Le lingot : un journal du Saguenay, 1 avril 1950, jeudi 6 avril 1950

Volume VII Numéro 43 Le Lingot Un Journal du Saguenay ArVIDA, JEl DI G AVRIL 1950 LES USINES D’ALCAN D’ARVIDA FONCTIONNERONT DE NOUVEAU À PLEIN RENDEMENT Suivant un communiqué émis par les oüiciers d'Alcan, les salles de cuves 20 et 21 aux usines d'Arvida de 1'Aluminum Company, seront remises en opération aussitôt qu'il sera pos sible de le faire.Cette décision signifie que de nouveau les usines d'Arvida opéreront à plein rendement.Cette reprise à Arvida ne concerne pas toutefois les deux autres usines de production à l'Isle-Maligne et à Shawinigan Falls.La salle de cuves de l'Isle-Maligne opère actuellement à plein rende ment alors que l'usine de Shawinigan n'opère qu'à 25% de sa capacité.Les deux salles de cuves que l'on remettra en marche qui furent fermées à l'automne 1948 par suite d'une disette d'électricité, furent réouvertes au printemps de 1949 et de nouveau fermées l'automne dernier.Un représentant de lo Compagnie a expliqué que de telles opérations intermittentes étaient coûteuses et inefficaces et qu'il était heureux de voir que les usines d'Arvida opéreront de nouveau à plein ren dement.Cette remise en opération de deux salles ajoutera au moins 200 employés à la liste de paie d'Alcan.Le maire de Chicoutimi est décédé en Floride Le 31 mars décédait à St-Peters-burg, Floride où il était allé refaire ime santé chancelante.S.H.le maire de Chicoutimi.M.Georges-Henri Smith.La nouvelle peina gran- dement les citoyens de Chicoutimi pour lesquels M.Smith s’était dévoué durant dix ans comme conseiller municipal et durant douze ans comme premier magistrat.M.Smith naquit à St-Jérôme de Terrebonne, le 22 novembre 1885.Il vint s’établir à Chicoutimi .tlors qu’il était encore jeune.Grâce à s.es taJents et à son esprit d’initiative il ne tarda pas à prendre une part active dans les progrès de la jeune cité.Il était propriétaire de “La Compagnie Industrielle de Chicoutimi et président de l’Association d'Expan-sion Industrielle du Saguenay.Son épouse, née Albertine Gagnon l’accompagnait en Floride.Lui survivent aussi ses filles: Mme Gaston Tremblay, (Louise) de Chicoutimi; Mlle Madeleine Smith, des E-quipières Sociales de Montréal et Mlle Lucienne Smith, de Chicoutimi; deux soeurs, la R.Soeur Marie-Fabienne, des Soeurs Blanches d’Afrique, revenue récemment de mission et présentement à Sillery, et Mme Jean Marcoux (Laure) de Montréal; un frère, M.Paul Smith, de Cornwall, Ontario.Il était l’oncle de Mme Jimmy Wright, d’Arvida.Les funérailles ont eu lieu hier matin en la cathédrale de Chicoutimi.Nous prions la famille Smith et particulièrement les membres du conseil de la cité de Chicoutimi d’accepter nos sincères condoléances.M.W.-C.Hamilton élu maire d'Isle-Maligne M.W.-C.Hamilton, a été élu lundi soir dernier maire de la ville d’Is-le-Maligne par les membres du conseil réunis en assemblée régulière.M.Hamilton est membre du conseil depuis 18 ans.Il remplace M.T.-J.Butler, décédé le 22 mars dernier.M.W.-A.Armstrong M.P.-H.Skelton, gérant des usines d'Alcan d’Arvida, a annoncé mercredi dernier le transfert de M.W.-A.Armstrong, du département du génie industriel à l’usine des é-’.ectrodes.M.Aimstrong devient surveillant des départements de la cuisson et du posage des tiges.A l'usine des électrodes M.Bruce-L.Davis, surintendant de l’usine des électrodes à Arvida, a annoncé mercredi dernier, les changements suivants parmi le personnel de cette usine.M.M.-E.Gooding est nommé en charge d’études et de travaux spéciaux.Il agira comme coordonateur général des travaux à la nouvelle usine de calcination du coke.Il sera assisté dans son travail par M.P.Schopflocher.M.G.-W.Salter devient surveillant des départements de déchargement, broyage, et des mélanges et presse à l’usine des électrodes.Conseil du chef de polic« aux jeunes Le chef de police d’Arvida attire l’attention de ceux qui demandent des occasions “sur le pouce” sur le fait qu’ils se tiennent trop loin de la bordure du trottoir, mettrait ainsi en danger leur sécurité personnelle et celle des automobilistes.“Ceux qui veulent embarquer avec des automobilistes obligeants ne devraient pas pour cela se faire casser la figure en se plaçant au centre de la chaussée” a conclu le chef.Eglise et presbytère à Kénogami On construira à Kénogami une é-glise et un presbytère, au coût de $200,000.Les plans ont été préparés par des architectes de Sherbrooke, MM.Aimé et Albert Poulin.Les marguilliers de la paroisse Ste-Cécile ont autorisé leur curé M.l’abbé Alfred Girard à construire ces édifices.de l’Aluminum Company, mieux valait jeter les yeux sur la rivière Péribonka.M.Duplessis présentera un projet de loi concernant la rivière Péribonka Ce projet autorisera le gouvernement à conclure une entente avec les autorités d'Alcan.A la fin de la séance de l’assemblée législative samedi le 25 mars dernier, l’honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province de Québec, a fait part aux députés d’un projet de loi concernant le développement des pouvoirs d’eau de la rivière Péribonka.Comme au moment où ces lignes sont écrites, le projet de loi n’a pas encore été imprimé et présenté aux députés, nous nous contenterons de publier, en son entier, le texte de la nouvelle que publiait Le Progrès du Saguenay dans son numéro de jeudi dernier.Voici ce qu’il écrivait à ce sujet: Québec (D.N.C.) — Le gouvernement soumet cette semaine aux Chambres un projet de loi relatif aux pouvoirs d’eau de la rivière Péribonka.Au moment où nous rédigeons cette nouvelle, le bill n’est pas même Imprimé.Cependant, Thon.Maurice Duplessis en a don- né l’idée générale à l’Assemblée législative, à la fin de la séance de samedi, en faisant une revue du travail qu’il restait à faire avant la prorogation.Le projet de loi autorisera le gouvernement à conclure une entente avec l’Aluminum Company of Canada pour le développement progressif des pouvoirs de la rivière Péribonka.La compagnie, a-t-il rappelé, nous avait demandé l’autorisation de détourner une partie des eaux de la rivière Bersimis de façon à augmenter son potentiel d’énergie é-lectrique.Nous avons refusé parce qu’il faut laisser autant que possible à chaque région le bénéfice de ses ressources naturelles.C’eût été à l’encontre des intérêts futurs de la côte nord que d’accorder l’autorisation demandée.Les experts nous ont signalé que pour satisfaire dans la mesure du possible aux besoins Projet qui aiderait à soulager le chômage Aucune entente n’a encore été conclue avec la compagnie et nous en sommes encore au stage des pourparlers, a poursuivi le premier ministre.Mais nous présentons le projet de loi pour être en mesure de donner suite immédiatement à l’accord dès qu’il y aura accord.Pour le moment, il ne s’agit que de concéder une petite partie des pouvoirs d’eau de la rivière Péribonka.Les travaux à faire seraient de l’ordre de $10,000,000 et aideraient à soulager le chômage dans la région de Chicoutimi.Mais le développement progressif des autres pouvoirs comportera des travaux pour un montant de $70,000,000.Ce développement se fera par étapes.L’hon.M.Duplessis s’est arrêté là dans ses explications et il faudra attendre la présentation et la discussion du projet de loi pour en connaître davantage.M.Edmond Delisle, llième employé de Sag.Power au Club des Pionniers d’Alcan Originaire de Roberval il débuta comme électricien pour les entreprises B.A.Scott.— Marié et père de huit enfants.— Commissaire d'école et échevin de l'Isle-Maligne lors de l'incorporation municipale et scolaire.M.Edmond Delisle, d’Isle-Mali- tre fils, Roger, suit les traces du gne vient de compléter vingt-cinq îère comme opérateur auxiliaire au années de service comme opérateur pouvoir de l’Isle-Maligne, et une fil-pour la Compagnie Saguenay Power, le, Eliette, est sténographe pour la Il est le llième employé de cette même Compagnie, usine à accéder à cet honneur.Depuis vingt-cinq ans, M.Delisle SïgïisJsP®' ¦ • ¦ - Originaire de Roberval, M.Delisle travailla quelques années pour les entreprises de B.-A.Scott, et comme électricien, aux usines de la compagnie de Pulpe à Val-Jalbert avant de venir s’établir à Isle-Maligne en 1925.M.Delise était opérateur aux contrôles lorsque les turbines de la cen-trîrj hydro-électrique d’Isle-Mali-gne furent mises en opérations pour la première fois.Marié depuis 1918, à Mlle Eugénie Tremblay, M.Delisle est le chef d’une famille de huit enfants: Marcel est commis au magasin des usines d’Alcan à l’Isle-Maligne; un au- a participé à la vie sociale et civique de sa ville.Il fut commissaire d’écoles et échevin de la ville d’Is-le-Maligne lors de l’incorporation municipale et scolaire, et marguil-lier de la paroisse de 1943 à 1946.Il est aussi Chevalier de Colomb.Comme sportif, M.Delisle aime à assister aux joutes de hockey et de baseball, toutefois, il préfère les sports auxquels il peut participer activement.Il est un joueur assidu de quilles et un fervent de la chasse et de la pêche.M.Delisle fait partie de la caisse de retraite depuis sa fondation.Le chef Prémont en convalescence Le chef François Prémont de la brigade des incendies d’Arvida.qui a passé quelques semaines à l’hôpital St-François-d’Assise est maintenant de retour à son domicile d'Arvida en pleine convalescence.Tous ses amis lui souhaitent un prompt retour à son travail.La “journée des violettes’9 Au cours de l'avant-midi du samedi Saint, un groupe de jeunes filles offriront aux citoyens d’Arvida de petites violettes en échange de quelques sous qui seront versés à la Croix-Rouge Canadienne.Ce “tag-day" est organisé pour augmenter dans une certaine mesure l'objectif fixé lors de la campagne annuelle de la Croix-Rouge.Cette vente se fera pour la première fois dans cette région et les organisateurs espèrent qu’elle remportera le même succès qu’à Québec l’an dernier.Il faut toutefois, pour cela, que les gens fassent montre de leur générosité coutumière.Ces violettes seront offertes aux employés des bureaux d'Alcan dès samedi matin. r Page 2 Le Lingot, Arvida, jeudi G avril 1950 Mr.Duplessis to Present A Bill Concerning The Peribonka River This bill will authorize the Government to enter into an agreement with the Aluminum Company At the closing of Saturday 25th March sitting.Honorable Maurice Duplessis, Prime Minister of Quebec, outlined to the members of Parliament a bill concerning the development of water power on the Peribonka river.At the time of writing this article the bill had not yet been printed and presented to the Legislative Assembly, we are therefore reproducing in full, the text of the article which Le Progrès du Saguenay published in the issue of Thursday.30th March."The Government will introduce this week before the House a Bill concerning the waterpower on the Peribonka River.At the time this article is written, the Bill is not even printed.However, at the closing of Saturday’s sitting, when the Hon.Mr.Duplessis outlined to the Legislative Assembly the work which has to be done before the closing of the Session, he gave a general idea of the Bill.The Bill will authorize the Government to enter into an agreement with the Aluminum Company for the development of the waterpower on the Peribonka River.Mr.Duplessis recalled that the Company requested authorization to divert the waters of the Bersi-mis River in order to increase electrical output.This request was rejected because it is necessary to allow each district the advantage of its own natural resources.It would have been against the future interests of the North Shore to grant such a request.Experts have pointed out to us that to satisfy the needs of the Aluminum Company, it would be better to study the possibilities on the Peribonka River.Project which will help u nem ploy ment No agreement has been reached yet with the Company and we are still negotiating, said the Prime Minister, but we are introducing this Bill in order to be in a position to follow up on this as soon as an agreement is reached.For the time being, there is only the question of granting a small part of the waterpowers on the Peribonka River.The construction work to be undertaken will cost around $10,000,000 and will help to relieve unemployment in the Chicoutimi district, but the progressive development of the sites will necessitate the expenditure of $70.000,000.This development will be undertaken in stages.The Hon.Mr.Duplessis did not go any further in his explanations.It is likely that one will have to wait until the Bill is introduced and debated in the House for more details.The Story of the "Mikado" The Arvida Choral Society will present the Gilbert & Sullivan comic opera “Mikado” at the Recreation Centre Auditorium on 4th and 5th May.The “Mikado” has been acclaimed as the best Gilbert & Sullivan operetta.It ran for over 600 performances at the Savoy Theatre in London, England, when it was first produced.The setting reflects the pretty side of Japan which was not only popular but also about all that was commonly known about that country in 1883 at the time of wri ting the comic opera.The popular impression of Japan is portrayed in the opening chorus but from under the kimonas, Gilbert pokes fun at the pretenses which are familiar regardless of th dress or place.A speech by Pooh-Bah, Lord High Everything Else, illustrates the satire, “I am, in point of fact, a particularly haughty and exclusive person, of pre-Adamite ancestral descent.my family pride is something inconceivable, I cannot help it.I was born sneering’’.Gilbert was seldom more biting PRESENTATION TO LENA ELVIN Photographed above are members of Aluminium Laboratories staff and other friends ivho presented Miss Lena Elvin with a beautiful radio before leaving Arvida to