer en mentionnant leur âge, leur nom et adresse, leur numéro de téléphone et verser le montant de $3.à M.Stanley Rough, secrétaire, Association Athlétique, Arvida, Inc.Tous ceux qui désireront avoir de plus amples informations pourront s’adresser à M.Geo.Charron, Saguenay General Hospital, Arvida ou à M.Jean Galipeau, sauveteur à la plage de Shipshaw.Banquet des joueurs de quilles Le banquet du club de quilles d’Arvida qui clôture chaque année les activités des joueurs de quilles aura probablement lieu plus tard que prévu.Les agapes de ce groupement ont été retardées du fait que les trophées ne sont pas tous arrivés.On s’attend toutefois à ce que le festin ait lieu à la fin de Juillet., ’ J ' I Le Lingot, Arvida, vendredi 8 juillet 1949 Page 11 Un franc succès du gala sportif des enfants Beaux exploits de nos jeunes.— Les White Shirts triomphent 10 à 6.— Brillante tenue de la fanfare Saint-François Régis.Grâce au magnifique travail de M.Stanley Rough et de ses acolytes le gala sportif du 1er juillet fut un vif succès.Les courses variées, les sauts en longueur et en hauteur furent très appréciés par plus de quinze cents personnes qui ont bravé une chaleur écrasante pour venir applaudir aux prouesses des jeunes Ar-vidiens.et des moins jeunes.Cn tiouvera plus bas les résultats de tous les concours et les noms des gagnants.A 6 h.30 p.m.nous avons eu le plaisir d’assister à une enlevante joute de balle-molle entre deux équipes féminines.Quoique les Yvnite faiurts et les Spitfire fassent toutes deux parties de la ligue J.K.A., cette partie n'en n’était qu'une d’exhibition.Les White Shirts sortirent vainqueurs par le score de 10 à 6.D’après les connaisseurs cette joute fut la plus intéressante encore disputée cette année.Pour les Spitfire Barbara Gordon lança une magistrale partie mais, visiblement fatiguée, elle faiblit dans les dernières manches.Les soeurs Hurley, Martha et Audrey firent de la bonne besogne au monticule et permirent aux While Shirts de remporter la victoire.Maintenant que les quatre clubs de la ligue J.K.A.semblent en grande forme il sera sûrement intéressant de suivre de près la course au championnat.Puis la foule, devenue très nombreuse, se rendit au kiosque du Centre de Recreation où la fanfare d’Ar-vida et son invitée d’honneur la Fanfare Saint-François Régis donnèrent un concert conjoint des mieux réussis.Les membres de la Fanfare de Bagotville, malgré leur jeune âge et les moyens limités à leur disposition, firent montre d’un sens musical qui fut une merveilleuse révélation aux musicophiles de la région.C’est tout à l’honneur de leurs maitres que d’avoir su insuffler à ces jeunes le goût de l’art et d’avoir développer leurs aptitudes musicales.Le Comité d’Organisation de cette fête se composait de Mlles Bernice Rogers, J.Barrett et H.Thomason, M.Boddy, de MM.Ray White, Georges Charron, M.Brubacher, G.Bélanger, J.-M.Boland, C.Girard, E.Furlotte, G.St-Gelais, L.Poirier, J.Wright, L.Tremblay, P.Arsenault, H.Pye, Harold White, R.Lorenson et R.Prévost.Voici la liste des gagnants: Sauts en longueur: Garçons 4’5” à 4'9”.1.J.