Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1953, jeudi 12 mars 1953

L© Lm^ Un Journal du Saguenay VOLUME X Arvida, JEUDI 12 MARS 1953 Numéro 39 ¦ Moins de la moitié des loyers d'Alcan augmentés à compter du 1er mai Tous les locataires des loyers d'Alcan devront signer un nouveau bail.cas de non-employes les taux évalués plus $5 par mois.Ce chiffre avait augmenté à 746 en date du 28 ievricv aernier.A la même date.597 employes locataires payaient encore moins que les taux évalues et 49 locataires non-emplcyes payaient encore moins que les taux évalués plus S5 par mois.Ceci revient à dire que ces derniers ont eu l’avantage, depuis un ceriam nombre d années, de payer un bas taux de loyers comparativement aux autres locataires.v L’augmentation de ces 646 loyers variera entre 0.25 et $17 par mois.276 employés verront leur loyer augmente de 0.25 à $4.99 alors que 246 autres subiront une hausse de $5 a $9.99.Il y en a 75 qui verront leur loyer majore de $10 à $15.60 par mois.Il y aura trois non-employes qui paieront entre 0.25 et $4.99; 48 entre $5 et $999; deux entre $10 et $15.60 et un entre $15.61 et $17.Lorsque les nouveaux taux entreront en vigueur le 1er mai 1953, tous les employés-locataires paieront les taux évalués et tous les locataires nen-employes paieront les taux eva- ! lués plus $5 par mois.Les locataires affectes par cette revision des loyers seront avisés d’ici le 16 mars.Les nouveaux taux de loyers comme mentionne précédemment entreront en vigueur le 1er mai j prochain.En nous communiquant cette nouvelle.M.Eberts nous a fait part aussi qu’en plus de la revision annoncée la Compagnie enverra un a vis de cancellation de oail pour lr 30 avril à tous ses locataires incluant même ceux dont les »oyers ne seront pas augmeniés.Tous les locataires seront pries de signer un nouveau bail mensuel a partir du 1er mai.Le nouveau bail demeure substantiellement inchange et ne fait que décrire certaines clauses plus txplici ement.On espère que ce nouveau bail éclaircira certains points qui ont été la cause de malentendus par le passé.En conséquence, tous les locataires sont pries de se présenter au bureau des loyers de la Compagnie situe au numéro 347 rue Davis, le ou avant le 15 avril, pour signer leur nouveau bail qui entrera en vigueur à comp.er du 1er mai prochain.Tous les locataires de maisons d'Alcan à Arvida ei qui paient un loyer inférieur à celui prévu par lechelle d’évaluation des loyers d“ vront en payer le plein loyer évalué a compter du 1er mai.Les locataires employés de la Compagnie, de ses filiales ou de ses compagnies associées ne paieront que le plein loyer évalué alors que les non employes paieront $5 de plus par mois.Ces nouveau réajustements n’affecteront toutefois que 646 des 1.392 locataires d’Alcan, soit mcins de ia moitié.Plus que la moitié des locataires d’Alcan paient présentement le plein loyer évalué et la majorité d’entre eux paient déjà le plein loyer depuis au delà de trois ans.C’est la nouvelle que nous a communiquée au debut de la semaine M.E.-H.Eberts, surintendant des propriétés d'Alcan à Arvida.’ Le réajustement de ces 646 loyers est devenu necessaire, de nous dire M.Eberts, par suite des augmentations successives dans le coût de matières premières et de la main d'oeuvre servant à entretenir et à administrer les maisons de la Compagnie.Les revenus provenant des loyers de ces maisons ne permettent pas de défrayer les frais d’entretien et d’administration.Et.d'ajouter M.Eberts, il n’esi pus au umc certain que meme apres ces reajustements le revenu total des loyers pt mette de rencontrer tous les frais d’opération.Il est donc juste et raisonnable, de poursuivre M.Eberts, que les locataires ayant joui des avantages de loyers peu eleves jusqu’ici soient maintenant appelés à payer les taux équitables établis en septembre 1949 et que la majorité des autres locataires d’Alcan paient déjà depuis cette date.” L’cn sait que le 1er septembre 1949 la direction du département des propriétés d’Alcan procédait à la revision générale de tous les loyers de ses maisons selon un système d’évaluation établi par elle à la suite d’une longue enquête qui dura environ deux ans.Ce système visait à établir une échelle de loyers d après laquelle les loyers de chaque mai-s n seraient en fonction des logements offerts et du loyer payé pour d’autres maisons.A la suite de ces | revisions qui prirent effet le 1er septembre 1949, 631 locataires payaient les taux évalués ou dans 1?J LES DIRECTEURS DE LA LIGUE NAVALE AU SAGUENAY .Les promoteurs de la Ligue navale du Canada, section du Saguenay, se sont réunis samedi dernier dans Taprès midi au bureau de M.Albert Maltais, secrétaire du groupement récemment fondé.Sur la photo ci-dessus, on remarque, de gauche à droite, assis, MM Adrien Boivin, gérant du Personnel aux usines d'Alcan d'Arvida, directeur du comité de la publicité; Léopoold Fortin, gérant de la Cité de Chicoutimi, directeur du comité des cadets de la Marine royale canadienne; S.H.le moire Jean-Louis Fay, d'Arvida, président; S.H.le maire J.-C.Levesque, de Bagotville, vice-président, et Albert Maltais, gérant du port de Chicoutimi, secrétaire; a l'arrière.Mm.Pierre 5t-Onge, drecteur; le lieutenant Jean-Paul Cloutier, de la Marine royale canadienne (réserve), directeur; Pajl Reny, président de la Chambre de Commerce des Jaunes de Chicoutimi, directeur; W.-G.Farmer, de Chicoutimi, directeur du comité des finances; Normand Huard, directeur, de Kéno-gami; Jean Caron, directeur, de Chicoutimi, et K.—E.Yanocko, directeur, de Kénogami.N'apparaissent pas sur la photo, MM.Rosaire Gauthier, Laurent Lacroix et J.-E.-A.Beaulieu, maires de Chicoutimi, Kénogami et Port Alfred, vice-présidents, et les directeurs, MM.Léo Quenneville et Charles Jol-bert, de Chicoutimi, M.-V.Coin, directeur du comité des finances, et les lieutenants-colonels Fernand Trudeau et B.Amy.Lors de la réunion, on a décidé de commencer à foire du recrutement afin de déterminer à pau près combien de corps de cadets on pourrait former dans la région.MM.Léopold Fortin, J.-C.Levesque, Normand Huard, K.-E.Yanocko et J.-P.Cloutier ont été priés de foire des sondages dans leurs villes respectives.La Campagne en faveur de la Croix-Rouge assurée d’un succès Le président de la campagne locale en faveur de la Croix-Rouge canadienne, M.Edmond Lapierre nous a pp .end que les solliciteurs ont commencé a visiter les maisons et que partout ils sont très bien reçus.Les citoyens se montrent aussi généreux que par les années passées.Le président est confiant que l’objectif local de $2.500 sera facilement a‘.teint et même dépassé.L’an dernier, les citoyens avaient souscrit $3,472.84 et l’on ne voit pas pourquoi cette somme ne serait pas de nouveau souscrite.La visite des maisons se terminera le 24 mars.Borothy Powers en récital à Chicoutimi La Société des concerts de Chicou-< imi présentera à ses membres le violoniste Dorothy Powers, mercredi soir le 18 mars au Theatre Capitol de Chicoutimi.Le concert débutera à neuf heures.Seuls les membres sont admis sur présentation de leur carte.le juge R.Lippé président du tribunal d’arbitrage C’est le juge René Lippe, de la cour du magistrat.Montréal, qui présidera le tribunal d’arbitrage nemmé aux fins de régler le différend su.venu entre le Syndicat national des employes de l’Aluminium d’Arvida, Inc.et l’Alummum Com-| pany of Canada.Ltd.dans le renouvellement de la convention collective de travail.Il sera assiste de Me Robert Lafleur, c.r , de Montréal, comme arbitre patronal, et Me Roger Thibodeau, de Quebec, arbitre syndical.Le tribunal tiendra sa première séance publique a l’auditorium du Centre de récréation, lundi matin à 10 h.30.M.G.