Le lingot : un journal du Saguenay, 1 octobre 1949, vendredi 14 octobre 1949

Lin Un Journal du Saguenay Volume VII Arvida, vendredi 14 octobre 1949 Numéro 21 La vente des obligations d'épargne aux usines La vente se fera du 17 octobre au 5 novembre inclusivement.— Organisation confiée à M.Gérard Duval.— Centres de souscription établis.M.Adrien Boivin, gérant du personnel aux usines d’Arvida.faisait afficher récemment un a vu dont la teneure devrait intéresser tous les employés de la compagnie.Il s’agit ici de l’avis de mise en vente, par le Gouvernement du Canada, de la quatrième série d’Obligations d'E-pargne.Désirant coopérer avec les autorités du gouvernement dans une large me ure.la compagnie a accepté de faciliter l'achat de ces Obligations par ses employés, au moyen de déduction sur leur salaire ou encore par l’achat au comptant.On a confié à M.Gérard Duval, gérant du département de l’emploi l’organisation de cette vente qui sera tenue du 17 octobre au 5 novembre inclusivement.Il sera assisté dan ce travail par M.Jos.Marcotte du même département.Contrairement à la procédure établie il y a quelques années, on ne fera aucune solliciation pour la vente de cette quatrième série.Les employés devront placer leur application à l’un des nombreux centres de sou priptions établis.Les Obligations d’Epargne du Canada sont un placement sûr, rapportant un bon intérêt, et on recommande fortement à tous les employés qui le peuvent, de faire leur application pour l’achat de ces Obligations.Nous donnons, ci-dessous, la li te complète des centres de souscriptions où les employés doivent se présenter pour enregitrer leur souscription.(suite à la 9e page) Encore trois semaines pour devenir membre de TA.A.A.Faites votre demande immédiatement et remplissez le coupon des Fêtes de Noël qui est publié dans ce journal.— Seuls les enfants des membres pourront assister à ces fêtes.204,396 âmes au Saguenay Le diocèse de Chicoutimi qui comprend les comtés Chicoutimi, Lac-Saint-Jean, Roberval, Charlevoix et Lapointe a une population de 204.-393 âmes réparties en 35.804 famille d'après les statistiques fournies par M.l’abbé Roland Potvin.chancelier du diocèse de Chicoutimi.Les Canadiens-français sur ce grand total représentent une proportion de 97.65 et les autres nationalités 2.35.On compte dans la région 23,388 propriétaires et 13.171 locataires.Le?salariés :ont au nombre de 23.003 soit un pourcentage de 64.74 de la population générale.Les cultivateurs fo:ment une population de 24.3 de la ncpulation étant au nombre de 8.636.La population rurale est de 57,253 âmes.Les artisans sont au nombre de 3,553 et les professionnels au nombre de 336 ou 0.95cr .eulement.Le comté de Chicoutimi, 102,000 âmes; les comtés de Roberval, et du Lac-St-Jean comptent ensemble 76,-0C0 âmes.Le comté de Charlevoix possède une population de 27,000 âmes.La moyenne de personnes par famille est la plus basse du diocèse .oit 4.2 pour cent.La population de la ville de Chicoutimi est de 27.021 âmes comparativement à 26.273 l'an dernier.Les parois es fournissent les populations suivantes: Cathédrale, 10.419 âmes; Sacré-Coeur, 8.016 âmes; Christ-Roi.4.943 âmes; St-Joachim.2.275 âmes et St-Jean-Eudes, 1,368 âmes.Tous les employés d’Alcan et de se filiales du Saguenay ainsi que les résidents de la Cité d’Arvida, qui désirent devenir membres de l'Association Athlétique d’Arvida et envoyer leurs enfants à la fête de Noël, n'ont plus que trois semaines pour le faire.Après le 31 octobre aucune carte de membre ne cera mise en vente et seuls les membres en règles à cette date et qui ont des enfants âgés de 12 ans et moins pourront les envoyer à la fête de Noël.A titre d’information pour nos employés, nous publions de nouveau cette semaine la liste des per-onnes préposées à la vente des cartes de membres aux usines d'Ar-vida.Comme nous l'avons déj > mentionné la contribution annuelle de l'Association Athlétique d'Ai-vida est eulement de 0.50.Tous ceux qui sent membres de TA.A.A.et qui désirent envoyer leurs enfant à la fête de Noël qui est organisée cette année pru; l'association, sont piiés de remplir immédiatement le coupon publié dans le présent numéro du journal.Ce coupon doit être rempli et retourné à M.Gérard Duval, Case Postale 6.Arvida.Le comité d'organisation de la fête nous demande d'aviser les membre de l’A.A.A.de b'en remplir le coupon tel qu’indiqué, chaque coupon doit porter le nom du membre, son adresse, le numéro de sa carte de membre, le nom de la Compagnie pour qui il travaille ainsi que son numéro d horloge.De p us.le nom de chacun des enfants ainsi que leur âge.La fête de Noël étant organisée par l'Association Athlétique d'Ar-vida.il s'ensuit que euls les enfants des membres pourront assister à cette fête.Il est donc 'nuti-’e aux autres de remplir le coupon publié dans le journal.Oeuvres exposées , LA SAINT-MICHEL M.McNeely DuBose, vice-président d'Alcan et les officiels qui l’accompagnaient à l’occasion de la parade de la Saint-Michel.De g.à d.MM.C.-A.Chalifour, chef de la Sûreté aux usines d’Arvida, Adrien Boivin, gérant du personnel, J.-J.Gagnon, assistant-gérant du personnel, L.-C.Wellington, assistant-gérant des usines d’Arvida, Emile Muckle, échevin de la cité, M.McNeely DuBose, E.-H.Eberts, gérant des propriétés d’Alcan, L.-P.Thomason, gérant général de la Cie du chemin de fer Roberval & Saguenay, B.-E.Bauman, échevin, L.Pallascio et S.H.le maire Ls Fay.M.McNeely DuBose, vice-président a Alcan, reçoit le salut du défilé sous le commandement du Chef Maurice Laliberté de la sûreté des usines d’Arvida qui est immédiate-[ 77ient suivi par les corps de police ei pompiers de la cité d’Arvida.m M.P.-E.Berthiaume, dont les oeuvres, bois gravés, seront exposées au Magasin “H.R.du Nord’’ du 17 au 22 courant.L’entrée est libre et l'exposition est ouverte aux heures règlementaires des magasins.Le but que se propose "H.R.du Nord’’ est de mettre ainsi en valeur les oeuvres de nos artistes sague-néens.*i r v ~ y m AUX EMPLOYES DE BUREAUX Les termes de la Convention supplémentaire de travail entre l’Alu-minum Company of Canada.Ltd.Arvida et le Syndicat National des commis de bureau d’Arvida signée le 8 août 1919, ont été imprimés en fascicules qui seront distribués incessamment aux employés que touche cette convention.Ceux-ci cont priés de l’inclure dans la brochure à couveiture bleue de la convention signée en 1948.S.E.MGR MELANCON EN VOYAGE “AD LIMINA” Son Exceùence Mgr Melançon, é-vêque du diocèse de Chicoutimi, est parti le 4 courant pour son voyage ‘ ad liirrna" dans la Ville Eternelle.Accompagné de M.l'abbé Alphonse Plouide.procureur de l'évêché, Mgr Melançon pas era quelques jours dans sa famille pour revoir les siens avant son départ et régler les derrières préparatifs de son voyage.Son Excellence ira ensuite rejoindre Mgr Douville, à Saint-Hyacinthe, mardi, pour se diriger ensuite vers COUP D’OEIL SUR LA RÉGION JONQUIERE.— La femme Lucien Corneau, de Jonquière, a été tenue criminellement responsable de la mort de con nouveau-né.L’enquête du coroner était présidée par le Dr Henri Vaillancourt.Le cadavre de l’enfant a été trouvé dans la cave de la maison des Corneau.Une autopsie pratiquée par le Dr Gustave Desrochers, expert méd’co-légal, a révélé que le bébé avait été étouffé.L'accusée a été mise au cachot, à Chicoutimi en attendant son examen mental qu’elle subira à la clinique Rousseau, de Qubec.CHICOUTIMI.— M.l'abbé J.-Aithui Tiemblay, licencié è sciences.professeur de Mathématiques et cie Philo ophie au séminaire de Chicoutimi.est de retour depuis quelques jours de Vancouver, où il a assisté au congrès canadien de.math matiques qui s’est tenu à l’uni-veisité de la Colombie canadienne, du 4 au 10 septembre.JONQUIERE.— Un spacieux hôtel sera tout prochainement construit à Jonquière.C’est ce qu’on nou a révélé la semaine dernière.Cet hôtel serait ce qu'il a de mieux du genre.Elle comprendrait tout au moms 200 chambres et s'apparenterait aux auberges les plus fa.rhionnables des principales villes de notre province.BAGOTVILLE.— Le 28 septembre.M.Jean Bouchard, de Bagot-ville.employé de “Saguenay Terminal”, était rudement heurté en p1eine figure par un “scraper”.M.Bouchard a été immédiatement transporté à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi.Outre une mâchoire endommagée et quelques dents parties.M.Bouchard a subi plusieurs b essuies à la figure et particulièrement à un oeil.PORT-ALFRED.— La Chambre de Commerce juvénile de la Baie-des-Ha! Ha! entreprenait, cette semaine, de dresser une liste préparatoire en vue de la rédaction d’un bottin de toutes les entreprises commerciales et industrielles de la Baie-des-Ha! Ha! Ce travail sera publié à l’occasion de la “Semaine commerciale” que la Chambre de Commerce senior de la Baie organisera au cour du mois d’octobre.PORT-ALFRED.— Mardi, 3 oc-tobie, se tenait une grande assemblée de la troupe du Rideau, sous la direction du général de la troupe, M.Alfred Vaillancourt.Assistaient à cette assemblée: MM.Alfred Vaillancourt, Ghislain Rossignol, Laurent Martel, Laurent Coulombe, Guy Robin.Guy Godmaire, Serge Rossignol, Roger St-Gelais et Gilles Marquis.CHICOUTIMI.— “Votre cathédrale est parmi les quatre plus belles du Canada” c’est ce que révélait dernièrement à M.le Chanoine Sylvie Kéroack, curé de la Cathédrale de Chicoutimi, Son Excellence Monseigneur Ildebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada.Le chanoine Kéroack transmettait lui-même au prône, dimanche dernier, cette impression du délégué apostolique.New-York où tous deux s’embarqueront le 14 octobre sur le "Queen Mary”.M.l’abbé Roland Potvin, chancelier du diocèse qui l’accompagne également dans ce voyage, ira rejoindre Mgr Melançon à New-York.En l’absence de l’évêque qui sera absent jusqu’à la mi-janvier, Mgr Léon Maurice administrera le diocèse. I I ( 4 Page 2 Le Lingot, Arvida, vendredi 14 octobre 1949 Savings Bonds to Go on Sale from 17th October to 5th November Mr.Adrien Boivin, Personnel Manager at Arvida Works, recently rubli hed a notice which is of interest to every employee.Desiring to cooperate fully with the Canadian Government, the Company has once again agreed to make available to employees the purchase of Canada Savings Bonds through payroll deductions or by buying for cash.The organization of this campaign is under the direction of Mr.Ge rard Duval and many subscription centres will be established throughout the plant for this .ale of Bonds.There will be no individual canvassing as in previous years, but employees may submit their own applications to any one of these centres which are listed in the French section of this issue.Bonds of the third .eries are now obtainable at the Cashier’s office.Employees should avail themselves of the opportunity to buy the fourth series of Canada Savings Bonds through the payroll deduction plan as this is a simple way to set aside ca h for a rainy day.Jcin the A.A.A." o Allow Your Children to Attend the Christmas Show All employees of Aluminum Company of Canada.Ltd., Arvida Works and subsidiary companies in the Saguenay District, as well as all other resident, of Arvida, who wish to become members of the Arvida Athletic Association in order to allow their children to attend the Christmas Show, have but three weeks in which to do so.After 31st October the list will be closed and only bona fide members who have children twelve years of age and under will be entitled to send them to the Christmas Party.For the benefit of employees at Arvida Works we are publishing once again a list of the employees appointed to collect membersip fees.This will be found in the French section of this issue.As previously announced, the annual membership fee i;' 50c.Only members of the Arvida Athletic Association who desire to send their children to the Christmas Show, which is this year or- ganized by the Arvida Athletic Association, are requested to complete the coupon which appears* on this page and forward it immediately to Mr.Gerard Duval, P.O.Box 6, Arvida, Que.The fact that the Christmas Show this year is organized by the A.A.A., entitles only children of members to be eligible to attend.Non-members of the A.A.A.should not complete the coupon.A.A.A.CHRISTMAS PARTIES ONLY MEMBERS OF A.A.A.ELIGIBLE TO SEND IN THIS COUPON.Member name: .Address: .A.A.A.card number: .City: .Where employed: .Clock number: .(Please print) Girls 1-12 years Boys 1-12 years Names Age Names Age N.-B.— All children between the ages of 1 to 12 years will be admitted to these festivities if the mother or father is a member of the A.A.A.It is necessary to complete this form and forward it to: Mr.Gerard Duval, c/o “Le Lingot”, P.O.Box 6, Arvida.COLORATURA SOPRANO AT FIRST CONCERT The first concert of the Arvida Community Concert Association will be presented at the Palace Theatre, Arvida on 18th November.Guest artist will be Miss Edna Pillips, coloratura Soprano.Membership cards are still available for tho:e desiring to join the Association.Kindly contact Dr W.K.Gummer or Mr.P.E.Berthi-aume for further details.Fast Cargo Ships to Serve Canadian Exporters Saguenay Terminals Limited announce the recent addition of two new* fast cargo vessels to their fleet serving exporters to the Carribbean and South America.These vessels, the S.S.