Le lingot : un journal du Saguenay, 1 octobre 1949, vendredi 21 octobre 1949

».< I • < / Un Journal du Sa u e n ay Numéro 22 Volume VII Arvida, vendredi 21 octobre 1949 Des peintres montréalais exposent leurs oeuvres Le public peut visiter aujourd'hui même une gallerie de magnifiques tableaux, oeuvres de grands peintres de la Métropole canadienne, au Centre de Récréation d'Arvida.— Notes biographiques.Nomination Les oeuvres de six éminents artiste de Montréal seront exposées dans la salle Nord du Centre de Récréation à partir d'aujourd’hui jusqu'à mardi le 25.Cette exposition est sous les auspices du Comité des Arts et Métiers de l’As ociation Athlétique d’Arvida et a été installée en coopération avec madame Maurice LeBel des “Amis de l’Art” I de Montréal.L’exposition consiste en 28 pièces comprenant des peintures à l’huile, des aquarelles et de fusains.Le public sera admis chaque soir de 7 h.30 à 9 h.30 et samedi et dimanche après-midi de 2 h.à 5 heures.Voici de courtes biographies des artistes dont les oeuvre seront exposées.Mme ANDREE-S.DE GROOT D'origine française, elle étudia la peinture aux Ateliers d’Arts Sacré de Paris avec les professeurs Maurice Desvallière et Maurice Denis, ainsi qu'à l’Académie des Arts à Paris.Exposa plusieurs fois particulièrement en Europe, en Amérique du Sud.et au Canada.Elle a fait les dessin du “CATECHISME EN IMAGES ”.Plusieurs de les toiles ont été primées à l’exposition du Salon d'Automne, à Paris, enl937, ainsi qu’à l'Exposition Mondiale et à Rio de Janeiro en 1940.Elle se spécialise dans la composition et les fresques.AGNES LEFORT Née à Saint-Rémi de Napierville, elle fit ses étude chez les Ursuli-nes des Trois-Rivières et des études complémentaires extra-collégiales à Montréal.C’est au Monument National, Conseil des Arts et Manufacture; qu’elle étudia le dessin sous la direction de Jos.St-Char-les, Charles Gill et Edmond Dyon-net, 'Médaille 1917), et à l’école des Beaux Arts sous la direction de Charles Maillard: cours d’anato-tomie à l’Université McGill, la peinture à l’atelier Jos.St-Charles à Montréal; à Pari et en Provence, à l'Académie André Lhote.Ajoutez à cela des voyages d’études en Italie, en France et en Angleterre.Mlle Lefort a enseigné le dessin et la peinture durant quinze années à l’Ecole Edgar & Cramp ainsi qu’à son atelier et est attachée au Centre d’art de Ste-Adèle à titre de professeur des Beaux-Arts.OCTAVE BELANGER Il débute à Montréal au Monument National ayant comme proie seurs au cours de dessin, Messieurs .D\onnet, Franchères, St-Charles et Paradis.Cours de Modelage, Messieurs Laliberté et Sou-cy.Trois années à la Art Gallery sous William Brymner.De 1921 à 1924 aux Ateliers Julian à Pari , ayant comme professeur Messieurs Deschesneaux.P.erre et Albert Laurens, Royer, Pages.Sujet et composition primé au concours annuel des Ateliers Julian en 1943.Reçu au Salon de artistes Français en 1943 et en 1944.Exposition d’Art Français à Copenhague en 1924.Exposant au salon de la Royal Academy en 1926, et exposition particulières.ADRIEN HEBERT.R.C.A.Né le 12 avril 1890.fils de Philippe Hébert, C.M.G.sculpteur, il a étudié au Monument National sous la direction de Joseph St-Charles, Edmond Dyonnet et Jobson Paradis, puis à l'Ecole des Beaux-Arts à Paris.Plusieurs de ses tableaux ont accrochés au Musée de la Province, au Musée de Montréal, le Havre et chez des particuliers.Ses sujets sont les vues et le port de Montréal puis le paysage.(suite à la page 5) M.Edmond Lapierre qui vient d'être nommé surveillant du dépar-I tement de la Caisse de Retraite et d'Assurance-Vie en remplacement de M.P.-E.Bergeron, démissionnaire.LA MAISON TOUT ALUMINIUM La maquette de la maison tout a-luminium qui a attiré un grand nombre de vi iteurs au Centre de Récréation d’Arvida a été transportée au magasin Gagnon Frères de Chicoutimi.Elle sera exposée au département des meubles durant quelques jours.Nul doute que la population de Chicoutimi sera intéressée par cet exhibit nouveau genre.Maître du port M.Albert Maltais, de Chicoutimi a été nommé par le Conseil des Ports Nationaux du Canada, mai-tre du port de Chicoutimi en remplacement de feu Jean Côté.Erection de Tarche centrale du pont Arvida DlNER CAUSERIE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE D’ARVIDA Sous la présidence de M, Roger Lafraverse.— Mlle Bernadette Jean donne une superbe conférence.— Nombreuse assistance.Mercredi le 12 octobre, avait lieu au Halfway Inn d’Arvida, le diner mensuel de la Chambre de Com-nerce d’Arvida, sous la présidence de M.Roger Latraverse, président de la Chambre de Commerce locale Cette réunion qui coïncidait avec la Se naine de Prévention des Incendies, débuta par la visite d’un gulière, le président présenta aux membres et à leurs invités, Mlle Bernadette Jean, directrice de l’école commerciale des jeunes Mlles d Arvida, qui était la conférencière invitée à ce diner-causerie.Mlle Jean fit un récit des plus captivants de son plus récent voyage en Amérique du Sud, décrivant avec force couleurs les beautés des pays ¦ si Madame Roger Latraverse vient de présenter une gerbe de roses à mademoiselle Bernadette Jean à l’issue de la conférence que celle-ci vient de donner lors du souper qui réunissait, le 12 courant, au Half Way Inn, les membres de la Chambre de commerce d'Arvida et leurs invités.On reconnaît au centre: mademoiselle Jean, M.R.-L.Latraverse, président de la Chambre de commerce et madame Latraverse; à gauche, le chef Ers Prémont, de la brigade des incendies, d'Arvida et à droite, M.P.-E.Berthiaume, secrétaire de la Chambre de commerce et madame Berthiaume.perbe exhibit, exposé au Centre Récréation, par la brigade des cend.es de notre cité.Tous fu-at à même d’admirer ce superbe ivail, une initiative du comité jrganisation de la Semaine de évention des Incendies, dont le ef François Prémont est le prélent.Apres la tenue de Rassemblée ré- qu’elle a visités, et tout spécialement le Brésil.Au cours de cette conférence, Mlle Jean sut si bien décrire les endroits merveilleux qu’elle a vus, que l’on se serait cru en personne au milieu de ces magnifiques décors.M François iprémont, vice-président de la Chambre de Commerce, remercia la conférencière.V., ;,V ÏËSS ' ^ "" ; V.: v v ‘ ^ mi ¦ Les travaux progressent rapide ment au pont Arvida.On a corn mencé, depuis quelques jours l’érec- tion de l’arche centrale qui aura une portée de 290 pieds et une hauteur de 47 pieds et 6 pouces au centre.Cette photo donne une excellente idée des dimensions des pièces d’aluminium qui entrent dans la construction de ce pont.Le ccngrès de la presse hebdomadaire remporte un succès sans précédent Le très Hon.Louis Saint-Laurent, a fait l'é'oge de la presse rurale.— M0 Daniel Johnson, représentait le premier-ministre du Québec, demande à la presse rurale de défendre l'entreprise privée.— M.Aimé Gagné, d'Arvida, réélu au bureau de direction des Hebdos.“Je puis affirmer que la presse en général joue un rôle utile quelle remplit consciencieusement ; mais, je crois, cependant, que les hebdomadaires sont lus plus attentivement que les quotidiens qui, s’ils comptent plus d’annonces et plus d’informations générales sont moins en position d'exposer clairement et sous tous ses angles, les questions qui touchent le peuple de près’’.Voilà ce que déclarait le premier ministre du Canada, le.T.H.Louis St-Laurent, au diner de clôture du congrès annuel de l’Association des Hebdomadaires canadiens français tenu vendredi, samedi et dimanche à La Sapinière, à Val-David.Le T.H.M.St-Laurent et madame St-Laurent étaient les invités d'honneur de l'Association et leur présence a donné à ce congrès un éclat sans précédent.Le premier ministre a insisté, en s'adressant aux journalistes, sur l’oeuvre d’éducation populaire que remplit la presse rurale et a tenu à en féliciter les artisans et à les encourager à continuer dans cette voie.Il a souligné qu’un des membres de l’association, le Courrier de Si-Hyacinthe célébrera bientôt son centenaire, ce qui montre bien la vitalité de la presse semainière.A la table d honneur dimanche, au diner offert par le propriétaire de La Sapinière, M.Jean-Louis Dufresne, on remarquait outre le premier ministre et Mme St-Laurent, M.Claude-Henri Grignon, maire de St-Adèle et préfet du comté, et Mme Grignon, M.Daniel Johnson, député de Bagot à la Législature et conseiller juridique de l'Association, M.Adrien Bégin, le nouveau président de l’Association et Mme Bégin, M.Ernest Gagné, président sortant et Mme Gagné, le Dr E-douard Gervais et madame, M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne aux Communes et Mme Bertrand, (suite à la oage 3) i Page 2 Le Lingot, Arvida, vendredi 21 octobre 1949 Editor-in-Chief of "Saturday Night" to be Guest Speaker at Women's Canadian Club Meeting Mr.B.K.Sandwell, Editor in Chief of the "Saturday Night” will be the guest speaker at the Women’s Canadian Club meeting to be held on Tuesday, 1st November.Mr.Sandwell is practically known as “Mr.Saturday Night” and his “Front of the Book” editorials are simply a “must” for all Canadian readers.Born in England and eventually landing on this side of the water, he became a journalist.For some time he was Professor of Economics at McGill University, Montreal, and later returned to journalism.Mr.Sandwell has been connected with Saturday Night for seventeen years.He has also been a dramatic critic under the pseudonyme of Lucy VanGough.His talk will be on the A.B.C.ot the Dollar Shortage, which should be a drawing card.Everyone welcome to join and membership cards will be sold at the door.Mr.Sandwell is a very outstanding .peaker and very well known throughout Canada and the United States.An announcement will be made in next week's issue as to the time and place where the meeting is to be held.Do not forget to read the English Page next week.Attendance Awards Made Arvida Basketball The Arvida Camera Group The Group held their first Autumn meeting last Thursday evening at The Saguenay Inn, Assembly Hall, which was well attended.After a thorough discussion ot the coming sea on's program, refreshments were served.The highlights of the meeting were that the Group has purchased an enlarger, which will be in the custody of Mr.Bruce Davis until such time as the Group acquires their own Club Quarters with Darkroom Facilities.There will be one General Meeting per month, supplemented by Work Nitej throughout the year for various groups interested in certain phases of photography.On Saturday, 29th October, at 2 p.m., Mr.A.C.Johnston will give a talk on Exposure Calculations at The Saguenay Inn, Annex, Room 206, followed by a practical demonstration with a visit to Ship-shaw Power Plant and the New Altuminum Bridge.All members are welcome.On November 10th, Dr.D.Gau-dry, of Chicoutimi, will