Le lingot : un journal du Saguenay, 1 août 1950, jeudi 24 août 1950

i I 1 Le Lin Un Journal du Saguenay Volume VIII Arvida, jeudi 24 août 1950 Numéro 13 M.le curé Jos.Lévêque est nommé chanoine honoraire du diocèse REMISE DE DIPLOMES La cérémonie d'investiture aura lieu lors de la consécration de l'église de Sainte-Thérèse le 3 octobre.— L'investiture du chanoine J.-B.Simard, curé de Dolbeau aura lieu le même jour à Arvida.Les citoyens d’Arvida et plus particulièrement les paroissiens de Ste-Thérèse.ont été heureux d’apprendre l’élévation au titre de chanoine honoraire du chapitre de la Cathédrale de Chicoutimi de leur dévoué curé, M.l’abbé Joseph Lévêque.Cette nomination a été annoncée par S.E.Mgr Melançon mercredi so r, le 16 courant, au Séminaire de Chicoutimi où se déroulaient les exercices de la retraite ecclésiastique annuelle.Le nouveau Chanoine reçut aussitôt les félicitations et les voeux des quelque cent prêtres présents.M.le Curé est né le 12 mai 1887 à Saint-Henri de Lévis du mariage d’Arsène Lévêque et de dame Judith Fournier.Ses parents vinrent habiter la région du Lac Saint-Jean alors qu’il était encore jeune.Ils demeurèrent plusieurs années à Saint-Jérôme.Il fit ses études commerciales, classiques et théologiques au Séminaire de Chicoutimi et fut ordonné prêtre en l’église de Ba gotville le 17 mai 1917 par Mgr La-brecque, troisième évêque de Chi-couùmi.Il remplit ensuite, tour à tour, les charges de surveillant, de professeur de classe d’affaires, d’anglais et d’économe au Séminaire.En 1927, il fut nommé premier curé de Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus d’Arvida qu’il desservait déjà régulièrement depuis novembre 1925.M.le curé Lévêque se dévoue sans compter pour ses ouailles.L’intérêt qu’il porte toujours aux nombreuses oeuvres paroissiales qu’il a fondées ou organisées trouve sa récompense dans les témoignages d’appréciation qu’elles suscitent.Il sait intéresser ses paroissiens à toutes les entreprises d’envergure qui ont eu cours à Arvida durant les vingt-cinq années qui viennent de s’écouler.Nous n’en voulons pour preuve que la superbe église qu’il a parachevée grâce à la générosité remarquable de toute la population.C’est le mardi 3 octobre que le Pasteur verra son oeuvre couronnée par la consécration de l’église de Sainte-Thérèse.Cette cérémonie sera encore rehaussée par l’investiture des insignes canoniales au chanoine Lévêque ainsi qu’au chanoine J.-Bap-tiste Simard, curé de Dolbeau, qui, lui aussi, vient de se voir élever au rang de chanoine.Aux nouveaux chanoines honoraires et particulièrement au dévoué Curé de Sainte-Thérèse d’Arvida, le Lingot offre ses respectueux hommages.Pour combattre l'érosion Le gouvernement d’Ottawa a autorisé la construction de murs de soutènement dans les municipalités de Desbiens et de St-Jérôme, afin d’éviter les dommages causés par l'érosion à ces deux endroits.Ces La Fête du Travail Lundi, le quatre septembre.Fête du Travail, sera observé comme congé par les usines d’Arvida.Le bureau et les usines seront fermés, sauf les départements où les opérations sont d’une nature continue ou sont nécessaires au bon fonctionnement de l’usine.P.-IL Skelton Changements Au cours de la semaine dernière, M.P.-H.Skelton, gérant des usines, a annoncé les changements suivants parmi le personnel aux usiner d’Alcan d’Arvida.M.B.-R.Edwards, qui fait présentement partie du département technique, deviendra à partir du 1er septembre assistant surveillant du département de l’hydrate à l’usine de minerai no 1.A la même date, M.M.Frederick, présentement assistant-surveillant de l’hydrate à l’usine de minerai no 1, permutera à l’ùsine de minerai no 2 où il occupera les mêmes fonctions.Egalement, M.W.-F.Patterson, actuellement à l’usine de minerai no 2, sera transféré le 1er septembre au département du génie industriel.Camp annuel des scouts Les membres de la troupe des scouts catholiques, Saint-Louis-de-Gonzague d’Arvida, sont partis samedi dernier pour leur camp annuel qui se tient cette année au village des étudiants à Laterrière.Le camp est sous la direction de l’assistant scoutmestre, Jean-Paul Fay et de l’aumônier, M.l’abbé Walter Lavoie.Les scouts reviendront à Ar vida en fin de semaine.Les ours sont nombreux i M.John-Edward Bell (à gauche) reçoit un diplôme d’apprenti que lui remet M.J.-B.Nayler, ass.-surintendant de la division du pouvoir du département électrique et M.Victorin Trudel, (le quatrième) recevant un semblable diplôme des mains de M.S.Sawrey, ass.-surintendant de la division de l’entretien du département électrique.Au centre, M.S.-F.White, surveillant du département de l’entrainement.Ces deux apprentis ont suivi leur cours en marge du plan de réhabilitation organisé par la Compagnie après la guerre.Reportage sur la cueillette des bleuets M.Roland Lelièvre, annonceur et réalisateur au poste CBV de la Société Radio-Canada à Québec, était de passage à Arvida jeudi soir dernier en route pour Québec, après avoir complété un reportage radiophonique sur la cueillette des bleuets au Lac Saint-Jean.Ce reportage, qui a passé mardi soir dernier à 8 h.30 sur les ondes du réseau français de Radio-Canada sous la rubrique “Micro Reportage”, a L’on se souvient que M.Lelièvre a passé quelque temps dans notre ville il y a environ deux mois, alors qu’il réalisait deux reportages radiophoniques sur la production d’aluminium à Arvida et sur la centrale hydro-électrique de Shipshaw.M.Lelièvre nous confiait que ces deux émissions lui avaient attiré de nombreux commentaires des auditeurs, ajoutant qu’ils les avaient trouvées tout particulièrement inté- .cessantes et parmi les meilleures eto realise dans le canton Racine, | passées à l’enseigne de “Micro Ac-au sud de la ville de Dolbeau.' tualité”.Les ours sont très nombreux aux alentours du Lac Bouchette.Une dizaine ont été abattus et l’on se municipalités recevront $20,000 pour ! plaint encore, ici et là, de leurs mé-ces travaux.' faits.Ce comté est trop vaste Lors de sa tournée dans notre région, Me Geo.