Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juin 1951, jeudi 28 juin 1951

Lin Un Journal du Saguenay VOLUME IX Arvida, jeudi 28 juin 1951 Numéro 4 Usine d’acide sulfurique aménagée au coût de Comprenant Taxes Fédérales de Vente et d’Accise Gagnon 6c Lapointe Jonquière Tél.264 Embouteilleur de Coca-Cola Autorisé sous contrat avec COCA-COLA LTÉE 71F HEURES D'AFFAIRES : Tous les jours de 8.30 à 6.00 P.M.SAMEDI : OUVERT JUSQU'A 9 HEURES P.M.Glacière Électrique “KOOLAIRE” 8 PIEDS CUBES $349°° Jolies glacières de fabrication impeccable.Intérieur en porcelaine.Tablettes chromées.Compartiment de réfrigération.Plats coulissants.Moteurs silencieux.Garantie pour 5 ans.TERMES FACILES CONFORMEMENT AUX ORDONNANCES DU GOUVERNEMENT LE RAYON DES MEUBLES DE VOTRE LOCALITE 't ' ¦— t ¦ ¦il Page 6 Le Lingot, Aevida, jeudi 28 juin 1951 Anciens et nouveaux noms des rues Au 1er juillet, le règlement 129 autorisant la nouvelle dénomination des rues de la cité d'Arvida entrera en vigueur.Nos lecteurs qui demeurent sur les rues portant un nouveau nom sont donc priés de considérer cette nouvelle denomination comme officielle et en avertir leurs parents, leurs amis et leurs correspondants en général.Afin de familiariser davantage nos lecteurs avec les changements apportés, nous publions de nouveau la liste des rues dont la dénomination a été changée: Ancien nom Nouveau nom Cartier Cabot Crescent Downing Détour St-Mathias Drake Deville (.ouest) Faraday Drake ! lOème Blough llème Neilson 112ème Fickes 15ème Salter 20ème McLeod 21ème Alexander 22ème Ross 23ème Simard 24ème Couture 25ème Albanel 26ème Melançon et Dolbeau 28ème Lamarche 29ème Labrecque 30ème Racine 31ème Bégin Un héros de six ans Conseils au sujet des arêtiers dans la construction de maisons Certains toits se rapprochent d'une pyramide, ayant quatre pentes au lieu de deux, tel qu’on le voit dans la construction conventionnelle.Dans ce cas, il faut utiliser un arêtier lorsque deux pentes se rencontrent.L’arêtier est un che- ARETIÈRC Dunkirk High 1ère 2ème 3ème 4ème Sème 6ème 7ème 8ème 9ème Simonds Downing Davis Powell Montgomery Hoopes Parks Wake Lorraine Normandie Carrière Héroult Au début du mois à St-Félicien, le jeune Claude Roberge, 6 ans, sauva d’une noyade certaine son compagnon de 5 ans fils du professeur Simard de St-Méthode qui était tombé dans la rivière Ticouapé.Il le saisit par les cheveux tout en s’agrippant lui-même à une branche d’arbre, jusqu’à ce qu’on leur porta secours.Réélus par acclamation M.J.-C.Lévesque, maire de Ba-gotville ainsi que MM.Aimé Gravel, Auné Tremblay et Céréal Elef-son, échevins ont été réélus par acclamation.; POTEAU D'ANGLE EMPANON ¦SABLÎEP» vron qui forme l’intersection d’un angle extérieur du toit et qui agit comme support pour les bouts de l’empannon.Les arêtiers peuvent avoir les mêmes dimensions qu’un chevron ordinaire, s’ils sont courts Emportez du Coke AJ#*"'' m A vIvSmI&B mm JL 3SË Facile à servir.••économique pour le budget .et si bon pour un pique-nique Achetez maintenant à l’enseigne &29xf ‘A Embouteilleur de Coca-Col* Autorité sous contrat avec Coca-Cola Liée GAGNON 6c LAPOINTE JONQUiERE, P.Q."Coirs''«sf vit* marque dépotée ri.^ Bouteilles par Carton 36* I 61.XO^t Comprenant Taxes fédérales de Vente et d1 Attise Plus Dépôt 2i Par Bouteille VENTE ¦ > leme et se réunissent à la poutre faitiè-re.D’autre part, lorsqu’ils sont longs ou lorsque l’arêtier a un support vertical en-dessous, les dimensions doivent être augmentées.Si la portée est de plus de 12 pieds, l’arêtier doit être doublé sur la largeur.Les arêtiers doivent ê-tre cloués d’une façon parfaite aux sablières et à la poutre faitière.Le revêtement de la toiture est réuni à l’arêtier.Les empannons sont plus courts que les chevrons ordinaires et ils s’étendent de la sablière à l’arêtier, tel qu’indiqué dans le croquis 1.L’espacement et la qualité du matériel doivent être les mêmes que pour les chevrons ordinaires.La planche de toit, consistant habituellement en du bois de construction d’un pouce, est clouée aux chevrons.Cette planche sert de base pour recevoir le matériel de finition de la toiture et pour renforcir la structure de la maison.La qualité du bois dépend habituellement du matériel disponible dans la localité, mais habituellement on utilise du bois mou.Tout planchéiage de ce genre doit être bien séché et les planches doivent être clouées au moins deux fois à chaque chevron.(Ceci est le dix-septième d’une série d’articles publiés dans l’intérêt de nos lecteurs qui songent à construire ou acheter une maison.) La Société centrale d’Hypothè-ques et de Logement, 56, rue Lyon, Ottawa, Canada.Deux jeunes voleurs en cour Deux jeunes garçons d’Arvida de 16 ans, ont comparu mardi matin devant le juge Girard de Chicoutimi sous l’accusation de vol avec effraction.L’un en était à sa première offense et fut condamné au temps fait en prison.Le deuxième, qui semble un peu ancré dans cette habitude, sous le manteau protecteur de ses parents, écopa de 2 mois de prison sans option d’amende.Ces jeunes avaient pénétré dans une résidence afin de voler de la bière.25e anniversaire Les Frères Maristes de Saint-Félicien ont célébré, le 25e anniversaire de leur arrivée en cette ville.MAURICE CHEVAlIF’* a U SAGUENAY INN ü Lors de sa récente tournée dans notre région, Maurice Chevalier descendit au Saguenay Inn.Mardi matin il devait visiter les usines locales, mais par suite de circonstances incontrôlables ne put le faire.Notre photographe crut bon toutefois de se rendre au Saguenay Inn et de le photographier en compagnie de son accompagnateur, M.Jack Freed, (à gauche) de M.Nicholas Koudriavtzeff, président de American Canadian Concerts and Artists Inc.et M.Paul Maugé, son représentant, tous deux de Montréal.Surintendant du Laminoir Des Aubaines vous sont offertes dans tous les Rayons A 9 j Visitez ! Achetez ! Economisez ! m ' J i J- NOUVEAUTÉS A R V I D A M.F.-T.Boutilier qui vient d’être nommé surintendant du laminoir, du département de "l’extrusion” et de l’psine de la poudrière.En même temps qu’il annonçait cette nomination, M.K.