-P.Bouchard, 2.L.Hubert, 3.R.Turbide.Filles 4’8” à 5’'.1.H.McAskill, 2.S.Trudel, 3.M.Hébert.Filles 5” et plus.V.Jenks, 2.G.Rivard, 3.D.Roberge.Sauts en hauteur: Garçons 5,2’’ à 5’5”.1.J.Hubert, 2.L.Pomerleau, 3.L.Moore.Garçons 5’5” et plus.I.K.Brown, 2.M.Buteau, 3.T.Santoni.Courses de tous genres: Fillettes.1.S.Desmeules, 2.Lise Boily, 3.Lise Déchantai.2e épreuve: 1.T.Turbide, 2.M.Landry, 3.Noëlla LeMay.3e épreuve: 1.Y.Tremblay, 2.A.Arsenault, 3.Rolande Dufour.Garçonnets: 1.J.-C.La-france, 2.Y.Desmeules, 3.Donald Boudreault.2e épreuve: 1.Claude Caron, 2.Jean Dubé, 3.J.Sauce-ville.3e épreuve: 1.Robert Rivard, 2.R.Boily, 3.J.-C.Jomphre.Bambins: 1.E.Déchantai, 2.A.Pomerleau, 3.R.Gaudreault.2e épreuve: 1: G.Gaudreault, 2.R.Roy, 3.J.-C.Pagé.Fillettes.4’9” et moins: 1.L.Dubé, 2.Y.Laprise, 3.B.Pineault.2e épreuve: 1.T.Caron, 2.C.Loi-selle, 3.I.Chiaison.3e épreuve: 1.L.Martin, 2.N.Gagnon, 3.K.Caron.Fillettes.4’5” à 4’8’: 1.N.Gagnon, 2.T.Laprise, 3.L.Martin.2e épreuve: 1.A.Lafontaine, 2.L.Elübé, 3.M.Santerre.Filles.4’8” à 5’’: ,1.J.Brendle, 2.G.Perron, 3.H.McArville.2e épreuve: 1.D Dgs-meules, 2.G.Martin, 3.R.Labrie* 3e épreuve: 1.L.Perron, 2.V.JenkS, 3.G.Rivard.Filles.Jï" et plus: L L.Archer, 2.V.ienks, S.fir*Ki-vard.Garçons.4’3” à 4’5”: 1.G.Gaudreault, 2.J.-M.Landry, 3.J.- M.Brisebois.2e épreuve: 1.W.Ri-Vard, 2.R.Roy, 3.M.Ross.Garçons.4’5” à 4’9”: 1.J.-M.Landry, 2.B.Dion, 3.M.Riverin.2e épreuve: 1.L.-J.Stopen, 2.R.Turbide, 3.J.-P.Bouchard.3e épreuve: 1.W.Pomerleau, 2.G.Jomphre, 3.R.Belly.4e épreuve: 1.A.Jomphre, 2.J.Gilbert, 3.R.Rivard.Garçons.4’9” à S^’: 1.R.Bilocq, 2.J.-M.Bouchard, 3, J.-P.Bouchard.2e é-preuve: 1.A.Chouinard, 2.R.Turbide, 3.B.Dion.3e épreuve: 1.M.Roy, 2.J.Tremblay, 3.J.Zauhar.4e épreuve: 1.J.Pilotte, 2.G.Chap-delaine, 3.G.Gauthier.Garçons.5’2” à 5’5”: 1ère épreuve: 1.M.Roy, 2.R.Chiasson, 3.J.-L.Crevier Garçons.5'5" et plus: 1.T.Santoni, 2.L.-P.Pomerleau, 3.D.Black.Filles 4’5” et moins: 1ère épreuve: 1.Y.Girard, 2.C.Loiselle, 3.J.Graham.2e épreuve: L I.Chiasson, 2.B.Tremblay, 3.K.Caron.Filles 4’5” à 4’8”: 1ère épreuve: 1.T.Laprise, 2.C.Gauthier, 3.B.Tremblay.2e épreuve: 1.M.Tremblay, 2.J.Brassard, 3.M.Hébert.3e épreuve: 1.S.Hubert, 2.J.Brassard, 3.M.Flamand.Culbute: 1ère épreuve: 1.J.-M.Pilotte, 2.J.-C.Landry, 3.G.Paquet.2e épreuve: 1.R.Boily, 2.R.Roy, 3.A.Sauceville.Garçons 4’3” à 4'5”: 1ère épreuve: 1.W.Rivard, 2.A.Girard, 3.G.Jomphre.2e é-preuve: 1.C.Sauceville, 2.Y.Hébert, 3.C.Girard.Course à la brouette: Garçons 4' 9” à 5’2”: 1ère épreuve: 1.J.-G.Chiasson, 2.G.Jomphre, 3.C.Jomphre.1.G.Rivard, 2.J.Gilbert, 3.A.Chouinard.2e épreuve: 1.M.Roy, 2.J.-P.Bouchard, 3.J.Pilotte.1.L.Hubert, 2.G.Salesse, 3.R.Flamand.Culbute: Garçons 4’5” à 4’9” 1ère épreuve: 1.J.-G.Chiascon, 2.W.Pomerleau, 3.J.Jomphre.2e épreuve: L C.Brendle, 2.J.-M.Brisebois 3.P.Girard.3e épreuve: 1.W.Ri-wrd, 2.L.Hubert, 3'.G.Salesse.Course au soulier: Filles 4'5” à 4’8”: 1ère épreuve: 1.C.Trudel ,2.J.Brassard, 3.M.Tremblay.2e é-preuve: 1.C.Turbide, 2.L.Dubé, 3.J.Paquet.3e épreuve: 1.M.Santerre, 2.N.Tardif, 3.J.Bras ard.Hommes célibataires — 1ère épreuve: T.Santoni, 2.K.Brown.Hommes mariés — 1.J.