Le lingot : un journal du Saguenay, 1 novembre 1953, jeudi 19 novembre 1953

Le Lingot Un journal du Saguenay VOLUME XI ArVJDA, JEUDI 19 NOVEMBRE IbÔi Numéro 23 Cours de relations humaines donné à des représentants de la Compagnie La ville brillamment illuminée à l'occasion des fêtes Le cours esl sous la direction du professeur J.-C.Bailey, de l'Université Harvard.Le docteur J.-C.Bailey, de l’université Harvard de Boston, est en ce moment parmi nous et il dirige un cours de “Human Relations” c’est-à-dire, de ralations humaines pour les principaux administrateurs des compagnies du groupe Aluminium.Ce cours est la seconde partie d’une série qui débutait à Montréal il y a quelques mois.Trente-neuf représentants d’Alcan et de ses compagnies affiliées ou subsidiaires venant de Toronto, Kingston.Beauharnois, Shawini-gan Falls, etc., se rencontrent chaque jour au Saguenay Inn avec leurs camarades des usines d’Ar-vida et des compagnies régionales telles que Saguenay Power, la compagnie Saguenay Electrique, les usines d’Ile-Maligne, Saguenay Transmission, la Compagnie de chemin de fer Roberval-Saguenay.Le grand salon du Saguenay Inn a été littéralement transformé en salle de conférence en ajoutant des tables circulaires en forme de fer-à-cheval autour de la pièce.Chaque place est marquée au nom de celui qui l’occupe et on se croirait vraiment à une réunion des Nations Unies.Le cours qui durera toute la semaine se donne d’après la fameuse formule ‘‘case method” qui dépend plutôt d’une discussion libre et franche de chaque cas soumis à l’étude du groupe que de conférences ou de lectures.Cette formule en usage à l’université de Harvard depuis plus de trente ans semble vouloir supplanter les autres techniques d’entrainement dans l’art difficile de diriger l’industrie et de manier les hommes.Chaque membre du groupe appartenant au cours doit préparer davarce un cas type qui est choisi parmi des problèmes ayant véritablement surgi au sein d’une industrie quelconque.Dans la discussion qui suit l’exposé de ce problème, chaque participant est encouragé à trouver une solution et à défendre sa décision devant les points de vue souvent différents de ses camarades.Le principe de la méthode vise à développer le talent administratif des membres du groupe qui sont forcés de trouver leur propre solution à des problèmes concrets alors même qu’ils sont soumis aux questions, à la critique et aux suggestions de leurs collègues.Les rep esentants d’\rvida au cours sont MM.K.W.Campbell surintendant du département de la mécanique, N.S.Crerar, assistant du gérant général d’Alcan; B.^ L.Davis, surintendant général i de la division de la réduction; W.| A.Jones commis en chef; J.J.' Miller, surintendant des usines de minerai; D.F.Nasmith, directeur du département technique; M.Williamson.surintendant général de la division de la fabrication.On remarque aussi M.Gaston Dufour, gérant des usines d’Isle-Maligne; M.F.H.Duffy, de Shipshaw; M.W\ F.Campbell, gérant de la Corn pagnie du chemin de fer Roberval Saguenay; M.J.N.Claveau gérant de Saguenay Terminals; M.Paul Beaulieu, trésorier de la compagnie Saguenay Electrique; M.A.Robert, surintendant général de Saguenay Power à l’Isle-Maligne.M.R.W.Gallon et M.H.L.Collins, directeur adjoint des recherches d’Aluminium Laboratories.Le centre commercial d’Arvida sera brillamment illuminé cette année à l’occasion des Fêtes.Imitant en cela l’exemple des villes voisines, la Chambre de commerce locale a entrepris une campagne à cet effet auprès des marcnands afin de les inviter à décorer brillamment leurs établissement ainsi que la section commerciale de la ville.H.tr soir, quelque 40 marchands tenaient une réunion au Centre de Récréation afin de discuter le projet mis de l’avant par la Chambre.lu Chambre de commerce fera également sa part dans l’illumination de la partie commerciale.Elle montera elle-même une géante crèche qui sera placée en arrière de la Banque uoyaie au Canada face au carré Davis.Cette crèche sera réalisée par M.Paul-E.Berthiaume.Les personnages seront de grandeur naturelle.L’éclairage indirect présentera un joli effet.La Maison Gagnon Frères, section des nouveautés, dont le gérant est M.Cléophas Girard, se propose de tenir de nouveau s u c j cours d’illumination extérieure des demeures.De plus amples détails seront publiés sous peu.Il convient de féliciter la Chambre de commerce de l’initiative qu'elle vient de prendre et il est à espérer que tous les marchands tiendront a seconder son effort ifm de donner à notre ville un cachet vraiment des fêtes.Tout en contribuant à l’embellissement de la ville, ils y verront leur profit.i 1 m c: LF B RAT ION DE L‘ARMISTICE.Grâce à la Léqion canadienne la fête de l'armistice a été célébrée à Arvida le 11 novembre pour la deuxième année consécutive.A cetie occasion des couronnes ont été déposées par les représentants de plusieurs associations et compagnies sur le cénotaphe érigé au Carré Davis à la mémoire des Arvidiens morts au cours de la dernière grande guerre- On voit ici A4.Maurice Godbout, président, déposant une couronne au nom de la Chambre de commeice d'Arvida.La célébration de l'armistice en la cité de l'aluminium Près de 500 personnes se sont rassemblées autour du cénotaph: du carré Davis mercredi le 11 novembre, pour célébrer la fête de l’armistice.Une impressionnante cérémonie organisée par la Lé gion canadienne, a rappelé le souvenir des fils d’Arvida qui on' sacrifié leur vie au cours de la dernière grande guerre.La démonstration a débuté par une parade sur la rue Davis.Les corps suivants y prenaient part: :¦ mim Voici le groupe d'étudiants au cours de relations humaines donné par le pro-Fesseur J.-C.Bailey, de l'université Harvard.De gauche à droite, debout MM A.H.Stewart, de I Algoocs, Toronto; JJ.Miller, surintendant des usines de minerai; J.C.Millson, de l'Aluminium Laboratories, Kingston; G.H.Gwyn, des usines de Bccuho nais; C.P.Beaubien, T.T.Anderson, P.D.Rossiter, tous du bureaj de Montréal; R.W.Gallon, de l'Aluminium Laboratories, d'Arvido; A.Hutchison, de Drummond McCall, Toronto; D.F.Nasmith, directeur du de- partement technique des us nes d'Arvido; B.L.Davis, surintendant général de la division de la réduction à Arvida; J.G.Bradley, du bureau de Montréal; H.L.Colüns.directeu'-adjoint des recherches de l'Aluminium Laboratories d'Arvido; P.Lafromboise, directeur du bureau des ventes de Québec; J.N.C'ovefi.aérant de Soguenav Tc-minals, Port-Alfred; A.Robert, surintendant général de Saguenay Power, Is’e-Maügne; D.H.Hay, du bureau de Montréal; J.T.Provan, des usines de Kingston; F.H.Duffy, directeur adjoint de la prj-duction d'énergie électrique à Shipshaw.Assis, G.F.Renner, du Socré aria, de Montréal; R.T.Hyland, du bureau de Montréal; J.C.BaÜey, professeur de Harvard; M.Williamson, surintendant général de la division de la fabrication; Gaston Dufour, directeur des usines d'Isle-Maligne- Debout à l'o'riè e, K.W.Campbell, surintendant du dépa*temcnt de la méconnue; F.W.A.Baulcli, des usines d'Etobicoke; W.A.Joncs, commis-cn-chef; K.M.Winslow, du bureau de Montréal; A.E.Hyde, des Laboratoires de Kingston; G.L.Wa'ker, du bureau de Montréal; G.McC-acken.des usines de Shawinigan; R.W.Simpson, de l'Algoods, Toronto; A.Winn, du bureau de Mont'éal; W.F.Campbell, gérant de la compagnie de chemin de fer Roberval-Saguenay d'Arvido; H.Seybold, Drummond McCall, Montréal.la Légion canadienne sous le commandement du Lieutenant-colonel Fernand Trudeau, le 63e Régiment d’artillerie anti-aérienne dirigé par le lieutenant-colonel H.W.A-my, le 25e escadron du R.C.E.M.E.commandé par le major W.B.Moore, les Cadets de la marine, section du Saguenay, sous le commandement du lieutenant Jean-Paul Cloutier, un groupe de clairons et tambours de l’Ecole St-Louis et un corps de clairons de la fanfare d’Arvida dirigé par M.Jean Back.M.Reg Snow président régional de la Légion canadienne et M.Fernand Trudeau, lieutenant-colonel