Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1954, jeudi 25 mars 1954

Le Lingot Un journal du Saguenay VOLUME XI Arvida, jeudi, 25 mars 1954 Numéro 40 La cité (TArvida a un besoin strict de tous ses revenus La cité d’Arvida a un besoin strict de tous ses revenus pour faire face à ses obligations normales actuelles et à son développement normal tant immédiat que futur.C’est ce que déclarait le 12 mars dernier, au vieux Palais de justice à Montréal.Me Toussaint Mc-Nicoll, Procureur de la cité d'Arvida.devant la Commission Royale d’Enquête sur les problèmes constitutionnels.Il importe il nous semble de faire cette première affirmation, car il se dégage de certaines thèses soumises devant cette Commission que si la cité d'Arvida w est pas dans une situation financière alarmante ou dans des besoins immédiats urgents auxquels elle ne peut faire face, on pourrait suggérer que certaines sources de ses revenus cessent de lui être propres.La cité d'Arvida n'a que le territoire qui a été délimité par la Loi.Elle n’a d’autre part que les sources ordinaires de taxation comme toutes les autres Cités et Villes de la Province en général et de la région du Saguenay en particulier.Que l’évaluation des us.nés situées dans son territoire soit considérable cela importe peu au point de vue du principe de l égalité qui doit être la même pour tous dans le libre jeu des institutions juridiques et cons-titionnelles qui font la base de la société telle que nous la connaissons.On a paru indiquer à différentes reprises que les biens de la cité d’Arvida étant abondants et considérables, ils pouvaient ou devaient faire l'objet d'un partage.Cette base d’envisager la possibilité de remplir des obligations aux dépens des tiers ne nous parait nullement acceptable.L’accepterait-on, qu’elle deviendrait sujette quotidiennement à la fluctuation d'une nouvelle distribution.Ce serait le règne de l'instabilité f> nancière et économique comme conséquence d’avoir été celui de la convoitise établie comme norme du partage des biens comme celui de la responsablité.Le développement de la cité d'.V vida s’est fait à peu près normalement bien qu’il ait été ralenti.à un moment donné, par un désir de collaboration avec les autorités des cités et villes avoisinantes.En effet, en 1928.la cité d’Arvida comptait 3.500 âmes.C’était I époque de la construction des usines, de leurs accessoires, etc.Il n’y avait alors a peu près que des propriétés possédées par Alumi- num Company of Canada.Limited.Le premier mai 1953, il y avait 11.895 personnes formant la population de la Cité.Plus de 080 propriétés étaient, à cette dernièie date, possédées par des individus a titre résidentiel, commercial ou autres alors que l'AUiminum Company of Canada, Limited possédait un peu plus tie 1.300 résidences mises à la disposition de ses employés et autres à divers titres.La cité d’Arvida s’est vue affubler en de multiples circonstances et en divers milieux de la qualité diversement appréciable de "t ille fermée”.Rien n'est plus inexact ni plus injustifié que ce qualificatif que l'on a donné à la cité d’Arvida.En effet, s’il est vrai d'affirmer que 1'Aluminum Company of Canada.Limited fut dès l’origine propriétaire de l'étendue la plus grande du territoire de la Cité, les administrateurs de celle-ci ont cependant réalisé en tout temps, que les sites tant résidentiels que commerciaux et industriels avaient toujours été en disponibilité pour tout acquéreur de bonne foi.La cité d’Arvida a agrandi d’année en année, les zones résidentielles, commerciales et industrielles en établissant les principaux services publics de voirie, d’aqueduc, d’égoût.d’électricité, etc., avant même que les lopins de terre ne soient l'objet d’acquisition effective.On aura une juste idée du programme de prévoyance des administrateurs de la cité établi en collaboration avec le propriétaire originaire du fond de terre.Aluminum Company of Canada, Limited, lorsqu’il sera affirmé que malgré la construction intensive pratiquée en ces dernières années, il y a encore présentement 350 lots absolument pourvus de tous les services publics qui peuvent être acquis par n’importe qui, sous la seule restriction que l’acquéreur veuille en obtenir la propriété et la possession