“Congo” and the S.S.“Songa” are 3,600 ton-ners and have service speeds of 12 and 13 knots respectively!.Both vessels also offer limited passenger accommodation.DATES TO REMEMBER October 17th - Duplicate Bridge (Tub, Recreation Centre, Rm.216, 8:00 P.M.Arvida Band Practice, Recreation Centre Band Rm.8:00 P.M.Arvida Choral Society Rehearsal.Arvida High School, 8:00 P.M.E.I.C.PRESIDENT SPEAKS ON EASTERN TOUR The opening night dinner meet ing of the Saguenay branch of the Engineering Institute of Canada was a tribute to the new President of the Institute.Mr.J.E.A’m-strong, M.E.I.C.and the Ass .i i General Secretary.Mr.W.D.Laird M.E.I.C.Thursday evening October 5th the a sembly loom at the Saguenay Inn was filled with 69 members of the branch and their guests Mr.J.E.Armstrong.M.E.I.C who is also chief engineer of the Canadian Pacific Railway, told of his past two months tour through eastern branches of • the E.I.C.in Newfoundland and the Maritimes He will shortly start on a tour oi western Canada in which he will visit the western branches of the E.I.C.There are 30 branches scattered from St.Johns.Newfoundland to Victoria, British Columbia and membership is now approximately 12,000.The Institute is one of the relatively few national engineering organizations in the world which has a place in its membership for all engineering students, all young engineers and all senior engineers, regardless of their specialties.The Institute is primarily neither a social organization nor a technical organization.It is a professional organization.The Institute is a voluntary notional body organized to develop and maintain high tandards in the engineering profession, to promote the attainment by its members of that professional consciousness which leads to professional status, and thu; to enhance the usefulness of the engineering profession to the public.The man of broader vision knows that he will receive in proportion to that which he gives.He knows also that the engineers of Canada, organized in a single professional body, are a prominent and powerful body from which he cannot afford to remain isolated.He needs those things which the In tltute can do for him.The Institute needs his best thought and effort as help in guiding it to act for the best interests of the engineering profession.As long as the Institute successfully implements its policy to do those things which are good for the engineer and for Canada the Institute will rate high in the eyes of the Canadian public, and the members of the In titute will share in this rating.ACTIVITIES OF ARVIDA BRANCH OF CANADIAN LEGION The regular monthly meeting of the Arvida Branch of the Canadian Legion will be held at the Recreation Centre on Friday evening, 14th October.Members are asked to note the change from Thursday to Friday evening.Read further issues of Le Lingot for Polio campaign, Poppy Sales on 11th November, Armistice Dance to be held jointly writh the Kenogami Branch at the Recreation Centre on 12th November and a Smoker which wTill be held on 11th November, but time and place will be announced later.Popular Night School Opens Thirty-two attend French and English class openings.Typewriting class is expected to open next Tuesday.The popularity of education as a profitable passtime is witnes ed by the large turnout on Monday night October 10th, to follow French and English conducted by Miss B.Jean and Miss F.Brennan, and the additional registrations since opening.A third course, in Typewriting conducted by Miss Madeleine Tremblay is expected to open on Tuesday next.For information and registration apply to Mr.J.R.Smith, Room 209, Recreation Centre.Interested in Duplicate Bridge?A meeting of the Duplicate Bridge Club will be held in the Recreation Centre, Room 216, on Monday 17th October at 8:00 P.M.All members and non-members are cordially invited to attend.NICOLE CELEBRATES HER THIRD BIRTHDAY ¦ 7 mNNW 2* % âmv Guests icho attended the Birthday Party in honour of Nicole Cha-rette which teas held on 4th October.Back row, left to right: Ricky Fields.Louise Charette.Peggy Richter, Nicole Charette, Suzie Richter and Nora White.Front roic, same order: Helene Côté, Ann White, Mary Tessier, Suzanne Côté and Louise White.here ant ere Arvida Guests on Train o£ Tomorrow* Mr.C.R.Osborn, Vice-President of General Motors Limited invited ., .number of people to be his guests .^rin^.l ~,s nee\ visiting Mr.and on the “Train of Tomorrow”, which :Irs- Merle Washuurn.left Quebec on Sunday 9th October at 6:00 AM., and arrived in Sherbrooke, Que., at 11:00 A.M.Members of the party from Arvida were: Mr.and Mrs.P.H.Skelton.Mr.and Mrs.Adrien Boivin and their two daughters.Mr.and Mrs.L.P.Thomason and their two children.Mr.and Mr;*.J.F.Braun, Mr.and Mrs.F.Barker, and Mr.and Mrs.W.Dayton.Mr.and Mrs.George Estey of Newcastle.N.B.loere in Arvida Dr.and Mrs.N.W.F.Phillips left this iceek to go to Chicago, III., where they icill be spending a few days.$nm Recreation Centre Library Catalogue ENGLISH FICTION BOOKS Anchor Man — Lea.And tell of time — Krey.And then there wTere none — Christie Agatha.Angelic avengers — Rel.Animal farm — Orwell.An owl in the sun — Kark.Anthony Adverse — Allen.Arch of Triumph — Remarque.Ariel Custer — Hill.Arrow.mith — Lewis.Arundel — Roberts.A son of the people — Orczy.Aurora Dawrn — Wouk.HARTWICK — At the Saguenay General Hospital to Mr.and Mrs.E.F.Hartwick on 5th Ociober, a son.PHILOSOPHY FOOTNOTES ON SAVINGS Save — so that you may spend on the things worth wdiile.The save-as-you-go method of the Payroll Savings Plan is designed to help you invest in Canada’s safest security — Canada Savings Bond.It’s what you save today that will help determine whether you are going to be well fixed in your old age.The Payroll Savings Plan for Canada Savings Bonds makes saving easy.THE SCHOOL BRIGADE For three nights father had struggled dutifully to help his little daughter unravel the puzzling arithmetic problems she had been given for homework.They were not making much progress.“Daddy, it’s going to be even worse next week”, she warned him.“What happens next w*eek?” he demanded, his drooping spirits sinking to his boots.“Next week”, she said, “we start learning the dismal system”.Nuggets, A few strike it rich, a fewr inherit wealth, some are just plain lucky, but for the great majority the one sure w*ay to security and comfort in the years to come is to save now.You can’t beat Canada Savings Bonds — and the Payroll Savings Plan.Father to son, explaining two facts of life.“You know that it I hadn’t been smart enough to save enough to get married to your Mother, there might never have been any “you”.“Don’t forget the new series of Canada Savings Bonds”.Curses.Foiled again! • • • • (ere,Mama,these CANADA SAVINGS BONDS' will ba enough to pay off the nasty man / I i / ) I / 0984 7 Le Lingot, Arvida, vendredi 14 octobre 1949 Page 3 ASSEMBLEE DE LA LEGION CANADIENNE £ iccVo^ L'assemblée régulière mensuelle de la succursale d'Arvida de la Légion Canadienne aura lieu ce .oir, 14 octobre, au Centre de Récréation.Les membres sont priés de prendre note de ce changement.Les membres de cette grande société bénévole sont aussi priés de consulter les prochaines éditions du Lingot pour le nouvelles relatives aux activités suivantes: La campagne annuelle contre la poliomyélite, la vente des coquelicots le 11 novembre.la danse de l’Armistice qui aura lieu au Centre de Récréation le 12 novembre, sous les auspices conjointes des succursales de Kéno-gami et d’Arvida, et enfin, du Con-cert-boucane annuel du 11 novembre.Les lieux et les heures de ces réunions seront annoncés plus tard.35e ANNIVERSAIRE DU ROYAL 22e RÉGIMENT Le Royal 22e Régiment de Québec, qui s’est tant illustré au cours des deux conflits mondiaux de 1914 et 1939, célébrait, au cours de la dernière fin de semaine, le 35e anniversaire de .a fondation.A cette occasion, une messe pour le repos de l’àme de tous les camarades disparus était célébrée dans la grande Basilique de Québec, samedi matin à 10 h.Tout le Régiment ainsi qu’un grand nombre d’anciens y avisaient.Samedi soir, à la Citadelle de Québec, avait lieu la réunion annuelle de l’Amicale du Régiment.A cette réunion de la grande famille du 22e, le Major Côme Simard, Croix Militaire, un vétéran de la dernière grande guerre, était élu à la présidence de l’Amicale pour le terme d’office 1949-1950.Ces grandes fêtes se terminèrent par une messe solennelle célébrée en la chapelle de la Citadelle, dimanche matin, après laquelle on déposa dans le choeur le vieux drapeau royal du Régiment, qui y demeurera dorénavant en souvenir de tous ceux qui ont cervi avec cette illustre unité canadienne-française.Cette grandiose cérémonie, suivie du chant du Te Beum, créa une vive impression sur toute l’assistance.Après la messe, le commandant actuel du Régiment, le Lieutenant-Colonel Gilles Turcot, et le nouveau président-élu de l’Amicale déposèrent, au nom du Régiment et de l’Amicale re;pectivement, des couronnes à la Croix de Vimy.Cette Croix a toute une histoire.Elle fut transplantée de Vimy à la Citadelle de Québec en 1923, où elle est religieusement conservée par le Régiment, en souvenir de ceux qui sont tombés au champ d’honneur pendant la capture de la crête de Vimy.Puis ce fut finalement le grand défilé du Régiment pour le salut à la Croix.Le Royaume du Saguenay a fourni nombre d’hommes au Royal 22e Régiment, au cours de ses 35 années d’existence, et on compte présentement plusieurs employés de la compagnie qui y ont aussi servi.Une délégation de notre région s’était rendue à ces fêtes.On y remarquait: le Lieutenant-Colonel Fernand Trudeau d’Arvida, le Major D.Jalbert de Jonquière, le Capitaine J.-B.Jalbert de Chicoutimi, le Capitaine Lucien Pallascio d’Arvida et le Chef Maurice Laliberté d’Arvida.Congrès Un congrès régional de tous les dentistes de la région du Saguenay a eu lieu à Chicoutimi, les 8 et 9 octobre.Au cours1 de ces assises, plusieurs conférences sur la profession ont été données par des dentistes de Montréal et de la région.Ces journées d’étude coïncidèrent avec le cinquième anniversaire de fondation de la Société Dentaire du Saguenay.Economisez — pour pouvoir acheter des choses utiles.Le mode d’épargne par retenues sur le salaire a pour objet de vous aider à faire le meilleur placement au Canada — les Obligations d’épargne du Canada.Voyageurs du “Train de revenir” Quelques citoyens d’Arvida furent en i n de semaine, les invités de M.C.-R.Osborn, vice-président de General Motors à bord du “Train de l’Avenir”.Ce sont M.et madame P.-H.Skelton, M.et madame L.-P.Thomason et leurs enfants, M.et madame Adrien Boivin et leurs deux filette ', M.et madame J.-F.Braun, M.et madame H.-L.Collins, M.et madame F.Barker, M.et madame W.Dayton.Le train a quitté Québec dimanche dernier à 6 h.p.m.avec ses hôtes distingués et est arrivé à Sherbrooke le même jour à 11 h.30.LE SOUVENIR DE CHOPIN AU POSTE CKRS A l’occasion du centenaire de la mort du grand compositeur et virtuose du piano.François Chopin, CKRS présentera dimanche soir le 16 octobre, de 9 heures à 10 heures p.m., une émission spéciale sur la vie et les oeuvres de ce musicien.L’émission jouée par des artistes locaux mettra en vedette les artistes et grands hommes du XVII siècle, comme la romancière Georges Sand, le romancier et critique Honoré de Balzac, le peintre Delacroix et le Grand Duc Constantin.PARADE DES CROISÉS DE L’ÉCOLE SAINT-JOSEPH A l'occasion de la fête patronale de la paroisse Sainte-Thérèse d'Arvida, les corps de la garde et des croisés de l’école Saint-Joseph d'Ar- vida ont assisté en groupe & la grand’messe dimanche le 9 octobre.Ils ont, après la messe, paradé par les rues de la ville et sont allés saluer M.Guillaume Tremblay, président de la Commission Scolaire à sa résidence rue Coulomb.M.Tremblay en quefjues mots appropriés félicita les jeunes croisés de leur tenue et les encouragea à continuer le beau travail commencé.Le C.F.Salvador, sous directeur de l’école Saint-Joseph, accompagnait les croisés.Le coin de la bibliothèque M.P.-E.Berthiaume, bibliothécaire du Centre de Récréation publiera, ici même, chaque semaine, une liste de livres que les abonnés trouveront à la bibliothèque.Cette li te comprendra les livres qui sont actuellement au catalogue et quelques nouveautés.Nous conseillons à tous ceux que la chose intéresse, de conserver cette liste hebdomadaire.Ils auront ainsi bientôt en main un catalogue complet de:1 livres que l’on peut obtenir à la Bibliothèque d’Arvida.ROMANS FRANÇAIS Titre Auteur Abatis, (D Savard abbé Félix-Ant.Aemilianus L’abbé Hennard Abbé Constantin Halevy Abeilles d’or (les) Cahuet A chacun sa chimère Alanic Affaire Kofka (L’> Waltz Age des ailes (L’) Bernage B.Agouglous Marival Agence (L’) Barnett & Cie Leblanc Aiguille Creuse (L’> Leblanc La bibliothèque est ouverte les mardis et vendredis de 7 h.à 9 h.LOOK YOUR FINEST in a fashionable new suit custom-tailored for you, alone, by our stylists.Prices are very reasonable considering the expert workmanship and fine fabrics which go into our suits.Make an appointment now to see patterns and materials.J.-H.LAFLAMME, Enr.MASTER-TAILORS 227 Racine Chicoutimi Tél.: 3736 *#.*.