-H.Dagneau à la Société d’étude M.Georges-Henri Dagneau, directeur du journal Le Progrès du Saguenay sera le conférencier invité ce soir à la réunion de la Société d’étude et de conférences de Chi-, coutimi.La réunion aura lieu à l’Hôtel Chicoutimi et débutera a, neuf heures.M.Dagneau a intitulé sa causerie; Nous sommes tous obéissants.Les membres sont cordialement invités à y assister.Etude du parcours il !a voie fame de Chibougamau M.Donald Gordon, président du Canadien National, a déclaré la semaine dernière à une délégation des régions du Lac-St-Jean, du Saguenay et de Québec qve le Canadien National commencera c?printemps une exploration en vue de la construction éventuelle de raccordements ferroviaires dans la région du Lac-St-Jean.La délégation, dirigée par M.Rosaire Gauthier, maire de Chicoutimi et président du Conseil d’orientation économique du Saguenay, a demandé que tout embranchement construit dans la région de Chibo'1-eamau relie cette région au district du Lac-St-Jean et du Saguenay.M.Gordon, reconnaissant que cette région est l’une des plus prometteuses au point de vue de dé-veloopement industriel au Canada a dit que le Canadien National fait des plans pour cette exuansion plans qui comprennent des raccordements ferroviaires et des nro-lonoements d’embranchem?nts.Mai* la longueur des lignes à construire est telle que cette construction doit se faire par étapes et il n’a nar encore été décidé si la construction doit partir de l’est ou de l’ouest.D’autre part, les études de 1*» compagnie ferroviaire sont assez avancées pour qu’elle se croft justifiée d’entreprendre une exploration de la route à parcourir afin de se former une juste i^ée du coût éventuel et de la qualité du terrain à traverser.M.Gordon a nromis que cette exploration commencera dès ce printemps.sur !a peinture moderne ce soir au Centre Le Comi'é des Arts et Métiers d'Arvida tiendra son nr^mier forum public sur les arts teudi soir de cette semaine a 8 h.a la salle 216 du Centre de Recréation.Les experts qui discuteront de la peinture moderne seront: MM.André Rochon, d’Arvida, Guy Barbeau, de la Publicité Pallascio, Chicoutimi, Paul Gagnon, de l'Atelier d'Art de Chicoutimi.Le public e«t invité a assister à ce premier forum.Samedis chômés pour les employés des bureaux et de l'adminisfrafion La semaine de cinq jours de travail pour tous les employes de bureau et de l’administraiton en rera en vigueur lundi prochain 16 mars.Les nouvelles heures de travail seront de 8 heures du matin à midi et de 1 h.15 a 5 h.de l’après-midi tous les jours du lundi au vendredi inclusivement.Par suite de la mi?e en vigueur d’une semaine de cinq jours de travail, les employés d?bureau et, de l’adminisiration ne travailleront que 3b r» heures par semaine au lieu de 39 U heures: ils bénéficieront ainsi d’une heure de travail de moins.Il se peut toutefois que dans certains departemen s la cedule des heures de travail soit modifiée afin de maintenir le travail à son niveau régulier.Les usines d’Arvida, avons-nous appris, sont les premières usines d’Alcan dans la Province a mettre en vigueur la semaine de cinq jours de travail.Cette semaine pius cour e de travail ne manquera pas de faire plaisir a tous les employés de bureau, tout particulièrement avec la venue prochaine de la belle saison.Afin d’accomoder les employés affectés par cette nouvelle :emaine de travail et qui demeurent à Arvida, la direction de la Compagnie d’au tobus Saguenay Inc., nous informe que dorénavant deux autobus quitteront le terminus local au Marché Arvida à 7 h.30 du matin en direction de la paroisse Samt-Jacques.Un autobus ira tout d’abord dans la seption en arriére de la gare, alors que l’autre ira dans la section Vau-dreuil puis se rendront au bureau.A 7 h.40 un autre autobus quittera le Marché Arvida pour le Saguenay Inn en passant par la rue Moissan pour remonter vers le bureau par la rue Hunt.Pour ce qui e.u des employés demeurant en dehors d’Arvida, il n’y aura aucun changement dans le service actuel puisqu’il y a présentemnet assez d’autobus pour le service de huit heures du matin.Toutefois, les inspecteurs vont étudier la situation et verront par la suite s’il y a lieu de modifier légèrement l’horaire afin d’éviter toute affluence sur les autobus.Voici le texte de l’avis qui a été affiche mardi dans l’usine sous la signature de M.P -H.Skelton, le gérant.A partir du 16 mars 1953 on mettra en vigueur à l’usine d'Arvida la semaine de cinq jouis pour les employés de bureau et l'administration.Les heures de travail seront de 8 h.a.m.à midi et de 1 h.15 p.m.à 5 h.p.m.du lundi au vendredi inclusivement./irpes avoir fait une étude approfondie de ce problème, il en découle que pour éliminer le travail de bureau le samedi en autant qu’il est possible, sans toutefois diminuer considérablement les heures de travail et l'efficacité, la semaine de travail telle qu’indiquée plus haut, est la plus pratique.Afin de maintenir certains services spéciaux pour l’opération de l’usine, il y aura quelques exceptions comme suit: la surveillance au niveau de contremaitre doit etre maintenue sur une base de 42 heures par semaine; la protection des usines par la force constabulaire; les services médicaux; ceux oui sont affectés a un travail régulier sur les quarts autres que les contrema.tres; maintien d’une équipe réduite dans les laboratoires; et autres exceptions telles que le département de la Securité, Trafic, Expédition, et surveillance des magasins.Ceux des employés visés par ces exceptions seront informés de leurs heures de travail par leur chef de département.Lorsque les exigences des operations ne permettent pas l'upplicatio i de la semaine régulière de travail, nous avons prévu, dans la mesure du possible, une semaine moyenne de 38% heures ou d'un nombre d’heures s’en rapprochant le plus possible.Assemblée mensuelle de la Ch.de Commerce d’Arvida C’est mardi le 17 mars courant, à 8 heures précises qu’aura lien au Centre de récréation d'Arvida, l’assemblée mensuelle de la Chambre de commerce locale.Cette assemblée promet d’étre des plus intéressantes et les membres sont instamment priés d’y assister. Page 2 Le Lingot, Arvida, jet/di 12 mars 1953 5-Day Week For Office and Staff Employees Engagement P.H.Skelton, Arvida Works Manager, made the following announcement with reference to the adoption of the five-day work week for office and staff employees of Arvida Works which will go into effect next Monday, March 16th.Here is the text of the notice: Effective March 16th, 1953, Arvida Works w’ill adopt a five-day work week for office and staff employees.Working hours will be from 8:00 a.m.to 12:00 noon and from 1:15 p.m.to 5:00 p.m.from Monday to Friday inclusive.After an intensive survey, we have found that in order to eliminate office work on Saturdays wherever possible, without considerable reduction in working hours and efficiency, the five-day workweek as indicated above is the most practical.On account of having to maintain tions, there will be some exceptions to the above, briefly described as follows: supervision at the foreman level is to be maintained on a 42 hour week basis; constabulary protection for the Works; medical services; job assignments on a regular shift cycle other than foremen; a skeleton Saturday morning staff in the laboratory section of the Technical Department; and other miscellaneous exceptions such as Safety Department.Traffic, Shipping, and supervision of Stores.Those who are affected by these exceptions will be notified by their respective department heads what their working hours w’ill be.Where operational requirements prevent the application of the official standard