-Emile Lapalme a déclaré qu’il conviendrait de diviser le comté électoral de Chicoutimi: car, dit-il, c'est l’un des plus grands de la province au point de vue de la population.RECORD DE SECURITE AU LAMINOIR Les étudiants d'université ont visité les usines La tournée annuelle des usines d’Arvida et de Shipshaw organisée pour le bénéfice des étudiants d’université travaillant pour Alcan durant l’été, a eu lieu hier.Avant la visite, M.W.-G Wallace, chimiste en chef au département technique, donna aux étudiants une idée des procédés de production aux usines locales.Le soir, les étudiants étaient les invités des autorités locales à une réception qui eut lieu au Saguenay Inn.Inauguration d'un barrage Dimanche dernier a eu lieu la bénédiction et l’inauguration du premier barrage et du premier pouvoir construits avec le concours du Service de l’Electrification Rurale.Ceux-ci se trouvent au Petit-Sague.nay.La bénédiction en a été faite par Mgr J.-E.Duchesne, p.d., principal de l’Ecole Normale de Chicoutimi et délégué de S.E.Mgr Melançon.genuu ^ '-MV A La santé arvidienne D’après le rapport du Bureau de Santé d’Arvida, l’accroissement de la population au cours de juillet a été de 30 âmes.Des cliniques ont eu lieu le 4 et le 11.Près de 200 enfants, exactement 199, se sont présenté à ces cliniques.On a fait l’inspection des maga sins, restaurants, théâtre et autres endroits publics.Les plaintes reçues furent au nombre de 9.L’officier médical a fait l’inspection du Saguenay Inn concernant 1 hygiène.La garde-malade a fait 124 visites et l’officier médical 43.Les employés du Laminoir sont ici photographiés lors de la remise d'un écusson en recompense d'un record de sécurité, soit 200.000 heures sans iccident.Nous remarquons M.E.-N.Coulthart, surveillant du département, M.Tommy Heard, contrcmaitre-suppléant et M.Lauréat Bouchard, ins-iiecteur de sécurité pour le département méritant Page 2 Le Lingot, Arvida, jeudi 24 août 1950 New Protestant Churches Near Completion .tmvmtiïl 1 r^imv ?mm ¦'à> » L'NF S ¦" WÊKMKSÊBBÈKSÈÊÊÈËKi \ m .3' f ' WW m Ææiî mt wk ¦4 » .v:T w „ niSfiRtifîiSEwi«sS^HaStttMwt The pictures shown of the new churches were taken on 14th of August.Since that time much more work has been done on the new homes of the First United Church of Arvida and the Anglican Church of St.George the Martyr.The ori- ¦ÜM •«.sssr •.:-:tciiaiiCTfrt> ’ * ginal completion date of these structures was scheduled for the middle of September.However due to the shortage of various building materials this date has been postponed and no new completion date has been established.Summer Playground a Success What is the mark of success?In this case there are several cri-terions.The first and most important, are the youngsters happy; the second, can the mothers get a free moment during the day; the third, are the youngsters safe from injury?In answering these questions about the playground at the Arvida High School, your reporter came to the conclusion that the answer in each of the three cases was a very emphatic “yes”.Further investigation showed why the answer was in the affirmative.Miss Joan Barrett, the instructor at the summer playground, understands youngsters and how to get along with them.She also has that most important attribute, of being responsible.I am sure many more parents would have sent their children to the playground if they had realized how safe they were there.Perhaps the title of this .article should have been “Parents Use Your Head” or better still “Your Children are Not Invulnerable”.For every child we saw playing safely and happily at the playground there were at least ten children playing in the streets.“Yet, every accident is the driver's fault”.This writer says, “No, most of the accidents are caused by parents”.Miss Barrett has arranged a well rounded out program so that each and every youngster will find something to keep him happy.This program includes swimming, dog shows, doll shows, ball games, hikes, shower baths from the hydrants and other organized sports.Go see for yourself if the playground is not the best place for your youngster in the summer time.And when you go, take your son or daughter so they can stay a while.Labour Day Monday, 4th Septmeber, Labour Day, will be observed as a holiday by Arvida Works.The office and plant will be closed, except for those operations which are of a continuous nature, or which are necessary for the maintenance of the plant.P.H.Skelton Arvida Chamber of to Introduce Local Organizations The new president of the Arvida Chamber of Commerce, Mr.George Charron, is presently working on the preparation of a program of activities of this Chamber for next year’s period starting this September.The subject of this program will be “Let’s get acquainted”.For that purpose, at each monthly meeting of the Chamber, the representatives and the members of a local organization are going to be invited A representative of the invited group will be asked to explain the aims, of his organization, the means of actions, previous success obtained, difficulties to overcome, etc.Notices of meetings will be accompanied by some publicity dealing with the invited group.Once during the year there will be a general meeting for all the local associations in order to form