proceed to Kapuskasing.The presentation took place last Thursday.Back row, left to right: Mrs.O.Roy, Mrs.E.Shea, Miss C.Faessler, Mrs.L.Morrison, Miss M.Stefano, Miss E.Borup, Miss than when dealing with Pooh-Bah’s I M.McBrearty, Mrs.S.Elvin, Mrs.A.Dissing and Miss C.Bell, Sitting, left holding of many public offices — | to right: Miss G.Breton, Miss R.Fournier, Miss Lena Elvin, Miss M.Lemieux and Miss R.Chapdelaine.Alcan Resumes Full Output at Arvida According to an announcement by Alcan officials.Pot lines numbers 20 and 21 at the Arvida Works of the Aluminum Company of Canada, Limited, will bs placed in production as quickly as possible.This decision means that once again the Arvida Works will be operating at full capacity.The step-up at Arvida does not affect Alcan’s two other smelters at Isle Maligne and Shawinigan Falls.The Isle Maligne Pot line is operating at full capacity and the Shawinigan Falls Plant is operating at twenty-five percent of Canadian Red Cross Violet Day The Canadian Red Cross Society will launch a Violet Day in Arvida as well as other sections of the re-.gion on Saturday, 8th April.Girls from the Arvida High School will call at the offices and business establishments selling the Violets.Give generously as the proceeds will be added to the amount already subscribed, thus helping the local Branch to obtain its objective.capacity.The two pot lines now to resume production were shut down in the fall of 1948 due to lack of power, resumed operations in the spring of 1949, but were again shut down last fall.A Company spokesman explained that such intermittent operation is costly and inefficient and he expressed pleasure that the Arvida Works will again be operating at capacity.The re-starting of the two lines add at least two hundred employees to the Aluminum payrolls.Changes in Carbon Planr Organization Mr.M.E.Gooding has been appointed to take charge of Special Asignments and Studies in the Carbon Plant, Mr.G.W.Salter has been appointed Supervisor of Unloading-Grinding and Mixing- Pressing sections of the Carbon Plant.Mr.W.A.Armstrong was recently transferred from the Industrial Engineering Department to the Carbon Plant as Supervisor of the Baking and Rodding Departments.DATES TO REMEMBER April 7th—GOOD FRIDAY SERVICE, Arvida First United Church, Arvida High School, 7:30 P.M.GOOD FRIDAY SERVICE, St.George's Anglican Church, Ante-communioai, 10:30 A.M.EVENING SERVICE.8:00 P.M .GOOD FRIDAY SERVICE, Kenogami Anglican Church, 12:00 to 3:00 P.M.Arvida Choral Society Rehearsal, Recrealion Centre Auditorium.8:00 P.M.April 8th—Canadian Legion Dance, Saguenay Inn, 9:0C P.M.April 9th—EASTER CHURCH SERVICES: St.George's Analican Church, Choral Communion, 11:0C A.M.EASTER CHURCH SERVICE: Arvida First Uni'-ed Church, Arvida High School, 1L00 A.M.Choir to render part of "The Messiah".April 10th—Arvida Duplicate Bridge Clukl.Recrea.ion Centre Room 216, 7:45 P.M.Arvida Band Practice, Recreation Centre Band Room, 8:00 P.M.Arvida Choral Society Rehearsal, Arvida High School.8:00 P.M.April 12th—Arvida Little Symphony Orchestra Rehearsal, Recreation Centre Band Room, 8:00 P.M.April 14th—Klondyke Party, Recreation Centre Auditorium, 8:30 P.M.bribes, of course, are an important side line.Although the words were directed at the audience, the Japanese Embassy protested that the opera was holding the Mikado, their King, up to ridicule and demanded to have it banned.The pro test was ignored as western civilization was being ridiculed rather than Japanese customs.The pretenses of old ladies are frequently scornfully exhibited in Gilbert & Sullivan operettas.In the Mikado’’ no offense can be taken to this habit of the writer, for Ka-tisha has a very ugly character that does not offend in its portrayal Although the Oriental tones of the eastern six-note music scale appears from time to time, the only authentic Japanese tune is in the Miya Sama’’ song.Sullivan must not have bothered about its mea ning when he decided to use it for he was later told that it was about the most vulgar song to come out of the opium dens of Japan.In New York, an unauthorized version was produced, but DOyle Carte, the business manager, produced the opera in a nearby theatre and the inferior unauthorized ver sion was forced to close up.Ground work for the United States copyright law to protect performing rights probably grew out of the fight to protect Gilbert & Sullivan’s rights to the “Mikado’’.Shortly after its opening, Queen Victoria requested the music for it and translated versions were shown in Holland and Berlin.A Warning to Those Who Thumb Rides The Chief of Police of the City of Arvida desires to point out that many hitch-hikers who “thumb” rides stand too far from the curb, thus endangering their own lives as well as those driving cars.“Those who wish to “thumb” lides should not stand in the middle of the road, but on the sidewalk” states the Chief.Lionel Fournier Becomes Superintendent Mr.Lionel Fournier has been appointed Superintendent of the Department of Recreation for the City of Westmount, Que.He is the first person to head the Department, which was recently organized.Born in Alberta.Mr.Fournier is a graduate of the University of British Columbia and McGill University, where he received his degree In Physical Education.He represented Canada at the O-lympic Games held in London, England in 1948.He was a member of the Property Department, Arvida, from March 1949 until his departure for Montreal recently.His many friends in the district extend sincere wishes for success Notice to Gardeners Local residents desiring to purchase commercial fertilizer may do so by contracting Mr.Simon Boi-vin at the Arvida Fire Station each evening Monday to Friday from J 10th to 28th April, between 6:00 and 8:00 P.M.| The cost of the fertilizer delivered is $2.30 per 100 pounds.Arvida Duplicata Bridge Club News The results of the 27th March, meeting again featured extremely close scores with no less than a tie score for top position in the north-south division.Both Mr.and Mrs.J.L.Bergeron playing north-south 1 and Messrs.E.Duguay and E.Lavoie playing north-south 5, arrived at a total of 52 points.These winners were closely .followed by Messrs.R.Maltais and A.Bouchard with 51 points, and by Messrs.A.Hollum and G.Reinhardt with 50! points.The east-west scores were more clear cut with Mr.and Mrs.B.Wahl coming first with 584 points, while ! second place was taken by Mrs.A.Pederson and Mrs.H.Williams with 53 points.As the maximum possible score was 100, the percentile scores 1 are identical with the number of | match points obtained.îîirtlîH SINCLAIR — At the Saguenay General Hospital on 28th March to | Mr.and Mrs.George Sinclair of Kenogami, twins, a son and daughter.* * ST.MAURICE — On 31st March at the Saguenay General Hospital to Mr.and Mrs.Silva St.Maurice, a daughter.y MEARS — To Mr.and Mrs.G.W.Mears on 31st March at the Saguenay General Hospital, a son.RECREATION CENTRE LIBRARY CATALOGUE Panfry Shelf Sale Visit the Pantry Shelf at the Recreation Centre, Chess Room, on Saturday afternoon.8th April, at 3:00 P.M.Delicious cakes and pies will be on sale and will save any week-end baking previously planned.Jams, pickles and candy are j other interesting features of the sale.The sale is sponsored by the Ladies’ Committee of the St.Patrick’s Society under the convenorship of Mrs.Anne Gallagher, Chairman of Apostolic Activities.Engagement Announcement Mr.and Mrs.P.W\ Neil of Baie Comeau, Que., announce the engagement of their daughter Ruth Margaret Neil to Mr.Frank Duquet, son of Mrs.J.W.Duquet of Arvida, Que.Big Mogue, the Lincoln.Brief Gaudy Hours Barnes.Circus Parade Tully Death and the Dancing Footman Marsh.* * * Death Comes as the End — Christie Death in the Back Seat — Disney.Death of a Ghost — Allingham.Death of a Peer — Marsh.Death over Sunday — Bonnell.Desert Moon Mystery, the — Strachan.* * * Eagles Gather, the - Caldwell Egyptian, the - Waltari-Mika Embezzler, the - Kataev Emily Will Know - Rutledge Enchanted Hill, the - Kyne Endymion (2 vols) - Disraeli Envious Casca - Heyer Everywhere I Roam - Burman Exiles - Deeping Experiment Perilous - Carpenter Explosion - Disney SAG PAULO.Boxes lined with aluminum foil are being used in the shipment of the first Brazilian tea to be marketed in the United States under its own name.The Brazilian shippers say that in the past Brazilian tea always appeared as “Chinese” or “India” tea in U.S.packaging.SCENE FROM "THE DEAR DEPARTED' L‘ If 7* >; lr w \ Scene from the one act play "The Dear Departed ’ recently presented by pupils of the St.Patrick High School Arvida.Left to right: William Gagnon, John Zauhar, Ernest Tremblay, Helen Thomason and Patricia McCartin.f*~ ' ’ ' ' f ^ I t I ) Le Lingot, Arvida, jeudi (î avril 1950 Page 3 Nos contremaîtres Sous cette rubrique nous publions chaque semaine les photos, accompagnées d'une courte biographie, de chacun des contremaîtres des usines d'Alcan d'Arvida.Nous l'oulons par là, rendre hommage à ces membres de la direction, responsables du bon fonctionnement des usines locales.M.LEON-PAUL SIMARD, 27 rue Wolfe, Kénogami, est contremaître à l'usine des électrodes.Né à St-Wilbrod d'Hébertville le 31 mars 1917, il est marié à Mlle Julie Bouchard et père de 6 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 9 aiis.Ses passe-temps favoris sont la chasse et la pèche.M.VILMOND GAUTHIER 234, 20ième rue, Arvida.est contremaître de quart au département du caustique.Né à Chicoutimi le 2 août 1911, il est marié à Mlle Marie-Ange Savard et père de 7 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 14 ans et membre de la caisse de retraite et d'assurance-vie.Ses passe-temps favoris sont la pèche, le hockey ci le bridge.fwip M.LOUIS TALBOT 226, rue Talon, Arvida, est contremaître général au département du caustique, division des opérations.Né à Sherbrooke le 1er mars 1911, il est marié à Mlle Pâquerette Desbiens et père de 6 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 13 ans et membre de la caisse de retraite et d'assurance-vie.Ses passe-temps sont le cinéma et la lecture.M.LOUIS-JOSEPH LANGEVIN 634, rue St-Joseph, Chicoutimi, est contremaître au département du caustique.Né à St-Fulgence le 22 mai 1918, il est marié à Mlle Marguerite Lévesque et père de 3 enfants.Il est au service d’Alcan depuis 13 ans et membre de la caisse de retraite et d'assurance-vie.Ses passe-temps favoris sont la pêche, la lecture.M.MICHEL BOUCHARD 293, 29ième rue, Arvida, est contremaître de quart au département du caustique.Né à Château Richer le 29 septembre 1916, il est marié à Mlle Elise Huard et père de 2 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 8 ans et membre de la caisse de retraite et d'assurance-vie.Ses passe-temps so7it le hockey, le cinéma, la radio et la lecture.Nouvel optométriste à Arvida Nous sommes heureux d’apprendre que Monsieur Daniel Warren optométriste de Chicoutimi a maintenant un bureau ouvert chez le docteur Marc-André Lévesque, dentiste 610 rue Mellon.M.Warren, diplômé de l'université de Montréal et docteur en optométrie, de Philadelphie sera à la disposition de notre population tous les mardis soir de 7 h.à 10 h.Les résultats de février Les usines d'Alcan d’Arvida se sont classées 3ième dans le concours de sécurité inteiusine, groupe “A”, pour le mois de février.Elles sont précédées par Shawinigan Falls et Kingston.La Demerara Bauxite Company vient 4ième, suivie d’A-luminum Goods Limited.Dans le groupe “B”, les usines suivantes n’ont enregistré aucun accident avec perte de temps et se sont classées comme suit: Etobicoke, Shipshaw, Isle Maligne, Rober-val & Saguenay Railway, Saguenay Terminals, Wakefield, Alma & Jonquière Railway.Viennent ensuite la Cie Electrique du Saguenay et Saguenay Power à Isle Maligne.Flowers M Jtwer.\ are Off ‘red rea.u>nalfe prices \\ ide dunce Hndurinij (pudihj Iront the grower Serres Du bue Décès de M.Gabriel Brassard de Jonquière Est décédé au Sanatorium de Ro-berval, le 13 mars, à l’âge de 19 ans et 9 mois, M.Gabriel Brassard, ferblantier dans notre usine, fils de M.Patrick Brassard, chauffeur de camion à l’entretien des salles de cuves, et de Régina Maltais.Les funérailles eurent lieu en l’église Ste-Famille de Kénogami, jeudi le 16 mars.Le défunt laisse pour pleurer sa perte outre son père et sa mère, j trois frères et une soeur.Le Lingot, prie la famille en deuil d’accepter ses sincères condoléances.Au Palace Tous les citoyens d’Arvida pourront assister à la représentation du film “Golgotha" qui aura lieu au théâtre "Palace” vendredi soir, le 7 avril après l’office religieux.On sait que les principaux artistes de ce film sont Harry Baur et Jean Ga-bin.— Enr.— Telephone: 3797 215, RACINE CHICOUTIMI VISIT OUR NEW STORE Souper Musical A l’hôtel Chicoutimi, tous les dimanches soir, vous pouvez souper au son de la musique.pour le prix régulier.Un trio instrumental composé de Mademoiselle Jacqueline Lé-vcillée et de MM.Jean Robert et Georges Falaise, donne un vrai régal artistique.Exposition de photos Les membres de l’Arvida Camera Group’’, sont à préparer le Salon du printemps qui sera ouvert au public, vendredi, samedi et dimanche les 21, 22 et 23 avril au Centre de Récréation d’Arvida dans la salle de curling.Tous sont les bienvenus.Remerciements La famille de M.Patrick Brassard de Jonquière remercie bien sincèrement tous les travailleurs du département de la Forge de l’usine pour les marques de sympathie qu’ils lui ont témoignées, lors du récent décès de Gabriel Brassard, leur compagnon de travail.Satisfaction — Rapidité — Courtoisie 44 M MARCELLE Boutons et Boucles recouverts 608, Volta Té!.: 737-J Arvida \nx>fu MO&uMk' The famous fragrance of Lotus Perfume has inspired two luxurious new YARDLEY products .0 LOTUS DUSTING POWDER A subtly scented and delightfully refreshing bath luxury! $2.00 LOTUS SACHET POWDER A charming, lasting fragrance for use as a dry perfume and for lingerie or linens.