«Tir Nord" HOLT RENFREW'S New Shop at Taschereau Boulevard and Hunt Street .Arvida Announces the arrival of: FALL BAGS, GLOVES AND BLOUSES.Store hours: 9.30 a.m.to 5.30 p.m.'ir—~ Branch of HOLT RENFREW.MONTRE A.ACHETEZ CHEZ Si*11 ¦•I ^ S pso" ET ÉCONOMISEZ ¦ ¦ ¦ CHICOUTIMI ARVIDA JONQUIÈRE 4436-4437 Phone 599 1150-1151 ULTRA-FAST! JORON & CIE INC.of Chicoutimi, Arvida and Jonquière wish to announce to the Arvida public the establishment of a new ultra-fast order service.JORON & CTE INC.now have a direct telephone line between Arvida and Chicoutimi.When you call 151, you are immediately answered by our Chicoutimi office.Advantages deriving from this new efficient service are: 1 » NO CHARGE FOR CALL TO CHICOUTIMI.COMPLETE DETAILS AS TO DELIVERY.FASTER DELIVERY.LESS DELAY IN CLAIMS PUT FORTH.FAST AND COMPLETE INFORMATION OBTAINED ON FUEL.NO NEED FOR EXTRA CALLS FOR FINAL ANSWER FROM OUR CENTRAL OFFICE.FACILITY IN COMMUNICATING WITH HEADS OF ALL DEPARTMENTS.FACILITY OF COMMUNICATING WITH MR.PIERRE JORON WHO WILL ALWAYS BE PLEASED TO ANSWER YOUR QUESTIONS PERSONNALLY.JORON & CIE INC.have kept an office open in Arvida.The management of this office as been entrusted to Mr.Georges Potvin, in service with our company for three years.He will be pleased to give you an ever better service.The new Arvida office address is 619 Mellon Street, phone: 187.FOR A BETTER SERVICE FOR OUR ARVIDA CLIENTS: • THE COMPLETE #/JORCOAL## LINES.» THE FAMOUS "JORCOIL" GREEN AND TREATED OILS.• A DIRECT LINE TO CHICOUTIMI, PHONE: 151.• AN OFFICE IN ARVIDA AT 619 MELLON ST.PHONE 187.MR.PIERRE JORON and all his staff are at your service, thanking you for your past patronage and assuring you of an ever efficient service in the future.TÏ7TTÏT1 & CIE ^ .V ¦•LAMC i —J / ' / V' / ' ) ! j,___ Page 4 Le Lingot, Arvida, vendredi 14 octobre 1949 Le Lingot Un Journal du Saguenay Journal hebdomadaire publie par le Service de 1 lalorinatloii des usines d Arvloa de 1 Aluminum Company oi Canada, Ud^.et imprime par l’Imprimerie du Saguenay, Limitée, à Chicoutimi Directeur Rédacteur en chef Rédacteur Prépose à l’annonce Page anglaise Page feminine Photographe M.Aime Gagné M Lucien LeMay M Gérard Tremblay M Lucien Pallasclo Miss Kay Britten Mlle Teille Chlasson M Maurice Bégin I C I E Abu Téléphoné 2324 Service de nouvelles : La British United Piess nnement — sauf pour les employés d’Alcan — $- P‘t a n net* La formule Carnegie On attribue à Andrew Carnegie, roi de l’acier et des bibliothèques, les mots suivants “Parle-moi de l'homme qui économise - et qui fait travailler .on argent.” Parti de rien, sms instruction ni argent.Carnegie devint un des plus puissants industriels du monde - en même temps qu’un de ses pin grands éducateurs et philanthropes.Il était lui-méme le parfait exemple de son propre code.De ses ancêtres écossais, il hérita probablement l’instinct de l’épargne, et avec ses premières petites économies, il acheta un interet dans une pttiu acitnt qui prit graduellement de proportions formidables.Sa formule pour choisir ses associés est encore suivie par un grand nombre d’entreprises pour les nominations aux plus haut, emplois.En quelques mots, c’est que l’homme qui fait preuve d’économie et de sagacité dans la direction de ses propres affaire est le plus susceptib e en faire autant pour le compte de sa compagnie.Parmi les événements les plus remarquables de ces dernières années au Canada, il faut citer l’habitude de l’épargne par l’achat dObligations du Gouvernement au moyen du mode d’épargne par retenues sur le salaire dans la plupart des grandes entreprises.Les Canadiens, par centaines de milliers, y comprL un grand nombre dans notre propre compagnie, ont commencé et continuent d’économiser systématiquement de cette manière.Ils ne deviendront peut-être pas des Carnégies, mais des milliers deviendront propriétaires de leur propre mai on, s’assureiont un meilleur avenir, économiseront assez d’agent pour se metue à leui compte ou acheter les choses qu’ils désirent.On a toujours une raison d’économier.La quatrième série des Obligations d’épargne du Canada sera en vente prochainement et l’Aluminum Company of Canada, Ltd.met de nouveau le mode d’épargne par retenues sur le salaire à la disposition de tous les employés.Ce mode de sou cription rend l’épargne facile.Vous ne vous rendez pas compte que vous économisez jusqu’au jour ou vous lecevrez votre Obligation et vos économies d'un seul coup.Andrew Carnegie ne l’a jamai trouvé aussi facile.The Carnegie Formula Andrew Carnegie, of steel and library fame, is credited with saying “Give me the man who saves — and then makes sure that his savings work for him.” Starting without education or money, Carnegie became one of the world’s great builders of industry — a well as one of the world’s greatest educators and philanthropists.He himself was the perfect example of his own credo.Through his Scotch ancestry he probably inherited his instinct for thrift, and out of the wise u e of his small early savings, he bought his small share in a small steel plant, which he steadily expanded to huge proportions.His formula for selecting his associates is still followed by many firm, in the selection of men for promotion to key positions.Briefly, it is that the man who is thrifty and shrewd in his own affairs is the man most likely to exercise the same trait on behalf of his company.One of the notable developments of recent years in Canada has been the cultivation of the thrift habit through the purchase of government bonds by the Payroll Savings Plan method now adopted by most leading companies.Hundreds of thou ands of Canadians, including many in our own company, first started a systematic plan of saving in this way, and have kept it up ever since.They may not turn out to be Carnegie, but thousands are becoming home owners, making better provision for the future, accumulating enough to :tart their own businesses or otherwise preparing to satisfy their individual desires in their own way.Everyone has something to save for.The new Fourth Series of Canada Saving: Bonds will shortly be on sale _ and The Aluminum Company of Canada, Ltd., is again making theVayroll Savings Plan available to all employees.The plan is designed to make saving easy — and it does.You hardly realize you are saving until one day you get your bond and your savings in a chunk.Andrew Carnegie never had it half ::o easy' Nous ne vivons pas aux Indes mais dans le Québec Plus de cinquante nations étaient représentées par quelque onze cents délégués à la seconde conférence des psychologues et hygiéniste: de l’Empire et du Commonwealth tenue à Londres du 4 au 8 juillet .L’occasion était donc propice de saisir le problème tuberculeux dans toute son ampleur et quelques-uns des chiffres cité: à la première séance, alors que ce problème fut considéré du point de vue mondial, créèrent une profonde impression.Ainsi, en plein milieu du vingtième siècle, la peste blanche serait responsable, chaque année, mr les cinq continents, de deux à cinq millions de décès dont un demi-million aux Indes seulement.Dans ce dernier pays, le nombre des cas de tuberculose active atteindrait deux millions et demi.Le : facili-lés d’examen radologique sont pratiquement inexistantes et l’on ne dispose que de 7,000 lits d’hospitalisation alors qu’il en faudrait au moins 500,000.Pour parer au plus urgent, une campagne générale de vaccination a été entreprise et Le poursuivra pendant cinq ans, l’objectif étant d’administrer le B.C.G.à tous les enfants et à tous les adultes réacteurs négatifs à la tuberculine.Si ce plan quinquennal est appliqué rigoureusement, avec l’adjonction des autre méthodes qui s’imposent, les spécialistes en la matière croient que la mortalité tuberculeuse pourra être considérablement réduite.Le tableau n’est pas aussi sombre chez nous, les dernières stati tiques fédérales, celles de 1948, attribuant au Canada 4,771 décès, soit un taux de 37.1 par 100,000 de population, le plus bas jamais enregistré.Mais, de ces 4,771 décès, 2,201, ou 46'ê du total, sont survenus dan: Québec où le taux demeure le plus élevé des provinces: 58.4.Nous avons pourtant réalisé d’énormes progrès et notre moita-lité tuberculeu e n’est plus que le quart de ce qu’elle était au début du aècle.Par ailleurs, les moyens de lutte ne cessent de se multiplier et de s’intensifier.Grâce aux cliniques mobiles et aux enquêtes radiologiques, l’examen pulmonaire est mir à la portée de tous.Bientôt, le nombre des lits d’hospitalisation s’élèvera à 5,456, soit plus de 2.5 par décès.A ce compte, l’Inde devrait en avoir 125,000 au lieu des 7.000 actuellement disponibles.Il y a au si le traitement sanatorial qui se développe constamment et réalise des cures de plus en plus merveilleuses.Enfin, l’inauguration d’une vaste campagne de vaccination, désormais complètement indispensable de la lutte antituberculeuse, ouvre la porte à tous les espoirs.Puisque nous occupons une situation privilégiée, nous aurions tort de ne pas mettre à profit tant d’avantages.La tubercule e, ne l’oublions pas, est encore la maladie responsable du plus grand nombre de décès entre les âges de 15 à 35 ans.Mais cette maladie est évitable et, prise à temps, elle est curable.S’en libérer constitue donc pour la province de Québec un impérieux devoir.Le double danger du braconnage La saison de la chasse au gros gibier commence à peine et l’on apprend déjà qu’un certain nombre d’individus ont été poursuivis pour avoir chassé illégalement le chevreuil, — quelques-uns en utilisant la pratique méprisable du projecteur.Comme le savent tous nos chasseurs, cela consiste à se rendre, la nuit, dan; les endroits reconnus comme lieux de rendez-vous des animaux et à se servir des phares de l’auto ou d’un projecteur pour les attirer.La lumière exerce une séduction irré-s'stible sur les bêtes de la forêt.Le chevreuil vient .e placer dans ses rayons et se tient immobile, cherchant à percer le mystère de ces feux.C’est alors qu’il peut être massacré presque à bout portant.Tout le monde sait qu’une telle pratique est illégale, tout comme celle de tendre des câbles ou des pièges air les pistes des mêmes animaux.C’est en Nouvelle-Ecosse que les poursuites récentes ont été intentées; mais la chasse au projecteur expose se auteurs aux mêmes rigueurs de la loi dans notre province.Les gardes-chasse y ont même reçu, cette année, des instructions spéciales à cet effet.Il est bon de rappeler aux braconniers qui se livrent à des méthodes au si peu recommandables qu’ils risquent même autre chose que l’amende et la prison.Si la chasse au projecteur est fatale aux chevreuiîs, elle se montre aussi parfois dangereu e pour les faux chasseurs.Il y a toujours beaucoup de surexcitation dans ces opérations illégale et il arrive facilement — cela s’est vu — que dans l’obscurité, l’un des membres du groupe sp trouve dans la ligne de feu d’un tireur.— (Le Canada).L’aluminium s’avère une fois de plus le “métal idéal” en servant à amoindrir le choc .ians les atterrissages forcés.On prévoit que dans un avenir très rapproché, les avions à lourd tonnage seront équipés avec un train d’atterrissage de type chenille, tout aluminium.On appliquera ce nouveau développement particulièrement dans le; cas d’atterrirsage sur surface non développées et on s’attend à ce qu’il révolutionne les méthodes d’envol et d’atterrissage sur terrains raboteux.Le train d’atterrissage, type chenille, en aluminium en est présentement au ctage de développement aux Etats-Unis, par Fairchild Aircraft, Hagerstown, Md.Le chemin de roulement actuel consiste en une courroie de caoutchouc sans fin qui roule dans le style des chenilles.Le mécani me du train d’atterrissage est entièrement fabriqué d’aluminium, principalement de pièces forgées à cause de leur qualité de grande résistance par rapport à leur poids.A R R O U S! PAU AIMÉ AAONÉ JONQUIERE DONNE L’EXEMPLE De Jonquière nous vient un bel exemple de coopération civique.Les deux chambre: de Commerce senior et junior, désirant remédier au chômage dans cette ville, se sont donné la main afin d’entreprendre un grand mouvement de développement économique.Les démarches entreprises à cet effet semblent devoir être couronnées de succès pui que déjà deux industries, apprenons-nous, s’établiront très prochainement à Jonquière.Ces deux industries s’élèveront dans la zone indu trielle, le long de la voie ferrée.Chacune de ces nouvelles industries donnera du travail à plus de 100 personnes.L’été, près de 60 filles pourront également trouver du travail.On est à étudier l’établissement d’une troi lè-me industrie.Comme on le voit, Jonquière a décidé d’aller de l’avant, et ce n’est pas tout.On a besoin d’un grand hôtel moderne, à Jonquière, ss sont dit les hommes d’affaires.Le projet est déjà en bonne voie de réalisation.Un groupe de financier: de Jonquière fournira environ 52% du capital, alors que la balance sera souscrite par les intérêts étrangers.Cet hôtel comptera 100 chambres et plus.Il nous fait plaisir de citer en exemple les deux Chambres de commerce senior et junior de Jonquiè-re-Kénogami qui n’ont pas craint d’aller des ’paroles aux actes.D’UNE SEMAINE A L’AUTRE LES “CAHIERS DU MONDE NOUVEAU”, publication internationale française, consacreront au Canada leur livraison de Noël.Lej éditeurs ont décidé de publier ce numéro afin de se rendre aux voeux exprimés par l’ambassadeur du Canada à Paris, le général Georges Vanier.Ce numéro sera tout probablement officiellement diffusé par de grands organismes internationaux tels que L’O.N.U., l’UNESCO et l’Office national du TourLme de France.Ce numéro contiendra de nombreux articles traitant de divers aspects de la vie canadienne, écrits par des spécialistes dans chaque domaine.Ainsi, c’est le général Vanier qui traitera des relations France-Canada; Thon.M.Wilfrid Gagnon, des chemins de fer canadiens; M.Claude Melançon, de la pêche et de la chasse au Canada.L’ASSOCIATION FORESTIERE QUEBECOISE a recommandé au gouvernement provincial, lors de son congrès annuel tenu à Québec, l’établissement d un ordre du Mérite forestier, analogue à l’ordre du Mérite agricole.LES AGENTS D’IMMEUBLES seront sans doute intéressés par le jugement que rendait la semaine derniere, Thon, juge Pierre-F.Casgrain, de la Cour Supérieure.Dans son jugement, l’honorable Juge a dit que “la commission prévue pour la vente d’un immeuble doit être payée à l’agent, si celui-ci a rempli toutes ses obligations, peu importe que la maison ait été vendue ou non”.L’UNIVERSITE LAVAL, de Québec, projette la fondation d’une école d’art dentaire.Elle projette également de compléter son enseignement du génie civil.Présentement, seule les trois premières années du cours sont données à Laval, alors que les étudiants doivent se rendre à Montréal pour la quatrième année.RODOLPHE DUGUAY, peintre canadien, exposera ses principales oeuvres lors d’une exposition qui se tiendra du 15 au 30 octobre à l’Art Canadien Enrg., 221, rue Racine, Chicoutimi.L’exposition sera ouverte tous les soirs.RADIO-PARENTS présentera de nouveau cette année, à partir de mardi soir le 18 octobre, de 9 h.30 à 10 h., son émis ion radiophonique “Monsieur Quelqu'un, père de famille”.Au cours de l’après-midi du même jour, de 4 h.