de la réserve et président de la Légion canadienne d’Arvida récitèrent la prière traditionnelle aux morts.Après ce geste symbolique, la Fanfare d’Arvida joua le Dernier appel et le Réveil.Entre l’interprétation de ces deux pièces dédiées à la mémoire de nos morts, la foule garda deux minutes de silence.Ensuite M.le maire Louis Fay déposa une couronne offerte par la Cité sur la plaque commémorative.Son geste fut répété par les représentants de plusieurs organismes, compagnies et commerces, mentionnons la Chambre de commerce, la Légion canadienne, le 63e régiment d’artillerie, le 25e escadron du R.C.E.M.E.l’Alcan, le Roberval-Saguenay, la Simond Abrasive.Mme W.Beresford, dont le nom de deux de ses fils sont inscrits sur le cénotaphe déposa une couronne aux noms des parents dont les enfants sont morts au cours du dernier conflit mondial.Les obligations tS'éîartrne du Canada y M.G.Duval qui était en charge de la vente des obligations d’épargne du Canada aux usines d’Arvida, nous fait parvenir les chiffres comparatifs suivants.L’an dernier, 1150 employés avaient acheté pour $413,900 d’obligations.Ce qui accusait une moyenne de $359.91.Cette année, 1102 employés ^nt acheté pour $411,950 d’obligations soit une moyenne de $373.82 par employé.Le département technique est au nremicr rang avec une moyenne de $451.49. Paee 2 Le Lingot, Arvida, jeudi 19 novembre 1953 Nickotas Monsarrat SsSe Maligne at Canadian Club Girl Guides (Photo courtesy Jean Lalime) / ‘r.R W- Snow, regional president of the Canad an Legion, who was recently awarded t o Coronation Medal is being congratulated by T.R.Law, president of the Kenogami branch of the Legion The Coronation Medal always worn on the left side i n: * : ole in f‘>is p c*>ire and t ie medal on the right is that of past presidents tf a Canadian JL‘~~ on b'anch.St.George Player's Fall Production B'tb Wood, June and Archie Royd, Fred Brown.E.J.Wright r.nd Allison Wood are now busy putting the finishing touch on the stage, lighting and costumes for St.George’s Players production tf “Fortune my Foe’’, to be presented at the Recreation Center, Arvida.on the evenings of November 26th and 27th.Tickets are on sale and it is reported that the reserved seats -’btamable only from Holt Renfrew r P?ul Lalime are moving brisk-\ Reserved seats will not be a-> ailable at the door of the Theat- re.Thanks The Ladies’ Guild of St.Geor-ro the Martyr wishes to thank the Pharmacie Gravel, Arivda Dairy r"d E M.Store for their contribution towards the annual bazaar.Bosk Exhibition in Arvida As is done in large Canadian Cities, the City of Arvida will hold its first Book Exhibition on November 28th and 29th.This exhibition has been organized by the Arvida Library Committee and will be held at the Recreation Center.The official inauguration will take place Friday, November 27th, at 8 30 P.M.All librarians and representatives from schools and cultural organizations are in-vdted to visit the Book Exhibition on that evening.Most Canadian publishers have already agreed to take a stand f the Recreation Centre and the Librairie Garneau of Québec City 'ill have a larse collection of '•'¦'th French and English books.The Library for Children cf Monacal "ill also effe” a wide choice rf books for children.'dmission to this first Book Ex-hib’ticn in Arvida will be free •>nd a co-binl invitation to visit is extended to the entire popula-l!on cf the region.Mr.NICHOLAS MONSARRAT, the well known author, a few minutes after his prriral by car at the Saguenay Inn.He is accompanied by Mr.C.J.Tanner, Vice-President of the Canadian Club of the Saguenay, who later took him on a tour at «!«?plant.Nicholas Monsarrat, well known English author and Direc-:or of the British Information Of-•ice in Ottawa gave a talk entitled “The British Commonwealth in the 20th Century” to the members of the Canadian Club of the Saguenay last Monday evening Mr.Morsarrat is a very com petent writer and appears to be an extremely likable person and 1 am convinced that there was not a single person in the audience last Monday who does not wish him well in his new occupation in Canada and who is not proud that such a successful person was actually chosen for an important post in our country.He is doing a iob for which he is obviously qualified and in which he firmly believes.This should certainly enable him to add to his al ready great popularity in Canada as the author of the best-seller “The Cruel Sea”.Mr.Monsarrat’s talk was disappointing.Perhaps we had been expecting too much but in any case it was certainly too short and entirely too superficial.He never realty penetrated his subject and it was ail over before anything of great ugnificance had been said.We were expecting (at least 1 was» an inspiration, a message, something presented with feeling and imagination and we received instead a rather cold, thin statement of desultory utterances about the Commonwealth.To the lecturer’s defence.1 must say that he had warned us that as a civil servant of Her Majesty's Government he would have to stick closely to the approved text, yet he carried the obligation to interest and win over his audience.This he failed to do and the question period following his talk was just as frustrating Several questions were leading o-nes and might have brought out the personal view of the speaker on some extremely important questions concerning the very future of the Commonwealth, yet they received no answer or at best such a general one that it was for all intents and purposes, meaningless.In desperation someone asked him if he had broken speed records while driving through our National Park and even the answer to that one left us guessing! Let us formulate the hope that Mr.Monsarrat will come back to us someday with a topic about which he is allowed to speak freely; he would have everything to gain by it .Presented by Mrs.C.J.Austrom, the speaker was ably thanked by Merlyn Williams.P.B.Famous "Trial " to be Presented In addition to the usual songs and carol s n'rin'r.the Christma.' concert presented this year by the Arvida Choral Society will include the staging of Gilbert and Sullivan’s operetta “Trial by Ju"y”.This work is the shortest of all Gilbe’t and Sullivan’s operettas consisting of one act in which the story is told in music, there bein'' no snoken dia’ogue.Despite its shortness the operetta is full of melodious music ranging from the oenderous oratorio to the lilting ballad so typical of Sullivan’s music.The story is a highly amusing travesty of a b’-each-of-promise case in which Gilbert makes fun at the dignitaries of the Bench and it offers ample opportunity for clowning which should appeal to children as well as grown-ups.The Judge scatters books and papers all over the court, sends love letters to the beautiful Plaintiff and finally descends from the Bench to express his intention to marry her.The Jury act in unison like naughty schoolboys dancing around the Court room singing catchy mngs and slavishly repeating all that is said to them.With all the humor and comedy which surrounds this operetta it Is felt that the audience will be put into the right mood to join In the singing of the seeftnd half of program when the children will e able to request their favorite carols and Christmas songs.So re-nember, keep Dec.17th open, oring the children and enjoy an evening of songs and entertainment.The 1st.Isle Maligne Gui ’e C m ! pany commenced activities O:‘to ber 1st.Miss Patricia Blancliarc ! is' Guide Capiain being assisted bj Miss Naylor.October 15th., a “Flying-Up” Ce •em ny was held; five Brownie' transferred to Guides, — Bett?Haines, Theresa Butler, Rosam'n:' I Bcuchard.Lily Blackburn and Le na Drolet; the two — Betty Haines and Theresa Butler, who hat' earned their Golden Bar and Gol den Hand, received their Wings from Mrs.Paul-Hus, (Brown Owl).Captain Blanchard received tic Guide Recruits.Miss