non pour fins de spéculation mais pour fins d’utilisation immédiate pour lui-même, soit pour personnes intéressées à devenir citoyens de bonne foi de la cité d’Arvida.Présentement, il y a une perspective d’au delà de 150 demandes possibles pour des lopins de terre où de futurs propriétaires se proposant d’établir leur résidence dans le cours de l’année 1954.Il a été mentionné précédemment que toute personne voulant établir un domicile, une résiden-^Suite à la 6e page) La cité d Arvida devant la Commission Tremblay qui enquête sur les problèmes constitutionnels A lire en page 4 : “Où le concuurs des employés est requis” La Ch.de commerce d'Arvida visite la boulangerie Fortin Organisation du Richelieu - Arvida La réunion d’organisation du Club Richelieu d'Arvida aura lieu mercredi soir prochain, en l'école \otre-Dame-du-Sourire à 8 h.30.A l’occasion de cette organisation plusieurs membres du Club Richelieu de Chicoutimi viendront '»n robe ville pour donner les informations qu’ils jugeront nécessaires.C’est samedi dernier, qu’un groupe assez considérable de membres de la Chambre de commerce d’Arvida se rendait à Kénogami, visiter la Boulangerie Fortin de cet endroit.Reçus par MM.Noel et Jean-Joseph Fortin, aidés de MM.J.-P.Reid, comptable et Henri Deschênes, inspecteur des ventes, les membres se sont dirigés vers l'atelier pour voir de quelle manière on procède à la fabrication du pain, des gâteaux et biscuits, produits distribués de la Baie des Hàhas jusqu’au Lac Edouard, avec le service de 15 voitures.Un personnel de 56 hommes et femmes, allant jusqu’à 70 en été fait fonctionner la boulangerie eu un pétrin fonctionne régulièrement, mélangeant à la fois, jusqu’à 5 sacs de farine.On y utilise environ 650 sacs de farine par semaine et la production journalière est d’environ 12.009 pains cuits dans un four à raison de 2,500 à l’heure.(Suite à la 3e page> Changement dans les règlements d'attribution de bourse d'études 0.M.Montgomery •• Les officiers de la cité d'Arvida et le président de la ligue des propriétaires d'Arvida présentant leur rapport à la commission royale d'enquête sur les problèmes constitutionnels.MM.J -A Fréchette, secrétaire-trésorier de la Cité; T.McNicoll, e vocai-conse I de la Cité; 5.H.le Maire Louis Fay, Laurent Simard, président de la hgue des propriétaires- mmrn / , Un de nos chefs de groupe, dans le département des ajusteurs de machine-•>e v ent d'é're élu échevin au s ége j No 2 de Kénogami.Il s'agit de M I Maurice Lapointe, demeurant à 20 rue I Joliette, qui fut élu le 17 mars dernier M.Lapninte est employé de T Aluminum ; depuis /935, et membre du fonds de re traite de la Compagnie.Nos félicitations Sicnature a une ccmentio» collective Jeudi dernier, l’Aluminum Com-panv cf Canada, Ltd.usines d'Arvida, e* le Syndicat national des employés de l’aluminium d’Arvida Inc, section des employés de bureau.ont signé une convention collective de travail.La convention, d'une duré?d’un an.est 'entrée en I vigueur le 15 janvier 1954 Cette convention collective de travail a mis fin à une grève des employés de bureau qui durait depuis le 25 lcrnier.Le lendemain, vendredi le 19 nar-, les employés de bureau en ,ieve reprena ent leur travail.On vient d’apporter des changements pouvant intéresser les employé d’Alcan dans l’administra-Hon de la bourse d’études O.M.Montgomety.Précédemment, un nudiant pouvait demander l’aide de cette bourse seulement s’il était ••égulièrement inscrit à l’université Queen’s de Kingston.Ont.A la uite du changement, on acceptera maintenant les applications de jeunes-gens avant leur inscription j l’université.Les enfants des employés d’Al-•an qui désireraient toucher des mbventions pour des études universitaires en vertu de la bourse d’é-ude O.M.Montgomery sont priés de s’adresser à leur département lu personnel respectif pour obtenir le plu'i amples renseignements.La bourse d’études O.M.Mont-;-'mery permet aux jeunes gens désireux de poursuivre des études à l’université Queen’s d’emprunter des sommes d’argent sur lesquelles il n’y a pas d’intérêt à payer On donne la préférence aux enfants des employés d’Alcan.Le remboursement se fait plus tard lorsque l’étudiant a terminé ses études et peut remettre le mon tant emprunté.Le