show his excellent coloured movies of his and Mrs.Gaudry’s “Carribean Cruise”, and will demonstrate how he made his interesting titles for thir film.In early December the Group will hold a WINTER SALON for the purpose of selling the pictures by ‘Silent Auction’, to help finance Club Equipment and Outside Speakers.It is hoped many of our local public may solve their Xmas Shopping by purchasing these prints of familiar scenes, made by our members.The results of the Voting Slips for our SPRING SALON were announced, indicating that all 24 Exhibitors had received votes for their prints, with Mr.A.C.Johnston leading with 95 points for 4 prints; Miss E.C.Borup — 96 points for 5 prints; Dr.A.Rochon — 59 points for 4 prints; Y.Cousineau — 71 points for 6 printr and K.Roestad 54 points for 6 prints.ot St.George's Church On Children’s Sunday, 16th October, Rev.T.J.Matthews made the following awards for attendance during the preceding year to pupils of St.George’s Sunday School, Arvida, Que.:— Junior Bible Class, Fir.t, Ronald Santoni, 87%, Second, Phyllis Farmer 67%.Senior Class, First, Anne Sw'ales and Brian Santoni, tie, 80%.Junior Class, Boys, First, Bobby Blenkiron 89%, Second, Jimmy Boland and Robert Andrew Ferguson, tie, 77' ;.Junior Class, Girls, First, Susan Wilson, 93% , Second, Veronica Boland.88%.Primary Class, Grade III, First, Halford Wilson, 88%, Second, Fred Malby 83 % .Primary Class, Grade II, first, Elizabeth Smith, 93%, Second, Isabel Kent 81%.Primary Class, Grade I, First, George Calder, 83%c, Second, Peter Gummer 74%.Beginnerj Class, First, Karen Smith, 93% , Second, Christian Hol-lum, 88%.The awards consisted of St.George’s pins in sterling silver and enamel for first prizes and in bronze for second prizes.League Formed The Arvida Basketball League held its first meeting of the reason on Monday 17th October in the Arvida High School.The following officers were elected: President: W.More, Treasurer: Ted Pratt.The Advisory Committee is composed of: Mr.S.Solinsky, Mr.W.Tracy and Mr.A.Younger.There will be four teams represented in this league: The Vaudreuil Block Houses, the Arvida Hotel, Ta chereau Road and the Saguenay Inn.Two games will be played on Monday evening each week at 8:30 and at 9:30 P.M.Anyone interested in playing Basketball may contact any of the above mentioned people for further information.It is contemplated that games will be scheduled later in the season with teams from the surrounding area.Home Made Candy On Saturday afternoon, 22nd October, 1949 the 1st Arvida Girl Guide Company will be selling home made candy to raise money for their camp fund.Keep an eye open for the girls at your home or in up town Arvida.A.A.A.CHRISTMAS PARTIES ONLY MEMBERS OF A.A.A.ELIGIBLE TO SEND IN THIS COUPON.Member name: Address: A.A.A.card number: .City: .Where employed: .Clock number: (Please print) Girls 1-12 years Boys 1-12 years Names Age Names Age N.-B.— All children between the ages of 1 to 12 years will be admitted to these festivities if the mother or father is a member of the A.A.A.It is necessary to complete this form and forward it to: Mr.Gerard Duval, c/o “Le Lingot”, P.O.Box 6, Arvida.A number of members brought their surplus equipment, and a few business transactions resulted.The excellent summer prints on di TDlay showed the members had been busy snapping their shutters throughout the season.ANYONE interested in joining the ARVIDA CAMERA GROUP, kindly get in touch with any of the members or the following Committee: Miss E.Borup, President; Mr.W.Campbell, Vice-Pres.; Mrs.B.G.Le Poidevin, Sec.-Treas.; Mr.R.Baker and Dr.A.Rochon, Committee; Mr.B.L.Davis, Ex.Officio.The Aluminum Company is doing its part by installing the Payroll Savings Plan method of buying Canada Savings Bonds.DATES TO REMEMBER October 21st-25th - Art Exhibition of Montreal Artists, Recreation Centre Lobby.October 22nd - Buy Candy from Girl Guides and Help Them Raise Funds for Guide Camp Fund.October 24th - Duplicate Bridge Club, Recreation Centre, Rm.216, 8:00 P.M.Arvida Band Practice, Recreation Centre Band Room, 8:00 P.M.Arvida Choral Society Rehearsal, Arvida High School, 8:00 P.M.October 25th - Cribbage Game, Recreation Centre, Room 214, 8:00 P.M.October 27th - Arvida United Church Women’s Missionary So- ciety Meeting at the home of Mrs.F.T.Bou-tilier, 8:00 P.M.October 29th - Tennis Dance, Saguenay Inn Dining Room.Montreal Artists to Exhibit Arrangements have been made through Madame Maurice LeBel of Les Amis de l’Art of Montreal, to hold an exhibition in Arvida of outstanding Montreal Artists.The exhibition will be held in the North Lobby of the Recreation Centre commencing Friday, 21st October and ending on the evening of Tuesday, 25th October.The exhibition will be open to the public each evening from 7:30 to 9:30 P.M., and on Saturday and Sunday afternoons from 2:00 to 5:00 P.M.The following artists will exhibit: Mrs.Andrée de Groot, Mlle Agnès Lefort, Mr.Octave Bélanger, Mr.Adrien Hébert, R.C.A., Mr.Maurice LeBel, Mr.Louis Muhlstock.Twenty-eight pictures will be on exhibition representing oils, water colours and charcoal.The exhibition is sponsored by the Arts & Crafts Committee of the A.A.A.University Women's Club Starts Fall Activities The Arvida University Women’s Club held its first fall meeting on Wednesday evening, 12th October in the Anglican Church Hall.Dr.E.M.W.Fox, a newcomer to the district who has opened a practice in Arvida, ipoke on “Arthritis”.During the business session led by Miss Ruth Walker five study groups were formed.Those inter- vre an( ere Mr.and Mrs.\V.D.Vetter and family who were recently transferred to Arvida Works from Kingston Works are now residing at 551 Eleventh Street, Arvida.* * Mr.Cornelius Keleti, recently transferred to Arvida Works from Shaivinigan Works, is residing at Hudson Lodge, Arvida.* * * Mr.A.W.Morse of Montreal has recently been transferred to Arvida Works and is living at Hudson Lodge, Arvida.Mrs.T.A.Blackburn left Arvida on 27th September having visited her daughter and son-in-law, Mr.and Mrs.J.G.Jefferies, and arrived in Nanton, Alta., on 6th October.* * * The Earl of Iveagh, C.B., C.M.G., Countess of Iveagh and the Lady Patricia Lennox-Boyd, their daughter, of England, were guests of the Aluminum Company of Canada, on Monday and Tuesday, 17th and 18th October.They were accompanied by Messrs.B.A.Norfolk, O.S.Baker, L.P.Candler, Col.M.C.Butterworth and Jack Pembroke.They arrived in Arvida on 17th October and visited Isle Maligne, Ship-shaw, Port Alfred and Arvida Works.Mr.L.Gowett and family have recently returned to Arvida after spending their vacation at Sorel, visiting relatives and friends.* * * Miss Peggy Neve of Montreal, Regional Supervisor of Girls Auxiliaries of the Anglican Church is in the Saguenay District today and will broadcast over Radio Station C.K.R.S.Later she will meet the Arvida girls in the Rectory.She is expected to meet the Junior A.Y.P.A.at the home of Mrs.H.H.Gilbert at 7:30 P.M., and members of the Chi Rho Club at 8:30 P.M.Later she will visit Riverbend and Isle Maligne.* * * The baby daughter of Capt.and Mrs.G.Swales will be christined Penelope Jane on Sunday, 23rd October in the St.George's Anglican Church; the Rev.T.J.Matthews will officiate.Following the ceremony Mr.and Mrs.Swales will entertain a number of friends at their home.* * * Captain James Barclay of Manchester, England was a guest at the home of Captain and Mrs.G.Swales during this week.* ¥ Ÿ Miss W.Roper, R.N., Superintendent of the Grace Dart Hospital, Montreal, and Miss A.Gouguen, ested in joining these study groups are asked to contact group members as follows: Consumer Products: Mrs.J.G Jefferies; Current Thought: Mrs.E.A.Woods; French Reading: Mrs.G.Webster; Handicrafts: Mrs.W.F.Gillon; Music Appreciation: Mrs.Bruce Davis.Those interested in the formation of a Current Events Group are asked to get into touch with Mrs.R.Wood.R.N., were guests at the Saguenay Inn last week end.H* The Industrial Engineering Department are holding an oyster party tonight at the Students Hall, Vaudreuil Camps.¥ ¥ ¥ Mrs.A.B.Walden of Kincardine, Ont., is visiting her son-in-law and daughter, Mr.and Mrs.C.C.Wall.Mrs.F.J.Johnston of Toronto, Ont., is presently visiting her son-in-law and daughter, Mr.and Mrs.R.W.Lewis.¥ ¥ ¥ Miss Ann Skelton returned to Arvida on Monday 17th October after spending some time in Montreal.¥ ¥ ¥ Mrs.E.H.Eberts and her two sons, Master John and Master Edmond Eberts, spent last week end in Montreal.¥ ¥ ¥ Mrs.G.W.MacDougall of Montreal arrived in Arvida on Monday 17th October to visit her son-in-law and daughter, Mr.and Mrs.E.H.Eberts for about a week.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs.Ben Young motored to Quebec last week end with Mr.and Mrs.F.C.Walker of Kenogami, Que.¥ ¥ ¥ Miss Ruth Walker motored to Perth, Ont., last Friday evening to spend a week visiting relatives and friends.UtrtfyB LOUBERT — At the Saguenay General Hospital on 11th October to Mr.and Mrs.Girard Loubert, a son.BRETON — On 15th October at the Saguenay General Hospital to Mr.and Mrs.Roland Breton, a son.Cribbage Club Sufficient interest was apparent at the first gathering of local cribbage fans which was held at the Recreation Centre recently, to schedule another evening to be held on Tuesday, 25th October in Room 214, Recreation Centre, at 8:00 P.M.Lady cribbage enthusiasts are cordially invited to attend also.For further informaion, call Mr.Stanley Rough, Tel: Arvida, 546-W.Recreation Centre Library Catalogue Babbitt — S.Lewis.Bamboo Blende (The) — d.B Hughes.Barnaby Rudge — Dickens.Bar the doors — A.Hitchcock.Bat (The) — M.R.Rinehart.Bat Wing — Sax Rohrner.Beach Red — P.Bauman.Bedeviled — L.Block.Bell for Adano, (A) — J.Hersey.Dr.Singleton Dies Suddenly Dr.O.H.Singleton of Saskatchewan died suddenly on 10th October.Dr.Singleton visited his son and daughter-in-law, Mr.and Mrs.R.H.Singleton some time ago.Le Lingot and many friends express sincere sympathy to Dick, and family in their recent sad bereavement.Put your money on C.S.B - * Canada SavingBonds-they're a sure thinq !" / 1.- f I 9 Le Lingot, Arvida, vendredi 21 octobre 1949 Page 3 LA PRÉVENTION DES INCENDIES Le 9 courant avait lieu à Arvida pour marquer l'ouverture de la semaine de prévention des incendies une grande parade à laquelle prirent part les pompiers, les policiers et plusieurs personnalités civiles.On reconnaît le chef Frs Prémont, de la brigade des incendies, l'échevin E.Muckle, S.H.le maire Fay et le chef C.-E.Barrette, du corps de police municipal.COUP IVOEIL SL R LA RÉGION CHICOUTIMI.— Est décédé ici! à l’âge de 43 ans, Oscar Simard, époux d’Alma Lavoie.Les funérailles eurent lieu à Jonquière.BAIE-ST-PAUL.