-M.MacQuarrie, surintendant général de la division de la production, faisait aussi part que M.H.-H.Lockwood, était nommé au poste, de surintendant adjoint des départements de la refonte, de l’expédition et du “cédulage” de la production.i i i i i i / Mademoiselle Bernadette Jean, directrice de l’Ecole fit la lecture du palmarès.Au cours de la séance, mesdemoiselles Françoise Gagnon et Christiane Duguay exécutèrent des pièces de piano.| Mademoiselle Yolande Tremblay, qui se classa première des neuf finissantes prononça le discours d’A-dieu.Dans de courtes allocutions, M.le chanoine Levêque, M.le président de la commission scolaire et M.Roland Pagé, commissaire, félicitèrent les nouvelles graduées du beau succès obtenu.Ils leur rappela de toujours bien accomplir leur devoir a-fin de faire honneur à leur Alma Mater.Ils félicitèrent également la directrice mademoiselle Bernadette Jean, ainsi que le personnel enseignant de cette institution.Collation des diplômes à l'École Supérieure Ste-Thérèse RECEPTIONS Mademoiselle Thérèse Riverin recevait a un snower ae verres dimanche le dix-sept juin, de 3 à 5, en l’honneur de mademoiselle Huguette Tremblay à l’occasion de son prochain mariage avec M.Florian Landry.Etaient présentes: Mesdemoiselles Angella Tremblay, Raymonde Brassard, Lucie Brassard, Simone Brassard, Marie-Jeanne Tchernoff, Madeleine Landry, Jeannine Du-chesnes, Thérèse Bouchard.Mariette Martel, Marie-France Martel, Li-' na Martel, Irène Larouche, Camille \Larouche, Gisèle Simard, Jacqueli-'ne Girard, Françoise Moisan, Marguerite Hébert, Etiennette Hébert, Moisette Thibault, Lise Privé, Rita Gaudreault, Georgette Gaudreault, Clairey Bouchard, Yolande Jean, Murielle Belley, Lily Tremblay, Mona Tremblay, Rita Riverin.Mesdames Lorenzo Tremblay et Antonio Riverin.Réception en l’honneur de Rachelle Roy, fillette de M.et madame Camille Roy, d’Arvida, à l’occasion de san troisième anniversaire de naissance.Assises: Monique Roy, Rachelle Roy, l’héroïne de la fête.Debout: Jean-Pierre Filion, Colette Roy, Gaétane Roy, Raymond Roy, Ghislain Roy, Yvan Filion et Théodore Roy.Diplômes à l'École Normale du Bon-Conseil de Chicoutimi L’année academique a été couronnée de succès à l’Ecole Normale du Bon-Conseil de Chicoutimi.Diplômes décernés le 15 juin dernier.7 supérieurs, 16 complémentaires et 37 élémentaires.DIPLOMES SUPERIEURS Avec très grande distinction: Ex eaquo, Mlles Michelle Aubin, de Grande-Baie; Cécile Bilodeau, de Kénogami; Olida Là-pointe, de Kénogami; Fabienne Tremblay, de Bagotville; Jeannine Tardif, de Ba-gotville; Jeanne-d’Arc Tremblay, de St-Wilbrod d'Hébertville.Avec grande distinction: Mlle Jeanne-d'Arc Deschênes, de Kénogami.Trois élèves n'ayant fait qu’une année d'Ecole Normale, ont obtenu un diplôme complémentaire.Ce sont: Avec grande distinction: Mlles Rose-Blanche Vaillan-court, de Jonquière; et Rose-Blanche Ped-neault, de Kénogami.Avec distinction: Mlle Micheline Levesque, d'Arvida.DIPLOMES COMPLEMENTAIRES Avec très grande distinction: Mlles Ma-rie-Josèphe Côté, de St-Jérôme; Mariette Blaclcburn.de Shipshaw.Avec grande distinction: Mlles Marguerite Tremblay, de Chicoutimi; Huguette Fortin, de 3t-Jérôme; Thérèse Lamarre, de St-Wilbrod d'Hébertville; Marguerite Gauthier, de Laterrière; Jacqueline Jobln, de Chicoutimi Rita Hudon, de St-Wil-rod d'Hébertville.Avec distinction: Mlles Thérèse Bergeron, de St-Ludger-de-Milot; Thérèse Côté, d’Arvida.N'ayant passé qu’une année à l'Ecole Normale les élèves .suivantes ont un dt-plôme élémentaire: Avec très grande distinction: Mlle Jacqueline Bouchard, d’Arvida; Avec grande distinction: Mlle Gracia Ouellet, d’Arvida; Avec distinction: Mlles Raymonde Bouchard, de St-Bruno; Patricia Richard de Kénogami.DIPLOMES ELEMENTAIRES Avec très grande distinction: Mlles Jeannine Bouchard, de St-Charles Bor* romée; Clara Dufour, de St-Paul-du-Nord, Avec grande distinction: Mlles Eveline Villeneuve, de Ste-Rose; Isabelle Prévost, de Glrardville; Marie-Marthe Gagné, de Bagotville; Lucie Pilote, de St-Nazaire; aymonde Perron, de Chicoutimi-Nord ; Fleurette Bouchard, de Bagotville; Lucette St-Gelais, de St-Coeur-de-Marie; Marie Morin, de St-Siméon; Céline Villeneuve, de Ste-Rose; Annette Paradis, de St-Bruno; Mariette Ouellet, de St-Wilbrod d'Hébertville; Gisèle Tremblay, de Port- Alfred; Yolande Paradis, de St-Bruno; Claire Bergeron, de St-Ludger-de-Mi!ot; Monique Bergeron, de St-Nazaire; Raymonde Lavoie, de rAnse-St-Jean.Avec distinction: Mlles Ruth Tremblay, de St-Joseph d'Alma; Noëlla Houde, de Petit Saguenay; Armandine Bolduc, de Bagotville; Marie-Blanche Lavoie, de Larouche; Eveline Gagnon, de Chicoutimi; Thérèse Gagné, de Laterrière; Martha Verreault, de Chicoutimi-Nord; Jeannine Gaudreault, d'Arvida; Angèle Lefebvre, de Ste-Monique; Germaine Tremblay, de Glrardville; Laurette Bouchard, de St-Jérôme; Annette Néron, de St-Jérôme; Corinne Tremblay, de Stcré-Coeur.Avec succès: Mlles Martine Savard, de Rivière-du-Moulin; Gilberte Bouchard, de St-Augustin.PRIX D'EXCELLENCE Cours supérieur Ex aequo: Mlles Michelle Aubin et Cécile Bilodeau.Chapelet de luxe et étui en cuir offerts à Mlle Aubin par sa mère.Mme Léon Aubin et sa soeur, Mlle Suzette Aubin.Médaille d'argent offerte à Mlle Cécile Bilodeau par l’Amicale du Bon-Conseil.2e prix d'excellence offert à Mlle Olida Lapointe par M, et Mme J.