Naylor’s absence, due to illness, was regret-I ted.Theresa Butler, before leavin" the Brownie Circle, expressed the appreciation of the five Brownies | to Brown Owl and Tawny Owl for I the devotedness.Guides now number 19 while Brownies, 29.The Guide Company held an I enjoyable hike October 24th.Games were played — Local Asso-i ciation supplied the lunch.October Meeting of the Isle Maligne Girl Guides’ Association was held October 28th.at the home of ' Mrs.B.A.Walker; Mrs.Walker and Mrs.James O’Callahan were joint hostesses.Mrs.Gordon Cunningham was appointed Camp Re presentative.Dedication of School War Memorial The official unveiling of the Arvida High School War Memo-! rial Tablet was held on Remembrance Day, November 11th, at the High School.The ceremony wich took place in the presence of parents and friends of the deceased as well as students from the school who had gathered in the front of the tablet was brief but impressive.Rev.Walter Jones began the ceremony with a scripture reading from Micah wich was followed by O CANADA and the actual dedication by Principal H.Calde” who declared that it was being dedicated to the Glory of God an in the loving memory of those from the Arvida High School whe fell during World War II; JAMES BERESFORD GRANT CAMPBELL WILLIAM BERESFORD RAY CAMPBELL GORDON BLACK.The Last Post was sounded by Mr.Jean Back, Musical Directjr cf the Arvida Band at exactly 11: 00 a.m.followed by Reveille, an address by Rev.Jones and a final benediction wich concluded the ceremony.Saguenay Basketball League The Saguenay Basketball Lea-me got into full swi"g las; Sunday night with a double leader at the Memorial Hall in Ken )gami In the fi^ game the P.B R.A team from Kenogami ran away from the R.C.A.F.team from Ba gotville with a 65-18 count.The Air Force team showed an excusable lack of finesse for they were playing together for the first time.It is probable that by the end of the season they will be playing much better ball and will be a threat to all the other teams.High man for the P B R.A.team was Phillipe Leduc with 18 points on nine field goals.He was followed by teammates Barry with 10, and Pharo and Bouchard with 8 each.For the Air Force, Murray collected 8 points.The second game was a rough contest with both teams setting up close zone defences.Initially Chicoutimi jumped ahead 4-1, but by the end of the first quarter the Arvida team found some floor sense and took control of this play.By half time Arvida had pulled slightly ahead, and superior bench strength enabled them to win by 40-24.For Arvida, McGeer collected 7 field goals and 3 free throws for 17 points.He was followed by Brown writh 8 and Bartlan with 7.For Chicoutimi.Marc Savard got 10 points, and Hanvisiak 8.The game was marred by excessive debating on the part of the players but the referees, Mundh Lavigne and Gail Pharo, showed a good deal of patience and restraint in handling the contest.In other games, P.B.R A.beat Chicoutimi 38-27 on Sunday the 8th while Chicoutimi plays the R.C A.F.on Monday and Arvida plays P.B.R.A.on Wednesday of this week.The remainder of the pre-Christmas schedule is as follows; Monday, November 23rd at R.C.A.F.station, Bagotville, 8:00 p.m Chicoutimi vs P.B.R.A.9:30 p.m.R.C.A.F.vs Arvida Monday, November 30th at Bagotville: 8:00 p.m.Arvida vs R.C A.F.Sunday, December 6th at the Memorial Hall, Kenogami: 8:15 p.m.Kenogami vs R.C.A.F.9:30 p.m.Arvida vs Chicoutimi.Wednesday, December 9th, at Kenogami: 8:00 p.m.Chicoutimi vs.R.C.A.F.9:30 p.m.Arvida vs.Kenogami.The Arvida team is managed by H.J.Baker.Manager for the Café Richelieu team from Chicoutimi is Paul Karmis, the R.C.A.F.team is managed by Walter Spak-man while Kenogami is coached and managed by Gail Pharo.Coordinator for the league is Mr.J.S.Myles of the Price Bros.Recrea-outside floors.As there are no local facilities suitable for basketball, Arvida is forced to play all their games on outside floors.Arvida Curling Club News The H.Brayne Trophy Play in the first competition of the regular schedule began with the.teams competing for the H.Brayne Trophy.In this competition, two points are scored for There are four draws in all with each team playing once in each draw.The points at the end of tnr.first draw’ just completed are as follows: — a win, and one point for a tie.Atwood — 2 Castonguay — 0 Gislason — 2 Bauman — 1 Coulthart — 0 Gordon — 0 Bergeron — 0 Crerar — 2 Joyce — 0 Blackburn — 1 Dagg D’Amour — 1 Léger — 2 Boland — 0 — 0 Levesque — 2 Brooker — 0 Fee — 0 Loucks 2 Butterill — 0 Ferguson — 2 Miller — 2 Calder — 1 Flynn — 2 Parkhurst 2 Perry Thomson Tracy Tremblay Wallace Washburn — 2 — 1 — 0 — 1 — 2 — 0 — 2 — 0 The team with the highest points The second draw of the H.Bray-at the end of the four draws ne Trophy is underway this week, wins the trophy.If two or more The schedule for the 3rd draw-teams tie with the same number to br played the week of Novem-of points, a play-off will be held ber 23rd to 26th: to determine the winner.ICE NO.1 Nov.23rd 7:00 P.M.—Washburn vs.Calder 9:00 P.M.—Brooker vs.Loucks Nov.24th 7:00 P.M.—Coulthart vs.Gordon 9:00 P.M.—Robertson vs Gislason Nov.25th 7:00 P.M.—Joyce vs.Butterill 9:00 P.M.—Léger vs.Wallace Nov.26th 7:00 P.M.—Castonguay vs.Crerar 9:00 P.M.—Thomson vs Bergeron ICE NO.2 Perry vs.Fee Bauman vs.Miller Boland vs.Flynn Atwood vs.Tracy D’Amour vs.Tessier Parkhurst vs.Trembla; Levesque vs.Ferguson Blackburn vs.Dagg i } * IjtNOOT, ARVIDA, JEUDI 19 NOVEMBRE 195?prjfro 3 ¦B iilf: P' à> i: W X*.r Ü1 Ms f ' DEDICATION CEREMONY at the Arvida High School following the official unveiling cf t s War Memor al Tablet.Rev.W.Jones read the address and Principal H.Cal-r'cr dedicated t'ie tablet.CL k* Oj!) Opens Season The Arvida Ski Club inaugurat'd iis 13'3-54 season Friday eve-i ng the 13vh with the showing of s v ra* excellent ski films, x'rr-1 hies were p esented ti the 1952-53 .-i.i r champions Messrs.Wilson a d Campbell.The showing of th.' movies was followed by music, ref eshments and dancing.the Membership Campaign is now in full swing and the club hopes thet the entire programme planned fer the season will be a g.eat success and invites everyone interested to become a club member.Social events An opening dance will be held in the Assembly Room of the Saguenay mn, December 5th.Tickets v .il be s:ld at the door.o.wi-Runs will be held every second Thursday evening followed by “gei-^ogetheis” in the grill of the Saguenay Inn.The Club members w.li be advised of forthcoming social events.Th** Ski-Tow Repairs an i improvements have been carried out on the ski-tow and it is now in perfect operating i o.d.u-n.it will be available on Saturday, Sunday and on ail other l.Oi.oa.s to Ciuo memueis.it should Le po.nUd out that those who dc i.ot w.sn to ride to the top of the tuw may stop halfway up.Trail Conditions The Shipshaw Park offers some cf the finest ski trails in the dis-tr.ct; hills for Slalom and Down-i .n anu also several newly opened s.cpos lor beginners and for plea j sure skiing.A great deal of work and impnvements have bee.i put on the trails and it is hoped they ! vi |> i-e usco ot ihe fullest possible extent.Sk S'h —! The Arvida Ski Club offers a ski school for the 1 e: efit of it'-members.This ski school will be directed bv mr.Pu.l A.otr on the lookout f:r m re i.t'orma tion on this topic.Competit'ons Plans for the competitions are being prepared, and the dates, tc be announced later, will depend or.the snow cond.tions.a he c.uo not only plans to enter several reg.o-r.al ski meets but also hopes tc hold some of these competit.ons on ns own lulls.'he t 1 .w.ig persons wi.l be de lighted to supply information am to issue membership '•-••d'' Messrs.T.C Savage, Marjorie Cas tonguay, Paul Albert, Roger Ar-seneault.Toni Meilleur, T.Hudson.Annua! Meeting of Horticultural Society The annual general meeting ol th** Arvida Horticultural Society will be held Wednesday, November 25th.at 8:15 in Room 207 of the Recreation Centre.All members are cordially invited to be present at this meeting.A new slate of officers will be elected and .jiOjie^j report of the Society’s .ctiv.t.es fer the past year will e read.Course on Human Relations Given in Arvida Doctor J.C.Bailey, professor at he Harvard Graduate School of Business Administration, is presently in Arvida on the second installment of a course given to .he excutives belonging to the Aluminium group of companies.The e^use involves "Human Relations'’ and is handled by the stu-ly method.Thiity-nme executives cornin'; from all our major plants and companies are spending the week .n Arvida and submitting themselves to intensive training in li-.e with the practical methods developed tnrough years of experien-.