an advisory committee on all questions, problems and plans, known to be of interest to the whole population of Arvida.As an innovation, the ladies will be cordially invited to join their husbands at all meetings of the Chamber of Commerce.The list of the invited groups will be published shortly.DATES TO REMEMBER 24th August —Band Concert 29th August —Movies at Arvida High School Summer playground at 8:00 P.M.for children and their parents.5th September—Meeting of the Executive Council of Canadian Club.Noted Lecturer Shows Pictures To more than 50 persons gathered together last Thursday night, in the conference room at the Saguenay Inn, Mr.J.M.Humphrey, proniment lecturer from Vancouver, presented a series of films in technicolor on the various Canadian mining and metal towns, which he has visited.This series of films entitled “Canada’s Mining and Metal Towns”, was accompanied by Mr.Humphrey’s comments.The presentation which lasted almost one hour permitted us to visit from British Columbia as far as the Kingdom of the Saguenay, including the cities of Trail, B.C., Copper Cliff and Sudbury, Ont., Noranda, Montreal, Chicoutimi and Arvida.By showing these films Mr.Humphrey aims to make the Canadian public better acquainted with the various industrial towns built by privite enterprise, in order to give their employees better living conditions.After having seen a few of the principal Canadian model towns, one can say without boasting that City of Arvida is a model of its kind in Canada.Even if the other towns .that we visited with Mr.Humphrey, had a certain character of their own, different from Arvida, they did not however leave the impression of grandeur, freshness, modernism, and stability that can be noticed in the City of Arvida.In his comments, Mr.Humphrey noted that his audience is alwav impressed when they are told that Arvida has the highest birth rate in Canada, and that he had never seen children in such excellent health and enjoying life so much.Mr.Humphrey is very well known in our district; since for 5 or 6 vears he has come every year to take nictures of Arvida and its surroundings.Between his visits, he goes all over Canada giving conferences about what he has seen.He spent the last week in Arvida taking more pictures in order to complete his series of films concerning our city and more particularilv the Arvida Works.This time, he gave a special attention to the processes in the production of Aluminum.Tennis Club News The finals of all events in the Arvida Tennis Club competitions will be played this week.Below are listed the survivors of the previous rounds who will play for the championships.Men’s Singles — Ves White vs.Vic Reinhart.Ladies’ Singles — Louise Boddv vs.Barbara Smith.Men’s Doubles — Ves White and Marc Levesque vs.Harvey Park-hurst and Phil Dorais.Ladies’ Doubles — Mvrtle and Louise Boddv vs.Charlotte Faessler and Diana Wellington.Mixed Doubles — Myrtle Boddv and Marc Levesque vs.Barbara Smith and Harvey Parkhurst.Eagle Lodge Available We have received a special request from the Aluminum Club of Montreal, comprised of head office employees of Alcan, to draw to our readers' attention the fact that all within the Alcan family in Canada are welcome at spacious Eagle Lodge in the Laurentian Mountains at Val Morin, about 45 miles from Montreal.This Lodge is now owned by the Aluminum Club and can offer the visitor evervthing in the way of summer and winter recreation, and ?an offer accommodation at considerably less than similar hotels in the area.Plant personnel are welcome to stay at the Lodge for holidays or for weekends at Guest’s rates.* This works out at $4.75 per day, $9.50 for a weekend, $20.00 for a five-day week, and $30.00 for a complete week.The Lodge boasts comfortable rooms, a really large lounge with open fireplace, and is located in the centre of some of Quebec’s finest skiing country.For summer fun, it is located opposite the tricky and beautiful Val Morin Golf Club, on the bank of the winding North River.The Club prides itself on the meals served.Anyone wishing to take advantage of these facilities should address their request for accommodation to Aluminium Laboratories Limited, c o Mr.Harold Fox, 1700 Sun Life Building, Montreal.Technical Staff vs Technical "A" Softball Team Jim Horwood after making such a good showing against the girls a few weeks ago decided it was time to move into the “big” time.This was not to be a piece-work operation but to the contrary he sent a well worded challenge to Ernie Lmquet, manager of the Technical “A” softball team.There was no quesiton about accepting this challenge; Ernie answered the same day in the affirmative.However, Jim dn throwing down the challenge did not take into consideration the necessity of having teammates, so at the present time he has only six members on his team.These able bodied men are Dutch Turney, Ken Archibald, Bill Wallace, Gerry Mears Cory Wall, and Barney Nasmith.According to Jim it is surprising how many people have sore backs from working in their gardens or blisters on their hands from moving the lawn.However, regardless of these major ailments, Jim promises to have a team ready in the near future.We're wishing him luck, he’ll need it.Members of Imperial Defence College Visit Arvida Works A group of fifteen senior officers of the English Armed Forces and of the Commonwealth, all students of the Imperial Defence College of London, England, visited the Aluminum Plant of Arvida and Ship-shaw last Thursday.Besides the military men, there were also four senior employees of the English Civil Service.Among the military men there were