$1.85 OF LONDON t ' .faster (êrcEtinfiB Nouveautés Chieouti in i ; - üil» MflUSUR n fLUSfOOft MON AttiN Le Lingot, Arvida, jeudi 6 avril 1050 Page 4 rt Le Lingot Un Journal du Saguenay Jouirai hebdomadaire publié par le Service de l'Information des usines d Arvida de 1'Aluminum Company ot Canada.Ltd .et imprime par l'Imprimerie du Saguenay, Limitée, à Chicoutimi Directeur Rédacteur en chef Rédacteur Préposé a l'annonce Page anglaise Page féminine Photographe M Aimé Gagne M.Lucien LeMay M Gerard Tremblay M Claude Nadeau Miss Kay Britten Mlle Teille Cjitasson M.Maurice Bégin Téléphone : 'ilt'ü Service de nouvelle : La British United Press Abonnement — sauf pour les employés d'Alcan — S- par année “.C’est le fonds qui manque le moins’’ Cette année.comme d'habitude.les citoyens d'Ar-vida pourront obtenir certaines étendues de terre à cultiver.Nous ne saurions trop inciter les Arvidiens à profiter de cet avantage.Il n'y a rien comme de s'adonner au jardinage pour détendre ses muscles, reposer son esprit et goûter un plaisir gui n'est pas donner à tous.S'il n'y avait uniquement que la question de délassement pour nous inciter à cultiver, cela serait amplement suffisant; mais il y a aussi celle de l'économie.Récolter à l'automne des fruits et légumes dont on a surveillé avec soin la croissance est certes un plaisir; mais songer à la somme d'argent qu'un tel travail nou' a fait économiser en est un autre bien légitime.Oxi pourra faire d'amples provisions de patates, de choux, d oignon;, etc., etc., pour une somme dérisoire.Il n'y a pas un citoyen qui ne devrait avoir son lopin dn terre à cultiver cette année.L'an dernier, nombreux étaient les jardiniers amateurs; et l'animation qui régnait chaque soir aux alentours de la cité, alors que tpus travaillaient leur jardin était des plus intéressantes et des plus prometteuses.Et c'est facile d'obtenir un terrain, vous n'avez qu'à vous présenter à la brigade des incendies les soirs de semaine, du 17 au 28 avril, et faire votre demande.On vous indiquera alors un lopin de terre où vous pourrez exercer et votre compétence et votre ardeur.Chaque automne revient l'exposition horticole.Un grand nombre de citoyens voient alors couronner leurs efforts par de-nombreux prix.C'est à cette exposition que l'on peut se rendre compte du savoir faire et de l'initiative des Ar/idiens qui tous ont à coeur de conserver à leur cité la belle réputation de cité jardin qu'elle s'est acquise.Il n'y a pas que les jardins potagers qui attendent la bonne volonté des amateurs, il y a aussi les jardins d'embellissement comme les parterres, les plates-bandes qui enjolivent la façade des résidences.Ceux-ci requièrent un travail plus soigné ot une certaine étude des fleurs.Il faut aussi un plan approprié au terrain que l'on veut orner.Tous ces conseils, on peut les obtenir du jardinier de la cité, M.U.-T.Heard.Semons des fleurs à profusion.Les touristes qui se font de plus en plus nombreux pourront emporter un plus beau souvenir de notre ville, et nous-mêmes, trouverons qu'il y fait meilleur de vivre.L.LeMay.Relax While Gardening This year, as in the past, the citizens of Arvida will be able to obtain garden plots.People will profit by taking advantage of this offer.There is nothing like gardening to loosen the muscles, relax the mind and enjoy something which is not given to all.If it were only a matter of relaxation to incite us to gardening that in itself would be sufficient, but there is also the question of economy.In the fall harvesting fruits and vegetables which we have looked after all summer is certainly a pleasura, but when we think of the financial saving obtained by the work involved, it is profitable.We will store potatoes, onions, cabbages, etc., for a very minimum amount.Everybody should take advantage of obtaining land this year.Last year amateur gardeners were numerous and the excitement which existed each night was most interesting while people were working in their gardens around the city.It is a simple matter to obtain a piece of land.All you have to do is present yourself to the Arvida Fire Department any evening from 17th to 28th April and file your application.You will be allotted a portion of land where you will be able to reveal your competence and ardour for gardening.Every fall the horticultural show is held.A great many people then see their efforts rewarded by the numerous piizes offered for the best gardens.It is during this exhibition that we may see the initiative put forth by many Arvidians who are greatly interested in keeping the city beautiful and upholding the reputation that Arvida is a garden city.Not only vegetable gardens are waiting for the good will of the amateur gardeners, but also flower gardens which improve our lawns.This requires more work and a certain knowledge of flowers.It is also necessary to have an appropriate plan or sketch of the land we wish to cultivate.This advice may be obtained from our city landscaper, Mr.U.T.Heard.Therefore, let us cultivate more flowers.Tourists who are becoming more and more numerous will take away with them a souvenir of our town and we ourselves will find that it is a much more pleasant place in which to live.cARROUSf AIM A AAA NÉ Le région au Saguenay déplore la perte d’un autre de ses citoyens éminents, Son Honneur le niai-re de Chicoutimi, M.Georges-Henri Smith, décédé vendredi dernier en Floride, où il était allé se reposer.Il suit à une semaine d’intervalle, M.T.-J.Butler, maire de la ville d’Isle Maligne, décédé le 22 mars dernier.MM.Smith et Butler étalent deux personnalités marquantes de notre région.Deux hommes publics dévoués aux intérêts de leur ville respective, s’il en fut, MM.Butler et Smith sont morts pour ainsi dire "les mains à la roue”.La question publique les intéressait tous deux au plus haut point.M.Smith, pour sa part, avait l’administration de la plus Importante ville de la région du Saguenay et ce n’était certes pas une sinécure.Du matin Jusqu’au soir, il était constamment à la tâche.Membre du conseil de ville depuis plus de 25 ans, il désirait plus que tout autre chose, redonner à sa ville sa pleine et entière autonomie.Il voulait également l’assurer d’une saine administration pour les années à venir.Sous sa direction la ville de Chicoutimi a connu un très grand essor.Depuis que nous demeurons au Saguenay, il nous a été donné de rencontrer M.Smith en maintes occasions et nous avons pu ainsi admirer ses grandes qualités.Sous un abord plutôt froid, il n’en cachait pas moins un coeur d’or.Le bien-être de ses concitoyens était son constant souci, et tout spécialement au cours des derniers mois, alors qu’un grand nombre d’entre eux était sans travail.Cela le tracassait grandement.Quelques jours avant son départ pour la Floride, où il était allé chercher un repos bien mérité, il confiait à l’un de nos amis, que de ne pouvoir rien faire pour “ses” sans-travail, le fatiguait énormément.En plus de s’intéresser à son entreprise personnelle, il s’occupait activement de développer notre région et prêtait son concours à toutes les associations de bienfaisance du Saguenay.Devant la tombe de cet éminent citoyen, nous nous inclinons et nous demandons à madame Smith, ainsi qu’à sa famille, de bien vouloir accepter l’expression de notre plus sincère condoléance.FELICITATIONS AU SOLEIL Depuis lundi le 3 avril, le journal Le Soleil de Québec est distribué dans notre région le jour même de sa publication.Les citoyens de Jonquière à la Baie peuvent donc maintenant lire les nouvelles du jour dès 5 h.de l’après-midi.Par suite de l’initiative que vient de prendre la direction de ce quotidien de Québec, on peut dire que notre région possède son quotidien, puisque une section importante du journal sera entièrement réservée aux nouvelles de la région.Il est bien entendu qu’il serait préférable pour notre région de posséder son propre quotidien, mais dans les circonstances nous croyons que cette initiative du Soleil est un pas de l’avant et montre l’importance que prend chaque jour notre région.Il est à espérer que l’initiative d’aujourd’hui amènera, dans un avenir rapproché, la publication d un quotidien propre au Saguenay.Entre temps, la direction du Soleil mérite des félicitations pour le sacrifice qu’elle s’impose en voulant mieux desservir ses nombreux abonnés du Saguenay.L’initiative que prend aujourd’hui Le Soleil est due au travail de M.Fernand Gervais, gérant du bureau local de ce journal.Depuis plusieurs années il caressait le projet de livrer le journal le même jour que sa publication.Son projet est maintenant réalisé! Nos deux confrères Antoni Joly et Bertrand Tremblay, chargés de la rédaction des pages du Saguenay, méritent également des félicitations pour la présentation toujours intéressante des nouvelles concernant notre région.D UNE SEMAINE A L'AUTRE Vendredi soir dernier, les membres de l’Institut de Chimie du Canada, section du Saguenay, ont eu le plaisir de voir le film The Loon’s Necklace, documentaire décrivant l’ancien folklore des Indiens du Canada.Ce film, réalisé par Crawley’s Films d’Ottawa, a mérité à date six prix internationaux.Ce film qui est en couleur, a gagné le prix du film canadien.un trophée au festival du film de Cleveland une médaille d’argent au festival de Venise, le premier prix à Gardone, Italie, un autre au second festival du film à Edimbourgh, Ecosse, et tout dernièrement le prix de Cinématèque Belge.VENDREDI SOIR, 7 avril à 10 h.15 le chanoine Clavel, qui est le prédicateur du carême à Notre-Dame de Montréal, prononcera une causerie intitulée “Quatre Hommes au Pied de la Croix”.Les lettres UN HOMME D'AUTREFOIS LUCIEN DESCAVES Au ’endema'n de sa mort, écrivant leurs brillants artic es sur Lucien Descaves, les chroniqueurs paris;ens n’insistèrent pas sur l’aspect édifiant de ses derniers instants.Dans certains milieux littéraires et artistiques de France, il ne serait pas encore de mode d’être catholique.Descaves avait atteint l’âge avancé de 88 ans, presque £9.Comme tant d’autres de son époque, il avait abandonné tôt les pratiques religieuses.Parisien de Paris, natif du Petit-Montrouge, il n’avait jamais quitté la grande ville, sauf dans son vieil âge, alors qu’il s’étalt retiré à la campagne, à Senonches (Eure-et-Loir).Mais 11 rentra à Paris pour y mourir, aux premiers Jours de septembre 1949.Au village de Senonches, il s’étalt lié d’amitié avec son curé, l’abbé Georges Bergonier.Les deux hommes se voyaient souvent, passaient des soirées à causer.Un soir de mars 1948 — l’écrivain allait avoir 88 ans le 18 — Mme Descaves confia au prêtre que son mari voulait se rapprocher de Dieu "pour aller rejoindre.là-haut, près de Lui”, des amis qui lui étaient très chers.“Très bien, répondit M.Bergonier, ce me sera un bonheur de l’y aider.” Et Lucien Descaves de dire, quelques jours plus tard: C’est une grande affaire que nous avons faite ce soir.Quelle besogne nous venons d’accomplir tous les deux! Se sentir dans le giron de l’Eglise, comme c’est tout de même meilleur que de se savoir en dehors!” Le mardi 23 mars, le vieillard refaisait, comme il se plaisait à dire lui-même, sa première communion.Quelques mois plus tard, se sentant très malade, il demanda qu’on le conduisit à Paris.C’est là qu’il mourut, qu’il tint à mourir, et ses restes furent inhumés au vieux cimetière de la Villette, en plein faubourg parisien.Il était d’un autre âge, l’un des militants de l’é-co’.e naturaliste, président de l’Académie Goncourt, où il n’allait presque jamais, et doyen des lettres françaises.Il faisait partie de l’Académie Goncourt depuis le 7 avril 1900, c’est-à-dire les tout débuts.Il y était même, comme le rappela Gérard Bauër, le dernier survivant du Grenier.L’homme était franc, rude, parfois brutal.Il disait, écrivait ce qu’il pensait, sans égards pour les modes, les engouements, les coteries.Il était de ceux qu’on dit à prendre ou à laisser.“Un caractère difficile, écrit Bauër, c’est-à-dire indépendant à l’extrême, et cachant mal ses humeurs — caractère qu’il a été le premier à railler — le maintint toujours dans les rangs de la liberté et parmi les protestataires contre tout excès et toute injustice.” Fhs d‘un graveur, il commença lui-même par être employé de banque, et il écrivait le soir, pour se distraire des chiffres.Comme il arrive ses premiers romans, Le Calvaire d’Héloïse Paja-dou et Une Vieille rate, ne furent guère remarqués.Quelques années plus tard, après la publication des £ous-Offs (1889) où il ne se montrait guère respectueux, il fut poursuivi devant la Cour d’assiss “pour outrages aux bonnes moeurs et injures à l’ar-mee.” Ce scandale attira l’attention sur son nom, assura son succès.Il fut acquitté, mais perdit dans la mêlée son grade de sergent-major, obtenu au cours d’un service militaire aussi pénible que long.Dès lors, il garda la vedette dans le journalisme, la critique, le roman, même le théâtre.Son fils Pierre, qui suivit sur ses traces, est aussi un écrivain en vue.Lucien Descaves fut toujours dans la bataille.A trente ans, il était de la phalange avancée des naturalistes, qui comptait Zola, Henry Céard, Alexis, et s’était annexé, plus ou moins, J.