•e at Harward University.i The cases studied by the group ue actual situations found in in-iust.y which are fully described I vitacut any attempt being made it value judgment.Each member A the group prepares in advance me solution fur a particular pro-dem and the course takes the i.ia of a seminar during which -*ac.i participant is encouraged to nscuss and expose his views.New Âppoâüfmsnfi Mr.C.F.Moore was transferred from Isle Maligne Works to Arvida Works on 19th oember, c.i_ ,s ass-tiied to the Eag.neer.ai Sec f tae Mecaaiiicai U-p.moment.Male Thien* t has bee.i en-a ed and assigned to the Tech nical Department, in the main Office Laboratory.ivir G.S.Balas who has recently completed the training p.o-gramme, has been assigned tj i a m0meenng feect.ons of the Me diamcal Department.Mr.T.C.AinclJ who has rccen tly completed the traînai g p.s.gramme, has been assigned to tat trial Enginee.nig Drpa i ment.G.P.S'.iirokcff who has re c.my completed the training pro-.diurne, lias oeen assigned to tae letallurgical Sect.oa of the ecanical Department.r’.E.iwogers nas been re- a-aged and assigned to tae i’eca-uitmeat, ai toe Alain ~a boratory.yf \ .> \ -v.\ ^ _ [chambre'‘'-I JMMEfiCEj | ARVJDA tMPAGNE| fRUTHME iOO i ms 1/5 j-p- y 150 125 IOO 75 : 50 25 CAMPAGNE DE RECRUTEMENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE: La C-anbre de commerce d‘Arvida vient de lancer une grande campagne de recrutement.Elle désire porter ses cadres à 225 membres.Afin de stimuler l'enthousiasme de la campagne les dirigeants ont posé un immense thermomètre au Carré Davis.Chaque jour, l'on pourra lire où en est rendu le recrutement.Lorsque cette phrf' a é‘é nrise r-n'fi aàrè'.-midi, au delà de 115 membres avaient déjà donné leur adhésion.La campagne est sous la présidence de M.Sylvio Rathé, du déportemert r’u T-a*'-.l'on voit à gauche- Il est accompagné de M.Maurice Godbout.président de la C ambre et de Al.Roland Pagre, membre du comité dc recrutement- Birth Mr.and Mrs.William J.Brady >f Kenogami are happy to announ-re the birth of a girl on the 7th »/ November at the Saguenay Ge.teral Hospital.The baby was gi-en the name of Patricia Rose.Mi Mécontent de votre NETTOYEUR A SEC actuel ?.ESSAVEZ tlMIOM avec la garantie d'un meilleur nettoyage à sec V .v*r m.m ' : Le major général M.M.A.R.West, CB, DSO, de l'armée britannique, commandant de la 1ère division du Commonwealth en Corée visitait les usines d'Arvida, la centrale hy-dro-électrique de Shipshaw et les installations de Port-AI-fr-d la semaine dernière.Le général West est sur le chemin du retour en Angleterre ayant complété son stage de r'>mr’a’t',r’n* en Corée.De fauche à dro’te, premier rang: I ¦> *-r-‘/Tp-,->r A4 P.Boqert, CBC.D'O C~), assis'ont de l'adjudant général aux quartiers généraux de l'armé?canadienne à Ottawa qui commandait la brigade d'infanterie candienne dans la division commandée par le général West; M.D.H.Ferguson, gérant des usines d'Arvida; le major H.Chassé du 1er bataillon du Royal 22e Régiment.A l'arrière: le major J.A.Clancey, MBE, MC, des quartiers de Tarmée à Ottawa; le lt-colonel F.Trudeau, CD.président de la branche 209 de la Léaion Canadienne et M.R.W Snow, président régional de la Légion.Spécial d'automne du 23 nov.au 5 déc.COMPLET ou ROBE unie nettoyé pressé Vj V / EfeRECISTRE de votre localité 1 ! Page 4 Le Lingot, Arvida, jeudi 19 novembre 1953 Le Lingot Un Journal du Saguenay Journal hebdomadaire publié par le Serrlce de l’Information des usines d'Arvlda de l’Alumlnum Company of Canada.Ltd., et Imprimé par l'Imprimerie du Saguenay, Limitée, à Chicoutimi.Direc'eur Rédacteur en chef .Rédacteur Préposé à l'annonce Page féminine Page anglaise Photographe M Aime Uugue M Lucien LeMay M.Armand Tremblay M Claude Nadeau M’ie Aline Vtncenl .M Pierre Benoit aa Maurice Bégin Sickness is Inevitable, But.VACANCES ANNUELLES PAYÉES PAR ALCAN AUX EMPLOYÉS A L'HEURE DES USINES D'ARVIDA Téléphone: 4224 Membre de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada Service de nouvelles : La British United Press Abonnement — ssuf poor lee employée d’Alesn — f9 par aaaso.—a tire à 11.800 exemplal es Le mal est évitable, mais.Il y a cinquante ans soit en décembre 1903 un postier danois du nom de Holboell eut l’idée d’organiser la première campagne du Timbre de Noël.Depuis lors, soixante-dix pays se sont ralliés au mouvement et soutiennent par ce moyen la cause tuberculeuse.C est le 13 novembre qu’a débuté au Canada la campa-g:>e du Timbre de Noël.Cette annép encore, heureux des résultats obtenus dans le passé, les organisateurs comptent sur la générosité des citoyens.L’oeuvre du Timbre de Noël constitue la principale source de revenus de la ligue antituberculeuse.La tuberculose malgré la lutte intense qu’on lui fait depuis nembre d’années et bien qu’elle ait vu ses méfaits diminués considérablement, fauche encore chaque année un trop grand nombre de victimes.Il ne faut pas oublier que notre province avait une lutte plus opiniâtre à livrer à la tuberculose que ses soeurs, les autres provinces.La tuberculose tue plus de gens que toutes les autres maladies infectieuses réunies.Comme nous le laissions entendre, la morbidité, c’est-à-dire l’incidence de la maladie, est, au Canada, en retard sur le traitement.C’est en achetant des Timbres de Noël que nous constituerons autour de nos foyers ce véritable réseau de protection contre la peste blanche, et que nous aiderons les ligues à poursuivre leur oeuvre de prévention.Ce travail de prévention et de dépistage s'effectue surtout par la radiographie des poumons à laquelle toute la population est instamment priée de se prêter.La ligue de notre Cité poursuit avec un zèle éclairé et un dévouement inlassable l’oeuvre si nécessaire de la prévention.Ses services sont gratuits.Elle doit donc compter sur la générosité, du public et c’est la raison d’être de la présente campagne et de cet appel.L’oeuvre du Timbre de Noël fournit à chacun l’occasion de faire sa part selon ses moyens et sa générosité.L.L.Aidons le Séminaire diocésain Une souscription diocésaine en faveur du séminaire de Chicoutimi commencera sous peu.L’objectif est de $700,000.C’est un devoir pour tous de contribuer à l’oeuvre de l’éducation classique chez nous et de verser les sommes nécessaires à son rayonnement Il y a piès de vingt-cinq ans, semblable souscription avait été lancée pour l’agrandissement du séminaire et les diocésains avaient souscrit avec enthousiasme plus d’un demi million de dollars.Les besoins sont plus grands aujourd’hui qu’alors.La nourriture et l’entretien d’un élève, le coût du chauffage de l’é-ciairage et celui de la construction ne souffrent de comparaison avec ceux de 1925.Seul, celui du salaire des professeurs est à peu près le même.Si l’on songe que de cette institution sont sortis une foule de citoyens qui aujourd’hui font honneur à notre région tant dans la classe dirigeante que dirigée on conviendra qu’il y a un point d’honneur pour tous à aider cette institution de toute notre générosité.L.L.*r * 700 600 500 tn 300 200 100 50 700.600.500.400 300.200.ICO.50- 0_ 12 MOIS 1952 PREMIERS MOIS 1953 SEPTEMBRE 1953 ?