prêts d’honneur ainsi consenti peut atteindre une somme se chiffrant jusqu'à S300 par année.La bourse d’études O.M Montgomery est ainsi nommée en mémoire d’un ancien gérant général de 1’Aluminum Company of Canada, Limited.Il avait gagné ses cours universitaires à l’université Queen’s et avait souvent exprimé le désir d’aider les jeunes à poursuivre leurs études.A sa mort, on a cru bon d’établir cette bourse d’études à sa mémoire.Les artistes arvidiens aj Centre %.L'exposition" des oeuvres c’es arlistes d'Arvida aura lieu du 26 au 29 courant à la chambre 207 du Centre de récréation.L'ouverture aura lieu demain soir à 7H.30 Les jours suivants, soit les 27.28 e! 29.le public pourra la visiter de 2h.à 5h.du soir.On croit qu'au moins vingt-cinq arlistes arvidiens exposeront leur travail.Cette exposition est hors-concours et est faite dans le but de rassembler les exposan s et de tirer avantage de la comparaison de leurs oeuvres.MM Guy Barbeau et Raymond Duîour, de Chicoutimi agirent comme membres du comité de sélection.Dimanche soir.MM.Barbeau et Dufour commen eront les tableaux exposés.Une invitation pressante est faite à tous Hs amateurs d'art soit de visiter l'exposition soit d'y exposer les travaux dont ils sont les auteurs. (LC.ê- OvaV Ififtribution locale.4c /a première mire, C' Y 2c pur once au delà.„w:.\ 1\ Canada.5c la première mue, 3c par once au delà.Carte® postales.Canada et étranger.4c.Cartes-réponse d’affaires .5c.Enveloppes-réponse d’affaires.6c la premiere once, 3c par once au delii.Entre endroits au Canada, les envois pesant jusqu’à 8 onces inclusivement sont transportés par avion lorsque la livraison s’en trouve accélérée.PAQUETS-AN ION À E’JNTÉHIEl K DU CAN NI) \ (Conservez Les envois de la lre classe dont le poids celte annonce dépasse 8 onces sont transportés par avion pour la consulter s'ils sont affranchis de.7é la première mire, ., 5c par once au delà.au besom) — —— - - .-i-— ENVOIS DE SURFACE—REGIME INTERN \TION VL Pays «lu Commonwealth britannique; Etats-l nis.Mexique et autres pays des Amériques du Nortl et «lu Sud; France et Espagne.5c la première once, 3c par once nu delà.Tous autres pays.6c la première once, 4c par once au delà.ENVOIS-AVION—RÉGIME INTERN VTION M Etats-Unis, Hawaï et Alaska.ie la première once, 5c ftar once au delà.Ainéri«jue centrale, Amérique du Sud et Antill es .10 C par demi-once.Grande-Bretagne et Europe.15c par demi-once.Afrique, Asie et Océanie.ZSv par demi-once.ENVOIS DE LA 2e CLASSE .|(»iirnau\ et périoditpies postés par des particuliers.,.2é lemjuatrepremières oncei, le par ijuatre onces au delà.ENVOIS DE LA 3 e CLASSE 1 .# a a.Cartes «le souhaits non cachetées, circulaires, etc.(envois entièrement imprimés).2é les (feux premières onces, le par deux onces au delà.ENVOIS DE LA 4" CLASSE RAPPELEZ-VOUS QUE Coliï p«»staux Pour tarif et renseignements sur la poste aux colis-avion (Régimes intérieur et international), consultez votre maître de poste.(1) Si vous n’affranchissez pas complètement vos envois, le destinataire doit payer le DOUBLE de l’insuffisance.(2) Le tarif des cartes de Pâques (non cachetées) est de 2t.(3) Les horaires d’avion couvrent les 24 heures de la journée.SI vous tenez à profiter du service de transmission par avion maintenant prévu pour les envois de la 1r* classe, il est essentiel que vous postiez tôt et souvent dans la journée.POSTES CANADA l.f ministre «le* Postes, l’hon.Al«i«le (J«’»té, C.K.M.P.H K 30F Le »oiis-mini*tre «le* P«»*tes, \V.J.Turnhiill Page 5 Le Lingot, Arvida, jeudi 25 mars 1954 La Cité.(suite de la 1ère page) ce, un établissement commercial, ou industriel dans la cité d’Arvi-da pouvait y trouver l’espace nécessaire à cette fin.Il peut être affirmé sans aucune crainte de contradiction que ceci peut également être réalisé à des prix é-quivalent à un maximum de 50 p.c.