-K.Huysmans, Comme ces souvenirs sont loin! L’homme est de ceux qui connurent probablement Flaubert, sûrement Maupassant, lequel fit sa fortune en s’associant aux naturalistes et s'empressa de les quitter, quand jeune encore, il se sentit capable de poursuivre seul son chemin.En 1946, Descaves publia ses Mémoires d’un ours — titre qui est bien dans sa manière — où il donne des détails qu’on ne trouve nulle part ailleurs sur la vie et les moeurs littéraires de sa jeunesse, le Paris ouvrier et faubourien d’il y a trois-quarts de siècle.Car l’homme, né du peuple, resta du peuple.Il l’aimait, l'admirait, lui fut fidèle.Il y avait eu deux grandes amitiés dans sa vie: Huysmans et le chanoine Mugnier, à qui il consacra-l’un de ses derniers livres.Quand sa conversion fut chose décidée, il se tourna vers l’abbé Bergonier et dit: "N’est-ce pas qu’ils doivent être contents, tous les deux?” Et il montrait affectueusement leurs portraits, à portée de sa main.Le geste de Lucien Descaves était dans sa nature, découlant de son farouche individualisme.Il se moquait de l’opinion, du qu’en-dira-t-on.Une fois sa décision prise, il n’avait pas plus de respect humain en matière religieuse qu’en littérature.Cet être volontiers bougon.malcommode, aux opinions tranchées, était un tendre.Il avait son franc parler, mais aussi l’art de ne blesser personne., et les amitiés furent nombreuses autour de lui.On regrettera l’homme, peut-être plus encore que l’artiste.L’Illettré Une firme canadienne préposée à la fonte des métaux se propose d’installer sur une fournaise affectée au grillage du métal une cheminée de 280 pieds, l’une des plus considérables du genre.Dans l’exécution de ce travail, l’aluminium pourrait bien devenir un concurrent sérieux grâce à d’heureuses expériences au cours desquelles l’on a utilisé l’aluminium pour remplacer la section supérieure d’une cheminée de 20 pieds en mortier et en brique installée sur un hautfourneau destiné à la fonte du plomb.Des expériences ont démontré que l’aluminium résistait à la corrosion des gaz qui normalement s’attaquent au mortier et affaiblissent les structures des cheminées de brique et de plus, s’est avéré moins dispendieux et plus facile d’entretien.La cheminée de 280 pieds qu’on projette d’élever aurait 13 pieds de diamètre et requerrait plus de 30,000 livres d’alliage d’aluminium en feuilles et 5,000 livres d’ansdes de structure.Il serait plus facile de changer la couleur d’uns fleur que d’essayer de rendre plus attrayante la vente de la crème glacée aux jeunes enfants.Il n’en reste pas moins que l’on a non seulement tenté mais réussi une telle expérience - et comme vous le soupçonnez sans doute, une part de ces mérites va à l’aluminium.Les manufacturiers emploient de plus en plus l’aluminium soit en feuilles ou plaquées sur d’autres matériels dans l’empaquetage de la crème glacée.L’aluminium a cet avantage d’être non-toxique, Inodore, insipide et on peut lui donner les couleurs les plus vives.Aussi, la crème glacée se conservera plus ferme et pendant plus longtemps lorsque empaquetée dans l'aluminium en feuilles plutôt que dans le carton. « Le Lingot, Arvida, jeudi 6 avril 1950 Page 5 LEURS PASSE-TEMPS M.Jaddus Leblanc construit son propre véhicule Représentez-vous, chers lecteurs, un gaillard de 275 livres, possédant une musculature d'Hercule, le verbe haut et fortement teinté d’accent acadien et un génie inventif à nul autre pareil et vous aurez le portrait de Jaddus Leblanc, mécanicien préposé à la réparation dans la section des salles de cuves 46 à 57.Avant son entrée ici, il y a deux ans, il possédait à St-Jean, N.-B., à la tâche et avec une petite somme prélevée sur ses salaires il construisit son véhicule.Il se servit de 75 pieds de vieux tuyaux d’uji pouce, et s acheta un moteur de 5 c.v., qui actionne, par le moyen d’une transmission, la roue droite de l’arrière.Plus tard, il changera sa transmission et la posera en-dessous du véhicule, comme les automobiles de grand luxe.Nous avons rr~ F ~7 ^ T “^i Ipljl - * ï.> - ^ un atelier mécanique où l'on réparait dé tout, "d’une épingle en montant”, pour emprunter sa propre expression.Né à Shédiac, N.-B., il y a 37 ans Jaddus Leblanc commença très tôt à travailler la mécanique et l’électricité.Son père lui acheta un jour un tricycle d'enfant et, dans son for intérieur, il se dit qu’il aurait plus tard un véhicule de cette sorte, mais, mu par un moteur, ce qui lui permettrait de voyager de ville en ville sans pédaler et avec plus de confort.Jusqu'à 6 mois passés il n'avait pu réaliser ce rêve, fait à l'âge de 12 ans.Il se mit résolument été témoin du plein d’essence, et nous l’avons vu payer 27 sous au mécanicien de St-Jean-Eudes après avoir fait remplir son petit réservoir.Il se seit de ce moyen de locomotion pour aller travailler et il y fera encore de nombreuses améliorations.Il couvrira cette charpente d’une tôle d'aluminium, la fera peindre, et changera le moteur actuel pour un autre plus fort, avec lequel il pourra aisément atteindre selon lui, 50 et même 60 milles à l’heure.Inutile d'insister sur le fait que cette voiture attire une foule de cu-• rieux à chaque arrêt et que la chose PNEUS - PEINTURE - BATTERIES UNITED AUTO PARTS SAGUENAY - LTD - Pièces de rechange, reconstruction o neuf et échangé de moteurs pour toutes marques d'automobiles et de camions.KO TREMBLA Y ( ierant 326, Bout.fél.: 4478 et 4479 Lamarche Chicoutimi La Clinique des Réfrigérateurs NOUS REPARONS TOUS GENRES DE REFRIGERATEURS DOMESTIQUES ou COMMERCIAUX.SERVICE DE CAMIONNETTE 2 MECANICIENS ! Téléphonez ou écrivez La Librairie Commerciale, Ltée MO.CARTIER TéL: 4407 CHICOUTIMI 'S- V.est déjà connue partout dans l’usine.Ce n’est que le début de son expérience et M.Leblanc compte bien aller de l’avant.On ne semble pas prendre la chose au sérieux en certains milieux et on dit ‘‘Bah! c’est rien de bon”, mais nous croyons qu’avec le génie inventif la détermination de son constructeur et le temps qu’il y consacrera, le véhicule de M.Jaddus Leblanc passera bientôt fièrement devant les sceptiques, avec une capote neuve et à une vitesse qui leur fera tourner la tête.Nous lui avons évidemment posé la question.“Qu’avez-vous l’intention de faire avec votre véhicule”?Il répondit “Je me voyagerai” de ville en ville et dans mes moments de repos, entre mes quarts, je solliciterai du travail de réparation mécanique et électrique dans les compagnes”.Et il ajouta: “Je me servirai de ma voiture comme table de travail.Voilà, comment un rêve se réalise lorsqu’on est inventif et qu’on ne craint pas le risque.Seul l« lapin devrait avoir confiance dans une patte de lapin.T* t* 't* Doublez les précautions et coupez les frais de moitié.Remerciements de sympathie à l’occasion du décès de son père M.Adélard Bergeron, survenu le 5 mars à Jonquière.M.Léo Bergeron, commis au Ser- ' M.Adélard Bergeron était employé vice 34, remercie tous ses compa- I à la Simonds Abrasive (Canada) gnons de travail de leurs marques J Ltd.KVICHKiHT Hi»KtTAI.IHT ICXA.MK.V DIS LA VUE LOUIS-H.BOIVIN, o.l).OPTOMETRISTE 360.St-Dominique — IONQUIERE TFL.: BUREAU: 1196 TEL.: RESIDENCE: 530-J Tel.: 203 ALPHONSE ROSS TAXI - 517, rue MELLON, Arvida - TAXI RLPKESENTANT DK JOS.BLACKBURN DIRECTEUR DE FUNERAILLES — EMBAUMEURS SERVICE D’AMBULANCE — SALONS MORTUAIRES 36 AV.BEGIN TEL.: 5511 CHICOUTIMI Ær, H A St.Catharines (Ont.), une réfection complète et d’importants agrandissements permettent à notre succursale de satisfaire à la progression de cette localité.Voici—à Halifax (N.-E.)—la première porte ouvene par la Banque Royale en 1869.w LA BANQUE AUX A.« A Goose Bay (Labrador), municipalité renommée à cause de son aéroport, la Banque Royale fut la première à organiser une succursale.PORTES D’ENTREE Une de ces portes est dans votre voisinage ï .c’est celle de la succursale qu’administre dans votre localité la Banque Royale du Canada.Pour vous, la Banque Royale est cette succursale, la vôtre.Effectivement, la Banque Royale du Canada n'est pas une banque centrale, qui a beaucoup de succursales—ce sont les succursales elles-mêmes qui forment l'essence de la Banque Royale.Nous avons, de Terre-Neuve à l’île de Vancouver, 669 succursales dans les cités, villes et villages du Canada, et plus de 60 autres à l’étranger—en tout: plus de 730 succursales.Chacune d’elles, intégralement renseignée quant aux besoins du groupement qu’elle dessert, vous offre les puissantes ressources et les services variés de l’une des plus grandes banques du monde.Le gérant de la succursale de votre localité dispose de l’expérience, des connaissances, de l’organisation de notre banque tout entière.Il n’a d’autre objectif que de vous être utile.A Moncton (N.-B.), succursale typique du groupement urbain qu’elle dessert.s” M 8.*.*>• ' Truro (N.-E.) — un nouvel édifice remplaçant une succursale incendiée.(Le sinistre eut lieu un vendredi: dès le lundi suivant.^ la Banque Royale avait ouvert ses guichets dans un local voisin!) ** O __r ’> v.\i.Vs'< M li M M j Rimouski (P.Q.)—où la Banque Royale du Canada a récemment inauguré une succursale dans ce qui fut précédemment une demeure particulière.LA BANQUE ROYALE DU CANADA 'M Winnipeg (Man.)—Nouvelle suc- f‘ t v j! If j}, cursale, qui symbolise le progrès fj; UW de l'Ouest canadien.^ *M/M“ Æ Plus de 730 succursales au Canada, en Argentine, au Brésil, en Guyane anglaise, au Honduras, en Colombie, au Pérou, en Uruguay, au Vénézuéla, à Cuba, à Haiti, à Porto-Rico, dans la République dominicaine et aux Antilles anglaises.Bureaux à New-York, Londres et Paris.Correspondants dans le monde entier.Ttne banque "Royale ¦ssssmt?, [ft HÉBCODM “ V.-xcs-; »n j i.J /, ï' i ï Page 6 Le Lingot, Arvida, jeudi 6 avril 1950 IXos contremaîtres Sous cette rubrique nous publions chaque semaine les photos, accompagnées d'une courte biographie, de chacun des contremaîtres des usines d'Alcan d’Arvida.Nous voulons par là, rendre hommage à ces membres de la direction, responsables du bon fonctionnement des usines locales.M.JEAN-BAPTISTE LANDRY.357 Av.St-François, Jonquière, est contremaître à l'usine des électrodes.Né à St-Bruno.Lac Saint-Jean, le 9 août 1899, il est marié à Mlle Herminie Gauthier et père de 15 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 14 ans et membre de la caisse de retraite et d'assurance-vie.Ses passe-temps sont le travail de la mécanique et les courses de chevaux.M.PAUL JACQUES, 726 rue St-Dominique, Jonquière, est contremaître général à l'usine des électrodes.Né à Sacré-Coeur de Beau-ce le 14 décembre 1901, il est marié à Mlle Etiennette Labonté et père de 10 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 16 ans et membre de la caisse de retraite et d’assurance-vie.Ses passe-temps favoris sont la musique, la lecture, les cartes et la radio.M.WELLIE TREMBLAY.216, rue St-Léon, Jonquière.est contremaître à l'usine des électrodes.Né à Baie St-Paul le 25 décembre 1902.il est marié à Mlle Mariette Bergeron et père de deux enfants.Il est au service d’Alcan depuis 15 ans et membre de la caisse de retraite et d’assurance-vie.Ses passe-temps sont le hockey et la pèche.M.SYLVIO DESBIENS 187, Place d'Armes, Chicoutimi, est contre-maitre général au département du caustique, division de l'entretien.Né à Chicoutimi le 6 septembre 1908, il est marié à Mlle Céline Tremblay et père de 7 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 13 ans et membre de la caisse de retraite et d'assurance-vie.Ses passe-temps sont le patin, le hockey, la lecture, la pêche et le baseball.M.ROLAND BRODEUR 219-A, rue Cabot, Arvida, est contremaître de quart au département du caustique.Né à Granby, Qué., le 2 février 1917, il est marié à Mlle Yvette Leclerc et père d'un enfant.Il est au service d'Alcan depuis 8 ans et membre de la caisse de retraite et d'assurance-vie.Ses passe-temps favoris sont la lecture, les quilles et les voyages.Soumission demandée Dr» soumissions cachetées et dûment identifiées quant à leur contenu seront acceptées pour la location d'un restaurant situé au Centre de Récréation, Arvida et tenu par l'Association Athlétique et Récréative d'Arvida.L'équipement né-o-ssaire pour servir des repas légers est fourni.Avec les soumissions doivent être inclus les références, l’expérience, l’état financier ainsi que mention du prix qu'on désire payer.Toutes les soumissions doivent être sou mises par écrit avant mercredi le l'i avril à midi.Les lieux seront prêts à être occupés le 1er mai.Le Bureau des Directeurs de l’Asso dation Athlétique et Récréative d'Arvida ne s’engagent pas à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Pour de plus amples informations, voyez M.J.-A.LaFrance, surintendant du Centre de Récréation ou M.Stanley Rough, secrétaire de l'Association Athlétique et Kéciéative d'Arvida.