Le lingot : un journal du Saguenay, 1 novembre 1949, vendredi 25 novembre 1949

Lin * ' ‘ 4 Un Journal du Saguenay Volume VU Arvida, vendredi 25 novembre 1949 Numéro 27 Le juge A.Caron président du Comité d’Arbitrage M.le juge Alphonse Caron, de Québec, a été nommé président du comité d’arbitrage, formé afin d’essayer de régler les difficultés survenues au cours des récentes négociations entre les représentants de l’Association des institutrices laïques d’Arvida et la Commission scolaire d’Arvida.Les institutrices demandent une augmentation de salaire et différentes autres conditions.La Commission scolaire d’Arvida refuse d’accorder l’augmentation demandée puisqu’au mois de septembre dernier, elle accordait une augmentation générale d’au moins $150 par année à chaque instituteur et institutrice laïcs à son service.Dans ses réclamations, l’Association des institutrices demande que les institutrices soient payées d’après le nombre total d’années de service et que leur salaire minimum varie entre $1,300 et $2.000 par année.Pour sa part, la Commission scolaire d’Arvida croit juste de payer les institutrices en se basant sur leurs qualifications et capacités personnelles, le degré enseigné et les succès remportés dans l’enseignement.Le salaire minimum actuel fixé par la Commission scolaire varie peu avec celui demandé par l’Association des institutrices et même, en plusieurs cas, le salaire payé est supérieur au minimum demandé.L’augmentation demandée par les institutrices représente une augmentation annuelle d’environ $30.-090, ce qui équivaut à environ 30% de plus que les salaires payés l’an dernier aux institutrices d’Arvida.Au sein du comité d’arbitrage, la Commission scolaire d’Arvida sera représentée par M.Louis-A.Fay Au moment d’aller sous presse, l’Association des institutrices d’Arvida n’avait pas encore fait connaître le nom de son représentant.Me Jean Pelletier, de Chicoutimi, est l’aviseur légal de la Commission scolaire d’Arvida, alors que Me J.-M.Beaulieu, de Montréal, l’est pour l’Association des institutrices.CONSTRUCTION DU PAVILLON ACCORDÉE À LA PIC 4,000 enfants assisteront à la fête de Noël de l’Association Athlétique M.Gérard Duval, qui fait partie du comité d’organisation de la Fête de Noël organisée par l’Association Athlétique et Récréative d’Arvida pour les enfants de ses membres, nous informe que près de 4,000 enfants assisteront à cette fête annuelle.A date, 903 membres ont manifesté le désir d’envoyer leurs enfants à la fête et ont fait parvenir à cet effet leur coupon d’enregistrement.Retenue de cotisation syndicale Au cours de la semaine dernière, on a affiché, dans les différents départements des usines d’Arvida.une liste donnant les noms des employés qui ont été nommés pour agir comme témoins lors de la signature des formule “Autorisation de retenue syndicale” et de “Révocation de retenue syndicale”.Les employés membres du Syndicat sont donc priés de prendre note de cette liste En collaboration avec les instituteurs laïcs et religieux de certaines écoles d’Arvida, M.Alex.Morin, qui a charge de la partie récréative de cette fête, est à élaborer un programme musical et récréatif des plus intéressants.La série de représentations, au rythme de trois par jour, débutera lundi matin le 26 décembre pour se continuer une partie de la semaine.Pour succès dans renseignement La Rde Sr Saint-Albert, de Notre-Dame du Bon-Conseil, Mlles Julienne Lachance.Adrienne Moris-sette.Marie-Marthe Plourde, Marie-Ange Pelletier et Eugénie Dal-laire ont reçu des gratifications du Département de l’Instruction Publique pour succès marqués dans renseignement au cours de l’année : 1948-49.LE PONT TOUT ALUMINIUM ' Le pont Arvida photographié le 17 novembre.L'arche est terminée et les poutrelles de soutènement de la chaussée sont en place.Les travaux continuent.Il est peu probable reperdant que l'on coule le béton de la chaussée dès cet automne.Les opérations qu'un tel travail nécessiterait pour prévenir la gelée, seraient trop coûteuses.NOUVEAU CAMION DES POMPIERS C’est la Compagnie Pic Construction d’Arvida qui a obtenu le contrat pour la construction du pavillon qui sera érigé sur le nouveau terrain de jeux à l’est de la première rue.Construit en brique de veneer et chauffé à l’électricité ce pavillon sportif sera entouré d’une gallerie et servira d abri pour les patineurs qui fréquenteront la patinoire qu’on y fera cet hiver.On s’attend en effet qu’elle soit prête pour la Noël.M.R.-A.Lemieux, gérant de la cité d’Arvida de qui nous tenons ces informations nous confiait éga-.ement que l’on construirait un abri sémblable dans la section sud de la ville (au parc High) pour l’hiver prochain.On fera aussi une patinoire dans cette section.LA JOURNÉE DES PARENTS FUT UN SUCCÈS Lors de la journée des parents qui a eu lieu récemment en notre ville, les autorités scolaires furent témoins d’une magnifique coopération de la part des parents des élèves et du personnel enseignant.Une moyenne de 9C% des parents se rendirent visiter les instituteurs de leurs enfants.La commission scolaire félicite les parents et les remercie de l’intérêt qu’ils portent à l’éducation de leurs enfants.Cette initiative a remporté un grand succès qui a sa répercussion dans une animation nouvelle dans le travail des enfants ce qui incite la commission scolaire à organiser d’autres journées des parents en février prochain.FEU JOHN RONALD FOOT M.John Ronald Foot, de Montréal, ancien acheteur général de l’Aluminium Company of Canada Ltd, est décédé mercredi soir, le 16, à l’Hôpital General de Montréal, à l’âge de 44 an ’.A sa famille vont nos plus sincères condoléances.H .• ¦ Le chef des pompiers de la Cité d'Arvida, M.François Prémont et M.R.-A.Lemieux, i.c., gérant de la Cité, sont ici photographiés devant le nouveau camion à incendie acheté par la ville.Cette voiture très moderne, de marque “International”, d'une capacité de 3 à 4 tonnes, est munie de tous les accessoires nécessaires à la lutte efficace contre le feu.On voit au-dessus une échelle en aluminium de 55 pieds et sur les côtés soîit accrochées deux échelles de 24 et 14 pieds.De plus, ce camion est muni d'un réservoir de 80 gallons d'eau qui alimente un survolteur actionné par la force du moteur et qui sert dans le cas d'un petit incendie.Il est aussi muni de haches, extincteurs, gaffes et lance eau.— On distingue à l'arrière le pompier Albert Boily.LES EMPLOYÉS D’ALCAN ACHÈTENT POUR S361,600 DE BONS DU CANADA Le ; employés des usines d’Alcan d’Arvida ont acheté pour $361,600 de Bons du Canada de la 4ième série, soit une moyenne de $292.79 par acheteur.En 1948, les employés avaient acheté pour $274,300, donnant une moyenne de $284.84 par acheteur.933 employés avaient a-lors acheté des Bons comparativement à 1,235 cette année.Les employés ont donc souscrit cette année $87,300 de plus que l’an dernier.En nous remettant ces chiffrer, M.Gérard Duval, qui agissait com- me organisateur de la vente des Bons du Canada aux usines locales, s’est dit plus que satisfait des résultats obtenus, puisqu’ils montrent le désir qu’ont les employés de faire des économies.M.Duval nous a priés de bien vouloir remercier tous les employés qui ont agi comme solliciteurs au cours de cette vente de Bons du Canada.Pour l’information de nos employés, dison; que les déductions sur le salaire pour ces Bons sont commencées depuis la semaine dernière.C’est votre argent qu’Ottawa emploie Dans plusieurs parties du monde, on s’inquiète aujourd’hui du coût des services “gratuits” des gouvernements.En Angleterre, il fallut mettre fin à la distribution "gratuite” des médicaments, car un si grand nombre de personnes acquièrent l’habitude des remèdes, que le pays ne pouvait plus faire face à la dépense.Le journal “Freedom”, publication néo-zélandaise, exprime son inquiétude en ces mots: "L’Etat, écrit l’éditeur du Freedom, n’a pas les ressources nécessaires pour prendre soin de chacun.Il ne peut pas nourrir, vêtir ou loger ses propres fonctionnaires.Ceux-ci ainsi que toutes lies institutions sous l’égide de l’Etat — éducation, défense nationale, cours de justice, pénitenciers, institutions de bien-être social, etc, doivent être payés à même le labeur du peuple, et non à même le labeur du gouvernement.” Comme le dit Freedom: “Ce qui se produit présentement, c’est que les gens dépensent de plus en plus et économisent de moins en moins pour leur sécurité personnelle et celle de leurs familles.En retour, ils reçoivent les promesses nébuleuses et quelquefois indéfinies de l’Etat.Est-ce que cela en vaut la peine?Le gouvernement canadien lui-même est inquiet de cette tendance.James Sinclair, Secrétaire parlementaire du Ministre des Finances, a donné de propices avertissements et le Financial Post commente son discours comme suit, dans un article intitulé: “C’est votre argent qu’Ottawa emploie”.Les sommes payées en sécurité sociale par le gouvernement fédéral l’an dernier s'élevaient à $730 millions.Ceci est presque exactement le tiers des dépenses totales d'Ottawa.et 50U de plus que la moyenne des budgets d’avant-guerre, e> d \t\U * je ! Aluminum CompHiiy of Cunada Lui i lu.pi imene au iSa^uena^ Limitée, a Chlcouilml FU a] •Jirei-ieur K< tiaC>eui ei.e|.ef dacieui Préposé a l'aiiuome r as< allSiaiM I .i*t l.m.n.ne Phoioiti mine M Allllr ci a* lie M Lucien L< Mu> M (leiaru TiemDias M Lucien P u i.a AC lo •VI.*.* i\a\ milieu M.’.I renie ChlHSsop M Mmirlre Re*|n reiepriune ii:»A Seivut ne nouvelle.