Le lingot : un journal du Saguenay, 1 septembre 1949, vendredi 9 septembre 1949

/ .a i /1 ¦ ! \1 U .^ Lin Un Journal du Saguenay Volume VII Arvida, vendredi 9 septembre 1949 Numéro 16 17 étudiants du B.I.D.C.visitent nos industries Ils emportent du Canada et du Québec en particulier le meilleur souvenir et la conviction que notre pays est appelé au plus grand avenir.Dix-sept officiers hautement galonnés, chevronnés et décorés, étudiants au British Imperial Defence College étaient parmi nous mercredi dernier, le 31 août.Ces membres du plus distingué des collèges militaires de l’empire britannique font partie d'un groupe élu pour visiter le Canada.Depuis le 1er tent favorablement surpris de notre gigantesque industrialisation et du potentiel canadien.et aussi de la franche hospitalité du peuple canadien.Il termina cette brève entrevue en assurant qu’ils étaient très heureux d’avoir gardé le Québec comme dessert de leur tournée en notre pays.» ¦ : - Si Ml Un groupe d'officers-étudiants au collège de la défense impériale ont complété la tournée des industries canadiennes par la visite des usines d'Arvida et de Shipshaw.Le groupe comprenait: MARINE: les Capitaines R.-F.Elkins, F.-T.Mason, A.-D.Torlesse et R.-D.Watson; ARMEE: le major-général W.-P.Oliver, Brig.R.-G.-S.Hobbs, Brig.W.-G.Stirling et le Lieutenant-Colonel H.-R.Brazier-Greagh.RAF: Air Commodore A.-W.-B.McDonald, Wing Commander, A.-H.Smythe, M.K.Anderson, ass.-secrétaire du Trésor anglais, G.-M.Cawley du Département des Recherches industrielles et scientifiques, M.F.-W.Mot-tershead, ass.-secrétaire à l'Amirauté, M.J.-B.-L.Monro, ass.-secrétaire aux Approvisionnements, M.D.-E.-N.Hynter, asst.directeur civil du collège de la défense impériale.Ce groupe était escorté par le Commandeur G.-A.Larue, RCN, Wing Commander G.-H.Newsome, RCAF, et le brigadier Jean-V.Allard de Québec, le major-général R.-G.Morton de Montréal, de l’armée canadienne.août, ils ont traversé le pays dressant l’inventaire de nos possibilités industrielles et les expansions futures.Deux autres groupes de ces dignitaires visitent actuellement l'Allemagne et le Moyen-Orient.Le major-général W.-P.Oliver instructeur-chef de l’armée au collège de la défense impériale, lors d’un court mais instructif entretien, nous confia son étonnement et celui de ses compagnons des découvertes qu’ils avaient faites.Us fu- Dans la régon, ils ont visité le port de Saguenay Terminals à Port-Alfred, les usines d'Alcan à Arvida et à Shipshaw.Us furent invités à diner par les représentants de la compagnie au Saguenay Inn.Le groupe téait escorté par le commander Georges-Albert Larue, RCIv.le Brigadier Jean-V.Allard, de Québec et le major-général R -G.Morton, de Montréal.Soirée récréative des employés du syndicat Lundi soir dernier, en l’Aréna d’Arvida, à l’occasion de la Fête du Travail, avait lieu une soirée récréative organisée par le conseil local du Syndicat National des employés de l’aluminium d’Arvida, Inc.M.Léo Hubert, président du Syndicat, souhaita la plus cordiale bienvenue à tous.M.l’abbé Orner Genest, aumônier diocésain des Syndicats Nationaux et M.Ls-Phi-lippe Boily, président du Conseil Régional Saguenay-Lac-St-Jean a-dressèrent aussi la parole au cours de cette soirée.A cette occasion on avait confié la direction des différents concours à M.Bernard Reeves, qui agissait, cet été, comme moniteur de l’Oeuvre des Terrains de Jeux de la paroisse St-Jacques.Les épreuves mettant en présence les équipes des divers départements de l’usine furent fort goûtées de la nombreuse assistance qui s’était rendue fi l’a-réna local pour encourager et applaudir leurs représentants.L’équipe du département de la Réduction s’avéra supérieure dans presque tous les jeux d’ensemble.Dans les concours ndividuels, MM.Wilfrid Vallée et Fernando Dicaire soulevèrent l'enthousiasme de l’assistance par leurs exploits athlétiques.Organisée pour la première fois en notre ville, cette soirée récréative pour les employés du Syndicat et leurs familles s’avéra un franc .uccès et l’on songerait dès maintenant à faire une réunion annuelle qui serait connue sous le nom de Fête Sportive du Syndicat.Elle aurait lieu le Jour de la Fête du Travail et elle durerait toute la journée.Nommé surveillant’ M.J.-G.Jefferies a été nommé, jeudi dernier, surveillant de la refonte 28-32.Cette nomination a été annoncée par M.K.-M.Mac-Quarrie.L'Association des Concerts L’A •sociation des Concerts annonce qu’il y a encore des billets de disponibles pour la prochaine saison musicale.Les intéressés sont priés de communiquer avec M.P.-E.Berthiaume ou le Dr W.-K.Gummer.Alcan réduit sa production d'aluminium L’instabilité prolongée de la situation économique mondiale oblige TAluminum Company of Canada, Ltd.à réduire son débit de production aux usines d’Arvida et de Shawinigan-Falls, selon une déclaration de la Compagnie, le 1er septembre.Celle-ci rapporte que les commandes d’exportation diminuent et qu’il faut, par conséquent, que :e niveau de la haute production actuelle de lingots soit ramené aux conditions du marché.A part quelques années de guerre, a production d’aluminium au Ca-iaua s’est maintenue a un débit reperd.Un perte-parole d Alcan inique eue la demande d’après-guer-e peur 1 aluminium a de beaucoup passé .es pràvis.ons les plus opti-nis es de la compagnie et, qu’après ;etie présente réduction d’environ 0 à la %, la production sera encor», eoucouo plus grande que celle d’avant- guerre.Les dirigeants de la compagnie ;ont incapables, en ce moment, di récire si le présent ajustement é ui'ibrera la cituation.Us souli jnent qu’environ 95ri de l'alumi-ium canadien est vendu outre-ncr.Les conditions économiques du Royaume-Uni, de l’Europe, de l'A-nérique du Sud et de l'Orient cons-ituent donc un facteur important dans le cours des commandes pour l’aluminium canadien.Alcan em-oloit environ 15,003 ouvriers dans es dix usines de Québec et d’On-ario.La réduction va affecter sur-out les deux usines de smeltage de Dbawinigm-Falls et d’Arvida.A doacune de ces usines des lignes de "revsets sreont fermées.Pour li-niter au minimum le corgédie-nent d’employés, l’on apprend que ’a compagnie entend accumuler des réserves de lingots dans ses divers mtrepôts pour servir ses clients à l'étranger.Le 31 août dernier.M.P.-H.Skel-fon.gérant des usines faisait af-Ucher l’avis suivant dans chacun les départements de l’usine: “Par suite d’une diminution des affaires, il est nécessaire de ré-'iuire légèrement nos opérations et.m conséouence les salles de cuves ?0 et 21 seront fermées samedi, le 3 septembre.” L'inauguration du boulevard Talbot -r- L’hon.Antonio Talbot, ministre de la voirie a démenti la nouvelle voulant que le boulevard Talbot soit inauguré cet automne.L’inauguration officielle aura lieu, dit-il, lorsque ce boulevard sera entièrement terminé.Le service postal amélioré Le • citoyens d’Arvida ont remarqué ces derniers temps que le facteur accomplissait deux livraisons par jour.C’est une expérience que font les autorités pour améliorer le service postal dans la cité d’Arvida.Il est cependant possible que le service joit continué.La première livraison du matin comprendrait la malle arrivant par le train de 8 h., et commencerait à 10 heures six fois la semaine.La deuxième livraison qui serait faite à 4 h.30 p.m., permettrait la distribution plus rapide du courrier postal arrivant par le deuxième train du matin et de la malle aérienne.Ce dernier service cependant ne serait fait que cinq fois la semaine, le samedi étant excepté.Soirée contremandée La soirée de folklore qui devait avoir lieu le 13 courant est contremandée pour raisons majeures.Prière d’en prendre note.M.Harry Gilbert remporte la coupe Arvida pour la 4ième année consécutive Couleurs chatoyantes, parfums exquis.