* * * Sealed tenders properly identiiied a» to contents will be received for renta of a restaurant located in the Recreation Centre, Arvida operated by the Arvida Athletic and Recreation Association.Equipment necessary for the serving of light lunches is supplied.Tenders must summit references, experience.financial status and rental they are willing to pav.All tenders must be submitted in writing before Wednesday April I'ith at noon.Premises to be aveilable for occupation May 1st.Tl»e Board of Directors of the A.A.R A do not bind themselves to accept the highest nor any of the tenders submitted For further information, contact Mr.J A.LaFrance, Building Superintendent or Mr.Stanley Rough.Secretary of the Arvida Athletic and Recreation Association.Cf n’°st T'o en pratique qui compte.Le meiüeur Ami de l'automobiliste r ® Puissance supérieure ® Economie supérieure • Moins d’entretien • Plus longue durée Assurez-vous un bon départ.Les batteries G.M.ont tous les avantages que désirent tous les automobilistes.PROCUREZ-VOUS votre Batterie G.M.chez COTE BOIVIN AUTO SERVICE INC.La maison de confiance Distributeur en gros des pièce* et accessoires GM 332, rue Racine Tél.: 3315 CHICOUTIMI 307, rue St-Dominique Jonquière Tél.: 555 STUDIO BONNEAU ATELIER DE PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE ET COMMERCIALE TOUT TRAVAIL FAIT AVEC SOIN KODAKS FILMS MOULURES UN MAGNIFIQUE YACHT A VENDRE ; Ce navire de plaisance pouvant loger à l'aise une vingtaine de personnes, a une longueur de 37 pieds et comporte salon, cuisinette et toilette.Il est mu par un superbe moteur marin Kermoth six.pouvant développer 70 forces.L'intérieur est de veneer.S'ADRESSER AU Dr PAUL RIVERIN 335, RUE RACINE CHICOUTIMI AS A DAISY — YOUR SPRINGTIME THEME! That much-admired flower-fresh look is yours so easily when you send your garments to us! Our expert, professional touch makes them blossom like new! And this careful treatment makes clothes last much longer, too, costs so little! PHONE TODAY! NETTOYEURS 217, DAVIS • CLEANERS • TEL.: 861 ARVIDA PIECES ET ACCESSOIRES nflàtïnir* Pour tous les produits FORD jjojujfUi&te.Automo/uU jEûnitée Appel de nuit: 748 Tél.: 999 / / ' I Le Lingot, Arvida, jeudi 6 avril 1950 Page 7 IK BH.LKT DK Bl’KIDAN MAYERLING un secret bien gardé Combien de temps encore le secret de Mayerling hantera-t-il l’esprit des romanciers et l’imagination.des historiens qui se sont, plus d'une fois, laissés tenter par cette situation romanesque?Le 30 janvier 1889.on découvre au château de Mayerling, le cadavre de l'archiduc Rodolphe de Habsbourg et celui de la baronne Marie Vetsera.Que s’est-il passé?L’histoire de la vie et de la fin de l’héritier au trône d’Autriche-Hongrie apparait comme un puzzle qu’on s’acharnerait à recomposer, tout en sachant bien qu'il manque quelques pièces.Le dernier, - provisoirement, - à s'ètre penche sur ce mystère est M.Pnilippe Hériat qui n'est pas historien de profession, mais qui.peut-être.l'est tout de même beaucoup plus que la plupart des romanciers qui mêlent un peu trop agréablement la fiction et la réalité.D’ailleurs, M.Hériat s’est, si l’on peut risquer cette expression vulgaire, fait la main en contant l’ascension de la famille Boussardel (Les Enfants gâtés, Prix Goncourt 1939; Famille Boussardel, Prix du Roman de l'Académie Française 1947».Passant de l’imaginaire à la réalité, M.Hériat, qui fait maintenant partie de l’Académie Goncourt, n'a pas cru qu'il était nécessaire de transporter dans l’histoire (bien qu'il se défende d’avoir des ‘'prétentions historiques”) des métho- des qui ont cours dans le roman.Non pas qu’il s’abstienne de proposer un “essai d’explication”.qui a tout au moins le mérite de “résoudre certaines contradictions matérielles”; pour n’en citer qu'une: “l’incompatibilité entre les lettres annonçant le suicide et les dispositions prises en dernières heure par Rodolphe pour s’enfuir”.Toutefois, avec une grande honnêteté, l’auteur du secret de Mayerling fait observer que, si certaines pièces du puzzle manquent, c’est que ceux qui les possédaient les ont emportées dans la tombe.L’auteur allemand W.Richter écrit à ce sujet: “Il existe dans l’histoire moderne peu d’événements dont les traces aient été détruites aussi méthodiquement et rendues aussi méconnaissables.que celui-là.” Dix personnes au moins ont connu le secret de Mayerling qui, par e nombre de ceux qui l’ont partagé, ne devrait plus en être un.mais qui, par une ironie du destin, a été plus jalousement gardé que si l’empe-.•eur seul l'avait connu.La comtesse Larisch, morte en 1940, qui avait fait connaître la baronne Vetsera à l’architecture Rodolphe, a bien publié un récit intitulé Mon Passé, mais c’est la thèse officielle de la mort des deux a-mants qu’elle y produit.La veuve de l’archiduc Rodolphe, morte en 1945, s’est empressée de désavouer les mémoires qu’elle a publiés, alors même que de profondes dévergences de vues la séparaient de la Hofburg.Madame Schratt, qui fut la mai-tresse officielle du vieux François- FLEURS de la semaine Nous vous offrons un aboti-nement de fleurs en saison à être livrées chez-vous ou chez vos a- prix mis tous /// est minime, les sa- ie plaisir est médis énorme quand vous /' recevez vos fleurs cha-y que semaine des SERRES DUBUC, ENR.215/ rue Racine Tél.: 3797 Chicoutimi SPECIALITE Souduro- de blocs de moteurs avec une machine spécialement inventée à cette fin; aussi soudures générales, réparation de lessiveuses et ouvrage sur tour.ARVIDA WELDING & REPAIR SHOP RIVIERE DESCHESNE TEL.: 582 W ARVIDA ACHETEZ CHEZ sO*1 ’s ET ÉCONOMISEZ CHICOUTIMI 4436-4437 ARVIDA Phone 599 JONQUIERE 1150-1151 Joseph et qui se trouvait à ses côtés quand le cercueil contenant les restes de l’héritier au trône pénétra au palais impérial, avait également couché ses souvenirs sur le papier.M.Philippe Hériat révèle que, placés dans le coffre d’une banque viennoise, ils y furent volés au début de 1949.On voit des cassettes qui disparaissent mystérieusement.On voit surtout les témoins ou ceux qui savent quelque chose refuser de trahir le serment que leur fit prêter le pè- re de l’archiduc Rodolphe.(M.Philippe Hériat retrace avec une maîtrise incomparable, toute de sobriété, cette scène dramatique).Retrouvera-t-on un jour les papiers disparus?Les archives du Vatican s’ouvriront-elles un jour aux chercheurs.?En attendant, nous pouvons lire Le Secret de Mayerling: nous y trouverons, comme disent les historiens, le dernier état de la question.BURIDAN CINCINNATI.— Les mangeurs de maïs grillé et éclaté (popcorn) qui aiment à posséder des accessoires attrayants, économiques et efficaces apprendront avec plaisir que la firme Popex, Inc., de Cincinnati, offre en vente un appareil domestique pour la préparation du maïs grillé et éclaté (popcorn).Cet appareil est fait en aluminium enroulé, muni d’un couvercle de verre calorifuge et d’un élément électrique en-dessous.(GRACE AUX INSERTIONS DE CORDTEX/) Gothic plaît parce qu’il apporte QUALITÉ et CONFORT.IJ tous assure tout le bien-être désiré, grâce aux insertions de CORDTEX.CORDTEX vous donne un bon support.Il évite la tension sur les bretelles.Il vous donne une allure jeune aux contours harmonieux.Le soutien-gorge GOTHIC est fabriqué des meilleurs tissus: broadcloth, satin et nylon éprouvés et qui ont encore plus belle apparence une fois lavés soigneusement.De plus, il est présenté dans les couleurs les plus variées.Vous pouvez aussi vous procurer les soutien-gorge à longue taille.SeuZ'tfdtlùo VOUS •lire ces evontages additionnels ! Let insertions de CORDTEX tous donnent un maintien naturel.Elles allègent la tension des bretelles! Lee insertions de FABRILAST dans les bretelles et dans le tissu qui porte les agrafes assurent one plus longue durée.La bande respiratoire apporte un confort additionel: le soutien-gorge suit les mouvements de votre respi-SI ration: il ne roule pas! SOUTIEN-GORGE UNE AUTRE CRÉATION DOMINION CORSET GOTHIC est disponible dans les modèles suivants: (hisM, Dégage votre silhouette! Ne tire pas sur les bretelles! Donne à votre buste une ligne discrète.Les bretelles ajustent bien sur les épaules! Convient parfaitement aux tailles juvéniles.ASSURANCES DE TOUTES SORTES R.WILHELM Y 141, Calais - Tél.: 280, - Arvida Membre de la Chambre de Commerce d'Arvida INSURANCE OF ALL KINDS / Page 8 Où vont les profits?par Joseph Lister Rutledge Le mot profit est devenu une arme si agressive entre les mains de ceux qui, à tort, croient n'en pas jouir du tout, que le ressentiment qu’ils nourrissent contre les industries prospères empêche de raisonner froidement.La Banque du Canada a récemment fait des relevés comparatifs sur les opérations de quelque 663 compagnies qui ont opéré à profit sur une période de dix années se terminant en 1948.Il est facile de constater ici à quel point les gens se méprennent.Pour des gens qui n’ont pas l’habitude des gros bilans, une augir>en-tation dans les profits de ces usines s’élevant de $390 millions en 1938 à $1,065 millions en 1949, peut bien sembler déraisonnable et laisser croire à des profits disproportionnés de la part de quelques-uns.Les profits sont des forces constructives.Cependant, une étude plus élaborée de ces chiffres démontrerait qu’en 1938 un montant de $229 millions a été versé en dividendes, alors qu’en 1948 $312 mirions ont été distribués.Ainsi, pendant que les profits réalisés étaient de 166^ plus élevés qu’en 1938, par contre la hausse de l’augmentation dans les profits distribués n’était que de OUVERTURE D'UN NOUVEAU BUREAU DE TevxmJ.J PRETS rapides et selon *1.vos désirs.ïvisonJl dit oui 4 ~fdTs sur *5./§> ¦mm/ Maintenant il y a un nouveau bureau de ftvi&onat Finance Ce., près de chez-vous.Le gérant consentira à tous des prêts avec la même considération personnelle qui fit choisir P&iAcnat à plus d un million de gens l’an dernier.A ce nouveau bureau de Penzcnat, vous obtenez l’argent très vite, parce que le gérant qui dit "oui ’ —seul—rend les décisions.Amis, parents, employeurs ne sont pas mis au courant.De plus, vous choisissez vous-mêmes le mode de paiement qui convient le mieux à votre situation.(Exemple: $8.56 par mois suffit pour un prêt de $110.sous un plan de 15 mois.) Personnes mariées ou célibataires,—si de l’argent comptant peut vous aider à payer des comptes, à obtenir des soins médicaux ou dentaires, à faire faire des réparages, ou à combler vos désirs droits et honnêtes, téléphonez ou venez aujourd’hui même au nouveau bureau de Tbi&onat Prêt* de $50.à $1000.consentis sur signature, meubles, auto.•‘LA COMPAGNIE A OUI AIME DIRE OUI” FINANCE CO.feiACnal INANCE MARCEL HARDY, gérant 298, St-Dominique JONQUIERE TéL: 664 HEURES D'AFFAIRES — BUSINESS HOURS Sur semaine: K h.15 a.m.à !> h.p.m.Week-days only: 8:15 A.M.to !>:«(» P.M Dimanches et Fêtes: 10 h.‘{0 a.m.à | Sundays & Holidays: 10:30 A M.to l'i h.30 p.m.12:30 P.M.Le soir: 7 h.p.m.à 8 h.p.m.Evenings: 7:00 P.M.to 8:00 P.M.En cas d'urjence: P.Saillant, tel.: 135-.I In cases of cm- P.Saillant, tel: 135-J J.Gravel, tel.: 88‘, I ergency, call: J.Gravel, tel.: 88"( PHARMACIE GRAVEL, ENR.JEAN GRAVEL, pharmacien 320, rue Mellon Tél.: 135 Arvida Le Lingot, Arvida, jeudi G avril 1950 36.2'.Qui a bénéficié de la différence?En fait, c’est le public en général.Dans les trois années qui ont précédé l’année 1948.ces 663 compagnies avaient payé aux actionnaires qui ont rendu ces opérations possibles en déboursant de leur propre argent, une somme de $837 millions.Mais dans la même période, le public avait bénéficié d’un montant de $2,279 millions.De cette somme, $906 millions furent payés en taxes qui profitent à tous en allégeant d’autant le fardeau des taxes que doit porter chaque individu, et $1,373 millions ont servi à la construction de nouvelles usines, au renouvellement de l’équipement et à l’augmentation des réserves.Il ne faut pas oublier que les taxes sont payées à même les profits; que ce sont les profits non partagés entre les actionnaires qui ont servi à procurer $505 millions de cette somme et que le reste provenait d’une nouvelle mise de fonds qui était à la charge des actionnaires.Il ressort clairement de ces énoncés que les profits ne sont pas une chose qu’on vous enlève.Ils constituent une force constructive et permanente qui permet à 1 industrie d’opérer et de se développer, d’assumer ses responsabilités envers le public; et pour ce qui a trait au Le niatmine morts.est le culte des Les plumes d’autruche sont re- partage équitable des profits, les bénéfices dont jouissent les travailleurs et le public en général qui ne supportent aucun risque sont trois fois plus considérables que les bé- cherchées en chapellerie, néfices répartis entre les actionnai- * * # res qui assument la totalité des ris- Chez les anciens, la pauvreté é-ques.| tait une déesse allégorique.Accidents et négligence: oiseaux du même nid.* * * Travailler prudemment est une réelle économie.* * * Ne prenez pas de rendez-vous avec le Destin.PAQUES.c’est le jour DU BEA U ET DU CHIC A COMPLETS GABARDINE ANGLAISE NUANCEE LA GRANDE NOUVEAUTE DE LA SAISON .STYLES LOUNGE A DEVANT CROISE.»49-50 PALETOTS “Trench DE GABARDINE RAYONNE, AUX TEINTES: BLEU-MARIN, DRAB.ET TAUPE.$27-so IL 1 MANTEAUX et COSTUMES ' FOUR UN PRINTEMPS LtE CHARME ET D'ELEGANCE.Manteaux amples ou ajustés, tailles 10 à 42 et jolis costumes deux-pièces.Styles tailleurs et de fantaisie.Tailles: 12 à 20 ans.Teintes pastelles de la saison.$24‘»5 L A TOUS Joyeux Pâques ACCESSOIRES A NOTRE RAYON D'ACCESSOIRES VOUS TROUVEREZ TOUS LES ARTICLES NECESSAIRES AU COMPLEMENT DE VOTRE TOILETTE NOUVEAUTES RUE MELLON MAGASINEZ i DANS VOTRE \ ! LOCALITÉ et | économisez'^ ARVIDA La Farine Robin Hood Qïlottùie de S£e' jCLoé .' , / 1 " t 1 ! I I 4 Le Lingot, Arvida, jeudi 6 avril 1950 Page 9 PETITES ANNONCES TARIF DES PETITES ANNONCES 0.01 du mot, montant minimum par Insertion 0.35; 3 Insertions $1.Pour les employes de l'Aluminium et ses filiales 0.25; 3 Insertions 0.75 cts.* * * EXPERT EN RADIO.— Pour la répara tlon de vos radios de tous modèles, vérification de lampes et de circuits, confiez les à un expert en la matière.Ouvrage garanti de 90 jours.S'adresser à Odlae Octeau, 320.rue Gilbert, Arvida.GAGNEZ DE L’ARGENT à domicile, à temps complet ou partiel.Apprenez à fain des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg., bureau de poste Delorlmier, case 152, Montreal.A VENDRE.— Robes de première communion travaillées au point de smoking longues ou courtes, en crêpe ou en sheet faites sur commande.Commandez dt bonne heure.S'adresser à Madame François Premont, 558, llième Rue, Arvida tel.: 558-J.A VENDRE: Maison genre ''Bungalow'' J pièces, très bien finie intérieur et extérieur terrain 50 pieds par 100 pieds.Garage e hangar.Pour un prix très convenable S'adresser à 10.Ste-Thérèse, St-Jean-Eu-des, Chicoutimi.Nos dépositaires Afin d’accommoder tous nos employés nous avons ouvert des dépôts de PETITES ANNONCES à Arvida, Chicoutimi, Jonquière et Kénogami.Les PETITES ANNONCES qui y seront déposées avant 9 h.le samedi matin, paraîtront dans la prochaine édition.Le prix minimum de chaque annonce est de 0.35 cents.Voici les dépositaires qui accepteront vos PETITES ANNONCES: A ARVIDA: Pharmacie Vaudreuil.Pharmacie Gravel.A CHICOUTIMI: Pharmacie Chicoutimi, 348 rue Racine.Pharmacie Hamel, 103 rue Racine.Restaurant Albert, 75 rue Bossé.A JONQUIERE: Chez Pierre, 145 rue St-Do-minique.O.Bradet Ltée, 819 rue St-Dominique.A KENOGAMI: L.