representatives of the Royal Navy Force, Royal Air Force, British Army, Pakistan Army, India Army and the New Zealand Army.Saguenay Country Club News During the past week tw’o championships were decided at the Saguenay Country Club.The first was the Directors Cup, the annual handicap tournament.This event was won by Don Stadelman when he defeated Henry Martin of Price Brothers by a score of six holes up and five to play., The Club Championship, a nonhandicap event, was played Saturday and Sunday-over 36 holes.This competition was won by Gord Henderson when he shot an 82 for 18 holes on Saturday and an 81 on Sunday.Gord’s total of 163 is all the more brilliant when one takes into consideration the weather on Saturday.E.B.FitzRandolph and Lionel Barrière were tied for second with 169’s Bill Tracy with a 174 and Johnny Van Damme with a 175 were next.In the handicap point matches the winner the first day was Gord Henderson followed by FitzRandolph, Chalifour, Tracy and Hayes.The second day’s winners were Tracy, Henderson FitzRandolph, Ber-riere and Van Damme.here am ,ere Mr.and Mrs.M.D.McKay and family are leaving to-morrow for New G dsgow, N.S.Sheep Harbour, N.S.and Darmouth.* * * Mr.and Mrs.J.Blenkiron and family left for their holidays which they will spend in the Laurentians.* * •* Mrs.W.L.Cox was a tea hostess in honor of Mrs.A.Day, Mrs.E.F.Hartwick’s mother and Mrs.James Wilson, Mrs.Sangwine’s mother on Wednesday last.Mr.Wilson joined Mrs.Wilson in Arvida this week.* * * Mrs.A.C.Turney was a tea hostess on Wednesday last week.* * * Mrs.W.Fraser and son Allan left last Sunday to spend some time on Moncton, N.B.* * * Mrs.Lili Morrison, will leave this week end for her holidays which she will spend in New York with her niece Rose-Marie Lathangue.Rose-Marie will spend the following week with her parents in Arvida.* * * Mr.and Mrs.J.Flashner had a guest, Mr.John Saunders of St.Lambert visiting them for the week end.* * * Mrs.N.Tessier’s sister and brother-in-law Mr.and Mrs.J.M.Allan from Montreal were visiting in Arvida for about two weeks.* * * Miss Joyce McColm of Sillery, Quebec was the guest of Miss Gwen Zinniger for a week Gwen entertained a few friends on Thursday last in honor of Miss McColm.* # ¦* Mrs.J.J.McCartin is visiting in Ottawa for a week.Her daughter Pat, will come back with her mother after visiting in Ottawa for about 5 weeks.* * * Mrs.Allan Berry and son Richard are returning to Montreal on Sunday after spending the past two months with her parents in Arvida.* * * Mr.Don Snow is leaving Sunday for a vacation in Boston, Mass and will then resume his study at the Montreal Technical School.* * * Mr.and Mrs.Graham Perry and small daughter Eeanor are spending a vacation in Quebec City and East Angus, Que.* * * Mr.Bobby Butler came back Monday fram a visit at the Frank Cal-ders of Montreal.Mr.and Mrs.Adolphe Tremblay a son on the 11th August.Mr.and Mrs.Lucien Bouchard a son on the 17th August.Mr.and Mrs.Georges Bergeron a son on the 17th August.Mr.and Mrs.F.A.Dagg a son on the 18th August.Mr.and Mrs Benoit Simard a son on the 19th August Mr.and Mrs.René Provost a son on the 19th August.GORDON GALLON ENTERTAINS BIRTHDAY PARTY V Tl -4 On the 11th of August Gordon Gallon, with some assistance from 'iis mother entertained ten of his friends.The occasion was Gordon bir h-day Front now left to right: Bobby Beckett, Billy Wallace, and Jim iu Wallace.Back now left to right: Bonnie Black, Pat Donvito, Leslie Setter, L< is Cousineau, Gordon Gallon, Andy McQuire, ’ ly Puxley and Caroline White.: / - ’ Le Lingot, Arvida, jeudi 24 août 1950 Page 3 MILITAIRES DU COLLÈGE IMPÉRIAL v.• .v-' La semaine dernière, un groupe d’officiers militaires du Collège Impérial de la Défense visitaient les usines d’Alcan d’Arvida et la Centrale Electrique de Shipshaw.De gauche à droite, première rangée: M.L.-C.Wellington.assistant-gérant des usines; M.II.G.Richards, OBE; Brigadier L.P.Sen, DSO de l’armée Hindou; Capitaine F.B.Lloyd, OBE; Vice-Maréchal de l’Air YV.L.Dawson, C.B., CBE, DSO; M.J.G.YVard, GMG; Brigadier P.St.Clair Ford, DSO; commandant d’escadre G.H.Newsome, R.C.A.F.; M.P.-IL Skelton, gérant des usines.Deuxième rangée: M.Adrien Boivin, gérant du personnel; Brigadier J.R.C.Hamilton; Commodore de l’Air J.H.Edwardes-Jones, CBE, DEC, AEC; Commodore de l’Air J.R.Whitley, CB, (’BE, DSO, AEC; Brigadier C.E.YY’eir, CBE, DSO; M.R.R.Goodison, ministère du transport; M.R.IL Franklin, G.P.O.; Lieutenant-Colonel A.J.Harvey, OBE; M.A.C.Turney, surintendant général de la division chimique.Troisième rangée: M, Paul Clark, directeur du service des Relations Extérieures d’Alcan de Montréal; Capitaine de groupe A.Earle, CBE; Major Général Nasir Ali Khan, de Pakistan; M.Y\\ G, Donnelly, du département des propriétés; M.J.F.Braun, surintendant général du génie et de l’entretien aux usines d’Arvida.ÉTUDIANTS DE L’IMPERIAL DEFENCE COLLEGE EN VISITE AU SAGUENAY Un groupe de quinze officiers supérieurs des armées anglaises et des pays du Commonwealth, tous étudiants à l'impérial Defence College de Londres, Angleterre, ont fait jeudi dernier une visite rapide des usines d’Alcan d’Arvida et de Shipshaw.Outre les militaires, le groupe comprenait également quatre employés supérieurs du service civil anglais.Parmi les militaires, on remarquait des représentants de la Marine Royale, du Corps d’Aviation Royal, de l’Armée Britannique, de l’Armée du Pakistan, des Indes et de la Nouvelle Zélande.Les visiteurs sont arrivés à l’aéroport de Bagotville à bord d’un gros avion du Transport Air Command et de là se rendirent à Arvida, où ils ont été reçus par M.P.