à 65 p.c.du prix exigé pour des propriétés similaires dans les villes environnantes.Absolument d’accord avec la cité d’Arvida et à l’instigation d’icelle.le principal propriétaire, soit ['Aluminum Company of Canada, Limited, refuse à justre titre, de vendre des propriétés dans un but de spéculation.DEVIENT propriétaire dans la cité d’Arvida qui veut! VEND sa propriété dans les limites de la cité d’Arvida qui le veut également! On a mentionné dans différents mémoires soumis à cette Commission qu'un certain nombre de chefs de famille travaillaient aux usines d’Arvida et demeuraient à Chicoutimi, à Kénogami, à Jonquière et autres endroits environnants.On a voulu tirer comme conclusion de cet état de chose que les cités et villes environnantes faisaient face à certains problèmes municipaux et scolaires résultant du fait qu un certain nombre de leurs ré-sidents travaillaient à une usine située au dehors du territoire municipal concerné et conséquemment qui ne payaient point taxes aux endroits où certains problèmes municipaux et scolaires revêtaient une certaine acuité.Il convient de faire un retour sur un passé relativement récent pour repousser les accusations qui s’infèrent de ce qu'indiqué ci-des-sus.Il a été mentionné précédemment que la cité d’Arvida comprenait une population totale de 11.895 personnes au premier mai 1953.Il est évident que si l’on tient compte du nombre de personnes qui travaillent aux usines d’Aluminum Company of Canada, I Limited, on en vient à la conclusion qu’un grand nombre d’entre jlles si elles y ont leur emploi n’ont pas cependant leur résidence dans les limites de la Cité.D’où motif apparent de récrimi-nagions actuelles qui a fait l’objet de certains mémoires devant la Commission Royale d’Enquêtc sur les Problèmes constitutionels.11 parait que rien n’est plus injuste que ce reproche.En effet, tant la cité d’Arvida elle-même que son principal propriétaire, A-iuminum Company of Canada, Limited.pendant la période s’étendant de 1930 à 1939 inclusivement ont été l’objet de pressions continues et formidables de la part des autorités municipales des villes en vironnantes afin que les usines de 1’Aluminum Company of Canada, Limited emploient, sans distinc-ion de domicile et de résidence les ouvriers dont elles avaient besoin à divers t très.Des pressions spéciales ont été faites auprès des autorités fédérales, provinciales et .utres pour que le programme d’extension de la cité d'Arvida qui avait comme but et objet de com-orendre sur son territoire dans le plus bref laps de temps possible, tous les individus intéressés au fonctionnement des usines de l’A-luminum Company of Canada, Limited.soit retardé.En effet, on /iyait alors une période déflation-naire.Le chômage sévissait à l’état endémique.Arvida avait son programme i’extension.Arvida ne réalisait pas ce programme pour venir en »’de aux villes-soeurs de la région du Saguenay.Arvida absorbait le îlus grand nombre de chômeurs possible des villes voisines à leur demande et réquisition, pour leurs avantages et profits.Aujourd’hui.le programme d'extension d'Arvida ne lui permet )as d’abriter tous ceux qui travaillent à ses usines alors qu'il er >erait tout autrement si les pressions.requêtes et prières dont el-lo a été l'objet n'avaient pas eu lieu.Bien plus, on demande à Arvida de permettre que ses bien-fonds NE MANQUEZ PAS DE VOUS PROCURER L UN DE CES SPECIAUX .NULLE PART AILLEIJPS VOUS NE POURREZ TROUVER MEILLEURE VALEUR.1953 CHEVROI FT sedan, 2 portes, air conditionné, bas millage .$1745 1952 0LDSM03ILE sedan, 2 portes, rad o.air cond:-tionné, transmission Hydrama-tic, pneus neufs .2295 1951 OLDSMOBII F sedan, 4 portes, radio, air conditionné .1375 1951 FORD Custom sedan, 4 portes, air conditionné, radio .1295 1949 MONARCH sedan, 2 portes, air conditionné, radio .595 1947 MERCURY sedan, 4 portes, moteur recondi- ticnné à neuf, chaufferette .595 111111 J i j ¦ ¦ I J ¦ ¦ 11 Ji.1111 il DISTRIBUTEURS CHEVROLET - OLDSMOBILE CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL TEL : 2-3564 578 RUE ST-DOMINIQUE JONQUIERE I deviennent un objet taxable pour le profit de communautés extérieu res qui actuellement voient dans et mode de répartition de taxes, leu avantage présent sans tenir compte que la situation présente est dur en immense partie à leurs reven dications, prières et supplications antérieures.Si la Commission Royale d’En-mête sur les problèmes constitutionnels cédait aux recommandations qu’on lui suggère en suggérant elle-même que le produit d.la taxe, provenant de l’évaluatio i des propriétés de l’Aluminum Co >f Canada, Limited devienne l’ob jet d’un partage parce qu'on y voit )u feint