— La Commission Aérienne des Transports vient d’accorder à M.Rodolphe Pagé, de la Baie-St-Paul, un permis pour l'exploitation d’un service d’aviation couvrant le comté de Charlevoix et une partie de Saguenay, avec base d’opération à l'Ue-aux-Coudres.CHICOUTIMI.— Les 35.000 familles de la région du Saguenay consomment pour $32,000,000.00 de produits utilisés par nos familles1 et manufacturés à l’extérieur de la région.C’est ce que déclare M.P.Grenier, secrétaire du Conseil d’O-rientation économique du Saguenay.Le montant de ces produits venant de l’extérieur se répartit comme suit: 10 millions en produits alimentaires: 8 millions en vêtements; 5 millions en ameublements: 8 millions en articles domestiques divers.CHICOUTIMI.— Par décret de Son Excellence Mgr Melançon, une partie de la paroisse d’Albanel comprenant le Rang B.sera annexée à la ville de Dolbeau.CHICOUTIMI.— Le brillant chanteur chicoutimien, Lucien Ru-elland, qui connaît d’éclatants succès en Europe, donnerait un concert à Chicoutimi, au cours du mois d’octobre.GRANDE-BAIE.— La commission scolaire de Grande-Baie par l’entremise de son président, M.Ernest Bouchard, nous informe que le gouvernement provincial, grâce aux instances de l’honorable ministre re la Voirie, M.Antonio Talbot, vient d’obtenir un nouvel octroi de $35,000.à la commis ion scolaire.Ce montant a été demandé par le fait que le coût de la construction du collège de Grande-Baie a été supérieur à celui que l’on prévoyait.SAINT-FELICIEN.— Le système téléphonique dans le village de S-Félicien se trouvera grandement amélioré par le posage d’un câble qui fournira un service huit fois supérieur au service antérieur devenu insuffisant.La compagnie du Téléphone Saguenay-Québec achève, en effet, l’installation de ce nouveau câble.BAIE-ST-PAUL.— Suivant 1er statistiques de la visite paroissiale, la Baie-St-Paul compte maintenant une population de 4,255 âmes.JONQUIERE.— Un groupe important de juvénistes des Frères de l’Instruction Chrétienne du Juvénat de la Pointe du Lac ont passé quelques jour.; en notre ville, avant de se rendre à Dolbeau, où un nouveau juvénat récemment construit les attendait.ROBERVAL.— La garde paroissiale Notre-Dame-de-Roberval a procédé, mardi dernier à l’élection de son nouveau conseil.M.Ascade Harvey a été réélu président pour un second terme; M.Adélard Grenon, vice-président; M.Paul Néron, secrétaire-archiviste pour un second terme; M.Jean-Loui; Leclerc, secrétaire-trésorier; M.Edmond Martel, 1er conseiller et M.Yvon Parent, 2e conseiller.M.Laval Marcotte a été réélu commandant pour un quatrième terme.Le congrès.Thon.Hector Authier, M.J.Langlois, député de Berthier-Maski-nongé, aux Communes, les nouveaux directeurs de l’association et autres.Les autres orateurs au banquet de clôture furent MM.Claude-Henri Grignon, Lionel Bertrand et Adrien Bégin.LES ELECTIONS M.Adrien Bégin, La Tribune de Lévis a été élu président de l’Association des hebdomadaires au cours de l’assemblée générale de samedi avant-midi.Il succède à M.Ernest Gagné, L'Echo de Louiseville.M.307, rue St-Dominique Jonquière Tél.: 555 STUDIO BONNEAU ATELIER DE PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE ET COMMERCIALE TOUT TRAVAIL FAIT AVEC SOIN KODAKS FILMS MOULURES EDIFICE THEBERGE SUITE 3 rnurice l/ïjonette, Ba., O.OPTOMETRISTE — EXAMEN DE LA VUE 315, rue Racine, Chicoutimi, P.Q.Le mardi: à Bagotville Tél.: 4363 an ptodUmit «FRANaS t?OUCHAllPÆ 37.RUE RICHARD - JONQUIERE PNEUS - PEINTURE ~ BATTERIES UNITED AUTO PARTS SAGUENAY - LTD - Pièces de rechange, reconstruction à neuf et échange de moteurs pour toutes marques d'automobiles et de camions.LEO TREMBLAY Gérant Tél.: 4478 et 4479 326, Boni.Lamarche Chicoutimi Tél.: 203 ALPHONSE ROSS TAXI — 517, rue MELLON — ARVIDA — TAXI REPRESENTANT DE JOS.BLACKBURN, ENRG.DIRECTEUR DE FUNERAILLES — EMBAUMEURS SERVICE D’AMBULANCE — SALONS MORTUAIRES 36 AV.BEGIN TEL.: 5511 CHICOUTIMI Gérard Brady, l'homme libre Drum-mondville, a été élu premier vice-président et M.Gérard Légaré, L’Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, second vice-président.Les autres membres de l’administration sont MM.Lionel Bertrand, La Voix des Mille-Iles, Ste-Thérèse, Aimé Gagné, Le Lingot, Arvida, L.-O.Perrier, Le Canada français, St-Jean, Harrv Bernard, Le Courrier de Saint-Hyacinthe, Raymond Douvil-le.Le Bien Public, Trois-Rivières, Dr J.-Edouard Gervais, L'Etoile du Nord, Joliette, Albert Wallot, Le Progrès de Valley field, Chas-A.Ro-bidoux, Le Journal de Waterloo et F-douard Hainss, La Chronique de Magog.M.Raymond Douville, secrétaire depuis 1936 a prié les confrères d’accepter sa démission à ce poste et M.Lionel Bertrand, M.P., a accepté de remplir le poste cette année.Le congrès s’est ouvert vendredi après-midi avec un rendez-vous chez M.et Mme Lionel Bertrand à Ste-Thérèse.L’atmosphère de fran-(suite à la page 12) Heated Store to Rent Attractively Located in Business District at 217 Davis Street, Arvida Approximate area: Ground Floor 2119 sq.ft.Basement 1663 sq.ft.Ready for Immediate Occupancy MODERATE RENTAL APPLY TO: Aluminum Company of Canada, Limited RENT DEPARTMENT — 219A DAVIS STREET •ft./l.du ford* HOLT RENFREW'S New Shop at Taschereau Boulevard and Hunt Street .Arvida Announces the arrival of: SMART NEW WINTER DRESSES Store hours: 9.30 a.m.to 5.30 p.m.Branch of HOLT RENFREW.MONTREAL-, NETTOYAGE À SEC C'est maintenant le temps de faire nettoyer et presser vos vêtements d'automne, par nos experts.Vous serez assurés d'une apparence soignée avec l'arrivée de la saison! N€TTOYCURS 26 Roberval • CLEANERS • ARVIDA Tél.: 861 1156 I I Page 4 Le Lingot, Arvida, vendredi 21 octobre 1949 Le Lingot Un Journal du Saguenay couinai nrriuoinuuuiri puftltf pm le Service de I Initutiiailut» des usines d Arvloa de I Aluminum Company of Canada L.id et imprime par I Imprimerie du Saiiuenay.Limllee, a Clucouilml Olrecleur" M Aime (jagne Hedacieur en cl.ef M Lucien LcMay Red acte u i M Qeratd Trembla) Pi'posi a l'annonce M Lucien 1‘auaneio Pa($e anglaise P«pe (tinmine Phoioaraphe Les lettres Miss Ka> Bruit n M le Teille Chlasst'n M Maurice Réaln Oioohonc Sei vice de nouvelles (.a British United Press VlMiiiiieinrnl — sauI puui les employés d Alcan — Si par Autour d’un bifl Le bill Fulton concernant les ravages que causent chez les enfants les illustrés néfastes fait l’objet de commentaires élogieux par tout le pays.M.E.-D.Fulton, député progressif-conservateur de Kamloops a proposé d'amender le code pénal de façon à bannir la vente des illustrés susceptibles de pousser la jeunesse au crime.Et le Dr Pierre Gauthier, député libéral de Portneuf, apporte son appui à ce projet de loi en disant: “Je crois que des lois justes, honnêtes et morales aideraient aux parents à remplir leurs devoirs d’une façon plus efficace et feiaient naitre dans l’esprit et dans le coeur des parents la force nécessaire pour refuser aux enfants d’aller au cinéma”.Ce bill sera peut-être le moyen de conserver chez les jeunes Canadiens le niveau moral que leur ont légué leurs ancêtres.On en est rendu à ce point qu'il est difficile, au milieu des sentiments qui agitent notre génération, de démêler une pensée dominante, tant il y a de confusion dans les aspirations.Cependant, il est facile de prévoir que demain, il nous faudra des jeunes à Pâme trempée pour faire face aux révolutions de toutes sortes qui s’élèvent et pour établir un rempart efficace contre les idées subversives.La lecture est l’un des principaux moyens d'enrichir l'esprit et de former le coeur.Lss illustrations la rendent plus alléchante.C’est ici que sur\ient le danger.Dans ce siècle, assoiffé de connaissances nouvelles, notre jeunesse se lance à corps perdu sans aucun discernement, dans ces périodiques dont souvent la valeur morale est moindre que le papier sur lequel ils sont écrits.Cette littérature, ces images s infiltrent dans l’esprit comme un poison dans les veines.Petit à petit, la pensée de l’auteur devient la pensée du lecteur et celui-ci a bientôt la moralité de celui-là.Il est donc temps plus que jamais que l’on endigue ce flot de lectures que l’on appelle “comics” et ce flot de projections cinématographiques où le crime a plus de part que la morale.Protégeons au moins la jeune génération en faisant tout ce qui est humainement possible pour lui garder ses idées saines en lui donnant une éducation en tout point digne de la mission qu’elle aura à remplir.L.LeMay Mainly About a Bill of Rights The Fulton Bill of Rights concerning the harm done to children by the publication of immoral comics deserves commendation throughout our country.Mr.E.D.Fulton, Progressive-Conservative Deputy for Kamloops, has proposed to amend the penal code in order to abolish the sale of immoral comics which have a tendancy to lead yongsters to crime.Dr.Pierre Gauthier, Liberal Deputy for Portneuf, gives his assent to this project of law, stating: “I think that just, honest and moral laws would help to educate families, help parents to fulfill their duties in a more efficient manner and would give to hearths and minds of parents the necessary strength to refuse to allow children to go to theatres”.This Bill will probably be the means of conserving for our young Canadians the high moral standards bequeathed to them by their ancestors.We have reached a point where it is difficult in the midst of the sentiments which agitate our young generation, to distinguish a dominating thought, for the simple reason that there is too much confusion in their aspirations.However, it is easy to foresee that tomorrow we will need youth with strong moral fibre to face revolutions of all kinds which arise and to establish an efficient rampart against subversive ideas.Reading is one of the principal ways of enriching the mind and forming the character.Illustrations make reading more alluring and it is there that the danger lies.In our century people are knowledge-hungry and youth plunges headlong and without discrimination into periodicals, the moral value of which is often not worth the paper on which they are printed.This illustrated littérature permeates the mind as poison seeps into the blood vessels.Little by little the author’s mind becomes that of the reader and the latter’s moral standards become those of the former.Now more than ever before we should abolish this wave of periodicals, commonly called “comics” and this flood of films where crime is depicted at such great length.Let us at least protect the young generation by doing all that is humanly possible to keep their ideas sane, and by giving them an education in every aspect worthy of the missions which they will be called upon to perform in later years.La grand thaumaturge Vincent Ferrier De.;u:s un quart de siècle, même plus, la littérature parait avoir annexé l’hagiographie.Et ce, de façon permanente.Du Saint Paul de Baumann au Saint Augustin de Loui ’ Bertrand, ou à la Sainte Marguerite de Mauriac, on ne compte plus les ouvrages consacrés aux élus de l’Eglise de Rome, par des écrivains réputés.Outre ceux nommés, les biographes ont Henry Bordeaux, Gaétan de Berno-ville et d'auties en France, G.