-H.Skelton, gérant des usines locale, qui leur fit faire la tournée des usines.Le midi, ils furent l’objet d’une réception et d’un lunch servis au Saguenay Inn.Après le repas, M.Skelton s’est dit heureux de pouvoir souhaiter la bienvenue aux étudiants du Collège Impérial, soulignant également qu’au cours de la dernière guerre Alcan avait fourni une très grande partie de l’aluminium requis par les Forces Alliées.Le vice-maréchal de l’Air, W.-L.Dawson, CB, CBE, DSO., remercia M.Skelton ainsi que les autorités de la Compagnie au nom de ses collègues pour le chaleureux accueil qu’ils avaient reçu à Arvida.| Au cours de l’après-midi, les militaires visitèrent les usines hydro- 1 électriques de Shipshaw, sous la direction de M.A.-C.Johnston, gérant des opérations hydro-électriques d’Alcan.Le brigadier P.St.Clair Ford, DSO, de l’Armée Britannique, et un des dirigeants du groupe, confiait, à notre représentant que ce voyage avait pour but de familiariser les militaires avec l’organisation du pays et tout spécialement les industries canadiennes et la façon dont ces dernières pouvaient ai-1 der à la défense des Nations Alliées.C’est la deuxième fois qu’un tel groupe de militaires, étudiants de l'impérial Defence College, entreprennent un semblable voyage.truite à la page 8) Nouvel hôtel à Jonquière L’hôtel Jonquière sera démoli et remplacé par une construction plus I spacieuse qui contiendra 54 chambres modernes et de nombreux services.Cette nouvelle a été communiquée par les propriétaires actuels de l’hôtel qui veulent doter leur ville d’un hôtel des plus hospitaliers.te Vout/eau Perre-So/ei/ t/'/hifo GM?Siftfo- Plus de Beauté *» Plus de Sûreté Plus de.Confort INSTALLÉ EN UN ttIN D’OEIL^ SANS PERCER DI TROU.U NOUVEAU PARE-SOLEIL GM POUR AUTOS ELIMINE TOUT EBLOUISSEMENT OU TOUTI PATIGUE DES YEUX.IL HARMONISE AVEC VOTRE VOITURE ET POSSEOC UNE CONSTRUCTION QUI NI PEUT NI VIIREI NI CAUSfl DE BRÜHL VOYEZ CÔTÉ BOIVIN AUTO SERVICE INC.La maison de confiance Distribateur en gros des pièces et accessoires GM S32, rue Racine CHICOUTIMI TéLt MIS Louis-H.Boivin, O.D.OPTOMETRISTE, Examen de la vue 3G0, rue St-Dominique, Tel.: 1196 JONQUIERE Dr Chs-Eug.Massicotte CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.3293 293, Racine Chicoutimi STEADY SAVING You’ll get more out of life tomorrow by putting more into your B of M savings account today.Bank of Montreal Canada’s First Bank TO t mlllCD CAMD/tn Hu) WORKING WITH CANADIANS IN EVERY WALK OP LIFE SINCE 1*17 ADOS Vous recevez?Achetez du Coke au carton Si pratique, s* bien accueilli, servez-le glacé fwjJKy Demandez-le d’une ou de l’autre—les deux marques déposées veulent dire la même chose.6 Bouteilles par Carton 25^ P lui Dépit 2i Par Bouteille Embouteilleur de Coce-Cole Autorisé sou: eontnl avec Coca-Cola Liés GAGNON 6c LAPOINTE JONQUIÈRE TEL.: 264 M R R R 5 R * R YOUR FURS DESERVE m^:s.aA.Ama;mjim;KKKacai, ¦¦¦HKKnntKxmsHBEHaiMXMXiR DO NOT WAIT UNTIL FALL !! \ 'ÆJl’t/, C III C O U T I M I Entrust them "RIGHT NOW" to our experts for- REPAIRING — REMODELING CLEANING AND GLAZING Our specialty: FUR COATS MADE TO MEASURES m a n ¦ m m w Page 4 Le Lingot, Arvida, jeudi 24 août 1950 Le Lingot Un Journal du Saguenay Journal hebdomadaire publié par le Service de l'Information des usines d Arvida de ('Aluminum Company of Canada.Ltd.et Imprimé par l’Imprimerie du Saguenay, Limitée, à Chicoutimi Directeur M.Aimé Gagné Rédacteur en chef M Lucien LeMay Rédacteur .M Gérard Tremblay Préposé à l'annonce M Claude Nadeau Page anglaise Mr.William L.More Page feminine Mlle Teille Chlasson Photographe M.Maurice Bégin Téléphone : 2324 Service de nouvelle : La British United Press Abonnement — sauf pour les employés d’Alcan — $2 par année L’actif de la démocratie Naufragé sur une île isolée que feriez-vous?Il vous faut manger, et la meilleure manière de vous nour-lir est d’essayer de prendre le plus de poissons possible et d’utiliser les meilleures méthodes de culture pour obtenir de bonnes récoltes.Pour vous mieux vêtir ,il vous faut trouver de nouveaux moyens de production pour vous confectionner des vêtements.En un mot, pour obtenir tout le nécessaire, vous devez augmenter votre productivité.Une meilleure production vous offre le chemin d’une vie plus facile.Ce même problème se présente à tout insulaire.Le Canada est aussi une “île”.Naturellement, notre “île” est beaucoup plus grande.Nous sommes de nombreux habitants, et nous avons le choix d’une foule d’emplois spécialisés.Nous jouissons d’un standard de vie privilégié.Notre production nationale atteint un volume de marchandises presque incroyable En fait, avec la minime population que nous sommes, combien le Canada exporte-t-il à l’étranger en production de tout genre?Depuis un quart de siècle, les salaires hebdomadaires au Canada ont certainement doublé — spécialement le pouvoir d’achat a beaucoup augmenté; en même temps, la moyenne hebdomadaire des heures de travail a diminué sensiblement.Pourquoi sommes-nous privilégiés à ce point?Pour une simple raison, nous jouissons de toutes les libertés que la plupart des peuples de l’univers ont toujours rêvé d’atteindre, et tous, nous avons l’opportunité d’aller de l’avant.Il existe un autre motif.Nous avons appris à utiliser nos ressources naturelles, à développer et administrer des industries, à inventer des machines et des instruments qui rendent la tâche plus facile, enfin nous avons su travailler ensemble et se comprendre mutuellement dans toutes les circonstances bonnes ou mauvaises.Il n’existe aucune limite à notre production.même les frontières de satisfaction sont illimitées.Il est facile de se rendre compte de cet état sur une ile.Mais le fait demeure