* Petites nouvelles financières Sous cette rubrique nous publierons chaque semaine les quotations des actions communes d’Aluminium Limited à l’ouverture de la Bourse le mercredi matin.Cette information est donnée afin de renseigner les employés qui ont récemment acheté des actions communes d’Aluminium Limited.A l’occasion, ces quotations seront accompagnées de petits entrefilets financiers sur la Compagnie et ses filiales ou sur d’autres organisations industrielles.Cours de la Source (mercredi matin le 18 novembre 1953» Aluminium Limited Ouverture 47 Va État finnneier Voici le relevé des bénéfices d’Aluminium Limited pour les trois premiers trimestres de l’année en cours.Fifty years ago, in December 1903 to be exact, a Danish postman named Holboell conceived the idea of organizing the first Christmas Seal Campaign.Since then, some sixty countries have joined in and are helping out the anti-tuberculosis cause in this manner.The Christmas Seal Campaign began on November 16th, in Canada.This year again, pleased with the results obtained in the past, tne organizers are counting on the generosity of the citizens.The Christmas Seal Campaign constitutes the main source of revenues for the anti-tuberculosis league.In spite of the vigorous fight which has been undertaken for many years now against tuberculosis, far too many victims still fall prey to this terrible scourge.We must never forget that our province had the highest tuberculosis rate in Canada and that tuberculosis still kills more people every year than all the other infectious diseases put together.In Canada, the incidence of the disease is still way behind treatment.It is through buying Christmas Seals that we will be able to develop efficient protection against this (Cout.on pafee .Montréal, P.Q .le 12 novembre 1953 — Le fait que les amortissements pratiqués au * cours des trois premiers trimestres de 1953 sont en augmentation de $10 millions explique en partie la réduction de $1.8 millions que font voir les bénéfices nets de l’Aluminium Limited pour cette période en comparaison des résultats des trois premiers trimestres de 1952.d’après le relevé de ses bénéfices aue la compagnie publie aujourd’hui.Les bénéfices portés aux bénéfices non-répartis pour les 9 mois cio» le 30 septembre 1953 s’éta-bl sscnt h $14,090.376, soit l’équivalent de $1 57 par action sur les 9.032.668 actions en cours à la fin du troisième trimestre, à rapprocher de $15.883,109.soit l'équivalent de $1.76 par action sur un même nombre d’actions, pour la période correspondante de l’exercice précédent.Ix»s amortissements pratiqués par les filiales consolidées de l’Aluminium Limited se sont élevés dans l’ensemble à $36.945.260, ces amortissements représentant, à concurrence de $16.338.934, les pro- vis;or's normales du chef des ins lallations en exploitation et.à concurrence de $20,606,326 d’autros provisions Les provis ons de 1 une et de l’autre catégorie s’étaient chiffrées, pour les 9 premiers m^is de 1952, à un total de $26,923.193 Cette année, à ce que raporte la Compagnie, les “autres provision'/’ ont eu l’effet de réduire les bénéfices nets de $11,674,620 alors que la réduction correspondante des bénéfices, l’année dernière, avait été de $8.327,733.Les provisions pour les impôts sur le revenu se so"t élevées à $19.9)3,425 contre $28.033.688 en 1952.Le produit des ventes et les revenus d’exploitation "ont passés de $233,576,326 peur les trois premiers trim^str^s du dernier exercice à $248.625.624 pour les trois premiers trimestres de l’exercice en cours.L’Aluminium Limited a réparti en dividendes sur ses actions, durant les 9 premiers mois de l’exercice, une somme totale de $12.873.103, à raison d’un dividende trimestriel de 50 cents par action en monnaie des Etats-Unis, à rapprocher de $12,095,317 versés en dividendes durant la période cor- (photo gracieuseté Eastman Kodak» respondante de l’exercice précédent.Un dividende trimestriel de 50 cents par action en monnaie des Etats-Unis sur les 9,002.668 actions actuellement en cours reste a pa' er le 5 décembre 1953 aux action’'a-res inscrits le 30 octobre dernier Nouvelles diverse^ Une autre entreprise industrielle canadienne, la Shawinigan Water & Power Co., vient d’offrir à ses employés l’occasion d’acheter de ses actions communes.Les actions sont, comme celle d’Aluminium Limited, offertes à 15% inférieur au cours de la Bourse au 2 novembre 1953.Selon une nouvelle parue dans le Bulletin S.C.L., de la Sha-winigan Chemicals Limited, une filiale de la S.W.& P., “les employés ont très bien reçu l’avantage qui leur est offert de devenir actionnaires de leur Compagnie’’.Le Business W'eek, de New-York, nous apprend, dans son uméro du 17 octobre dernier, que la compagnie Eastman Kodak, de Rochester, vient d’offrir à ses employés de devenir actionnaires de leur compagnie.Présentement, 3,000 employés sont actionnaires.C’est la première fois en 25 ans qu’Eastman Kodak offre un plan régulier de vente d’actions à ses employés.Visite industrielle de la Ch.de commerce Les membres de la Chambre de commerce d’Arvlda et leurs amis, auront la magnifique opportunité de faire une agréable visit'', aux usines à papier de Riverbend, suivie d’un cocktail et d’un dîner à l’hôtel Royal d’Alma et enfin, une danse avec le réputé orchestre des “Red Kings”, sous l’habile direction de M.Roger Arse-neault.Contrairement à ce qui a été annoncé précédemment, le prix d’entrée sera le même pour tout le mode, membre de la Chambre ou non. Le Lingot, Arvida, jeudi 19 novembre 1953 Page 5 Les Russes et les entretiens à quatre Par W.N.Ewer Il est évident que le gouvernement soviétique ne veut pas prendre part à une réunion à quatre au sujet de l’Allemagne, ni ne se propose d'y participer, pas plus à Lugano qu’ailleurs, dans un avenir prévisible.Tel est nettement le sens de la note soviétique remise aux ambassadeurs d'Angleterre, des Etats-Unis et de France, le 3 novembre, bien que ce soit un long document plein de raisonnements, au langage compliqué, parfois obscur et parfois insultant.Assez curieusement, il n’y est pas question expressément de la proposition faite par les Trois puissances et tendant à une réunion des quatre ministres des Affaires étrangères à Lugano en Suisse le 9 novembre, en vue de la discussion des questions allemandes et autrichiennes.Mais, en fait, cette proposition est rejetée.La note met virtuellement fin à l’effort tenté par les Trois puissances depuis trois mois afin d’organiser une telle réunion.Les Trois ne peuvent guère, maintenant, qu’affirmer que.en dépit de cette fin de non-recevoir, ils restent, ainsi que M.Eden le disait à la Chambre des communes le 5 novembre, "prêts à discuter de l’Allemagne et de l’Autriche a-\ec la Russie en tout temps et n’importe où, et sans aucune condition préalable’’.Moscou pourrait changer d’idée mais, pour l’heure, nous ne pouvons que noter ce fait qu’elle ne veut pas venir à une telle conférence.La note ne rejette pas ouvertement l’invitation à Lugano.Ainsi que je 1 ai dit.elle ne la mentionne aucunement.Elle se borne à indiquer les conditions que pose le gouvernement soviétique à la tenue d une conférence, conditions de nature à rendre bien sûr que n’existe aucune possibilité d’acceptation.La première condition i indiquée dans des notes antérieures de la série) porte que, avant toute discussion à quatre des questions relatives à l’Allemagne et à l’Autriche, il faudra des pourparlers à cinq lies Quatre, plus la Chine i ommumste > au sujet des problèmes du monde en général, afin "d examiner les mesures à prendre pour alléger la tension internationale’’.Voilà, en soi, une condition impossible pour l’heure, parce que, ainsi que le gouvernement soviétique le sait fort bien, il est politiquement impossible pour le gouvernement des Etats-Unis de ionger à se joindre dans une telle conférence à la Chine Communiste, du moins jusqu'au