* lu BilUsh United Press Vlinnio ¦iieui *.iul pou ie» I mpluves d Cieiin — i'i pur année L’entreprise privée Cstte semaine, en guise d’éditorial, nous ne croyons mieux faire que de citer quelques-unes des paroles qu’a prononcées, mardi dernier, 1 Honorable Premier Ministre de la province de Québec, devant les membres de l’Association professionnelle des industriels, réunis en congrès à Québec.A cette occasion, M.Duplessis a fait l’éloge du système de l’entreprise privée, système qui fait partie inhérente de notre mode démocratique de vie.Le système de l’entreprise privée est d’une importance capitale pour nous, puisque c’est lui qui a permis aux Etats-Unis, au Canada et à la province de Québec d’atteindre le développement que nous connaissons et surtout le standard de vie élevé dont nous jouissons.C’est encore sous le système de l’entreprise privée que le simple citoyen peut devenir son propre patron; c’est également sous ce système que nous pouvons travailler pour le patron de notre choix et c’est seulement sous ce système que l'ouvrier a pu s’unir dans l’union de son choix et discuter de son sort avec son patron.Ces privilèges et bien d’autres encore ne méritent-ils pas que l’on s’arrête un instant pour les étudier et surtout voir à les sauvegarder en assurant la survivance de l’entreprise privée, que les idéologies de toutes sortes essaient de miner Aussi, les paroles qu’a prononcées I Honorable Premier Ministre sont-elles réconfortantes et définissent-elles bien l’attitude que le gouvernement entend prendre pour défendre ce système.Parlant de l’entreprise privée, M.Duplessis a dit que c’était le système chrétien, parce qu’il met en valeur le talent humain, la compétence humaine et l’initiative humaine.Seule l’entreprise privée donne des garanties de progrès et de prospérité car elle possède tous les facteurs nécessaires au progrès véritable.Elle est de plus nécessaire parce qu’aucun gouvernement ne peut la remplacer.De plus, elle est basée sur la dignité humaine et le bon sens.A l’aurore d’un développement merveilleux comme celui qui se manifeste à l’heure actuelle, a-t-il ajouté, c’est le temps plus que jamais d’insister sur l’indispensabilité de l’entreprise privée.Parlant du capital, qui va de pair avec l’entreprise privée, M.Duplessis a dit, qui paierait les taxes, qui courrait le risque inhérent au développement de nos ressources naturelles, au progrès de la province, qui donnerait de l’emploi à ceux qui en ont beioin s’il n’y avait pas de capital?C’est une erreur néfaste de proclamer que le capital doit disparai-tre sans faire la distinction qui s’impose entre le capital sain, comme le vôtre, et le capital malsain.La religion, a poursuivi le Premier Ministre, ne condamne pas la richesse.En elle-même, la richesse n’est pas un mal.Ceux qui possèdent ont évidemment plus d’obligations que ceux qui ne possèdent pas, mais il ont droit de posséder des biens étayés sur la justice.En terminant, M.Duplessis a tenu à mettre la population en garde contre un courant de théorie nouvelles qui peuvent conduire aux pires désastres.Il a soumis qu’à une époque de développement comme celle que nous traversons, ce n’est sûrement pas le temps d’émettre des théories susceptibles de bouleverser et de ruiner l'économie de la province.Aimé Gagné.Free Entreprise This week, as an editorial, we think it well to cite a few v/ords addressed by the Honorable Prime Minister of the Province of Quebec to members of l’Association professionnelle des industriels, meeting in Quebec City last Tuesday.At this time Mr.Duplessis praised the system of free enterprise, which is an inherent part of our democratic way of life.The free enterprise system is of capital importance to us since it has permitted the United States and Canada — particularly the Province of Quebec — to attain the development that we all know and especially the high standard of living which today exists.It is still under the system of free enterprise that a citizen may become his own boss; it is also under that same system that we may work for the boss of our own choosing, and it is only under this system that the worker may join the Union of his choice and discuss problems with his employer.These privileges and many more make us stop for a moment to study them and especially to safeguard them by ensuring the survival of free enterprise which ideologies of all kinds try to undermine.These words spoken by the Prime Minister are very comforting and clearly indicate the attitude of our Government in attempting to protect this system.Speaking of free enterprise, Mr.Duplessis said that it is i i i / ! \ I ! Le Lingot, Arvida, vendredi 25 novembre 1949 the Christian system, because it shows the real value of human competence and human initiative.Free enterprise alone gives guarantee of progress and prosperity, for it possesses all the necessary factors for real progress.It is moreover necessary because no Government can replace it.Furthermore it is based on human dignity and good sense.At the dawn of a wonderful development which manifests itself at present, ti is time, he added, now more then ever before, to insist upon the indispensability of free enterprise.Speaking of capital that goes with free enterprise, Mr Duplessis stated “Who would pay taxes, who would take the risk inherent to the development of our natural resources, to the progress of the Province; who would give jobs to those needing them,if it were not for capital”?It is an ill-omen to proclaim that capital must disappear, without making distinction between sane capital such as yours, and unsane capital.Religion, continued the Prime Minister, does not condemn wealth.In itself wealth is not evil.Those who possess it have evidently more obligations than those who do not, but they have a right to possess riches based on justice.In conclusion Mr.Duplessis wanted to guard the population against a flow of new theories which can lead to great disaster.He further stated that during an era of development, such as the one that we are now crossing, it surely is not time to edit theories susceptible of perturbing and ruining the economy of the Province.MM.P.-H.Skelton et J.-J.Gagnon à Québec Au début de la semaine, soit lundi et mardi, les autorités de l’Université Laval conviaient au Kent House, près de Québec, des leprésen-tants de l’industrie à un forum-discussion qui portait sur “l’Eglise et les changements économiques”.Ce forum-discus ion avait pour but de renseigner les patrons anglo-canadiens et catho iques ou non-catholiques sur la doctrine de 1 Eglise vis à vis les questions économiques de l’heure.Les sujets suivants ont été traités au cours de cette réunion: “l’Eglise et la propriété”, par M.M.-G.Ballantyne, “l'Egli.e et l’entreprise”, par le C.-F.Justin, f.e.c., “l’Eglise et le droit de s’organiser”, par l’abbé Gérard Dion, “Le prêtre et les question; économiques”, par l’abbé Paul-Emile Botté.L’Aluminum Company of Canada, Ltd., invitée à cette réunion, avait tenu à se faire représenter par M.P.-H.Skelton, gérant des usines d’Arvida, M.J.-J.Gagnon, assi -tant-gérant du personnel des usines d’Arvida, et M.Gaston Dufour, surintendant de l'usine de l’Isle Maligne.PAU AIMÉ «AONÉ CE DONT SOUFFRENT NOS ASSOCIATIONS Vendredi soir dernier, la Société des concerts d’Arvida inaugurait sa cinquième saison artistique en nous présentant, Edna Philipps, soprano coloratura.Ce concert, d’ailleurs comme tous ceux présentés à date par la société locale, a été apprécié ce tous ceux qui ont eu le plaisir d’y assister.Nous laisserons à d autres, mieux qualifieir que nous, de faire la critique de ce concert.Pour notre part, nous nous contenterons d’analyser la situation financière de notre société, telle que l’a présentée le président pro-tempore, M.Paul-Emile Berthiaume, quelques minutes avant le lever du rideau.Comme l’a laissé entendre M.Berthiaume, il s'en est fallu de peu pour que la société locale con-tremande les quatre concerts qu'elle s’était engagée.le printemps dernier, à présenter à ses membres.Pourquoi?Faute d'un nombre suffisant de membres pour défrayer les dépenses régulières d’une saison musicale.Selon les règlements de la Community Concert Association, à laquelle est affiliée la Société d Arvida.un nombre minimum de 500 membres est requis et est essentiel pour assurer le bon fonctionnement de toute société.Lors de la campagne annuelle de recrutement au mois de mai dernier, moins de 400 membres avaient renouvelé leur carte de membre.En dépit du nombre peu élevé de membres, les directeurs s’engagèrent quand même à présenter quatre concerts et signèrent à cet effet les contrats des artistes comptant bien enrôler une centaine d’autres membres pour le 18 novembre, date du premier concert.Au début de la campagne, la Société avait en banque seulement $345.Au début de novembre, par suite de sollicitations faites de part et d'autres par quelques directeurs, le nombre des membres était porté à 410, et les contributions totales s’établissaient à $2,460.Ce qui faisait, avec les 345 dollars en caisse, un montant total de $2,855.Comme les cachets des artistes, location du théâtre et autres frais d’administration se chiffrent à $3,155, la société a donc à faire face à un déficit de $350, à moins que l’on ne trouve, d’ici le prochain concert, au moins 70 nouveaux membres et même plus.Comme on le voit, la situation, sans être désespérée, n est pas très intéressante, surtout pour les directeurs qui doivent trouver les fonds nécessaires pour boucler le budget, à moins que les membres se chargent de les aider, soit en trouvant le nombre de membres requis ou, encore en y allant de leurs propres deniers.Ce ne serait pas si mal, puisque cela serait une preuve que les membres tiennent à leur société de concert.Nous ne pouvons comprendre comment il se fait qu’il soit difficile de trouver, ici-même à Arvida, 500 mélomanes et ce en dépit du fait que la dernière campagne de recrutement, par suite de circonstances incontrôlables, n’ait pas été menée aüssi rondement qu’elle aurait dû l’être.Notre population serait-elle différente de celle des autres villes?Nous ne le croyons pas! Alors, qu’est-ce qui ne va pas?Devons-nous comprendre que notre société à l’instar de quelques autres associations locales, passerait par la même période de léthargie dont ont souffert et semble souffrir encore ces associations.Au début, l’on est tout feu tout flamme, puis un relâchement.et tout retombe comme de la pâte molle.Serions-nous en train de tomber dans l’indifférence, par hasard?Ou encore, manquerions-nous d’un peu d’esprit civique ou même de confiance en nos propres associations, enviant à l’étranger ce que nous avons déjà et même ce que nous pourrions avoir, si chacun y allait de sa collaboration active?Il n’y a rien d’impossible, même pour un petit centre, lorsque tout le monde y met la main.Quelques-uns d’entre nous ne pêcheraient-ils pas par un peu de snobisme?Sommes-nous trop gâtés, que nous en sommes venus à attendre que tout nous tombe cuit dans la bouche?Si c’est vrai, 11 est temps de nous réveiller! Selon nous, cette indifférence vient du fait que plusieurs ne s’intéressent pas assez à ce qui se passe à Arvida ou à ce qui concerne notre ville en général.Plusieurs même adoptent une attitude de défaitisme pour tout ce qui est organisé localement, alors que d’autres invoquent qu’ils sont seulement ce “passage” pour laisser aux autres d’organiser quoi que ce soit pour le bien-être de la communauté.Après cela, Ils se plaignent que c’est ennuyant; on a rien à faire ici, disent-ils! Qu’ils se réveillent, qu’ils regardent autour d’eux et ils verront que les activités ne manquent pas chez-nous.Pour revenir à la Société des Concerts, Arvida comme tous les petits centres d’ailleurs, ne peut pas présenter les plus grands artistes de l’heure, tels que Marian Anderson, Lily Pons, et autres; d’autre