-P.Allaire, 2.M.Cormier.Femmes célibataires — 1.Y.Archer, 2.G.Turbide.Femmes mariées — 1.Mme M.Cormier, 2.Mme C.Roy.No 7: garçonnets — 1ère épreuve: 1.Y.Desmeules, 2.M.Jean, 3.R.Latulippe.2e épreuve: 1.A.Pomerleau, 2.R.Boily, 3.J.-G.Lapierre.No 6: Fillettes — 1ère épreuve: 1.N.Graham, 2.D.Boily, 3.C.Boi-vin.2e épreuve: 1.S.Desmeules, 2.L.Veilleux, 3.C.Boivin.3e épreuve: 1.L.Déchantai, 2.P.Paquet, 3.G.Pilotte.Garçonnets: 1ère épreuve: 1.J.Desmeules, 2.Y.De meules, 3.G.Pilotte.Arvida défait Chicoutimi 4 à T Dimanche soir sur les courts du Saguenay Irtn, le Club de Tennis de Chicoutimi rendait visite au Club de Tennis d’Arvida.Les joueurs locaux l’emportèrent par 4 à 1.Voici le détail des rencontres: M.Jean Robert, Arvida défait M R.Larouche, Chicoutimi par 6-3 et 8-6.M.Maurice Fortin, Arvida défait M.A.Gaudreault, Chicoutimi par 6-2 et 6-2.Mme Kitch Kennedy, Arvida défait Mlle Monique Girard, Chicoutimi par 6-1 et 6-4.M.Alton Locke et Dr Marc-A.Levesque, Arvida défont M.R.Tru-chon et M.A.Gaudreault, Chicoutimi par 6-2 et 6-4.Mlle Rachel Girard et M.R.La-'•ou'che, Chicoutimi défont Mlle Barbara Smith et M.Gordon Salter, Arvida par 6-4, 5-7 et 6-2.Michaud & Perron gagne deux fois ri ; i.' ’Los Monarques de Chicoutimi et je Michaud & Perron de Jonquière, les deux clubs représentant la région au sein de la ligue Chaudière-Saguenay se sont livré en fin de semaine dernière (vendredi) et dimanche après midi, deux beaux duels.Le club Michaud & Perron est sorti vainqueur de ces deux rencon tres par des pointages de 9 à 4 et 4 à 2.La première rencontre eu lieu à Chicoutimi et la deuxième au parc du Centenaire de Jonquière.Calendrier de la ligue Chaudière-Saguenay Il serait probablement intéressant pour nos lecteurs de savoir où l’on va dans la ligue de baseball Chaudière-Saguenay.A cette fin nou; publions cette semaine le calendrier de ses activités pour les deux prochain mois.JUILLET 1949 Dimanche, 10 Jonquière vs Chicoutimi Mardi, 12 St-Georges vs Lévis Chicoutimi vs Jonquière Jeudi, 14 Lévis vs St-Georges Jonquière vs Chicoutimi Dimanche, 17 Chicoutimi vs St-Georges (2) Lévi, vs Jonquière (2) Mardi, 19 St-Georges vs Lévis Jonquière vs Chicoutimi Jeudi, 21 Lévis vs St-Georges Chicoutimi vs Jonquière Dimanche, 24 Jonquière vs Lévis (2) St-Georges vs Chicoutimi (2) Mardi, 26 Lévis vs St-Georges Chicoutimi vs Jonquière Jeudi, 28 St-Georges vs Lévis Jonquière vs Chicoutimi Dimanche, 31 Chicoutimi vs St-Georger (2) Lévis vs Jonquière (2) AOUT 1949 Mardi, 2 St-Georges vs Lévis Jonquière vs Chicoutimi Jeudi, 4 Lévis vs St-Georges Chicoutimi vs Jonquière Dimanche, 7 Jonquière vs Lévis (2) St-Georges vs Chicoutimi (2) Mardi, 9 St-Georges vs Lévis Jonquière vs Chicoutimi Jeudi, 11 Chicoutimi vs Jonquière Dimanche.14 conquière vs St-Georges (2) Dimanche, 21 St-Georges vr Jonquière (2) HENRI ROCHON, L’AS CANADIEN DU TENNIS À CHICOUTIMI Le joueur canadien No 1 au tennis, Henri Rochon de Montréal, viendra à Chicoutimi le 10 juillet.Il donnera une exhibition de tennis contre deux des meilleurs joueurs de la vieille Capitale: Jean Marois et Jules Côté.Il est aussi rumeur que Lome Main de Vancouver, champion junior du Canada, accompagne Rochon.La venue de