à 4 h.30, le courrier de Radio-Parents reviendra sur les ondes.RU-DOLPHE SERKIN, le grand interprète de Chopin, sera le soliste invite mardi soir le 18 octobre à 8 h.30.lorsque la nouvelle série des concerts symphoniques de Radio-Canada s’ouvrira.Rudolph Ser-kin jouera avec l’orchestre le Concerto en mi mineur de Chopin, et Désiré Defauw sera au pupitre.LE THEATRE FORD présentera jeudi le 20 octobre, 1 adaptation du film français “Les Amoureux sont Seuls au Monde”.L'HEURE DOMINICALE, saison 1949-50, portera sur le thème suivant: “Un monde s’édifie sur les plans de Sa Sainteté Pie XII”.Ce thème sera exposé dans chaque causerie le samedi de midi à 12 h.15 et discuté le lendemain à chaque forum du dimanche de 5 h.30 à 6 h.du soir.Les émissions commenceront les samedi et dimanche 15 et 16 octobre.“THE BEST YEARS OF OUR LIVES”, chef-d'oeuvre du cinéma américain, sera présenté, à prix régulier, au Théâtre Palace les 21 et 22 octobre.Chaque soir, il n’y aura qu’une seule représentation à 8 h.M.P.-E.BERTHIAUME, secrétaire de la Chambre de Commerce d’Arvida, qui, dans ses heures de loisirs, s’adonne à la gravure sur bo's, exposera quelques-unes de ses oeuvres au magasin “H.R.du Nord” à partir du 17 octobre.M.Berthiaume est le premier artiste de notre région à répondre à l'invitation que faisait au début de l’été, madame E.-H.Eberts, directrice de ce magasin propriété de Holt & Renfrew, aux artistes régionaux à exposer leurs travaux.M.Berthiaume s’adonne à la gravure sur bois depuis nombre d’années, et plusieurs de ses oeuvres ont été couronnées à des expositions provinciale et régionale.GRACE A LA GENEROSITE de M.Edgar Genest, gérant des ventes chez Molson, un musicien membre de l’Association des Fanfares Amateurs de la Province de Québec ou d’une ville représentée au sein de l’Asociation, sera envoyé chaque année suivre un cours de musique d’une durée de huit semaines à la fameuse école de musique de Georges Seuffert, au Vermont, E.-U.Le choix de ce musicien se fera à la suite d’une élimination au cours de chacun des festivals de l’Association.n Le Lingot, Arvida, vendredi 14 octobre 1949 Page 5 Affiches et panneaux-reclames en bordure des routes.Le ministre de la Voirie, l'honorable Antonio Talbot, tout en poursuivant l’exécution du plan d’ensemble qu’il s'est tracé en 1944 pour l’amélioration du réseau routier, par des travaux de construction et de réfection, se préoccupe au si des abords des routes et de leur aspect.Il entend tout particulièrement faire observer la loi qui a trait à l’affiche et au panneau-réclame, en bordure des grandes routes.Un nouveau service que l'honorable Antonio Talbot vient d’éta- blir et dont il a confié la direction à un fonctionnaire spécialement désigné à ceCte fin, M.J.-Augustin Fortin, a déjà commencé de voir à tout cela.Depuis 1933, une loi provinciale régit la publicité routière.Elle stipule que telon leurs dimensions, l’affiche et le panneau-réclame ne peuvent s’installer en deçà de cent, deux cents ou t.rois cents pieds d’une voie publique provinciale.Il sera peut-être nécessaire d’en reviser et d’en modifier le texte.Un fait certain toutefois, c’e t qu’en dépit de la loi, de la lettre et de l’esprit de la loi, l’affiche et le panneau publicitaires se sont multipliés LE COIN DU MENUISIER '532 Bien des gens sont soucieux du charme et de l'originalité de leur domaine.Ils ont en déjà l'idée d écrire leur nom ou celle de leur villa sur la pelouse qui enoure celle-ci; mais comment réaliser cette idée?Rien n'est plus simple: demandez le patron no 74 à Pattern Dept.(Le Lingot) 650 Maitland Street, London, Ont.et joignez à votre demande la soniine de 0.35.Vous recevrez les lettres ou les chiffres dont vous avez besoin pour vous et pour vos amis si vous voulez bien leur faire un cadeau qu'ils apprécieront.Mentionnez le genre de lettres que vous désirez.Au SER VICE des AR VIDIENS On voit ici M.Fernand Blackburn, préposé à l'embouteillage hygiénique à la Laiterie G.H.d'Arvida.Cette embouteilleuse moderne d'une capacité de 32 pintes à la minute, permet à la Laiterie G.H.de faire une distribution régulière de 10,000 pintes de lait tous les jours.Au 1 cr sapfrembf e, nous desservions 536 clients n Arvida.Aujourd'hui notre clientèle, de plus en plus satisfaite, se chiffre n 632, soit une augmentation de plus de 25% en un mois.Nos produits: lait, crème, beurre, oeufs, lait au chocolat et lait de beurre, sont tous sujets à l'inspection du Service de Santé d'Arvida.PARMI SES NOMBREUX CLIENTS.ELLE COMPTE:* L’HOPITAL GENERAL DU SAGUENAY’ LE SAGUENAY INN.CRAWLEY - McCRAKEN LAITERIE G.H.RUE MELLON ARVIDA TEL.: 589 et qu’ils pullulent maintenant le .ong de certaines voie, sur des milles et des milles de parcours, en prenant les forme les plus diverses et en produisant des effets d’ensemble qui sont pour le moins déplorables.A maints endroits, la vue iu paysage en est même obstruée.Le dommage à l’industrie du tourisme e t manifeste.Sans compter par ailleurs qu’un tel affichage, du fait de son outrance, n’offre plus qu’une bien mince valeur publicitaire ou commerciale aux entreprises qui y ont recours.Le ministère de la Voirie, par son nouveau service est déterminé à corriger cet état de choses.Il compte y parvenir sans avoir à recourir aux rigueurs de la loi, en fai ant simplement appel à la bonne volonté et à l’esprit de coopération de tous les intéressés.Dans le cas de routes entièrement nouvelles, le long desquelles il ne s’e t commis aucun abus, il suffit d’un travail de prévention.En beaucoup d’autres endroits, c’est un travail de nettoyage qu’il faut entreprendre et qui s’entreprend.Le directeur du nouveau service, M.Fortin, s’est mis à l’oeuvre en commençant par deux routes dont les abords sont particulièrement affectés par de la public té répréhensible et dommageable: la route Montréal-Québec, qui pa se par les Trois-Rivières; la route de Sherbrooke au village-frontière de Rock Island.Les autres routes, présentement atteintes de la même affliction publicitaire, auront graduellement leur tour, jusqu’à parfait nettoyage.Mais encore une fois, le ministère compte bien ne pas être dans la néces ité de sévir.Il espère rencontrer la bienveillante compréhension de tous dans l’accomplissement de la tâche qu’il entreprend.LES ACCIDENTS EN AOÛT D’après le rapport mensuel que nous fait parvenir M.Léo Chali-four, directeur de la sécurité d’Alcan à Montréal, les usines d’Isle-Mali-gne, de Saguenay Terminals, de Shipshaw, de Roberval & Saguenay Ry., de Saguenay Power Company, Ltd et d’Alma & Jonquieres Railway Company n’ont enregistré aucun accident avec perte de temps au cours du mois d’août.LE FESTIVAL DES FANFARES Arvida recevra les fanfares en 1952.Au cours de son congrès annuel tenu à Shawinisran Falls en fin de semaine, l’Association des Fanfares Amateurs de la Province de Québec, dont Arvida est membre, a décidé de tenir le festival de 1950 dans la ville de Granby.Il a été également décidé de tenir le festival de 1951 à Shawinigan Falls, à l’occasion du cinquantenaire de cette ville et celui de 1952 dans la Cité d’Arvida.M.Fabien Charron, de Lachine.a été élu pré ident de l’Association, succédant à M.le notaire Georges Sylvestre, d^ Sherbrooke.M.Carolus Marquis, de Granby, remplace M.Charron à la vice-présidence.M.Maurice Coutu, de Shawinigan.a été élu secrétaire-trésorier pour un deuxième terme consécutif.Parmi les directeurs réélus, on remarque le nom de M.Aldo Lorenson.président de la Fanfare d'Arvida.Au cours de leur congrè , les musiciens de la Province ont été les invités des autorités de la Cité de Shawinigan.M.Stéphane Babin, secrétaire -trésorier de la Fanfare d’Arvida, accompagnait M.Lorenson à ce congrès.LOUIS-H.BOIVIN, 0.D.Optométriste EXAMEN DE LA VUE 360 St-Dominiquc Jonquière Tél.: 1196 La Compagnie fait sa part en met- pargne du Canada.Profitons tous, tant à notre disposition le mode d’é- dans toute la mesure de nos moyens, pargne par retenues sur le salaire de cette manière facile et commode pour acheter des Obligations d’é- d’épargner.|V*V,V Aimas BRASSARD AGENT D’AFFAIRES 186, Val-Racine, Chicoutimi Tél.: 5422 A VOTRE SERVICE POUR LA VENTE OU POUR L’ACHAT D’UNE MAISON, D’UN TERRAIN.D’UNE FERME OU D’UN COMMERCE.a* LESSIVEUSE DE PRODUCTION CANADIENNE est manufacturée par une maison de 64 ANS d’existence Modèle No 119-LW à essoreuse "LOVELL" ESSOREUSE de la populaire marque “LOVELL”, modèle aéropro-filé de luxe, fini chrome poli intachable.Rouleaux de caoutchouc 2'i” de diamètre.Garde d'égouttage simple et pratique.TRANSMISSION dont les engrenages sont taillés avec une précision incroyable, et dont toutes les parues baignent dans l'huile.Déclic de relâchement facile, et à portée de la main, qui se met instantanément en mouvement; ajustable à l’épaisseur des tissus.CUVE d’un chic tout nouveau, émai'ée en porcelaine blanche au-dedans comme à l’extérieur.Capacité: 7 livres de linge sec.PRIX A PARTIR DE $119 LE RAYON DES MEUBLES DE VOTRE LOCALITE > i T Page 6 Le Lingot, Arvida, vendredi 14 octobre 1949 Si.Ai nié Gcîgné au Cercle Culturel Conférence sur le journdlisiiie Vendredi après-midi, le 7 octobre, à trois heures et demie, le Cercle Culturel de l’Ecole commerciale des Pilles, ouvrait sa saison de conférences avec M.Aimé Gagné, directeur du journal LE LINGOT et président du Club des Journalistes du Saguenay.Le Cercle tint son assemblée régulière, et la secrétaire, Mlle Jeannine Fréchette lut le procès-verbal de la réunion précédente, tenue le 15 septembre, et au cours de laquelle avait été élu un nouveau comité m-; membres et à former leur personnalité.C’est cette personnalité, dit-il, qui vous aidera à bien remplir le fonctions qui vous seront un jour assignées et à gravir ainsi les échelons du monde des affaires et même du monde social.Le conférencier fit à son auditoire un exposé captivant de la profession.de l’histoire du journalisme, et du rôle que joue celui qui ^e consacre à cette carrière.Il agrémenta sa causerie d’anecdotes intéressantes et présenta des coquilles Carnet WoJa>n MARIAGES \ On remarque sur la photo: M.Jean-Vahnont Comeau.prnfes eur, Mlle Jeannine Fréchette, le Dr Armand Gauthier, directeur des Etudes à Arvida, Mme Robert Wilhelmy, Mme J.-A.Fréchette, M.Aimé Gagné, conférencier.Mme Y van Morrier, Mme Armand Gauthier, Mlle Pierrette Octeau, Mlle Bernadette Jean, directrice de l'Ecole Commerciale des Filles à Arvida, Mme Adélard Côté, Mlle Madeleine Tremblay, institutrice et Mlle Ghislaine Hébert.avec, comme présidente Mlle Pierrette Octeau, vice-présidente Mlle Louise Proulx, secrétaire Mlle Jeannine Fréchette, comité de réception Mlles Louise Lagacé et Thérèse Wilhelmy.La nouvelle présidente, Mlle Pierrette Octeau, souhaita ensuite la bienvenue aux membres et aux invitée et présenta le conférencier en termes choisis.M.Gagné félicita d'abord la direction de l’école d’avoir fondé le Cercle Culturel, organisation destinée à parfaire les connaissances des fort comiques qui amusèrent bien l'auditoire.Mlle Thérèse Wilhelmy remercia le conférencier.Le Dr Armand Gauthier félicita M.Gagné pour a-voir ouvert à ces jeunes étudiante: des horizons nouveaux, facilitant ainsi leur travail d'orientation.Parmi les invités on remarquait le Dr Armand Gauthier et Mme Gauthier, Mesdames Yvan Morrier, Robert Wilhelmy, J.-A.Fréchette, Adélard Côté, Mlle Ghislaine Hébert.A la réception qui suivit, Mme Morrier servait le thé.Une femme préside le collège médical de G.B.Londres.