— M.Harry Gilbert gagne à nouveau la coupe de la cité.M.le Maire félicite les gagnants.M.Harry Gilbert, avantageusement connu dans les milieux horticoles de la ville a remporté à nouveau la coupe Arvida offerte annuellement au propriétaire du plus beau parterre de la ville.Cette cou- üii I Nous voyons ici l’heureux vainqueur du concours annuel des parterres, M.Harry Gilbert.L'accompagnent M.Simon Boivin au centre et M.le maire Louis Fay qui vient de remettre la coupe Arvida au gagnant pe si convoitée lui fut remise mercredi dernier, le 31 août lors de l’exposition Horticole tenue en l’auditorium du Centre de Récréation.Lors de la remise de la coupe et des autres prix, M.Louis Fay a tenu à féliciter les jardiniers et paysagistes amateurs pour leur agréable hobby, et pour la patience et l’art qu’ils y ont déployés.De plus, il les remercia de leur sens civique en apportant leur concours en vue de conserver à Arvida son titre si envié de ville modèle.Tous ceux qui ont visité cette exposition ont pu admirer les plus beaux fruits, légumes et fleurs cul-j tivés durant l’été par les citoyens | d'Arvida.M.Henri Jeanneret du Département d Agriculture du Québec agis-stR comme juge et M.Georges Charron comme maître des cérémonies lors de cette exposition.Les prix furent accordés par l’Alumi-num Co.of Canada et par la Cité d’Arvida.Voici les noms de quelques gagnants: Pour le plus beau parterre de la cité: M Harry Gilbert (Coupe de la Cité et $10.).Section A: M.J.-W.Barthe, M M.-L.Rhéaume — Section B: M.J.-E.Uhlein, M.M.Finney — Section C: M.A.Cinq-Mars, M.L.-P.Deschesne — Section D: M.C.Stronghill, M.H.Hanson — Section E: M.A.Lemieux, M.G.-V.Reinhardt — Section F: M.H.Baron, M.A.Poirier.* 8»^ hlÆï m* o p- Un groupe de gagnants photographiés au Centre de Récréation lors de la clôture de l’exposition horticole annuelle.Ce sont: 1er rang: Mmes H.Hanson, H.Baron, M.-L.Rhéaume, A.Poirier, H.Gilbert, A.Lemieux; 2e rangée: MM.A.Cinq Mars, H.Hanson, J.-W.Barthe, A.Lemieux et H.Hanson.M.Jean Back succédera à M.J.-W.Boily comme directeur de la Fanfare d’Arvida Le cuccesseur de M.J.-W.Boily à la direction de la Fanfare d’Arvida sera M.Jean Back, musicien professionnel français.M.Back est né en 1897 et s’est marié en 1923.Un fils est né en 1924, M.Fred Back qui est actuellement profe;seur à l’Ecole des beaux-arts et l’Ecole du meuble à Montréal.Ce dernier a épousé une jeune fille de la province de Québec.Un second enfant, Anita, née en 1925 travaille aussi dans un bureau de Montréal.M.Back a fait ses études au Conservatoire où il étudia la théorie, violon, trompette et timbales.Plus tard il continua ses études d’harmonie et d’instrumentation pour orchestre: d’instruments à vent avec M.Pierre Dupont, chef de musique de la Garde Républicaine de Paris.Il devint chef à la suite de con- cours: en 1924-1925 musique militaire du Locle (Suisse), en 1926-30, Musique du Hohwald, en 1929-31, de la fanfare de Schnersheim (Alsace) en 1935-1937 Musique Ouvrière Union, Strasbourg et chef d’orchestre du théâtre Alhambra à Strasbourg (Variétés Musichall) en 1935-36, in tructeur des chefs de musique amateurs d’Alsace et de Lorraine.De plus, M.Back joua sous la direction de la plupart des chefs d’orchestre de renom européens.Il donne également des leçons fondamentales de hautbois, clarinette, saxophone, cuivres à pistons1, violon, etc.Il est de plus correspondant-journaliste critique sur les questions qui touchent les harmonies et fanfares, (suite à la page 5) t i i i, ' , i < f / / Page 2 Le Lingot, Arvida, vendredi 9 septembre 1949 Stan Rough Chairman Organization Committee for Xmas Party As announced last week, the Annual Christmas Party for children of employees at Arvida Works and Shipshaw will be organized by the Arvida Athletic Association.Since 1942 this project has been organized by the Aluminum Company of Canada.The Board of Directors of the Arvida Athletic Association have just released the name of the person who will head the Organization Committee.Mr.Stanley Rough, Secretary of the Arvida Athletic Association, will act as Chairman.The Vice-Chairman will be Mr.Lionel Fournier, and Messrs G.Duval and E.Lapierre will look after tickets, toys and transportation.Mr.Alex Morin will plan the programme and Mr.Aimé Gagné will be publicity director.The following persons will also assist the Committee: Messrs.Lucien Pallascio, J.A.Lafrance and L.Boily.Other members of the Arvida Athletic Association will assist the Committee.All children, twelve years of age and under, whose parents are members of the Arvida Athletic Association are eligible to attend the Christmas Party and to receive gifts.As in the past this Party will be held during the last week in December and the first week in January.The Committee is planning a musical programme which will be of interest to children who attend.To enable all employees to join the Arvida Athletic Association, membership cards are now being sold in various departments at Arvida Works.Annual membership fee is fifty cents, and those interested in having their children attend the Annual Christmas Party are invited to become members immediately.C.I.C.Notice The first meeting of the Saguenay Section.C.I.C., for 1949-50 will be held at 7:30 P.M.Monday September 12th, at the Arvida High School.Dr.B.F.Dodge.Prof, of Chemical Engineering at Yale University, will address the section on “The Manufacture and Use of Oxygen on a Tonnage Scale”.Wits of First General Superintendent at Arvida Works Died in Pittsburgh Mrs.R.E.Parks, wife of the late Mr.Ralph E.Parks, the first General Superintendent at Arvida Works, died in Pittsburgh.P.A., on Sunday 4th September.The funeral was held in Pittsburgh on Tuesday, 6th September.Annua! Rummage Sale The Women's Auxiliary of the Arvida First United Church are sponsoring a Rummage Sale to be held at the Recreation Centre Auditorium on Wednesday.14th September from 9:00 A.M.to 5:00 P.M.Alcan Curtails Aluminum Production Continuing unsettled world economic conditions are forcing the Aluminum Company of Canada, Ltd.to reduce the rate of opera tions at Arvida and Shawinigan Falls’ smelters, acording to a statement made by Company officials last Thursday.They report that order, for export shipment are falling off and, therefore, the present high production of aluminum ingot must be adjusted to market conditions.Except for a few wartime years, production of aluminum in Canada, has been running at record rates.A spokesman for Alcan comments that the post-war demand for aluminum ha-j far exceeded the most optimistic estimate:- of the Company and that after the present reduction of around 10 to 15^, operations will still be far above prewar figures.Company officials are unable to forecast at this time whether the adjustment now under way will balance the situation.They point out that around 85cc of Canadian aluminum is marketed abroad.Hence economic conditions in the United Kingdom, Europe, South America and the Far East are a material factor in the flow of orders for Canadian aluminum.Alcan employs about 15,000 workmen in its ten plant:- in Quebec and Ontario.The curtailment will principally effect the two smelters at Shawinigan Falls and Arvida.At each of these places some potlines will be closed.So that layoffs of employees will be reduced as much as conditions allow, it is learned that the Company plans on stock-piling ingot at various warehou.es it maintains to serve its foreign customers.Last Wednesday the following notice was posted in the Plant over the signature of Mr.P.H.Skelton.Works Manager: Due to a falling off in business it is necessary to curtail our operations slightly, and as a result Potlines 20 and 21 will be shut down Saturday the 3rd September.Local Swimmers Pass Swimming Test's The following local swimmers have passed their Red Cross Swimming tests and will receive their swimming certificates shortly.These course; were held at Shipshaw Beach under the direction of Mr.Georges Charron and Mr.Jean Galipeau.Senior: Roger Courville, 826, 6th St., Arvida; Chislain Verville, 16.Racine St., Kenogami; Bertrand Michaud, 545, Hunt St., Arvida^ Robert Arsenault, 34, Racine St., Kenogami; Jocelyn Tremblay, 816, 30th St., Arvida; Savard Ferrier, 25.Joliette St., Kenogami; Irène Bar-the, 510, Mellon St., Arvida.Intermediate: Huguette Morris-sette, 53, Racine St., Kenogami; Julien Lapointe, 10, Labrecque St., Kenogami; Yvon Lapierre, 57, Du Pont St., Kenogami; Robert Antila, Kenogami.Junior: Marc André Gagnon, 921, Moissan St., Arvida; Claire Wright, 846, 7th St., Apt.2, Arvida; Lance-ley Chaplain, 833, 7th St., Arvida; Catelin Mitescu, 8C, Brittany Row, Arvida; Sandra Tait, 119, Castner St., Arvida; Ann Swales, 836, 7th St., Arvida; Freddy Malby, 130, Castner St., Arvida; Michael MacDonald, 838D, 