règle-i.,ent de l’affaire de Corée.Molotov aurait agi avec plus d’adresse en ne posant pas d'autre condition.Les puissances occidentales, la rejetant, auraient paru empêcher tout règlement possible de la question allemande par le refus obstiné de siéger avec la République populaire de Chine qui plaît assez à bien des gens.Elle aurait pu devenir un brandon d^ discorde dans le monde libre et une cause de friction entre les E-tats-Unis et les autres Alliés.Molotov a peut-être senti qu il existait une possibilité, pour faible qu elle fût, que, si l’accord en vue d’une conférence à cinq paraissait le seul espoir d’arriver a une entente au sujet de l'Allemagne, le gouvernement des Etats-Unis aurait pu consentir, oubliant ses objections.si fortes qu’elle fussent.La chose aurait été plus qu’em-barrarsante pour le gouvernement soviétique qui ne désire pas plus une conférence à cinq qu’une conférence à quatre.En tout cas, M Molotov semble avoir cru nécessaire d’ajouter d’autres conditions et de faire en sorte qu’elles fussent d’une, telle nature que disparaîtrait la moindre possibilité d'acceptation.On demande aux trois Puissances.comme condition préalable à la tenue d’une conférence de dénoncer le Traité de la Communauté européenne de défense et le nouvel accord contractuel qui procurera à la République fédérale d'Allemagne la pleine sou-v°raineté en qualité d’Etat libre dans l’Europe libre.On leur demande en outre, comme condition préalable à tout règlement allemand, de consentir à l’élimination des bases anglaises et a-méricaines en Europe occidentak qui sont le fondement de tout le système de défense de l’OTAN en Europe occidentale.Ainsi que le disait M.Eden à Ir Chambre des communes: "On nom dit que, pour entamer des pourpar lers, nous devons accepter des conditions qui détruiraient tous nos dispositifs de défense”.Ces demandes grotesques indiquent.hors de tout doute, que, de fait, le gouvernement soviétique ne désire pas de conférence au su.et de l’Allemagne et n'a pas l’intention de participer à une telle ! conférence.11 ne veut pas de conférence parce qu’il ne veut ni règlement allemand ni réunion de l’Allemagne.L’événement décisif, j’en suis certain, tient à la révolte de juin de la Zone soviétique.Cet événement a détruit bien des illusions et bien des désirs pris pour des réalités à Moscou.11 a fait comprendre au gouvernement soviétique qu’une Allemagne réunie serait inévitablement démocratique et anti-communiste.La débâcle communiste lors des élections de l’Allemagne occidentale a confirmé la leçon.La Russie ne gagnerait j rien à la réunion.Au contraire, el- j le perdrait sa maîtrise de la Zone ' soviétique et souffrirait une défaite humiliante qui ébranlerait son près tige dans tous les Etats satellites , et, même, dans le monde entier., En conséquence.l’Allemagne doit rester désunie et l'emprise, sovié- | tique sur l’Allemagne orientale j doit être renforcée et consolidée.Telle est actuellement la politique russe et, cela étant, il serait fort embarrassant d’avoir à discuter ces questions au cours d’une conférence.Telle est la déduction la plus im- ; portante a tirer de la note du 3 novembre.Mais il en est une autre que je trouve tout aussi intéressante.Inconsciemment.Molotov et ses collègues, en rédigeant leurs conditions, ont révélé leurs pensées et leurs désirs.C’est un document fascinant pour un psychologue.Dans cette argumentation longue et tortueuse, se trouve en quelque sorte le plan de ce que les dirigeants soviétiques aimeraient à voir se produire.Ils aimeraient à voir l’Europe occidentale privée de l’appui américain et britannique Ils aimeraient voir briser son organisation militaire.Ils voudraient la voir impossible à défendre, complètement a la merci de.la puissance formidable de la Russie.Non seulement l’Europe occidentale, mais le moyen Orient également.Car i’s demandent aussi le ret'ai: de toutes les "bases” a-méricaines et britannique du moyen Orient.C’est l’expression, par les Russes, de leur désir de voir | les pays du moyen Orient privés de toute possibilité de secours venus de l’Occident, impuissants à j résister aux pressions que la Rus- i sie jugerait bon d’éxercer sur eux.Même à l’égard de l’Allemagne, la note trahit des désirs.Car le plan qu’elle met de l’avant pour a réunion de ce pays est presque I exactement celui que la Russie j d- opesait, et que les Alliés occidentaux ont accepté sans se douter I de rien, dans le cas de la Pologne i en 1945, dont la réalisation commençait par la formation d’un "gouvernement provisoire”, grâce i la fus’on des deux gouvernements existants.Nous savons maintenant que ce plan avait pour but de conduire, comme ce fut le cas.à la saisie du pouvoir par le commu-dstes et à l’établissement d une lictature communiste à direction I"usse.Maintenant, comme je l’ai déjà lit, le gouvernement soviétique •aq parfaitement qu’aucune de ces exigences n’a la moindre chance d’être acceptée.Mais Malenkov et ses collègues n’ont pu résister à la tentation inconsciente de se livrer au rêve et de l’incorporer aux arguments d’une note diplomatique.Ils ont révélé sans le vouloir, - ou "démasqué”, pour employer leur idiome, - leurs désirs véritables e leurs ambitions réelles.A demi dissimulé entre les lignes de ce d" 'ument fort remarquable, se trou ’?en avertissement que le mond bre ferait bien d’entendre.¦>r ir m* LES TECHNICIENS VISITENT L’USINE.Le groupe des Unissants de l’Ecole Technique d'Arvida a visité l’usine d’Arvida jeudi le 12 novembre.La pheti ci-dessus a été prise au terme de cette visite, dans le hall d'entrée du bureau principal.On reconnaît de g.à d.: 1ère rangée: M.P.-E.Cardinal, professeur, Dominique Bilodeau.J.-Yve : Finest, M.Patrick Carneau, professeur, Gaston Boivin, Gérard Caron et M.Raymond Blanchet professeur.2e rangée: G.Harvey, L.Boucahrd, R.Danis, B.Pâlin, B.Grand et R.Gagné.3e rangée: J.Potvin, D.Rancourt, G.Leclerc, C.Desbiens, J.-B.Girard, G.Losier, G.Larouche, R.Boulianne et G.Martel. T npicT- re, une fille, le 14 novembre.A M et mcAnme Pnner Girard, une fille, le 14 novembre.Brillants succès remportés par deux élèves d'Arvida Ghislaine Bouchard et Denise Cloutier, toutes deux d’Arvida, se sont classées premières du district pour les concours de français, aux examens officiels des Certificats d’Etudes Primaires, en juin dernier.Le département de l’instruction publique avait promis de récompenser tous les élèves qui se classeraient premiers de leur district pour les examens de 7e, 9e, 10e, lie et 12e années.Les résultats viennent d’être rendus publics et M.Ls-Philippe Poulin, inspecteur du district urbain no 19, a informé la direction des études d’Arvida que Ghislaine Bouchard, remportait les honneurs pour les examens de 9e année, tandis que Denise Cloutier était la première aux examens de 7e année.Ghislaine est la fille de M.et Madame Albert Bouchard, 230 rue Ross; elle était l’élève de la rév.Mère St-Théodore.titulaire à l’école N.-D.de-L’Assomption; Denise est la fille de M.et Madame Jean-Paul Cloutier, 163 A rue Burma; elle é-tait l’élève de mademoiselle Antoinette Caron, titulaire à l’école Ste-Bernadette.Le département de l’instruction publique fera parvenir des volumes à ces deux élèves, en récompense de leurs brillants succès.On se rappelle que Denise Auclair, 12e année, d’Arvida était arrivée non seulement première du district mais deuxième de toute la province, à ces examens de juin.Notre journal avait publié un interview d’elle quand elle avait reçu son grand prix de $200.Les écoles d’Arvida vont donc toujours de l’avant dans le domaine du progrès, et les prix remportés cette année sont la preuve tangible du soin apporté par le personnel enseignant et les élèves à l’étude de la langue française.Visite des parents aux écoles d'Arvida A Arvida, la visite des parents aux écoles N.-D.