—Le professeur Hilda No-rah Lloyd succède à Sir William Gilliatt à la présidence du Collège royal des spécialistes en obstétrique, première femme à occuper ce poste.C’est sir William qui se trouvait auprès de la princesse Elizabeth lors de la naissance du prince Charles.Il ne se portait pas de nouveau candidat à la présidence.Mme Lloyd a défait deux puis ants concurrents masculins: le docteur James Wyatt, médecin consultant à l’hôpital St-Thomas, et le docteur Gilbert Stra-chan, de Cardiff.Grande, les cheveux gris, âgée de 58 ans, Mn.e Lloyd est professeur d’obstétrique à l’université de Birmingham.Elle est l'une des femme: les plus occupées d’Angleterre dans cette spécialité et en chirurgie.RÉGIME DES PERSONNES ÂGÉES A mesure que quelqu’un vieillit, il se montre d’ordinaire moins actif et demande moins d’aliments producteurs d’énergie.Il faut pourtant qu’il absorbe la même quantité d'aliments porteurs de vitamine:, de minéraux et de protéines.Il faut à une personne âgée des aliments faciles à digérer.Les vieillards se trouvent mieux de prendre des repas légers, en y ajoutant une collation dans la matinée et dans l’après-midi.Une bonne alimentation n’est pas l’effet du hasard.A surez-vous que votre famille consomme des aliments sains.Les dents du bébé Ouand votre bébé aura trente mois, es premières dents seront -"oursées, ou presque toutes.Ces LA SAISON DES DEUX-PIÈCES L’automne est la saison des deux-pièces.La tendance est aux épaules marquées, aux corsages descendant bas sur les hanches et à la jupe longue.Afin d’allonger encore plus la silhouette, certains dessinateurs veulent la ligne quasi naturelle des épaules.On voit aussi les encolures montantes, les manches ballon s’arrêtant à la hauteur du coude, c’est dire que le deux-pièces emprunte une ligne nouvelle à laquelle se conforment volontiers les élégantes.Il n’est jamais de trop, même si la garde-robe est bien fournie.Le noir et le bleu s’adaptent bien à ces lignes, mais le: autres tons ne reculent pas pour cela.Au domaine du deux-pièces, il y a de la place pour toutes les nuances, des plus ternes aux plus vives.Il convient à toutes Le deux-pèces convient à toute: les silhouettes, les femmes de tout âge en font leur profit.Du matin au soir, il a cours dans l’élégance féminine.Les tissus de fantaisie favorisent également ses succès.Il est celui sur qui l’on s’appuie et qui ne fatigue jamais, celui sur lequel on peut toujours compter.La demi-saison a recours à lui et l’automne ne trouverait sûrement pas de prétexte pour s’en passer.Portez un deux-pièce , portez-en quatre ou cinq, vous ferez preuve de goût, de compréhension, ou vous vous classerez au rang des femmes décantes, de celles dont on dit volontiers qu’elles savent s’habiller.N'est-ce pa suffisant pour le porter avec joie?vingt dents constituent un tré or très précieux.Il faut les protéger en les brossant souvent et en visi- ant r gu :re;nent le dentiste.Le mariage de mademoiselle Lucille Tremblay, fille de M.et madame Zoël Tremblay, d'Arvida.avec M.Charles Kirouac, fils de M.et madame Charles-Eugène Kirouac.de Québec, a été célébré samedi 1“ huit octobre, en l'église Ste-Thérè-se d'Arvida.* * * En l’église Ste-Thésè'.e d’Arvida.saynedi le huit octobre, fut célébré te v’ariana de mademoiselle Suzanne Courville, fille de M.et madame Arlrjpn Courville, avec M.Vincent Blackburn, fils de M.Adélard Blackburn, décédé, et de madame Blackburn, de Chicoutimi.\ M * En l'église St-Georaes, de Montréal, demain le 15 octobre, sera célébré le mariage de mademoiselle Gloria Blair, fille de M.et madame E.-W.Blair, de Montréal, avec M.Jean-Jacques Marier, de Chicoutimi, fils de M.et madame Roméo Marier, de Windsor, Ont.RECEPTIONS Ces jours derniers, H y eut réception à la demeure de M.et madame Edmond Ouellet de Jonquière, à l'occasion du 5ième anniversaire de leur fillette Yseult.Etaient présents: Louisette Lavoie, Ginett* Bouchard, Adrienne Lavoie, LucHle Viane^uH.Rov Ouellet.Nicole Lamie, YseiPt Ouellet.l’héroïne de la fête.Colette Lavoie.Lisette Bouchard, Carmen Lavoie et Cari Ouellet.¥ ¥ * Lundi le .1 octobre, mademoiselle Lucille Boulianne recevait à sa résidence, un prouve d'amis à Vocca-s;on de l'anniversaire de naissance de mademoiselle Jeannine Archer.On présenta à cette dernière, un magnifique poudrier en argent, et une adresse fut lue par rhôtess*.Parmi les invités, on remarquait: mesdemoiselles Bernice Roaers, Antoinette Gousse, Hélène Bilodeau, Caire Fortier, Marthe Tremblay, Cécile Tremblav, Ruth Gannon, Françoise Movsan, Dorothy Cole, Kay Shea, Hermence Gagnon, Nicole Paauet, MM.Stuart Shea.Léonard Shea, James Amour, Albéric Castonguay, Andre Fortier, CamVle Tremblay, François Cormier, M.et madame Fernand Boulianne, M.e* madame Lucien Boulianne, M.et madame Maurice Paquet, M.et madame Arthur Boulianne et M.et madame Gérard Boulianne.Un délicieux goûter fut servi au cours de la soirée par madame A.Boulianne, et les invités se séparèrent en emportant un beau souvenir de cette fête amicale.VA-ET-VIENT M.Alfred Gagnon et sa fille mademoiselle Thérèse Gagnon, de Montréal, étaient de passage à Arvida ces jours derniers les invités de M.et madame J.-Jacques Gagnon.¥ ¥ ¥ Madame Imelda Constant ineau, de Montréal, a fait un bref séjour à Arvida.l’invitée de sa soeur et de son beau-frère, M.et madame Paul-E.Lambert.¥ ¥ ¥ M.et madame Aimé Gagné assistent en fin de semaine au congrès annuel de l’association des hebdomadaires canadiens qui se tient a la Sapinière de Val-David.•r Madame Gérard Michaud, de Montréal, ainsi que madame Roger BeanUru, de Trois-Rivières, étaient à Arv da à l'occasion du mariage Roy-Martin.Elles ont aussi rendu visite à M.et madame Simon Gilbert et M.et madame Oscar Bouchard, de Chicoutimi.X AS Mademoi elle Monique O'Doherty.du département de l’assurance, passe présentement ses vacances à Montréal.¥ * ¥ M.et madame Ernest Fillion, ainsi que M.et madame Edouard Fil-lion, de Québec, étaient les hôtes de M.et madame Abel Brassard de la rue Taschereau, en fin de semaine.NAISSANCES M.et madame Cyrille D'Amours, d'Arvida, ont le plaisir de faire part à leurs parents et ami: de la naissance d’un fils né à l’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi le 2 octobre, et bnpCsé en l’église Ste-Thérèse d’Arvida, sous les prénoms de Joseph-Jean-Guy ; parrain et marraine, le notaire et madame Aimé Fortin, de St-Joseph-d'Alma, grand- L \ ¦ J v M.André Rochon, D.S.c.et madame Rochon (Béatrice Moi san) dont le mariage a été béni samedi le 1er octobre, en la cathédrale de Chicoutimi.La mariée est la fille de M.Raymond Moissan, décédé, et de madame "io'ssriu.d’Arvida, et le marié, le fils de M.et madnm° Finite Rochon, de Montréal.(Photo B.L.M.Chicoutimi) oncle de l’enfant, porteuse, mademoiselle Ro e D'Amours, tante de l'enfant.¥ ¥ ¥ A M.et madame A.Simard, une fille le 2 octobre.H* H* A M.et madame James McLoed, une fille le 2 octobre.**• f A M.et madame C.-H.Ross, une fille le 3 octobre.¥ ¥ ¥ A M.et madame Fred Hartivick, un garçon le 5 octobre.REGIME ALIMENTAIRE.— On ne doit manger de la viande qu’une fois par jour; un régime de viande et de pommes de terre ne suffit pas aux besoins de 1 organisme.Les arides des fruits et légumes alca-lifient le sang, et préviennent la constipation.On doit ajouter du lait à un régime de céréales, car même des légumes verts en abondance ne peuvent complètement remplacer le lait.On ne doit pas consommer trop d'aliments proétiques.Le chocolat, un aliment sain Jeunes mamans, vous qui êtes encore inexpérimentées, apprenez à soigner vos petits, a icu.runner force et vieueur en surveillant leur alimentation.Avant leur départ pour l’école, faites-leur prendre une conne de cacao.Cet aliment sain, naturel, économique, leur permettra d’affronter le froid et fortifiera leur organisme.S’il ne faut pas abu er des bonbons on peut, on doit manger du chocolat et, de l’avis même des médecins, le chocolat, le cacao, doués de propriétés stimulantes sont des aliments hautement recommandés à la condition que leur consommation soit normale et que ces produits coient de qualité irréprochable.Aussi, jeunes mamans soucieuses de la santé de vos enfants, faites-leur manger raisonnablement du chocolat.\ .m#?U r M.et madame Fernand Roy (Louise Martin) dont le mariage eut Leu le samedi 1er octobre, en l’église St-Jacques d'Arvida.La mariée est Ta fille de M.et madame Ls-Emile Martin, d'Arvida, et le marié, le fils de M.et madame Théo.Roy, de Québec.(Photo P.Lalime, Arvida.) i 1 i < \ i •i t- / Le Lingot, Arvida, vendredi 14 octobre 1949 Page 7 PAH F.-A.COLEMAN.Reproduction autorisée par “The Ensign" de Montréal Il exi te, en musique, un sujet qui revient périodiquement, surtout avec l’approche des jours plus froids, et qui frappe de terreur bien des mélomanes avertis.Nous ne parlerons pas maintenant de la réaction causée sur le public en général.Oui, il y a un mot ou plutôt une combinaison de deux mot:', qui lorsque prononcés à la radio, sont certains de faire changer complètement la direction des cadrans, et qui causent un malaise, à un tel point, que j'hésite à les employer si prématurément dans cette série d'articles, de peur de perdre le:1 lecteurs assidus de ces colonnes.Le vilain de la pièce n'est autre que le champ fascinateur de la musique de “chambre”.Quoiqu’on admette généralement que les mélomanes ne l’écoutent pas plu:' qu’ils aiment d’ailleurs à prendre un médicament.le public qui a pris l’habitude du concert, la repousse et considère se- adeptes avec tout autant de stupeur qu’il en éprouverait en faisant la connaissance du nouveau champion canadien aux échec:'.En considération de ces faits, nous croyons juste de définir plus clairement le cas qui se présente, dans l’espoir que l’on réalisera que la musique de chambre n’e-t pas tout à fait aussi difficile à absorber qu’on serait porté à le croire.Il siérait beaucoup mieux à un psychologue qu’à un chroniqueur musical de résoudre un tel problème.Il se peut que ce soit un autre signe des temps difficiles que nour traversons.qui fait que l’art, sous toutes ses formes et dans toute sa délicatesse n’obtienne pa:' toujours la faveur du grand public.La crainte des quantités inconnues est très fréquente et peut, pour une grande part, être une des sources troublantes en ce qui concerne la musique de chambre.Que ce soit par une as ociation trop précoce ou par une propagande trop zélée et mal conduite, la musique de chambre peut avoir créé sur vous une impression peu favorable.Ou encore, vous pouvez avoir en quelque occasion, écouté quelque longue composition moderne qui manquait de couleur, dû à la portée très limitée de la musique de chambre dans ce domaine, ce qui pouvait vous la faire paraître difficile à comprendre.LA CENDRILLON DE LA MUSIQUE Il e t injuste de tenir compte à la musique de chambre pour la majorité des maux trouvés dans la musique.Prenant tous les goûts en considération, pratiquement chaque période de temps et de style a eu ses troubles musicaux.Il e:t cependant un fait digne de mention, et c’est que presque tous les grands compositeurs ont fait contribution de leurs talents à cette musique.LLtz, Berlioz et Moussorgsky cont les seules exceptions qui me viennent à la mémoire présentement.A ses débuts, la musique de cham bre était une affaire privée et plu tôt aristocratique.Elle a gardé cet te caractéristique plus longtemps que toute autre forme de musique, ce qui pourrait bien être le facteur le plus important qui ait retardé le développement de sa popularité, ses origines, le terme "musique de chambre” n’était employé que dans l’unique fait de la distinguer de la musique de folklore, de théâtre et sacrée.Pour qu’une oeuvre soit considérée comme étant de la musi que de chambre, il faut qu’un seul joueur interprète sa partie.Pour mieux illustrer cette assertion, on considère comme musique de cham bre.les sonates pour violon et piano.Toute oeuvre interprétée par deux musiciens ou même plus, et qui n’est pas essentiellement un solo avec accompagnement, peut être aussi con sidérée dans cette même catégorie Au delà des limites énumérée: plus haut, il n’existe pas de règles et de mesures fixes, et la musique de chambre comprend une grande variété de compositions de longueurs variées et de combinaison d’instrument-' de toutes sortes.On peut aussi se servir de voix, et comme question de fait, ce fut là le départ original de la musique de chambre il y a quelque trois cents ans.Le quatuor à cordes, quoique la plus populaire, n’est par la seule forme de musique de chambre qui soit.Les quatre parties et l’étroite relation qui existe entre elles permet aux compositeurs d’envisager un plus vaste champ d’action tout en les encourageant dans la composition d’oeuvres de ce genre.Ler débuts de la musique de chambre sont très difficiles à retracer, car les performances se don naient privément.Cependant, des droits en faveur de Gregorio Allegri ont été enregistrés depuis très longtemps.Celui-ci avait composé vers l'an 1600 un superbe MLerere.Ce fut sa plus fameuse composition et elle était toujours chantée pendant la Semaine Sainte, à la Chapelle Sixtine à Rome, et toute reproduc tion de cette oeuvre était défendue sous peine d’excommunication.L’enregistrement des disques, de même que la radio ont été de puissants apports