d’y voir un avantage immédiat, devienne partageable en rre diverses cités et villes de 1-région du Saguenay Lac-St-Jean, i: y a lieu de se poser les question: suivantes, savoir: — 1.Le partage suggéré s’arrêtera t-il aux seules corporations qui ont eu l’audace de le demander?2.Demain les corporations municipales et scolaires situées dans u rayon limitrophe ne feront-elle pas elles-mêmes la même demand’' 3.En supposant l’invraisemblable, en supposant que seules certaines corporations municipales et scolaires requièrent “définitive ment” ce partage du produit de le taxe de l’évaluation de ces proprié tés, advenant une crise demain, n requerront-elles pas les pouvoir-, publics de remettre à la cité d’Ar vida ce qui a été à un moment donné l’objet de leur convoitise maie e qui sera alors devenu une charge qu’elles ne sauraient supporter On ne peut imaginer en effet qu l’on demande pour répartir dan* me “zone déterminée’’ ce qui peut faire l’objet d’une taxe sans assu mer ce qui pourrait faire dan.' L même “zone déterminée" l’objet l’un embarras, d’une charge devenue insupportable.La cité d'Arvida a une dette ac-uelle consolidée de $1,341,500.I1 v a de nombreux indices à l’effe* qu'il sera nécessaire d'emprunte’ dans le cours de 1954 des montant mportants pour continuer la pol; tique d’expansion des services mu nicipaux afin de permettre au plu grand nombre pos.ible d’accéder : la propriété.En raison des avantages qu'off’-la cité d'Arvida.il est clair que les travailleurs de ses usines font un effort considérable et méritoi-•e pour demeurer dans les linv tes mêmes de la municipalité.Cela leur fournit également l’opportunité de se rendre à leur travail >on- coût appréciable de transport alors que ceux qui résident dans on rayon de cinq à quinze milles des usines d’Arvida doivent grevei oécessairement leur budget de "rais de transport considérables.Il ost facile d’imaginer égalemen.MARCHANDISES USAGEES Sachons protéger nos pieds La photo ci-dessus représente un protecteur pour les pieds sur lequel a passé une lourde charge, mais qui a sauvé d'un écrasement, le pied d'un employé.Ces protecteurs sont connus sous le nom de "Sankey Foot Guards".Dernièrement, grâce à cette protection, M.Hermel Ouellet évita une fracture aux pieds.En effet, M.Ouellet assistant-opérateur des scies mécaniqres dans les salles de Refonte 34-B, empilait des barres d'aluminium (4" x 4" x 101") pesant 150 livres chacune sur un support de deux pieds de hauteur lorsque deux de ces barres glissèrent et lui tombèrent directement sur les pieds- Le médecin constata quelques contusions mais aucuns fracture- Ce fait, ajouté à bien d’autres, démontre d'une façon incontestable que l'équipement protecteur, les vêtements de sécurité épargnent aux employés de nombreux accidents.Il faut se convaincre une fois pour toutes que le port ds ces vêtements est nécessa're- Trop souvent l'on oublie les lunettes de sécurité dans le coffre d'outils ou encore dans un mouvement trop hâtif, sans y réfléchir, on néglige de mettre son respirateur et Ton s'expose inutilement.Portons donc toujours l'équipement protecteur et efforçons nous de le garder en bon état.que dans un avenir relativemen' raooroché, le reproche de certaines corporations municipale?ou scolai -es à la cité d’Arvida sera torn bé de lui-même.En effet, chaque jour brandit le nombre de ceux ou acquièrent des propriétés dans le limites de la cité d’Arvida.dé grevant d’autant les budgets mu nicipaux et scolaires des villes a voisinantes puisqu’on nous a ind'-que que ie fait pour Arvida d’avoii favorieé l’emploi de la main-d’oeu Tro extérieure constituait une charge actuelle pour ces corpora-i-ns intéressées.La cité d’Arvida désirent ind'-ouer qu’elle ne croit pas cette affirmation conforme aux faits.Mai* o"ur les fins de l'argumentation, il est clair que les plaintes que l’on a fait entend-e deviennent chaqu-iour, moins fondées au fur et à nesure que 1" travailleurs des u administrateurs de la cité d’Arvida.Qu’il suffise d’indiquer qu’ils sont d’envergure telle que la dette consolidée sera vraisemblablement triplée dans quelques années.Le territoire de la cité d’Arvida étant des plus étendus et le principe de l’égalité des services publics ayant été appliqué dans