-de-l’Assomption.St-Louis.St-Georges, Ste-Cécile et St-Joseph a été fixé à dimanche prochain, le 22 novembre, de deux heures à cinq heures.Il est à espérer que les parents se rendront en grand nombre à ces écoles afin de rencontrer les professeurs de leurs enfants.à Le Lingot, Arvida, jeudi 19 novembre 1953 Page 9 :\vv ^•^-v * **• - *.* ' » V v THE D'OUVERTURE AU CLUB DE CURLING — Le 12 novembre, une trentaine de dames assistaient au thé donné par le club de curling d'Arvida, section des dames, à l'occasion de l'ouverture de la saison.La table était magnifiquement décorée de fleurs naturelles.Mmes Black et Hudson servaient le thé.Sur la photo, Mme Black et les membres de Texécutif pour la saison J953-54.Mme Roland Hudson, Mme Derby, Mme R.White, Mme Beresford, Mme Will, Mme Washburn et Mme J.Harvey.Mmes Fee, Gordon, McLeod et Robertson étaient absentes.L enfant chinois par Claudine-S.VALLERAND Nous passons beaucoup plus de ! temps et faisons beaucoup plus ! d’efforts à tenter d’éduquer nos enfants que les parents chinois.Et pourtant l’enfant chinois se comporte beaucoup mieux que ne le fait notre petit Canadien Le Chinois est rarement nerveux, tendu.Il a déjà, à 6 ou 7 ans.un rendement et une maicrise remarqua- ! blés de lui-même.A quoi cela tient-il?IL N EST PAS LE CENTRE DU ! MONDE Le petit Chinois occupe une pla- ! ce importante chez lui, mais ce n’est jamais la première.De sorte que, même s’il est gâté, il ne se considère jamais comme le centre du monde.Lorsqu’il se comporte mal il sait que même si personne ne le punit, ne le prive de quelque j chose qu’il convoite, il viendra un moment où trop encombrant, on | le mettra à l’écart; son bisaieul dira doucement avec un sourire; “Emmenez-le dans la cour extérieure et laissez-le pleurer à sa guise.Il est mauvais de réprimer les pleurs d’un enfant.Laissez-le épuiser sa colère, afin qu’elle ne se tourne pas contre lui-même.” Une servante bienveillante, quand ce ne sera pas sa mère ou une jeune tante, l’emmènera et le laissera pleurer attendant patiemment, ce n’est pas tellement intéressant de pleurer seul! Il y a plus d’agréments à dominer la voix des adultes.De même s’il tire violemment la barbe de grand-père ou s’empare du vase précieux de la console, on rira de ses prouesses, mais viendra un moment où, tôt ou tard, a-yant dépassé la limite, il sera entraîné a l’écart du groupe dont il abuse.C’est ainsi qu’il apprendra que pour rester avec les autres et partager leur joie, il faut qu’il contienne son exubérance et contrôle certains gestes et certains jeux.Il apprendra sans drame, sans tension nerveuse, les premiers rudiments de la sagesse.RESPECTER LE BIEN-ETRE DES AUTRES Qu’est-ce que cette sagesse caractéristique du peuple chinois?Elle est tiès simple pour lui, semble-t-il, et tellement difficile pour nous! Elle consite à pénétrer l’enfant, dès ses premières lueurs d’intelligence, de ce fait que, pour être heureux en famille, il faut voir respecter le bien-être des autres.La famille chinoise est un petit univers en miniature.Des générations entières vivent sous le même toit.Chacun a sa place, sa fonction bien définie, en relation avec le bien-être de toute la communauté.Le petit enfant apprend sans même s’en apercevoir, à faire sa part, à se sentir important sans être le centre d’intérêt.On ne demande jamais rien à l’enfant chinois qui soit au-dessus de ses capacités.On attend qu’il soit mûr pour francnir le pas suivant.Le nourrisson a le droit de se comporter en tout et partout comme un nourrisson.Plus tard, on ne lui demandera pas non plus d’agir comme s’il était plus vieux que son âge.Voici peut-être un point typique de la sagesse chinoise sur lequel nous pourrions réfléchir.Nous voulons dresser nos petits enfants dès le premier âge.Nous voulons qu’ils cessent de se mouiller, parce que le livre spécifie qu’il doit cesser de se mouiller à tel âge.Nous essayons de hâter leur marche.Nous faisons pression pour développer leur langage, parce que nos enfants doivent paraître aussi intelligents, sinon plus, que nos neveux et nièces.Nous voulons qu’ils sachent lire et compter bien avant qu’ils y soient prê.s.Il y a un moment dans la croissance des petits pour toutes ces choses.Ce moment varie selon les individus et si on a la sagesse de respecter ces périodes sensibles, le progrès s’accomplit dans la joie, sans créer de tension nerveuse ou d’émotions désagréables d’insécurité.C’est ce que les Chinois ont compris depuis des millénaires.• L’Ecole des Parents du Québec» Votre travail à l’aiguille Voici une robe charmante que vous voudrez vous fabriquer avant que les beaux jours n’arrivent.Elle est à la fois une robe de ville et une toilette de pe-.it soir.Les quelques broderies, qui soulignent les manches et l’encolure sont gracieu-dans les grandeurs suivantes: 12, dan l*s grandeurs suivantes: 12.14, 16, 18, et 20 ans.Pour vous procurer ce patron, écrivez au Service des Patrons, Le Lingot, 60 Front ST., Ouest, Toronto, Ontario, en ayant soin d’inclure un bon postal ou un mandat d’express de .25 taxe comprise.Aucun timbre n’est accepté.Indiquez clairement votre nom, votre adresse.le numéro du patron et la grandeur exacte désirée.Les patrons ne sont pas en vente au bureau du “Lingot” et ne sont pas échangeables.5,286 personnes ont moins de 18 ans On relève des statistiques-démographiques préparées par la Commission des écoles catholiques pour l’année 1953 que près de la moitié de la population catholique 1 Arvida, soit 5,286 personnes, a moins de 18 ans.De ce nombre 2,722 sont du sexe masculin et I 2,564 du sexe féminin Mil huit-cent-dix-neuf d’entre eux ne fréquentent pas l’école parce qu’ils •mt moins de 6 ans.Ceux qui fréquentent les écoles d Arvida sont m nombre d« 2.924 (1,565 gar- çons et 1,359 filles).Cinquante-sept jeunes d’Arvida étudient à l’ex- I térieur et 19 ne vont pas à l’école pour diverses raisons.Ces chiffres sont toujours pour les moins de 19 ans.Voici la répartition par paroisse et par sexe des jeunes qui fréquentent et ne fréquentent pas l’école: Enfants ne fréquentant pas l’école.Paroisse G.F.Total St-Jacques 551 631 1,182 Ste-Thérèse 286 258 544 St-Philippe 191 217 408 Enfants fréquentant l’école.Paroisse G.F.Total St-Jacques 834 683 1,517 .Ste-Thérèse 524 476 1,000 St-Philippe 336 299 635 Il est à remarquer que trois rues voisines comptent à elles seules 1220 enfants âgés de moins de 18 ans.Ce sont les rues Lamarche (544>, Labrecque (376) et Gilbert (300>.CHIRURGIEN-DENTISTE Dr.Marc-A.l.^vesniM» 610, rue MeUon TéL: 3-5364 ARVIDA ANTONIO BOILY NOTAIRE 17t, rue St-Domlnlque (en face du bureau de poste> TU.: bur.2-2408 • rés.2-2SM7 JONQUIERE «mm m m m - '.va “1I.R.du Nord”.Arvida Branch of HOLT RENFREW f/ Une protection permanente! “SAFE CABINET” ^ “VICTOR” qualifies preteger "lascrives-v^tts suit»* La Librairie Ceniwciale, Ltée 22 est, rue Cartier Chicoutimi The Shirt or the Beaded Blouse H.R.Featured 11.95 : The shirt looks like wool .but is washable.It's a beautifully cut classic in England's famous wool-and-cotton flannel .white, yellow, red or blue.The new headed blouse looks somewhat like a sweater and can serve as both .in black, charcoal grey or white wool jersey with rhinestone buttons.Sizes 12 to 20.MMM 380 Mellon Street .Arvida Pour seulement S’! .00 ACCEPTERIEZ-VOUS VOTRE PREMIERE LEÇON DE DANSE ?Studio ouvert de I h.p.m.II h.p.m.tous les jours Sans aucune autre obligation.Croyez-le ou non, avec "LE PAS MAGIQUE" d'ARTHUR MURRAY vous danserez après votre première leçon.Appelez dès aujourd'hui pour votre ap-pointement.it,\ peu 3ue *>" ” tu»*"* 3'50 H S pen9el^oUs p°Uau SfU" ss n» Ten0t°rtvé, IIODGSOX & ClE IXCJ.MEMBRES THE INVESTMENT DEALERS’ ASSOCIATION OF CANADA S.WARITD IlA3«T MEMBRES MONTREAL STOCK EXCHANGE CANADIAN STOCK EXCHANGE TORONTO STOCK EXCHANGE SIÈGE SOCIAL - MONTRÉAL 230 OUEST, RUE NOTRE-DAME NEW YORK QUÉBEC Succursales : 1203 Carré Phillips, Montréal TROIS-RIVIÈRES - ST JEAN SHERBROOKE CHICOUTIMI Le Lingot, Arvida, jeudi 19 novembre 1953 VOUS AIMEREZ DÉLICIEUX Théâtre PALACE A rvida TEL.: 8-3404 JEUDI 19 NOVEMBRE GRAND FILM CANADIEN POUR DEUX IOURS SEULEMENT NE MANQUEZ PAS DE VOIR CE FILM "COEUR DE MAMAN" avec Jeanne Demons, Jean-Paul Dugas et Denise St-Pierre AUSSI : // // LAUREL et HARDY AU FAR WEST ADMISSION: Matinée: .60 — Soirée: .85 (taxe incluse) JEUDI SOIR: FOTO-NITE VENDREDI, SAMEDI 20-21 NOVEMBRE PROGRAMME DOUBLE: // MONTANA // Version française en couleurs avec Errol Flynn et Alexis Smith AUSSI FILM ANGLAIS A VENIR DIM.LUN.MAR.22-23-24 NOV.PROGRAMME DOUBLE: "TU M'A SAUVE LA VIE" avec Fernande! et Sacha Guitry EN PLUS: "LUI" musical en technicolor avec Leslie Caron et Mel Ferrer AUSSI NOUVELLES.T H K A.i ^ kmpire Té/.: 2-3333 jeu.ven.19-i0 NOV Françoise Rosay.Thérèse Reifnler dans MATERNITE' ry Calhoun.Jane Ni*h d; COUNTY FAIR' Couleur SAM DIM.LUN.MAR.sAm.21-22-23-34 NOV.Douglas Fairbanks Jr.Okim Tamiroff "VENDETTA DES FRERES CORSES" Yvonne de Carlo.Rock Hudson dans "SEA DEVILS" Couleurs T H É Â T R E CAPITOLE C II ICO UT I M I Tel.: 4-3097 JEU.VEN.SAM l!)