le même ici.Mieux nous produisons, mieux nous vivons.Aujourd’hui, les yeux de tous les pays sont tournés vers l'Amérique.Partout le régime libre et l’esclavage sont aux prises.Le temps est venu de prendre des résolutions - vers la pensée et la prière.Il est temps que tout homme libre se fasse entendre.Il est temps pour nous de comprendre non seulement le rouage de notre régime mais aussi comment chacun de nous peut jouer un rôle actif pour l’améliorer.Democracy at Work Suppose you’re cast away on an island.The only way you can eat better is to find ways to catch more fish, grow better crops.The only way you can have more clothing is to invent better ways to weave more cloth.To get more of the things you need you have to increase your productivity.The better you produce, the better you live.It works the same way on every island.Canada is an “island”, too.Of course, our “island” is bigger.There are more of us, and we’re in more specialized jobs.We live unusually well.We produce analmost unbelievable volume of goods.In fact, with our small population how much production of all kinds Canada exports to the world at large?Since a quarter of a century, weekly wages in Canada have certainly doubled, purchasing power has increased very much and, at the same time, the average work week has decreased appreciably.Why do we have it so good?Well, for one thing, we have freedoms such as most people in the world have never even dreamed of, and we all have a chance to get ahead.For another, we’ve learned to make use of our natural resources, to develop and manage industries, to invest machines and tools that make the job easier, to work together, to bargain together in good times or bad.There’s no limit on how much we can produce.no limit to how much each of us can enjoy for himself.You could see it easier on an island.But it’s just as true here.The better we produce, the better we live.Today the eyes of the world are on us.Everywhere the free and slave systems are at grips.It is a time for new resolutions — for thought and prayer.It is time for every free man to make his voice heard.It is time for us to understand not only how our system works but how each one of us can help make it still better.En Avant Canada par JOHN DANDO Adaptation françaiae de Norah-M.Lenoir.Gracieuseté de Northern Electric Company Limited.HOMME DE COURAGE suite k Laurier fut admis au barreau en 1864.Comme le climat de Montréal ne convenait guère à sa santé, il s’établit dans les Cantons de l’Est à St-Christophe.Il y vécut 30 années de sa vie.En 1867, il ouvrait une étude, et en même temps, il éditait un journal.Les deux activités l’amenèrent tout naturellement à s’intéresser à la poli- tique.Dans l’intervalle, il avait épousé Zoé Lafontaine qu’il avait rencontrée à Montréal.La femme d’un homme en vue s’attire souvent des compliments flatteurs; En parlant de Mlle Lafontaine, un ami disait: “Par son mariage, Wilfrid a remporté une belle moitié et la moitié de sa carrière.” Nous avons déjà fait allusion à la passion de Laurier pour la lecture.Il la cultiva toute sa vie.Ses lettres, semées de citations, témoignent de sa culture.Il semble avoir particulièrement admiré Lord Macaulay, Voici ce qu’il en dit à un ami: “En parcourant dans les pages de Macaulay les étapes succives de la lutte (en Angleterre) entre la liberté et le despotisme, la marche lente de la liberté jusqu’à son complet triomphe, celui qui connaît l’histoire de France demeure frappé d’étonnement.Voilà pourquoi je vous admire, vous autres Anglo-Saxons”.Cet empressement à reconnaître les qualités d’autrui est un des traits saillants de Laurier, et le secret qui lui a permis de conduire le Ca nada à l’unité nationale.En 1874, après une brève carrière dans la politique provinciale.Laurier fut é-lu au Parlement.Ses dons d’orateur et de chef le désignaient tout naturellement à un poste éminent.Aussi, en 1877 lui demanda-t-on de faire partie du Cabinet.Mais le gouvernement libéral ne devait rester au pouvoir qu’une année encore.Alors s’ensuivit, dans la vie de cet homme brillant, une étrange période d’éclipse qui dura sept ans.Sa silhouette imposante et aristocratique paraissait à la bibliothèque et parfois à la Chambre mais sa voix chaude demeurait silencieuse.Ses forces semblaient décliner; l’otfi avait de sérieuses craintes pour sa santé.Tout-à-coup, cependant, son étoile se remit à briller.A l’occasion de l’insurrection de Riel, Laurier accusa le gouvernement d’injustice à l’égard des rebelles.La véhémence de ses protestations lui conquit l’admiration de ses adversaires comme celle de ses partisans.Il poursuivit la campagne jusque dans l’Ontario qui avait appuyé l’action du gouvernement contre les insurgés.Son courage fit une si forte impression que lorsque Edward Blake démissionna quelques mois plus tard, Laurier devint chef du parti libéral Les adversaires ne cachèrent pas leur hostilité £ Mr à l’égard de ce Canadien français, catholique.Les critiques craignaient qu’il ne favorisât sa province.Mais il démentit tous ces présages pessimistes lors des discussions sur les é-coles du Manitoba.L’on vit bien que ni les préjugés de race, ni les préjugés de religion n’influenceraient sa politique.L’oeuvre capitale de Laurier fut d’affermir la position du Canada dans le Commonwealth et dans le monde.Il exprima sa pensée sur cette question complexe dans un discours qu’il prononça à Québec en 1908, en présence du Prince de Galles, futur roi Georges V.