6th St., Arvida; Robert Butler, 807, 2nd St„ Arvida; Richard Calder, 117, Castner St., Arvida; Gerita Martin, 220, Taschereau Rd, Arvida; .Robert Nasmith.838, 6th St., Arvida.Aluminum Box Car A new development in railroad freight equipment — the first box car with an all aluminum body — was displayed for officials of the Canadian National Railways at Central Station, Montreal, on 30th August.Designed and built by the Aluminum Company of Canada, Ltd., the car will go into service on the Roberval & Saguenay Railway Company on an experimental basis.It is believed to be the lightest car of its size and type in exi.fence at 34,400 lbs., and its capacity is 134,600 lbs.Playground Season Ends Mr.Harold Pye and Miss Joan Barrett report that over two hundred children participated in play activities on grounds supervised by the Arvida Playground Committee.The total attendance for the season was 3,315 and 312 children used street showers.The Committee wishes to thank the City of Arvida for the loan of play equipment, the Aluminum Company of Canada, Ltd.for the use of land, and the School Commissioners of the City of Arvida for the use of indoor and outdoor play facilities.The Playground officially closed on 30th August with a handicraft display in the morning, a track meeting and street showers in the afternoon, and a singsong, bonfire and weiner roa t in the evening.Tickel’s Still Available There are still tickets available for the Community Concert Association.Those interested pllease contact either Mr.P.E.Berthiau-me or Dr.W.K.Gummer.Godbout - George The marriage of Margaret Audrey, daughter of Mr.A.Douglas George of Danville, Que., to Maurice, son of Mr.Henri D.Godbout of Quebec City, took place on Saturday afternoon, 3rd September in the Rectory of the St.Jacques Church, Arvida.The Rev.Father Gagnon officiated.The bride who was unattended wore a silver grey faille street length dress with a wine velvet dutch cap and shoes to match.Her corsage consisted of American Beauty roses.A reception was held at the Halfway Inn.The couple are .pending their honeymoon in Quebec, Montreal and the Eastern Townships and on their return they will reside at the Staff House,High Street, Arvida.Out of town guests were: Mr.and Mrs.A.Douglas George of Danville, Que., Miss Barbara George of Richmond, Que., Miss Madeleine Godbout, Mr.Henri D.Godbout and Mr.Gerard Godbout of Quebec City.Arvida Choral Maurice Forfin Becomes Tennis Champion Maurice Fortin succeeded in winning six tennis championships thi; year; three in the regional tournaments and three in the local club tournaments.Last Saturday, 3rd September, he won the men’s doubles championship of the Arvida Tennis Club, with Dr.Marc A.Levesque as his partner.This game was played on the courts behind the Saguenay Inn.Their oponents were Mes:rs.Ves White and Jean Robert.On Sunday afternoon, 4th September, Maurice Fortin played against Ves White for the singles championship of the Arvida Tennis Club and won.This game was one of the most interesting games played throughout all the tournaments.It is the fir-t time that one person in the district has won championships six times in the same year.Has-Beens Score Anofher Smashing Victory On Monday afternoon, 5th September, the softball team “Has-Beens” scored another smashing victory over the “Also-Rans” to win the series.A cup donated by Mr.W.A.Armstrong was presented to the winning team.I can live for two months on a good compliment.Mark Twain.Jack - Hurley The marriage of Audrey-Elsie, daughter of Mr.and Mrs.Harry Hurley of Arvida to James Jack, son of Mr.and Mrs.John Jack of Kenogami, took place on Saturday afternoon 27th August at St.Michael’s Church, Sillery, Que.The Rev.Charles Campbell officiated.White gladioli and snapdragons decorated the church.The bride who wa?unattended was given in marriage by her father.She wore a gown of pink crepe with a large pink picture hat and carried a bouquet of white gladioli.Following the ceremony a reception was held at the Old Homestead Hotel.Later Mr.and Mrs.Jack left by car for the Laurentians.They will reside in Arvida.J.G.Jefferies Appointed Supervisor Remelting Department Operations At the Saguenay Genera Hospital, Arvida: To Mr.and Mrs.Gerard Belanger on Ft Septamber, a son.To Mr.and Mrs.Thomas Cote on 3rd September, a daughter.To Mr.and Mrs.Emilien Cousineau on 3rd September, a son.To Mr.and Mrs.Marcel Dufour on 5th September, a daughter.To Mr.and Mrs.K.A.McRae of Kenogami on 5th September, a daughter.To Mr.and Mrs Robert Goodwin on 7th September, a son.To Mr.and Mrs.W.Adams of Shipshaw, on 6th September, a daughter.Escort Warships to be Built in Canada Three super sub-killing escort warships which will cost in the neighbourhood of $24 million are to be built in Canada.Aluminum will be used on the subkillers in a much larger scale than ever before in a fighting ship, which of course will save weight and much ^OCIAI^ N OTKK Mrs.Ivy Loken entertained at a very beautiful garden party on Sunday afternoon, 4th September in honour of her daughter, son-in-law and granddaughter, Mr.and Mrs.Wm.Todd and Heather of Montreal who were visiting Arvida last week end.«u» Mr.and Mrs.Eddy Girard and son Ronnie and Mr.A.Lichty, father of Mrs.Girard, of Kitchener, Ont., arrived in Arvida last week and were guests of Mr.and Mrs.Eliphas Savard.They also visited friends in Arvida and Chicoutimi.^ ^ Mesdames E.A.Woods, R.Wood & W.More entertained at a miscellaneous shower for Miss Marguerite Berchtold who is to be married on 17th September.The party took place at the home of Mr.and Mrs.E.A.Woods, Brittany Row.H* ^ Mrs.G.W.LaMountain entertained at a luncheon which was held at the Saguenay Inn on Monday 29th August prior to leaving for the United States on Thursday, 1st September.•f* Mrs.H.E.Brooker returned to Arvida on Thursday 25th August, after ^pending the past four months in Kent, England visiting her parents and friends.•{• Mr.J.P.Estabrook is spending two weeks vacation in Sarnia, N.Y.Jf.if.if.Miss Marguerite Berchtold left Arvida on Saturday 3rd September to go to Montreal where she is to be married on 17th September.* * * Mrs.Charles Metherill (Marjorie MacDougald) of Fort William, Ont., is spending a few weeks visiting her parents, Mr.and Mrs.S.MacDougald of Kenogami.* * * Mr.and Mrs.E.A.Woods are presently vacationing in Toronto and Hamilton, Ont.* * * Miss Eleanor Alexander left on 3rd September to go to St.John, N.B., ivhere she will spend two weeks’ vacation visiting relatives and friends.* * * Mr.and Mrs.Marius Turcotte of La Tuque, Que., were in Chicoutimi last week end to attend the wedding of Mrs.Turcot’s brother, Mr.John Keenan to Miss Jacqueline Gagne.While in the district they visited many friends.M.If.^ Mrs.McNeely DuBose, Miss A.Dubose and Mrs.A.O.Hawes are spending a few days in Montreal prior to sailing for Paris, France, on Friday 9th September.ÿ * * Dr.O.H.Singleton of Saskatchewan and Mr.and Mrs.H.Wightman of Napanee, Ont., ivere in Arvida last week end visiting Mr.and Mrs.R.H.Singleton.* * * Mr.and Mrs.Frank Calder and their three sons left Arvida last week end to take up residence in Montreal.* * * Miss M.N.DeVere deft Arvida on 8th September to go to Montreal to spend a few days before sailing for Ireland on 20th September, where she will remain for about a month.Miss Betty Brown and Mr.Gerald Johnston have joined the staff of the Arvida High School and are residing at the Saguenay Inn.^ The Misses Betty and Louise Tarrant are recent arrivals in Arvida fram Lawn, Newfoundland.easier to keep clean than steel.Elaborate masts are being abolished in favour of a stream-lined aluminum tube which will support radar and wireless antenna and which needs no bracing.Contracts for these ships have been awarded to Halifax Shipyards Ltd., Canadian Vickers Ltd.Montreal and Burrard Drydock Co.Ltd., North Vancouver.DATES TO REMEMBER September 12th - C.