-20-2l NOVEMBRE // Programme double: LA VIE EST UN JEU // avec Rellys et Jacqueline Delubac En plus: // LILI // musical en technicolor avec Leslie Caron et Mel Ferrer DIM.LUN.MAR.MER.22-23-24-25 NOVEMBRE Programme double: Cet âge est sans pitié •a* '// Film en couleurs vaec Jese Noguéro et Colette Darfeuil En plus: "Le 7ième voile" CLAUDE BASQUE MARQUE UNE ETAPE DANS L'APPRENTISSAGE AU DEPARTEMENT ELECTRIQUE: Il est en effet le premier gradué de l'Ecole Technique d'Arvida, à compléter un stage d'apprentissage de deux ans avec Alcan.Il reçoit I des mains de son contremaitre un chèque en remboursement de la moitié des | frais de son cours.Messieurs Fred Brown et Jos Dupuis profitèrent de cette circons-i tance pour lui offrir les félicitations dn la Gérance.Mutations de propriétés Les mutations de propriétés sui-! vantes ont été approuvées lors de la dernière assemblée régulière du Conseil municipal de la Cité d’Arvida.M.Célestin Kearney a acheté de Mme Délina Déraspe le lot situé TEkTEZ VOTRE CHANCE FOTO-NITE DOUBLE Tous les LUNDIS et MERCREDIS Aux théâtres Empire et Centre de Jonquière Au théâtre Princess de Kénogcmi Au théâtre Cartier de Chicoutimi Tous les JEUDIS Au théâtre Palace d'Arvida A la condition que le gagnant présen*e une preuve d'achat de $1 ou plus des magr-sins C.-E.Tremblay Ltée, de Jonquière, Kénogami ou Chicoutimi, datée dans les 15 jours précédant le FOTO-NITE.les magasins C.-E.TREMBLAY LIMITÉE JONQUIERE CHICOUTIMI KENOGAMI au numéro civique 135 rue Ortona, avec bâtisse y érigée.M.Armand Gauthier a vendu à la Rupert’s Land Trading Co la propriété située au numéro 169 de la rue Régina.M.Rosaire Beauregard a acquis de l’Aluminium Company of Canada, Ltd le lot situé à 236 rue Melançon.Alcan a vendu à M.Andrew Hrycko le lot situé au numéro 22^ de la rue Davis, avec bâtisse y érigée.Alcan a vendu à M.Stanislaus : Wardak le lot situé au no 226 d^ I la rue Davis avec bâtisse y éri-j gée.Dame Cécile-Marie Lajoie-Simard a acquis d’Alcan la proprié-j té située au numéro 222 de la rue i Davis.Alcan a vendu à M.Richard Beaulieu un lot situé sur le Chemin Deschêne.La propriété située au no 582 de la rue Hunt a été vendue par M.Georges-H.Boivin à M.Zvonimir Kélécic.BATTERIES Automobilistes ! Vous pouvez échanger vos batteries pour S10 à SI5 avec garantie d'un an.Réduction le 25% sur batteries neuves.GARAGE FERLAND Coin Lovai et Toscherroti Kenoaomi — Tél 2-6417 TELEPHONE! POUR LIVRAISON Hous achetons les vieilles batteries rr xi i-./y i CENTRE Tél.: 2-690/ JEU.VEN.19‘20 NOV- Peter Gobi dans //I RIG0LETT0" (franc.) ean Paradès.Paulette Dubost dans Le CHERI DE SA CONCIERGE n 21-22-23-24-25-26-27 NOVEMBRE TOUTE LA SEMAINE Jane Russell, Marilyn Monroe dans Technicolor Ht GENTLEMEN PREFER BLONDES Abbott et Costello dans TRENTE SIX HEURES A VIVRE /# n Admission .60c SUJET A CHANGEMENT SANS AVIS — THÉÂTRE PRINCESS Tél: 2-570/ THURS.FRI.NOV.19-20 Jean Simmons, Robert Mitchum in "ANGEL FACE" Robert Stack, Joan Taylor in "WAR PAINT" COLOR SAT.SUN.MON.TUES.NOV.21-22-23-24 Valerie Hobson, Stanley Holloway in "MEET ME TO-NIGHT" COLOR Jeffrey Hunter, Mitchael Rennie in "SAILOR OF THE KING" THÉÂTRE BELLEVUE Té/.: 2-5U9 JEU.VEN.10-20 >OV.Fernandel, Jacques Varennes dans "NE LE CRIEZ PAS SUR LES TOITS" Clifton Webb, Edmund Gwenn dans "MISTER SCOUTMASTER" Jeudi 19 novembre En plus du programme régulier Mlle LUCILLE VILLENEUVE, chanfence Mlle HUBERTA VILLENEUVE, pianiste ADM.51.00 SAM.DIM.CUN.21-22-23 NOV.Gene Kelly, Frank Sinatra dans "UN JOUR A NEW-YORK" COULEUR Theatre IMPERIAL DE CHICOUTIMI JEU.VEN.19-20 NOV.Red Skelton, Gloria Grahame dans "L'AS DU CINEMA" Bette Davis, Herbert Marshall dans // LA VIPERE // SAM.DIM.LUN.21-22-23 NOV.Johnny Weismuller, Maureen O'Sullivan dans n H TARZAN S'EVADE Anthony Quinn, Katherine Demille n BLACK GOLD WAl W C W.des derniè es nouvelles, des derniers pjt:ns et d -s derniers bons mots, {ypo du pa fait parisien a pratiquement disparu, bien que ce qui fut son domaine puisse • — f;ce Pharmacie Chicoutimi).DIS I KIHUT FURS DdChs Eue MlSSICOTTE rHimmoiFN DFNTISTF 153 4 3793 CADILLAC — OLDSMOBILE AUTOS ET CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL TEL.: 4.3C15 SO RUE RACINE EST CHICOUTIMI.P.Q.GENERAL ELECTRIC washer with auto-mUic pump 4 years old, good condition.Call 273 Labrecque St.Arvida tél.: 8-3620 ’ M BILIFR chromé 3 section" en parfaite condition ainsi qu'un carosse Sun-hine.couleur marron, avec lisses ajus-abl's.ayant très peu servi: A vendre \ prix d'auhalne S'adresser 8 218 rue Cou'urd, A-vlda.tél.: 8-3526 UN CADTNET à vaisselle.S'adresser à T, epold Lsm^nfagne rUe Notre-Dame.St-Jean-Eudes.tél.: 8-6100.3 CHAMBRES dont deux non meublées, sur même plancher.Pour couple sans enfant.Eau chaude et froide usage du téléphone, s'adresser à 116 Calais tél.: 8-5392.1 OU 2 CHAMBRES à louer, meublées ou non, 225 rue Ross, Arvida.tél.: 8-5472.CHAMBRE ET PENSION pour 2 personnes.S'adresser à: 30 rue Cabot, Kénogami, tél.: 2-3268.'GRANDE CHAMBRE avec chambre de bain individuelle.Pour une ou deux personnes.Aussi, chambre simple avec toilette et douche, lavabo.Maison donnant des repas à proximité.S'alresser à: 254 rue Lasalle, Arvida.tél.: f-3807.ON DEMANDE HOMME pour la vente de bijoux, montres, bagues etc.SO^r d* i .oflts.— Catalogue de 112 page/ Agence?Nicole, 21 rue Sam son, Lauzor, FEMME HONNETE pour faire le ménage 2 Jours par semaine dans Arvida.S'adresser à: 8-5939 RADIO SERVlc.!: faites réparer vos radios par un expert en électronique.Garantie de 90 Jours.Service de 24 heures.Appelez: Oc to Radio Service.8-3514 Nous Irons chercher votre radio sans frais supplémentaire. Page 20 Le Lingot, Arvida, jeudi 19 novembre 1953 «lit m WM "CTrims* v rw * • M*trrri i H 'i Ij— r a 1 S ftj 1^» 1 II (¦.A VOIS OFFRE FINE COUEEFLERIE INOXYDABLE peut ftie/hJ que la moitié du prix En 4 semaines-vous pouvez vous procurer une coutellerie de 20 morceaux comme prime du début* Pour ^•16 de la Semaine.LUNDI, MARDI ET MERCREDI PROCHAINS LES 23, 24, 25 NOV.5 USEENSILES de table assortis m fn\ vm r-f\ ¦ fr 'f ^ I L'S POUR SEULEMENT .AVEC UNE COMMANDE MINIMUM DE $7.00 4, VOICI LES S USTENSILES: 0 Un couteau de table édenté 0 Une cuiller à thé £ Une fourchette de table 0 Une fourchette à salade 0 Une cuiller à soupe ECONOMIQUE.est le mot pour bien décrire cette offre! Cette coutellerie vaut bien des fois son prix d'achat et nous croyons que c'est une aubaine qu'il ne vous faut pas manqixer.79 P“" MJ Dessin Midland par Oneida ! Jkin'x'P MARCHE D ARVIDA Maintenant OUVERT le VENDREDI ÇOIP iucau'à 9 h.LIVRAISON, au coût nominal, à Arvida, Chicoutimi, Jonquière et Kénogami.'é Fameux dessin Midland par Oneida V Ne ternira pas et ne rouillera pas 'J Ne s'écalera pas et ne s'ébréchera pas >7 Ne requiert aucun polissage 7 Chaque couvert emballé séparément •T.) .À I 0304 >QOOOOOOOOOnni tant EXCLUSIVITE de LA BAIE VOTRE POPULAIRE MAGASIN D'ARVIDA Supci&ûa (CniaU&njb Sùjn