-Emile La-berge.Cours complémentaire 1er prix offert par M.et Mme Odilon Bouchard, d'Arvida, mérité par Mlle Marie-Anne Bourgeois.2e prix: Chapelet de luxe offert par l’Amicale des Anciennes, mérité par Mlle Mariette Blackburn.Cours élémentaire Prix offerts par l’Amicale des Anciennes, mérité par Mlles Jeannine Bouchard, Clara Dufour.Prix offerts par M Roland Roy, mérité par Mlles Evelyne Villeneuve, Isabelle Prévost.1ère année; Médaille offerte par l’amicale des anciennes, mérité par Mlle Georgette Nadeau.Volumes offerts par M le Principal et mérités par Mlles Antoinette Bouchard Françoise Thibeault.Prix offert par l'Amicale mérité par Mlle Georgette Nadeau.Prix offert par M.l'abbé Albert Tremblay, mérité par Mlle Pauline Boivin.La distribution solennelle des prix aux élèves de la 7ième année jusqu'à la 12ième inclusivement, a donné lieu à une belle démonstration samedi soir dernier à l’Ecole Supérieure du Couvent Ste-Thérèse d’Arvida.Le mérite de toutes ces jeunes filles a été proclamé au cours de la séance.Les élèves sous la direction des Rév.Soeurs du Bon-Conseil, ont reçu des prix fort intéressants dont plusieurs étaient fournis par des bienfaiteurs de l’institution.Au début de la soirée, les élèves interprétèrent un chant de circonstance.Après la distribution des prix, M.le chanoine Joseph Levêque, fit de bienveillantes recommandations aux finissantes qui quittent l’institution.Il leur demanda de se souvenir de l’enseignement qu’elles y avaient reçu, et de rester toujours fidèles à ileur Alma Mater.Il félicita les élèves de leur application et de leur travail pendant l’année scolaire terminée et, pour conclure, leur souhaita d’agréables vacances.Le président de la commission scolaire, M.Guillaume Tremblay, félicita les élèves de leurs beaux suc-|cès remportés au cours de l’année, grâce au dévouement des professeurs religieux et laïques.On remarquait comme invités d’honneur, M.le chanoine Joseph Levêque, M.Armand Gauthier, directeur des Etudes, et madame Gauthier, M.Guillaume Tremblay, président de la commission scolaire, et madame Tremblay, M.Yvan Mor-rier, secrétaire-trésorier, et madame Morrier, M.Roger Perron, commissaire, et madame Perron, M.P.-E.Larouche, commissaire.Au nombre des finissantes on remarquait mesdemoiselles Yvette Leblanc, Maxima Migneault, Adrienne Lavoie, Gabrielle Tremblay et Jeannette Santerre.Mademoiselle Gabrielle Tremblay, finissante, se fit l’interprète de ses compagnes pour exprimer les sentiments qu’éprouve une finissante au moment de quitter son Alma Mater.Elle remercia en termes émus Madame la Supérieure et les maîtresses, ainsi que les membres de la Commission Scolaire.* * * En l'honneur de mademoiselle Stella Hubert, de Kénogami, à l'occasion de son prochain mariage, mademoiselle Yvette Hubert recevait dimanche le 24 juin de 5 à 7 à la résidence de ses parents.* m m Madame Lucien Paradis recevait à un shower d'objets divers mercredi soir le 27 courant, en l'honneur de mademoiselle Rose-Marie La-thangue, à l'occasion de son prochain mariage.* * 0 Mademoiselle Marguerite Aubé, de Chatam, N.B., était de passage à Riverbend et Arvida en fin de semaine.• * • Mademoiselle Yolande Côté, de cette ville, est de retour de Montréal où elle a passé une semaine l'invitée de son oncle et sa tante, M.et madame Albert Ouellet.0 0 0 M.et Mme Edmond Gilbert, ainsi que M.et madame Charles Gen-dron, de Montréal, ont passé quelques jours à Arvida la semaine dernière les invités de M.et madame Phydime Perron.* * * Mesdemoiselles Raymonde et Lucille Sylvain, institutrices à la cojn-mission Scolaire d'Arvida.sont retournées dans leur famille à Thet- ford Mines, pour les vacances d’été.* * * Madame Wayne Ure, de Sault- Ste-Marie, est présenteryient en visite chez ses parents, M.et madame Walter Beresford.0 0 0 M.et Madame Albert Manfred accompagnés de M.A.Lae, de Montréal, étaient les hôtes de M.et madame A.Manfred en fin de semaine.* * * M.et madame Louis-Georges Fortin, ainsi que M.et madame Arthur Richard, de Shipshaiv, sont présentement en voyage à Montréal et New-York.MARIAGES En l’église du Christ-Roi de Chicoutimi, le samedi vingt-trois juin, à neuf heures, a été célébré le mariage du docteur Fernand Madore, fils du docteur et madame Rodolphe Madore, de Chicoutimi, avec mademoiselle Antoinette Savard, fille de M.Pitre Savard, de Chicoutimi également, et de madame Savard, décédée.| Le mariage du docteur Vincent Tremblay, fils de M.et madame Jo-\seph Tremblay, de Chicoutimi, a-vec mademoiselle Jacqueline Masse, fille de M.et -madame Alcibiade Masse, de Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, fut célébré samedi dernier vingt-trois juin à dix heures en l’église Notre-Dame-de-Grâce.* * * En l’église Sainte-Thérèse d’Arvida, lundi le vingt-quatre juin, a été célébré le mariage de M.Adélard Kennedy, fils de M.et madame Stanley Kennedy ,de Chicoutimi, a-vec mademoiselle Madeleine Tremblay, fille de M.et madame Onési-me Tremblay, d'Arvida.PROCHAINS MARIAGES M.et madame Gérard O’Doherty, de cette ville, annoncent pour le sa-medi 30 juin, le mariage de leur fille Monique, avec M.C.-C.Purves, fils de M.S.-R.Purves, décédé, et de madame Purves, de Montréal.0 0 0 M.et madame Lorenzo Tremblay, de la paroisse Saint-Jacques d’Arvida, annoncent le mariage de leur fille Huguette, avec M.h’.orian Landry, fils de M.et madame Jean-Bte Landry, de Jonquière.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le [samedi 7 juillet en l’église Saint-Jacques.Une réception au Saguenay Inn suivra la cérémonie religieuse, après quoi les nouveaux mariés partiront pour Montréal et Ottawa.0 0 0 Le 7 juillet, en l’église St-Jacques d'Arvida, sera célébré le mariage de M.Lomer Thibault, fils de M.et madame Maurice Thibault, d’Arvida, avec mademoiselle Gisèle Si-mard, de Chicoutimi, fille de M.et madame Emile Simard, décédés.La cérémonie religieuse sera suivie d'une réception à l’hôtel Arvida, après quoi les nouveaux mariés partiront en voyage.0 0 0 Monsieur Moïse de la Sablonniè-re, de Kénogami, fait part du mariage de sa fille Yvette, avec M.Idola Marinoff, fils de M.William Marinoff, décédé et de Madame Marinoff, d’Arvida.