part, il ne faut pas mésestimer la qualité des concerts qui nous ont été présentés jusqu’ici ainsi que ceux qui nous sont promis pour cette année.Plusieurs des artistes que nous avons eu le plaisir d’entendre dans le passé ont aujourd’hui atteint la renommée, et il nous serait très difficile maintenant de pouvoir les entendre de nouveau à Arvida pour le même cachet qui leur a été versé dans le passé.Ce qui prouve que les artistes qui sont présentés sont de calibre supérieur.Si nous aimons la musique, devenons membres de la Société des concerts; si nous préférons les activités sportives, joignons-nous aux sportifs; si nous aimons la lecture, fréquentons la bibliothèque.En un mot, encourageons d'une manière active nos associations locales.Elles sont à notre disposition pour nous aider à mieux apprécier nos moments libres.D'UNE SEMAINE A L'AUTRE LES CHAMBRES DE COMMERCE DES JEUNES de la Mauricie et des Cantons de l’Est viennent de prendre une heureuse initiative, celle d'organiser un concours d’arbres de Noël.Des prix seront donnés pour les arbres de Noël les mieux décorés et les mieux illuminés, tant dans les vitrines et les devantures des magasins que sur les galleries ou parterres des résidences privées.Le but que se proposent ainsi les Chambres de commerce, c’est de stimuler le commerce des Fêtes en donnant une véritable atmosphère de Noël à leur ville respective.Cette initiative mérite d’être louée et surtout d’être imitée d’un bout à l’autre de la Province.Arvida ss prêterait admirablement pour un concours de ce genre.Pourquoi notre Chambre de commerce ne prendrait-elle ^as l’initiative d’organiser un tel concours?Un million d’omelettes ne peuvent pas toutes être trompeuses! On prétend que toutes ces omelettes et plus encore, reconnues comme les meilleures au monde, sont le produit d'une poêle d'aluminium moulé, placée dans les mains expertes de Mme Lu-:as, professeur d'art culinaire.On rapporte qu'un grand nombre de personnes accourent chaque jour à son restaurant de New-York pour la voir accomplir ses miracles.Sa dextérité est fabuleuse et on la compare à celle d’un champion au jeu de billard.Mais sa poêle d’aluminium est non moins fameuse qu’elle.Mme Lucas la reçut comme cadeau de noces il y a 19 ans et elle l’apporte même toujours lorsqu’elle part en voyage.A ce point de notre article.quelque statisticien aura tôt fait de dire que pour cuire un million d’omelettes en 19 ans, à raison de 10 minutes il aurait fallu que Mme Lucas passe 24 heures de chacune de ses journées à son poêle de cuisine; mais il s’agit plutôt de démontrer ici qu’elle a fait un grand nombre d’omelettes dans cet ustensile d'aluminium que l’eau n’a jamais touché.“Je vous avise fortement, dit Mme Lucas à ses élèves, de remiser votre poêle à frire immédiatement après usage, car si une goutte d’eau touche votre u> tensile, vos omelettes colleront sûrement, à moins que vous ne l’essuyiez simplement avec un linge”.Mme Lucas offre en vente de ces poêles, à ses clients qui sont tentés de faire des omelettes aussi bonnes que le*s siennes.Ces poêles sont d’aluminium, il va sans dire, et toutes n’ont encore été touchées par l’eau. / f s ,1 » I .•< / ( • I « Le Lingot, Arvida, vendredi 25 novembre 1949 Page 5 M.Paul Hersûerger revient d’un séjour d’un mois en Suisse M.Paul Hersberger, nous revient de Suisse.— Il a fait le voyage en avion aller et retour.— Quelques impressions de retour.M.Paul Hersberger, surveillant en chef de magasins de l’usine est de retour depuis peu d’un voyage ce quatre semaines en Suisse, son pays d’origine.Notre compatriote est parti de Bagotville le mercredi 12 octobre à bord d’un avion de la Canadian Pacific Airlines à destination de Montréal.Quelques heu-les plus tard, il montait dans un gros monoplan le la T.C.A.à des- Canada en 1924 pour repondre à l’invitation d un cou in qui était I déjà établi dans notre pays.Celui-ci, M.Edouard Bachtold, de Chicoutimi lui trouva un emploi à la ferronnerie Henri Ja.bert de Chicoutimi où il acquit une belle expérience.Ce nouveau canadien ne connaissait alors que la langue Allemande et dut en p'us de travailler à la ferronnerie apprendre le 1*' ASSEMBLEE ANNUELLE DU CLUB DES JOURNALISTES DU SAGUENAY Le Club des Journalistes du Saguenay a tenu son assemblée annuelle le samedi 12 courant au Saguenay Inn.M Aimé Gagné fut réélu président et MM.Pierre Chantal, Gabriel Tremblay, Fernand Girard, i Maurice Bégin, Antoni Joli et Lucien LeMay, directeurs.Le journalistes avaient l’insigne honneur d’avoir parmi eux, un membre honoraire du club, M.le chanoine Victor Tremblay, président de la Société Historique du Saguenay.Après l’assemblée, les journalistes furent les hôtes de la cité d’Arvida à un coquetel d’honneur.M.R.-A.Lemieux, gérant de la cité et l’é-chevin E.Muckle étaient présents.Le soir, toujours au Saguenay Inn, il y eut grande soirée à laquelle as-istaient une centaine d’invités.Pour cette oirée, plusieurs artistes s’étaient joints aux invités et y allèrent de leur répertoire; mentionnons Mlle Charlotte Duchesne du poste CBJ , Mlle Claire Bernier, du poste CKRS, M.Paul Ouellet, du poste CHRL, les ’Chanteurs du Quartier" d’Arvida, Mme Eugène Desbiens et M.Paul Schmouth Décédé à l'usine Aimas BRASSARD AGENT D’AFFAIRES 1C6, Vol-Racine, Chicoutimi Tel.: 5422 A VOTRE SERVICE POUR LA VENTE OU POUR L’A-( HAT D’UNE MAISON, D’UN TERRAIN, D’UNE FERME OU D’UN COMMERCE.LA LIBRAIRIE REGIONALE INC.12 av.Labrecque Tl.: 4474 CHICOUTIMI % ARTICLES DE BUREAUX, DE CLASSES, ET LIVRES Représentants du nouveau projecteur sonore DeVry Location et vente de films 16mm SUN LIFE ASS.CO.OF CANADi MADAME ANNA-P.GIROUARD — Représentante — Hôtel Arvida ARVIDA, Qué.Nous avons saisi l'occasion du retour de Suisse de M.Paul Hersberger pour le photographier avec son épouse et ses trois enfants.De gauche à droite Mme Paul Hersberger née Elianne Brassard), Robert.Ruth, M.Paul Hersberger et Mlle Dorothée He~sbergcr.La plaque circu’aire que l’on voit accrochée au mur représente les armoiries de la famille Hers-berger dont la généa’ogie remonte aussi loin que 1276.Cette plaque fut faite pendant le séjour de notre concitoyen dans son pays d origine.tination de Goo e Bay.Labrador et Londres, via Prestwick Ecosse.Après avoir passé la nuit dans la capitale anglaise, il repartait le lendemain matin pour Bàle.à bord d’un avion Douglas de la Swissli-ne.Il foulait le sol natal pour la première fols depu s 25 ans et c’était à l’occa ion du 85ième anniversaire de sa vénérable mère.De nombreux parsnts étaient venus à 1 aéroport de B’ozheim pour le re-ce\oir et, une fois rendu chez lui, il devient le "roi de la maison", é-clipsant en quelqus sorte l’événement pour lequel il s'était rendu la-bas.Notre compatriote eut tout le loisir de voyagsr à travers ce pays montagneux et il renoua connaissance avec les ville de Lucerne, Zurich, Winterthur et Schaffhouse qui se trouvent dans les environs immédiats de Bàle.M.He.sberger fut étonné ce la connaissance des suisses pour ks choses de notre pays et de l’intérêt qu’ils y portaient tous.Il constata que la république Helvétique n’avait pas souffert des années de guerre et qu’elle po sédait en quantité des victuailles d’une réelle qualité.Le vins sont aussi en abondance ainsi que les fromages, qui comme on le sait, ont rendu la Suisse fameuse M.Paul Hersberger, est arrivé au français et l'anglais, langues qu’il maîtrise aujourd'hui parfaitement.Il est au se; vice d'A’can depuis 18 ans et fut toujours employé au maga in de l’usine.Aujourd’hui i comme nous le mentionnons au dé- i but de cet article, il est chef sur- ; veillant de tous les magasins de l'usine.Son travail le fait parcourir tous les départements et il e t estimé de tous ceux qui l'approchent.Marié à Mlle Elianne Brassard, de Chicoutimi, il est père de trois enfants, Robert, Dorothée et Ruth.Il demeure à 522 rue Mellon, Ar- i vida.Il est membre de la Caisse de ! Retraite et d'Assurance vie d'Alcan.M.Paul Hersberger a réalisé au cours de ce voyage en Sui se.un rê- ; ve depuis longtemps caressé; cependant, si le vovage fut splendide et accompli avec la meilieure façon de voyager: l’avion, ce n est pas sans un certain plaisir qu’il set retiou-vé au Canada.Comme nous faisait remarquer notre interlocuteur “Je suis maintenant canadien et je ne pourrais m’habituer de nouveau à habiter la Suisse.“Le Canada est le pays où sont mes ami et où sont nés ma femme et mes enfants, c’est, maintenant mon pays nous dit-il en guise de conclusion.M.Johnny Tremblay, de Chicoutimi qui est décédé le 16 courant à l'usine d'Arvida.Il était âgé de 54 ans et époux de dame Annette Dal-laire.Nous réitérons nos sincères condoléances a la famille éprouvée.STUDIO S.BONNEAU PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE ET COMMERCIALE SPECIAL cortes de souhaits avec photo 25% de réduction sur les cadres d'ici Noel 555, St-Dominique Jonquière Té).: 218 LA PATRIE, NOTRE HERITAGE Après avoir étudié la semaine précédente la question de la grande hôtellerie, c'est-à-dire les hôtels située dans les grandes villes, M.Paul Gouin, Conseiller Technique du Conseil Exécutif, a étudié, dins sa causerie du 13 novembre.1 hôtellerie de campagne et celle de nos autres villes.Nous avons fait dans ce domaine de grands progrès.Il convient donc de féliciter les individus et les a so-ciations qui ont contribué à cette remarquable amélioration.Ce qui a été accompli depuis quinze ou vingt ans nous justifie de croire qu’il sera relativement facile de parachever l’oeuvre si bien commencée.Il y a quatre points sur lesquels nous devons continuer, accentuer le progrès obtenus à date; l'apparence extérieure, le site, l'apparence intérieure et la cuisine.L’apparence extérieure comprend le nom, l’enseigne et l’architecture de nos hôtels et auberge.Lancée vers 1930, la campagn?de refrancisation de noms d hôtels a eu d’heu-icux résultats.Nous avons maintenant un peu partout à travers la province de charmantes appellations.Nous avons tout:foi encore beaucoup trop de manoirs, de châteaux, d hôtels dont on a cru français le nom ajoutant au met manoir, château, hôtel, une épithète française quelconque.Cela manque d'originalité, de fantaisie d’esprit, qualités essentielles à toute appellation vraiment française.C’est dans nos coutumes et légende , notre histoire, notre flaure et notre faune, la topographie de leur milieu, que nos hôteliers trouveront les noms les plus savoureux, les plus caractéristiques.Et M.Gouin donne quelques exemples l'Auberge du Bois-Dormand, du Saumon-Gourmand, du Tourbillon, du Canard d’Argent.Nos hôteliers ne devraient donc pa hésiter à demander conseil aux ¦ littérateurs, historiens et savants.Ils ne de-( suite à la page 11) Le Strathmore Le modèle et la qualité du son dans le style Strathmore résident dans le grand nom qu'il porte.De construction spéciale, il possède cette sonorité si caractéris-t.que aux instruments de grande classe.La touche et le son de ce superbe piano assurent un régal musical et de l'agrément pour les adeptes de la musique.FACILITE DE PAIEMENT : LE RAYON DES MEUBLES $575 DE VOTRE LOCALITÉ « I / I I Page 6 Le Lingot, Arvida, vendredi 25 novembre 1949 o !m!J I g* WM Récente photographie de S.M.la Reine du Canada, prise par Cecil Beaton, photographe officiel de la famille royale.C'est une gracie usete du Sendee de l'Information du Royaume Uni à Ottawa.La Roulotte Antituberculeuse Mardi le 15 novembre à 5 heures.p.m., au Bureau de l'Unité Sanitaire de Chicoutimi, avait lieu une Réunion du Comité du Timbre de Ncéi Chicoutimi Etaient présents: Mmes Georges ! H.Smith et Thérèse-S.Gauthier.J Iiducatrice Hygiéniste.Mlle Cécile Simard, g.m.g.MM.les docteurs ! Fortin et J.