ces étoiles à Chicoutimi est due à l’initiative de M.Lucien Laferrière, organisateur et administrateur du Club de Tennis de Chicoutimi.Les parties seront jouées à 8 h.30 p.m.le 10 juillet.Le prix d’entrée général est de .50c et pour les billets léservés de $1.et $2.Pour aller à la plage de Shipshaw Beaucoup de gens téléphonent à nos bureaux afin de s’informer des heures de départ des autobus pour la plage de Shipshaw.Il nous fait plaisir de donner ici ces renseigne-ments au complet.Des autobus quitteront le poste central des Autobus à Chicoutimi à 10 h.a.m., 1 h., 1 h.30, 2 h.et 2 h.30 p.m.chaque jour .Les départs du Centre de Récréation d’Arvida s effectueront chaque jour à 10 h.a.m., 1 h., 1 h.30, 2 h., et 2 h.30 p.m.Des autobus partiront de la station d’autobus de Jonquière à 10 h.a.m., 1 h., 1 h.30, 2 h., et 2 h.30 p.m.Il y aura aussi un départ chaque soir à 5 h 30 de la barrière princi-pale de l’Usine dArvida.Les autobus pour le retour de la plage à tous les endroits ci-haut mentionnés partiront à 5 h.30 p.m., 6 h.p.m., et 8 h.30 p.m.______ êwmlk L’école d’initiation aux travaux manuels de la Commission Scolaire d Arvida tenait, au milieu de juin dernier, son exposition annuelle des travaux exécutés par les élèves.Cette photo fait voir quelques-uns des travaux exposés.On remarque à gauche, M.Gérard Simard, professeur en charge de l’école.MEILLEUR ET ftVSfOO* MON ARGENT y" ï ” 1 Page 12 Le Lingot, Arvida, vendredi 8 juillet 1949 VENTE MI-ETE CHEZ VESTONS SPORTS De tweeds écossais.Valeur jusqu'à $35.REELLE AUBAINE PANTALONS Flanelle grise pour garçons, grandeurs 6 à 9 ans.Valeur $425 SPECIAL $ CHEMISES DE TOILETTE pour hommes, grandeurs 14 à 15]/2.Valeur $3.25 à $4.50 SPECIAL CHEMISES DE SOIE de couleurs ou blanches.Grandeurs et teintes assorties.Val.$8.50 à $9.50 SPECIAL SOULIERS ET BOTTINES NOIRS pour garçons, grandeurs 1 1 à 5.Valeur jusqu'à $5.50 SPECIAL CHEMISES BLANCHES pour homme, très beau broadcloth.Grandeurs 14 et !41/2 seulement.Valeur $5.50 et $650 SPECIAL Complets Worsteds Anglais Simple ou double croisure.Grandeurs 34 à 44.Quantité limitée dans chaque grandeur SPECIAL $39.50 TOUS NOS CHAPEAUX DE PAILLE, CNA- PEAUX STYLE COLONIAL, ETC./2 PENDANT CETTE VENTE PRIX COMPLETS TROPICALS Grandeurs 34 à 40.Teintes Drab et Brun.Val.$49.50 SPECIAL SOULIERS DE TOILETTE pour hommes.Teintes et grandeurs désassorties.Valeurs paires jusqu'à $15.00 SPECIAL COMPLETS pour hommes et jeunes gens.Bleu et brun rayés.Grandeurs 34 à 40.Valeur jusqu'à $49.50 SPECIAL $24-5° VESTONS DE SPORT Teintes assorties et grandeurs désassorties.Valeurs $32.50 à $45 00 ESCOMPTE SPECIAL PANTALONS GOLF pour garçons.Tweeds.Teintes et grandeurs assorties 6 à 14 ans.Val.$4.50 SPECIAL PANTALONS Tissu tropical.Grandeurs et couleurs désassorties.Valeur $12 50 SPECIAL CHEMISES SPORT Manches courtes.Choix de teintes les plus nouvelles SPECIAL SPECIAL POUR LES CUVISTES Camisoles de laine grise de la fameuse marque Stanfields Occasion unique MAGASINS DES MESSIEURS 131, rue Racine — CHICOUTIMI 409, St-Dominique — JONQUIERE JiG.BDIVINO MAGASINS DES DAMES 136, rue Racine — CHICOUTIMI ^ 409, St-Dominique — JONQUIERE