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l,église Ste- Famille de Kénogami, le samedi 7 juillet à six heures.En voyage d'étude Mademoiselle Bernadette Jean, directrice de l’Ecole commerciale des filles à Arvida, est partie jeudi soir dernier pour le Mexique où elle passera les mois d’été.Pendant son séjour là-bas, mademoiselle Jean poursuivra des cours d’espagnol à l’université de l’endroit.Elle se classe première Mademoiselle Gertrude Néron, fille de M.et madame Xavier Néron, de Chicoutimi, s’est classée première à l’épreuve éliminatoire du diplôme d’arts décoratifs à l’Ecole des Beaux-Arts de Québec.Elle a obtenu le premier prix de décoration d’intérieur offert par le président des décorateurs ensembliers de Québec, M.Louis Mulligan et le premier d’histoire de l’Art offert par le directeur de l'Ecole des Beaux-Arts, M.Jean-Baptiste Soucy.MLLE O'DOHERTY QUITTE LA COMPAGNIE À l'École de Shipshaw Jeudi soir le 21 juin, sous la présidence d’honneur de M.le curé Jean-Baptiste Savard, curé de St-Jean-Vianney, avait lieu au Centre Récréatif de Shipshaw, la distribution des prix aux élèves de l’école de Shipshaw sous la direction de mademoiselle Noëlla Côté.On célébrait en même temps la fête patronale de M.le curé Jean-Baptiste Savard.A cette occasion, une magnifique gerbe de fleurs lui fut présentée, ainsi qu’une bourse, don des professeurs et résidents de Shipshaw et de la Commission Scolaire d’Arvida.Parmi les invités on remarquait: M.Guillaume Tremblay, président de la commission scolaire d’Arvida, et madame Tremblay, M.Roland Pagé, commissaire, M.P.-E.Larouche, commissaire, et madame Larouche, M.et madame P.-E.Martin, de Chute-à-Caron, M.et madame C.-E.Paradis, Mesdames Ovila La-forest et D.Flynn, de Shipshaw, M.et madame J.Ouellet, madame Y.Côté, mesdemoiselles G.Côté, M.Côté, garde Lucie Côté, MM.R.-A.Pelletier, O.Pelletier, mesdemoiselles Laforest, de Chicoutimi, F.-A.Peleltier, Noëlla Côté, Charlotte Labbé, Mendoza Laforest et Aimée Laforest, de Shipshaw.A l'Ecole Commerciale des Filles La distribution des prix suivie de la collation des diplômes à l’Ecole commerciale des Filles d’Arvida eut lieu mercredi soir le 20 juin.Outre les parents des élèves, on remarquait comme invités d’honneur, M.le chanoine Joseph Levêque, M.Armand Gauthier, directeur des Etudes, et madame Gauthier, M.Guillaume Tremblay, président de la commission scolaire, et madame Tremblay, M.Yvan Morrier, secrétaire-trésorier, et madame Morrier, M.Roland Pagé, commissaire, mademoiselle Germaine Bolduc, de l’Enseignement Ménager, M.Aimé Gagné, directeur du service de l’Information d’Alcan.Mademoiselle Maureen Rooney souhaita la bienvenue en français et en anglais.Groupe de compagnes et compagnons de travail de mademoiselle Monique O’Doherty oui se sont réunis pour lui offrir voeux et cadeaux à l’occasion de son prochain mariage.En avant: mademoiselle O’Doherty, M.L.-P.Daigle, M.Alex Morin, surveillant de la section des relations industrielles; M.Gaston Boudreau, M.Edmond Lapierre, surveillant de la section de l’assurance; mesdemoiselles Gilbert Landry, Pierrette Gauthier, Alice Buteau, Olive Paré, MM.Albéric Vaillancourt, Paul-E.Bernard, Fernand Trudeau, Roméo St-Jean, Jacques Bordeleau, Gérard Duval, gérant du bureau d’emploi; Jos.Labrecque, Alban Ouellet et Léon-Georges Tremblay.I .* .) < .» * ’ >7 Page 8 Le Lingot, Aevida, jeudi 28 juin 1951 ACHETEZ CHEZ ET ECONOMISEZ CHICOUTIMI 4436-4437 ARVIDA Phone 599 JONQUIERE 1150-1151 AUIOURDU FOYER m.LoMipM On peut fabriquer de jolies bases de lampes avec des pièces de bois de 2 x 2 ou de 2 x 4, des bouteilles, cruches, pattes de chaises, etc.— et des abat-jour en parchemin épais (ou papier d’emballage verni), cousu avec des lacets en cuir ou des cordes de couleur.Une boîte à beurre peut être aisément transformée en une belle discothèque — en utilisant pour les rayons du contre-plaqué mince dans lequel on fait des découpures en demi-cercle.UNI suit »l CONSIHS PRATIQUIS PliSINTiS PAR COMMI SIRVICI AU PURUC Tél.: 203 ALPHONSE ROSS TAXI.517, rue MELLON, Arvida • TAXI REPRESENTANT DE JOS.BLACKBURN 1 ENR.( DIRECTEUR DE FUNERAILLES — EMBAUMEURS SERVICE D’AMBULANCE — SALONS MORTUAIRES 294, ovenue Bégin Tél.:5511 CHICOUTIMI Tél.Bureau: 638 SPECIALISTE Tél.Réa: 1219-W DE LA VUE L.LAVALLEE, o.o.OPTOMETRISTE SPECIALITE Examen de la vue.Traitements musculaire».359, St-Dominique, Jonquière Demande! un rendei-vou».Tél.NOUS REPARONS I Toi.Ductylographea • Additionneutea Caiaaet.Dictaphone».Balance*, Ciâcière*.) La Librairie Commerciale.Ltoe 22 est, rue Cartier Chicoutimi *S/INS ENDOSSEURS Vous aussi pouvez emprunter $50 ou $1000 à HFC pour régler vos frais de médecin, de vacances, de réparations .ou pour toute autre bonne raison.Prêts sur votre seule signature Dites-nous combien il vous faut et comment vous voulez nous rembourser.Modes de remboursement convenant à votre cas.Jusqu’à 24 mois pour payer.DE L’ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN I ^ HOUSEHOLD FINANCE 121 rue Racine Tél.3530 CHICOUTIMI, P.Q.JONQUIÈRE BRANCH : 278, rua St.Dominique Téléphona 1257 Heure, de bureau i 9 à 5 ou tur rendoz-voul lïlCRCURY PIECES ET ACCESSOIRES Pour tous les produits FORD fJo+UjjUiè/U!' rdui&nwlule.JlûtUtee Appel de nuit: 748 Tel.: 999 M.Egide Simard, à gauche, de l’Us'ne des Electrodes, a suggéré un meilleur système de communication entre les opérateurs des balances et ceux des malaxeurs de pâte à électrodes.Cette nouvelle installation qu il a proposée réduit le trajet parcouru par ces employés au cours de leur journée de travail.M.Louis Perron, contremaître du département, a remis un chèque de $5 à l’heureux suggesteur.Réunion d’un groupe de commis du département du contrôle des salles de cuves, compagnons de travail de M.Ls-Geo.Morin à l’occasion du prochain mariage de ce dernier.On reconnaît: MM.Albert Dion, C.-E.Veilleux, R.Gagnon, R.Lemelin, L.-P.Langevin, A.-E.Girard, Geo.Gadoua, L.Paquet, R.Audet, R.Gagnon, E.Lalancette, N.-B.Tessier, P.Schmouth, Geo.Hébert, R.Maltais et Frs Fortin.Au centre apparait, M.Ls-Geo.Morin.Règlement rejeté Les membres du conseil de la cité de Chicoutimi ne seront pas rémunérés, bien que le règlement 453 eut remporté une majorité de 57 voix.La ,loi exige qu’au moins 50% des voteurs se présentent aux urnes, or il n’y en eut que 808 sur 1814.Une habitude qui n’est jamais de trop est celle de la sécurité.Quinze jours de prison Un homme d'une trentaine d’années a été condamné à 15 jours de prison pour avoir été trouvé coupable, par le juge Girard de Chicoutimi, de conduite d’un véhicule en é-tat d’ivresse dans les limites de la Cité d’Arvida.On lui enleva en outre son permis de conduire pour 6 mois.UNE MAISON POUR VOUS Située à 234, rue LaSalle, Arvida, cette belle résidence de SS7 x 46' (12 pièces, 2 chambres de bain) est construite sur terrain de 95 x 110.Construction très moderne, système de chauffage complet, cave en ciment de 8 pieds de haut.Très beau parterre et garage double.S'adresser à : J.