dan:' la reproduction de la musique de chambre.Des oeuvres favorites tel que l’Andante Cantabile de Tschaikovsky ont été portées à l’attention d’un plus grand public par l’entremise du quatuor à cordes.Les compositions pour quatuor à cordes sont autant de monuments à l’éloge de la musique que l’ont été les symphonies des mêmes grands maitres qui excellaient dans les deux genres de composition.Haydn , Mozart, Beethoven et Brahm: sont au nombre de ces grands maitres.Ignorer ce côté important de leurs oeuvres, c’est ignorer, pour ainsi dire, une partie vitale de leur contribution à la musique même.Mim h mm 7i\ > ", : r ' < / r ! mm • ! >// - i mm .igSÉl ' ' «üll m : Il a tout pour charmer notre fille meme des Obliqations depanqne1 OFFRE DES »?TISSUS DE SAISON Tissus à manteaux * tm m 15Î tm 9 SUEDINE 9 BROADCLOTH « DRAP POLO 0 IMITATION DE FOURRURE.Vous pouvez vous procurer tous ces riches tissus, épaisseur pour manteaux d'hiver, dans les teintes automnales telles que: ROUILLE, VERT, R0UGEA1N, BRUN, GRIS, BLELMAR1NE, NOIR, ETC.Largeur 54 pouces & ET PLUS LA VERGE w& 'SPÉCIAL TWEED , te TO?u ip^ooK ! yîï^Ss coMssu- ¦ T'0'u.,9"‘" 56 P“ 1,4 v0’ $4-25 Tweeds de laine Pour robes, jupes, costumes, etc.Largeur 54 pouces co ET PLUS y LA VERGE Crêpe faille (PURE SOIE) Pour robes et blouses $2-29 LA VERGE Satins à doublures TOUTES LES TEINTES Largeur 54 pouces LA VERGE COMPTOIR DES TISSUS — SOUS-SOL D’ECONOMIES RUE RACINE CHICOUTIMI / * t / ÿ ' I 4 Page 10 Le Lingot, Arvida, vendredi 14 octobre 1949 LA PATRIE, NOTRE HERITAGE M.Paul Gouin, Conseiller Technique du Conseil Exécutif de la Province de Québec, a inauguré, dimanche soir, 2 octobre, au poste CKAC, une série de causeries educatives sur notre patrimoine artistique et culturel.Dan sa première causerie, M.Gouin a défini ce qu'est la patrie.Il a expliqué que la patrie n’est pas seulement un symbole, un mot mais aussi, en quelques sorte, un être que l'on peut voir, entendre et même toucher du doigt, à chaque heure, à chaque instant.Paysages, maison:', meubles et coutumes sont les signes extérieurs de la patrie; ils constituent la leçon de choses, l’atmosphère ambiante où ^e développe normalement le patriotisme.Leonard Lavallee B A.O.EXAMEN DE LA VUE Rés.: Tel.: 662 Bureau: 638 359 St-Dominique Jonquière Edifice J.-A.Tremblay M.Gouin a exposé le mécanisme de cette atmosphère ambiante, en invoquant le passé.Il a rappelé qu'autrefois, l'enfant du Québec naissait et grandissait en contact intime et continuel avec le terroir.Mai ons, meubles, jouets, vêtements bâtis ou fabriqués par les parents ou les grand,parents de l’enfant, lui transmettaient automatiquement à chaque heure, à chaque minute souvenirs et traditions.Les chansons, le légendes, les coutumes dont l’enfant était l’auditeur ou le témoin, auxquelles il participait aussi parfois, contribuaient é-galement à imprégner son jeune coeur et sa jeune âme des choses de chez-nous, base es entielle du patriotisme.Passant ensuite au présent, M.Gouin a demandé ce que nous a-vons fait de l’atmosphère ambiante d'autrefois, des paysages, mai ons, meubles et coutumes qui la constituent et constituent en même temps le visage de la patrie.Il a demandé si nous étions totalement fier de ce visage pour nous-mêmer, poui nos enfants et pour l’étranger qui vient chercher ici quelque chose de pittoresque, de nouveau, de différent.M.Gouin a conclu, sur ce point, que nous n’avons pas démérité de nos ancêtres mais que nous devons pluï jalousement encore veiller sur le trésor qu’ils nou: ont légué, que nous devons courageusement reprendre le terrain que nous avons perdu dans certains domaines.En terminant, M.Gouin a insiste sur l’urgence d’opérer les mi es au points qui s'imposent et qu’il exposera au cours de ses prochaines causeries qui passent au poste CKAC, chaque dimanche :oir, à 10 h.30.Pour conserver et, dans certains cas, redonner à la province de Québec son visage français, il faut le concours de toutes les bonnes volontés.C’est pourquoi M.Gouin a réclamé la collaboration de tous.U a demandé aux journalistes d’annoncer ses causeries, de les commenter; il a invité ses auditeurs à lui écrire pour lui transmettre des suggestions ou lui demander conseil, pour lui signaler ce qui s’accomplit de bien ou de moins bien dans leur village, dans leur ville, leur région.11 a demandé à tous et chacun de se joindre à lui pour suivre la patrie.E.Philipps chantera au théâtre Palace La Société des Concerts d’Arvida piésentera son premier artiste de la saison vendredi, le 18 novembre.On entendra alors E.Philipp , so-' prano colorâture.Le concert aura lieu au théâtre Palace.Il reste quelques cartes de membres que l’on peut se procurer en s'adressant soit à M.W.-K.Gum-mer, soit à M.P.-E.Berthiaume.Remerciements M.Théodore Gauthier d’Arvida, remercie sincèrement tous ses pa- ] de travail qui lui ont manifesté leur sympathie, par des visites, des lettres, des offrandes de messes, de prières ou de fleurs, à l’occa ion du décès de son épouse Un papa à son fils: “Tu sais, pour se marier il faut de l’argent.Si je n'avais pas eu la prévoyance d’épargner quand j’étais jeune, je n’aurais pas pu me marier et tu ne serais pas ici maintenant.” “Il n’y a rien de tel pour épargner que la nouvelle série des Obligations d’é-i pargne du Canada.” Economisez aujourd’hui et vous -— v rents, ses amis et ses compagnons pouirez dépenser plus tard LA FETE DE NOËL DE L’A.A.A.SEULS LES MEMBRES DE L’A.A.A.PEUVENT REMPLIR CE COUPON Nom du membre: .Adresse: .No.carte de membre: .Ville: .A l’emploi de: .Numéro d’horloge: .ï-w* ; MEILLEUR u nus root ARGENT! PIECES ET ACCESSOIRES Ittelëir.Pour tous les produits FORD flosujjiueAe /Udamo/ule JUimitée Prière d’écrire lisiblement Filles 1 à 12 ans oarçons 1 à 12 ans Prénoms Age Prénoms Age N.-B.— Seront admis à ces fêtes tous les enfants âgés de 1 à 12 ans, dont le père ou la mère est membre de l’Association Athlétique d’Arvida.Us devront faire parvenir cette formule à l’adresse suivante: M.Gérard Duval, a/s “Le Lingot”, case postale 6, Arvida.y§'Æ "/ / '¦/ / *»ppel de nuit: 748 I1____________________________ Tél.: 999 / mîtes un 'âS.1 K y vers vos reves p m dun de cesjours I - Centipede Crip se rit de h pluie! Savez-vous que fe pavé U essuie?, Afin de pouvoir mieux ?s'agripper Pour router et freiner sans déraper! nuumiHumuuwttn achetez une OBLIGATION D'EPARGNE DU CANADA aujourd'hui à la BdeM Banque de Montréal mda PumÜie au (^auado, AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 DT46SF 905F Venez nous voir Aujourd'hui Coté Boivin Auto Service, Inc.332, RUE RACINE CHICOUTIMI TEL.: 3315 ii i •I t Le Lingot, Arvida, vendredi 14 octobre 194» Page 11 PETITES ANNONCES TAKIF DES PETITES ANNONCES o.oi du mot, montant minimum par insertion O.H.\; H insertions $1.Tour les employés de I'Aluminum et ses filiales 0.i5; H insertions U.7A ets.* * * A VENDEE A PRIX REDUITS.— Dois Je chautiuge.On a fini de dire ciue le bois est cher.On peut maintenant se procurer de gros voyages de croûtes en 12 ou 4 pieds, à des prix vraiment réduits.En spécialité: grosses croûtes de merisier en 4 pieds.Attention et prix spécial pour commande d'au-dela de 5 cordes.Bancs de scie pour le bois de toutes grosseurs à louer.Nous prenons aussi vos commandes pour charbon de toutes sortes.Avant de faire votre prochaine provision de bois et de charbon, il y va de votre intérêt de voir Liguorl Tremblay, 212 rue Hudson.Arvida.tél.: 491-J.ATTENTION.— Radio Service — Faites vérifier votre radio à domicile pur un expert consciencieux et courtois à un prix défiant toute compétition.Je livrerai vos lampes sans frais supplémentaires Pour toutes informations appelez: Léopold Laforte, tel.: 418-J, ou rendez-vous à 211 rue Roberval, Arvida.Ouvrage garanti.10 RENT.— Two unfurnished rooms.Apply 303 Pie XII.Jonqulère.Cherchei-vous des appartements à louer dans Arvida?M.H.-P.Mor-rissette pourrait vous aider en vous adressant à 235-15 rue Cabot, Arvida, tel.: 1SJ6-AV.Aussi: les personnes qui désirent louer leurs appartements n'ont qu'à m'informer quand ils seront disponibles et je passerai vous voir pour eonnaitre vos conditions.GAGNEZ DE L'ARGENT à domicile, à temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg., bureau de poste Delorimier.case 152, Montréal.COUTURIERE.— Je désire aviser le public d'Arvida que je suis en mesure de faire de la couture générale pour dames et enfants.Ouvrage très soigné.Satisfaction garantie.S'adresser à Madame G.Martin.245-28ième Rue, Arvida.STORES VENITIENS.— Lame horizontale ou verticale en aluminium ou acier couleurs au choix du client.Pour service rapide et satisfaction, appelez 533-J, J.Gousse.590 rue Hunt, Arvida A VENDRE.— Une automobile de marque Chevrolet Coach 1947, 16.000 vrai millage.Très bonne condition.Chaufferette et chauffe-eau.S'adresser à Aluminum 2370 ou résidence: 621.FOR SALE.— Studio couch with 2 chairs, electric stove, ice box.baby chair, bedroom suite and other commodities.Apply 309-29th St.Arvida.A VENDRE.— Divan studio avec 2 chaises.poêle électrique, glacière, chaise de bébé, mobilier de chambre à coucher et plusieurs autres articles.S'adresser à 309-29ième Rue, Arvida.FOR SALE.— 9 lamp radio “Stromberg Carlson" in excellent condition.See Mr.W.Fietilla 211 Berthier St.Arvida.after 5.30 P.M.A VENDRE.— Un divan studio de belle qualité et en très bon état.S'adresser à 211 rue Davis, M.R.Tremblay, tél.: 860.A VENDRE.— Deux rservoirs d'une capacité de 100 gallons chacun ainsi qu'un carburateur.Le tout à très bas prix.S’adresser à 580 rue Hunt.Arvida.FOR SALE.— Quantity of modem furniture.Also oustide shed and lady's bicycle.Apply 300-28th St.Arvida.A VENDRE.— Plusieurs articles de menage très moderne.Aussi, armoire pour l'extérieur et une bicyclette pour dame.Cause de départ.S'adresser à 300-28ième Rue, Arvida.A VENDRE.— Piano de marque Weber, excellente sonorité.S'adresser à 506 rue Oerstedt.Arvida.MIRACLE.— Vous épargnerez jusqu'à Wi de combustible tbois et charbon i et vous aurez quand même deux fois plus de chaleur dans votre maison si vous adaptez à votre poêle de cuisine le nouvel appa->-eil domestique."Gazogène".Se paiera cet hiver par les économies que vous ferez.S adresser à 344 ave St-François, Jonqulère.tél.: 657-J.FOR SALE.— Pontiac coach 1941.complete with heater and defroster.Car radio also available, either separate or with car.Apply after 6 P.M.to 838-B2 7 St.Arvida, tel.: 555.A VENDRE.— Pontiac coach 1941, avec FOR SALE.— Several good used C.C.M.j chaufferette et dégivreur.Aussi radio d'au-bicycle's.Only used 3 months.Ladies & 1 tomobile vendu séparément ou avec l'auto, men's models.Call between 5 and 7 o’clock ' S’adresser à 838-1':' 7ième Rue.Arvida, evenings.J.J.Glidden 342-28 St.Arvida.tél.: 555.Le soir après 6 heures.A VENDRE.— Un poêle combiné marque "Frigidaire”, un lit divan "Princess Beauty rest”, un mobilier de salle à diner (Dinette i, une repasseuse "Beatty", toiles vénitiennes de différentes grandeurs ainsi que divers autres articles.S'adresser à 609 rue Mellon Arvida.A LOUER.— Garage double.S'adresser a 609 rue Mellon, tél.: 255.Arvida.TO RENT.— Double garage.Apply Mellon St.tel.: 255.Arvida.609 CHAMBRE ET PENSION.— Vous trouverez chambre et pension en vous adressant à 192 rue St-Jean-Baptiste, Jon-quière.A LOUER.— Chambre boudoir, chambres simples et doubles.S'adresser à 609 rue Mellon.Arvida.tél.: 255.TO RENT.— Living room, single and double rooms.Apply 609 Mellon St.Arvida.tel.: 255.A LOUER.— Une chambre meublée ou non avec eau chaud» et froide dans la chambre, pour personne seule ou couple sans enfant.S'adresser à 614 rue Mellon.Arvida.A VENDRE.— Plusieurs bonnes bicyclettes usagées de marque C.C.M.n'ont servi que trois mois.Modèles pour hommes et dames.S'adresser à J.-J.Gliden 342-28ième Rue.Arvida, le soir entre 5 et 7 h.ATTENTION.— Appel à tous ceux qui dé-siient se faire un revenu supplémentaire après leurs heures de travail.Pour plus amples détails, écrire à Case Postale 406, Arvida.A LOUER.— Trois appartements dans le centre de la ville, près des magasins, du Centre de Récréation et du Théâtre.S adresser à Raymond Tremblay, 211 rue Davis tél.: 869 Arvida.A VENDRE.— Brûleur à l'huile "Silent Glow ", en très bon état.S'adresser à 257 rue Davy, tél.: 678-W, Arvida.A VENDRE.— Un brûleur à l'huile et 2 barils à prix très modique.S'adresser a 602 rue Wohler, Arvida.CHAMBRE A LOUER.— Deux chambres meublées ou non.S'adresser à 580-10ième Rue.Arvida.A LOUER.— Chambre meublée.S'adresser à 134 rue Régina, Arvida, tél.: 739-W.A LOUER.— Deux grandes chambres non meublées.S'adresser à 237-25ième Rue, Arvida.A LOUER.— Chambre pour personne seule.S'adresser à 254 rue Davy, Arvida.A VENDRE.— Cabinet à vaisselle.S'adresser à 254 rue Davy.Arvida.A LOUER.— Deux chambres non meublées avec eau chaude et froide sur le même plancher.S’adresser à 41 St-Octave, Jonqulère.CHAMBRE ET PENSION.— Vous trouverez chambre et pension en vous adressant à 134 rue Crescent, Arvida, tél.: 274.CHAMBRES A LOUER.