î C.Meeting Arvida High School.7:30 P.M.Arvida Band Practice, Recreation Centre Band Room.8:00 P.M.September 13th - Arvida Choral Society Meeting, Arvida High School 8:00 P.M.September 14th - Rummage Sale, Recreation Centre Auditorium, 9:00 A.M.to 5:00 P.M.According to an announcement _ .! made recently by Mr.K.M.Mac- Socief-y Meeting Quarrie, Mr.J.G.Jefferies has 3 i been appointed Supervisor in charge Ihe first meeting of the Arvida of Remelting Department opera-Society (1949-50 season) tions in Buildings 28 and 32.Mr.will be held at the Arvida High Jefferies replaced Mr.G.A.W.School on Tuesday, 13th September Williams who has re;igned from at 8:00 P.M.i ^e Company.MARRIED RECENTLY IN ARVIDA Mr.and Mrs.Gerald Binette photographed with attendants follow-ing their marriage which took place at St.Theresa Church, Arvida, or Saturday 27th August.Left to right: Mr.Fred Morris, father of thi bride, Mr.John Boyle, best man, Mr.and Mrs.Gerald Binette, Misi Rose Marie Morris, maid of honour, and Mrs.Fred Morris, the bride'i mother.lOtrtlfB / i ) Le Lingot, Arvida, vendredi 9 septembre 1949 Page 3 M.S.Rough élu président du comité d'organisation de la fête de Noël des enfants Un programme des plus intéressants sera élaboré.— Les parents devront se procurer la carte de membre de TAssociation Athlétique de TA.A.A.L'Association Athlétique d’Arvida, comme nous l'avons annoncé dans notre numéro de la semaine dernière, organisera cette année la l'été de Noël des enfants qui, depuis 1942, était présentée chaque année sous les auspices de l’Aluminum Company of Canada, Ltd.Le bureau de direction de l’A.A.A.vient de faire connaitre les noms des personnes qui feront partie du '-€?comité d’organisation de cette fête des enfants.M.S.Rough, secrétaire de l’A.A.A., s’est vu confier la présidence du comité d’organisation.Il aura également charge du comité des finances.M.Lionel Fournier a été nommé vice-président du comité.MM.Gérard Duval et Edmond Lapierre s’occuperont des jouets, de 1 enregistrement et du transport; M.Alex.Morin réalisera la partie récréative de la fête des enfants; M.Aimé Gagné dirigera le comité de publicité.Les pv.son nés suivantes feront également partie du comité: MM.Lucien Pallas-cio, J.-A.Lafrance et L.Boily D’autres membres de l’A.A.A.seront prochainement invités à faire partie du comité d’organisation.Tous les enfants, âgés de 12 ans et moins, dont le père ou la mère est membre de l’A.A.A., seront éligibles pour assister à la distribution des jouets qui aura lieu, comme par les années passées, au cours de la dernière semaine de décembre et de la première semaine de janvier.Le comité d’organisation a tenu à date quelques réunions et est à élaborer un programme qui saura faire plaisir aux nombreux enfants qui assisteront à cette fête annuelle.Afin de permettre au plus grand nombre possible de personnes de devenir membres de l’Association Athlétique d’Arvida, des cartes de membre sont actuellement en vente dans les différents départements des usines d’Arvida.La contribution annuelle est de .50 par année, et tous ceux qui sont intéressés à envoyer leurs enfants à la fête de Noël sont invités à se procurer leur carte de membre immédiatement.Dans une autre page du présent numéro, nous donnons la liste des personnes chargées démettre les cartes de membre.oCei letti res James Truslow Adams Thistoire américaine James Truslow Adams, qui vient de mourir aux Etats-Unis, était l’un des historiens les plus estimés de son pays, même dans les milieux non-académiques.Cultivé et lettré, il savait se mettre à la portée du lecteur moyen et il avait, jusqu’à un certain point, réussi cette gageure de se classer parmi les auteurs populaires.Cela n’est pas le sort commun des historiens.Un de ses livres.The Epic of America (1931), est partout entre les mains dans les pays de langue anglaise, grâce à de multiples éditions à prix modique qui avaient suivi les régulières.Sa vie fut remplie de contrastes, d aspects originaux et de fantaisie.Il était fils d’un Virginien qui avait vu le jour en Amérique du Sud, et c’est par des détours imprévus qu’il arriva à l’histoire, y consacra la plus grande partie de son temps.Jeune, il voulut d’abord devenir ingénieur, étudia à l’Institut Polytechnique de Brooklyn et y gradua en 1898, à vingt ans.Vers le même temps, il se sentit attiré par la philosophie, s’inscrivit à Yale avec l’intention de devenir professeur et obtint sa maitrise ès arts en 1900.La philosophie ne lui procura point les satisfactions qu’il espérait.Il décida alors de se consacrer aux affaires, se trouva une situation dans Wall Street, y réussit si bien qu en 1912 il se trouvait en mesure de vivre de ses rentes.Il se tourna dès lors vers les choses de l’esprit, commença par étudier le persan, pendant au moins un an, puis se consacra peu à peu à l’histoire.* * ¥ Dans son nouveau domaine, il ne trouva pas tout de suite le calme EN ROUTE POUR SHIPSHAW m li güaam A A» < $!*ï.m Cette photo fut prise dans la cour de triage des chemins de fer Nationaux à Arvida et elle nous montre les deux premiers chars de structure d’aluminium qui servira à l’érection du premier pont entièrement construit avec ce métal léger et qui reliera la ville d’Arvida avec le nouveau quartier de la ville, autrefois connu sous le nom de Ville Racine et le pouvoir de Shipshaw.Les travaux préliminaires sont déjà faits et il ne reste plus maintenant qu’à monter la structure.On sait que le pont mesurera 504 pieds d’une rive à Vautre et que son poids ne sera que de 400,000 livres au lieu de 800,000 livres.L’aluminium qui sert à la construction du pont sera un alliage de 26-ST.et la tranquillité dont il avait besoin.Il s’occupa d’abord d’histoire locale et régionale, puis vint la première guerre mondiale, et il se trouva soldat.Attaché à l’état-major de l’Armée américaine, il séjourna longuement en Europe, au point qu’il se fixa à Londres, pendant environ huit ans.Il finit par s’acheter une vieille maison à Southport, Connecticut, et c est là qu’il vient de mourir, âgé de 70 ans.Il se remit à l’histoire, publia en 1921 The Founding of New England, que suivirent deux autres ouvrages sur la Nouvelle-Angleterre: Revolutionary, Neiv England (1923) et New England in the Republic 1926).Adams appartient au groupe des historiens conservateurs, mais son jugement est éclairé par sa longue experience des affaires européennes et il a plus de perspective que la plupart, à laquelle s’ajoute un esprit remarquable de synthèse.Il n’est pas ce qu’on appelle un historien poussiéreux, ni un char-tiste, sans cesse penché sur des documents anciens, préoccupé de nous en faire saisir les beautés ou le mystère.De façon générale, il garde ses documents pour lui, en extrait l’essentiel et l’incorpore à son récit, de sorte que le lecteur n’est pas invité à partager son travail de recherches.Sa documentation n’encombre pas ses pages.Aussi ses livres, pour nétre pas moins attrayants et étayés que d’autres, sont-ils d’une lecture agréable, facile.Il en est peu aux Etats-Unis, croyons-nous, qui permettent autant que son Epic of America une compréhension rapide de l’histoire, des ambitions et des réalisations du pays, au cours de trois siècles.* Ÿ ¥ Non seulement ses principaux ouvrages se vendirent par milliers dans les milieux anglo-saxons, mais ils furent traduits en français, en allemand et en danois.L’auteur é-tait l’un des rares Américains à être membre de la Royal Society of Literature d’Angleterre, et il avait été élu à la American P/hZosophical Society, en 1938.Dés 1921, son premier tome de l’histoire de la Nouvelle-Angleterre lui valut un prix Pulitzer.Adams n’envisage pas 1 histoire comme une science.Il y trouve la vérification trop incertaine.En 1934, dans un article donné à la Saturday Review of Literature, il écrivait que son rôle, à son sens, était d’interpréter les faits, de découvrir en quoi ils se relient et montrer comment les uns influent sur les autres.Cette façon de voir, ajoutait-il, exige plus que d’autres un vaste fonds de culture générale et la concentration de la pensée Contrairement à ce que l’on peut croire, l’écrivain n’appartenait pas à la fameuse famille Adams du Massachusetts, celle qui donna tant d’hommes d’Etat et d’écrivains.Il consacra cependant un ouvrage à cette famille, justement intitulé The Adams family (1930).Son oeuvre est considérable, au point que nous ne saurions en donner une idée complète.Outre les ouvrages mentionnés, rappelons encore America’s Tragedy (1934), relative à la guerre de sécession, et une histoire des Etats-Unis en cinq volumes.L’activité de James Truslow Adams est presque incroyable.En plus de livres signés de son nom, il écrivit une centaine des biographies contenues dans le Dictionary of American Biography, et il dirigea la publication du grand dictionnaire de l’histoire américaine, paru en cinq énormes tomes, en 1940.