work week, we have endeavoured to adjust the weekly work schedule to provide an average work week of 38 n hours or special services for the plant opera- I as close thereto as is practical.Mr.and Mrs.H.Fillatre of Corner Brook, Newfoundland announce the engagement of their only daughter Ruby Lucretia to Mr.Walter Keith Armour son of Mr.and Mrs.W.Armour of Carleton Place, Ont.The wedding will take place at Carleton Place, Ont.on Monday, 23rd March 1953.At the Canadian Club The March meeting w'ill be held on 19th March at 8:00 P.M.in the Hall of the Arvida First United Church.The speaker will be Mr.J.A.Edmison, Q.C., whose subject is "The So Called Good Old Days”.Mr.Edmison, is Assistant to the Principal of Queen’s University.Educated in Arts at Queen’s University and in law at McGill University, he was president of the Annual Arts and Crafts Exhibition at Recreation Centre C.I.C.to Hear Talk on Fluidized Solids Dr G.L.Osberg of the Division of Aplied Chemistry, National Research Council, will speak to the local section in Laboratories’ auditorium at 8.15 P.M.Friday, March 13th.His talk will deal briefly with the physical characteristics of a fluidized bed, and more fully with apparatus used and results obtained on a number of specific problems including the roasting cf pyrite, the drying of wheat, and the recovery of oil from bituminous sands.Dr.Osberg is a graduate in chemical engineering from the University of Alberta, and received his PhD in physical chemistry from Toronto.During the war he worked in the Chemical Warfare Laboratories, Ottawa, and for the past three years has been with the chemical engineering section of the N R C, working on applications of the fluidized solids technique.Arts and Crafts Forums to be Held at Recreation Centre All those interested in Art are cordially invited to attend a Forum which will be held in Room 216, Recreation Centre, Arvida.March 12th, at 8:00 P.M.The first Forum in French will have as speakers — Dr André Rochon, Arvida, Mr.Guy Barbeau, Studio Pallascio, Chicoutimi and Mr.Paul Gagnon, L’Atelier d’Art Chicoutimi.Each speaker wil discuss modern painting and the audience w’ill be invited to ask questions.Mr.Adam Cunningham, Kénoga-mi, will chair, discussion of modern painting on Friday, March 13th also in Room 216, Recreation Centro at 8:00 P.M.Members of the discussing panel are: — Miss A.Cor-setti, Arvida, J.S.Myles .All those interested are invited to attend and participate in the question period.Less Than Half of Alcan Rentals Affected by Adjustments All tenants of Alcan houses in Arvida whose 'rental is presently lower than the evaluated rental will be required to pay the lull evaluated rental from 1st May.Tenants who are employees of tho Company, of its subsidiaries or of its associated companies will be required to pay only the evaluated rental while tenants who are not employees will pay $5.00 more per month.These new adjustments will affect only 646 of Alcan's 1,392 tenants — less than one half.More than half of Alcan’s tenants are now paying the full evaluated rental and the majority of these have oeen paying the full evaluated rental for more than three years.This announcement was made to us at the beginning of the week by E.H.Eberts, superintendent of properties for Alcan in Arvida.‘‘The adjustment of these 646 rentals has become necessary, according to Mr.Eberts, as a result of successive increases in the cost of materials and labour used in connection with the maintenance and operation of Company houses.The rental income from these houses is not sufficient to pay the cost of maintenance and operation.Mr.E-berts adds that it is not at all certain that, even after the proposed adjustments are put into effecs, the total rental income will equal the maintenance and operating cost.It is only fair and just that those tenants who have been enjoying the benefits of low rentals in the past should now be called upon to pay the fair rates which were established mediately following the adjustments made on 1st September 1949.631 tenants were paying the evaluated rental or in the case of non-employee tenants, the evaluated rental plus S5.00 per month.This figure had increased to 746 by 28th February 1953.As cf that date, 597 employee-tenants were still paying less than the evaluated rentals and 49 non-employee tenants were still paying less than the evaluated rental plus $5.00 per month.Thus this group has been enjoying the benefit of low rentals in comparison with other tenants and have been enjoying this benefit for a number ol years.The increases on these 646 rentals will vary from 25c to $17.00 per month.276 employees will see then-rentals increased from 25c to $4.99 while 246 others will undergo an increase of $5.00 to $9.99.75 will see their rentals increased from $1000 to $15.60 per month.There w’ill be three non-employee tenants who will pay from 25c to $4.99; 43 from $5.00 to $9.99; two from $10.00 to $15.60 and one from $15.60 to $17.00.When the new rental rates come into effect on 1st May 1953, all employee-tenants will pay the full evaluated rentals and all non-employee tenants will pay the full evaluated rentals plus $5.00 per month.All tenants affected by these adjustments will be notified about 16th March and the adjustments will become effective 1st May 1953.In addition to adjusting rentals as above described, the Company will give all its tenants, including in September 1949 and which the | those whose rentals will not be in- majority of Alcan’s other tenants have already been paying since that time.There has been no general adjustment of rentals of Company-owned houses in Arvida since 1st September 1949.At that time rentals were adjusted in accordance with the rental evaluation scheme which the Company had developed following a study extending over a period of about two years.This scheme was designed to establish a fatr schedule of rents under wmch the rentals for each house wmuld bear a proper relationshiu to the accomodation offered and to the rent charged for other houses.Im- creased.notices of cancellation ot their existing leases effective 30th April and requesting all tenants to sign a new form of monthly lease effective 1st May.The new form of lease has substantially the same clauses and conditions as the old form but spells them out in greater detail.It is hoped that this new form of lease will, in the future avoid certain misunderstandings which have arisen in the past.Tenants are requested to call at the Rent Office.347 Davis Street, to sign the new leases before April ’Stb.The pew leases will become effective on 1st May 1953.student body at each University.Mr.Edmison practised law in Montreal until his enlistment with the Black Watch, Royal Highland Regiment of Canada, in 1949.At that time he was an alderman of the Montreal City Council and a member of the Montreal Board) of Health.Mr.Edmison served overseas from June, 1951, until January 1, 1945, when he was appointed by UNRRA as its senior officer in Germany.He set up the organization for the care of refugees, displaced persons and concentration camp survivors.In this connection he received citations from General Eisenhower and from General De Gaulle.A writer and speaker on penology and on criminology.Mr.Edmison is past president of the International Prisoners Aid Association, past president of the Canadian Penal Association, and a director of the American Prison Association.As executive-consultant of the John Howard Society of Ontario, he continues directibn of this organization which is interested in all matters of crime prevention, penal reform and in the civil rehabilitation of dischargees from