— Deux chambres.S'adresser à 801-21ième Rue, Arvida.Victor Delamarre Victor Delamarre, ancien citoyen du Lac-Bouchette et universellement connu dans notre région par .es exploits de culture physique et de force extraordinaire est de retour d'une tournée dans l’Ontario.On aura plaisir à lire ce qu’écrivait de lui un rédacteur du "Daily Star" de Toronto: "Ce roi de la force, Victor Delamarre, présentement en tournée dans la province d'Ontario, restera partout où il passe le sujet de conversation et d’admiration tant des fervants de langue anglaise que de ses compatriotes.A chaque exhibition de ca force prodigieuse, Delamarre.se fait un plaisir de citer en exemple les paroles du premier ministre du Canada, le Très Honorable Louis St-Laurent.C’est ainsi qu’il nous disait hier: “Nous vivons en paix au Canada parce que nous sommes une -eule nation et nous y resterons unis quelle que soit la langue.Par la bouche ou la force, nous devons faire honneur à notre Canada”.L'ALUMINIUM AU PONT ARVIDA IMPÔT SUR LE REVENU F.-X.BLAIS liiiccialiste itU'E MURDOCK TEL.: 3606 -UICOUTIMI Chirurgien-Dentiste Dr Marc-A.Levesque HEURES DE BUREAU 9 A.M.à 12 - 2 P.M.à 5 LUNDI - MERCREDI VENDREDI 7 P.M.à 9 P.M.610, rue Mellon Tél.: 864 ARVIDA ï I ULTRA RAPIDE JORON & CIE INC.de Chicoutimi, Arvida et Jon-quière a le plaisir de vous annoncer rétablissement d'un nouveau service ULTRA-RAPIDE de commandes pour sa clientèle d'Arvida.JORON & CIE INC, a maintenant un nouveau circuit de téléphone direct entre Chicoutimi et Arvida.Lorsque vous signalez: 151, c’est au bureau de Chicoutimi qu’on vous répond immédiatement; ceci vous donne les avantages suivants: I r PAS DE FRAIS D'APPEL A PAYER.TOUS LES DETAILS COMPLETS SUR LA LIVRAISON.LIVRAISON PLUS RAPIDE.MOINS DE DELAI POUR LES RECLAMATIONS INFORMATIONS RAPIDES ET COMPLETES SUR TOUTES QUESTIONS.• PAS DE BESOIN DE RAPPELER POUR UNE REPONSE FINALE DU BUREAU CENTRAL.• FACILITE DE COMMUNICATION AVEC TOUS LES CHEFS DE DEPARTEMENTS.• COMMUNICATION SANS FRAIS AVEC MONSIEUR PIERRE JORON QUI VOUS INVITE SPECIALEMENT A LE CONSULTER POUR TOUS VOS BESOINS.JORON & CIE INC.a tout de même conservé un bureau à Arvida pour ceux qui le préfèrent.Ce bureau sera sous la direction de M.GEORGES POTVIN, vendeur de la compagnie depuis trois ans, qui se fera un plaisir de vous servir encore de mieux en mieux.La nouvelle adresse du bureau de JORON & CIE INC.à ARVIDA est: 619, rue MELLON, et le numéro de téléphone est 187.DONC POUR LE SERVICE DES CLIENTS D'ARVIDA • TOUTES LES LIGNES DE CHARBON JARCOAL • LES FAMEUSES HUILES TRAITEES ET VERTES JORCOIL • UNE LIGNE DIRECTE AVEC CHICOUTIMI, TELEPHONE 151.• UN BUREAU A 619 MELLON, TEL.: 187 M.PIERRE JORON et tous ses employés sont à votre service, vous remerciant de vos commandes passées et vous assurant un service toujours meilleur pour les commandes futures.I ! I A gauche: On boulonne l'une des poutres transversales des piliers principaux.A gauche, en haut: Deux employés, MM.Aimas Desbiens et René Lavoie transportent des poutrelles en aluminium.Le poids de ces pièces est de 96 livres alors qu’il serait d'environ 300 livres si elles étaient en acier; en bas, M.Aimas Desbiens porte aisément une pièce, d'aluminium de 140 livres; la même pièce, en acier, pèserait 420 livres.Cr CIE lïî ASSURANCES DE TOUTES SORTES R.WILHELMY 141, Calais Tél.: 280, Arvida Membre de la Chambre de Commerce d’Arvida INSURANCE OF ALL KINDS 4 Page 12 Le Lingot, Arvida, vendredi 14 octobre 1949 THÉÂTRE IMPÉRIAL DE CHICOUTIMI 146, rue Price, Tél.: 5469, Chicoutimi SAM.-DIM.-LUN.15-16-17 octobre FERNANDEL, dons “IGNACE” Judy Garland, Mickey Rooney, June Allyson, Perry Como, Lena Horne, Gene Kelly, Ann Sothern et Cyd Charisse dans “WORDS AND MUSIC” (musical en couleuiv considéré comme étant l’un des meilleurs de l’année) MAR.-MER.18-19 octobre Claude Dauphin et Jacqueline Gauthier dons “TOMBÉ DU CIEL” De la gaieté .de la jeunesse .Un quiproquo autour d’un tout petit bébé d'une jeune veuve de guerre .Plaira à tous Barry Fitzgerald et Dorothy Hart dans “NAKED CITY” Une sensation .Tour de manivelle dans la ville même de New-York .Huit millions de citoyens d'une grande ville sont les acteurs même de cette productoin .La vie de ces gens .JEU.-VEN 20-21 octobre Laurel et Hardy dans “SWISS MISS” De nouvelles aventures toujours plus drôles .Situations cocasses .Se passe en Suisse .Costumes et us de ce pays .fcfc James Craig et Johnnie Johnston dans MAN FROM TEXAS De l’action .beaucoup d’action .Amour violent .dans ce toujours si célèbre Texas .au temps où la loi n’etait pas observée .où tous étaient maitres.r ~—ttim—n- -^—nT—m Théâtre PALACE Arvida DIM.-LUN.-MAR.Deux excellents films Un bon musical en technicolor "IN THE GOOD OLD SUMMERTIME" avec 16-17-18 octobre au programme En plus un film français "BARNABE" avec Judv Garland et Van Johnson avec le comédien FERNANDEL MERCREDI-JEUDI 19-20 octobre Le plus grand suecè« de la production Canadienne “LE GROS BILL” AVEC DES ACTEURS CANADIENS Ginette Letondal, Juliette Be'iveau et Yves Henry Jeudi soir il n’y aura pas de FOTO-NTTE ADMISSION POUR CE FILM Matinée jeudi: 50c.plus taxe: 57c.— Soirée: 75c plus taxe: 85e.VENDREDI-SAMEDI 21-22 octobre “THE BEST YEARS OF OUR LIVES” avec Frederic March et Myrna Lay Ce film est montré pour la première fois à prix populaires Une seul représentation par soir à 8 heures Délégués au congrès Comme nous l’annoncions dans la dernière édition du Lingot, des di-recteui'J de l’Amicale du Collège St-Joseph étaient délégués au 12e Congrès annuel de la fédération des Amicales des F.LC.aux Trois-Rivières.Les délégués d’Arvida, ont assisté au souper buffet de samedi Loir en la salle de l’Ecole St-Paul, qui fut suivit d’une séance d’étude.Le trio Lachance de Québec ainsi que la fanfare de l’Ecole du Sacré-Coeur de la ville de Grand’Mère, présentèrent un programme musical qui fut grandement apprécié.Dimanche matin le 9 octobre, les délégations se rendirent en parade à l’église, accompagnées de l’Union musicale des Troi -Rivières et de la Garde d’Honneur de la paroisse Ste-Cécile.A midi, il y avait grand banquet au manège militaire, auquel 400 invités assistaient.Parmi les invités d’Honneur on remarquait: Mgr Joseph Kiwanuka, vicaire apostolique de Masaka, Rév.Père Emile Ger-vais, S.J., aumônier, Fr Albert-Marie, visiteur, M.Jean Lafond, pré., général, M.Romuald Mainguy, prés, de la Féd.de Québec, M.J.-A.Mongain, le maire des Trois-Rivières, Me Ulric Laurencelle, ancien prés., et les Chers Frères Isidore Hilarion, Justin-Jean, Anselme-Jean, Armand, tous d’anciens professeurs du collège St-Joseph.CMicourimi nav'OM jonquieuc Téléphones CHICOUTIMI ARVIDA 3206 600 THEATRE CAPITOLE CHICOUTIMI Lundi-mardi 17-18 octobre Deux bons films français "LE COLLIER DE LA REINE" avec Viviane Romance "L'ANGE DE LA NUIT" avec Michèle Alfa et J.-L.Barault Mer.-jeudi 19-20 octobre Un excellent film musical en couleurs "IN THE GOOD OLD SUMMERTIME" avec Judy Garland et Van Johnson En plus sujets courts et nouvelles Ven.-sam.21-22 octobre Programme français et anglais "OPERA MUSETTE" avec ?au!ette Dubost et René Lefèvre En plus film d’action "ALIAS NICK BEAL" avec Ray Milland THEATRE EMPIRE JONQUTÈRE Vendredi 14 octobre Charles Vanel, Dita Parlo daris L’OR DU CRISTOBAL Evelyn Keyes.Wllllard Parker dans LES INDOMPTES Version française de Kenegades Sam.-dim.-lun.-mar.15-16-17-18 oct.H Perdrlère.Jean Chevrier dans LE MAITRE DE FORGES Un des grands triomphes français de l’année Abbott et Costello dans ABBOTT ET C OSTELLO MEET FRANKENSTEIN Mer.-Jeu.-ven.19-20-21 octobre Gary Cooper.Llllt Farmer, dans CAP ET POIGNARD Version française O-'hc Autry.Elena Verdugo dans BIG COMBRERO (couleurs) Nouvelle série: BRUCE GENTRY, épisode no 1 THEATRE C E N T R E JONQUTERE Ven.-sam.-dim.11-15-16 octobre Juliette Béliveau, Yves Henry, Ginette Letondal, Paul Guèvremont, dans LE GROS BILL Au même programme: Jacques Helian et son orchesire Admission 0.85 taxe comprise Lun.-mardi 17-18 octobre Susan Hayward, Lee Bowman, dans UNE VIE PERDUE Version française John Bromfleld.Alyce Smith dans HARPOON Mer.-Jeu.-ven.19-20-21 octobre Paul Javard, Elizabeth Slmor dans AMOUR TZIGANES George Orent.Vera Ralston, dans ANGEL OF THE AMAZON THEATRE PRINCESS KENOGAMI Vendredi 14 octobre Ray Milland.Florence Marly, dans SEALED VERDICT Kay Kyser, Marilyn Maxwell, dans SWING FEVER Sam.-dim.-lun.-mar.15-16-17-18 oct.Clark Gable, Alexis Smith dans ANY NUMBER CAN PLAY Mer.-Jcu.-vcn.19-20-21 octobre Dorothy Lamour, Dan Duryea dans MANHANDLED .Tas Lydon.Lois Collier dans OUT OF THE STORM Sujc^^^changcmen^san^ovis^—- Subject to changes without notice.DANS MON FILET Chronique sportive par Gérard Tremblay Si les As de Jonquière gardent leur effectif actuel il n’y a pas de doute qu’ils formeront la plus puissante équipe de la ligue Jonquière-Kénogami-Lac-St-Jean-Saguenay.C’est du moins l’impression que nous a donné leur tenue du mercredi 5 octobre au Palais des Sports contre les As de Québec.Nous fûmes particulièrement impressionnés de la superbe tenue de la défense composée de Marcel Dufour et Gerry Perrault (deux anciens Rovers) Claude Chrétien et Roger Malaison.Bloquant les coups redoublés et concentrés des “As Séniors ’ les joueurs de défense ont puissamment aidé Paul Lessard à afficher une bonne tenue.Incidemment nous n’avions jamais vu briller avec autant d’éclat Lessard dans ses buts.Marcel Pelletier, le cerbère des Québécois, fut faible dans la troisième période.Cependant, il est sur la liste de réserve des Black Hawks de Chicago et c’est par ce dernier club qu’il a été envoyé à Québec.Delphis Franche, Réal Marcotte et Gerry Gagnon ont été les plus redoutables autour des buts de Québec, tandis qu’Aubut et Gagnon, bien que manquant un peu d’entraînement, ont fait bonne figure.Roger Sarda, Ken Robertson, Sweede Paulsen et Guy Begin ont également impressionné.— A la suite de la partie du “Saguenéen” avec les Black Hawks” de Chicago, on peut affirmer que le club de Roland Hébert est mûr pour lutter dans la ligue Sénior.Les joueurs d’avant sont très rapides et la défense ne s’en laisse pas imposer.Le jeune Bleau s’améliorera dans ses filets et le club de Chicoutimi pourra faire face aux “grosses artilleries” du Royal et des Sénateurs.— Le football, après deux ans d’activité à Arvida s’est fait des adeptes parmi les jeunes.C’est donc dire que le travail incessant des directeurs et principalement de l’instructeur Proc Neil n’a pas été vain.Déjà les jeunes ont pris l’habitude de jouer entre eux dans les parcs ou même dans les rues.En un clin d’oeil des rangs se forment et on voit partir de l’arrière un ballon suivi d’une bousculade indescriptible de gamins qui veulent à tout prix arrêter le “Touché”.Les étudiants du cours Scientifique d’Arvida et les Adelphes du Séminaire ont aussi l’ambition de devenir des joueurs de rugby afin de pouvoir, si l’occasion se présente, faire partie du club de l’Université où ils termineront leurs études.Cet intérêt pour le football ici devrait maintenant aller en augmentant et il ne reste plus qu’au grand public d’emboiter le pas en assistant en plus grand nombre aux rencontres des “Alouettes”.— Notre collaborateur à la page sportive l’hiver dernier Jean-Marc Arsenault, qui a présenté une série de caricatures sur les joueurs de hockey d’Arvida, nous quitterons à la fin du mois pour s’associer avec un ingénieur consultant de la métropole.Le jeune Arsenault possède une belle plume de dessinateur et il ne serait pas surprenant de le voir un jour caricaturiste pour un grand jounal.Nous lui souhaitons bon succès et qu’il réalise ce désir.— Maurice Robidas est maintenant la propriété des Black Hawks de Chicago.C’est à la suite d’une excellente tenue au cours de la partie d’exhibition avec ce club que Charlie Conacher lui a offert de signer.Maurice continuera cependant à jouer pour les Saguenéens cet hiver et il ne sera appelé qu’en cas de nécessité par les Hawks.Robidas est le plus gros joueur de défense du club régional.Il jouait l’an dernier pour les As de Jonquière de la ligue J.K.L.S.— A l’occasion du départ de Kilby McDonald pour Baltimore, où il prendra la direction du club de hockey de la ville, Albert Gilmore et André Reny avaient organisé une petite fête intime à la salle de Vaudreuil.On remarquait parmi les assistants René Marcoux, Gerry Perrault, Noël Boileau, Marcel Dufour, Walter McCormick, Paul Lessard, tous joueurs de hockey, Paul Boily, Roger Laforge, Proc Neil du club de rugby dont le héros de la fête était directeur, Jerry O’Farrell, Gerry Fontaine, Bill More, Norbert Cormier, Robert Goowin, Gérard Duval, Dan Boddy et Charlie Hayes.— Le magasin de nouveautés “Monarque Inc.’’ de Chicoutimi a continué cette année la bonne habitude de donner un chapeau aux joueurs locaux qui se distingueront le plus lors des parties des “Sags” au Colisée.Les joueurs éligibles seront ceux qui compteront trois francs buts ou qui totaliseront quatre points avec les assistances.Nous félicitons les instigateurs de ce beau geste qui se renouvelle depuis déjà trois ans.Il semble bien qu’à Jonquière le magasin de confection Gosselin fera de même pour les joueurs des “As” lors de leurs parties locales.Déjà M.Gosselin a donné un chapeau à Sweede Paulsen, pour ses trois points (1 but et 2 assistances) de la rencontre d’exhibition contre les As de Québec.