-K.Chesterton en Angleterre, Papini en Italie, Joergensen au Danemark.Vingt autres noms célèbres peuvent s’ajouter.Le temps n’est plus où les monographies de saint; étaient nécessairement insipides, où seule La légende dorée pouvait retenir l’intérêt d’un homme de quelque culture.Les vies de maints d’aujourd’hui ne sont pas seulement des livres édifiants, mais des bijoux littéraires, pour un bon nombre.Elles témoignent, entre autres cho es, des préoccupations religieuses des écrivains, de leur besoin de connaître, de comprendre, de s’appuyer.Un homme comme Daniel Rops, qui débuta comme romancier et l’un des témoins inquiets de sa génération, celle qui naissait à la vie de l’esprit il y a vingt-cinq ans, s’est orienté définitivement vers l’histoire sainte et celle des débuts de l’Eglise.On lui doit ces trois énormes ouvrages, d'une érudition sans pareille, qui composent un monument unique dans les lettres contemporaines; Histoire sainte (Le peuple et la Bible).Jésus en son temps et l'EgVse des docteurs et des martyrs.H- * * Au Canada, où la littérature n’a par l’envergure de celle des pays européens, l’hagiographie a aussi ses adeptes.Ils accordent leur attention aux pures figures de notre histoire retrouvées dan; les Relations des Jésuites, comme, par exemple, celles des saints maryrs canadiens: Jogues, Bréboeuf, Lale-mant, Garnier, Chabanel, de la Lande, Daniel, Goupil.A l'occasion, et pour des raisons qui leur sont particulières, ils s’intéres ent aussi à des saints é-trangers les hôtes du ciel qui nous sont frère par l’âme de l'Eglise.L’un des derniers en date est le Père Jean Bou 'quet, dominicain, un de ces hommes dont la curiosité intellectuelle est vive, et qui travaille.A une liste d'ouvrages déjà longue, il ajoute un Saint Vincent Ferrier (1> remarquable, où il essaye de saisir l’oeuvre et la signification du grand thaumaturge dominicain.Un volume de 128 pages seulement, mais rempli de sub tance, qu’on lit avec plaisir, qui fera sa part de bien.Vincent Ferrier n'est pas le premier venu.Il est même l’une des figures les plus étonnantes de l’histoire, à toute; les époques.Il vécut au quatorzième siècle, ce qui est assez loin, mais il n'a rien perdu de son actualité.En son temps, l'archevêque de Valence le proclamait le prédicaeur “le plu grand jamais vu, depuis les apôtres Pierre et Paul.” Il prêcha en Espagne, en France, en Suisse, en Italie, et c’était autour de lui des conversions par milliers.Il fut, en diverses occasions, appelé à jouer de véritables rôles d’homme d’Etat.En 1412, à Caspe, l’Espagne lui confia la présidence d’un tribunal d’arbritage qui mit fin à use guerre civile.Il avait le don de prophétie et il accomplit des miracles.* * * Vincent Ferrier fut l’une des grandes figures du moyen-âge, si décrié chez les ignorantin;*, mais vers lequel se tournent, de plus en plus, les hommes qui n’en peuvent plus du matérialisme contemporain.Il naquit à Valence, en 1350.Entré chez les Frères Prêcheurs à l’âge de dix-ept ans, il s’y distingua rapidement par sa science, son esprit de travail et sa sainteté.En 1395.pendant le grand schisme d’Occident, Benoît XIII l’appela à Avignon, le fit son confesseur et son con eiller intime.Convaincu que Benoit était le Pape légitime, le religieux lui conseilla cependant d'abdiquer, pour la paix de l’Eglise.Il voyait la cessation du chisme, et des désordres qui "’ensuivaient, dans la démission des deux papes d'Avignon et de Rome, et l’élection d’un nouveau Pontife dont personne ne pût contester l’autorité, Benoit refusant de suivre son avis, le saint religieux quitta Avignon et se remit à prêcher, avec le titre de légat a latere Christi.Comme orateur, Vincent avait des don; incontestables, mais surtout le naturel.Tout chez lui était simple.Il avait aussi son franc parler, n’avait pas peur des mots, et nombreux sont ceux de ses sermons qui scandaliseraient les gens, s'ils étaient répétés dans nos église .Nous ne saurions songer à résumer ici la carrière du saint.En E pagne, il se consacra longuement à la conversion des Maures et à celle des Juifs, nombreux et puissants dans le pays.“L’an du monde correspondant à 1412, lit-on dans les chronique;; juives, la désolation fut portée chez nous par un rasé dont le nom était frère Vincent Ferrier, par lequel plus de 200,000 Juifs laissèrent leur foi.” Vincent Ferrier fut un homme peu ordinaire.On gagne à le connaître.L’Illettré.(1) Editions du Lévrier, Montréal et Ottawa, (reproduction interdite) La Patrie, notre héritage “Cette route que nous parcourons ci souvent, dont nous croyons connaître tous les détours, tous les paysages, nous sommes-nou; déjà demandés qui l’a tracée, comment elle a été faite?Nous sommes-nous jamais arrêtés à reconstituer son histoire, à songer aux transformations qu’elle a subies à travers les siècles?” Voilà la que tion que M.Paul Gouin, conseiller technique du Comité Exécutif de la Province de Québec, a posé à son auditoire radiophonique du 16 octobre.Il a rappelé que la route n’était au début qu’un portage, un sentier à travers la foret primitive et hostile.Sur ce sentier passèrent d’abord les indien puis les découvreurs, les missionnaires et enfin les colons de la Nouvelle-France.Penson; à ce que fûi la dure vie de ces défricheurs de notre province.C’est ainsi que nous comprendrons tous les efforts, tous les sacrifices qu’il ont dû déployer pour trans-fo:mer le sentier d’autrefois en une route carossa-ble, la première, l’ancêtre de celles sur lesquelles nous roulons aujourd’hui.Voilà l’une des mille leçon que nous offre la loute.En suivant les autres évolutions de la route, devenue plus tard le Chemin du Roi, puis la route nationale, nous pouvons recueillir d’autres leçons dont nous devons, pour employer le mot d’Edouard Montpetit, “orner notre esprit et nourrir notre patriotisme” M.Gouin invite -es auditeurs à poursuivre eux-mêmes, dans leurs moments de loisir, ce voyage qui est à la fois une leçon d’histoire et une leçon de choses.Puis, pour les besoins de ua causerie, il examine ensuite les résultats au point de vue de la physionomie de notre province, de l’évolution de la route.La route moderne a fait subir à un très grand nombre de nos villes, de no; villages, une transformation radicale.Sa construction a entraîné la démolition de la plupart de nos belles vieilles maisons d’autrefois et la disparition de centaines et de centaines d’arbres d’ornementation.Il était nécessaire, urgent de modernûer nos routes mais il est non moins nécessaire, non moins urgent de redonner à ces routes, ces villes, ces villages, le cachet qui nou: est particulier et cela pour notre propre satisfaction et pour celle du Touriste.C’est par l’architecture d’autrefois adaptée aux besoins d’aujourd’hui, l’urbanisme, les appellations géographiques, les affiches, les enieignes, l’artisanat que nous parviendrons à ce but.Pour l’instant, M.Gouin étudie un aspact es-ueniel de l’architecture paysagiste: les arbres.Remplaçons ceux que l’évolution de la route a fait dir-paraitre.Cela nécessite un effort collectif et méthodique.La fête des arbres que l’on observe ici et là chez les écoliers surtout doit devenir une manifestation populaire, une fête vraiment nationale, une fête qui en plus de redonner à notre province sa verdure, servira à attirer le tourisme et à retremper notre patriotisme.Cette fête de; arbres, il devrait être possible, avec la collaboration de tous, de la célébrer dans tout son éclat dès mai 1950.Au cours de l’hiver qui s’en vient, nous dresserons le programme de cette manifestation.Nos folkloristes des.ineront les costumes, choisirons danses et chansons.Nos pépiniériste; sélectionneront arbres et arbustes.Notre jeunesse se préparera au rôle qu’elle tiendra dans cette fête collective.Et c’est ainsi que tous ensembles nous irons au joli mois de mai, rendre l'hommage mille fois mérité aux arbres de chez-nour.La politique internationale par Maurice Dagenais de la B.U.P.Un grand drame semble sur le point de s’achever en Chine.La grande ville de Canton pavse aux forces communistes après la fuite des autorités et des forces de ce gouvernement.Cet événement marque un étrange retour des choses et les fantaisies de l’hLtoire.C’est de cette ville, l’une des plus progressives de la Chine que le général Chiang Kai-shek est parti en guerre, il y a 23 an;, contre les guerriers du nord et aussi dans le but d’unir la Chine.Chiang Kai-shek était alors reconnu comme un partisan communiste notoire et maintenant, les forces communistes, pourchassent ces troupes nationalistes à Canton même.Il y a 23 ans, le général Chiang Kai-shek avait l’appui de conseillers russes pour diriger ses légion; rouges.Incidemment, l’épouse du général Chiang Kai-shek e it la fille de la famille Soong, fabuleusement riche et très influente en Chine.D’ailleurs, sa soeur, Mme Sun coopère actuellement avec les autorités communiste;.En s’emparant de Canton, les communistes occupent la majeure partie de la côte de Chine, tout comme les Japonais l’avaient fait avant leur capitulation.Ils occupent aussi les quatre principales ville; de la Chine.Avant que l’Angleterre organise le port de Hong-Kong, Canton était la seule vile chinoise qui représentait quelque importance pour le monde extérieur.La dynastie mandchoue en avait fait le seul port d’exportation de la Chine.Il existe une certaine rivalité entre Canton et Hong-Kong.Actuellement les océaniques ne peuvent se rendre qu’à douze milles de Canton de sorte qu’il faut transporter le; marchandises d’exportation à Hong-Kong, accessible aux océaniques.Les observateurs se demandent maintenant quelle attitude prendront maintenant les Communistes.Les Anglais coutiendront sans doute que la construction du port de Hong-Kong était nécessaire, que l’organisation actuelle suffit aux besoins.D’autre part, il est posJble que les Communistes veulent centraliser le commerce international à Canton et creusent un canal pour permettre aux océaniques de s’y rendre.Dans ce cas, le port de Hong-Kong verrait diminuer considérablement son commerce.Il est ausJ possible que les Communistes veulent obtenir le port de Hong-Kong lui-même.Alors, il y aurait une explosion.L’Angleterre ne semble nullement désireuse d’abandonner cette base et elle a même envoyer de puissants effectifs renforcir la garni on de cette base.Si les Communistes attaquaient Hong-Kong, ils attaqueraient en quelque sorte l’Angleterre elle-même. I 1 Le Lingot, Arvida, vendredi 21 octobre 1949 Page 5 Chauffeurs décorés à la Saguenay Transmission Mercredi le 12 octobre, avait lieu à IHôtel Union de St-Joseph-d’Al-ma le banquet annuel des employés de la Saguenay Transmission Company.Ltd., de 1 Isle-Maligne.Au cours de c?banquet qu?réunissait tous ceux qui sont charges de la con truction et de l'entretien des lignes électriques d'Alcan, plus eurs orateurs distingués félicitèrent chaque employé de la Compagnie du beau travail accompli au cours de l’année écoulée et surtout les chauffeurs de camions, qui reçurent leur certificat de mérite pour avoir conduit leur véhicule pendant la der- Rumfeldt insista sur la nécessité pour les hommes qui conduisent les véhicules d’être dune grande courtoisie envers les automobilistes qui sdionnent nos route .Il leur conseilla de venir en aide aux chauf-leurs immobilisés sur la rou^e, ce qui est d’une excellente publicité pour eux et pour la compagnie qui les emploie.M.J.