(reproduction interdite) L’Illettré Les négligences sont contagieuses.I n lit à la maison vaut deux lits à l’hôpital.Doublez les précautions et coupez les frais de moitié.J’ACHETERAI EN TOUS TEMPS VOS MEUBLES USAGES AUX MEILLEURES CONDITIONS PHILIPPE DUCHESNE MARCHAND DE MEUBLES ~ NEUFS ET USAGES 110 Rue St-Pierre Tel.: 527J Jonquière TRAVAUX D’ELECTRICITE Confiez tous vos travaux en électricité à un expert en la matière • INSTALLATION DE POELES ELECTRIQUES • REPARATION D'ACCESSOIRES • ENTREES SUR 110 ET 220 EUGÈNE LAMONTAGNE MAITRE — ELECTRICIEN 211 rue Deville ARVIDA Tel.: 225 WE TAKE PAINS 5) Whenever a garment is given us to be repaired.All work done by skilled tailors who have been masters of their craft for many years.Your satisfaction is fully guaranteed Next time you discover a loose button or ripped sea mor tear, call us immediately.We pick up and deliver free of charge.J.-H.LAFLAMME, Enr.MAITRES-TMLLEURS 227 Racine Chicoutimi Tél.: 3736 "H.R.du Nord” HOLT RENFREW'S New Shop at Taschereau Boulevard and Hunt Street .Arvida ANNOUNCES The arrival of Back-to-School Boys, wear 6 to 16 years.Store hours: 9.30 a.m.to 5.30 p.m.Branch of HOLT RENFREW.MONTREAL, PIECES ET ACCESSOIRES lelëôr.Pour tous les produits FORD floncjjitieAe.AidovuduU JlùnUée Appel de nuit: 748 Tél.: 999 / / v i i Page 4 Le Lingot, Arvida, vendredi 9 septembre 1949 Le Lingot Un Journal du Saguenay Journal hebdomadaire publié par le Service de 1'Informaitoo des usines d'Arvlda de 1 Aluminum Company o( Canada.Lld.et Imprimé par l'Imprimerie du Saguenay, Limitée, à Chicoutimi Directeur .M Aime Gagné Rédacteur en chef .M Lucien LeMay Rédacteur M Gérard Tremblay Préposé à l'annonce M Lucien Pallâsclo Page anglaise .Miss Kay Britten Page feminine .Mlle Teille Chlasson Photographe .M.Maurice Bégin Téléphone: 3324 UN PEU DE TOUT i˧?> 2-e= îi^ Qu’est au juste l’entreprise privée?Elle n’a rien à faire ni avec la politique, ni avec la fortune, ni avec le rang.C’est une façon de vivre dans laquelle vous, en tant qu’individu, êtes un être important.Cette façon de vivre est composée de plusieurs petites choses, mais songez à la perte que vous subiriez s’il fallait que l’Entreprise Privée soit forcée de capituler: L’ENTREPRISE PRIVEE c’est le droit d’ouvrir un débit d’essence, une épicerie ou d’acheter une ferme, si vous désirez être à votre compte, ou de changer de position si vous n’aimez pas votre patron, (Sous le régime communiste, vous travaillez où on vous assigne et vous vivez et mourez sous la tutelle de bureaucrates sans âmes qui vous dictent même dans tous vos mouvements).L'ENTREPRISE PRIVEE c’est le droit de fermer sa porte à clef le soir.(Dans les pays communistes, la police secrète peut l’enfoncer quand bon lui semble).L'ENTREPRISE PRIVEE c’est le droit d’énoncer ses opinions.(Dans les pays communistes, vous répondez humblement “OUI” à tout ce que l’on vous demande).L'ENTREPRISE PRIVEE c’est le droit d’économiser si vous le désirez, ou de dépenser en futilités si vous le préférez.(Sous la botte communiste, vous n’avez pas l'argent pour faire l’un ou l’autre — un labeur long et dur vous rappoite juste assez pour votre subsistance).L'ENTREPRISE PRIVEE c’est de pouvoir compter sur un policier pour vous protéger ou sur un juge comme un bon ami pour vous aider.(Dans les pays communistes, vous faites mieux de craindre toute la police et de redouter tous les juges).L'ENTREPRISE PRIVEE c’est le droit d’élever vos enfants selon vos goûts.(Sous le régime communiste, l’état décide ce que votre enfant apprendra et fera et où il ou elle ira.On a aucun respect pour les parents et la famille).L’ENTREPRISE PRIVEE c’est le droit de parler librement sur tout sujet que vous désirez.(Dans les pays communistes, vous ne savez jamais si votre meilleur ami ou même votre enfant n’est pas un informateur .On vous dicte vos opinions et vous faites mieux de ne jamais en émettre d’autres).L'ENTREPRISE PRIVEE n’a rien à voir avec le montant d’argent que vous possédez ou que vous ne possédez pas, ni avec votre situation.L’entreprise privée c’est le droit D’ETRE VOUS-MEME au lieu d être un simple numéro sans nom au sein d’une masse humaine dirigée par quelques tyrans.L'entreprise privée c’est l’addition de plusieurs petites choses — mais combien misérables vous seriez, si quelqu’un s’avisait de vous les voler! ! Just What is Free Enterprise?It has nothing to do with polities nor wealth nor class.It is a way of living in which you as an individual are important.Little things make up this way of living, but think what you would lose if you aver surrendered is: FREE ENTERPRISE is the right to open a gas station or grocery store or buy a farm, if you want to be your own boss, or change your job if you don’t like the man you work for.(Under communism you work where you are told, and you live and die bossed by hard-fisted bureaucrats who tell you every move you dare make).FREE ENTERPRISE is the right to lock your door at night.(In communist countries the dread secret police can break it down any time they like).FREE ENTERPRISE is the right to argue.(In communist countries you humbly say “Yes” to whatever is told you).FREE ENTERPRISE is the right to save money if you want, or blow it on a good time if that’s what you prefer.(Under communism you’d never have the money to do either — back-breaking hours earn you only enough to keep alive).FREE ENTERPRISE is looking on a policeman as someone to protect you, on a judge as a friend to help you (In communist countries you had better be afraid of all police.and dread all judges).FREE ENTERPRISE is the right to raise ycur children as you think best.(Under communism the state decides what your child shall learn and do, where he or she shall go.Respect for parents and family life are held in contempt).FREE ENTERPRISE is the right to speak freely about anything you wish.(In communist countries you can never know whether your best friend or your own child is an informer.You are told what opinions to have; you’d better not voice any others).FREE ENTERPRISE has nothing to do with how much money you have or don’t have, nor what your job is or is not.Free enterprise means the right to BE YOURSELF instead of some nameless number in a horde bossed by a few despots.Free enterprise is the sum of many little things — but how miserable you’d be if someone stole it from you! Warner & Swasey Il y a 10 ans.Hitler lançait ses hordes contre la Pologne N.D.L.R.— Un correspondant de VUnited Press” décrit dans la dépêche suivante comment la deuxième guerre mondiale a débuté, il y a dix ans, par l’invasion de la Pologne.Ce correspondant se trouvait à Berlin dans le temps et il suivit de minute en minute les développements de ces dernières journées de paix au cours desquelles la tension augmentait sans cesse.PARIS, (Par Joseph Grigg, de 1U.P.).— Il était précisément 5 heures 45 du matin.C’était le 1er septembre 193’9.L’agence officielle “D.N.B.” annonçait sur le “ticker”, au bureau berlinois de l’United Press, une proclamation aux forces allemandes.Cette proclamation était signée: “Adolf Hitler”.“L'Etat polonais”, disait la proclamation, “a refusé le règlement pacifique que nous lui avions proposé.L’Allemagne prendra les mesures qui s’imposent pour mettre la Pologne à la raison”.Au même moment, Hitler portait la parole au Reichstaer.devant 600 chemises brunes, qui criaient “Heil Hitler” et saluaient à la nazie.Hitler était hagard, et sa voix était dure et rauque lorsqu’il s’écria: “Ma patience est enfin à bout”.^our la première fois, il portait un uniforme militaire gris-vert à la place de la chemise brune habituelle, ornée d’un brassard de la swastika.