-ÉMILE PLOURDE 234, RUE LASALLE — ARVIDA ' / Gérant général adjoint M.C.-A.Locke qui vient d’être promu gérant général adjoint de Saguenay Power Company, Ltd.Surintendant général ment maintenant équipée de trois machines dont la production annuelle est de 25.000 tonnes.M.Dol-beau agit comme Administrateur délégué et Directeur Général de cette compagnie, la Société Dimatlt, dont il est le principal actionnaire détenant la majorité des actions.H a donc profité de son voyage au Canada pour visiter les usines d’amiante de Thetford-les-Mines et d’Asbestos afin d’y placer de nouvelles commandes de ce produit.M.Dolbeau, qui compte 500 ouvriers indigènes et 150 employés européens à son service, a trois de ses fils avec lui dans les affaires.Un quatrième, ingénieur agricole, vient 'de s’établir sur une propriété nouvellement équipée pour la production de primeurs: tomates, ponunes de terre, et haricots verts destinées à l’exportation en France et en Angleterre.Son cinquième fils est encore aux études dans une école d’agriculture à Angers.Il est aussi père d’une jeune fille de 22 ans.Quatre (des garçons, sont mariés et M.et Mme Dolbeau, malgré leur jeune apparence, sont aussi les grands-parents de dix petits-enfants.Depuis que ses fils lui apportent leur collaboration dans les affaires, M.Dolbeau passe six mois de l’année au Maroc et six mois en Fran- M.H.-R.Fee qui devient gérant adjoint de la production de l’énergie électrique pour Alcan à Shipshaw.La ville de Dolbeau.(Suite â la 14e page) compagnait dans cette tournée dont M.Dolbeau se dit enchanté ainsi que du cordial accueil de la compagnie.Né à Lyon, en 1888, M.Dolbeau habite le Maroc depuis quarante ans.Membre d’une famille de sept enfants, dont deux sont morts au service de la patrie au cours de la Grande Guerre, il épousa une jeune Lyonnaise qui lui donna six enfants, dont cinq garçons et une fille.En plus d’être agent distributeur pour la compagnie française d’Alu-minium, M.Dolbeau est également président du Conseil de Gérance des Etablissements Hubert Dolbeau & Fils, important commerce d’importation de métaux, matériaux de construction, matériaux industriels, mécaniques et électriques, dont le siège principal est situé à Casablanca, au Maroc.Au début de l’année 1939.le gouvernement marocain lui demanda de monter une usine d’amiante-ci- ce.Soulignons que le trajet de Casablanca à Lyon se fait aujourd’hui en six heures d'eutomobUe, car les 1 routes sont très belles entre le Maroc et la France.M.Dolbeau s’est montré très touché de la réception qu’on lui a offerte au Canada particulièrement à Dolbeau et à Arvida.Très enthousiasme de sa visite et de la beauté des paysages canadiens qui se rapprochent souvent des paysages français, il nous promet d’envoyer ses fils en voyage d’études en notre région.Il exprime, en nous quittant, le souhait que de nombreux touristes français viennent au Canada et que des relations plus étroites se nouent sur le plan économique et culturel entre nos deux pays.Nous avons eu le plaisir de saluer au début de cet entretien Mme Dolbeau, charmante épouse de M.Dolbeau, qui accompagne son mari dans son voyage au Canada.Cours qui ont du succès Les cours de conduite et de perfectionnement d’automobile organisés par le Club Automobile de Québec ont remporté un beau succès à Chicoutimi.Ils durèrent 15 jours et furent suivis par plus de 50 citoyens.Val-Menaud devient- un centre artistique Pour la première fois, cette année.Val-Menaud organise des cours de vacances destinés à encourager et favoriser le développement des arts dans la région.On y enseignera: La peinture, (professeurs, MM.Pierre Lemaire, français, et Klimov, russe*.Le chant, technique vocale (titulaire, M.Marcel Lambert).Le piano, cours de perfectionnement (titulaire, M.Marcel Lambert.Musique instrumentale, orchestre I (titulaire, M.Bob Singfield).Littérature: jeunes écrivains de la province.Produire des oeuvres di-îgnes d’être publiées.Théâtres: (titulaires, deux anciens directeurs de troupes théâtra-; les.Réalisations projetées, grand spectacle en plein air à la fin de l’été.Pageant nautique et historique.Transport: Tous les jours par autobus de Jonquière.Pour tous renseignements concernant ces cours au Centre Artistique de Val-Menaud, s’adresser à 298 rue St-Dominique, Jonquière, tél.: 147.Prière de vous inscrire avant le 2 juillet, date d’ouverture des cours.EDIFICE THEBERGE SUITE S faunce r v (onette, Sa., O.OPTOMETRISTE — EXAMEN DE LA VUE 315, rue Racine, Chicoutimi, P.Q.Ton» le» Jour» de 9 ta.n.m.à S b.Le vendredi soir de 7 h.à 8 h., et le» antres soirs sur rendes-vons.p.m.Tél.: 4363 M.André Robert, le nouveau surintendant général de Saguenay Power à Isle-Maligne.Gérant adjoint LA COMPAGNIE ÉLECTRIQUE DU SAGUENAY VOUS PRÉSENTE LA CUISINE MOBILE WESTINGHOUSE ml I ••V-xV-é.s’ SI Wt mm mm * » üüüi §f|i VISITEZ LE COEUR DU FOYER MODERNE LORSQUE CE VÉHICULE PASSERA DANS VOTRE LOCALITÉ REFRIGERATEURS - POÊLES SUPERBES - LESSIVEUSES - RADIOS RÔTISSOIRES - FERS AUTOMATIQUES - GRILLE-PAIN - BOUILLOIRES, etc.TOUS LES APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS Y SONT EN MONTRE CETTE CUISINE MOBILE Westinghouse CIRCULERA DANS LES REGIONS SAGUENAY et LAC-ST-JEAN JUSQU'A LA FIN D OCTOBRE Venez choisir l'appareil Westinghouse qui complétera votre ameublement.