-A.Burgesses qui parla par la suite, se fit l’avocat dès bonnes velat’ons oui doivent exister entre les employés de la Compagnie et les ' cultivateurs des regions desservies m Foie' les chart fleurs de camions de la Compagnie Saguenay Transmission qui furent dccorcs lors du banquet des employés de cette Compagnie à l'Hôtel Union de St-Jcseph-d'A'ma.De gauche à droite: M.Al-be t B0lleri.13 ans sans accident, M.Gérard La forest, 6 ans sans accident, M.Stanislas Gobeil, 9 ans sans accident, M.Héracléus Bolduc, 1 an sans accident, M.Daniel Belley, 1 an sans accident, René Gobeil, 3 ans sans accident et Lucien Brassard, 1 an sans accident.nière année sans accident.Ces chauffeur sont: Albert Belley, 13 ans sans accident, Stanislas Gobeil, D ans sans accident, Gérard Lafo-rest, 6 ans sans accident.René Go- j tell, 3 ans sans accident et Héra-cléu Bo’.duc.Daniel Belley et Lucien Brassard (chacun une année sans accident).Us furent félicités tour à tour par M.A.-R.Blanchard, surintendant de la Saguenay Transmission et président du banquet, M.W.-S.Rumfeldt, gérant de la Compagnie Saguenay Power, de l’Isle-Maligne, M.R.-H.Tee.surintendant général de Saguenay Power.M.J.-A.Burge se, surintendant des propriétés, M.A.-W.McKernen, surintendant du Pouvoir de l'Is'e-Ma-hgne et M.Richard Roy, inspecteur de sécurité au pouvoir de l’Isle-Maligne.Au cours de con allocution, M.par eux cité en exemple la publicité que nous avait faite no armées outre-mer et que continuent nos ambassadeurs à l’étranger.M.Burgesse dit: "Ce qui vaut pour une nation, vaut autant pour une compagnie comme la nôtre.Nous avons besoin de nous faire connai-tre auprè du peuple par le truchement de nos ambassadeurs.Les ambassadeurs, ce sont les employés, vous et moi et quiconque appartient à notre grande famille.Le citadin dan ses rues, le cultivateur dans ses champs jugent Saguenay Transmission Company par la manière dont nous nous condu sons vis à vis d’eux.C’est pouiquoi il nous incombé de cultiver leur amitié”.Le banquet se termina par la remise des boutons et des certificats aux chauffeurs de camion.INSTALLATION DE VERRIERES Deux magnifiques verrières dont l une représente le couronnement de sainte Thérèse, ont été in tal-lées la semaine dernière en l’église paroissiale de Ste-Thérèse.Ces verrières dont le diamètre est d’environ huit pieds sont une oeuvre magnifique.L’artiste a reus i à donner au verre des tons chauds et riches qui s’allient parfaitement aux couleurs de la voûte et de la co onnade.Les quatorze autres seront installées sous peu.UNE MAISON TOUT ALUMINIUM -S** 2VSf ¦- # * # * DES PEINTRES MONTREALAIS.MAURICE LEBEL Maurice LeBel est né à Montréal, le 28 août U93.Maurice LeBel a étudié avec Edmond-J.Dyonnet et William Bladen du Art Student League of New York, puis 1 histoire de l’Art avec Jean-Bapti te La-gacé pendant cinq ans comme artiste publicitaire à la Canadian Ad-\ertising Agency.Quatorze ans professeur de dessin à l’Ecole Normale Jacques-Cartier et à l’école Supérieure Le Plateau.Il est depuis sept ans directeur du des in à la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal.M.LeBel a exposé à plusieurs reprises aux Salons du Printemp et aux Salons du "Royal Academy of Arts” à la Société "Les Amis de l’Art.” Le musée Provincial, le Musée du Séminaire de Joliette et le Collège André Grasset possèdent des toiles de Maurice LeBel.LOUIS MUHLSTOCK Louis Muhlstock naquit en Gali-cée en 1904 et vint au Canada alors qu’il était encore enfant.Aprè; a-voir fréquenté des écoles d’art de Muntréa., il retourna en Europe en 1928 et étudia à Paris sous François Büoul jusqu’en 1931.Il est représenté à la Galerie Nationale du Canada, à la Galerie des Beaux-Arts de Montréal et au musée Provincial de Quebec, à la Galerie d’Art de Toronto, à la London Civic Gallery et dans plusieurs collection privées.Il est membre de la Canadian Group of Painters, de la Canadian Society of Graphie Art, de la Contemporary Arts Society et de la Fédération Canadienne des Artistes.et camions GM .\i46we/ Autoradio Modèle 49 Photo prise à l'exposition de la maquette de la maison modèle tout , alumimum, tenue au Centre de Récréation, sous les auspices de la Chambre de Commerce d'Arvida.On reconnaît sur la photo, MM.Roger La-traverse, président de la Chambre de Commerce, Marcel Bourcier, pré-sident du comité de la propriété de la Chambre de Commerce, Lucien Pallascio, publiciste de la Chambre de Commerce, Edgar Labrecque, Reginald Snow, Reidy Smith et autres.I Côté Boivin Auto Sorvice Inc.La maison uc confiance Distributeur en gros des pièces et accessoires GM 332, rue Racine Tél.: 3315 Il est mieux de perdre une minute pour la securité qu’un mois pour un accident.Avant de commencer un travail, assurez-vous bien que c'est la bonne façon de le faire.SERVICE T BAOS L/MiTKD .AUTORISE •» pi*c*s «U rechange pow hram-••• ’ne occasion unique pour l'acheteur.S'adresser à A'mas Braes-^fj jgg Val-Raci-nc.Chicoutimi.Tél.: 5422.- AVIS - CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI CITE D’ARVIDA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par ces présentes, donné par le soussigné, es-qualité de Secrétaire-Trésorier de la Cité d'Arvida, que le douzième jour du mois d'octobre 1949, le Conseil Municipal de la Cité d'Arvida a adopté le règlement portant le numéro 122 des règlements de la Cité d'Arvida ayant pour objet d'annuler et de révoquer le règlement numéro 13 qui prohibait la vente des liqueurs alcooliques dans les limites de la Cité d'Arvida; une copie certifiée du dit règlement numéro 122 est ci-après publiée.AVIS PUBLIC, tel que susdit, est, en conséquence, donné que ce susdit règle- ment numéro 122 des règlements de la Cite d'Arvida sera soumis au vote des électeurs de ladite Cité d'Arvida.MARDI, LE 15 NOVEMBRE, 1SI49, lour être approuvé ou être desapprouve avec les conséquences prévues par la loi.Le bureau de votation sera tenu à l'endroit suivant, savoir: t 11 AMBRE 0—EDIFICE COMMERCIAL B", 219-A rue Davis, ARVIDA, P.Q., et sera ouvert de dix heures de l'avant-midi jusqu'à cinq heures de l'après-midi, (heure solaire).Le presm.avis vous est donné conformément à la loi.Donné sous seing à Arvida, P.Q., ce I7ènic jour d'octobre, 1!>4!I.(signé) J.-A.FRECHETTE Sec ré ta ire-Trésorier.CANADA .K V1NCE DE QUEBEC D'STRICT DE CHICOUTIMI CITS D'ARVIDA REGLEMENT NUMERO CENT VINGT-DEUX, AVANT POUR OBJET D'ANNULER ET DE REVOQUER LE REGLEMENT NUMERO TREIZE DES REGLEMENTS DE LA CITE D’ARVIDA.REGLEMENT numéro cent vingt-deux, passé et adopté en deuxième lecture, à une assemblée régulière du Conseil Municipal de la Cité d'Arvida, tenue au Bureau ie la Cité, le douzième jour d'octobre 1949, décrète comme suit: 1.Le règlement numéro 13, adopté par le Conseil Municipal de la Cité d'Arvida, ie lOicme jour d'avril 1929, prohibant la vente des liqueurs alcooliques et l'octroi de permis pour cet objet dans la Cité d'Arvida, est annulé et révoqué à toutes fins futures que d?droit: 2.Que le Secrétaire-Trésorier de cette Cité soit et est par la présente requis et autorisé de faire le nécessaire pour soumettre le présent règlement aux électeurs-propriétaires de cette Cité, en vertu des dispositions du Chapitre 257 (S.K.Q.1941); 3.Que le présent règlement n'aura d'effet que lorsqu'il aura été approuvé par la majorité des électeurs-propriétaires municipaux de la Cité d'Arvida qui se seront présentés pour voter sur icelui.PASSE ET ADOPTE tel que ci-haut mentionné en assemblée présidée par le Alaire.VRAIE COPIE: (signé) J.-A.FRECHETTE Secréta ire-Trésorier.(signé) J.LOUIS FAY Maire.(signé) J.-G.BELANGER Asst.Secrétaire-Trésorier.— NOTICE ~ CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI CITY OF ARVIDA PUIt.IC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given, by the undersigned.Secretary-Treasurer of the City of Arvida, that on the 12th day of October 1949, the Alunieipal Council of the City of Arvida has adopted by-law number 122 of the by-laws of the City of Arvida having for purpose to annul and repeal by-law number 13 which prohibited the sale of alcoholic liquors within the limits of the City of Arvida; a certified copy of the said by-uaw number 122 is inserted hereunder.PUBLIC NOTICE, as above stated, is, therefore, given that the said by-law number 122 of the by-laws of the City of Arvida will be submitted to a vote of the -lectors of the Said Citv of Arvida, TUESDAY THE 15TH NOVEMBER 1949, ‘o be approved or disapproved as provided by the law.The noil will be held in ROCM 5 — BUSINESS BLOCK “B”, 219A, DAVIS STREET, ARVIDA.QUE., and will be opened from 1():()() o'clock in *he forenoon until 5:00 o'clock in the afternoon (standard time).The pres-nt notice is given you in conformity with the law.Given under mv hand, at Arvida, P.Q., this 17th day of October 1949.(signed) .1.4.FRECHETTE See ret ary-Treasurer.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI CITY OF ARVIDA BY-LAW NUMBER ONE HUNDRED AND TWENTY-TWO.HAVING FOR PURPOSE TO ANNUL AND REPEAL BY-LAW NUMBER THIRTEEN OF THE BY-LAWS OF THE CITY OF ARVIDA.BY-LAW number one hundred and twenty-two, passed and adopted on second reading at a regular session of the municipal council of the fjty 0f Arvida.held at the Citv Office on the 12th dav of October 1949.DECREES AS FOLLOWS: 1.BY-LAW number thirteen, adopted by the municipal council of the City of Arvida on the loth day of April 1929, prohibiting the sale of alcoholic liquors and the issue of permits therefor in the City of Arvida, is annulled and repealed for all future purposes whatsoever; 2.That the Secretary-Treasurer of this City be and is herebv requested to do whatever is necessary to submit the present bv-law to the electors-proprietors of this Citv, in virtu?of the dispositions of Chap 247 (R.S.O.1941); 3.That the present by-law shall take effect only after due approval by the majority of th?municipal electors-pronrie-»ors of the City of Arvida who will have voted thereon.Passed and adopted as stated above in serrton presided over bv the Mayor.CERTIFIED TRUE COPY: 'signed) .1.A.FRECHETTE Secretary-Treasurer.