“Je n’enlèverai pas cet uniforme tant que je n'aurai pas écrasé nos ennemis”, lança-t-il.Alors qu’il roulait en automobile vers la Chancellerie, il pouvait encore entendre les cris de "Heil Hitler” des membres du Reichstag.Il passa devant des batteries contre-avions, installées à tous les cent mètres.le long du vaste boulevard traversant la capitale allemande de l'ouest à l'est.Mais, au dehors, les Berlinois restaient calmes.L’Allemagne était de nouveau en guerre et les Allemands qu’Hitler entraînait dans ce tourbillon étalent tout étonnés et craintifs.Pendant les derniers iours de chaleur suffocante d août 1939, j’ai vu Hitler et ses complices entraîner le monde inexorablement vers la guerre.Alors que le mois approchait de sa fin.les Nazis intensifièrent leur guerre des nerfs et de propagande contre la Pologne.Sir Neville Henderson, ambassadeur britannique, voyagea si souvent de Berlin à Londres et vice-versa que les correspondants de la presse avaient de la difficulté à le suivre.Le 24 août, le pacte russo-allemand de non agression était signé à Moscou.Ce jour-là, nous savions tous à Berlin que la guerre était inévitable.La même nuit, le gouvernement imposa le rigide rationnement des vivres, des vêtements, des chaussures, du savon, de l’essence et de plusieurs autres articles.Le congrès annuel du parti nazi, à Nuremberg, qui devait avoir heu au début de septembre, fut contremandé.Tard dans la soirée du 31 août.Hitler convoqua l’ambassadeur polonais.Joseph Lipski, et lui remit un ultimatum comportant des termes impossibles.lipski n'eut même pas le temps de transmettre l’ultimatum à Varsovie.En même temps, les correspondants étaient priés de se rendre au ministère de la Propagande pour apprendre que des “bandits polonais” venaient “d’envahir” l’Allemagne et qu'ils s’étaient emparés du transmetteur de radio de Gleiwitz, en Silésie.Cette nuit-là, nous veillâmes jusqu'à 5 h.45 du matin, alors que l’agence “D.N.B.” nous apprenait que l'Allemagne entrait en guerre contre la Pologne.' © Depuis longtemps déjà l’a-luminum est le métal prédominant dans la fabrication des a-vions.Un récent communiqué du Département ontarien du Service Aérien au Canada annonce que ce métal sert également de façon auxiliaire afin de rendre encore plus efficaces les avions modernes.Ce département a dessiné une table tournante sur laquelle des avions de tous modèles sont montés et déplacés par rotation d’après les corrections des compas.Cette plate-forme d’aluminum non-magnétique éliminera les problèmes dus au gauchissement et à la pourriture du bois dont étaient fabriquées les anciennes tables tournantes.Ceux qui ont déjà souffert de la fracture d’un membre et qui ont dû endurer les lourds plâtres dont on se sert pour les immobiliser se demandent pourquoi on n’y a pas pensé avant — mais les futures victimes de telles blessures seront reconnrissantes au Dr A.P.Bertwistle, F.R.CJS., d'Angleterre, qui recommande l’usage d’éclisses d’aluminium.Dès 1936, le Dr Bertwistle en recommandait l’usage “The Lancet’ le journal officiel des médecins anglais, et, dans une récente édition du magasine “Light Metals” il en développait davantage le côté pratique.Il recommande l’usage d'un aluminium calibre 18, coupé selon les mesures voulues et roulé par des ferblantiers selon la forme désirée.Les avantages sont d’une importance évidente: ces éclisses sont très solides, légères, compactes, lavables, plus confortables et peu coûteuses.M* AIMÉ «AMMi LES ESQUIMAUX AU SAGUENAY Notre concitoyen, M.J.-A.Burgesse, historien, anthropologue et collaborateur à plusieurs revues canadiennes et américaines, vient de publier un intéressant article dans le numéro janvier-avril 1949 de la revue “The Primitive Man ’, publiée trois fois par année, par la Catholic Anthropological Society.Dans cet article, M.Burgesse tend à prouver que les Esquimaux ne sont jamais venus au Saguenay.Un célèbre anthropologue américain, M.Birket-Smith, prétend que des Esquimaux auraient, aux temps préhistoriques, pénétré dans notre région aussi loin qu’à l’ouest de Tadoussac et qu’ils auraient retraité des siècles avant l’arrivée des premiers blancs.Comme aucune relique de ces Esquimaux n’a été jusqu’ici trouvée, faut-il en conclure qu’ils ne sont jamais venus au Saguenay?C’est ce que prétend M.Burgesse.Le père Le Jeune, premier missionnaire Jésuite des tribus Montagnaises (1633-40), a écrit que les Esquimaux occupaient seulement I embouchure du Golfe Saint-Laurent.Le père Le Jeune était très familier avec la région de Tadoussac et avait fait de nombreux voyages à l’intérieur avec les Indiens.Cependant, dans ses écrits il n’a fait aucune mention des Esquimaux à cet endroit.Nous devons par conséquent conclure qu’il n’y en avait aucun dans les environs, car autrement il aurait certainement remarqué leur présence.D’autre part, le père de Crespieul, qui a été appelé l’apôtre des Montagnais, ayant vécu avec eux plus de oJ ans (1671-1703), raconte comment les Esquimaux assistèrent à une de ses missions à Tadoussac.A un autre endroit, il rapporte en avoir rencontré quelques-uns au-delà du Lac Saint-Jean.Et nous trouvons une entrée dans le second registre de Tadoussac à l’effet qu’une mission a eu lieu en 1678 au “Etechemins et Esquimaux qui estoient à Quino-gaming et au Lacq St Jean ’.Comme le père Le Jeune n’en a aucunement fait mention dans ses mémoires, doit-on croire que les Esquimaux, mentionnés par le père de Crespieul, seraient venus dans la région au cours des trente années qui se sont écoulées entre le départ de l’un et l’arrivée de l’autre.Il est plus que douteux, fait remarquer M.Burgesse, que les Esquimaux aient réellement vécu au Saguenay, si l’on tient compte de l’animosité reconnue qui existait entre les Montagnais et les Esquimaux.11 est invraisemblable qu’un petit groupe aurait pu s’avancer sans opposition dans la région des Montagnais et y subsister.C est à se demander par conséquent si les gens que le père de Crespieul a cru être des Esquimaux l’étaient réellement.M.Burgesse prétend que ces “Esquimaux” étaient plutôt des indiens de race al-gonquine.EN FIN DE SEMAINE, nous avons accompagné l’équipe technique qui est allée à Shawinigan Falls jouer une partie de balle-molle contre l'équipe du Club Sportif d’Alcan de l'endroit.Le voyage a été des plus agréables.Les gens de Shawinigan, ayant à leur tête M.R.-L.Auger, gérant-adjoint du personnel et président du Club Sportif d’Alcan, assisté de M.Jacques Courteau, ont faite une chaleureuse réception à nos porte-couleurs.Nous sommes certains que ces derniers en garderont longtemps un bon souvenir.Le succès de ce voyage est dû à M.Gérard Duval, président de l'Association Sportive des usines d’Arvida.D'UNE SEMAINE A L’AUTRE 'PAR SUITE DE L'INTERET toujours marqué de nos lecteurs envers la musique, nous avons conclu des arrangements avec M.F.-A.Coleman et l’hebdomadaire anglais “The Ensign”, de Montréal, et nous commencerons sous peu à publier une chronique hebdomadaire qui traitera de musique en général.M.Coleman rédige une telle chronique pour D'Ensign” depuis au-delà d’un an.Cet article paraîtra, chaque semaine, simultanément dans “The Ensign” et notre journal.Nous sommes reconnaissants à M.F.Coleman qui a bien voulu accepter d’écrire ces articles pour nous, et au rédacteur de l’“Ensign" qui nous autorise à les reproduire dans notre journal.SI VOUS PASSEZ sur la rue Calais, ne manquez pas de vous arrêter au no 124 et admirer le magnifique parterre de M.Alex Morin.HELEN HOPE, autrefois du département du génie, demeure depuis quelque temps en Suisse.Dans une lettre qu’elle vient de nous envoyer, elle nous dit qu elle aime beaucoup demeurer en Suisse.Désireuse de se tenir au courant des activités d’Arvida, elle nous a écrit pour s’abonner à notre journal.Ses amis qui aimeraient à lui écrire peuvent le faire à l’adresse suivante: Miss Helen M.Hope, Montana Hall, Montana-Vermala, Valais, Suisse.MADAME BLODWEN DAVIES, d’Ontario, est venue dans notre région au début de la semaine.Elle est à écrire un livre sur la province, qui aura pour titre: “Québec — portrait of a Province”.Un chapitre sera consacrée au développement de notre région.Il y a 15 ans environ, elle a écrit un livre sur le “Saguenay” — Son nouveau livre sera illustrée de photos prises par Georges Driscoll de Québec.Il y a deux semaines, une jeune fille était frappée mortellement par une automobile, sur la route nationale aux Ecureils.Bien que le jury ait exonéré le conducteur de l’automobile, on lui a demandé de payer les frais funéraires.Cet exemple pourrait être suivi par le jury de nos enquêtes du coroner.II serait peut-être bon d’exiger que les responsables de tels accidents assistent, au premier rang, aux funérailles de leurs victimes.On peut être certain qu’ils ne recommenceraient pas de sitôt et que nos ‘‘cowboys” de la route deviendraient chose du passé.