üBBSgm M m La Compagnie Electrique du Saguenay CHICOUTIMI ARVIDA HEBERTVILLE DOLBEAU * i ,i .: • i Page 10 Le Lingot, Arvida, jeudi 28 juin 1951 M'tn-m avez-vous déjà goûté à la CRÈME de la Laiterie Canadienne Chez-nous tout le monde en raffole.Essayez-la dès demain, je suis certain que vous l'adopterez.C'est une crème pure et riche livrée fraîche tous les jours.Tél.: 9441 A LAITERIE CANADIENNE timi 435, ave Ste-Anne Distributeur des spécialités de crème glacée Borden ¦ -W U laAio e m appro • *- DISTRIBUTEURS EN GROS DES PIECES ET ACCESSOIRES G.M.S COTE BOIVIN AUTO SERVICE INC.La maison de confiance 80 est, rue RACINE Tel.: 3315 CHICOUTIMI M.Alfredise Côté, travaille pour Alcan avec ses 4 garçons Il est au service d'Alcan depuis 25 ans.— Employé durant 18 ans dans les salles de cuves.— Père de 9 enfants.M.Alfredise Côté, 53 ans, concierge au département électrique, division du pouvoir, section des redresseurs de courant No 3, célébrait le 13 juin son 25ième anniversaire de service avec la Compagnie.Il est né à St-Joseph-d’Alma le 3 janvier 1898 du mariage de Joseph Côté cultivateur de Malvina Tremblay.Il fit ses études à l’école pri- ' maire jusqu'à l’âge de 12 ans, pour aller ensuite travailler dans les chantiers.Il travailla ainsi durant 15 ans.dont 4 années comme con-tracteur.Le 12 juin 1926.il s’engageait pour Alcan comme conducteur d’une paire de chevaux.Il entra dans les salles de cuves en 1931 et il y travailla durant 18 ans.Il travailla ensuite au service 34 comme préposé au coulage des C.CP.durant 1 an.Il dut ensuite subir une délicate intervention chirurgicale, qui l’obligea à demeurer chez lui durant 11 mois.A son retour à l’usine, il lut employé 1 an à l’usine de minerai No 2, comme concierge.Il occupe la position actuelle depuis 2 mois.M.Côté assiste parfois aux parties de hockey, mais jamais au baseball ou à la balle-molle.Il aime se reposer chez lui et lire son journal.Veuf de Florestine Girard, depuis 17 ans, il est père de 4 garçons (qui travaillent tous pour Alcan» et de 5 filles.Ce sont: Maurice, de la Forge, Paul, employé au département électrique, René, de l’usine de minerai No 1 et Roger de l’atelier de la mécanique; ses filles: Ange-Marie (Mme Gabriel Pomerleau d’Arvida) Yolande, qui tient la maison, Gisèle, téléphoniste à Arvida, Fernande, employée à la Banque Royale et Jean-ne-d’Arc, qui fréquente encore la classe.Il demeure à 578 rue Hunt, Arvida.Il est membre de la Caisse de Retraite et d’Assurance-vie d’Alcan.Il est le 59ième employé de l'usine d’Arvida à faire partie du Club des pionniers d'Alcan.La Compagnie du téléphone prépare l'annuaire 1951 On apprend du bureau de M.Louis Dubuc, gérant à la Compagnie du Téléphone Saguenay-Qué-bec, que l’édition de l'annuaire 1951 est en préparation.Un groupe de cinq étudiants a été embauché pour la saison des vacances.Ils visiteront chaque abonné en affaires à Arvida, Chicoutimi.Jon-quière, Kénogami, Port-Alfred, Ba-gotville, Grande-Baie et Ste-Anne.Ce groupe préparera la section clas- L'USINE D'ALUMINIUM EN COLOMBIE BRITANNIQUE >«,r* WMmê.# .WM m-v- "«HP v; mm.¦ ÙÊjSs?, * Sfr?Voici un dessin montrant la géante usine d’aluminium ainsi que la ville que l'Aluminum Company of Canada, Ltd.projette de construire à Kitimat en Colombie Britannique.A environ 400 milles par voie des airs au nord de Vancouver, l'usine sera située à l’embouchure de la rivière Kitimat laquelle se trouve à la tête d'un fjord long de 50 milles.La ville pourra accommoder une population de 50.000 âmes lorsque le projet aura été réalisé en son entier.Au premier plan l’on voit les quais de déchargement de bauxite qui sera transportée par bateau sur une distance de 2.000 milles.L’électricité nécessaire à cette usine d’aluminium sera produite par une centrale capable de produire 1,600,000 h.p.et située sur la rivière Kemano à 48 milles de Kitimat.Tel qu'annoncé par M.N.-V.Davis, président d'Aluminium Limited, il y a quelques semaines, Alcan dépensera au début environ $160 millions.Dans la partie supérieure de la photographie à droite, l’on peut apercevoir la ville que la Compagnie fera construire pour ses employés qui travailleront à l'usine d’aluminium de Kitimat.sifiée (pages jaunes) pendant qu’un groupe se chargera de la compilation de la section alphabétique.La Compagnie du Téléphone entend donc continuer à préparer son annuaire téléphonique comme celui de l'an dernier.Cet annuaire comprenait une section alphabétique où l’on peut trouver le numéro de téléphoné d’un client, et une section classifiée (pages jaunes) où l’on peut trouver le nom, l’adresse et le numéro de téléphone d’un vendeur du produit désiré.L’annuaire 1951 sera mis en circulation pour l’installation du système automatique à Arvida et à Jonquière.Les numéros de téléphone indiqués dans cet annuaire seront ceux des échanges automatiques.Les abonnés de Chicoutimi seront inscrits avec leurs nouvelles a-dresses et leurs nouveaux numéros de téléphone.L’annuaire 1951 comprendra quelque 2,000 noms d’abonnés qui auront le service à Jonquière et Arvida pendant les quelques semaines qui suivront l’installation de la centrale automatique.Chaude réception des journalistes à Roberval Réunion annuelle du Club des journalistes du Saguenay.— Chaleureux accueil de la part des hommes d'affaires et du Conseil.— Présence de la fanfare d’Arvida.Roberval offrait, en fin de semaine, un chaleureux accueil aux membres du Club des journalistes du Saguenay et leurs épouses à l’occasion de leur réunion annuelle qui avait lieu les 23 et 24 juin à cet endroit.Un magnifique programme avait été prévu pour la circonstance qui permit aux journalistes et à leurs compagnes de s’amuser ferme et de goûter la chaude hospitalité des Rober-valois.La réception coïncidait avec la Fête nationale et c’est pourquoi on avait invité la fanfare d’Arvida à participer au défilé de la St-Jean-Baptiste et à donner conjointement un concert dans la soirée avec les musiciens de Dolbeau.L’agenda très varié de cette fin de semaine avait réellement de quoi satisfaire tous les goûts.La partie sérieuse du programme comprenait principalement une visite à l’industrie Gagnon & Frères, Ltée, marchands de bois et manufacturiers, ainsi qu’une assemblée générale des journalistes au Théâtre Roberval.De nombreuses réceptions se succédèrent au chalet de M.lias Gagnon, aux hôtels Maison Blanche et Château Roberval, où de bonnes tables et de bons