“Nous allons vers une époque où notre Parlement réclamera les mêmes droits que ceux du Parlement britannique, où les seuls liens qui nous relient ensemble seront ceux de la Couronne.” Deux ans plus tard, il exprimait la même idée à l’“Ontario Club” de Toronto: “Nous sommes sous la souveraineté du roi d’Angleterre.Nous sommes ses fidèles sujets.Nous posons un genou à terre devant lui.Mais le roi d’Angleterre n’a pas plus de droits sur nous que ne lui en concède notre Parlement canadien.Si ce n’est pas là être une nation, qu’est-ce alors qu’une nation?” Ni les préjugés, ni les considérations personnelles ne le firent dévier de ce qu’il croyait être le droit chemin.Lorsque le Canada fut sollicité de contribuer à la marine britannique, il répondit quo le Canada devait avoir sa propre marine.Cette attitude courageuse et saine lui attira les critiques des impérialistes qui voulaient la participation directe, et la désapprobation de ceux qui croyaient qu’une marine canadienne de guerre plongerait le pays dans un tourbillon de militarisme.Durant la Première Guerre mondiale.Laurier maintint toujours ses positions et ses principes et refusa d’utiliser les isolationistes à ses fins politiques.Ce fut à cette époque qu’il éprouva la plus grande désillusion de ses 77 ans.Tous ses efforts pour unir les Canadiens anglais et français semblaient avoir misérablement échoué.Cependant, même alors, il ne perdit point tout-à-fait foi en la réalisation de son idéal.“Je crois encore,” écrivait-il à un ami, “au bon-sens du peuple et aux forces cachées qui amèneront l’unité nationale sur une base de respectueuse collaboration.Une fois que la Sï?‘ M GROUSE; •SS» »AM AIMÉ AAAtlA LA VINGT-CINQUIEME HEURE Toute sa vie, lohann Moritz, un simple laboureur roumain du village de Fântâna en Roumanie, n’avait désiré que peu de choses: pouvoir travailler, avoir où s’abriter avec sa femme et ses enfants et avoir de quoi manger.Profitant de la campagne anti-sémitique entreprise par le gouvernement roumain, à la suite de la démission du roi, le gendarme du village de Fântâna, qui trouvait la femme de lohann de son goût, le fit réquisitionner avec un groupe d’Israélites et le fit emprisonner dans les camps de travail.Et c’est ainsi que durant 13 ans, de Roumanie en Hongrie, de Hongrie en Allemagne, d’un camp allemand à un camp allié, lohann se promènera, peinera, servira sans le vouloir dans l’armée allemande, sauvera six prisonniers français, sera maltraité, sera comblé momentanément de faveurs de toutes sortes, puis emprisonné de nouveau et, toujours sans savoir pourquoi on l’a appréhendé.On le fera, durant ce temps, “passer pour Juif alors qu’il est Aryen, puis Aryen pur et membre de la race des Seigneurs! puis il sera ensuite traité par les Alliés comme ami puis comme ennemi.Tout cela sans que jamais il soit tenu le moindre compte de ce qu’il est, dans son être, dans sa substance individuelle.” Entre temps, Suzanna, sa femme, demeurée au village avec leurs enfants, sera forcée de signer un papier de divorce, qui lui permettra de garder leur maison et leur ferme.Mais, comme elle le lui dira dans une lettre pathétique, où elle lui racontera tout ce qui lui est arrivé depuis leur séparation — n’aura-t-elle pas eu toute sa part de souffrances?— “.je n’ai pas divorcé et je t’ai attendu comme avant”.Fuyant devant les Russes, qui envahiront la Roumanie, elle quittera Fântâna pour se réfugier chez les Alliés, en Allemagne.En passant la frontière, les soldats russes la traiteront comme un animal.En présence de ses enfants, elle sera battue, violée.jour et nuit.D’eux, elle portera un enfant.Devra-t-elle le laisser naître?lohann l’acceptera-t-il dans sa famille?Et c’est alors qu’elle lui lancera un appel de détresse: que doit-elle faire?La considère-t-il toujours comme sa femme et reviendra-t-il?Certes, il reviendra, mais pas pour longtemps, puisque dix-huit heures après avoir revu sa famille et ses enfants, il lui faudra repartir de nouveau, mais cette fois, pour servir dans les armées Alliées; la troisième guerre vient de débuter! Voilà l'histoire, le roman surprenant.très révélateur.que raconte Constant-Virgil Gheorghiu, ancien secrétaire de légation pour les relations culturelles au Ministère des Affaires Etrangères de Roumanie, dans “La vingt-cinquième heure’’, et publié chez Plon à Paris, dans la collection “Feux croisés — âmes et terres étrangères”.Ce roman, qui pour des raisons faciles à comprendre n’a pu être publié en langue roumaine, et qui l’a été pour la première fois en français, est le plus prenant et le plus réaliste ouvrage que nous ayons eu l’occasion de lire depuis très longtemps.Ce roman est terrible, tant par les vérités énoncées par l’auteur, que par les souffrances par lesquelles passent actuellement notre civilisation occidentale.Si l’auteur est parfois porté à exagérer certaines péripéties du récit, il n’en demeure pas moins près de la vérité.Mais au juste, qu’est-ce que “La vingt-cinquième heure”?Mais c’est tout simplement, comme l’écrit Traian Koruga, écrivain et personnage du roman, “le moment où toute tentative de sauvetage devient inutile.Même la venue du Messie ne résoudrait rien.Ce n’est pas la dernière heure! c’est une heure après la dernière.Le temps présent de la Société Occidentale.C’est l’heure actuelle.L’heure exacte”.