-S.Bélanger, J.-W.Du-gal et Wellie Cubaynes On élabora le programme de la Campagne du Timbre de Noël cette année.Puis l’on décida de l'emploi de la Roulotte Anti-Tuberculeuse.L'on sait que cette Roulotte offerte par le Ministère de la Santé de Qu4bec au Comté de Chicoutimi fonctionne, grâce à l’argent fourni par les souscriptions du Timbre de Noël.Après discussion, l'on décida, à la demande de certaine, autorités concernées, de faire passer des radiographies pulmonaires à tous les écoliers de la ville.Et pour déranger le moins longtemps possible les ! élèves, la Clinique se fera dan la cour des écoles.Les élèves de l’Ecole Normale, du Séminaire, de l’Ecole d'Agriculture ont déjà bénéficié de l'examen pulmonaire.Les profesiturs doivent passer en même temps que leurs é-îèves.Ce serait trè : peu comprendre le bienfait de la prévention de la Tuberculose que de refuser aux écoliers l’avantage de se faire radiographier et nous ne doutons pas que les autorités des écoles seront enchantées d’une telle décision pri-c par le Comité du Timbre de Noël.La population adulte qui se présentera à la Clinique ambulante sera sûre d'un bon accueil et n’aura pas à accuser une perte de temps car les radiographies se prennent à la vitesse de plusieurs centaines à l’heure.La Clinique Ambulante est un grand progrè.pour le dépistage de la Tuberculose, et une perte tangible de l’osuvre humanitaire accom- plie par les souscripteurs du Timbre de Noël.Avec la générosité et la coopération de chaque citoyen de notre comté, nous espérons pouvoir enrayer chez-nous le grand fléau de la Tuberculose.A l’oeuvre donc.Que chacun souscrive généreusement au Timbre de Noël.Que toute notre population se fas e radiographier aussitôt que possible.Thérèse-S.Gauthier.Educatrice-Hygiéniste Cessez celte iiiauvaise habitude Bebington.Cheshire, Angl., nov.W En vente dans les Grands Magasins et les Principales Quincailleries du Canada 1 , -, / > / / ' //, Page 10 Le Lingot, Arvida, vendredi 25 novembre 1949 C'est votre argent.telle pression et des suites qui en résulteraient.Au taux actuel, dit-il, les deux millions de contribuables du gouvernement canadien paient $50 par an chacun, po^r les pensons de vieillesse.Si celles-ci é-taient elevées à $60 par mois, tout en les laissant sur une base de non-contribution, tel que demande ou tel que promis par certains politiciens ou partis politiques, alors, ces deux millions de contribuables devraient verser un total de $430 chacun afin de defrayer les dépenses du gouvernement en pensions seulement.Au point culminant de la guerre, alors que les niveaux de vie étaient sacrifies sans pitié, il était difficile de prélever des taxes de cette proportion.En temps normal, cela serait simplement impossible.Il est grandement temps que tout homme, femme et enfant réalisent que l'argent necessaire pour les services sociaux ne pousse pas sur les IMPOT SUR LE REVENU F.-X.BLAIS Spécialiste EDIFICE MURDOCK AFP.301 TEL.: 3606 CHICOUTIMI arbres, et qu'il ne peut être manu-I tacturé par le simple fait d’ajouter une équipé supplémentaire au personnel de l'Hôtel des Monnaies.Il n’y a qu’une seule place où le gouvernement canadien ou tout autre gouvernement peut se procurer de l’argent ; chaque sou doit être vers?directement ou indirectement par le contribuable.Avant que de le dépenser, le gouvernement doit premièrement l’obtenir.Comment pouvons-nous avoir la nam haute sur les dépenses?Voici la réponse de M.Sinclair: ‘Li.o.vii cw.vave ue tom.u.er -es dépenses pour la sécurité sociale est d'insister qu’elle soit, au moins en n^’tie.basé sur la participation, afin que l'on réalise le coût actuel ae ces mesures et que l'on établisse un contrôle naturel sur les demandes d'augmentation.Les Canadiens bien pensants diront certainement: qu’il en soit ainsi.Trois Alcanais dans le deuil Fst décédée à Jonquiere le 23 octobre à l'âge de Cl ans et 6 mois.VIme Joseph Simard (née Cède Simard».Son service funèbre fut Leonard Lavallee B A.O.EXAMEN DE LA VUE K» s.: Tél.: 662 Bureau: 638 35?' St-Dominique Jonquiere I dilicp I Trembla' chanté le 26 octobre, en l’église St-Dominique.Mme Simard était la mère et la belle-mère de trois employés d’Alcan ses liis sont: M.rmiippe Si-mard, chauiieur de camion au département des electrodes et M.Leonidas Sunard, contrema.tre de la ligne de cuves 40.^xm gendre travaillant dans not.e usuie est M.1 e.a.nana Laroucne, operateur oc pont-.ou.ant dans la salle de cuves 54.“Le Lingot’’ prie la famille en dcua d accepter l expresvsion de ses s.nteres condoléances.Les oeuvres de Michelle Remillard-Desjardins a H.R.du Nord Les oeuvres de Michelle Remillard-Desjardins et de Louis-Hébert Desjardins, artistes peintres, seront exposées au magasin H.R.du Nord, coin Hunt et laschereau.Il s'agit d oeuvres récentes: peintures, pastels et figures en broche, dessins à la plume, etc.L'exposit.on durera du 28 novem-bie au 10 décembre.Michelle R émillard-Desjardins commença à 15 ans, l’étude de la e ntu.e avec Mlle Denéchaux et le p:ofesseur belge Michotte.Elle en-t.e ensu.te à l’Art Association de Montréal où elle poursuit ses études avec Arthur Lismer, Gordon v.e.et autres.ELe prit également des leçons d’Alfred Pellan et tra-\ ailla avec Goodridge Roberts.Son ait ce rattache à l'école impressionniste.Le sous-soî d'économies GAGNON FRÈRES vous offre une valeur hors-pair! ENSEMBLES D’USTENSILES DE 19 PIÈCES en veritable acier inoxydable “Eekoware” SPECIAL 19 PIECES $76-75 Voici un ensemble d'une quali'j supérieure fabriqué en acier inoxydable d'un fini miroir.L'acier inoxydable est ce qu'il y a de mieux pour la cuisson des viandes et légumes.Vous serez fière, Madame, de posséder un de ces superbes services qui ajoutera à votre foyer une note de gaieté et de confort moderne.RUE RACINE AU SOUS-SOL D'ECONOMiES N' r XL CHICOUTIMI Grand concert donné par la fanfare de Chicoutimi Direclion musicale: M.Yvon Gaudreault.— Yolande La Grenade.soprano coloralure.artiste invitée.— Le quatuor de clarinettes Lambert.— La marche ''Chicoutimi'' jouée pour la première fois en public.C’est le 12 décembre prochain à 8 h.30, au théâtre Impérial de Chicoutimi, que la Fanfare de Chicoutimi, sous la direction de M.Yvon Gaudreault, donnera son grand concert annuel.Cette soirée promet d’être intéres ante au plus haut point, car en plus de la fanfare, les mélomanes auront 1 immer.se avantage d entendre la jeune et brillante soprano coloratura de Montréal: Yolande La Grenade.Lauréate de “Singing J ta's of Tomorrow”; gagnante du trophée Laflèche '48; artiste invitée au très populaire programme “Nos Futures Etoiles” sur le Réseau français de Radio-Canada la sai on dernière; é-galement invitée au célèbre Concert-Promenade de Toronto, Yolande La Grenade est une grande vedette de la radio canadienne.Yolande La Grenade doit .on succès à une voix naturelle, d'une exquise pureté.Une voix au timbre a-gréable, extrêmement souple et d'une irréprochable justesse, excellant à la centelle.Une diction parfaite et un sens très dév-jloppé des nuances l’aident au si grandement.A ce concert également, on entendra le Quatuor de clarinettes Lambert; un ensemble original, formé de quatre membres de la Fanfare de Chicoutimi: MM.Jacques Lambert, Maurice Tremblay, Robert Murray, Normand Lapr se.Le Quatuor jouera les populaires pièces: Funiculi-Funicula, Old Black Joe, etc.I En plus de son programme, La Fanfare de Chicoutimi donnera la première audition de la maiche “Chicoutimi,” une compos.tion d’un musicien de la Fanfaie: Jacques Lambert.Parmi les pièces que la fanfare interprétera lous la direction de son jeune et excellent directeur: M.Y-von Gaudreault, mentionnons: la brillante ouverture: Chauve-Souris de J.Strauss: un arrangement de la Danse des Heures de Ponchelli; l’entraînante Mexican Hat Dance et bien d’autres pièces de choix.Les musiciens de la Fanfare de Chicoutimi travaillent sans re.âche depuis des .emaines, afin de faire de cette soirée, un succès sans précédent.coi noiai.SUR I.A RIX»IC» ST-JCSEPH-D'ALMA — Les juges cie ia Cour des sessions de la paix tiendront des séances à St-Jo-sepn-d Aima désormais, en vertu u un a.reté ministériel adopté à la s.anee du conseil des ministres, cet-ie sjma.ne.M.Dup.essis a annoncé cette nouvelle en déclarant que le gouvernement, par cette décision, veut faciliter encore plus l'adminis-trat.on rapide de la justice et continuer sa politique de décentralisa-t on judiciaire.Par surcroît, le gou-/e.nement évite des dépenses con-s.durables aux justiciables, en frais ¦' tjino.ns et en dépenses de voyages.L-IICCJTIMI — L’aréna de la Centrale et la salle Georges viennent d’étre cédées à la ville de Chicoutimi au prix de $103.000.La vine n a pas encore dévoilé ce qu elle entend xaire de cet édifice.JONQUIERE — Environ 403 employés de la compagnie Price Bro-ihe:s des moulins de Kénogami et de Jonqulère se sont réunis dernièrement pour la distribution des boutons de sécurité aux employés qui ont travaillé cinq, dix et quinze ans sans acc dent et perte de temps des boutons de cinq ans étaient de oron-e, ceux de dix ans en argent ceux de quinze ans en or.CTTIOCUTLMI — La société St-Jean-Baptiste de Chicoutimi vient de se donner un nouveau président en la personne de M.Roland Gravel, stagiaire au bureau de Lamon- tagne cz Gravel, architectes de no-! tre ville, l’un des directeurs sortant de charge de l’année dernière.Il remplace à cette haute charge M.Ernest Dauphinais, qui l’avait remplie deux années ccnsécutives.CHICCUTIMI — Une belle cérémonie se déroulait, lundi après-midi, le 14, à l’occasion de la bénédiction et de l’inauguratibn du nouvel établissement que la compagnie Brassard & Frère vient de terminer 1 sur la Côte de la Réserve.La