toute la mesure du possible, il résulte que si d’une part les citoyens jouissent au plus haut point de tous les progrès et commodités modernes, le budget municipal annuel est très élevé.La taxe tant municipale que scolaire est au niveau des cités et villes avoisinantes.Ar-j vida a conséquemment intégrale-! ment besoin de tous ses revenus | et de toutes ses sources de revenus.Elle ne peut les partager avec qui que ce soit sans risquer de compromettre elle-même ou sa si-| tuation financière ou les services sires d’Arvida se placent dans le J qu’elle considère essentiels qu’elle erritoire de cette Cité.Elle ne croit pas qu’il importe à cette Commission qu’on lui in dique dans le détail, qu^ls sont les ir?jets qu’étudient actuellement les Table de téléphone avec -haise "üarrsse bleu “Gendron” Cendrier de luxe avec lumières et allumeur é-lectrique Poêle électrique 220 v.4 ronds, avec fourneau Lessiveuse General Electric, très bonne condition $9.95 13.95 9.95 19.95 39.95 Poêle combiné “Bélan-ber”, émail blanc, prix d’occasion.345 ru3 Davis, Arvida Tél: 8 5831 PNEUS tou’es -“our autos et camions MOINS CHER que partout au Canada Beaucoup moins cher que les prix du grc s 600-16 $12.95 670-15 13.95 825-20 10 plis 66.42 Faucher Auto Inc en face de l’Aluminium No 2 SHAWINIGAN FALLS Tél : 3722 Dry IIiiiiiiiii VIVI FIANT.comme un soleil donne à ses citoyens.Il serait inconcevable que la cité d’Arvida qui a organisé son administration suivant des données précises, qu’elle avait lieu de croire permanentes, voit toute?ses prévisions bouleversées et ses calculs trompés parce que l’on changerait inopinément la base essentielle de ses revenus prévisibles Une telle alternative nous paraît être d'autant plu?invraisemblable et impossible qu’elle aurait addi-tionrellement pour effet de chasser l’industrie à plus ou moins brève échéance et de paralyser le développement futur en empêchant la venue de capitaux, et ainsi pour l’obtention d’un avantage aléatoire et passager on aurait posé la cause de difficultés financières beaucoup plus nombreuses et con sidérablcs que celles qui existent présentement.Le remède aux difficultés financières tant municipales que scolaires réside peut-être dans un nou-1 veau mode d’imposition de taxes pour les fins susdites.Ce nouveau mode pour être d’envergure provinciale n’exigera pas moins que les fardeaux demeurent équitablement partagés.Il convient que ceux qui exploitent la richesse du sol national comme ses différentes ressources naturelles contribuent sous forme de taxes adéquates aux administrations publiques à diver: degrés.Dans rétablissement de l’imposition de telles taxes, on peut suggérer qu’elles pèsent toujou-s de façon équitable mais plus lourd> ricnt sur certains points particu-Uers par ex'mule dan: les cas où * v a destruction de la matière premiè e p'.ur la convertir à Tu-.du ru' lie.A tout événement, des sugges-r' 'ns à cett» fin.paraîtraient dé-"asscT- le c"drp des remarques que la cité d'Arvida se proposait de faire.ix: rr^hlè ne r\'s revenus tant municipaux que scolaires est uni-'F~sl.Seule u^c rolution ayant la TiêTn'> euve'gure méritera le non» de Scluticn. Le Lingot, Arvida, jeudi 25 mars 1,'54 Page 7 Lorenzo Alvory, un excellent artiste Le dernier concert du Cercle Musical pour la saison 1953-54 se classe parmi les meilleurs qu’il nous ait été donné d’entendre cet hiver.L’excellent article des opéras Métropolitain et de San Francisco, Lorenzo Alvary, possède une belle voix de basse chantante chaude, puissante et très nuancée qu’il met au service d’une personnalité théâtrale de toute première valeur.Er comédien averti, il a des gestes sûrs et gracieux et s’impose d’emblée à son auditoire.Il se dégage de ra personne un courant de sympathie qui eut vite fait de gagner tous les spectateurs qui remplis saient le théâtre Capitole de Chicoutimi mercredi soir dernier.M.Alvary a adressé la parole en français à plusieurs reprises au cours de son récital et il prenait visiblement plaisir à employer notre langue qu’il parle d’ailleurs très correctement.Il a même a-jouté plusieurs pièces à l’intention de son auditoire de langue française.C’est ainsi que les membres du Cercle Musical ont eu la chance d’entendre la fameuse scène du roi Arkel de