penal institutions.Mr.Edmison also is a director and board member of numerous other service and welfare clubs and organizations.THE COMMITTEE Arbitration Board to Sit Monday Judge Rene Lippé of Montreal will preside the arbitration board which will discuss matters pertaining to the signing of a new collective labour agreement between the Syndicat national des employes de l’aluminium d’Arvida, Inc.and the Aluminum Company of Canada, Ltd.He will be assisted by R.Lafleur.Q C.of Montreal, company referee, and R.Thibodeau of Quebec, syndicate referee.The first public hearing of the beard will be held next Monday morning at 10:30 in the Auditorium of the Recreation Centro.ladies' Curling Club io Hold Euchre-Bridge A Euchre-Bridge will be held by the Ladle’s Curling Club tomorrow night March 13th, at 8:10 P.M.in room 17 of the Arvida Recreation Centre.A light lunch will be served in the curling club room and many prizes will be given including an attendance prize.Tickets will be available at the door at the popular price of .50c each.The Saguenay - Lake St.John 9th Annual Arts and Gratis Exhibition will be held at the Arvida Recreation Centre from April 18 -24, 1953.The exhibition will again be sponsored by The Arts and Crafts Committee of the Arvida Athletic & Recreation Association.All artists and craftsmen are cordially invited to exhibit.Further information may be obtained from J.R.Smith, Room 209, Recreation Centre, Arvida.Tel: 8-3303.Exhibits may be submitted under twenty-two different categories: 1.PHOTOGRAPHY - General, (enlargements), (Snapshots on 16” x 20 mount), colored (hand), natural colour reproductions.2.PAINTINGS - oil, all processes, free composition, water.3.DRAWINGS - pencil, crayon (black or color), pen, red chalk, caricature, commercial, etc.4.ENGRAVING - wood, linoleum, dry-point, pyrography.5.CARVING AND MODELING -Carving woed, stone or soap, ceramics, modeling clay or plasticine, earthenware.6.DECORATIVE ARTS - Hand-painted ceramics pottery, inlaid wood or metal, decorative ensembles, shellcraft, plastic, jewels, embossed metal.7.NEEDLE POINT - “petit point”, “gros point”.8.FOR HOBBYISTS WITH SKILL AND PATIENCE - Frames, trays, boats, ships, planes, toys, lamps (except carved, hammered metal or lathe-work, fretwork, taxidermy, etc.9.WOOD WORK - a) Cabinetmaking.furniture of all kinds; tables, chairs, dressers, desks, beds, etc.— b) Marquetry.All kinds; practical or decorative.(Hand-made or machined).Not covered by Nos 5 and 8>.10.METAL - a) Machined.— b) Hand worked: cast, hammered, wrought, etc.(Except “embossed” in Sec.6).DOMESTIC SCIENCE 11.KNITTING - All kinds 12.CROCHETING - All kinds.13.EMBROIDERY AND FANCY-WORK: All kinds.14 QUILTING - All kinds.15.- HOOKED RUGS AND MATS -All kinds.16.- BRAIDED RUGS - All kinds.17.SEWING - All kinds.18.WEAVING - All kinds.19.LEATHER WORK - All kinds.20.COLLECTIONS - All kinds.Scrap books.Flies.Butterflies.Postcards.Flowers (pressed and dried), 0tC.?1.STAMPS AND COINS - a) Stamp collections.— b) Coin collections.22.RURAL WOMEN’S HANDICRAFT GUILDS, - (as a group only).NOTE:- Juveniles’ work will be accepted in all categories but it must be declared and labelled on entry as either “Junior” (12 years and under) or “intermediate” (13 to 16 years).CASH PRIZES WILL BE AWARDED IN ALL SECTIONS.Here is the set of rules and regulation which will govern the exhibition: 1.- An exhibitor may enter in as many categories as he desires, but only three exhibits in any one category.2.- Only work done by the exhibitor himself may be entered and be eligible for a prize.3.- Professional work may be entered, but will not be eligible for a prize.4.- The value of each exhibit must be declared.The Committee reserves the right to refuse an unreasonably high valuation.5.- Only work done during the past three years and which has not been previously entered in our show, will be accepted.6.- Once entered, an exhibit may not be withdraw until the end of the show.7.- Children’s work will be accepted in all Categories, but must be declared as either “JUNIOR’ (12 years and under) or “INTERMEDIATE” (13 to 16 years).Students’ work accepted individually, but not as a group.8.- The type of work involved in making an exhibit, i.e., if a lunch set exhibited, whether “woven” or “crocheted”, etc., must be declared.9.- Exhibits in each category will be judged and prizes awarded by competent judges, and their decision w’ill be final.10.When four or more exhibits are entered in the same category, three prizes will be awarded; when three entered, two prizes, when two entered, one prize only.11.- A fourth prize, or certificate of Honorable Mention ( may be a-warded in certain cases if it is merited.12.- An exhibitor may sell his work but may not remove it until the end of the show.“For sale” and price should be indicated.13.- All exhibits should be claimed by their owmers on SATURDAY, APRIL.25, 1953.The Committee w’ill not be reponsible for loss or damage to exhibits after that date.14.- Those interested in exhibiting should communicate with Secretary or Arvida Arts and Crarts Committee, J.R.Smith, Recreation Centre, Arvida.Tel.: 8-3303.RECEPTION OF EXHIBITS on FRIDAY 9.00 a.m.to 5.00 p.m.and SATURDAY, 9.00 a.m.to 2.00 p.m.APRIL 17 and 18, 1953.St, George Ladies' Guild Public-Speaking Contest Meeting at Arvida High School The regular monthly meeting of I The annual public-speaking con-the Ladies” Guild will be held this ! test sponsored by the Home and evening March 12th, in the Church School Association of the Arvida Hall at 8T5 PM.sharp.A musical High School will be held next Thurs-entertainment will follow which ! day, March 12th, at the school, will include a duet sung by Mrs.| Ronald Lewis, president of the T.E.J.May and Mrs.W.A.Home and School Association, an-Dayton accompanied by Mrs.W.R.nounced that the judges this year Tracy who will also play a solo | will be Gordon Donnelly.Floren- number.Hostesses for the evening will be Mrs.J.G.Jefferies and Mrs.E.II Eberts.A reminder is also made to the se-w’ers and knitters that a group meets every Wednesday in the Church Hall from 2:00 to 5:00 PM.This is an informal work group, and even if you do not sew or knit, please feel free to drop in and have a chat and a cup of tea.Masquerade Ball at Canadian Legion The Arvida Branch of the Canadian Legion has organized a Mid-Lent masquerade for members, Ladies Auxiliaries and their guests on Saturday, March 14th.The numbe'.of invitaDon cards is limited and all those interested are advised to make sure of their reservations early.The p*rtv is scheduled to begin at 8:00 P.M.ce Brennan and Bernard Shipton.Contestants who have reached the finals are Moyna Beresford, Laura Neff.Marguerite Jones, Ronald Dyck.Helen Gordon and Robert Horwood.There will be a short business meeting of the Home and Scshool Association starting at 8:15 P.M.sharp.The contest ‘s expected to begin at approximately 8:45.The general public is invited.Arvida Film Society Hews “The Beachcomber” is the title of the feature to be shown on Saturday and Sunday evenings, 14th and 15th March.This film is a revival.Two short films entitled “Newfoundland Screen” and “Dots and Loops” will complete the pre-gramme.Members are respectively reminded that tickets can only be honoured on the evenings for which they are valid.Tickets will be checked at the door. Le Lingot, Arvida, jei/di 12 mars 1953 Page 3 Art Exhibition at the Recreation Centre Considerable interest has been shown by local artists in the forthcoming exhibition of paintings, to be held in the North Lobby of the Recreation Centre from May 19th to 23rd.The Arts & Crafts Committee of the Arvida Athletic and