(signed) J.LOUIS FAY Mayor.(signed) J.G.BELANGER Ass’t Secretary-Treasurer.Belle récolte Laissez-vous faire! Quand le solliciteur de la compagnie viendra vous parler de la nouvelle série des Obligations d’épargne du Canada, laissez-vous persuader de signer la formule.Le mode d’épargne par retenues sur le salaire fera le reste.ACHETEZ CHEZ ET ECONOMISEZ La récolte des fruits fut bonne cette année pour M.Antonio Fleury, constable d'Alcan, demeurant à 159 rue Burma, à Arvida.Un jardinet à l’arrière de sa résidence lui a rapporté cet automne 9 seaux de belles fraises qui aujourd’hui, sont alignés en confiture sur les tablettes de sa cave.On voit ici M.et Mme Fleury photographiés pendant la cueillette avec des plats remplis de fruits.De gauche à droite: Cécile, Françoise, Mme Fleury, Jacques et M.Antonio Fleury.Vous serez le seul à en souffrir si vous ne portez vos verres seulement lorsque le contremaître est aux environs.CHICOUTIMI 4436-4437 ARVIDA Phone 599 JONQUIERE 1150-1151 LOUIS-H.BOIVIN, 0.D.Optométriste EXAMEN DE LA VUE 360 St-Dominique Jonquière Tél.: 1196 Léonard Lavallée B A.O.EXAMEN DE LA VUE Rés.: Tél.: 662 Bureau: 638 359 St-Dominique Jonquière Edifice J.-A, Tremblay ?-&4 .CHEZ VOTRE FOURNISSEUR! TEL.463 ARVIDA.P.Q.PIECES ET ACCESSOIRES Tfleledn Pour tous les produits FORD flo+ujjiUèsie, AuhmurfuU Jlimitée Appel de nuit: 748 Tél.: 999 y MtiutOR u nos fora mon anoint .S' ASSURANCES DE TOUTES SORTES R.WILHELMY 141, Calais Tél.: 280, Arvida Membre de la Chambre de Commerce d’Arvida INSURANCE OF ALL KINDS f Page 10 Le Lingot, Arvida, vendredi 21 octobre 1949 THÉÂTRE IMPÉRIAL DE CHICOUTIMI 146, rue Price, Tel.: 5469, Chicoutimi SAM -DIM.-LUN.22-23-24 octobre Charles Boyer, Joan Fontaine et Alexis Smith dans “À L’OMBRE DE SON COEUR” (version française de “CONSTANT NYMPH”) Une magnifique histoire d’amour .Une toute jeune fille aime en secret son tuteur, lequel est fiancé .Saura-t-il reconnaitre ce grand amour .Larry Porks et Marguerite Chapman dans “GALLANT BLADE” (en couleurs) MAR.-MER.25-26 octobre Danielle Darrieux et Albert Préjean dans H CAPRICES Une série d'aventures entre un homme et une femme, qui sur le point de s’aimer sont chaque fois séparés par un nouveau caprice du Destin Yvonne de Carlo, Tony Martin et Peter Lorre dans “CASBAH” Basé sur les aventures de -“Pépé Le Moko" .Ce dernier est traqué par la police métropolitaine qui talonne celle de l’Algérie afin de retracer cet aventurier qui s’est réfugié dans le casbah .-7 JEU.-VEN.27-28 octobre Madeleine Sologne, Eric Von Stroheim dans “LA FOIRE AUX CHIMÈRES” (Drame psychologique) Audrey Long et Fuzzy Knight dans “ADVENTURES OF GALLANT BESS” (en couleurs) Théâtre PALACE Arvida DIM.-LUN.-MAR.23-24-25 octobre Deux excellents films “MADAME BOVERY" En plus film français avec Jennifer Jones et Louis Jourdan OPERA MUSETTE' avec Paulette Dubost MERCREDI-JEUDI Programme français et anglais 26-27 octobre Film anglais "CECILE EST MORTE" "W'STFUL WIDDOW CECILE EST MORTE A^D WAGON CAP." avec Albert Préjean avec Abbott et Castello JEUDI SOIR “FOTO-NITE” VENDREDI-SAMEDI 28-29 octobre “ANNA KARENINA” avec Vivien Leigh AUSSI SUJET COURT M.P.Lavedan à Arvida M.Pierre Lovedan, professeur à l’institut d’urbani me de la Sor bonne, Paris, France, a visité Chi coutimi et Arvida mardi le 11 oc tobre.De passage à Québec depui deux semaines, où il donne des conférences à l’université Laval, M Lovedan a tenu à venir à Arvida se rendre compte de l’aménagement de la cité au point de vue d’urba nisme.M.Lovedan projette d’écrire plu sieurs articlej sur le plan d’ensem ble de notre ville.Le coin de la bibliothèque LIVRES FRANÇAIS ROMANS Amour dispose (et D — Mathilde Alanic.Amour et l’Epreuve (L’) — A.B Plourde.Ailes d’argent (Les) — G.Aére-ment.Aimé Villar — C.Silvestre.Ainsi souffla le vent — H.Ardel Ames Closes — H.Ardel.Alpe Homicide — P.Hervieu.Ames Féminines — G.Chante-plence.Amitié — Ovida.Amour au bout du fil (L’) — I.Barclay.Téléphones CHICOUTIMI ARVIDA 3206 600 théâtre: CAPITOLE CHICOUTIMI Lundi-mardi 24-25 oct.Programme double français “DERNIER SOU“ avec Ginette Leclerc “DESTIN“ avec Tino Rossi ÎVIer.-jeudi 26-27 oct.Programme français et anglais “L'HOMME DE LA NUIT“ avee Albert Préjean En plus film anglais "ANNA KERENINA" avec Vivien Leigh Sujets courts et nouvelles Ven.-sam.28-29 oct.Deux bons films à l’affiche “UN REVENANT" Louis Jouvet et Gaby Morley Film anglais "DINER EVERY SUNDAY" Dan Dailley et Céleste Holm THEATRE EMPIRE CONQUIÈRE i i—r TCTTETiTTsaii ¦ f rh i C -.-r— —tt Vendredi 21 octobre Gary Cooper, Lilli Palmer, dans CAP ET POIGNARD Version française Gene Autry, Elena Verdugo dans BIG SOMBRERO (couleurs) Nouvelle série: ! BRUCE CENTRY, épisode no 1 Sam.-dim.-lun.-mar.22-22-24-25 oct.Constant Rémy, Mlla Parély, dans MONSIEUR DES LOURDINES Yvonne de Carlo, Dan Duryae dans RIVER LADY (couleurs) Mer.-Jeu.-ven.26-27-28 oct.Véronlca Lake, Rob.Preston, dans TUEURS A GAGES Version française Thomas Mitchell, Edna Best, dans SWISS FAMILY ROBINSON THEATRE CENTR E JOXQUIÈRE Vendredi 21 octobre Paul Javard, Elizabeth Slmor dans AMOUR TZIGANES George Brent, Vera Ralston, dans ANGEL OF THE AMAZON Sam.-dim.-lun.-mar.22-23-24-25 oct.Bing Crosby, Fred Astaire dans BLUE SKIES (couleurs) Louis Hayward, Joan Bennett dans LE FILS DE MONTE CRISTO Version française Nouvelle série: CONGO BILL, Episode No 1 Mer.-Jeu.-ven.26-27-28 oct.Errol Flynn, Olivia de Havllland dans LA PISTE DE SANTA FE Version française Gloria Henry, Stanley Cléments dans RACING LUCK THEATRE PRINCESS KÉNOGAMI Vendredi 21 ectobr* Dorothy Lamour, Dan Duryea dans MANHANDLED Jas.Lydon, Lois Collier dans OUT OF THE STORM Sam.-dim.-lun.-mar.22-23-24-25 oct.Lana Turner, Gene Kelly dans THREE MUSKETEERS couleurs Laurel et Hardy dans NOTHING BUT TROUBLE Mer.-jeu.-ven.26-27-28 oct.Disney feature FUN AND FANCY FREE (couleurs) Pat O’Brien, Myrna Dell dans FIGHTING FATHER DUNNE Sujet à changement sans avis.— Subject fro changes without notice.DANS MON FILET Chronique sportive par Gérard Tremblay La ligue J.K.L.S.commencera ses activités le dimanche 30 octobre à St-Joseph-d’Alma alors que les As de Jonquiere visiteront les champions intermédiaires du pays l’an dernier.A Jon-quière le début de la saison se fera deux jours plus tard alors que le Bagotville sera opposé aux “As ’ de la ville Centenaire mardi le 1er novembre.Le départ de deux équipes du circuit, Chicoutimi et Arvida, contribuera certainement à renforcer les autres clubs de la ligue.Les As de Jonquiere seront les gros bénéficiaires de la débandade des Rovers et pourront utiliser Gerry Perrault, Marcel Dufour et René Marcoux à la défense, Roger Sarda, André Gagnon et Florian Aubut à l’avant.— A vaincre sans mérite on triomphe sans gloire.Les Académiciens de Québec étaient une proie facile pour les Alouettes d’Arvida.— Nous rendons hommage aujourd hui à la famille Trudel, un beau groupe de joueurs de quilles d’Arvida.— La première rencontre locale des “Saguenéens ’ de Chicoutimi au Colisée a enthousiasmé les quelques milliers de spectateurs qui les ont vus à l’oeuvre.Roland Hébert sera certainement le grand maître de son club et nous l’avons admiré dimanche dernier surtout dans les moments difficiles.Robert Bleau, le cerbère du club du Saguenay a réellement impressionné et il sera un puissant atout pour l’équipe.Maurice Robidas, qui n’était pas très en condition au début de la saison a eu sa part dans le succès des siens.Robidas qui jouait pour les “As” de Jonquière de Marcel Des-pelteaux, l’année dernière, connaitra une bonne saison avec les “Saguenéens”, Son “compère” Georges Roy à la défense est aussi brillant.Que dire des Lamirande, Cabana, Miller, Crawford, Claude Robert et Lucien Gilbert qui attaquent les buts adversaires avec élan?Nous sommes certains que les gens du Saguenay qui s’y connaissent en matière de hockey ont déjà adopté le club sénior de Chicoutimi.— Les Alliés de la Baie auront une équipe agressive car ils se sont assurés les services de jeunes à l’entrainement.Le jeune Yvan Fortin, rapide patineur et prolifique compteur des “As Jr” de Jonquière l’an dernier, aura la chance de jouer pour le club de G.-E.Archibald.Le quatuor Archer-O’Connor-Cormier-Lavoie des Légionnaires, édition 1948-49 auront aussi un essai pour les Alliés.Ce club a commencé ses activités mardi soir au Colisée et pour cette premiere pratique on pouvait voir deux gardiens de buts bien connus des sportifs: Buck Laramée et Roland Ménard.Nous ne savons pas cependant qui des deux demeurera avec le club de la Baie.Georges-Emile aura à choisir entre 7 solides joueurs d arrière garde dont plusieurs sont bien connus des amateurs de hockey.John McLean, le rusé joueur du club de l’an dernier chaussera de nouveau les patins cette année de même que Sylvio Lambert.— Bill Giggey qui s’était mérité une place sur la première équipe d’étoile de la ligue J.K.L.S.l’an dernier pour la superbe tenue qu’il avait affiché avec les Rovers d’Arvida, est maintenant le cerbère régulier des “Cataractes” de Shawinigan de la ligue Sénior du Québec.Le souriant Bill a laissé de nombreux admirateurs à Arvida et ceux-ci seront heureux de le revoir à l'oeuvre au Colisée de Chicoutimi.— Nos condoléances personnelles et celles de tous les sportifs d’Arvida vont aux membres de la famille de M.Paul Lamirande à la suite du décès de Mme Lamirande survenue jeudi dernier le 13 octobre à l’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi.Les Lamirande sont reconnus par toute la population saguenéenne pour être de véritables sportifs et les amateurs de sports ont tous en mémoire les noms de Jean-Paul, Gaston, Maurice et Roger qui s’illustrent dans le domaine du hockey principalement.— Devant l’intérêt manifesté par les amateurs du jeu de cribbage d’Arvida lors de la récente assemblée qui les a réunis, on a décidé d’en tenir une autre.Celle-ci aura lieu mardi soir le 25 octobre à 8 h.du soir en la salle 214 du Centre de Récréation.Les dames qui pratiquent ce jeu sont cordialement invitées à cette assemblée.On pourra obtenir de plus amples informations en s’adressant par téléphone à M.Stanley Rough, 546-W, Arvida.— Jules Pilotte, l’homme sécuritaire par excellence, vient d’être nommé à un poste de confiance par les hommes du département électrique dont il a eu la surveillance pendant plusieurs années.Jules vient d'être nommé gérant des Eclairs de la ligue interdépartementale de nockey.L’instructeur est nul autre que Gerry Savard, que tous les sportifs de la ligue connaissent.— Le club de la Buanderie d’Arvida de la ligue provinciale de grosses quilles est déjà assuré de la premiere position pour le reste de la saison.Fait à noter, c’est le 6ième "blanchissage” des Buan-diers cette saison en 9 parties.