l’opéra “Pel-léas et Mélisande” de Claude Debussy que M.Alvary chante présentement à l'opéra Métropolitain sous la direction de P.Monteux.line amusante traduction de “ la chanson de la puce” de Mous-sorghsky eut aussi le don de plaire plus particulièrement ainsi que Elegie de Massenet.La première partie du concert de M.Alvary comprenant des mor ceaux choisis de Mozart et de Brahms ainsi que II Lacerate Spirito de “Simon Boccanegra” de Verdi que l’artiste interpréta a-vec goût et où il fit montre d’une très grande sensibilité.Le jeu expressif de sa physionomie nous permettait presque de saisir le sens des paroles de la chanson.Félicitons les organisatrices Mlles Charlotte et Thérèse Mercier de l’heureuse idée qu’elles ont de faire publier un résumé descriptif de chaque pièce dans le programme distribué gracieusement aux abonnés.Cette entrée en matière a pour effet de mieux situer la pièce exécutée dans l’oeuvre du corn- '«WN JEANNETTES D‘ARVIDA.— Première rangée, Assistante, Laurette Roy, Andrée V/olfe, Andrée Labrie, Nicole Laroche, Marthe Perron, Shirley Ruble, Sylvia Lorenson, Cheftaine Solange Santerre; deux’ème rangée, Pauline Labrie, Dor-$ Carignan, D ane Perron, Louise Laroche, Huguette Lapierre, Claudette Poirier, Carole Lapierre, Nicole Boivin, Rosy Ruble; troisième rangée, Diane Gousse, Hélène Bergeron, Gabrielle Boivin, Monique Savard, Jeanne Tremblay; dernière rangée, Carmelle Bellemarer Lisette Girard, Monique Carignan, Lisette Langevin.>ositeur et d’éveiller la curiosité Je?spectateurs avides d’approfon-lir leurs connaissances musicales.Le concert se continua avec des oeuvres de Liszt.Gounod.Flegier, Purcell et Moussorghsky que Tar-ciste sut rendre très agréablement.Les applaudissements nourris qui éclatèrent à la fin du concert ne laissèrent planer aucun doute sur la popularité que le talent du chanteur avait su lui mériter auprès de nos concitoyens.M.Alvary accorda ovec grâce à trois encores à la fin Je son conert dont le "lus rem; r-quable fut sans contredit le dernier m Ave Maria de Tosti qui fui ane révélation.M.Ott Lehmanr.était au piano d’accompagnement Le dernier concert de la saison a donc clôturé de brillante façon une série de récital?par d’excellents artistes.La campagne de recrutement qui vient d’être lancée pour trouver 300 membres de plus afin d’occuper les sièges de la magnifique nouvelle salle du séminaire ne devrait pas tarder à atteindre son objectif.Pour tous renseignements on est prié de s’adresser à mesdemoiselles Mercier.122 Jacques-Cartier est.téléphone: 4-4398.)cs cartes sont aussi en vente à a Pharmacie de Chicoutimi.28 rue îaeine, est, en s’adressant à Mlle uercier.P.B.Examens le 6 avril à l'Aéro-Club M.Fournier, du ministère des Transports, sera dans la région le 6 avril pour faire subir des examens théoriques pour l’obtention de licences privée et commerciale ; aux personnes qui ont suivi les j cours de transport de T Aéro-Club ' du Saguenay.Il sera également à la disposition des personnes intéressées à passer des épreuves de vol pour licence commerciale.L/endroit et l’heure seront annon- cés plus tard.Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus de M.Maurice Bégin, 841 rue Powell, Arvida, téléphone, 8-5646.On veut une école à Saint-Ignace La Commission scolaire du canton Chicoutimi a rencontré jeudi dernier l’honorable A.Talbot pour discuter de la construction d’une école de huit classes au boulevard St-Ignace.POUR LES COMMUN IANTS POUR GARÇONS ET FILLETTES COMPLETS 3 PIECES î Comprenant: un veston de gabardine nylon, à double croisures, un bouton; un pantalon et une culotte courte de même tissu.Teintes: brun, beige, gris, bleu.Ages: 6 à 10 ans.Grandeurs: 24 à 28.$ 16 95 ROBES DE TAFFETA A manches courtes avec manchettes.Tein- $ te: blanc.Grandeurs: 7 à 14 ans.9.95 MANTEAUX DE PRINTEMPS Pour fillettes.De lainage uni ou à textures variées.Teintes très nouvelles.Style ample.Grandeurs: 7 à 12 ans.$ 15 95 «y œmiS DE TOILETTE VOILE CIRCULAIRE De broadcloth de coton san-forisé, teintes: blanc, vert, beige.Grandeurs: 11 à 14.* Ages: 6 à 16 ans.2 50 De nylon avec ap-oüqués de satin.