Recreation Association, which is sponsoring the Exhibition, has announced that close to twenty artists have already indicated their intention to participate.This means that over fifty paintings will be exhibited.Interested artists are lequested to submit their paintings on Monday, March 16th, from 9:00 AM.to 9.00 P.M.at the Recreation Centre (Room 214).The selection of the pictures to be exhibited will be made by Messrs.B.Barbeau and René Bergeron of Chicoutimi ana Mr.M.A.Cunningham of Kenoga-mi.The supervision of the Exhibition will be in the hands of Miss Algisa Corsetti and Messrs.P.E.Berthiaume and A.Vorres.Legionnaires to Help in Red Cross Drive Working in co-operation with the Red Cross, the Arvida Branch of the Canadian Legion will collect donations for the Red Cross in the Vaudreu'l section of the city.The organizers have appointed collectors who will very soon be seen moving from house to house collecting the funds.Archery News It has been said that the urge to shoot bows and arrows is latent in all of us.The desire comes from the early days of man.from the hunting and the caves of our ancestors.The proof of this theory has been given over the last couple of weeks by the numbers of people who have shown up at the Rec Centre to try out a bow and arrow under the auspices of the Arvida Archers.The itch to pick up a bow, brace it, and go through the motions of shooting was quite evident when the newcomers were allowei to handle their first bowv, and arrows.The archery lessons to date have been a complete success.No experts have developed as yet but a large number of applicants have taken comfortably to the bow and arrow so that the summer tournaments should show some expert shooting and some keen competition.The club intends to use these indoor lessons as a primer for the summer season when such pratice will pay dividends on the legitimate tournament field.For the past few weeks we have been urging everyone interested in archery to sign up NOV/.In order to get the most out of these practice periods the teaching of the essentials of archery will end during the first week in March and the remaining four sessions will be given over to a more advanced course.Therefore it is emphasized that the club will not be able to accept new’ members after the 17th of March.If you want to join, do it before the 17th.Classes are held on Sunday afternoons and Tuesday evenings.Get in touch with any one of the present club members or with Mr.Andrew Zuorro, Salter St.There is no charge and you are allowed two practice sessions to see if you like the game before being asked to join the club.Jeunesses Musicales Group to See Four Films There will be a general meeting for the members of the Jeunesses Musicales of Arvida at 3:00 P.M.Saturday.March 14th, at the Ecole St.Georges.Four films with a musical theme will be shown.The programme includes popular songs by the Alouette quartet.Toscanini conducting his orchestra, the first act of the opera Faust and Vronski and Babin, the piano duettists.Arvida Ladies’ Curling Club in Dolbeau Two Arvida Ladies’ Curling Club teams were within two points of the winning Dolbeau teams in the recent regional bonspiel which took I place at Dolbeau on February 25th and 26th.Our représentatives played an excellent game and came very close to winning the Fraser ] trophy w’hich finally remained in the hands of the Dolbeau teams.The Arvida curlers were: (1st I team» the Mrs.H.R.Fee, skip, ! Ann McDonald, 3rd, J.Harvey, 2nd, : L.E.Martin, lead, and W.Will, subs-' titute; (2nd team) the Mrs.B.I Boland, skip, W.W.Robertson, 3rd.J.Beresford, 2nd, C.Bureau, j lead, and M.Washburn, substitute.Ski Club News Four teams of four took part in the Club competition on Saturday afternoon and the winning team of the afternoon was made up of Paul : Albert, George Gagnon and Tom Hudson.About thirty members and friends attended the Bean Supper I which followed the races and 80 I showed up for the Dance which climaxed the day.We danced to tho music of Robert Hersberger’s tape recorder which, from all reports, provided excellent musical enter tainment the whole evening.Paula Gagnon was honored at one point during the evening by being presented wnth a Silver Cup to show the Club's appreciation tor her continued efforts in dusting off the rocks on Shipshaw hill all Winter and also for her magnificent per-| formance in the afternoon which I won her the coveted last place among the Club contestants.This place was hotly contested but our Paula got it.On Saturday, February 28, we held a junior meet for the young Arvi-dians.Due to poor conditions we only had 5 competitors but the ones that were there said that they enjoyed it very much and that the big boys treated them like kings.We must have another one of those next year.Two slalom runs and one downhill run wTere organized: Toppy Campbell is top man in Slalom and Halford Wilson came first: in the downhill.The combined results are below : Combined Time C.Campbell 3.28 H.Wilson 3.59 M.Arsenault 4.01 E.Uhlen 4.18 C.Blais b.37 The coming events are 'rather indefinite but the Season is not over yet though the snow is alarmingly scarce.There will be another ski run but the date is not set.The General Meeting will be held about the second week in April and there is talk of a closing formal in May, so stay with us.Lilian Wyse Publicist DATES TO KEEP IN MIND The LINGOT will publish this weekly calendar of coming events insofar as clubs will collaborate by sending in notices of coming meetings at least one week in advance.March 12th - Arvida Horticultural Society, Recreation Centre, 8:15 P.M.- Meeting ot Home and School Association, Arvida High School, - 8:15 P M.- Public-speaking contest, Arvida High School, 8:45 P.M.- Meeting of Ladies Auxiliaries of Canadian Legion, Legion Hall, - 8:00 P.M.- Arts & Crafts Forum, Modern Painting, French panel, Rec Cen- - tre, 8:00 P.M.- Meeting St.George Ladies' Guild, Church Hall, 8:15 P.M.March 13th - Fuehre-Bridge.Room 17.Recreation Centre, 8:30 P.M.- C.I.C.Meeting, G.L.Osberg, Aluminium Laboratories Audito- - rium, 8:15 P.M.- Arts & Crafts Forum, Modern Painting, English panel, Rec Cen- - tre, 8:00 P.M.- Monthly meeting of Canadian Legion, Legion Hall, 8:00 P.M.March 14th - Mid-Lent Masquerade Ball, Legion Hall, 8:00 P.M.- Film Showing, Jeunesses Musicales of Arvida, Ecole St.Georges, - 3:00 P.M.- Arvida Film Society, Aluminium Laboratories Auditorium, - 8:30 P M.March 15th - Archery Classes, Recreation Centre, 1:00 - 5:00 P.M.- Arvida Film Society, Aluminium Laboratories Auditorium.8:30 P.M.March 17th • Archery Classes, Recreation Centre, 6:30 - 10:00 P.M.March 18th - Chicoutimi Concert Society - Dorothy Powrers, riolonist - Capitol - Theatre »:00 P.M.March 19th - Canadian Club Meeting, J.A.Edmison, First United Church, - 8:00 P.M.Achetez le In ARVIDA MARKIT 'r TrrriGTw n 1 m L.PIEQUICK “BRODIE’S” XXX le paquet 34^ ______________- r^TTc.ol” BTt 8 oz 4i® PECHES “Orchard King JUS D’ANANAS “Dole BTE 20 OZ 24c bte 20 oz 2 p ' bœfcit' BUVEZ GAGNON & LAPOINTE 54, rue Dupont Jonquière .Tél.: 2-3559.- __ Tel.: 2-6838 HEURES DE BUREAU 9 a 12 bres a.m 2 a 5 M p.m.7 à 9 ” p.m.^t)r oCaurier Bouchard MEDECIN-CHIRURGIEN 41, CHEMIN 8T-GEORGES JONQUIERE J, aejaenay ^rnn Arvida, Qué.Pour vos • RECEPTIONS • BANQETS.etc.• THE RESERVATIONS : Gérant Saguenay Inn Signalez 8-3641 mmm CHARRON, SIMARD 6c Cie 400 ouest Saint-Jacques — Montréal Membres de la Bourse et du Curb de Montréal COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES Succursales : Québec—Drummondville—VictoriaviUe—Thetford-Mines CHICOUTIMI 250, AVENUE RIVERIN — TEL.: 4-4439 — CHICOUTIMI EDIFICE GAGNON FRERES Notre salle de dépêches complète avec "Translux et Teletype' est là pour vous desservir.Nous espérons qu'à l'occasion vous profiterez des avantages que nous somms en mesure de vous offrir.