-H.Lévesque Médecine, 50 ru© Ste-Famille.A VENDRE A PRIX REDUITS: On peut maintenant se procurer de gros voyages de croûtes en 12 ou 4 pieds à des prix vraiment réduits.En spécialité: grosses croûtes de merisier en 4 pieds.Attention et prix spécial pour commande d'au-delà de 5 cordes.Bancs de scie pour le bols de toutes grosseurs, i louer.Nom prenons aussi vos commandes pour charbon de toutes sortes.Avant de faire votn prochaine provision de bois et charbon consultez- Ltguori Tremblay, 212.rue Hudson.Arvida.tél.: 491-J.A LOUER: Deux chambres avec eau chaude et eau froide.S'adresser à 211, rut Talon.Arvida.A LOUER: Deux chambres avec eau chau de et eau froide et toilette S'adresser à 230, rue Vaudreuil, Arvida.ATTENTION! ATTENTION! Pour vos re parations de radios et accessoires élec triques, adressez-vous à N.Perron, expert en radio et F.M .Ouvrage garanti Service 24 heures.212, rue Vaudreuil Arvida.tél.: 607.A VENDRE: Bois de chauffage merisier 15 pces, bouleau 15 pces, croûtes de lï pieds, bots sec et vert.Avons égalemen: banc de scie à louer pour bois de toute: dimensions.S'adresser à 252, 22ième Rue Arvida.SERVANTE DEMANDEE: Pour ouvragi général dans petite famille.Coucher à if maison si possible.Ouvrage à l'année S'adresser à 211, 21ième Rue, Arvida A VENDRE POUR CAUSE DE DEPART Ménage complet comprenant mobilier d< chambre à coucher 4 morceaux, radio-gra mophone.lessiveuse, poêle, mobilier dr salon, vaisselle, etc., etc.Logement libre S'adresser à 6, St-Onésime, Chicoutimi AUTOMOBILE A VENDRE: Dodge sedan 1938, moteur neuf de l’été dernier.S'adresser à 819, 3ième Rue, Arvida.CAR FOR SALE: Dodge sedan 1938.new motor last summer.Apply 819 Third Street, Arvida.A VENDRE: Un magnifique carrosse blanc, qui a été acheté l'automne dernier, e’ n'a presque pas servi, est à vendre à bon marché, une véritable occasion pour personne intéressée.Adressez-vous à 13, rue Savard, Chicoutimi.En face de la Filature du Saguenay.UN SERVICE UE POLYCOPIE est toujours à votre disposition, pour lettres-circulaires.lettres de collection, programmes, fotmules de toutes sortes, avis de convocation (lettres ou cartesi, impression de statuts et règlements, cartes-dossiers, etc.etc.Ce service est soigné, fiable, très rapide, très économique et confidentiel.Voyez M.Georges Hébert, 521.rue Mellon.Arvida.téi.: 725.A DUPLICATING SERVICE is always a‘ your disposal for the printing of circula: letters, collection letters, programmes, notices of meeting (letter-form or postcards i, printing of by-laws and regulations, forms of all kinds, index-cards, etc., etc.This service is neat, reliable, prompt, economical and confidential.Fn: any duplicating work, see Mr.Georges Hebert, 521, Mellon, Arvida, tél.: 725.A LOUER: Chambre pour monsieur d^tv fami"» sans enfant.S'adresser à 254 rue Davy.Arvida.A VENDRE: Bicyclette double en très bor étet.S'adresser à 211, 28ième Rue.Arvida.A VENDRE: Camion International ' p*ck up", 34 de tonne pour $400, Oldsmobile lo-jg coach $250.Ford sedan 1947 S950 Monarch sedan 1949 $1550.Fraser Man-hort-an 1948 $1150.Dodee s°dan lot" «i°'T5.Vanguard 1949 $1390, Ford sadao ioaq *1550.S'adresser à M.Jean Morin ?ii.?P(ème Rue, Arvida.A LOUER- Logement de trois (3> pièces on bas.S'adresser à M.Louis Rochette Halfway.Arvida.A LOUER : Deux chambres avec chambr-de bain privée nour frères ou amis Sera Hhro de s° faire la cn’sine.S'adresser a 220.rue Berthier, Arvida.A VENDRE: Moteur à gazoline.34 d" fore0, avec chargeur de batterie d'auto mobile, testeur, etc.Aussi 1 baril (drum -acier 10 gallons.1 lampe à gaz Coleman 1 ïamne électrique de fantaisie (genre bateau), le tout à prix d’occasion.dresser à Emile Hébert, Halfway.S'informer de l'endroit chez M.J.-E.Gama-che.marchand.Halfway.‘•LE SECRET DE LA BEAUTE”.— Mai oui c'est vrai.Il est maintenant à votre portée, le précieux secret des femmes les plus ravissantes du monde.Il vous serp révélé quand vous le voudrez, dans l'intimité de votre maison, par votre représentante “BEAUTY COUNSELOR” experte et charmante.Elle étudiera votre épiderme, vous indiquera les produits qu* vous conviennent et vous montrera à voue maouiiler de telle sorte que votre beaute naturelle sera rehaussée sans pourtant paraître artificielle.Ce produit, est garantie par "GOOD HOUSEKEEPING” et le "CANADIAN MEDICAL ASSOCIATION”.Demandez votre démonstration gratuite sops aucune obligation de votre part.Mme Philippe Perron, 616, rue Wohler.Arvida tel.: 520.A VENDRE: Ameublement de cuisine à vendre, en très bon état.S’adresser à 616 rue Wohler.Arvida, tél.: 520.A VENDRE: Bicvclette en très bon état pour dame.S’adresser par téléphone à 132 dans le jour et à 645 le soir ou à 251.rue Robervaî.Arvida.FOR SALE: Ladles blcvcle in good orner Apnly by phone at 132 during the demand 645 at night or 251 Roberval St Arvida.A VENDRE: Automobile "Plvmouth" 1930 coach avec chaufferette et radio L«* ton* en très bon état.S’adresser à 2292 aluminum où à 173.rue Price.Chicoutimi A LOUER: Une belle grande chambre meublée pouvant servir de cuisine, ainsi ou'une autre chambre pour couple.S'adresser à 219, 251ème Rue.Arvida.criîvrrE DE REPARATION: Réparation de tous genres de radios, gramophone* (p)ck-um et d'appareils électrloues.In« f~i!oHr>n (ja haut-parleurs de cuisines, de chambres ou intercommunication.Service à domicile ou intercommunication.Service oaraMnn du vôire.Spécial pour ArviHn a,,oSi eafUi-,s à louer.Poper Parer* T m t- -r 'féixohone pour Arvida et Chicou tlml 4808.VENDEUSES DEMANDEES: Dames ou d" demoiselles demandées pour vendre les villes de Jonquière.Kénogami.Obt coutlmi.Saint-Jean-Eudes et Bagotvim des produits de beauté avantaeeusern-m' connus.Se présenter dans l'avant-midi S'adresser à 212, rue LaSalle.Arvida.A LOUER: Plusieurs chambres chauffée^ avec eau chaude et froide.S’adresser ?229, rue Roberval, Arvida, tél.: 844.TERRAIN A VENDRE: Terrain situé r Kénogami sur la rue King George à 25r pieds du Couvent et de l’Eglise.S'adresse’ à 27, rue Montcalm, Kénogami.AUBAINE Une automobile Ford 1947 Super de Luxe, s^dan 4 portes en parfaite eondiiton, chaufferette, radio, pneus d’été et d’hiver.A prix d’occasion.S’adresser à: Gustave Claveau 82 Ste-Famille ou Edifice Murdock Chicoutimi A VENDRE: Belle glacière "Thermo-Con-nor” presque neuve, 6.5 pces cubes.Peut aussi contenir 75 Ibs de glace.Prix raisonnable.S'adresser à 150 Dover.Arvida A VENDRE: Un lit trois-quart de marque "Simmons" avec sommier et matelas.S'adresser à 926.Coulomb, Arvida.tél.: 212 A VENDRE: Chevrolet 1932, coupé, con ver-ti en pick-up.Prix $175.S'adresser r 311, Taschereau.Arvida.tél.: 434 A LOUER: Deux grandes chambres r louer avec service d'eau chaude.S'adres-s»r à Léopold Tremblay, 301.29ième Rue Arvida.A LOUER: Deux chambres meublées ov non.Service d'eau chaude et froide su’ le même plancher.S’adresser à A.Tremblay, 828.3ième Rue.Arvida.tél.: 431-J CHAMBRE ET PENSION: Vous trouverez tienne chambre et pension en vous ad-es-«tnt chez M.J.-A.Lafrance, 571.lOième Rue, Arvida.A VENDRE: Gros carosse anglais, ainsi '-u'un grand lit d'enfant en bois naturel Le tout en très bon état.S'adresser à 151 rue Burma.Arvida.IMPOT SUR LE REVENU F.'X.BLAIS Spécialiste EDIFICE MURDOCK APP.304 TEL.: 3606 CHICOUTIMI DU BONHEUR A VENDRE Le bonheur vient d’une vie bien ordonnée, lorsque l’épouse et les enfants ont tout ce dont ils ont besoin et qu’une pension de retraite pourra garantir une vieillesse heureuse.L’assurance-vie pourvoit à tout cela.Per-mettez-moi donc aujourd’hui même de vous vendre une tranche de bonheur! SUN LIFE ASSU RANCE COMPANY OF CANADA Paul-E.BERGERON 346-D-3-7ème Rue.Tél.: 624 ARVIDA CAMERAS M Nu .41 Hsl 1H U/K.ptoduih ¦Franck ‘Oquchahp^v 37.RUE PICHARD - JONQUIÈRE y; .CHEZ VOTRE FOURNISSEUR! - SPECIAL - KODAK MONITOR F4.5 Rég.$72.80 S57.50 KODAK VIGILANT F4.5 Rég.$61.60 "H.R.du Nord" HOLT RENFREW'S New Shop Hunt Street .Arvida at Taschereau Boulevard and Announces the new arrival of spring dresses for Easter.Store hours : 9.30 a.m.to 5.30 p.m.Branch of HOLT RENFREW.MONTREAL, $49 .50 KODAK VIGILANT F8.8 Rég.$33.80 $27*50 KODAK VIGILANT Kodet Rég.$25.75 $19.50 ’HONE 51 Avez-vous une chambre à louer?Ceux qui désirent louer une ou plusieurs chambres sont priés de compléter le coupon ei-dessous et de l’adresser à: M.Gérard Duval, Bureau d’Emploi.Aluminum Company of Canada, Ltd.Je puis disposer de: .chambres simp, avec repas.Prix par semaine par pers.S.chambres doub.avec repas.Prix par semaine par pers, S.chambres simp, sans repas.Prix par semaine par pers.S.chambres doub.sans repas.Prix par semaine par pers.$.Date où la chambre sera libre .Repas, seulement pour.personne prix par semaine $.Description de la chambre ./ 1 ¦ '7 ' ' I ' • , I ! < 1 ' Page 10 Le Lingot, Arvida, jeudi 6 avril 1950 ÎGa îSi'Hitrrrtiun f4 Vv J! Daris deux jours ce sera Pâques et déjà on en respire toute l'allégresse.Les cloches carillonneront à toute volée la victoire du Christ sur la mort, la résurrection du Sauveur.Pâques qui est la fête des âmes vient fortifier notre foi, aviver notre espérance et réchauffer notre amour.Et si le carême a soumis notre humanité à bien des mortifications, le corps n'en goûtera que mieux les douceurs de l’alléluia pascal.Au cours des jours saints, la liturgie nous fait assister au drame sanglant du calvaire.Les tentures de deuil dont l'église assombrit ses autels sont l’emblème des sentiments de tristesse et de repentir qui doivent envahir nos âmes.Il semble aussi que la nature s’associe au deuil de son Créateur.Mais en ce grand jour de Pâques, la flamme du feu nouveau brillera; le soleil rieur dans un ciel plus clair viendra rallumer la joie dans tous ces coeurs.Comme il fera bon d’entendre chanter l'Alléluia.Chanter la gloire du Christ! Les cloches joyeuses chanteront le renouveau.Qu’elles vous soient heureuses et gaies ces cloches de Pâques! Qu’elles vous apportent à chacune beaucoup de bonheur! Qu’elles carillonnent en ce grand jour de Résurrection, au gré complet de vos plus chers désirs.Enfin, chères lectrices, nous espérons que vous vivrez pleinement une fête de Pâques sereine et radieuse.ARYANE Oeufs de Pâques Cours d'art culinaire Les oeufs sont traditionnels sur la table de Pâques, ce jour-là, il ne saurait y avoir de menu bien composé sans un plat d’oeufs.Voici quelques façons agréables de présenter les oeufs.Î F-S OEUFS EN HORS-D’OEUVRE L’on ne saurait, en effet, trouver instant plus propice que celui des hors-d’oeuvres pour servir les oeufs.Ne parlons pas des oeufs mimosa ou à la mayonnaise que chaque mai-tresse de maison connait, mais des oeufs farcis, dont la variété est infinie.Il s’agit, évidemment des oeufs farcis à froid.Pour les uns comme pour les autres, la première opération est identique: 1.Faire durcir les oeufs: 2.Les plonger, au sortir de l’eau bouillante, dans l’eau très froide, afin que la coquille ne puisse facilement détacher; 3.Les heurter contre un corps dur pour en enlever la coquille sans blesser les blancs: 4.Egaliser, en coupant un peu de blanc, le gros bout pour que les oeufs tiennent debout; 5.Détacher 1 extrémité de l’autre bout et retirer délicatement le jaune avec une étroite lame de bois ou une pelle à sel.On ne doit couper et vider les oeufs que lorsqu’ils sont complètement refroidis.La farce devra remplacer le jaune, et, dépassant un peu la limite du blanc, rendre à cette extrémité sa forme initiale.Une mayonnaise de jambon qui se compose d’une mayonnaise ordinaire sans vinaigre et à peine citronnée, mêlée de minuscules parcelles de maigre de jambon.Une crème de crevettes faite de queues de crevettes décortiquées et pilées en une fine purée qu’on passe et lie avec un soupçon de purée de tomates bien épaisse — très peu, puisque c’est juste pour donner de la couleur — à laquelle on incorpore une partie des jaunes d’oeufs cuits qu’on a retirés et du beurre fin, le tout amalgamé intimement.Enfin, plus simplement et à meilleur compte on peut se contenter, pour farcir les oeufs, d’utiliser les jeunes pilés liés avec une bonne mayonnaise.Mais, pour varier la présentation et aussi un peu le goût, on colorera une partie de cette purée jaune d’un peu de tomate, une autre d’un hachis très fin d’herbes vertes, tandis qu’on laissera au reste sa belle couleur d’or.LES OEUFS SURPRISES Il existe des moules très ingénieux Il nous f^it plaisir d’annoncer aux dames et demoiselles que des cours d’art culinaire leur sera offerts par le Syndicat d Economie Domestique de Chicoutimi Ouest, grâce à la collaboration du Service de l’Enseignement Ménager du Département de l’Instruction Publique.Ces cours, qui commenceront à 8 h., p.m.le 11 avril et se continueront jusqu’au 5 mai, seront donnés au local du syndicat, 8 rue Ste-Mar-the, l’après-midi et le soir des mardi, mercredi, jeudi et vendredi de chaque semaine.Les personnes qui désirent profiter de ces cours sont invitées à s’inscrire dès maintenant en s’adressant au local ci-dessus désigné ou à Madame Emile Fournier, 82 rue Dréan.Eau de Pâques Ceux qui ont le bonheur d’être tout près des sources que le printemps réveille, irez-vous puiser l‘eau miraculeuse?Avant que ne brille le soleil de la Résurrection, nos ancêtres alaient ainsi remplir une cruche avec de l’eau pascale! La croyance populaire voulait que cette eau soit merveilleuse à condition qu’elle soit recueillie “au petit jour du matin’’, à l’heure ou “la terre frémit et se tut quand le Seigneur dans sa justice ressucita’’.Alleluia! Vente de pâtisseries Samedi après-midi le 8 courant, en la salle du jeu d’échecs.Centre de Récréation, la société St.Patrick, sous la direction de madame Anna Gallagher, tiendra une vente de pâtisseries.Comme ce sera la veille de Pâques; les dames feraient bien d’aller se procurer leurs gâteaux et biscuits à cette vente qui en même temps contribuera à une belle oeuvre de charité.C’est pour 3 heures samedi après-midi.destinés à la confection de ce qu’on appelle des boules de neige et qu’on pourrait plus justement désigner qu’ils ont, en effet, ces moules, la sous le nom d’oeufs en neige.C'est forme d’un gros oeuf et permettent de reconstituer avec des blancs d’oeufs battus en neige, des oeufs légers qui flottent joliment sur leur petit lac de crème anglaise couleur de paille.Voilà un entremets à retenir pour le jour de Pâques.