— Le club du Laboratoire principal de la ligue masculine de cinq quilles du département technique a augmenté son avance en première position du circuit Russ Sloan.Ce club formé de H.Parkhurst, capitaine, H.R.Hawkinns, Melvin McLeod, Ken Archibald, W.D.Russel, C.Rowe, G.W.Mears et C.H.Whicher.Les gars du “Lab”’ont conservé 19 points au cours de leurs 18 rencontres.— Chez les dames (cinq quilles) les Gay Nineties sont en première place avec un total de 8 points et un record de 6 parties sans défaite.Marthe Plourde, Ladie Martin, C.Bergeron, M.Lévesque, Tellie Chiasson et Louise Boddy, capitaine, forment cette équipe.— La section féminine de petites quilles est aussi très active et le club de la Zone Urbaine est en tête du classement avec 8 parties gagnées sur une possibilité de 9 et un total de 11 points.— Chez les messieurs, les joueurs de grosses quilles, le jeune Bertrand Michaud s’est mis en vedette en jouant une partie simple de 248 et une moyenne à date de 193.Raoul Perron du club Steinberg a conservé l’excellente moyenne de 199.Le club de la Bijouterie Simard est en première position du classement avec 7 points.Les joueurs de cette équipe sont: J.-A.Fréchette, Bertrand Michaud, G.Michaud, Jean-Paul Allaire, Etienne Desbiens, Cyrille Simard et René Simard.— Dans le domaine des petites quilles, la Cie Electrique du Saguenay est en tête avec 8 gains contre une partie perdue pour former un total de 11 points Lucien Paradis, l’as du club, domine aussi dans toute la ligue avec une moyenne de 156, la plus haute partie simple (181) et le plus haut total de trois parties (501), LES LAMIRANDE DANS LE DEUIL Nous avons apprir avec regret la mort de Mme Paul Lamirande de l’Isle-Maligne (née Yvonne Dessureau) survenue à l’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi le 13 octobre à l’âge 57 ans et 2 mois.Elle était la mère de Maurice Lamirande des Saguenéens de Chicoutimi de la ligue Senior du Québec, de Jean-Paul qui évoulue pour les Ramblers de New Haven, de la ligue Américaine ainsi que de Gaston et Roger qui jouent pour 1er Aigles de St-Joseph-d’Alma, de la ligue J.K.L.S.Le Lingot présente à ces sportifs ainsi qu’à tous les autres membres re la famille ses sincères condoléance::.Assemblée de la ligue de hockey Junior Il y aura assemblée de la ligue de hockey junior du Saguenay ce soir, vendredi 21 octobre à la salle 214 du Centre de Récréation à 8 h. • ' , 1 • / / '' Le Lingot, Arvida, vendredi 21 octobre 1949 Page 11 Les Lions de la Mécaninue seront puissants | ^ BUANDERIE D’ARVIDA BLANCHIT JONQUIÈRE 4 À 0 Johnny Wilde met sous contrat de nombreux joeurs.— Fred Santoni gérant de Téquipe.— Jean Gagné secrétaire, John Whlein trésorier, Fred Ver-helle et Edmond Parisé, directeurs.— Organisation des autres clubs du circuit.Les *,Lion/’ de la mécanique de i Uhlein le trésorier.Les directeurs la ligue interdépartementale de hockey s’organisent présentement une solide équipe sous la direction de Johnny Wilde.Déjà plusieurs noms nous ont été dévoilés comme de futurs joueurs de la puissante équipe des mécaniciens.Les gens de l’atelier de la Mécanique ont eu la main heureuse en faisant signer un contrat au gardien de buts, Wilfrid Cormier, qui gardait pour les Eclairs du département électrique, champions de l’usine l’an dernier.En plus de cette importante acqui-cition le club du gérant, Fred Santoni, alignera probablement Roch Larue, une ancienne vedette intermédiaire B.Bill Tracey, ex-joueur des "Elans” de Port-Alfred, Rosaire Bélanger, un compteur prolifique qui porta les couleurs des Volants de Chicoutimi et des Montagnards de Ste-Anne.Paul “Bull” Brassard, un rude joueur qui s’alignait avec le Royal du Bassin, Doug Strong-hill, le rapide ailier du club l’an dernier, Robert Gagnon, J.-P.La-france, Raymond et Stan Tut bide.Roméo Duperré le joueur ds défense étoile du club l’an dernier n’a pa; encore signé son contrat nour la prochaine saison active, mais il le fera dans quelques jours.G -Albert Lapointe qui connut une mauvaise saison l’an dernier à cause de ses blessures .era aussi dans la mêlée et il aidera sûrement les Lions à l’offensive.Enfin.René Poirier, Charlie Pelletier, Howard Hurley, Bernard Chrétien.Léon Lavoie et Geo.-Ed Savard complète ront cette imposante série de joueurs sur le quels pourront compter les mécaniciens au cours de la prochaine saison.Le gérant des Lions est Fred Santoni, un homme qui a fait sa marque dans la direction des sports pour la mécanique, et qui raura communiquer son enthousiasme à ses équipiers.Jean Gagné est le secrétaire de l’organisation et John LE FOOTBALL sont Fred Verhelle, de la Fonderie et Edmond Parisé, de la Forge.Les autre équipes de la ligue sont en pleine organisation et on nous affirme que les “Eclairs” ne veulent pas se faire “damer le pion” par les autres équipes du circuit et de ce fait prennent leurs précautions.Les “Lingots” de leur côté, font au si des préparatifs, mais nous n’en n’avons pas encore reçu de nouvelles formelles.Il veste les “W’heelers” de Shipshaw, dont nous sommes san nouvelles, Les “Alouettes” gagnent 38 à o Les Alouettes d’Arvida ont remporté une facile victoire de 38 à 0 aux dépen j du club de l’Académie Commerciale de Québec, dimanche dernier le 16 octobre, au parc Moritz.Les écoliers de la Vieille Capitale n’étaient pas de taille à faire face aux rudes joueurs arvidiens et furent passablement malmenés au cours de la rencontre, plusieurs furent blessés légèrement.Cette partie était jouée au profit de la cam- De ce côté nous pouvons avoir des pagne de la Légion Canadienne con-surprises.tre la poliomyéite.L'équipe du bureau de TIsle-Maligne 6cmc blanchissage en 9 parties.— Roméo Lorenson roule un triple de 633.— Première position du circuit Genest assurée à la Buanderie d#Arvida.Les Buandiers de Jos.Gagnon re le club de la Buanderie d’Arvida ont continué à briller d’un vif éclat i de la première position du classe - lorsqu’ils ont accompli un 6ième blanchissage en 9 parties dans la Section du Saguenay de la Ligue Provinciale de Grosses Quilles.Les hommes du Capitaine Lucien Pal-lascio ont roulé un total de 2652 points contre les porte-couleurs du Jonquière de Raymond Harvey.Ces derniers ont cependant totalisé 2567 au cours de la rencontre qui eut lieu sur les allées de Jonquiere Quilles.Les joueurs locaux prirent une confortable avance de 72 points des le premier engagement et augmentèrent cette avance de 11 peints dans la deuxième partie et de 32 dans la troisième pour gagner pai ment de façon décisive.Dans l’autre partie au programme, les Shell de Chicoutimi se rendaient à Port-Alfred où les joueurs de 1 endroit leur infligeaient une défaite de 3 à 1.De ce fait même, le club de Jonquière demeure toujours en deuxième position dans le classement.La victoire de Port-Alfred les rapproche sensiblement de la troisième position.Lors des prochaines rencontres, dimanche, Jonquière visitera Chicoutimi et Port-Alfred visitera Jou-quière au cours de l’après-midi, pour se rendre ensuite rencontrer la Buanderie d’Arvida sur les allées 115 points.Cette belle victoi'-e assu- du Centre à 8 h.p.m LIGUE REGIONALE NETTOYEUR VOGUE GAGNE ET ANNULE | m lu Les Nettoyeurs blanchissent Port-Alfred 4 à 0 vendredi le 14.— Ils divisent contre Chicoutimi dimanche le 16.— Notre équipe locale en première position du circuit.— Belle tenue de Roland Bi-gonesse et de Emilien Raymond.Débuts de la JKLS le 30 octobre Une équipe de balle-molle de l'usine d'Isle-Maligne particulièrement méritante est cede du "bureau" qui s'emparait à la fin de la saison, du trophée Dufour, offert par M.Gaston Dufour, surintendant de l'Usine d Isle-Maligne au club champion de la ligue interdépartementale.De gauche à droite, 1ère rangée on voit: Léo Frète, Maurice Scullion, W.ordre: L.Coté, C.-D.Mallais, A.Tremblay, M.Delisle, Mlle B.Berry, Lafleur et Gaston Dufour, donateur du trophée.Debout dans le même Maurice Paradis, E.-W.Cummings et Rémi Hudon.Font aussi partie de l’équipe J.-M.Robert et W.Breault.T es Nettoyeurs Vogue d’Arvida, habilement dirigés par Paul Ber-nard.leur capitaine, se sont affirmas dans la prem ère position du classement de la Ligue Régionale de petites quilles, en blanchissant par t à 0 le club de -ort-Alfred, vendredi so:r, sur les allées du Centre de R^créaLon .Roland Bigonnesse.le pilier du club ce soir-là, se di -tingua en jouant un triple de 420, dont une partie simple de 161.Johnny Perron aida aussi grandement la cause de son équipe.Pour les hôtes de Port-Alfred, Vilmont Côté joua le plus haut triple, soit 334.Dimanche après-midi, le 16, les ocaux recevaient les Goodyears de Chicoutimi.Après un début chancelant, nos vaillants équipiers se -allièrent superbement dans la troi-s;ème partie pour triompher par 105 oins et annuler la rencontre 2 à 2.Emilien “Ti Cay” Raymond fut le grand artisan de la victoire des Nettoyeurs Vogue et il totalisa 497 pour ses trois parties.Pour les Chi-ccutimiens, C.Poulin roula un triple de 415.Jean Brassard joua la plus haute partie simple de la rencontre, soit 195.La ligue intermédiaire la plus forte du pays, la ligue J.K.L.S., commencera ses activités dimanche, le 30 octobre, à l’aréna de St-Jo-ceph-d’Alma.Les Aigles, champions intermédiaires “A” du pays l’an dernier, et semi finalistes pour le championnat senior de l’est du pavi avec les Sénateurs d'Ottawa, recevront alors la visite dej “As” de Jonquière.Le club du Lac-St-Jean sera affaibli par le départ de plusieurs de ses meilleurs joueurs parmi lesquels figurent Armand Gau-drault et Roger Roberge, qui sont pa isés avec les “As” de la ligue Senior du Quebec, Roland Morris-seau et Hec Miller, qui jouent pour le “Saguenéen” de Chicoutimi et Bill Barrett qui est demeuré dans l’O.A.H.A.cette saison.Le club de Jonquière au contraire aura considérablement amélioré son offensive et sa défensve et pourra donner une belle exhibition lors de cette première rencontre de la raison dans notre ligue régionale.Il semble que 1 ntérêt qui semblait avoir diminué un peu avec l’entrée de Chicoutimi dans la ligue Sénior du Québec a i épris chez les amateurs de hockey.Les clubs en présence dans cette ligue seront: Les “Aigle.” de St-Joscph-d’Alma, les “As” de Jonquière, les “Castors” de Dolbeau, les “Elans” de Port-Alfred et les “Alliés de la Baie.Le- clubs de Chicoutimi et d’Arvida qui faisaient partie du même circuit l’an dernier ont démissionné cette année.Au Colisée Les Saguenéens défont Sherbrooke 4 à 1 Lucien Gilbert compte 2 points.— Sinclair évite le blanchissage aux "Saints".— Les Saguenéens à Sherbrooke et à Montréal demain et dimanche.— Les Sénateurs d'Ottawa à Chicoutimi mercredi le 26.