£ J&F's/ .J i - .-•• * 1 ' 4.K'V , ~ t i î* :¦ ~ • vf ?», -.Mi .h : *¦ Nt.* '-Sü AUTOS ET CAMIONS USAGES EN EXCELLENTE CONDITION.A PRIX D'AUBAINE.¦\v 1946 FORD 1951 sedan.Custom conditionne ¦»”1 CHEVROi-tiT^ sedem chauüerette 1946 Pick TJp.\ lon^® FORD $425 CHEZ *-¦ - - T , ris-' —i- DISTRIBUTEURS CADILLAC — OLDSMOBILE AUTOS ET CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL Tél.: 4-3315 80 RUE RACINE EST CHICOUTIMI Page 16 Le Lingot, Arvida, jeudi 12 mars 1953 ALPHONSE ROSS 517 Rue MELLON Telephone 8-33 76 ARVIDA R a p r i s « « 11 a Jos.Blackburn ’ï DIRECTEUR J» FUNERAILLES r t BLACKBURN MOr.EMARMEOR DIPLÔMÉ SALON MORT SERVICE 0' AMBULANCE JOUI ET t Al EN R.7 V UAIRE NUIT Théâtre PALACE Arvida TEL.: 8-3404 VENDREDI-SAMEDI 13-14 MARS PROGRAMME DOUBLE: “FRANCIS” avec Donald O'CONNOR et Patricia MEDINA Aussi : “THE BLUE VEIL” avec Jane WYMAN et Charles LAUGHTON DIMANCHE-LU N DI-MARDI 15-16-17 MARS PROGRAMME DOUBLE: FILM FRANÇAIS : “LE DANUBE BLEU” avec Madeleine SOLOGNE et Jose NOGUERD En plus : “WHAT PRICE GLORY” En technicolor avec James CAGNEY et Dan DAILEY Aussi nouvelles MERCREDI-JEUDI 18-19 MARS PROGRAMME DOUBLE: “L'homme de mes rêves" avec Ginger ROGERS et Cornel WILDE Aussi : “Lure of the Wilderness” En technicolor avec Jean PETERS et Jeffrey HUNTER Jeudi soir: FOTO-NITE T II É Â T R E T 11 É Â T R II EMPIRE CENTRE Tél.: 2-3333 — JONQUIERE Tél.: 2-690/ — JONQUIERE SAM-DIM-LUN-MAR 14-15-16-17 MARS du 14 au 20 mars Johnny Weissmuller, dans "TARZAN S'EVADE" Toute la semaine Virginia Mayo, Ronald Reggan, dans Gisèle Pascal, "SHE'S WORKING Antonio Villar, dans HER WAY THROUGH COLLEGE" “BEL AMOUR” Couleur MARDI SOIR : En plus des deux films "BEL AMOUR” est une his- “PLACE AU TALENT" toire humaine, un drame fa- MER-JEU-VEN 18-19-21) MARS milial et un drame d'amour: Atastair Sim.Joyce Grenfell, dans le trio classique, et au cen- "CETTE SACREE tre un enfant.JEUNESSE" Jack Warner, Audie Murphy, Faith Domerque, dans Nadia Gray, dans "THE DUEL AT SILVER CREEK" "VALLEY OF Couleur THE EAGLES" SUJET A CHANGEMENT SANS AVIS — T II É Â T R E CAPITOLE CHICOUTIMI Tél.: 4 3097 MICKCKI-:!)! EN MATINEE SEULEMENT MERCREDI SOIR : CONCERT DIM-LUN-MA R-MER I.V16-17-18 MARS PROGRAMME DOUBLE "MUSIQUE EN TETE" avec Jacques Hélian et son orchestre AUSSI : "LE SALAMANDRE DORE" Version française avec Trevor Howard et Jacques Semas JEU-VEN-SAM 19-20-21 MARS PROGRAMME DOUBLE "TOA" avec Sacha Guitry et Lana Marconi En plus : "JUST FOR YOU" En technicolor avec Bing Crosby et Jane Wyman JEUDI SOIR : KRAZY-RACES C’est le bouddhisme qui est la religion dominante dans l’Ile de Ceylan.Elle y est venue de l’Inde Théâtre IMPERIAL DE CHICOUTIMI Tél.: 4 5469 SAM-DIM-LUN 14-15-Ki MARS "LE ROI DE LA VALLEE" (Couleur) avec Georges Brent et Ann Blyth "THE GOLDEN HORDE" (Technicolor) avec Ann Blyth et David Farrar MAR-MER-JEU-VEN 17-18-19-20 MARS "LA VIE SECRETE DE WALTER MITTY" (Couleur) avec Danny Kaye et Virginia Mayo "LE PASSE SE VENGE" avec John Payne et Ellen Drew ATTENTION!! GAGNEZ DE L’ARGENT AVEC UNE PREUVE D’ACHAT DE $5.00 ET PLUS La direction du “Magasin E.M.Store”, rue Mel= Ion, Arvida, dont le propriétaire est M.C.=E.Trem= blay, annonce qu'à l’avenir, elle donnera $100 .oo en échange d’une preuve d’achat de $5 et plus à toute per= sonne qui gagnera le F0T0=NITE au Théâtre Pa= lace d’Arvida.Ce tirage se fera tous les jeudis soir lors du FOTO-NITE au Théâtre Palace et pour profiter des avantages de ce concours, la preuve d’achat devra avoir été délivrée à la personne même ou à l’un des membres de sa famille et ne dvera pas dater de plus de (7) sept JOURS, soit du VENDREDI précédent le tirage du FOTO-NITE.EXIGEZ VOTRE PREUVE D’ACHAT au MAGASIN E-M STORE Tél.8-3621 396 rue Mellon, Arvida Tél.8-3622 (nous nous réservons le droit d'annuler ce concours à volonté) THÉÂTRE PRINCESS Tél.: 2-5701 — KENOGAMI SAT.SUN.MON.TUES.MARCH 14-15-H5-I7 Michael Rennie, Patricia Neal, in "THE DAY THE EARTH STOOD STILL" Jean Peters, David Wayne, in "WAir TIL THE SUN SHINE NELLIE" Color WED.THCRS.FRI.MARCH I8-I9-20 Jane Russell, George Brent, in "MONTANA BELLE" Color Charles Laughton, Boris Karloff, in "THE STRANGE DOOR" T 11 É Â T R E UVAA.KWK Tél.: 2-5839 SAM-DIM-LUN-MAR 14-15-16-17 MARS INGRID BERGMAN, Leslie Howard, dans "LA RANÇON DU BONHEUR" Johnny Weissmuller, Jean I|yron, dans "VOODOO TIGER" MARDI : KRAZY-RACES MER-JEU-VEN 18-19-20 MARS Montgomery Clift, Paul Douglas, dans "VILLE ECARTELEE" Richard Conte, Vanessa Brown, dans "THE FIGHTER" NOTICE.LES AfiENCES D’ASSURANCES SAGUENAY INSURANCE AGENCIES LTD R.Wilhelmy L, T É E 382, Mellon, Arvida Tél.: 8*5993 A.Gauthier semaine à Arvida (du 12 au 18 mars) CE SOIR le 12:- JOCISTES - (filles) - (Ste-Thérèse) -" n.30 p.m.Dames Auxiliaires de la Légion -(réun-mens., - ,salle de la Légion) -on.p.m.VENDREDI le 13:-SCOUTS ET GUIDES - 7 h nm GARDE (8t-Jacques) - 7 h 30 d m FANFARE - (pratique» - (Centre de récréation) - 8 .h p m ° A,V^oT^GARDE - «'«* tion.- 7 h.a 8 h.30 p.m MARDI le 17:- JECISTES^- .garçons) - (Ste-Thérèse.- CHAMBRE DE COMMERCE - Shorn MERCREDI le 18 - JOCISTES - .garçons.- (Ste-Thérèse) -< n.p.m.COMMISSION SCOLAIRE - 7 h 30 d m p.mDRE L°YAL DES MOOSE 1 80hP To J07C“Tm pm''U!'S' - 'St-Jacquesi .B u“?TH,EïUE a' .,Cen.re de Récréa, non.- 7 h.a 8 h.30 p.m.Prochaines activités de la Légion En coopération avec la Croix-Lægion canadienne s’est chargée d organiser dans toute la section de Vaudreuil, la collecte des dons que la population voudra bien faire à cette société de bienfaisance.L’organisation va bon train et des collecteurs passeront bientôt par les maisons pour recueillir les offrandes.Les Dames Auxiliaires de la Légion tiendront leur assemblée mensuelle en la salle de- la Légion coin Simard et Hudson, ce soir” jeudi, à 8 h.Quant à la Légion, elle aura son assemblée vendredi soir le 13, dans son local, à 8 h.Cette réunion sera très importante et tous les membres devront se faire un devoir d’y assister.Pour célébrer la Mi-Carême la Légion a organisé une mascarade-pour ses membres, les Dames Auxiliaires et leurs invités.Cette soirée-promet d’être très amusante et les intéressés devront se procurer leurs invitations le plus tôt possible car leur nombre est limité.Grand souper canadien La population d’Arvida et des villes environnantes est cordialement invitée à un GRAND SOUPER CANADIEN, dimanche soir, en la salle de l’école N.-D.-du-Sourire, rue Neilson, à 6 h.Le souper qui est sous le patronnage ds Filles d’Isabelle, cercle Ste-Thérèse, sera suivi d’une soirée récréative.M.Jean Back, chef de musique, madame Mae Brassard et M.Lucien Paradis sont les artistes invités de cette soirée.Il y aura quelques prix de présence et l’admission est à prix populaire.Quatre films musicaux pour les J.M.C.d'Arvida Les membres des Jeunesses Musicales d'Arvida pourront voir samedi.à 3 h.à l’école Saint-Georges, quatre films sur des sujets musicaux.On y présentera: Chants populaires, par le Quatuor Alouette, Toscanini chef d’orchestre, le 1er acte de Faust, et Vronski et Babln.pianistes duettistes.Seuls les membres seront admis sur présentation de leur carte. Le> Lîncot, Arvida, J EL DI 12 MARS 1953 Page 17 Souper amical mixte de la Société Historique du Saguenay La Société Historique du Saguenay réunira tous ses adhérents samedi soir le 14 courant dans un souper amical donné à l’hôtel Chicoutimi, à 7 h.Ce souper amical est servi afin de souligner la 300e réunion d'existence de la Sodiété.Tous les sociétaires seront les bienvenus et pourront être accompagnes de leurs épouses, s’ils le désirent.Des allocutions seront prononcées par Mgr J.