bénédiction fut présidée par le Rév Père Jules Comeau, curé de la pa-, roisse du Sacré-Coeur, et l’inauguration officielle se fit en présence de nombreuses personnalités de la i ville.Cn sait que le président de | Brasvsard cz Frere est M.Vincent Brassard, également président de la Commission scolaire de notre ville.On fêtera M.Michel Savard Jeudi, le 1er décembre, on fêtera M.Michel Savard.inspecteur général des écoles primaires de la province de Québec.Natif de RobervaJ, d a été inspecteur dans la région durant de nombreuses années et s'est acquis une belle popularité.Un banquet aura lieu à l’hôtel Chicoutimi à 7 h.30 p m.Les amis de M.Savard et tous les amis de l’éducation qui désirent assister à ce banquet doivent s adresser au secrétaire-trésorier de la commission scolaire de leur municipalité respective.Au Club des Journalistes du Saguenay i Photo des artistes qui participèrent gracieusement au programme récréatif lors de la soirée du club des Journalistes du Saguenay le samedi 12 novembre.De gauche à droitè, M.Gabriel Gauth:er, M.Gérard Pelletier et M.Claude Poirier membres des "Chanteurs du Quartier".Mlle Claire Bernier, d sense, artiste du poste CKRS, M.Paul Ouellct baryton, artiste du poste CHRL de Roberval, Mlle Charlotte Duchesne."La petite Charbonnière” artiste du poste CBJ de Chicoutimi et M.Raymond Dallaire et M Lucien Bergeron de l'ensemble vocal "Les Chanteurs du Quartier” d'Arvida.Mme Eugène Desbiens et M.Paul Schmouth étaient absents lorsque cette photo fut prise.PHOTO B.L.M. I, a- i t.t i / Le Lingot, Arvida, vendredi 25 novembre 1949 Page 11 FABRIQUEZ LES JOUETS '> OE VOS ENFANTS Patron no 62 Patron no 64 Patron no 117 1 a Patron no 65 Ces jolis meubles ou jouets peuvent être fabriqués par vous-mê me et à un prix de revient bien raisonnable si vous utilisez les patrons dont le no est indiqué au bas de chaque vignette.Il suffit d'envoyer 0.40 pour chacun d’eux à l'adresse suivante: Pattern Department (Le Lingot) 650 Maitland Street, Lon don, Ont.La politique fédérale Par la British United Press BUREAU DE DIRECTION DES JOURNALISTES .-'WN rjssîSS-: La politique extérieure du Canada a occupé la principale place dans les débats parlementaires de ces derniers jours.Le ministre des affaires extérieures, Thon.Lester Pearson, a quitté les nations unies pour revenir dans la capitale fédérale afin de diriger personnellement ce débat.Dans son exposé de la situation internationale, M.Pearson a dit que le Canada reconnaîtrait éventuellement le régime communiste en Chine.Il a précisé cependant que ce rerait une reconnaissance de fac te et, en aucune façon, l’approba tion d’une dictature communiste par le gouvernement canadien.M.Pearson a aussi déclaré que l’on fait du progrès dans la voie d’une solution aux problèmes asia tiques et que le traité de paix du Japon en est un exemple.“A moins que les grands problèmes politiques et :ociaux ne soient résolus en A sie, dit-il, il n’y aura ni paix ni sta bilité dans ce continent et, partant aucune stabilité économique.” Faisant ensuite allusion aux Na tiens Unies, M.Pearson a déclaré que cet organisme de paix s’était i Fo 'V.IP H.Ifii Le Club des Journalistes du Saguenay à qui la région du Saguenay doit sa première semaine de civis-le a tenu ses élections annuelles au cours de sa dernière réunion tenue à Arvida.Le bureau de direction se compose des persorines suivantes: 1ère rangée, de gauche à droite.M Antoni Joly, Mlle Yolande Tremblay, MM.Aimé Gagné et Lucien LeMay; 2ième rangée, dans le même ordre.MM.Maurice Bégin, Fernand Girard, Pierre Chantal et Gabriel Tremblay.(Photo B.L.M.).renforcé au lieu de s’affaiblir depuis un an mais il ajouta cependant que les nations unies n’avaient pas fait de progrès vers la sécurité collective.Cet échec, dit-il, a amené les puissances occidentales à se replier sur elles-mêmes pour former le pacte de l’Atlantique qui sera à la base de la sécurité collective.Au Lujet des relations entre le Canada et les Etats-Unis, M.Pearson dit que les Américains doivent considérer le Canada comme un partenaire égal et non pas un simple “suiveur”.Le ministre s’est aussi livré à une forte attaque contre la Rus~ie.L'Union soviétique, dit-il, vise à imposer sa volonté par la force et la terreur sans tenir compte des droits souverains de ses voisins.Cette force écrase toute ré istan-ce et Moscou permet ni ne tolère aucune déviation à ses directives.Le Kremlin exige une servitude complète d’esclaves.La Yougoslavie peut servir d’exemple aux procédés qu'emploient les Russes pour imposer leur domination dans les pays qu’ils ont assujettis.Finalement, le ministre des affaires extérieures a annoncé que le gouvernement canadien reconnaîtra la république de l'Allemagne occidentale et enverra uns mission diplomatique auprès du gouvernement allemand établie à Bonn.De plus, le Canada participera à ia conférence du commonwealth qui aura lieu au Ceylan en janvier prochain.* ¥ * Trois autres nouvelles importantes sont venue; des Communes depuis quelques jours.Le ministre des finances, l’hon Douglas Abbott, a annoncé que certaines municipalités recevront des octrois du gouvernement fédéral pour compenser pour les taxes que le gouvernement fédéral ne paie pas pour les édifice qu'il possède dans ces municipalités.Les octrois fédéraux s’élèveront à environ cinq millions de dollars par année.La Chambre des communes a aussi approuvé à l’unanimité le plan fédéral provincial préparé pour aider les Canadiens déTreux de se faire construire une maison.Les trois partis de l’opposition se sont coalisés pour critiquer le gouvernement pour n’avoir pas mis un frein aux cartels qui déterminent les prix.Remerciements PETITES ANNONCES TARIF DES PETITES ANNONCES 0.01 du mot, montant minimum par insertion 0.35; 3 insertions $1.Pour les employés de l’Aluminum et ses filiales 0.25; 3 insertions 0.75 cts.* * * LOUER.— Deux chambres meublées ou non avec eau courante sur le même plancher et entrée privée.Aussi un grand appartement avec lavabo et entrée privée également.S'adresser à 614 rue Mellon, Arvida.VENDRE.— Voiture d'hiver pour bébé sleigh i avec enveloppe de fourrure bleu pâle.Aussi paletots pour garçon grandeur ans.S'adresser à 146 rue Calais.Arvida.tél.: 796-W.ROOM TO LET.— With or without board private.Apply 106 Burma St, Arvida tel : 785-J.VENDRE.— Un mobilier de salon presque neuf.S'adresser à Léo-Paul Tremblay, 248 rue Marquette, Arvida.V VENDRE.— Poêle avec brûleur à l'huile et installation pour bois et charbon, de marque "Bélanger" aussi deux réservoirs a l'huile de 45 gallons.S'adresser à 224-lûième Rue, Arvida.ATTENTION.— Nous avons une quantité de bois franc et bois mou à vendre, soit en 4 pieds ou 12 pouces.Pour votre prochaine commande adressez-vous à Julien Marcoux.247 rue Cabot ou à Césaire Martin.249 rue Cabot, Arvida.1 VENDRE A PRIX REDUITS.— Bois Je chauffage.On a fini de dire que le ao is est cher.On peut maintenant se procurer de gros voyages de croûtes en 12 ou 4 pieds, à des prix vraiment re-Juits.En spécialité; grosses croûtes de merisier en 4 pieds.Attention et prix spécial pour commande d’au-dela de 5 cordes.Bancs de scie pour le bois de toutes grosseurs à louer.Nous prenons aussi vos commandes pour charbon de toutes sortes Avant de faire votre prochaine provision de bois et de charbon, il y va de votre intérêt de voir Liguori Tremblay, 112 rue Hudson, Arvida, tél.: 491-J.CHAMBRE ET PENSION.— Bonne chambre et pension pour monsieur.S'adresser à 248 rue Lasalle, Arvida.\ VENDRE.— Maison genre "Bungalow" -, pièces, très bien fini intérieur et extérieur - terrain 50 pieds par 100 pieds.Garage et hangar.Pour un prix très convenable.S'adresser à 10 Ste-Thérèse, 3t-Jean-Eudes, Chicoutimi.GAGNEZ DE L'ARGENT à domicile, à emps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.Cours par correspondance.Insti-ut National de Confiserie Enrg.bureau Je poste Delorimier.case 152, Montréal.A VENDRE.— Manteau de fourrure en ra* musqué brun, teint vison, grandeur 14 ans.S'adresser à 168 rue Davis, Arvida, *él.: 763-J.\ VENDRE.— Une automobile de marque Pontiac, sedan 1946, très propre et bien équipé.Garde soleil, chaufferette, chauffe eau sur le moteur, 5 pneus neufs à côté blanc, millage 30.000.En très bon état.Acheteur sérieux.S'adresser à 204 rue Ste-Cécile, Jonquière, tél.: 1088W.EXPERT EN RADIO: — Pour la réparation de vos radios de tous modèles, vérification de lampes et de circuits, confiez-les à un expert en la matière.Ouvrage garanti de 90 jours.S'adresser à Odias Octeau, 320 rue Gilbert, Arvida.A LOUER.— Chambres à louer.S'adresser à 225 rue Berthier, Arvida.ROOMS TO RENT.— Apply 225 Berthier St, Arvida.Mme Joseph Brassard et Messieurs Albert et Louis Bra sard de Jonquière remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès, survenu le lundi 14 novembre, de M.Joseph Brassard, employé au Service et Refonte 28.\ VENDRE.— Une toile vénitienne en bois: grandeur: 96' x 60.Aussi un manteau de “seal" noir et un manteau de chat sauvage pour dame.Conviendraient ‘rès bien pour personne de 14 à 18 ans S'adresser à: 580.lllème Rue, Arvida.FOR SALE.— One wood venltian blind ize: 96" x 60".Also one black seal and me racoon coats for ladies between 14 and 18 years of age.Verv low price Apply to: 580, 11th St., Arvida.A VENDRE.— 2 paires de patins blancs pour Jeunes filles, grandeur 7 et 8.2 pal res de skis pour enfant, divers manteaux d'enfants, grandeur 10 et 12 ans, un oaletôt bleu marin, pour homme, gran deur 38.S'adresser à 255 rue Moritz Arvida.\ LOUER.— Deux chambres avec eau ¦haude sur le même plancher, pour couple «ans enfant.S'adresser à 297-29ième Rue Arvida.\ LOUER.— Logement de 3 appartements "iccupatlon immédiate.S'adresser à 266 St-Ursule.Jonquière.\ LOUER.— Deux chambres non meu blées, pour Jeune couple.S'adresser à 312 281ème Rue, Arvida.PENSION.— Pension pour monsieur dans maison privée avec lavage et raccommodage.$12 par semaine.S'adresser à 199 rue St-Hilaire, Jonquière.LA PATRIE, NOTRE.vraient pas hésiter non plus à employer davantage le mot auberge, mot infiniment gracieux et plus approprié, plu français même en quelque sorte que le mot hôtel qui s’écrit et se prononce de la même façon en anglais et en français.Un nom d’auberge vraiment caractéristique de nos origines françaises ne saurait se concevoir sans une enseigne appropriée.Et par enseigne il ne faut pa; seulement entendre un nom peinturluré sur la façade d’un bâtiment ou sur un bout de planche quelconque.Il ne faut pas entendre surtout ces affreuses annonces de produits de toute sorte dont est littéralement tapissée parfois la devanture de nos hôtels et restaurants.Par enseigne, il faut entendre une jolie enseigne en fer forgé, en bois sculpté ou en tôle découpée et peinte, une enseigne qui sait captiver, attirer le touriste, le voyageur.Des concours annuels d’enseignes, comportant récompenses non .eulement aux artistes qui concevraient le dessin mais aussi aux artisans qui l’exécuteraient et aux hôtels qui l’adopteraient, contribueraient puissamment, d'ici cinq ans, à embellir l’apparence extérieure de nos auberges et à y attirer davantage le touriste étranger et le voyageur local.Et comme conclusion M.Gouin cite à se; auditeurs ce passage suivant publié récemment dans le Devoir, passage qui confirme, de façon saisissante, les opinions qu’il vient d’émettre.