— Roland Hébert l'âme de l'équipe Saguenay.CINQ TRUDEL JOUENT AUX QUILLES La ligue interdépartementale de “boy” favori des joueurj de la ligue gro ses quilles a l’honneur d’avoir provinciale.Les Trudel qui en sont une équipe unique à Arvida et peut- à leur première saison ensemble être dans la province de Québec, devraient remporter du succès après Les Trudel, (comme leur nom l’in- la période de rajustement du début, diquent) sont cinq membres dune Jean-Marie et Victarien (“Vie” même famille qui composent le mê- pour les amis) sont des joueurs corne club de grosses quilles.M.Jo- lides qui sauront au moment op-seph Trudel et ses fils sont depui.* portun faire pencher la balance de toujours connus des amateurs de leur côté.Le père de ces quatre quilles d’Arvida et il ne s’écoule pa^j fils aux quilles depuis 20 ans Le “Saguenéen” de Chicoutimi a commencé sa saison locale par une brillante victoire sur les St-Fran-çois-Xavier de Sherbrooke par 4 à Saisies La Police des Liqueurs de la Sûreté Provinciale a effectué plusieurs saisies au cours du mois de septembre.Deux d’entre elles ont été faites dans la ville de Kénoga-mi, une à Jonquière, deux à Port-Alfred et une à St-Jérôme.Roland Hébert 1.Les hommes de l’instructeur Roland Hébert.,ont réellement im-pre sionné ' jiôi/r cette partie d’ouverture et Luokhi Gilbert en Sut la vedette avec deux francs buts.Les autres points des Saguenéens furent comptés par F.Crawford, aidé de Hec Miller et Claude Robert, aidé de Stan Smirke.Le seul but des visiteurs fut compté par Sinclair dans la troisième période.Le: “Saguenéens” qui ont joue mercredi deinier contre les “As” de Québec au Colisée auront une fin de semaine assez occupée à l’extérieur.Demain soir, samedi 22 octobre, ils visiteront leurs adversaires de dimanche dernier à Sherbrooke et dimanche le 23.ils ceront opposés au Royal au Forum de Montréal.Mercredi coir à 8 h.30 au Colisée ils recevront la visite des Sénateurs d’Ottawa détenteurs de la coupe Allan.Cette partie pro-j met d’être des plus intéres.ante si ! l’on tient compte que le club ré-| gional attend des renforts à l’offensive et à la défensive.Il faut être fier de “notre” équipe sénior, car elle est agressive et elle saura nous faire honneur.L’instructeur Roland Hébert est un homme d’expérience qui fera merveille avec les effectifs qu’il possède et ses nom-breu es connexions dans le domaine du hockey lui rendront la tâche plus facile.De plus les journalistes des villes qui possèdent une franchise dan la ligue Senior sont très en faveur du nouveau club Chicou-timien qui aligne des joueurs brillants venant de toutes les parties de la province.tâ fl De gauche à droite, Gérard Trudel, Joseph Trudel, père, Jean-Marie Trudel, Fernand Trudel et Victorien Trudel.un seul soir san qu’on ne voit un et il peut donc leur donner des des membres de cette famille sur conseils pratique:, les allées du Centre de Récréation, Sur la photo nous voyons de gau-pratiquant ce sport.Gérard et che à droite: Gérard, 16 ans, étu-Fernand Trudel qui sont les plus diant en 9ième année au Collège jeunes membres de l’équipe, étant St-Joseph d’Arvida, Joseph Trudel, âgés re «pectivement de 16 et 19 ans.51 ans, contremaître au départe-ont commencé à jeter Hes grosses ment du Caustic, Jean-Marie, 25 boules sur les allées cirées au temps ans, soudeur à l’usine de minerai où ils en plantaient à l’autre bout de no FernancL 19 aps> commis au , Trafic et Victorm, 26 an \ apprenti la glissoire.Gerard fut Planteur élcctr|cien dans ,.uslne Nous sou.pour la ligue interdépartementale haitons bonne chance à cette équi-l’an dernier, Fernand était le pe familiale. Page 12 Le Lingot, Arvida, vendredi 21 octobre 1949 $43 remis à trois suggesteurs Le contremaître Joe Dupin de l'atelier de la forge remet à un de ses employés, M.Maurice Audet, la somme de $23 à titre de récompense pour une suggestion qu'il a soumise au Comité du Plan de Suggestions.Pour la première année, cette suggestion permettra une économie en temps et matériel dont 10' < de cette épargne fut payée à M.Audet.¦"SES* * A t 11 WM ¦ | mss * » o* M.Angus MacDonald contremaître des départements de l’inspection et de l'entretien des balances de l'usine remet à M.Philippe Treinblay un chèque de $15 pour deux de ses suggestions qui furent adoptées et primées.M.Frédéric Arseneault qui apparait aussi la photo semble très heureux du chèque de S5 q'il a reçu pour sa suggestion.Les trois suggestions furent adoptées sur des balances des usines de minerai.PROCUREZ-VOUS UNE CARTE DE L’A.A.A.OX PEUT SE PROCURER DES CARTES DE MEMBRE DE L’A.A.A.EN S’ADRESSANT AUX PERSONNES SUIVANTES: Bureau principal Annexe du bureau principal Entrepôt central Ateliers mécaniques Salles de cuves: 20-45 Salles de cuves: 46-51 Salles de cuves: 52-57 Usine de minerai no 1 Usine de minerai no 2 Groupe de fluorure Laminoir Usine des électrodes Service et refonte: 28 et 32 Service et refonte: 34 et 34-A Dépt.électrique: entretien Dépt.électrique: pouvoir Philippe Dorais Jos.Coulombe Finley McLeod, Robert Hudon, Ch.Veilleux, Rosaire Audet, L.-G.Morin, Roger Sarda.Marcel Fournier, Marcel Carré, Georges Lapierre, J.-M.Gagnon, M.Lapierre, L.Bergeron.L.Paquet, F.Gaulin, Chambre 158 Bureau de la paie Entrepôt central Ateliers de la mécanique Bureau no 3 - Salles de cuves Bureau no 4-B - Salles de cuves Bureau no 5-E.- Salles de cuves Usine de minerai no 1 Usine de minerai no 2 Bureau du fluorure Bureau du laminoir Bureau du carbonne Bureau de la refonte 32 Bureau de la refonte 34-A Bureau des ateliers Bureau du transformateur no 8.LA FÊTE DE NOËL DE L’A.A.A.SEULS LES MEMBRES DE L’A.A.A.PEUVENT REMPLIR CE COUPON Nom du membre: Adresse : .No.carte de membre: .Ville: .A l’emploi de: .Numéro d’horloge: .Prière d’écrire lisiblement Filles Garçons 1 à 12 ans 1 à 12 ans Prénoms Age Prénoms Age N.-B.— Seront admis à ces fêtes tous les enfants âgés de 1 à 12 ans, dont le père ou la mère est membre de l’Association Athlétique d’Arvida.Ils devront faire parvenir cette formule à l’adresse suivante: M.Gérard Duval, a/s "Le Lingot”, case postale 6, Arvida.Le congrès.che camaraderie a régné pendant ces trois journées qui groupaient environ 125 délégués des quatre coins de la province.LES RESOLUTIONS L’association organisera un concours annuel entre ses membres sur la valeur typographique et de redaction des journaux.Des trophées seront décernés aux trois classes du concours.Par ailleurs, M.Henri Gonthier a offert un trophée special qui sera décerné au journal qui aura lancé, au cours de l’année, l’initiative ou l’idée qui s’avérera la plus utile à ses concitoyens.On veut susciter ainsi une campagne continuelle en vue d’améliorer les conditions économiques et sociales du peuple de la province.L’association a approuvé la fondation récente d’un cercle national des journalistes dont le but principal est rétablissement de chaires de journalisme dans toutes les universités canadiennes.L'association s’attachera à pro-nouvoir l’industrie touristique et \ faire l’éducation populaire dans ce sens.Elle répond ainsi à un voeu émis par M Gonthier dans une causerie qu’il prononça lors de rassemblée générale, samedi matin.Au souper, samedi, l’Assocition avait 1 honneur de recevoir le nouveau min stre des Postes, l’hon.M.-Edouard Rinfret qui déclara réaliser limpoi tance de la presse hebdomadaire et de vouloir coopérer au règlement de ses problèmes en autant que son ministère est concerné.L'hon.M.Rinfret demanda aux journalistes de se faire toujours les défenseurs de l’entreprise privée bien comprise.Me Daniel Johnson, député de Bagot, représentait le premier ministre de la province, l’hon.Maurice Duplessis à ce banquet.Il félicita la presse semainière du beau rôle qu’elle remplit et l’assura de la sympathie du gouvernement de la province.M.Johnson demanda aux journalistes ruraux de se faire les défenseurs de l’entreprise privée, qui a jusqu’ici assuré la prospérité de notre province.Le congrès de 1949, l’un des plus heureux à date, restera attaché à l’histoire de l’association tant par la présence du premier ministre et de Mme Louis St-Laurent que par l’atmosphère, agréable qu’offre LA Sapinière, dans ce décor merveilleux des Laurentides.UNE DEMONSTRATION DE LA REMINGTON portativ» vous convaincra.La Librairie CoimnerciaU CHICOUTLYtl COLLEGE DES PHARMACIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC AVIS Je, soussigné, donne avis que L.-H.Lévesque, "Levesque Medecine Enig”, 50 rue Ste-Famille, Kéno-gaini, Qué., n’est pas licencié en pharmacie, n'est pas membre du Collège des l'harmaciens de la Province de Québec et que, en conséquence, il n’a pas le droit d'exercer la profession de pharmacien dans la Province de Québec.PAR ORDRE: Le Secrétaire-régistraire du Collige des Pharmaciens de la Province de Québec.EMILE CODERRE La sécurité est gratuite.En avez vous votre part?Daniel Warren, O.D.SPECIALISTE DE LA VUE Edifice Thos Abel 181 rue Racine Chicoutimi Tél.: 4916 Pour toutes vos réparations de CLAVIGRAPHES de toutes marques, machines à additionner, caisses enregistreuses, balances calculatrices, etc., ainsi que service de pièces de rechange, adressez-vous à .Raoul Blackburn bb, Ave Bégin, Chicoutimi Tél.: 4122 Une garantie de trois mois accompagne toute réparations GRANDE SOIRÉE D’AMATEURS au profit de la MAITRISE ST-JACQUES D'ARVIDÀ à la salle paroissiale MERCREDI LE 26 OCTOBRE A 8 HEURES Artistes invités: LES CHANTEURS DU QUARTIER RITA TREMBLAY-GAGNE, Diseuse ADMISSION .50* Au SER VICE des AR VIDIENS La sécurité est toujours en devoir.Celui qui plonge tète première a des bonnes chances de sortir les pieds en avant.IMPÔT SUR LE REVENU F.-X.BLAIS > jécialiste t ICE MURDOCK >’ i TEL.: 3606 - HICOUTIMI Aimas BRASSARD ¦ » ' •*••¦**: t —.V EST AGENT D’AFFAIRES 186, Val-Racine, Chicoutimi Tel.: 5422 A VOTRE SERVICE POUR LA VENTE OU POUR L’ACHAT D’UNE MAISON, D’UN TERRAIN, D’UNE FERME OU D’UN COMMERCE.LA LIBRAIRIE RÉGIONALE INC.12 av.Labrecque Tél.: 4474 CHICOUTIMI ARTICLES DE BUREAUX.DE CLASSES, DE LIVRES Quelques membres du personnel de la Laiterie G.-H.d'Arvida.On reconnaît à droite, M.C.-E.Harvey, copropriétaire de cette industrie locale.M.Harvey exprime le désir d’avoir à son service un personnel plus nombreux afin de servir avec efficacité la clientèle toujours croissante de la Laiterie G.IL Au cours de la dernière semaine, notre clientèle toujours des plus satisfaites a accusé une augmentation de 14.7%.soit 66 nouveaux clients.NOTRE BUT ULTIME: SERVIR TOUT ARVIDA Nos produits: lait, crème, beurre, oeufs, lait au chocolat et lait de beurre, sont tous sujets à l'inspection du Service de Santé d'Arvida.PARMI SES NOMBREUX CLIENTS.ELLE COMPTE: L’HOPITAL GENERAL DU SAGUENAY, LE SAGUENAY INN, CRAWLEY—McCRAKEN.-oOo- Représentants du nouveau projecteur sonore DeVry Location et vente de films 16mm LAITERIE G.H.RUE MELLON ARVIDA TEL.: 589