— Les Quilles ANALYSE DE LA SITUATION APRÈS DEUX SEMAINES D’ACTIVITÉ Il est un axiome qui veut que toute organisation partant sur un bon pied fonctionne ordinairement très bien.C’est le cas des quilles cette saison, car les succès des ligues déjà existantes: les grosses quilles, les petites quilles (hommes et femmes) et les 5 quilles (hommes) ont donné lieu à “l’éclosion” d’une nouvelle ligue: la ligue féminine de 5 quilles.Le succès de cette réus ite revient au secrétaire Gérard Bellemare, qui travaille cette année avec a-charnement afin de promouvoir l’intérêt porté à ce sport par les ar-vidiens.La ligue de 5 quilles des hommes continue son train et chaque rencontre est accompagnée des traditionnels hourras lencér par les partisans.Le club du Laboratoire principal est en tête, avec 12 points, suivi de près sependant par le “Pot Room No 1”, qui a 11 points et le “Pot Room No 2”, le “Fluoride Plant” et U’Alulab A qui en ont 10.La grande vedette de l’équipe en tête est H.Parkhurst qui en 12 parties a accumulé 3186 points, soit une moyenne de 266 par partie.Ler autres équipiers du Laboratoire principal sont: H.-R.Hawkins, Mel- vin McLeod, W.-D.Russell, Ken Archibald, C.Rowe, C.-H.Whicher et G.-W.Mears.Chez les joueuses de petites quilles les clubs “Sentinelles” et la “Zone Urbaine” sont en tête du clas ement avec 7 points chacun.Singer Arsenault, W.Arsenault, L.Martin et Marthe Plourde sont sont parmi les meilleures pour la moyenne.Le premier rapport de la ligue de 5 quilles nous donne les clubs “Gay Nineties” et Bureau Principal en tête du classement avec 4 points chacun.Marthe Plourde a conrervé une moyenne de 217 points en trois parties, soit, quelque 36 points de plus que sa plus proche concurrente.Kay Archibald, Mary Seguin, Ones Rowe, Grace Pratt et Ellen McLeod mènent pour la moyenne dans leurs équipes respective:'.Une maman à sa fille: “Et puis, tu sais, ma chérie, que tu ne manqueras jamais à rien.II m'a dit qu’il avait souscrit régulièrement à toutes les séries des Obligations d’épargne du Canada, et qu’il en a presque assez pour acheter une maison.” i ) / ' / ) '•> J ' t * 'v Le Lingot, Arvida, vendredi 14 octobre 1949 Page 13 Le Québec visitera les Alouettes dimanche Club formé d étudiants et d'anciens joueurs des .mm m "Swimmers"._ Telle tenue des Alouettes ou* LE NETTOYEUR VOGUE BLANCHIT JONQUIERE 4 A 0 piatiques.— Une invitation cordiale aux ama- teurs à cette rencontre classique de football.— Mise au jeu à 2 h.45.Le club de l'Académie Commerciale de Québec formé d’élèves de cette institution bien connue et renforcé d étoiles du 'Quebec Swimmers” qui laisait partie de la Q.R.F.U., l’an dernier, jouera à Arvida dimanche le 16 octobre.C’est là l’heureuse nouvelle que nous communiquait au début de la semaine Albeit Gilmore, directeur du club.Le club de Québec qui fait partie d'une forte ligue intermédiaire devra faire du jeu intéressant pour les amateur qui se rendront au parc Moritz à 2 h.45.Le club visiteur est dirigé par les Frères de l’Instruction Chrétienne qui sont très en faveur des sports dans l’éducation de la jeunesse.Le club d’Arvida, qui a remporté une brillante victoire de 12 à 2 aux dépens de Stanstead le 25 septembre est toujours aussi en forme qu’il était au moment dp sa victoire et les pratiques hebdomadaires prouvent que chaque équipier a confiance en son égalité.Les courses de Zcke Zeibarth et d'Adrien Lavoie, les touchés sensationnels de.frères Gilmore, les arrêts de Gilles Sirois, Paul Brassard, Gus Deschesnes, Roch Larue, sont depuis toujours connus de amateurs d’Arvida.Red Payne et Harold Shea continuent à afficher une tenue superbe aux pratiques et ils auront certainement leur part de la victoire sur le club Québécois.Raymond et Orner Cormier sont vraisemblablement à leur meilleur, car ils ont acquis en plus de l’expérience beaucoup d’assurance.Il ne faudrait pas oublier de mentionner la grande facilité avec laquelle Fred Pearson, Jimmy Mc-Lellan et John Fay savent réduire à néant les efforts des adversaires, soit en interceptant les passes ou en bloquant de leur “tackle” le joueur ennemi.On aura jamais vu dans l'histoire des “Alouettes” une équipe :i bien balancée et si déterminée à gagner une rencontre.Les amateurs sont cordialement invités à ne pas manquer d’assister à cette rencontre, car ce sera l’événement marquant de la saison locale des “Alouettes”.La partie débutera à 2 h.45 précises et elle era jouée au parc Moritz.Les Black Hawks Ouverture de la Ligue Régionale de petites quilles Sa- Victorieux 9 à O guenoy-Distriet rj Arvida.— M.Gabriel Trem- blay, president de la Ligue lance ia premiere boule.Les Black Hawks de Chicago de la ligue Nationale de hockey ont défait le “Saguencen” de Chicoutimi dimanche après-midi au Colisée par blanchis age de 9 à 0.Si l’on considère le fait que les joueurs locaux avaient une équipe professionnelle devant eux, nous croyons que le résultat n’est pas trop mauvais.Les étoiles des vainqueurs furent Frank Brimseck, le sensationnel cerbère, surnommé “Monsieur Zéro”, Jim La Ligue Régionale de petites quilles Saguenay-District qui comprend les clubs suivants: Nettoyeui Vogue d’Arvida.Goodyear d?Chicoutimi, Jonquière et Port-Alfred, a connu ses débuts vendredi dernier sur les allées du Centre de Récréation d’Arvida.M.Gabiiel Tremblay, chroniqueur Fidèles à leur nom, les Nettoyeur: Vogue, s’assurèrent de la rencontre par voie de blanchissage au compte de 4 à 0.Pour les vainqueurs.Emi-lien Raymond et Johnny Perron fuient les gros canons lorsqu’ils total! èrent 4C9 et 401 respectivement, Raymond s’accaparant des honneurs du plus haut simple avec 150.Du côté jonquièrois, R.Bélanger sportif au Progrès du Saguenay et Conacher et Gaye Stewart qui président de cette nouvelle ligue, avec 137 en simple et 394 en triple comptèrent chacun deux buts.Doug ' ' Bentley, Bep Guidolin, Burt.Olm-stead et Gus Budnar et Bill Mo-sienko comptèrent les autres.lança la première boule de cette s'avéra le meilleur de son équipe, première partie qui mettait aux pri- | La prochaine rencontre aura lieu es le club Jonquière et les Net- ce soir alors que le club Fort-Alfred toyeuts Vogue d'Arvida.1 visitera les Nettoyeurs Vogue.LA BUANDERIE D’ARVIDA REMPORTE UN DOUBLE CONTRE OLANDS Elle consolide ainsi son emprise sur la première position.— Armand Vachon joue avec brio.Dimanche dernier, l’équipe de la Buanderie d’Arvida se rendait à Port-Alfred pour y rencontrer le club Glands, dans une partie régulière de la Ligue Provinciale de gro ses quilles, section du Saguenay.Jouant avec l’habileté qui leur est coutumière, les équipiers du capitaine Lucien Pallascio remportèrent la partie de l’après-midi par la faible marge de deux points seulement au total.Après un début chancelant au cours duquel ils perdaient par 85 pins, ils sortirent soudainement de leur léthargie pour gagner la deuxième partie par 21 pin et la troisième par 66 pins, s’assurant ainsi une belle victoire de 3 à 1.Au cours de cette partie, Armand Vachon fut un puissant apport à son club en enregistrant un simple de 225 et un triple de 574.soit les meilleures marques de la rencontre.André Reny aida lui au si la cause de l’équipe avec 208 en simple et 524 en triple.Dans la rencontre du soir, les Bu-andiers répétèrent leur exploit de l’après-midi en enregistrant un au- ! tre gain de 3 à 1.Cette rencontre , était une répétition exacte de la première.Perdant la première manche par 5 pins, ils remportèrent les deux autres par 15 et 142 pins respectivement.Encore une foir Armand Vachon s’illustra avec un simple de 223 et un triple de 585.Par cette double victoire, les gars de la Buanderie consolident fermement leur emprise sur la première position du classement et on leur concède maintenant cette position d’ici la fin du calendrier régulier.En dernière heure, nous apprenons que dan l’autre rencontre au programme, le club de Jonquière, visitant Shell de Chicoutimi, se faisait infliger une défaite de 3 à 1.Par cette victoire les quilleurs de Shell se rapprochent très sensible- LE FOOTBALL LES ALOUETTES A STANSTEAD Probablement impressionnés de la tenue des nôtres lors de leur pve- p~:.mière paitie locale cette année, les ÿ Border Combines de Stanstead ont invité le : Alouettes à jouer une partie chez eux le 23 octobre.L instructeur Proc Neil a don?pris les arrangements nécessaires pour que notre club de football aille visiter leurs rivaux à Stanstead le 21 octobre.Un autobus spécial transportera nos porte-cou’euis, qui partiront d’Arvida le matin du amedi 22 octobre pour arriver à Stanstead le soir tard.Us reprendront le trajet de retour dimanche soir.Le voyage est de 600 milles.Non souhaitons benne chance aux vaillants “Alouettes” qui en sont encore à j ’eur première rencontre à l’étranger.J Us auront à leur crédit pour corn- i mencer la joute une victoire morale.olfv O A r 1 s* -Si ¦ s : ; La section^des cinq quittes tie la ligue fqininine du Club de Quilles d'Arvida est la pius jeune se tiov du Club.l Scs membres se re- car ils ont gagné leur première crutent parmi les meilleures jovevte: d’Arv rencontre 12 à 2 à Arvida.Les Adetphes sont victorieux 12 à l i (/rond nombre de femmes mii ont résolu d ü de Clwb.l Scs memb ¦ida.Qn y trouve ègalemles exploits e aussi un exploits de leurs ^ Mary Sloan.Les “Adelphes” du Séminaire de Chicoutimi ont gagné de juste dimanche dernier au parc Moritz centre le club Classique-Technique ¦ par 12 à 11.leur deuxième rencontre de football de la saison.Les deux équipes qui étaient pi’o^ées nar | l’instructeur Proc Neil des Alouettes, ont ioué de façon intéressante et l’instructeur Neil a les yeux sur ment de la deuxième position du l plu ieu^s recrues qui feraient sensation avec son club.circuit.Voici le classement au 10 octobre.de.équipes P J.G.F.Pts Arvida 21 16 5 22 Jonquière 18 10 8 13 Chicoutimi 15 8 7 11 Port-Alfred 21 5 16 6 KILBY MCDONALD NOUS QUITTE ASSEmEE DU CLUB DE BRIDGE DUPLIGATA A mm La aison de bridge va débuter bientôt.A cet effet les membres de l'an dernier et tous ceux qui yeu-’ent faire partie du Club dQ Bridge Duplicata sont priés d?se réunir lundi soir le 17 octobre à 7 h.39.à la chambre 214 du Centre de Récréation.Les amateurs de ce jeu si intéressant qu’est le bridge duplicata auiont un programme pour l’hiver, et on le tracera au cours de cette réunion.Les activités de ce club e déroulent au Centre de Récréation.Les Black Hawks visitent Shipshaw — Les joueurs de l’équipe de.Black Hawks de Chicago ont visité samedi matin le 8 octobre les usines de Shipshaw.Us étaient accompagnés de leur entraîneur Charlie Cona-rher.M.Jim Hughes, surintendant de l’usine leur fit faire la visite.Tou furent enchantés.iP HMSMI8ISL»~.V I Photos prises lors de l’inauguration officielle du système lumineux de la rue Moritz permettant les parties de balle-molle le soir.La photo du haut nous montre la présentation par M.P.-H.Skelton, gérant des Usines à Jean-Paul AUaire.gérant du c'ub Technique, champion de la ligue interprépariementale de balle-molle, du trophée emblématique.On voit de gp.uche à droite: Gérard Duval président de l'Association des Sports de l’Usine, R -A.Lemieux, gérant de la Cité d’Arvida, Adrien Boivin.gérant du Personnel.P.-H.Skelton, gérant des Usines, S.H.le moire loirs Fay.d'Arvida.Jean-Pau1 Allaire.Sam Muzzerall.artibre et Serge Sigouin.président de la ligue Interdépartementale de balle-molle brigade de pompiers d’Arvida a fait I de l Usine d'Arv'da.En bas.on voit le groupe formé de deux équipes j un fructueux voyage de chasse au ï d'étoiles de la balle-molle.Sur in premiere rangée on reconnaît: Vie On avait organisé vendredi le octobre une réception à la Salle de i début d’octobre au club Etiennish.P/fcffe, Ludger Moisan.Albert Paquet.Jean-Paul Forcicr.Rosaire Bé-Vaudreuil à l’occasion du départ de Kiiby McDonald, pour Baltimore, où j près des Passes-Dangereusrs.Ac- ' langer, René Turbide, Gaston Lavoie, debout: Fred Srntoni, A.Chevi-il agira comme instructeur des Clippers.René Marcoux éà droite) a pré- j rempagné de MM.Ernest Cyr et çny.Serge Sincviv.président de la ligue.Alva Chiasson.Jean-Paul La-senté au nom des assistants un cadeau-souvenir à son instructeur de Van ! Henri Grenon d’Arvida.M.Girard france, Jean-Paul Allaire.A.Rouleau et Dollard Tremblay.Cette ren-dernier.On reconnaît en arrière, de gauche à droite: Bill More.Gerry \ n abattu un orignal d’environ 409 conl e inaugurale s'est terminée par un compte nul de 5 à 5 après 5 I Fontaine, Gérard Duval, Marcel Dufour, NQrbçrf Cormier et Notfl Boileau, j livres de viande.Nos félicitation manches et avant que la pluie ne tombe trop drue Belle chasse atn club Etiennish M.Louis Girard, canitaine à la , ' V ' '-V.-' ' ' ¦ » • .r J / 1 > * V'.! I I I La qualité et la confection de ces pale= tots sont des plus soignées et ils vous sont offerts aux meilleurs prix B01VIN.GRANDEURS: 34 à 42 Page 14 Le Lingot, Arvida, vendredi 14 octobre 1949 PALETOTS D'HIVER pour messieurs CONFECTIONNES DE SUPERBE TISSU FLEECE ECOSSAIS ” CHICS MANTEAUX D AUTOMNE 15% COMPTANT SOLDE 26 SEMAINES _-ijj-.-i-.-rr,— -r-r-TJ-.- ^ Lot d’échantillons achetés spécialement d’un manufac= turier renommé ainsi que d’une partie de notre stock régulier ! DRAPS SUEDES — BARATHEA — COVERT CLOTH — FINS LAINAGES Nuances nouvelles: Bourgogne, Taupe, Vert, Gris, Brun, Bleu, Noir.— Grandeurs: 12 à 20 37 à 165 mmm.,ce^ &e ,eV' S \ côVé XC °" ï Itc ttc C^' Aé^’ MAGASINS DES MESSIEURS 131, rue Racine — CHICOUTIMI 409, St-Dominique — JONQUIERE DIVIN MAGASINS DES DAMES 136, rue Racine — CHICOUTIMI 409, St-Dominique — JONQUIERE r i i ¦ ' i ¦i i