vins firent apprécier aux invités les saveurs de la cuisine canadienne.Le Conseil de Ville, MM.lias Gagnon, Côté Boivin, industriels, Jean Crépeau et Léonce Hamel, hôteliers de Roberval, furent les hôtes de ces agapes journalistiques.Pour les fervents de sports et d'émotions une excursion en yacht sur un lac houleux et une envolée aérienne, gracieusetés de MM.Angers & Gagnon et de la Cie Mont-Laurier Aviation, ne manquèrent pas leur effet.spécialement sur les dames, paraît-il! L’heure du coucher, annoncée pour 11 heures, samedi soir, fut légèrement dépassée, car il commença à en être question vers 3 h.30 a.m.Le retour à l’enfance au dortoir du collège n’exigea d’efforts de personne.L’expérience des années de pensionnat multipliée par trente produisit son résultat.Seuls Léonce Ouellet, Maurice Bégin et le président, demeurés “les enfants sages” du collège se mirent au lit.sans bruit (!) Les photos de Maurice nous renseigneront sur les coupables et nous les transmettront au Directeur du collège afin qu’il puisse prendre les mesures disciplinaires qui s’imposent.Les journalistes sont revenus enchantés de ce magnifique voyage et notre opinion personnelle est que l’organisation du programme a été parfaite et l’hospitalité des citoyens de ‘la perle du Lac St-Jean” est le meilleur souvenir qui nous en reste.C.G.Condamné pour manque de politesse M.Philippe Caron de Jonquière, employé d’une compagnie de service public, a.été condamné à l'amende et aux frais pour avoir insulté un constable en fonction.L’individu en question avait stationné sa voiture du mauvais côté de la rue et a répondu par des injures à l’agent qui lui faisait remarquer son erreur. Le Lingot, Arvida.jeudi 28 juin 1951 Page 11 Le Conseil d’arbitrage vient de.Suite de la 1ère page Les autres recommandations comprennent une réduction de la semaine de travail de à 44 heures qui doit être mise en vigueur dans les douze mois de la date de la sentence arbitrale; le paiement de temps et quart pour toutes les heures travaillées au delà de 44, jusqu’à ce que la semaine réduite soit en force; deux congés statutaires additionnels payés, donnant un total de quatre; deux semaines de vacances payées après trois ans de services et trois semaines après vingt-cinq ans; la paye hebdomadaire; une juste compensation à être négociée pour la réduction de la semaine de travail; l’arbitrage obligatoire avec sentence obligatoire sur tous les sujets couverts par la convention; un contrat de deux ans avec droit de renégocier sur les salaires entre le onzième et le douzième mois de sa signature; reconnaissance des droits de la gérance d’engager, de licencier, d’avancer ou de réduire de rang et de déterminer les méthodes suivant lesquelles la production se poursuivra; la reconnaissance de la séniorité si tous les autres facteurs sont égaux dans l’opinion de la gérance ainsi que d’autres points de moindre importance.La sentence loue Alcan pour avoir poursuivi l’étude sur la fatigue industrielle commencée en 1943 et qui a amené des améliorations dans les conditions de travail et la diminution de la fatigue industrielle.L'un des points saillants de la sentence est l’explication du juge Héon sur les fonctions d’un conseil d’arbitrage et une définition compréhensive de ce que comporte un différend dans une industrie essentielle.Dans ses conclusions, le juge Héon déclare: (a) Les conseils d’arbitrage ne sont pas des organismes dirigistes chargés délaborer une ou des politiques sociales nouvelles; cette lourde responsabilité incombe au législateur; (b) le processus arbitral n’est pas une continuation de marchandage libre; il est imposé aux parties précisément parce que la libre négociation a échoué; (c) dans le cadre juridico-social fixé par nos lois ouvrières, les conseils doivent juger en équité et bonne conscience les différends qui leur sont soumis, promouvoir la paix sociale et industrielle en corrigeant les injustices existantes et en en prévenant de nouvelles vis-à-vis les ouvriers et les employeurs.Comme patron et ouvriers ont un même droit à la jouissance de la véritable paix sociale, et le même devoir de l’établir et de la maintenir, ils peuvent et, en certains cas, doivent rechercher et trouver auprès des conseils, une é- gale mesure de justice, protection et sécurité; (d> les consens d'arbitrage doivent toujours assurer aux travailleurs une équité absolue dans les rémunération a un travail accompli tout en rejetant la domination du capital par le travail et inversement; enfin, te> si l’employeur aoit demeurer le maitre de ses décisions économiques et exercer une autorité legitime dans la conduite d’une entreprise dont il a seul assumé les hasards et riques, cette autorité ne peut et ne doit jamais aller juqu’à la dictature”.D’aprè le juge Héon, les parties au différend sont: "plus de 6,000 employés avec 16,700 dépendants; Alcan, qui a investi $400,000,000 dans le Saguenay et bâti a Arvida le plus gros "smelter” d’aluminium du monde, ce qui constitue un monument incomparable au génie industriel et à la vision de ses auteurs; la société, à cause de l’importance de l’aluminium au programme de défense des nations alliées au Canada en face d’un péril commun”.La sentence souligne les effets désastreux qu’aurait une grève ou un "lock-out” pour les employés et pour le district du Saguenay qui bénéficient maintenant des $18,000,000 de salaires payés aux usines d’Arvida, des effets sur Alcan même, par suite de la perte de production et des effets sur le Canada et sur les nations du pacte de l’Atlantique puisque la perte de la production de l’aluminium nuirait au réarmement.Les remarques sont conclues comme suit: “La sentence représente un compromis honorable dans l’interet commun des deux parties au différend.Employeur et union feraient preuve d’un patriotisme éclairé en acceptant ces recommandations”.Deux congrès en 15 ans La J.A.C.et la J.A.C.F., du diocèse de Chicoutimi célèbrent cette année, respectivement leur quinzième et dixième anniversaire, par un Congrès diocésain qui aura lieu à Chambord le 1er juillet.C’est le deuxième Congrès de la jeunesse rurale du diocèse.Le premier avait lieu le 18 octobre 1936, lors du lancement de la J.A.C.Une invitation cordiale est adressée à toute la population rurale du diocèse tant aux adultes qu'aux jeunes, tant aux agriculteurs qu’aux villageois.Le Congrès est une fête de toute la famille rurale.Que tous y viennent; ils sont attendus.Vraiment JpSljSiê Adhdyfy h cwitim (k 6 GROSSIS (mîÆtA • • CHEZ VOTRE FOURNISSEUR ¦‘A,Vïg* néce,4\ci ÎAemcnt ARVIDA.P.Q.Dr Chs-Eug.Massicotte CHIRURGIEN-DENTISTE TéL.3293 153, Racine Chicoutimi Dr Edouard Beaulieu OHIKURGIEN-DENTISTE 312-A rue Mellon — Arvida Tel.: 696 (Au-dessus du magasin E.M.) _____-— Louis-H.Boivin, O.D.OPTOMETRISTE, Examen de la vue 360, rue St-Dominique, TéL: 1196 JONQUIERE IMPÔT SUE LE REVENU F.