-E.Duchesne, principal de l’Ecole Normale du Bon Pasteur, fondateur et patron de la So- ciété, qui rappellera les origines du groupement; M.le chanoine Victor Tremblay, l’actuel président et aussi l'un des fondateurs de la Société, qui refera l’historique et exposera l’oeuvre ou les réalisations de la société, depuis 19 ans; M.J -Allan Burgesse, surintendant des propriétés de la compagnie Saguenay Power, qui fut longtemps l’un des directeurs les plus actifs: M.Louis-René Lagacé, président du comité de l'aide à la Société.On trouve des billets en vente dans divers magasins de la ville de Chicoutimi, au prix de $2.50.Le Musée provincial et l'exposition des Arts et Métiers Le Musée provincial des arts, par l'entremise de son directeur, M.Antoine Roy vient d’informer le Comité des Arts et Métiers d'Arvida qu'il exposera un certain nombre de toiles de maitres canadiens lors de la prochaine exposition régionale des Arts et Métiers qui se tiendra à Arvida du 18 au 24 avril prochain.Les toiles exposées seront des peintres suivants: Fortin, Lemieux.Chicouine, Soucy.Rousseau.Legendre.Lefort, Hennesay, Cop-pole.Jeûne fille heurtée par un camion Mademoiselle Raymonde Tremblay, 17 ans, fille de M.et madame Leon Tremblay, de Chicoutimi, a été heurtee par un camion, sur la i rue Roussel à Chicoutimi-Nord, ven-dvedi après-midi vers 5 h.45.en face I de la sacristie de l’église Ste-Anne.I Le camion était conduit par M.A.Lapointe, de Falardeau.Elle fut | heurtee assez violemment.Elle fut ; transportée a l'Hotel-Dieu St-Val-lier.Elle a plusieurs cotes enfoncées.Ce soir, au Centre, réunion des jardiniers C'est ce soir que les jardiniers ; d'Arvida tiennent leur assemblée ; mensuelle au Centre de récréation | à 8 h.15.La Société horticole dis- ! tribuera alors des prix de présence ; et des sujets importants seront mis i à l’étude.Les membres et ceux qui | sont intéressés à le devenir sont | tous cordialement invités.A l’issue j de l’assemblée, des catalogues de | semences seront distribués.TABLEAU D’HONNEUR j Ecole Supérieure — Isîo-Maligne (Ste-Marie — St-Joseph' ECOLE COMMERCIALE DES FILLES 12: Gilberte Bélanger: lie: Denise Ménard: 10e: Madeleine Huot.ECOLE COMMERCIALE DES GARÇONS 12e: Claude Harvey: lie: Carol Tremblay; 10e: Auréüen Landry.ECOLE NOTRE-DAME SC.12e: Albert Labbé; Claude Gagnon: lie: Alain Gagnon; 0e A: Jack Graham: 9e B: Camille Simard.ECOLE NOTRE-DAME CL.Vers.: Fernand Laroche; Meth.: Claude Gousse: Syn.: Gérard Sénéchal; Eléments: Jean-Marie Lemyre.ECOLE ST-PATRICK lie: Annie Barkovich; 10e: Claudette Caoana; 9e: Lise Wilhelmy; 8e: Emile Polich: 7e: George Van; 6e: André Lali-me: 5e: Paul Marcinov; 4e: Shirley Glid-den; 3e: Guy Simard; Bertrand Ruhle; 2e: Joan Glidden; 1ère: Richard Duffy.ECOLE STE-THERESE 12e: Denise Auclair; lie: Denise Dufour; 10e: Michelle Bouchard: 9e: Marielle j Tremblay; 8e A: Denise Perron; 8e B: ] Gemma Dickey; 7e: Suzanne Tremblay; 6e: M.-Thérèse Tremblay; 5e: Rose-Marie Lalonde; 4e A: Pauline Labrie; 4e B: Ga-brielle Lapointe; lere: Louise Laroche.ECOLE NOTRE-DAME DE L'ASSOMPTION 9e: Ghislaine Bouchard: 8e A: Nicoli Fillion; 8e B: Huguette Côté; 7e B: Denise Rainville; 7e B: Cécile Lavoie; 6e A: Suzanne Martel; 6e B: Monique Laforte; 6e C: Lorraine Dufour: 5e A: Gaetane Paradis: 5e B: Réjean Blanchette; André Painchaud: 4e A: Micheline Mercier; 4e B: Ghislain Fortin; 3e A: Louise Pot-vin: 3e B: Lise Gauthier; 3e C: Gilbert Couture; 3e D: Marc Tremblay; 2e A: M -Andrée Flamand; Micheline Laberge: 2e B: Denis Cliche; 1ère A: M.-Andre" Bluteau: Esther Chias^on; 1ère B: Maurice Savoie.ECOLE STE-BERNADETTE 9e: Thérèse Bouchard; Céline Morrier; 8e: Raymonde Moisan: 7e: Brigitte Jom-phe; 6e: Jeannine Boily; 5e: Monique Fortin; 4e A: May Boudreau; 4e B: Alain Gauthier; 3e F.: Micheline Audet: 3e G : Raymond Gionet; 2e: M.-F'rance Gauthier; 1ère F.: Monique Simard: 1ère G.: Robert Montpetit.ECOLE ST-LOCIS 8e A: Jacques Tremblay: 8e B: Gilles Blanchette: 7e A: Marcel Ouellet: 7e B: J.-Cl.Laforest: 7e C: Gaétan Dufour: 7e D: Raymond Gauthier; 7e E: Emilien Tremblay: 6e A: Larry Gowett:6e B: Joseph Tremblay: 6e C: Jacques Fillion; 6e Sp.: Charles-Henri Fortin.ECOLE ST-JOSEPH 9e: Claude Fafurd; 8e A: Gabriel Bilodeau; 8e B: Yvon Cloutier; 7e A: Yves St-Gelais; 7e B: Y van Gagnon; 6e A: Claude Verreault; 6e B: Andra- Gharette, 5# A: Clarence Bilodeau; 5e B: Ghislain Brassard.ECOLE ST-GEORGES 5e: Claudette Dussault; 4e A: Elise Sau-vageau; 4e B: Gaston Meunier; 4e C: Su-zonne Laforest; 3e A: Monique Lapierre; 3e B: Claude Bradet; 3e C: Gilles Ped-nault; 3e D: Jean-Eudes Simard; 2e A: Danielle Bouchard; 2e B: Raymond Leblanc; 2e C: Georges Lapierre; 2e D: Gilles Langlois; 1ère A: Aline Lemelin; 1ère B: Lise Laforest; 1ère C: Roger Lafrance; 1ère D: Mario Tremblay.ECOLE NOTRE-DAME DU SOURIRE 4e A: Roch Girard; 4e B: Gérald Tremblay; 3e F.; Nicole Laroche; 3e G.: Yvon Tremblay; 2e F.: Claudette Gauthier; 2e G.; Jean-Marc Levasseur; 2e M.: Huguette Lapierre; 1ère G.: Claude Maltais; 1ère M.: Ruth Parent.ECOLE STE-CECILE 5e A.Serge Simard; 5e B: Gisèle Saucier; 5e C: M.-André Gaudreault; 5e D: Yvon Villeneuve; 4e A: Claude Fortin: 4e B: Roland Ouellet; 4e C: Béatrice Laforte; 2e: Lise Ménard; 1ère: Nancy Vickers.ECOLE STE-BERNADETTE ANNEXE 3e A: Solange Savoie; 3e B: André Gagnon; Gilles Métivier; Andrée Tremblay; 2e: Louise Hanson; 1ère: Nicole Métivier ECOLE SHIPSHAW 8e: Ghislaine Roy; 6e: Joan Moore; 5e; André Belley; 2e: Serge Harvey; 1ère: Alice Moore.ECOLE CHUTE-A-CARON 4e: Diane Duchesne; 3e: Denise Richard; 2e: Sheila Rehel.Une semaine du Commerce oragnisée à Arvida A la demande de la Chambre de commerce d’Arvida, plusieurs marchands de cette localité se sont réunis il y a quelques jours, pour étudier la possibilité d’organiser u-ne semaine d’achats chez nous.Après quelques exposés, il a été décidé qu’un comité serait formé de quelques membres de la Chambre de commerce, de la Ligue des propriétaires et d’un nombre de marchands qui verraient à mener à bnnne fin,-cette semaine qui sera organisée dans le but de promou/oir le commerce local.On sait qu» nous avons ici des magasins et des hommes d’affaires, capables de rivaliser avec ceux de l’extérieur et il est à espérçr que toute la population saura encourager ces organisateurs afin de faire de cette troisième semaine d’avril, Un grand succès au point de vue commerce.Langlois & Saindon NOTAIRES - NOTARIES Jonquière Arvida, 311 rue Davis (Ediiice Paul Lalime) TéL: 8-5486 (Cessionnaire du greffe de Me J.-Miville Lacroix, N.P.) DEPART POUR L’EUROPE: M.Georges Crevier, ingénieur d’Alcan, à Shipshaw, -l mademoiselle Georgetfe Treipblay, employée au, département des Recards et Statistiques .d’Alcan, a Afyiclq, ci-dessus cousent avec M.John L,, Black, d’Air ^ance, juste avaqt jour départ pour l’Europe.jeudi, soif le 26 février.M.Black üt un ancien citoyen d'Arvida.(Gracieuseté Air France).ja>.y/% CETTE COLLECTION THIS COLLECTION est en vedette cette semaine à notre magasin.Il faut la voir pour Lessayer, l’aimer et l’acheter.which everybody will be glad to see, will be on showing at our store this week.At lirst glance, you'U fall for them - come, try them and keep them.Jeudi, Vendredi, Samedi, les 12-13-14 mars PROMOTION Débarras dans le linge d'hiver.pour du comptant seulement! Réduction Discount Winter clothes at lowest prices.cash only.PROMOTION PROMOTION y& Costumes aux couleurs claires dont la mode veut que ce soit le grand cri de la saison.