“Notre région est en train d’acquérir un record pour ce qui est des accidents tragiques”, écrivait, récemment, notre confrère du “Lac Saint-Jean”.Il faut mettre un frein à tous ces accidents mortels.On ne sera jamais assez sévère envers les automobilistes négligents. 4 i i Le Lingot, Arvida, vendredi 9 septembre 1949 Page 5 Nouveau médecin à Kénogami '•MM-' Le Dr Henri Bélanger, fils de M.et Mine Arthur Bélanger, d Arvida, qui vient d'ouvrir son bureau à 247A, Ste-Famille, Kénogami.Le Dr Bélanger fit ses études classiques aux Séminaires de Québec et de Chicoutimi et ses études médicales à l’Université Laval où il obtint ton doctorat lors de la dernière promotion.Il a fait des stages dans les principaux hôpitaux de Québec, et s’occupera de médecine générale.M.Ls Tremblay vainqueur du mérite agricole M.Louis Tremblay, cultivateur de Normandin, Roberval, a gagné la médaille d’or et le titre si envié de commandeur du Mérite agricole dans le concours de cette année.Il a été décoré mercredi dernier lors d'un banquet offert par Thon.Laurent Barré, ministre de l’Agriculture.Parmi les autres concurrents pour la décoration de commandeur signalons Mme Jos.Gobeil, de Chicoutimi et M.Polydore Villeneuve, de Jonquière; pour la décoration d’officier: l'Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi (M.Alph.Brassard), M.Abel Verreault, de Ste-Anne, M.Stanislas Grenon.de Chicoutimi, M.Eug.Gagnon, de Jonquière.Jeune fêtard arrêté à la Salle St-Jacques Un jeune homme d’Arvida fut arrêté lundi roir 5 septembre, jour de la Fête du Travail, au Café St-Jacques, rue LaSalle, sous l’accusation d’avoir causé du trouble et du détordre à cet endroit.Il résista également aux agents venus pour l’arrêter.Il passa mardi matin devant le juge qui le condamna à $5 d’amende sur chacun des deux chefs d’accusation ou à 8 jours de prison, après un aveu de culpabilité.Le premier wagon tout aluminium Le premier wagon à marchandises tout aluminium, une innovation dans le domaine du transport des marchandises par chemin de fer, a été présenté, récemment aux hauts fonctionnaire.- du Canadien National à la Gare Centrale.Dessiné et construit par l’Aluminum Company of Canada, il sera mis à l’essai sur les voies du Roberval and Saguenay Railway.On croit que c’est là le wagon le plus léger du genre construit jusqu’ici.Son poids à vide ejt de 34,400 livres et il a une capacité de 134,600 livres.M.Roméo Pedneault dans le deuil Mardi le 23.décédait à l'Hôtel-' Dieu de Chicoutimi, et après 25 ans de vie religieuse, Sr St-François-de-Sales, née Yvette Pedneault.Née à Montréal, en 1902, fille de feu Thomas Pedneault et de Rosalie Levesque.Elle laisse cinq frères dont quatre étaient présents à ses funérailles et portèrent le corps de leur bien-aimée soeur en terre.Ce sont: Roméo, comptable au Bureau chef de l’Aluminum à Montréal; Gérard, de St-Ludger; Gabriel et Michel, de St-Augustin; Joseph, de Montréal; ses soeurs: Mme Ph.La-pointe, prés.dio.de l’U.C.F.de N.-D.d'Hébert ville; Mme Eug.-E.No-bert.de Mistassini, et Mlle Lea, de St-Augustin.Madame Pedneault, sa mère, n’a pu se rendre à Chicoutimi.Nos sincères condoléances.cour* D’OEIL SI R LA RÉGION ROBERVAL.— L’installation du nouveau curé de St-Jean-de-Bré-beuf.M.1 abbé J.-David Pelletier, a été présidée dimanche par le délégués de S.Exc.Mgr Meiançon, M.le chanoine J.-A.Bourgoing, vicaire forain, curé de Notre-Dame de Roberval.Ce dernier rappela en termes choisis et émouvants le rôle du curé dans une paroisse.En résumé, M.le chanoine affirma que le prêtre est l’ami de tous, et, parmi tous les amis, le meilleur.M.le chanoine expliqua aussi la signification liturgique de la cérémonie qui devait avoir lieu.ST-JEROME.— Le village de St-Jérôme, comté du Lac-St-Jean-Est, réduit sa dette réorganisée d’un montant de $2,500 aujourd'hui même.Lorsque les finances de St-Jé-rôme furent réorganisées, en 1938, la dette du village était de $108,700.Cette dette réorganisée baissera à $88.700 après le rachat d aujourd’hui.CHICOUTIMI.— Condamnation i'un genre un peu plus rare récemment, au palais de justice de notre ville.Un braconnier de Saint-Ful-lence, Armand Tremblay, comparaissait alors devant le juge J.-A Métayer et il fut convaincu d’avoir abattu trois orignaux au cours du printemps dernier.Le magistrat lui décerna alors une peine de $150 d’amende et les frais de la cause à payer ou bien un séjour de trois mois en prison.CHICOUTIMI.— Grâce à une heureuse initiative de la Commis- , non Scolaire de Chicoutimi, les adultes pourront bénéficier de cours i'ar.g ais gratuits.Les commissaires ant fait une demande en ce sens à .’honorable Secrétaire de la province.Un minimum de six sections serait nécessaire.CHICOUTIMI.— Au trois groupes de rnihe membres d'associations diverses qui doivent visiter notre région au cours du mois de septembre.il aurait fallu ajouter les 450 membres des ligues de propriétaires de la province de Québec qui tiendront leurs assises annuelles à Chicoutimi les 19 et 20, portant ainsi à 1450 le nombre des gens de l’ex- | térieur qui auront l’occasion de visiter le pittoresque Saguenay au cours du seul mois de septembre.I Nageurs cTArvida qui recevront un certificat Les personnes suivantes ont subi avec succès les épreuves de natation de la Croix-Rouge et recevront prochainement leur certificat.Les cours étaient sous la direction de MM.Geo.Charron et Jean Ga-lipeau et ont été donnés à la plage de Shipshaw.SENIOR: Roger Courville, Arvida; Ghislain Verville, Kénogami; Bertrand Michaud, Arvida; Robert Arsenault, Kénogami; Jocelyn Tremblay, Arvida; Savard Ferrier, Kénogami; Irène Barthe, Arvida.INTERMEDIAIRE: Huguette Morrisette, Kénogami; Julien La-pointe, Kénogami; Yvon Lapierre, Kénogami, Robert Antila, Kénogami.JUNIOR: Marc-André Gagnon, Arvida; Claire Wright, Arvida; Catalin Mitescu, Arvida; Sandra Tait, Arvida; Ann Swales, Arvida; Freddy Malby, Arvida; Michael MacDonald, Arvida; Robert Butler, Arvida; Richard Calder, Arvida; Gerita Martin .Arvida, Robert Nasmith, Arvida.CAttE-T€TE ILLUSTRÉ/ ta V V -7mm ou/M/Vï: 'ifs mfMf/W mm CWt/ih 13LAWf " Pour toutes vos reparations de CLAVIGRAPHES de toutes marques, machines à additionner, caisses enregistreuses, balances calculatrices, etc., ainsi que service de pièces de rechange, adressez-vous à .Raoul Blackburn 66, Ave Bégin, Chicoutimi TéL: 4122 Une garantie de trois mois accompagne toute réparations LA SUN LIFE DU CANADA EST HEUREUSE D’ANNONCER QUE J.WALTER McLEAN vient d’être nommé gérant régional de la Compagnie, avec juridiction dans les districts de Chicoutimi et Lac St-Jean.M.McLean établira ses bureaux à Chicoutimi.Depuis plus de douze ans, M.McLean est le représentant de la Sun Life à La Malbaie et durant cette période, chaque année, il a été membre du Club des meilleurs vendeurs de la Compagnie.Né à Bagotville, M.McLean a fait ses études au séminaire de Chicoutimi et il est déjà bien connu dans toute cette région.J.-Walter McLEAN La vaste expérience de M.McLean comme assureur-vie est toujours à la disposition des assurés et du public en général.Il sera toujours heureux de donner ses conseils avisés sur toutes questions se rapportant à l'assu-rance-vie et aux rentes et ce, sans engagement de ,ro-tre part.Sa nouvelle adresse sera: 255A, rue Racine, Chicoutimi.La Sun Life accueillera toujours avec plaisir des hommes de caractère et d'initiative, des hommes honnêtes, désireux de se faire une bonne carrière comme représentant de cette importante compagnie d'assurance-vie canadienne dans la région du Lac St-Jean.L’expérience de la vente n’est pas essentielle vu que les candidats qui auront été acceptés recevront, gratuitement un cours d'initiation spéciaV Adressez toute demande de renseignements à M.McLean à l'adresse qui figure plus haut.Edifice Quebec Power Québec Gustave A.Beaudry, C.L.U., gérant Succursale Québec-Rive Nord M.Jean Back.M.Back parle et écrit l’anglais et l’allemand.Le 1er chef d’orchestre de l’Opéra Municipal de Montpellier, M.Jean Ba con dit de M.Back: Ses connaissances artistiques et musicales que j’ai pu apprécier; sa conduite irréprochable et son caractère excellent me permettent de le recommander pour toute situation demandant des qualités musicales et de confiance.M.Ch.Mann, tréforier de la Fédération d’Alsace dit à Lon tour: "musicien de grand talent, M.Back prêtait son concours non seulement dans l’orchestre municipal mais é-galement dans les sociétés privées, il s’occupait de l’instruction musicale des élèves et dirigeait plusieurs Sociétés de musique.En correspondance avec les mélomanes étran- gers, il écrivit des articles fort in-téressaftès sur l’art musical.’’ “Il connaît à fond la composition instrumentale des harmonies et fanfares des différents pays, dit M.Blaser — Egli, rédacteur de Instru-mentalmusik.J’ai la ferme conviction que M.Back sera un excellent directeur, car il est musicien de coeur et d’âme, esprit fin et cultivé et doué d’un talent d’instruction excellent.” Nous avons cité ces quelques extraits de lettres qui nous sont parvenues afin de présenter comme il faut le nouveau directeur de notre fanfare.Nul doute qu’avec toutes ces qualifications M.Jean Back sera le digne successeur de M.Boily et que notre corps musical connaîtra encore de grands succès.M.Back est attendu prochainement dans notre ville qu’il habitera avec madame Back.A ces deux nouveaux citoyens nous souhaitons la plus cordiale bienvenue.U ï* 7%acV'e Groupe d'enfants réunis à la demeure de madame Louis-Philippe Gilbert, de Chicoutimi, à l’occasion du 10e anniversaire de sa fillette Marie-Claire.On remarque sur la photo: sa soeur Gisèle et son frère Gaétan, ses cousines Lucette, Marguerte et Yolande Larouche, d’Arvida.Ange, Ruth, Adrienne, Solange et Irène Belly, Raymonde Dufort, Lise, Françoise, Carmen.Irène et Marie-Eudes Gilbert, Rachelle Laberge, Micheline Guimond.Odette Brassard, Claire Bédard, Rémi Fortin, Claude et Lucien Bédard, tous de Chicoutimi, Suzanne Bridle et Lise Mor-rissette, d'Arvida, ainsi que Yolande Larouche, des Grandes Bergeronncs. Ls Lingot, Arvida, vendredi 9 septembre 1949 Page 7 de mise Kilgornoch est H Un somptueux tissu de Ayers doux de riche laine 100% pure et d angora ' dans les plus belles teintes le Kilgornoch est de mise en toute occasion .dans tous les bons magasins .environ $60 S ,V y V V Y V YY¥ V, IOO‘« VIRGIN WOOl A NO ANGORA FASHION S FINIS! < I GORDON T AILLES : 8 à 40 TEINTES: CANNELLE - VERT FONCE - NOIR - BLEU INDIGO (MOYEN) NATURELLE - BRUN CALECHE RAYON DES NOUVEAUTES RUE RACINE CHICOUTIMI I Page 8 Le Lingot, Arvida, vendredi 9 septembre 1949 Lrs lunette* sont poor la protection de vos yeux, pas pour celle de votre casquette.Il n’y a pas d’à peu près dans le domaine de la sécurité.IMPÔT SUR LE REVENU F.'X.BLAIS Spécialiste .•iFICE MURDOCK .*04 TEL.: 3606 .111COUTIMI Dental Surgeon Dr.Hector Belzile BUSINESS HOURS FROM 9 A.M.to 12 — 2 to 5 FM.MONDAY - WEDNESDAY FRIDAY from 7 to 9 P.M.171, Racine, Tél.: 3203 CHICOUTIMI Léonard Lavallée B A.O.EXAMEN DE LA VUE Rés.: Tél.: 662 Bureau: 638 359 St-Dominique Jonquière Edifice J.-A.Tremblmy Geobges-E.Mireault COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE * * * 315 rue St-David Tel.: 598 JONQUIERE * * * Bureau ouvert tous les soirs U LIBRAIRIE RÉGIORALE IRC.12 av.Labreeque Tél.: 4474 CHICOUTIMI ARTICLES DE BUREAUX, DE CLASSES, DE LIVRES Représentants du nouveau projecteur sonore DeVry Location et vente de films 16mm Aimas BRASSARD AGENT D’AFFAIRES 186, Val-Racine, Chicoutimi Tel.: 5422 A VOTRE SERVICE POUR LA VENTE OU POUR L’ACHAT D’UNE MAISON, D'UN TERRAIN, D’UNE FERME OU D’UN COMMERCE.BALANCES TOLEDO Pour la réparation ou la vente de balances, hache-viandes, scies mécaniques, tranche-jambon, ADRESSEZ-VOUS A DANIEL BOISVERT (Rep.officiel Toledo) 57, Ave Bégin TéL 4701 CHICOUTIMI Une courte visite à Téglise Ste-Thérèse Une courte visite à l’église Sainte-Thérèse de cette ville nous a permis d’admirer la superbe voûte du temple et d’avoir une bonne idée de la beauté qu’aura l’édifice une fois terminé.La voûte, dont le style est celui des églises latines, c’est-à-dire le pur roman, est de bleu azur et coupée, à chaque travée, d’arcs surhaussés dont les extrémités se fondent avec le mur au-de sus de la corniche.Le principal ornement de cette voûte est une longue bande de roses rouges, jaunes et roses parallèle à chacun des arcs.On a voulu symboliser ainsi, et on y a réussi de façon frappante, les paroles de ainte Thérèse: Je ferai tomber une pluie de rose \ Je passerai mon Ciel à faire du bien sur la terre.Les colonnes de la nef et du choeur sont de poudre de marbre et toutes de couleur différente.Quend la lumière du jour sera tamisée par les verrières et qu’elle sera reflétée par les marbres de: autels et des colonnades, l’effet devrait être très beau.On installera, ces jours-ci, la verrière de la rosace qui dominera le maitre-autel.Celle-ci représentera le titulaire de l’église, sainte Thérèse, et sera surmontée du texte que nous venons de citer.• ' Pour les autos P?or* S s et cainions GM l) Autoradio Modèle 49 \ Les planchers seront en terrazo et la base dec colonnes en granit.En un mot, les paroissiens de Sainte-Thérèse auront élevé un temple superbe où il fera bon prier.On e père, si les travaux se poursuivent activement, entrer dans cette église pour la Minuit.Décès de Mme David Gilbert à Chicoutimi Est décédée à Chicoutimi, le 30 août, à l’âge de 67 ans, Mme David Gilbert (née Marie-Louise Martel) épouse en premières noces de M.Eugène Lapointe.Ses funérailles eurent lieu samedi matin à 11 h.en la Cathédrale de Chicoutimi.Mme Gilbert était la mère de M.Jos.Lapointe du bureau du temps du département de la mécanimique et de M.Georges-Aimé Lapointe, du bureau de la forge.Le Lingot prie la famille en deuil d’accepter l’expression de ses sincères condoléances.Nouvelle chronique Dans une quinzaine de jours, le “Lingot” aura le plaisir de présenter chaque semaine, à ses lecteur:, un article d’actualité sur la musique, article dû à la plume de M.Francis Coleman, jeune musicien bien connu de notre population.Ces articles, destinés aux lecteurs du “Ensign” de Montréal, seront reproduits dans ce.colonnes grâce à la permission de l’éditeur de cet hebdomadaire montréalais et à la collaboration de leur auteur que le “Lingot” remercie pour l’intérêt qu’ils portent à ses lecteurs.Les catholiques anglais Chicoutimi — Dorénavant, la Commission scolaire paiera une rétribution mensuelle de $2.50 par mois pour les élèves anglais catholiques fréquentant les écoles de la 1ère à la 7ème année d’Arvida et de $5 pour ceux des classes au-dessus de la 7ème année.Cette rétribution sera versée à la Commission Scolaire d’Arvida.Par contre, la Commission Scolaire de Chicoutimi percevra des catholiques anglais, la rétribution mensuelle exigée pour les enfants résidents à Chicoutimi, soit 50c par mois de la première à la 7ème et de $1, par mois pour les 7, 8, 9, 10, 11 et 12ème années.Cette décision fut prise à Tissue d’une entrevue entre MM.Vincent Brassard et Guillaume Tremblay, respectivement présdent de la Commission Scolaire de Chicoutimi et de celle d’Arvida.Nouveau directeur des études à Chicoutimi Un jeune professeur éminemment qualifié, M.René Tremblay, a été choisi comme directeur des études par la Commission scolaire de Chicoutimi dans une réunion spéciale, tenue récemment.Cette décision, qui fixe le choix de la Commission scolaire sur M.René Tremblay, n’entrera en vigueur qu’après avoir été ratifiée par le département de l’Instruction publique et la Commission municipale.M.René Tremblay possède ses diplômés en psychologie, pédagogique et en orientation professionnelle.LE COIN DU MENUISIER AMATEUR Les lampes jouent un rôle important dans notre vie quotidienne.Aussi doit-on les choisir avec soin.De par leurs fonctions elles doivent donner un éclairage parfait et avoir une hauteur convenable.Leur valeur décorative n'est pas non plus à dédaigner.Les lampes illustrées ici rencontrent ces qualités.Ces deux lampes sont très faciles à fabriquer et coûtent peu si vous vous servez des patrons que nous vous offrons.Ces patrons vous parviendront sur réception de 35 cents en vous adressant à Pattern Department (Le Lingot) 650 Maitland Street, London, Ont./ftJ Côté Boivin Auto Service Inc.La maison de confiance Distributeur en gros des pièces et accessoires GM 332, rue Racine Tél.: 3315 (1Ü / C* £ ^ T #raF