“Dans la revue L’Industrie Hôtelière, un américain, M.H.Roer, se fait l’écho de ses compatriotes qui viennent dans le Québec pour changer d’atmosphère, voir quelque chose de différent de ce qu’ils voient tous les jour;.; et il résume son mécontentement par ces mots: Il est terriblement désappointant pour nous de voir, au Canada-Français, ces enieignes anglaises.Cela nous apparait comme une espèce de reniement.LOUER.— Deux chambres comprenant cuisine.S'adresser à 230 Blvd Saint-gnace, Chicoutimi.NE SURCHAUFFEZ plus votre poêle et ne dépensez que la moitié de bois et de charbon que vous en avez l’habitude.Adaptez la révélation dans le domaine de l’économie "Gazogène” à votre poêle de cuisine et vous n'aurez qu'à vous louer de votre acte.Adressez-vous à 344 ave St-François.Jonquière.tél.: 657-J.A LOUER.— Grande chambre meublee avec eau courante.S'adresser à 103 rue Downing, Arvida.FILLE DEMANDEE.— Pour ouvrage général dans une maison.Expérience et références nécessaires.Bon salaire.S'adresser à 818, 6ième rue, Arvida, tél.: 473.A VENDRE.— Arbres de Noël de toutes grosseurs.S'adresser à Jean-Paul Fortin, 224, 24ième Rue.Arvida.tél.: 689-J, en veuillant bien y inclure votre date de livraison.BUREAU DU SOIR NOTAIRE HUDON Edifice Gagnon & Frère Tél.: 493 Mercredi et samedi UNE DEMONSTRATION DE LA REMINGTON portative vous convaincra.La Librairie Commerciale CHICOUTIMI A VENDRE.— Petites robes travaillées au point d'abeille ou smooking, en crêpe, broadcloth ou jersey de laine, faites sur commande dans toutes les grandeurs de 1 à 6 ans.Aussi jolies petites barboteuses en crêpe.S'adresser à Mme François Pre-mont, tél.: 558-J.MAISON A VENDRE.— Une maison neuve genre "Bungalow”, située dans le quartier Vaudreuil.S'adresser à Joachim Mercier, 279.28ième rue, ou par téléphone à 416-W 1 coup.CHAMBRE ET PENSION.— Bonne chambre et pension à 212 rue Vaudreuil.Aussi à vendre: un paletot en loup d'Arabie ayant très peu servi.Prix $50.S'adresser à 212 rue Vaudreuil.Arvida.FOR RENT.— Two unfurnished rooms heated with running water.Available to couple without children.Apply 342, 28th Street, Arvida.A LOUER.— Deux chambres non meublées, chauffées et avec eau courante.Disponibles pour jeune couple.S'adresser à 342 28ième rue Arvida.LOUIS-H.BOIVIN, 0.D Optométriste EXAMEN DE LA VUE 360 St-Dominique Jonquière Tel.: 1196 Daniel Warren, O.D.SPECIALISTE DE LA VUE Edifice Thos Abel 181 rue Racine Chicoutimi Tél.: 4916 A LOUER.— Deux appartements non-meublées dans une maison neuve.S'adresser à 353, rue Gilbert, Arvida.A VENDRE.— Divan studio 3 pièces pouvant faire un lit.S'adresser à 235 rue Cabot, Arvida, tél.: 196-W.A LOUER.— Une ou deux chambres avec chambre de bain, eau chaude, pour couple avec ou sans enfant.Les locataires pourront se servir de la lessiveuse.S'adresser à 801.2ième rue.Arvida.ON DEMANDE A ACHETER.— Une remorque (Trailer) pour automobile et qui pourrait servir pour transporter de la marchandise ou un essieu d'avant d’une vieille automobile.S'adresser à 780 rue St-Henri, Jonquière, tél.: 1110.Pour toutes vos réparations de CLAVIGRAPHES de toutes marques, machines à additionner, caisses enregistreuses, balances calculatrices, etc., ainsi que service de pièces de rechange, adressez-vous à .Raoul Blackburn 66.Ave Bégin, Chicoutimi Tél.: 4122 Une garantie de trois mois accompagne toute réparations ASSURANCES DE TOUTES SORTES R.WILHELMY 141, Calais - Tél.: 280, - Arvida Membre de la Chambre de Commerce d’Arvida INSURANCE OF ALL KINDS < (' Page 12 Le Lingot, Arvida, vendredi 25 novembre 1949 THEATRE IMPÉRIAL DE CHICOUTIMI 146, rue Price, Tél.: 5469, Chicoutimi SAM -DIM.-LUN.26-27-28 nov.Jeannette McDonald et Nelson Eddy dans “LA FUGUE DE MARIETTE (version française) Te duo toujours si charmant saura vous enchanter par leur belle voix.AU MEME PROGRAMME Jeanne Crain, Cornel Wilde et Linda Darnel dans CENTENNIAL SUMMER” ten couleurs) Film jeune, spirituel .gai musical MARDI-MERCREDI 29-30 nov.Charlie Chaplin, Paulette Goddard et Jack Oakie 11 “LE GRAND DICTATEUR • version française) Le petit Chariot américain incarne à merveille Hitler, le grand dictateur .Jack Oakie figure très bien en Mussolini.Vous rirez à gorge déployée .De multiples situations cocasses.aussi sujets courts JEUDI-VENDREDI 1-2 déc.Frank Sinatra et Kathrvn Grayson, Les danseurs Ricardo Montalban et Cvd Charisse, La danseuse si célèbre An Miller dans THE KISSING BANDIT 11 «musical en couleurs) aussi sujets courts Théâtre PALACE Arvida DIM.-LUN.-MAR.27-28-29 nov.Programme français et anglais Un film en technicolor avec Anne Baxter et Dan Daily JACQUES ET JACOTTE" avec Rc-rer Tréville YOUR MY EVERYTHING" Aussi nouvelles MERCREDI-JEUDI Programme français et anglais "ADIEU CHERIE" avec Votre artiste préférée Danielle Darrieux 30 nov.et 1 er déc.En plus un grand spécial musical "HOLIDAY INN" avec Bing Crosby et Fred Astaire Ne manquez pas de voir ce programme.JEUDI SOIR “FOTO-NITE” VENDREDI-SAMEDI 2-3 déc.“THE PRIDE OF VANGEANCE” avec Paulette Goddard et John Lund EN PLIS SUJETS COURTS ET COMEDIE BOURSIER CANADIEN DE L UNESCO À ARVIDA Vendredi dernier, nous avon eu, au cours de l’après-midi, à nos bu reaux, la visite de M.Georges Ghez, de Paris, France, qui fait actuellement un séjour de six mois au Canada, à titre de boursier canadien de l’Unesco.M.Ghez est attaché au Bureau du travail humain, de Paris, un bureau de conseil d’organisation qui travaille lous contrat avec les industriels et même le gouvernement français, en vue de 1 amélioration de la productivité de l'entreprise par l’amélioration des conditions de travail.Il est venu au pays pour se renseigner sur les méthodes employées dans l’industrie canadienne en vue d'améliorer la productivité au si bien que les conditions de travail.Il a préféré venir au Canada, parce que, selon lui, l’industrie canadienne est située au milieu entre celle de l’Amérique et celle de l’Europe.“Au Canada, nous a-t-il confié, vous êtes très avancés au point de vue de relations industrielles”.Il s’est dit très fortuné de pouvoir venir se rendre compte par lui-même de ce que l'indu-trie canadienne a fait pour le bien-être des ouvriers en général.Au cours de son séjour à Arvida, M.Ghez a rencontré les chefs des différents services du personnel des usines d’Alcan à Arvida, afin de se renseigner sur le travail au point de vue relations industrielles qui se fait à nos usines.Téléphones CHICOUTIMI 3206 ARVIDA 600 THÉÂTRE CAPITOLE CHICOUTIMI Lundi-mardi 28-29 nov.Deux excellents films français Danielle Darrieux dans "ADIEU CHERIE" En plus "FORTE TETE" avec René Dary Mer.-jeudi 30 nov.1er déc.Un bon film anglais "BRIDE OF VANGEANCE" avec Paulette Goddard et John Lund En plus sujets courts et nouvelles Vendredi-samedi 2-3 déc.Deux grands spéciaux au même programme "LE DERNIER REFUGE" Raymond Rouleau et Mila Parely En plus un excellent film musical "HOLIDAY INN" Bing Crosby et Fred Astaire Ne manquez pas de voir ce programme.THEATRE Il M PIRE .TONQUTÈRE Vendredi 25 novembre Eddie Cantor.Joan Davis, dans IF YOU KNEW SUSIE Georges Thll, Armand Bernard, dans CHANSONS DE PARIS Sam.-dim.-lun.-mar.20-27-28-2!) nov.Van Johnson.Esther Williams, dans FRISSON D’AMOUR version française de Thrill of a romance “couleurs" Burt Lancaster.Yvonne de Carlo dans CRISS ( ROSS Vier.-Jeu.-ven.30 nov.1-2 déc.Barbara Stanwyck.R.Preston, dans THE LADY GAMBLES Max Régnier, Marcelle Monthll dans MORT OU VIF THEATRE CEN T RE .JONQUTÈRE Vendredi 25 novembre Henry Fonda, Annabella.dans LA BAIE DU DESTIN Patricia Ellle, Wallace Ford, dans BACK DOOR TO HEAVEN Sam.-dim.-lun.-mar.20-27-28-29 nov.Sonia Henie.Michael Kirby, dans THE COUNTESS OF MONTE CRISTO Georges Guetary.N.Norman, dans LES AVENTURES DE CASANOVA Chevalier de l'Aventure Vier.-jeu.-ven.30 nov.1-2 déc.Ronald Colman.Signe Hasso, dans LA DOUBLE VIE Version française de Double Life Gene Autry, Nan Leslie, dan» RIM OF THE CANYON THEATRE PRINCESS KÉNOGAMI Vendredi 25 novembre Margaret O'Brien, Dean Stockwell, dans SECRET GARDEN couleurs Marjorie Lord, John McGuire, dans THE STRANGE MRS.CRANE Sam.-dim.-lun.-mar.26-27-28-29 nov.Virginia Mayo, Danny Kaye, dans A SONG IS BORN couleurs Mer.-Jeu.-ven.30 nov.1-2 déc.David Niven, Teresa Wright, dans ENCHANTMENT Sujet o chongemerit sans avis.— Subject’to changes without notice.DANS MON FILET Chronique sportive par Gérard Tremblay L’expérience qu’a tentée l’hiver dernier Emilien Raymond lorsqu’il a formé la première école de hockey au Saguenay, a déjà eu des résultats très encourageants.En effet, le sympathique assistant-surintendant du Centre de Récréation n’aura pas seulement une école de hockey cette année, mais des équipes complètes qu’il formera avec les jeunes joueurs qu’il avait sous son égide l’an dernier.L’appui que “Ti Caye” a reçu de M.Jean-J.Tremblay, vice-président régional de la Q.A.H.A.n’est peut-être pas à dédaigner dans cette affaire, mais nous croyons que le gros du mérite revient à celui qui conçut le premier projet d’enseigner aux jeunes d’Arvida, la façon de se servir d’un bâton de hockey.— Les joueurs de badminton apprendront, sans doute avec plaisir, qu’un nouveau club vient de se former au Centre de Récréation.Ce nouveau groupe sera vraisemblablement formé d’anciens porte-couleurs du Centre Civique de Vaudreuil et du Saguenay Inn ainsi que des nouveaux amateurs de la raquette.Le badminton est un sport des plus rapides, qui demande des reflexes vifs et beaucoup d’adresse.— La position des Saguenéens de Chicoutimi est assez précaire actuellement, tant au point de vue équipe qu’au point de vue assistance, si l’on fait des comparaisons avec le début de la saison.Cependant nous sommes de ceux qui croient qu’avec l’expérience de Roland Hébert dans le sport du hockey, le club senior de Chicoutimi remontera la pente où il s’est engagé en descendant.Les journaux de Montréal nous “tapent dessus” en disant que les Saguenéens n’ont pas de vedettes à l’exception de Bleau.Nous sommes parfaitement d’accords sur le brio de Robert Bleau; mais, nous croyons que le hockey se joue en équipe et que certains clubs devraient se contenter de briller dans l’ensemble afin d’éviter au public de penser que ces mêmes clubs sont construits autour d’une seule vedette.Cabana, Robert, Muritich et Lavoie valent bien d’autres joueurs de la ligue senior et la direction du club ne les échangerait pas pour certains autres.