(Carnet Iflfjondain Madame Antoine Castonguay, de St-Félicien, ainsi que mademoiselle Gertrude Castonguay, g.m.é„ de St-Joseph d'Alma, étaient de passage à Arvida dimanche le 26 mars les invitées de madame Jos.Harvey, à l’occasion du llième anniversaire de naissance de sa fillette Laurence.* * * M.Johnny Wilde a passé la fin de semaine à Montréal où il assistait à la partie Rangers-Canadien.»* "ï* •fc* Mesdemoiselles Mary et Barbara Smith, étudiantes au St.Helen's School, de Dunham, Qué., passent les vacances de Pâques dans leur famille à Arvida.¥ * ¥ MM.Max Hahto et R.Santoni, de l'université Bishop, sont de passage à Arvida à l’occasion de Pâques.?Madame Léo-George Laberge est présentement hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi.Toutes ses amies lui souhaitent un prompt rétablissement.RECEPTIONS A l’occasion du mariage de madame B.Loubier, hôtesse au Saguenay Inn, les résidants de l'hôtel ont reçu à un cocktail en son honneur et lui ont présenté un magnifique malaxeur de marque “Sunbeam.” Les employés ont aussi donné une réception et ont présenté à Madame Loubier un service de vaisselle.* * Madame Thomas-Louis Blackburn, de Chicoutimi, et madame Alva Chiasson, d'Arvida, ont reçu a un shoiver de porcelaine, dimanche dernier, en l'honneur de mademoiselle Jeannine Tremblay, de Kéno-gami, à l'occasion de son prochain mariage avec M.Gustave Lévesque, de Chicoutimi.wf, if, if.Madame S.-F.White a reçu à l'heure du thé vendredi, le 31 mars.wf •t* j Madame W.More recevait à un thé ces jours derniers en l'honneur de la mère de M.W.-A.Armstrong présentement en visite chez son fils et sa belle-fille.FIANÇAILLES M.et madame P.-W.Neil, de Baie Comeau, Qué., annoncent les fiançailles de leur fille Ruth-Margaret, à M.Frank Duquel, de Mont-Joli, fils de Madame J.-W.Duquel, d'Arvida.MARIAGES Lundi le 10 avril à sept heures en l’église Ste-Thérèse d'Arvida, sera célébré le mariage de madame Blanche Loubier, avec M.Paul A Gaudreault, de Bagotville.if> Samedi matin le 15 courant sera célébré à Gif fard, le mariage de madame Gustave Tremblay, (née Céleste Sergerie) autrefois de St-Alexis de Grande-Baie et de Gifford, Qué., avec M.Adélaid Flamand, d'Arvida.A l issue de la cérémonie religieuse, les mariés partiront pour Montréal et seront de retour à Arvida le 19 avril.NOCES DE RUBIS Récemment, M.et madame Théo-dule Boudreault, de Jonquière, furent l’objet d une fête intime à leur résidence 683, St-Dominique, à l'occasion de leurs noces de rubis.La fête débuta par une cérémonie religieuse en la chapelle du Couvent du Mont-Carmel, l'endroit même où les jubilaires, quinze ans plus tôt, étaient l'objet d'une cérémonie semblable, à l’occasion dei leurs noces d'argent.L’officiant qui, cette fois-ci, fut M.l’abbé Lorenzo Cassette, vicaire à St-Laurent et ami de la famille, prononça, après la bénédiction, une courte allocution où il souligna les principales étapes, tantôt joyeuses, tantôt douloureuses de la vie des jubilaires, les félicita chaleureusement, et tira les leçons appropriées pour le bénéfice et l’édification de leurs enfants et des parents qui assistaient.Au Salut, le chant fut exécuté par les RR.SS.du Bon-Pasteur.| Les invités se rendirent ensuite au domicile des jubilaires.Une magnifique adresse, composée pour la circonstance, par madame Léo Rien-deau IGemma Boudreault) et lue par mademoiselle Lise Hébert, Vai-i née des petits-enfants des jubilaires, 1 fit dérouler aux yeux de tous, la vie | calme et sereine de ce couple, au-i tour de vingt-et-une vies, souli- cMenu Panier de paplemouse Salade “Nénuphar" Jambon grillé Champignons farçis Pommes de terre sucrées Charlotte Pascale Gâteau “Oeufs de Pâques’ Thé Café Pastille de menthe m M gnant aussi les sacrifices sans nombre de ces quarante années de vie en commun.Puis il y eut présentation d'une bourse, échange de félicitations et de voeux de longue vie au jubilaires.La soirée se continua avec un programme de chant et de musique, ainsi que quelques danses anciennes.A l’issue de la soirée, un succulent goûter fut servi aux invités.Cette fête avait été organisée conjointement par madame Jean Boudreault et madame Georges Hébert.NAISSANCES Le docteur et madame J -Edouard Gaudet, d’Arvida, font part à leurs parents et amis de la naissance d’une fille, née le 25 mars à l’Hôpital Général du Saguenay.A M.et madame Charles Veuil-leux, d'Arvida est née une fille le 'ril, à l'Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi.A l'Hôpital Général du Saguenay est nés: A M.et madame George Sinclair, de Kénogami, un garçon et une fille le 28 mars.A U REVOIR CAREME.Jü i M * 1 * HT Ce costume de toute dernière nouveauté vous fera paraître à votre mieux le jour de la grande fête de Pâques.D'un ton gris, il est porté avec des accessoires noirs.' V ' ' ’ r ' / 4 Ile Lingot, Arvida, jeudi 6 avril 1950 Chronique préparée sous la direction de >1.Ls-de-G.Mousseau, surveillant du département de la Sécurilé.UN MOIS DE MARS ENCOURAGEANT U n’y a eu que trois accidents avec perte de temps en mars, dont aucun ne tut de nature sérieuse limitant ainsi à un nombre restreint les jours chômés.Tous se réjouissent de cette expérience relativement bonne et sont confiants que le mois d'avril sera encore meilleur.La frequence et la gravité des accidents à l'usine sont à la baisse depuis le debut de l’année.Ceci laisse prévoir que dés avril nous devons commencer la campagne annuelle du MOIS SANS ACCIDENT AVEC PEKTE DE TEMPS.Ces campagnes sont souvent fructueuses et témoignent hautement de l’intérêt de tous les employés à la cause de la prévention des accidents.Nous demandons donc à chaque employé, à chaque contremaître,, à chaque surveillant de faire tout en leur pouvoir afin de réaliser cet objectif le plus tôt possible et avril 1950 est tout indiqué pour u début d’un tel mouvement.Comme par les années passées, nous placerons à chaque entrée de l’usine, des affiches informant notre personnel du nombre de jours travailles sans accident avec perte de temps au cours du mois.Nous sommes assurés que cette campagne intéresse tous les employés de l’usine comme le prouvent les résultats obtenus depuis le début de l’année par la majorité des groupes de l’usine à savoir à l’usine des électrodes, les ateliers de la mécanique, de l’électricité, les usines de minerai, de fluorure, de caustique, 1?laminoir, les salles de refonte et d’expédition, la section du contrôle des cuves, les salles de cuves 22, 23, 40.41.42.44, 45, 46 48.50, 51, 52, 54.55.56, 57.Avril 1950 deviendra un mois sans accident avec perte de temps à la satisfaction de tous si tous mettent l’épaule à la roue.Nouvelle industrie pour Chicoutimi Nous apprenions que Chicoutimi laura une nouvelle petite industrie jd’ici quelques semaines.En effet, les jcierniers arrangements sont terminés et l’on procédera sous peu à l’installation de la machinerie dans l'ancien local de La Poterie du Saguenay.Il s’agit d'une industrie [nouveau genre dans cette province, belle du verre soufflé décoratif pour arbres de Noël tels que globes, étoiles, animaux, etc.Cette maison est originaire de Tchécoslovaquie et a me réputation internationale.Cette nouvelle entreprise s'organise en collaboration avec le Conseil l’Orientation économique du Sa-;uenay et la Chambre de Commerce ie Chicoutimi.Soyons prudents! Il n’y a pas de pièces de rechange •'our le corps humains.* * * Arrêtez les accidents avant qu'ils ne vous arrêtent.PERDU Chapelet de valeur dans étui noir.Un gant en peau de cochon.Remettre à : Buanderie d'Arvida.Dr Benj.Le Blanc CHIRURGIEN-DENTISTE Rue Mellon Tél.:506 ARVIDA (Au-dessus du Magasin E.M) Chirurgien-Dentiste Dr Marc-A.Levesque HEURES DE BUREAU 9 A.M.à 12 - 2 P.M.à 5 LUNDI - MERCREDI VENDREDI 7 RM.à 9 P.M.610, rue Mellon ARVIDA Téh: 864 SERVICE a/ros L/Mtreo AUTORISE R«P*U"*tion et pièces de rechange pour .fes de toutes marques.Machine à coudre.(aveu- Tél.: 3010 Riparation, et pièces de rechange.Moteur électrique, attachement à faire les boutonnières, lumière, etc J.-C.MARCOTTE Marchand Beattr Bros Ltd.- 199, rue Racine — Chicoutimi C.C.M.An excellent assortment oi parts, accessories and various models of the well known C.C.M.bicycle.ARVIDA SPORTING GOODS.REG'D SPORTS & CYCLES 195-A, DAVIS BOB.R.LAROUCHE TEL.: 632 Page 11 Pour PÂQUES.JOIGNEZ AUX SOUHAITS QUE VOUS LUI FORMULEREZ, UN CADEAU GU IL SAURA APPRECIER HAUTEMENT .( ^ NOUS SUGGÉRONS une CHEMISE Vàn Heusen REG T M CENTURy SON COL MOU NE SE RIDE JAMAIS $4.95 REGULIERE $3.95 COL WINDSOR CHAPEAUX STETSON et CREAN Deux noms réputés dans la chapellerie.Bords roulés ou abaissés.Rubans à deux tons.Toutes les plus récentes jeintes printanières.Il sera fier de reconnaître votre bon goût, si vous lui présentez un tel cadeau.X.^ ¦M CRAVATES Régulières ou à panneaux.Patrons et teintes exclusifs à nous pour vous.C'est le cadeau de présentalion facile mais toujours fort apprécié.et $150 | tA» * 4 * » ! NOUVEAUTES ’^îhPieS CHICOUTIMI 1 1 Page 12 Le Lingot, Arvida, jeudi G avril 1950 Téléphones CHICOUTIMI ARVIDA 3206 600 Theatre IMPERIAL DE CHICOUTIMI_____ SAM.-DIM.-Ll'N.-MAR.8-(»-l«-ll avrii Cino Cervi, Elisa Cegani — dans — "LA COURONNE DE FER" — aussi — Lon McCallister, Peggy Ann Garner — dans — "THE BIG CAT" MER.-JEU.-VEN.— 1J-I.M» AVRIL Fredric March, Myrna Loy — dans — "THE BEST YEARS OF OUR LIVES" Connaissez votre chien.< par Jac.-E.Fortin.V La pose du Setter irlandais reproduit ci-haut, est celle du chien qui vient de saisir l’odeur du gibier, et qui attend l’ordre de son maitre pour avancer et le faire s’envoler.Il y a cinquante ans, le Setter irlandais était presque exclusivement un chien de chasse.Il était dressé pour la chasse aux oiseaux, tels que perdrix, faisans, etc.Cela semble étrange, mais sa grande beauté lui a fait tort dans ce domaine.Les amateurs le trouvaient si beau que graduellement, ils l'ont éloigné de la chasse pour en faire un compagnon, un chien d’exposition.Heureusement, les dernières années ont apporté un revirement, et il se retrouve de nouveau dans les tournois de chasse, où ce n’est pas une surprise de le voir remporter les honneurs.Sa personnalité est typiquement Théâtre P A Li A C E Arvida VENDREDI-SAINT AU SOIR A 8 H.15 UNE SEULE REPRESENTATION “GOLGOTHA” (LA VIE DU CHRIST) avec Harry BAUR et Edwidge FEUILLERE SAMEDI SEULEMENT LE 8 AVRIL — AUSSI EN MATINEE “CHICKEN EVERY SUNDAY” avec Celeste HOLM et Dan DALLEY Aussi sujets courts DIMANCHE, LUNDI ET MARDI LES 9-10-11 AVRIL Programme français et anglais | Au programme deux grands SPECIAUX un filnl musical en TECHNICOLOR “FANDANGO” avec votre chanteur préféré LUIS MARIANO “ITS A GREAT FEELING” avec Denis Morgan, Doris Day et Jack Carson AUSSI NOUVELLES MERCREDI ET JEUDI LES 12-13 AVRIL ExcTî'ient programme double “LE BAL DES SIRÈNES” version française BATHING BEAUTY EN TECHNICOLOR avec Ester Williams, Res Skelton En plus un grand SPECIAL D’ACTION “CHAIN LIGHTNING” avec Humphrey Bogart VENDREDI ET SAMEDI LES 14-15 AVRIL “ADAM'S RIB” avec Spencer TRACY et Katherine HEPBURN irlandaise; il est gai, loyal, fort et doux.Il ne semble pas sentir la fatigue, et il vit jusqu’à un âge avancé.Au dressage, il n’apprend peut-être pas aussi vite que certaines races, mais quand il a appris une chose, c’est pour la vie.De plus, ce n’est pas un chien boudeur quand on le réprimande.Son poil est d’une riche couleur acajou, et le blanc n’est toléré que par des toutes petites taches, sur le front, la poitrine, les pieds.Le poil noir est indésirable, et le chien qui en aurait dans sa fourrure, sera déclassé, s’il prend part à un concours.La tête est plutôt longue, le museau fort et carré du bout, les joues un peu lâches, et les mâchoires d’égale longueur.Le cou est long et musclé.Le corps doit être incliné vers l’arrière qui est bien développé.Sa queue modérément longue et située bas, forme une ligne droite ou très légèrement courbe, (comme un sabre).Ses pieds sont petits, fermes et forts.Il pousse entre ses orteils une sorte de duvet touffu qui est spécial à certaines races de chien à long poil.NETTOYAGE DE TAPIS Spécialité: tapis orientaux Faisons également réparation.RUGS CLEANED BY EXPERTS SPECIALIZING IN ORIENTAL RUGS Saguenay Equipment route Taschereau Tel.: 653 ARVIDA Dr Chs-Eug.Massicotte CHIRURGIEN-DENTISTE TéL.3293 293, Racine Chicoutimi Spécialiste de la vue or Daniel Warren o.o.Docteur en optométrie.BUREAU A ARVIDA Tous les mardis soir de 7 h.à lü h.Chez le Dentiste MARC-A.LEVESQUE 610 rue Mellon Tél.: 864 Aimas BRASSARD COURTIER EN IMMEUBLES Au service du public pour |i toute transaction immobilière BUREAU ET RESIDENCE 186, VAL RACINE Chicoutimi, Tél.: 5422 TIIÉÂTRK E M P I R E .lONQUIÈUE THÉÂTRE CENTRE JONQUIÈRE THÉÂTRE PRINCESS KÉNOOAMI SAM.-DIM.LUN.-MAR.K-!)-10-ll avril SAM.-DIM.-LUN.-MAR.8-fMO-l! avril SAM.-DIM.-LUN.-MAR.K-?l-IO-lt avril Alida Valli, Turmiati, dans Sacha et Geneviève Guitry, dans "EUGENIE GRANDET" "DONNE-MOI Sabu, Gall Russell, dans William Garean, Virginia Wclles, TES YEUX" "SONG OF INDIA" "DYNAMITE" James Stewart, June Allyson, dans "THE STRATTON Glenn Ford.William Holden, dans J MER.