“La vingt-cinquième heure” n’est donc pas l’histoire d’un seul homme, mais plutôt de millions d’autres êtres comme lui; c’est même l’histoire de notre humanité et de notre civilisation.Ce cri lancé: pourquoi m’avez vous arrêté! pourquoi ne puis-je vivre en paix! par le héros de ce roman est répété depuis des années par tous ceux qui souffrent de ne plus pouvoir jouir de leur liberté! qui souffrent de ne plus pouvoir vivre en paix! qui souffrent de ne plus pouvoir rendre librement hommage à leur Créateur!.Tous ces êtres revivent dans les personnages qu’a dépeints d’une manière si réaliste, Constant-Virgil Gheorghiu.Ce dernier a lui-même passé par plusieurs des péripéties des héros de son roman.Aussi, est-il à même pour décrire dans toute leur vraie nudité, ces tourments inimaginables qui ont été le sort de millons d'Européens au cours de la dernière guerre et qui sont actuellement celui de millions d’autres habitants des pays derrière le rideau de fer.Ce roman, qui est d’une très grande actualité, mérite d’être lu, relu et surtout médité parce que comme l’écrit dans la préface Gabriel Marcel, “je ne pense pas qu’on puisse trouver une oeuvre plus significative que celle-ci, (La vingt-cinquième heure) plus révélatrice de la situation effroyable dans laquelle l’humanité se trouve aujourd’hui plongée.La terre, dit un des protagonistes, a cessé d’appartenir aux hommes.Plus exactement, les hommes semblent avoir désappris à se comporter comme des hommes”.Constant Gheorghiu n’aurait pu tracer de portrait plus réaliste, de la souffrance de notre civilisation d’aujourd’hui.Nous devons à M.et Mme S.Mitescu, d’Arvida.d’avoir pu prendre connaissance de cet ouvrage de leur compatriote.guerre sera terminée, ni une élection, ni douze é-lections, ni la propagande insidieuse ne pourront empêcher les Canadiens de devenir de plus en plu " Canadiens d’abord.” C’est à notre génération qu’incombe la tâche do justifier la confiance que Laurier avait en son peuple.Oublions nos mesquins ressentiments.Devenon ’Canadiens d’abord”.i i ! I I / T I / i « Le Lingot, Arvida, jeudi 24 aoet 1950 Page 5 Nos contremaîtres Sous cette rubrique nous publions chaque semaine les photos, accompagnées d'une courte biographie, de chacun des contremaîtres des usines d’Alcan d'Arvida.Nous voulons par là, rendre hommage à ces membres de la direction, responsables du bon fonctionnement des usines locales.M.ALBERT TREMBLAY, 209.rue Chàteauguay,, Jonquière, est contremaître de quart de l'équipe volante des salles de cuves 20-45 Né à Jonquière le 5 mai 1923, il est marié à Mlle Anne-Marie Poitras et père de 4 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 9 ans et membre de la caisse de retraite et d'assurance-vie.Ses passe-temps sont le hockey, la radio et le cinéma.M.ARTHUR TREMBLAY, 155, Ave.Saint-François, Jonquière, est contremaître pour l'entretien des salles de cuves 40-45.Né à Hébert-ville-Station le 9 juillet 1910, il est marié à Mlle Marie-Alice Tremblay et père de 8 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 14 ans et membre de la caisse de retraite et d'assurance-vie.Ses passe-temps sont la pêche la chasse et la lecture.OrGSmBSSSImS M.JEAN-PIERRE CARNAVAL, 502, rue Volta, Arvida, est contremaître du déchargement de l’alumine et de minerai dans les salles 20-45.Né à Marseille, France, le 29 juillet 1896, il est marié à Mlle Imel-da Soucy et père de 2 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 39 ans et membre de la caisse de retraite et d'assurance-vie.Ses passe-temps sont la pèche et les voyages.M.JOSEPH LABRECQUE, 234, rue Castel, Arvida, est contremaître des salles de douches 33 et 29.Né à Beaumont, Co.Bellechasse, le 14 décembre 1891, il est marié à Mlle Aline Gagnon et père de 3 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 32 ans et membre de la caisse de retraite et d’assurance-vie.Ses passe-temps sont la lecture, le jardinage et la pêche.M.ELIAS BOIVIN, 238, 24ième Rue, Arvida, est contremaître pour l'entretien des salles de cuves 20-45.Né à Chicoutimi le 16 juillet 1906, il est marié à Mlle Gratia Girard et père de 6 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 22 ans et membre de la caisse de retraite et d’assurance-vie.Ses passé-temps sont le hockey, la pêche et la chasse.Il est interdit de fumer Il est maintenant interdit de fumer dans tous les autobus propriétés de la Compagnie d’Autobus Sa-guenay-Québec.En agissant de la sorte, les autorités de la Compagnie d'Autobus Saguenay-Québec ont pris une très sage décision.Partout ailleurs, tout particulièrement dans les grands centres, il est interdit de fumer dans tout véhicule servant au transport en commun.Les chauffeurs d’autobus, apprenons-nous, n’ont que des félicitations à adresser au public voyageur pour s’être conformé si aisément à ce règlement.La direction des Autobus Saguenay-Québec mérite certainement des félicitations pour avoir pris cette sage décision, qui sera appréciée tout particulièrement par les personnes qui ne fument pas et qui doivent se servir des autobus comme moyen de transport.Nouvel uniforme Les citoyens n’ont sans doute pas été sans remarquer que les employés préposés à l’enlèvement des déchets dans la cité d’Arvida portent maintenant un uniforme, genre salopette, de couleur kaki.C’est à la suite d’une recommandation du gérant de la Cté, M.R.-A.Lemieux, qu’il a été décidé de fournir cet uniforme aux employés de ce service municipal.Spécialiste de la vue °r Daniel Warren o.d.Docteur en optométrie.BUREAU A ARVIDA Tous les mardis soir de 7 h.à 10 h.Cbei le Dentiste MARC-A.LEVESQUE 610 rue Mellon Tel.: 864 DENTAL SURGEON Dr.Marc-A.Levesaue BUSINESS HOURS FROM 9 A.M.to 12 — 2 to 5 P.M.MONDAY - WEDNESDAY FRIDAY from 7 to 9 PJVÎ.510 Mellon Street Tel.: 864 ARVIDA Pour toutes vos réparations de CLAVIGRAPHES de toutes marques, machines à additionner, caisses enregistreuses, balances calculatrices, etc., ainsi que service de pièces de rechange, adressez-vous à .Raoul Blackburn 66, Ave Bégin, Chicoutimi Tél.: 4122 Une garantie de trois mois accompagne toute réparations Léopold Côté L'apd*flt p«pp«Mntant t i.r.rot r U dactylockaphb ''Remington ” -—- i La Ubralri* Comm«r