~X.BLAIS Spécialiste EDIFICE MURDOCK APP.304 TEL.: 3606 CHICOUTIMI Chirurgien-Dentiste Dr Marc-Â.Levesque HEURES DE BUREAU 9 A.M.à 12 - 2 P.M.à 5 LUNDI - MERCREDI VENDREDI 7 P.M.à 9 P.M.610, rue Mellon TéL: 864 ARVIDA Spécialiste de la vue or Daniel Warren o.d.Docteur en optométrie.BUREAU A ARVIDA Tous les mardis soir de 7 h.à 10 h.Ches le Dentiste MARC-A.LEVESQUE 610 rue Mellon TéL: 864 < Pour vos réparations • CLAVIGRAPHE < • MACHINE A ^ ADDITIONNER • CAISSE ENREGISTREUSE ?de ^ ?• BALANCE, etc.^ ?ADRESSEZ-VOUS A: ?Raoul Blackburn | 350 Bégin Chicoutimi * TéL 4122 Tout travail garanti pour \ trois mois.?Procure»-Vous DES MAINTENANT PHOTOS STEREOSCOPIQUES 201 Davis Si.ARVIDA, PO.37.RUE RICHARD - JONQUIERE.liai p^odüuût* «Tiiancis Couchand^ /?a4/4m HOMMES, FEMMES, MARIES, CELIBATAIRES! Trois façons d’obtenir de l’argent chez Pen&onai maintenant.Téléphonez — pour un prêt en une visite.Ecrivez ou téléphonez — pour prêt par la poste.Venez — obtenez de l’argent personnellement.“Oui” 4 fois sur 5! Téléphonez^ écrivez, voyez PwiAonat, aujourd’hui.Prêts T&rsonaî NATIONWIDE CASH CREDIT! Anyone can apply for an exclusive Nationwide Cash-Credit Account.Establishes your credit at over 45 offices coast to coast.You needn’t have nor get a loan to open your account.Pay only if you use your Card to get a loan.Invaluable at home or away from home.$25 à $1200 QUI AIME DIKE OUP FINANCE CO.2nd FI., 298 ST.DOMINIQUE ST.(Near Bus Depot) Phone: Jonquiere 1297, JONQUIERE • Marcel Hardy, YES MANager Vous coupez-uous les doigts ' la mesure de uos gants ?Retranchez-vous certains besoins essentiels pour vous plier à un budget tyrannique?Laisser un pareil budget dominer votre existence vous gâte la joie de vivre.Ayez un plan de budget qui soit votre allié.Demandez votre exemplaire des P/aus personnels à la succursale de la B de M voisine de chez vous.Les Plans personnels vous aideront aussi à épargner.et vous aimerez épargner à "MA BANQUE".Banque de Montréal “Pxemivu.‘Seuujue eue @euieuCa P-lOF AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 Vous êtes JOLIE! C'est sans doute parce que vous confiez vos jolies robes à des SPÉCIALISTES dans le NETTOYAGE NETTOYCURS CLEANERS ARVIDA, tel.: 861 — CHICOUTIMI, tel.: 5692 JONQUIERE, tel.: 1113 — ALMA, tél.: 563 Page 12 Le Lingot, Arvida, jeudi 28 juin 1951 Pour la construction d'écoles Le gouvernement provincial vient d’accorder des octrois au montant total de $29,045 aux commissions scolaires de St-Joseph-d’Alma, de St:VVilbrod-d‘Hébertville et de No-tre-Dame-d’Hébertville.La vente au comptant Les épiciers de Chicoutimi et les grossistes se sont rencontrés de nouveau aîin d’étudier encore une fois la vente au comptant.Mise en garde Un autre ours fut aperçu ces jours derniers près du séminaire par des constables.Ceux-ci mettent la population et surtout les enfants en garde.Grand chevalier M.Henri-Charles Savard a été élu lundi le 18 courant, grand chevalier du conseil 1889 des Chevaliers de Colomb de Chicoutimi.AVEZ-VOUS UNE COUVERTURE DE TOLE OU AUTRE A PEINTURER?.SIGNALEZ 3446 CHICOUTIMI et le magasin 66, RUE RACINE EST CHICOUTIMI vous enverra un expert pour vous conseiller sur la meilleure peinture à employer.Remerciements Madame J.-E.Gaudreault, d’Ar-vida, remercie toutes les personnes qui lui ont rendu visite lors de son séjour à l’Hôtel-Dieu St-Vallier.Bibliothèque de l’A.A.R.A.(Ouverte de 7 h.à 8 h.30 les mardi et vendredi soir).Le bibliothécaire vient de recevoir les livres dont la liste suit: SCOUTISME Aventures africaines, Baden-Powell Nous qui faisons route ensemble, Brifaut Sur la route avec Notre-Dame, Urbain ROMANS Journal d’un curé de campagne Bernanos Les derniers jours de Pompéi Bulwer-Lytton Le destin de Robert Shannon Cronin La nuit est ma lumière De Greeff Monsieur Ripois et la Némésis Hémon Prélude au bonheur Magali Nouveaux discours du Dr O’Grady Maurois La petite poule d’eau Roy ERUDITION Les sept colonnes de l’héroïsme Arnoux J’ai tant aimé Asselin Savoir écrire des lettres Bernage Ceux que j’ai connus Cohen Histoire Sainte Daniel-Rops Jésus en son temps Daniel-Rops L’Eglise des apôtres et des martyrs Daniel-Rops Théâtre PALACE Arvida VENDREDI-SAMEDI 29-30 JUIN Film musical en technicolor “LET’S DANCE” avec Fred ASTAIRE et Betty HUTTON EN PLUS: COMED5E ET NOUVELLES DIMANCHE-LUN DI-MARDI 1-2-3 JUILLET Programme français et anglais: “UNE BELLE GARCE” avec Ginet-te LECLERC et Lucien COEDEL En plus: “QUEBEC” Film en couleurs, filmé dans la province de Québec avec Corrine CALVET et John BARRYMORE Jr.MERCREDI-JEUDI 4-5 JUILLET “LES DEUX NIGAUDS DÉTECTIVES” Version française avec ABBOTT et COSTELLO Au même programme: film en couleurs, avec le roi des cow-boys “GOLDEN STALLION” avec Roy ROGERS JEUDI SOIR: FOTO-NITE THÉÂTRE THÉÂTRE EMPIRE PRINCESS JONQUIÈRE KÉNOGAMI SA-DI-LU-MA 30 JFIN 1-2-3 JUILLET JEU-VEN-SAM 28-29-30 JUIN Maurice Chevalier, Sophie Desmarets, dans Broderiek Crawford, Ellen Drew, dans "LE ROI" "CARGO TO Louis Hayward, Patricia Medina, dans CAPETOWN" "FORTUNES OF CAPTAIN BLOOD" Aussi "BEAUTY ON PARADE" MER-JEU-VEN 4-5-0 JUILLET (Troupe d'étoiles) José Noguéro, Joëlle Robin, dans DIM-LUN-MAR 1-2-3 JUILLET "LA TRAGEDIE Errol Flynn, Olivia DeHavilland, dans D'UN SIECLE" "LA CHARGE