-JEU.-VEN.— 12-IH-H AVRIL Randolph Scott, Jane Nigh, dans STORY" MER.-JEU.-VEN.— 12-13-14 AVRIL "MAN FROM COLORADO" Couleurs "FIGHTING MAN François Perler, Paul Mcurisse, dans OF THE PLAINS" "LA FERME MER.-JEU.-VEN.— 12-13-14 AVRIL Couleurs AUX LOUPS" Pierre Renoir, Jean Chevrier, dans Audrey Trotter, R.Basehart, dans Van Johnson, John Hodiak, dans "TORNAVARA" "TENSION" "BATTLE GROUND" MIDNIGHT SHOW centr'e" "TARZAN'S MAGIC FOUNTAIN"] DANS MON FILET Chronique sportive par Gérard Tremblay La bonne nouvelle de la semaine dans le domaine de la bonne entente est, sans contredit, l’enterrement de la hache de guerre qui séparait depuis toujours, les organisations sportives de la Baie.En etfet, les Alliés de la Baie joueront dorénavant leurs parties éliminatoires sur ’’leur terrain” à Port-Alfred.Après deux joutes, (sans grand succès financier disons-le) sur les patinoires étrangères de Chicoutimi et Jonquière, les Alliés se sont entendus pour donner au gens ue la Baie le spectacle de leurs prouesses contre les clubs de l’extérieur.Nous souhaitons ardemment que cette réconciliation soit de longue durée et qu’elle serve de leçon à d’autres villes plus populeuses et moins conciiantes! — Le football qui compte déjà de nombreux adeptes à Arvida aura une belle opportunité pour s’implanter définitivement au Saguenay et devenir le sport favori d’automne, si les amateurs de baseball doivent se contenter de se tourner les pouces durant la saison chaude ou de devenir des habitués de la plage de Shipshaw.Le jeu de football a déjà conquis les faveurs des Européens et des américains et nous ne crojons pas que les Saguenéens soient moins doués qu’eux pour comprendre le jeu des universités.— Chez les joueurs de quilles la saison est en plein essor et le terrain de jeu n est pas influencé par le gel de la nuit et le dégel du matin! Les clubs de grosses quilles qui, la semaine dernière, voulaient tous demeurer en première ou en deuxième position, avec soit 27 points ou 20 points se sont finalement décidé de perdre ou gagner pour laisser le club des Chevaliers en 1ère position avec 30 points soit deux points de plus que la Fabrication.Le club en tête du classement est formé de: Armand Vachon, Philippe Perron, Norbert Cormier, capitaine, Gérard Bellemare, Wilfrid Barthe, Jos Ruzzin, N.Perron et Rosaire Pilotte.— Chez les joueurs de Petites quilles le “Paul Lalime” continue à occuper la première place.Roland Bigonnesse, Alphonse Proteau, J.Perron, Vie Pilotte, Fernand Duchesne, Paul Bernard, Lucien Pallascio et Léo Bernard forment les cadres du club.Chez les dames, le club “White Shirts” a une confortable avance en première place sur l’équipe du Marché Davis qui occupe la deuxième position.Charlotte Feassler, Kay McCartin, Mary Seguin, Mabel McBrearthv, Maureen McCartin, Helen Morrisson et D.Hanna, forment le club.— Dans la ligue de cinq quilles du département technique tous les clubs ont de grandes chances d’occuper les premières positions si l’on considère le fait que les 11 premièrs clubs ont une différence de 11 points entre eux.Seul le club en dernière place semble être apathique! Le “Main Lab” occupe la première position avec un total de 30 points et les clubs qui suivent dans le classement sont: le “Fluoride lab” “le Ore plant No 1” le “Ore plant No 2” et le “Pot Room No 2” etc.Les joueurs qui composent le club du laboratoire principal sont: J.-P.McGeer capitaine, H.Parkhurst, W.-D.Russell.M.-E.McLeod, Ken Archibald, C.Rowe, C.-H.Whicher et G.-W.Mears.Les deux joueurs qui brillent le plus actuellement, dans cette section du club de Quilles d’Arvida sont H.Parkhurst du “Main Lab” et L.Laventure du “Remelt”.Dans la section des dames, trois clubs se partagent les honneurs de la première place du classement avec 21 points.Ce sont les équipes: ‘•Gay Nineties”, Bureau Principal et “Speed Ball”.La lutte se fait également assez serrée entre les trois autres clubs qui sont: les Rockettes.les Aces et les Fighting Cats.Les Whipper snappers qui sont dans la cave du classement ont perdu deux rencon-ties par défaut.Les quilles sont encore dans leur période très active et nous ne pouvons nous empêcher d’inviter les amateurs a assistei au rencontres qui viendront car ce sont les plus intéressantes de la saison.Théâtre CAPITOLE Chicoutimi VENDREDI-SAMEDI 7-8 AVRIL “GOLGOTHA” LA PASSION DU CHRIST AVEC LE VIGAN HARRY BAUR (Le ChrisO (Hérode) JEAN GABIN EDWIGE FEUILLERE (Pilate) (La sainte Vierge) Le théâtre sera fermé pour la durée du Chemin de la Croix LUNDI-MARSI-MERC.-JEUDI 10-11-12-13 AVRIL 2 EXCELLENTS FILMS FRANÇAIS VICTOR FRANCEN DANS “LA RÉVOLTÉE” AU MEME PROGRAMME “RÊVE D'AMOUR” avec |*IERRE-RICHARD WILLM — ANNIE DUCAUX / / Le Lingot, Arvida, jeudi 6 avril 1950 Page 13 Les "Eclairs" favoris dans la série indépendante Les “Eclairs” du département é-lectrique qui brillent actuellement dans la série indépendante qui a lieu au Colisée de Chicoutimi ont é-liminé dimanche les Voltigeurs du chemin Talbot par 13 à 10 en deux rencontres.Les représentants des électriciens d’Arvida ont gagné la première joute par 8 à 3 et perdaient dimanche par 7 à 5.Les “E-clairs” sont favoris pour l'emporte/ dans cette série.Les "Hebdomadaires" se réunissent à Québec L’Association des hebdomadaires de langue française du Canada a tenu sa reunion semi-annuelle à Québec les 24 et 25 mars dernier.Cette Association, dont Le Lingot fait partie, groupe 99 '; des hebdomadaires de la Province.Au cours de cette réunron semi-annuelle, il a été annoncé que l’Association organisera trois concours cette année.Le premier accordera des trophées et prix aux meilleurs journaux jugés selon leur présentation typographique et leur rédaction, alors qu'un trophée et trois prix en argent seront accordés par l'Association des Brasseries “pour la meilleure initiative lancée” au point de vue de civisme, tourisme, artisanat.etc., au cours de l’année.Un troisième concours est ouvert pour le meilleur article en faveur de l’entreprise privée Le directeur de notre journal, M.Aimé Gagné, est président du comité en charge de ces concours.Au cours de ce congrès, les di-recteurs de l’Association ont été reçus par 1 honorable M.Maurice Duplessis, ministre de la Province, et par 1 honorable Antoivo Barrette, ministre du travail.Monsieur le Premier Ministre s’est dit heureux de rencontrer la direction de l’Association des hebdomadaires de langue française du Canada.“Je sais tou’e l’importance de la presse hebdomadaire, dit M.Duplessis, qui a-jouta aussi: "On me souligne qu’il s’agit surtout de la presse rurale, c'est dire que je peux vous comprendre davantage encore."La presse hebdomadaire remplit un rôle indispensable et je m’intéresse à chacun de vos journaux suffisamment pour savoir que vous remplissez admirablement votre devoir.Vous avez le respsct de l’au’orité et c'est ce qui compte le plus dans les temps présents”.Un confrère avait glissé cette o-pinion que l’on peut aimer ou ne pas aimer l’autorité établie ma;s que l’on devait la respecter, ce à quoi le premier ministre surenchérit: "En effet, dit-il, nous irions à l'anarchie totale si on devait accepter que l'on ne respecte ni l’autorité des juges, ni de la police, ni du gou-vernement établi.Et à ce propos, je tiens à féliciter la presse hebdomadaire qui manifeste toujours son respect de l’autorité établie”.C'est au cours de ce congrès qu’il a été décidé de changer le nom de cette Association afin de pouvoir accepter tous les hebdomadaires de langue française publiés au Canada.Le prochain congrès se tiendra à l’automne dans les cantons de l’est.CHAMPIONS DE LA LIGUE INTERSCOLAIRE # ?J ^ é f 4 Le club de hockey de l'Ecole St-Patrick d'Arvida, champion de la ligue Interscolaire pour la troisième année consécutive.Première rangée, de gauche à droite.Gérald Rogers, John Zauhar, William Manfred.John Vasil et Boyd Arsenault.Debout, dans le même ordre C.-H.Ross, principal de l’Ecole St-Patrick d'Arvida.Jacques Savard.William Barkovich; Ernest Tremblay, capitaine, Thomas Rogers, Raymond Hewitt, James Gilmore, Allen Van et Gilles Fortier, professeur et moniteur.LES "LIONS" DONNENT LE TROPHEE "C.-E.TREMBLAY" A LEURS SUPERIEURS i Les “Lions" de la mécanique qui détiennent le championnat de la ligue interdépartementale pour la première fois en 20 ans seront tout heureux d'exhiber le trophée emblématique “C.-E.Tremblay”, dans l'atelier mécanique.On voit ici, au centre, M.Harry Brayne, assistant-surintendant du département mécanique et M.J.-T.Nichols, assistant-surintendant de la division de l’entretien du département mécanique qui viennent de prendre possession du trophée, qui leur fut présenté par Charlie Pelletier, (a l'extrême droite), capitaine des “Lions".De gauche à droite.Gerry O’Doherty, surveillant des ateliers de la mécanique, Edmond Parisé, contremaître général de la Forge, Johnny Wilde, moniteur des champions, John Uhlen, contremaître général de l'atelier des machines, Harry Brayne et J.-T.Nichols, Frédéric Verhelle, contremaître général de la Fonderie et Charlie Pelletier, capitaine du club champion.Assistaient également a cette cérémonie ; mais n'apparaissent pas sur cette photo.Fred Santoni, surveillant du département de la mécanique dans les salles de cuves 46 à 57 et au Laminoir et F -M.Pereira.surveillant des é-difices, de la cour et de l'entretien.La musique CONFIANCE par Jean Bach.Sans confiance pas de succès possible.Ceci concerne la mus que aussi bien que toute autre choses dans la vie.Par d’organisation musicale viable sans confiance entière.Cette confiance doit commencer par la confiance de chaque membre en son propre savoir, la théorie musicale, avoir appris le jeu de son instrument de façon solide, posséder un bon instrument en ordre parfait.La confiance des musiciens en leur chef et du chef en ses musiciens et en chacun d’eux.Pour gagner et maintenir cette confiance il faut des efforts continus.Celui qui ne fait pas d’effort personnel et ne participe pas le façon régulière et, s’il le faut, en faisant des sacrifices, aux efforts communs, trompe la confiance des autres.Il y a aussi la confiance mal appliquée et non méritée.Ce qui suffit et est apprécié dans le cadre local ne l’est pas toujours aussi ailleurs.Observer, comparer, s’instruire, chercher continuellement des moyens pour progresser, élargir et enrichir ses connaissances, se perfectionner; soir, nécessaires pour avoir la confiance en soi qui récolte la confiance des autres.AUX EXECUTANTS Il n’y a rien de bon en art, que ce qui est à sa place, a écrit M.Camille Saint-Saëns.Or, pour que tout soit bien en place, il importe d’être assidu aux répétitions.Une absence occasionne huit jours de retard, parce qu’il faut recommencer ce qui a été fait.Le travail et le culte de la musique pour elle-même, c’est encore le meilleur moyen d’en tirer satisfaction.Paul Gilson Prof, au Conservatoire de Bruxelles Bibliothèque de l’A.A.R.A.CATALOGUE Coeurs altiers - Magali Coffret d’argent, Le - Alma Co n du voile, Un - Yver Colette Baudoche - Barrés Colomba - Mérimée Combat contre les ombres.Le Duhamel.Combats de la vie - Aigueperse Comme un conte de fées - Delly Comme une terre sans eau - De Gâchons.Compagnons du silence - Féval Barbara Ann ScoH viendra à Chicoutimi Barbara-Ann Srott et sa remarquable troupe “Skating Sensations of 1950, qui seront vues au Colisée de Chicoutimi, les 28, 29 et 30 avril, viennent de compléter leur première invasion aux Etats-Unis.Us ont évolué devant des foules-records à Troy et Clinton, New-York, faisant ainsi complètement disparaitre cettî idée que le maintenant fameux spectacle canadien sur giace n’in-‘“^esserait pas les résidents de la rénubbque voisine.Barbara-Ann.comme on le sait, a rempli de mu-ts engagements l’an dernier au théâtre Roxy de New-York, et au théâtre Chicago dans la métropole de l’Ulino's.Aucun de ces engagements n’a obtenu le succès attendu et plusieurs étaient sceptiques quand le gérant Tommy Gorman annonça q ’e pour la seul0 raison de faire un° expérience i1 nrésenterait les “Skating Sensations of 1950” dans l’état de New-York.Il prétendit que le spectacle de Mlle Srott à New-York et Chicago avait été mal prepare et il prédit alors que les citoyens américains accouraient pour vo!r la championne olympique.C’est exactement ca qui arriva.Néanmoins, Barbara-Ann et ses compagnons furent très heureux d?revenir au Canada.Us ont repris leur tournée canadienne à Welland, le 23 mars dernier.Jusqu’à date, ie spectacle de Barbara-Ann Scott a été présenté dans plus de 60 patinoires différentes et, naturellement, dans autant de centres différents.La troupe a joué devant près de 800,000 personnes et Barbara-Ann est réellement devenue la “Golden Girl” du Canada Elle est maintenant indépendante de Hollywood et autres centres d’amusements et commencera probablement une autre tournée au Canada l’automne prochain.Une habitude qui n’est jamais de trop est eelle de la sécurité.Léonard Lavallee B A.O.EXAMEN DE LA VUE Kes.: Tél.: G62 Bureau: 638 359 St-I)ominique Jonquiere Edifice J.-A.Tremblay Pour toutes vos réparations de CLAVIGRAPHES de toutes marques, machines à additionner, caisses enregistreuses, balances calculatrices, etc., ainsi que service de pièces de rechange, adressez-vous à .Raoul Blackburn 66, Ave Bégin, Chicoutimi Tél.: 4122 Une garantie de trois mois accompagne toute réparations Il n’y a pas d’a peu près dans le domaine de la sécurité.BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE liois dr chauffage comprenant: croûtes de merisier et bois mou à prix très modique.S'adresser à: Napoléon Saint-Laurent, tél.: 5.Van Nostrand Co., Inc.i New York.