— Puisqu’il est question des Saguenéens, disons que ceux-ci entreprendront mercredi et jeudi un voyage éreintant qui les conduira à Ottawa et Shawinigan.C’est lel deuxième voyage du genre du club et espérons que cette fois il nous reviendra avec au moins une victoire.— Le sergent Frank Poulos a démontré la semainie dernière à 75 hommes, au Centre de Récréation, que même après avoir atteint la cinquantaine, un homme peut rester jeune.Le sergent Poulos, ancien militaire de l’Armée Américaine est doué d’un physique superbe et ce à l’âge de 58 ans.Il faut dire cependant que ce culturiste fait tous les jours des exercices propres à le tenir en forme à l’aide de bandes de caoutchouc.Ces bandes pour la culture physique sont en vente chez tous les marchands d’articles de sport.— Gérard Perrault, Marcel Dufour, Roger Sarda, Florian Aubut et André Gagnon connaissent une belle saison avec les ”As ’ de Jonquière de la ligue J.K.L.S.André Gagnon est actuellement en 7ième position des compteurs de la ligue avec 13 points à son crédit, tandis que Florian Aubut en a 11 à son crédit, ce qui le place en 12ième position sur la liste.— C’est Roland Girard des Aigles de St-Joseph-d'Alma qui domine chez les compteurs avec 19 points à son crédit.Cependant Delphis Franche et Roger Lamirande le surpassent pour les francs-buts avec chacun.— La course aux honneurs pour la première position de la ligue féminine de cinq quilles devient de plus en plus serrée car deux équipes les Gay Nineties et le Bureau Principal se partagent la première place avec 16 points chacune.Cependant, comme le premier club (Gay Ninetieis) a terminé la première série avec 2293 points de plus il devra attendre pour jouer en finale contre le club qui sortira vainqueur des premières series éliminatoires.— Dans la ligue technique de cinq quilles les séries éliminatoires sont commencées depuis hier soir pour se continuer jusqu au 15 décembre.Un tournoi, dit “de consolation” se jouera en même temps que l’autre entre les équipes des dernières positions.— Georges-Emile Archibald, instructeur des Alliés de la B.ue est d’avis que son club était un peu intimidé par les cris de la foule au début de la saison et que maintenant il gagnera régulièrement Roland Ménard qui garde maintenant les filets des Alliés s est avéré solide et nous croyons qu’il contribuera à redonner beaucoup d’assurance à ses coéquipiers.Roland brillera surtout contre son ancien club les “As” de Jonquière.UNE ASSOCIATION DU DISTRICT DES SPORTSMEN EST FORMÉE Une assemblée très enthou iaste des sportsmen de la région Sague-nay-Lac-St-Jean a décidé de former une Association des Sportsmen du District qui sera affiliée à la Fédération des Associations de Cha -se et de Pêche du Québec.L’assemblée eut lieu le 13 novembre à l’Hôtel Champlain à Chicoutimi et a été présidée par M.Léonidas Gagné C.R.Dans ses remarques, M.Gagné appuya surtout sur le besoin de la conservation de nos ressources naturelles et un plus grand respect pour les lois qui gouvernent la chasse et la pêche de cette Province.La formaUon d’une association locale permettra maintenant aux sportsmen de faire des suggestions et dev recommandations dans l’intérêt de la conservation de la chasse et de la pêche.Ces suggestions seront alors soumises à l’Exécutif de la Fédération du Québec.Un Comité provisoire fut élu dont les fonctions seront d’ébaucher une Con titution et des règlements pour la nouvelle Association, soumettre une liste d’officiers et de présidents de comités pour les suivants: Finances, Programme, Publicité et E-ducation.Le Comité suivant fut élu afin de r s’occuper de ce travail: VILLE Jonquière.Port-Alfred Chicoutimi, St-Félicien, Kénogami, St-Joseph d'Alma, Arvida, Grande Baie, REPRESENTANT G.Gauthier.A.Bergeron.W.-E.Dugal.Dr A.Banville C.McNaughton.Edgar Tremblay S.Rough.E.-M.Lavoie.AUTRES MEMBRES: Arvida.O.Bernier.Chicoutimi, L.Gagné.Roberval et Dolbeau n’étaient pas représentées à l'asemblée mais doivent élire un représentant pour leur cité respective.Monsieur Bernard Castonguay, ancien président de la Fédération des Associations de Chas e et de Pêche du Québec était l'orateur invité de la soirée.M.Castonguay démontra l’importance d'une association des sportsmen d'un district et aussi le travail accompli par la Fédération de la Chas e et de la Pêche du Québec.Monsieur Philippe Gagnon, Surintendant des Parcs Nationaux du Québec parla de la nécessité de protéger nos ressources de chasse et de pêche dans notre Province.Les délégué: suivants étaient présents: (Suite à la i.ip page) » ) / > ¦, / / i i r* /, / / 7 ) ) / / Le Lingot, Arvida, vendredi 25 novembre 1949 Page 13 L'école de hockey d'Arvida continuera à opérer cet hivei Emilien Ti Caye" Raymond continue son oeuvre de l'Ecole de hockey.— Cette année l'école d'Arvida aura ses clubs affiliés à la Q.A.H.A.— Entrevue avec M.Jean-J.Tremblay, vice-président régional de la Q.A.H.A.— Les parents devraient appuyer les organisateurs.LA LIGUE J-K-L-S Les “As” de Jonquiére en tête Grâce à l'heureuse initiative de M.Emilien Raymond, assistant-surintendant du Centre de Récréation, les jeunes d'Arvida pourront apprendre de nouveau cet hiver à manier les bâtons de hockey et à faire pénétrer une rondelle dans un filet.On connaît tout le succès obtenu auprès des jeunes avec cette école de hockey l'an dernier et devant les résultats étonnants obtenus on a décidé de continuer cette année mais d'une autre façon.Les jeunes seront divisés en âge et formeront 4 lignes d enfants qui seront affiliés à la Q.A.H.A.et se mesureront aux autres villes de Jonquiére.Chicoutimi et Bagotville Ces ligues sont connues dans le do- maine du hockey sous les noms de Juvénile, Bantam, Midget et Pee Wees.La formation de clubs de cette façon demandera beaucoup de travail de la part du réalisateur, l’ami des jeunes, Emilien “Ti Caye” Raymond et à la façon dont il s’est tiré d affaire l’an dernier nous crovons qu'il continuera à remporter des succès.Les jeunes arvidiens seront heureux d’étre en quelque sorte les seuls porte-couleurs de leur ville à l’étranger et le fait d'aller dans les mêmes arénas où jouent les •grands clubs” sera pour eux une grande récompense.Interrogé sur la formation de ces ligues dans la région le vice-président régional de la Q.A.H.A.M.'ean-J.Tremblay nous a déclaré ju'il avait bon espoir que celles-ci fonctionnent de façon inaccoutumée.Chaque organisation des villes mentionnées plus haut semble être imbue du principe voulant que pour arrêter l’importation de joueurs étrangers à grands frais il fallait songer sérieusement à se développer des étoiles, en les faisant débuter jeunes dans les ligues Juvéniles, Bantam.Midget et Pee Wees.Et c’est précisément l’état d'esprit qui amène M.Emilien Raymond à qui revient l’honneur d’avoir fondé la première “Ecole de hockey” de la région du Saguenay.Tous les parents qui ont des jeunes qui aiment jouer du hockey sont cordialement invités à les confier à l’instructeur “Ti Caye” Raymond qui verra ensuite à les aligner avec des compagnons pour former des clubs.Nous voulons qu’-Arvida devienne la ville la mieux organisée dans le domaine du hockey juvénile et c'est aux parents de donner tout le support possible afin d’en permettre la réalisation.Le hockey senior Les Sagueneens jouent demain au Colisée Us sont suivis par les Aigles de St-Joseph-d'Alma.— Port-Alfred et les Alliés de la Baie améliorent leurs positions.— Les Castors lents à partir.— Parties à venir.Les activité, de la ligue J.K.L.S.ne font que débuter et déjà les différentes équipes du circuit régional semblent vouloir s’assurer de meilleures positions à l’exception des “A.” de Jonquiére.Les “As” de Jon-quière s’affirment de plus en plus en première place tandis qu’ils sont suivis par les Aigles de St-Joseph-d’Alma et les Elans de Port-Alfred.Les Alliés de la Baie ont reprL leur aplomb et c’est probablement dû à l’extrême jeunesse de cette équipe un peu mal à l’aise lors des premières joutes si les résultats ne furent pas brillant.Mais avec toute la confiance de chacun et l’habileté de Georges-Emile Archibald, les Alliés en viendront certainement à un excellent résultat.Le club de Dol-beau est un peu léthargique au commencement de la saison et il a toujours été ainsi.Il ne finira cependant pas à la place qu’il occupe présentement car il est formé de jeunes joueur; agressifs qui ne donnent jamais une partie.PROCHAINES RENCONTRES Les prochaines parties de la ligues J.K.L.S.seront jouées comme suit: Ce coir à Jonquiére, les Aigles de St-Joseph-d’Alma visiteront les “As” au Palais des Sports.Dimanche après-midi le 27 à 2 h.30, les "Castors” de Dolbeau viendront à leur tour affronter les “As” de Réal Marcotte, tandis que les Elan; de Port-Alfred visiteront les “Aigles” à l’aréna d’Alma.Mardi le 29 novembre, les Alliés de la Baie visiteront leurs “bons voisins” les “Elans” de Port-Alfred et les “As” de Jon-quière iront rencontrer le ; “Cas-i tors” à Dolbeau, mercredi le 30 novembre les “As” de Jonquiére visite-! ront les Alliés à Bagotville.Enfin le jeudi 1er décembre les Castors de Dolbeau iront jouer à Port-Alfred contre les “Elans”.STATISTIQUES DE LA LIGUE J-K-L-S Voici les dernières statistiques qui COMPTEURS nous parviennent du secrétariat de B.A TW la ligue de hockey Jonquière-Kéno- Roland Girard, Alma 12 19 gami-Lac-St-Jean-Saguenay.Ils 7 nous permettent de voir la position D.Franche, Jonq.11 7 18 des équipes et celle des compteurs A.Bourdon, Jonq.5 11 16 de la ligue en date du 20 novem- R.Lamirande, Alma 11 5 16 bre.G.Laroche, Bag.7 7 14 R.Breault, Jonq.5 8 13 POSITION DES CLUBS A Gagnon, Jonq.5 8 13 20 NOVEMBRE V Corbin, Alma R.Beaudoin, P.-Alf.5 4 7 8 12 12 J.G.?.N.P.P.P.C.Pts J Chénier, Alma R.Marcotte, Jonq.3 6 9 5 12 11 Jonquiére 9 6 0 3 50 26 15 F Aubut, Jonq.5 6 11 Alma 10 4 4 2 44 43 10 G.Bellemarre, Alma 5 6 11 Port-Alfred 9 4 5 0 33 40 8 R Landry.P.-Alf.5 5 10 Bagotville 7 3 3 1 31 30 7 R.Desmarais, P.-Alf.4 6 10 Dolbeau 7 1 6 0 17 36 2 G.Léger, Bag.4 6 10 Contre les "Braves" de Valleyfield de Toe Blake.— Quelques réflexions sur la tenue du club régional et celle des clubs qu'ils rencontreront en fin de semaine.