$ 34.50 j 3 GROUPES DE ROBES SPRING OPENING .Featur- $2.69 $4*00 $8.95 ing the smartest, newest fashions.light color.3 GROUPS ONLY COMPLETS de la mode printanière .Ce que vous aimez! Ce que vous voulez! Ce que vous porterez! $45#oo TOP NOTCH VALUES .on men's suits.Just what you like! Just what you want! Just what you would wear! 394, RUE MELLON TEL.: 8-5671 ARVIDA »'V. Page 18 Le Lingot, Arvida, jevdi 12 mars 1953 Le tir à l’arc en vogue à Arvida IPi s LES FERVENTS DU TIR A L'ARC: On voit ci-dessus une partie des membres actuels du Club des Archers d'Arvida qui ont commencé depuis quelques semaines déjà à s'entraîner les dimanches et les mardis à l'Anditorium du Centre de récréation.Les archers ci dessus sont d'Arvida, Chicoutimi, Jonquière et Kénogami.Sur la première rangée sont assis les membres réguliers de la catégorie "junior".La plupart d'entre eux ont déjà une année d'expérience.Surveillés par des instructeurs qualifiés, ils pratiquent pendant une heure au début de chaque période d'entraînement organisée par le club à l'auditorium.Sur la seconde rangée, on reconnaît une partie des membres réguliers; ce sont, de gauche à droite, M.Guy Barette, de Chicoutimi, Mme Georgette Boily, de Kénogami, M.Edmond Tremblay, de Chicoutimi, Mlle Paula Gagnon, d'Arvida, en charge de la section féminine du club, Mlle Ann Swales, d'Arvida, M.R.Baker, d'Arvida, secrétaire-trésorier, Mme A.-G.Zuorro, d'Arvida, W.McEachen, d'Arvida, publiciste du club, MM.Walter Boucher d'Arvida, Alain Desbiens et W.-F.Campbell, vice-président, de Chicoutimi, A.-G.Zuorro, président, d'Arvida, Mme Rodolphe Goudreault, d'Arvida, et M.Paul Boily, de Kénogami, président du comité des loisirs.Le lt-colonel Fernand Trudeau, directeur, en charge du re- crutement des membres, de même que Mlle Ella Borup et M.A.-C.Boyd, membres de l'exécutif, n'apparaissent pas sur cette photo.A l'arrière plan, on remarque environ la moitié des personnes qui suivent les cours gratuits de tir à l'arc à l'auditorium du Centre de récréation en vue de devenir membres du Club des Archers d'Arvida.Les dimanches après-midi et les mardis soir, elles pratiquent le tir à l'arc depuis le début du mois.A la fin des cours, si elles sont intéressées, elles n'ont qu'à payer leur contribution pour devenir membre du club.UN CONSEIL D'UN MONITEUR: L'un des moniteurs du Club des Archers d'Arvida, M.Paul Boily, de Kénogami, ci-dessus, à droite, montre à des débutants la seule bonne manière de retirer une flèche de la cible, sans déchirer le papier, sans briser le matelas de la cible et sans danger pour le tireur.Le truc est facile.Il suffit de placer sa main à plat sur le papier de la cible en entourant la flèche de ses doigts, et de retirer le projectile lentement.Ci-dessus, les auditeurs attentifs de M.Boily sont, de gauche à droite, Mlles Helen McDonald, et Rollande Perron, de Chicoutimi, et MM.Serge Sigouin et Henri Ouellet, d'Arvida.Notons que les cibles, formées de matelas de paille enveloppés dans du tissu mesurent quatre pieds de diamètre.Les cibles sont marquées de cercles circonscrits de couleur gris, bleue, rouge et jaune.m.i UN SPORT POUR TOUTE LA FAMILLE: Toute la famille peut faire son sport du tir à l'arc.C'est ce que préconise le Club des Archers d'Arvida, et la photo ci-dessus le démontre.On reconnaît, de gauche à droite, le jeune Peter Campbell, Mme Paul Boily, de Kénogami, et M.Walter Boucher, d'Arvida, et M.W.-F.Campbell, de Chicoutimi, vice-président du club.Un capitaine de groupe s'occupera des jeunes exclusivement pendant toute la saison cet été.Dans le moment, les instructeurs du club consacrent une heure au début des cours gratuits à initier les jeunes au sport de Robin Hood.Des prix spéciaux sont faits aux familles, qui peuvent faire partie du club pour la somme de $5 seulement.Un homme et sa femme paient $4, un homme seul ou une femme seule $3 et les enfants seuls $1.Pour ce qui est de l'équipement, sur présentation de sa carte de membre du club, on peut l'obtenir au prix coûtant plus dix pour cent à la maison Arvida Sporting Goods.C'EST AUSSI FACILE QUE CELA, semble dire M.A.-G.Zuorro, président du Club des Archers d'Arvida, à Mlle Patricia Gautby, en lui montrant la bonne façon de tirer.Mlle Gautby est l'une des nombreuses |eunes filles qui ont répondu à l'appel du Club des Archers locaux et qui suivent jusqu'à la fin du mois les cours gratuits dans l'intention de devenir membres du groupement.Sous l'impulsion de M.Zuorro, le sport du tir à l'arc cannait une faveur de plus en plus grande auprès du public.Dé|à, le nombre des membres dépasse de beaucoup celui enregistré les années précédentes.On s'attend qu'il augmentera encore pendant les cours donnés à l'Auditorium du Centre de récréation.UNE LIGNE DE FEU: Cette photo démontre le processus auquel ont recours les moniteurs du Club des Archers d'Arvida pour initier les nouveaux venus au tir à l'arc.Au premier plan, on voit une ligne de tir placée à dix verges des cibles.A l'arrière, on prépare une autre ligne de tir, après que la première aura lancé ses flèches, s'avancera également à dix verges pour tirer elle aussi.Les instructeurs de la seconde ligne enseignent ci-dessus le maniement de l'arc aux débutants, ce qui comprend la position du corps, la mise en place de la flèche, le bandage de l'arc, l'ajustement et le relâche- ment de la corde.Chez les moniteurs, on remarque ci-dessus, au premier plan.MM.W.-F.Campbell, vice-président âu club, Paul Boily, Alain Desbiens, et Guy Barette, et à l'arrière, MM.Jacques Bordeleau, W.McEachen, Edmond Tremblay et R.Baker.A la ligne de tir, au coup de siflet de l'un des moniteurs, les archers commencent à décocher leurs flèches individuellement, et quand tous ont fini, les tireurs vont retirer leurs projectiles tandis que la seconde ligne s'avance pour prendre position.Tout marche rondement. Le LingôT, Arvida, jel'di 12 mars 1953 Page 19 Avec deux victoires consécutives, les Lions gagnent En défaisant 3-2 les Wheelers en finale, ils leur enlèvent le trophée C.-E.Tremblay — Les Lions se mesurent maintenant dans un trois de cinq avec le National Amateur du Saguenay pour le championnat régional intermédiaire "C".Par ties victoires de 6-2 et 6-4, les Lions de la Mécanique de la Li-jiue interdépartementale des usines d’Alcan d’Arvida ont remporté la finale trois de cinq qu’ils disputaient avec les Wheelers pour la possesion du trophée C.-E.Tremblay.Les lions se mesurent maintenant depuis dimanche dans une série trois de cinq avec le National, champion de la Ligue amateur du Saguenay, afin de déterminer le champion régional dans la catégorie intermédiaire “C”.Les Lions ont gagné 4-3 la première partie disputée dimanche, au Centre de récréation, et ont rencontré de nouveau les gars de Mon-rad Bernier à Port-Alfred.Demain soir, une troisième joute est au programme à l’Aréna d’Arvida.La partie de dimanche a été très rude.particulièrement du côté du National.Cependant, les deux dernières joutes de la finale Lions-Wheelers n’a pas désappointé les spectateurs.Ils ont vu du jeu véritable, de la rapidité, du jeu rude, mais honnête en général.Les deux premiers buts de la joute furent comptés en moins d'une minute au milieu de l’engagement, par Roland Marinoff, des Lions.B.Michaud (G.Huot et R.Saulnier), des Wheelers, portèrent le compte à 2-1 quelques secondes plus tard.Au deuxième engagement, B.Hubert (G.Michaud et P.Proulx) ouvrirent l’attaque pour les Lions à 13.03.Gérard Huot, des Wheelers, riposta à 19.30 quand il enregistra un magnifique but.Les hommes de Johnny Wilde déjouèrent encore trois fois R.Desmeules, le gardien de buts des Wheelers, qui a fait une besogne magnifique, mais qui n’a pu suffire à la tâche devant les coups redoublés des puissants Lions.Les points de cette période furent enregistrés par R.Hubert