— Parties à Ottawa et Sherbrooke.Les Saguenéens de Chicoutimi qui avaient commencé la saison de façon aus i surprenante que spectaculaire à la satisfaction générale ne gagnent maintenant plus et les autorités de l’équipe tentent d’amener du sang nouveau au sein du club.D’après des rapports qui ne sont pas officiels cependant on songerait à remplacer trois joueur; qui ne donnent pas tout le rendement qu’on attendait d’eux.En général cependant le club de Chicoutimi donne un excellent spectacle aux amateurs qui vont le voir jouer au Colisée.Il reste cependant le fait que les amateurs ne doivent pas prendre peur et qu’il reste encore suffisamment de temps à l’instructeur Roland Hébert pour se ré-ajus-ter et continuer à donner aux véritables amateurs assoiffés de victoires des joutes où les nôtres compteront plus de points.Pendant la semaine prochaine, les Saguenéens ne joueront qu’une foi.sur leur glace, mais par contre visiteront deux clubs étrangers.Demain soir, en effet, le samedi 26 novembre ils recevront les “Braves” de Valleyfield que dirige Toe Blake.On connaît aussi le brio des frères Bessette, des Jeannette, Bisail-lon, Kwong, Bi aillon pour affirmer qu’ils ne viendront pas ici avec l’in- tention de perdre.De leur côté les Saguenéens, alignent toujours les Cabana, Muritich, Robert, Crawford, Lavoie, Miller, Robidas et Glaude ne s’en laisseront pas imposer par la vitesse des visiteur;.Les amateurs sont donc assurés de voir une excellente rencontre.La partie commencera à 9 h.P.M.Les autres rencontres des Saguenéens seront celles contre les Sénateurs d'Ottawa dans la Capitale canadienne, mercredi le 30 novembre et contre les Cataractes de Sha-winigan, le lendemain jeudi le 1er décembre.Les Saguenéens seront plus confiants depuis le cuisant revers des Sénateurs chez eux aux mains de.‘As” de Québec par 5 à 3 mercredi le 16 novembre.Les Cataractes alignent maintenant une toute autre équipe depuis que Marois garde leur filet.Il a contribué pour beaucoup à redonner confiance aux joueurs d'avants qui peuvent maintenant faire de dangereuses excursions dans le territoire ennemi sans trop se pres.er de revenir à l’arrière.Tout de même Chicoutimi posède encore des effectifs meilleurs que cette équipe et il n’est pas douteux que les Sa-/juenéens reviendront avec f|u moins une victoire de ce voyage de plus de 600 milles.Une association.Port-Alfred: J.H.Reid; T.Marquis: J.-A.Bergeron; G.Coulombe.Bagotville: J.Fortin: A.Bélanger: L.Tremblay.Grande Baie: E.Lavoie; O.Tremblay; G.Parent.Chicoutimi: A.Desbiens; E.Gagnon; L.Gagné; R.Bélanger; H.Gagnon; G.Girard; W.Dugal; R.Hamel; Juge L.-P.Girard; A.Gagnon.Arvida: Jos.Gagnon; O.Bernier; G.St-Gelais; A.Boivin; L.-C.Wellington; S.Rough.Jonquiére: E.Munger; C.Frigon; G.Gauthier; H.Lavoie; A.Gagnon; H.Paré?P.Gagnon.Kénogami: C.Louthood; J.-A.Dumont; G.-McNaughton.St-Joseph d'Alma; J.-E.Tremblay; Dr A.Aubé; R.Harvey; H.Guy.St-Félicien: J.Tremblay; Dr R.Banville; S.Laflamme; A.Gagnon.Le club de Pêche de Québec: F.Gourdeau; G.Montminy; R.Martineau; B.Castonguay; S.D.McDonald: Philippe Gagnon.Belle performance du “Paul Lalime’’ qui finit en tète Les joueurs du capitaine Roland Bigonnesse sortent victorieux de leur série contre le "Saguenay Electric".— Bel exploit réalisé avec des effectifs amoindris.Après un début plutôt chancelant dans la Ligue de Petites Quille.d’Arvida, l’équipe “Paul Lalime” qui comptait plusieurs des joueurs du club champion de l’an dernier, s’est réveillée dans les dernières rencontres pour remonter la pente et s'assurer, lor^ de la dernière joute régulière, les honneurs de la première position.Sa dernière victoire par le compte 3 à 1 avec une marge de 139 “pins” sur le Saguenay Electric, jusque-là détenteurs de la première position, lui a permis de passer un point en avant de ceux-ci dans le classement et de c’assurer ainsi de participer à la finale, contre l’équipe qui sortira victorieuse des é-liminatoires.Malgré l’absence prolongée, de Roland Bigonnesse, leur capitaine et pilier, et de Lucien Pallascio lequel Bibliothèque de VA.A.A.TITRE AUTEUR Aube du Coeur (L’) Alanic, Mathilde.Auberge de la Jamaïque DuMaurier.Aujourd’hui et Demain Bazin, René.Au pied de la Pente Douce Roger Lemelin.Aurette, Greville, H.Au Soleil des Saisons, Silvestre, C.Autant en emporte le vent Mitchell, Margaret.Automata M.DuVeuzit.Autour d* lune Jules Verne.1 a dû restreindre ses activités dans ce domaine, il ne re ta pas moins l’étoffe d’un club champion.Johnny Perron, qui finit la présente série avec la meilleure moyenne, et Victor Pilotte qui n’est pas loin dans le classement ont été tous deux l’inspiration de l’équipe, dont le succès revient également aux autres joueurs: Fernand Duchesne, Paul Bernard, et Léo Bernard, ce dernier est venu prêter main forte aux dernière, rencontres étant donné l’absence forcée de quelques joueurs.Le “Paul Lalime” rencontrera donc en finale, le 30 novembre prochain, le survivant des éliminatoi-reo, alors qu’il sera favori pour remporter le championnat de la première série dans la Ligue de Petites Quilles, pour l’année 194’-1950.La kermesse des “Citadins” Les Citadins d'Arvida organisent présentement une grande Kermesse dont les profits serviront à l’achat de l’équipement de ce nouveau club de hockey de la ligue interdépartementale.Cette Kermesse qui sera organisée du sameli au mardi les 26, 27, 28 et 29 novembre, réunira dans le lobby nord du Centre de Récréation les amusements les plus divers, ce qui permettra à ceux qui assisteront à la soirée des Alouettes qui aura lieu samedi soir dans l’auditorium du Centre de changer un peu de divertissement.Le club Citadins veut faire les choses royalement afin de porter avec fierté les couleurs de la ville d’Arvida au sein de la ligue interdépartementale.Les sportifs sont tous invités à cette Kermesse qui leur promet des divertissements en quantité.Au club de bridge Duplicata d'Arvida Le club de bridge duplicata d’Arvida obtient cette saison un grand succès.Lundi soir le 21 novembre sept tables et demie prenaient part au concours.Ce sont des nouveaux venus au sein du club M.R.Malta's et M.A.Bouchard qui ont obtenu le meilleur compte de la saison à date avec 83 Va sur un possible de 126 points de match ou une moyenne de 66.3%.M.R.Lavoie et M.Aubut se classèrent deuxième a-vec 72 points.Mentionnons aussi les beaux succès obtenus le même soir par M.Alexandre et M.Rain-court qui se sont classés meilleurs dans la section nord-sud avec 77 pts et demi (ou 53.4%) et M.B Rapson et M.A.Hollum qui arrivèrent deuxième dans la même section ayant conservé 76 Va points.Les parties du Club de Bridge duplicata on tlieu tous les lundis soir au Centre de Récréation et une invitation cordiale est lancée à tous les joueurs de bridge de la région qui peuvent disposer de ce soir-là.Innovation à la salle de quilles L’Association Athlétique et Récréative d’Arvida, dans le but de promouvoir et de populariser le jeu de quilles dans notre ville, vient de faire un pas dans ce domaine.En effet, il a été décidé d’accorder un prix spécial chaque semaine.Ce prix sera accordé à celui ou celle qui aura roulé la plus haute partie dans la semaine.Ce prix sera attaché à cinq sections: la plus haute partie simple cinq pins chez les dames, 2-le plus haut simple cinq pins hommes, 3- plus haut simple duck pins femmes, 4- plus haut simple duck pins hommes, 5- plus haut simple grosses pins hommes.On demandera vingt cents, par partie, car un enregistrement de .05 sera compris dans ce prix.Un tableau sera affiché dans la salle de quilles, et chaque soir le total de la plus haufe partie y sera affichée, et à la fir de la semaine, le nom du gagnarc apparaîtra sur le Lingot.Le concours commencera le 28 novembre, et sera en vigueur tout le temps que les clubs organisés n’opéreront pas.Donc, nous invitons les joueurs et joueuses de quilles à venir nombreux essayer de gagner un des prix dans la catégorie qu’il préfère.Le club Vogue gagne à Port-Alfred Le club des Nettoyeurs Vogue d’Arvida a remporté une belle victoire dimanche le 20 novembre, à i’ort-Alfred aux dépens du club de petites quilles de la ligue régionale de petites quilles.Le club local n’a perdu que la deuxième rencontre par la faible marge d’une “pin”.Le club Arvidien a totalité 1748 points contre 1672 du club receveur.Le meilleur triple des joueurs locaux a été joué par P.-E.Bernard (421) tandis que celui qui remportait cet honneur pour Port-Alfred était L.Girard avec 398.Paul Bernard a aussi joué la meilleure partie simple de la rencontre avec 163".LE BADMINTON Un nouveau club au Centre de Récréation Un nouveau club de badminton, le “Rec Bad Club” qui évoluera cet hiver au Centre de Récréation est en pleine formation.Déjà, un nombre imposant d’adeptes de ce sport ont manifesté le désir de faire partie de ce club.On a donc réservé l'auditorium du centre de Récréation pour trois soirs: les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine.Ceux qui seraient intéressés à faire partie de ce nouveau club voudront bien se présenter à l’Auditorium du Centre les soirs où il y aura des rencontres pour se mettre en communication avec un des membres du Comité du Club. Page 14 Le Lingot, Arvida, vendredi 25 novembre 1949 Le Centre des Nodes J.-G.BOIVIN vous offre cette semaine UN GRAND SPÉCIAL à son rayon de FOURRURES s / Des manteaux en seal de très belle qualité et confectionnés nar des experts.25 MANTEAUX en seal ! 15 MANTEAUX rat-musqué s Valeurs jusqu'à $500.; Valeurs jusqu'à $695.s SPECIAL : SPECIAL w "i «250 *450 g ?m i PALETOTS Station Wagon — POUR HOMMES — NOUS AVONS EN MAGASIN LE PALETOT STATION DONT VOUS AVEZ BESOIN.—GABARDINE DOUBLURE DE MOUTON.CONFECTION SOIGNEE.— "CAVATWILL" PURE LAINE, COLLET DE FOURRURE, DOUBLURE PIQUEE ET DE LAINE, TROIS-QUARTS OU LONG.Pour MESSIEURS: Un vêtement indispensable Messieurs, et d'une grande utilité pratique.Confection soignée de: "Zelan", gabardine et "twill".Cols de mouton brun.Doublures de mouton avec satin piqué ou flanelle de laine rouge.De 34 à 46.Trois-quarts ou longs.Depuis $$8 .50 à $^5.00 1 UNE CHANCE SUPPLÉMENTAIRE POUR CHAQUE DOLLAR D’ACHAT Pour chaque dollar d’achat fait à notre magasin au eours de la durée de notre “CLUB DES VACANCES”, UN CERTIFICAT DE MEMBRE vous donnant droit de participer GRATUITEMENT à l’attribution de la Pontiac 1950, vous sera remis.PROFITEZ-EN! AUGMENTEZ VOS CHANCES! FAITES vos achats chez J.-G.Boi-vin Ltée et EXIGEZ un CERTIFICAT DE MEMBRE pour chaque dollar d’achat.Pour toute vente à termes ou mise de côté, les CERTIFICATS DE MEMBRE seront donnés suivant le montant payé durant la période du “CLUB DES VACANCES” J.-G.Boivin Ltée.1 11 15% COMPTANT ! iK| // j : ' w&.: SOLDE 26 SEMAINES MAGASINS DES MESSIEURS 131, rue Racine — CHICOUTIMI 409, Sf-Dominique — JONQUIERF.I MAGASINS DES DAMES 136, rue Racine — CHICOUTIMI 409, St-Dominique — JONQUIERE / ! >) n / ! < » I ' , / i 1 i .)