$ 8 95 NOUVEAUTÉS - CHICOUTIM Page 8 Le Lingot, Arvida, jeudi 25 mars 1954 La femme, coeur du Elégance nouvelle pour les planchers in» M € Uu groupe de dames de Jonquière et Kénogami reçues à un thé Les présidentes des cercles sociaux féminins et des associations de bienfaisance étaient mercredi dernier les invités de la compagnie Lipton à un thé gracieusement servi à l'hôtel Jonquière.Les mairesse de Jonquière et de Kénogami.mesdames Lorenzo Des-chénes et J.-M.Lacroix, rehaus-îaient cet événement mondain de '.eur présence.Madame Cyrille Felteau de Québec.la charmante hôtesse de la maison Lipton, prononça une intéressante causerie sur les origines du thé.son histoire à travers e monde et sa préparation.Avant de terminer, elle donna les règles fondamentales concernant la manière de faire du bon thé: 1.— Utiliser toujours une théière de près ou de porcelaine pour la préparation et le service.Les jolies théières en arpent ne font pas.hélas! du bon thé.2.— Réchauffer la théière avec de l’eau bouillante.3.— Vider cette eau et mettre une c.à thé rase de feuilles de thé ou un sac de thé par tasse, plus une “for the pot”.4.— Verser l’eau bouillante dessus.5.— Laisser infuser cinq minutes.Cela est nécessaire pour obtenir de tout thé le meilleur de l’arôme et du depré d’infusion.Rèple très importante: NE JAMAIS FAIRE BOUILLIR LE THE et ne pas laisser les feuilles après les cinq minutes d’infusion.Après cette causerie, entendue avec beaucoup d'intérêt par l’auditoire, madame Felteau invita les dames à déguster l’excellent thé, accompagné d’un délicieux goûter, fort élégamment servi.Au nom de la compagnie Lipton, elle remit ensuite un chèque de cent dollars à madame Edgar Tremblay, présidente du Cercle des Fermières de Jonquière, pour le bénéfice des oeuvres du Cercle.Promesse Jeannette à Arvida Six Jeannettes ont fait leurs promesses et sont entrées dans la Ronde à Arvida, vendredi dernier.La cérémonie eut lieu à l’é oie N.-D.-du-Sourire, sous la présidence de M.l’abbé W.Lavoie, vicaire à la paroisses Ste-Thérèse.Trois Jeannettes ont aussi passé la porte franche pour entrer dans la Compagnie Guide; ce sont: Car-melle Bellemare, Lisette Girard, Lisette Langevin.Ces trois Jeannettes faisaient partie de la ronde depuis sa fondation, en 1951.Outre les parents et amis des Jeannettes, nous avons remarqué à la cérémonie de dimanche: Commissaire Olivette Mercier et Assistante.Jocelyne Lafontaine; Cheftaine Yvette Hubert, des Guides de Kénogami, et Assistante Josée Asselin: Cheftaine Nola Langevin des Jeannettes de Kénogami et Assistantes Anita Deschênes et Monique Cormier; toute la Compagnie Guide d’Arvida accompagnée de Cheftaine Mireille Boivin et de Assistante Gaétane Belle-mare.Avec un tant soit peu de dextérité! Les planchers auront une nouvelle apparence de fraîcheur au printemps.La grande nouveauté et décoration intérieure cette année, ce sont les motifs de tapis inspirés des anciens modèles de "laizes" tissées sur les métiers domestiques.Pour les pieces modernes aussi bien que pour les maisons coloniales, ces tapis aux coloris vifs sont le tout dernier cri.Un de ces "Sonnet" met en relief l'élégance des bois vernis avec ses coloris pastels sur un fond beige.Par Aline VINCENT (Larnet 1^oncle MARIAGE M.et Mme Jean Back d’Arvida annoncent le prochain maria-pe de leur fille, Mlle Anita Back de Montréal, à M.Robert Henry.de Rennes, Bretapne.Le mariage aura lieu à l'Eglise Unie d'Arvida.samedi le 27 mars.VOYAGES : Mlle Margot Duchesne de Jon-quiere et Mlle Blanche-Yvonne Flamand d’Arvida.téléphoniste, font actuellement un séjour d’une semaine à Québec; elles se sont inscrites à l’hôtel Normandie.BAPTEMES: Marie-Thérèse-Hélène, enfant de M.et Mme Frédéric Savard, a été baptisée le 20 mars, en l’église Ste-Thérèse d’Arvida; parrain et marraine, M.et Mme Robert Savard, oncle et tante de l’enfant.¥ * * Orven-Ware, enfant de M.et Mme Melville Smith, a été baptisé le 21 mars en l’église Ste-Thérèse d’Arvida; parrain et marraine M.James Dasmond Lynch, grand-père de l’enfant et Mme Elisabeth Shield Southan, grand’ tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Joseph-Henri - Viateur, enfant de M.et Mme Maurice Morin, a été baptisé le 14 mars en l’église St-Jacques d’Arvida; parrain et marraine, M.J.-V.Tremblay, oncle de l’enfant et Mlle Pierrette Morin, soeur de l’enfant.¥ ¥ ¥ Marie-Rachelle-Danielle, enfant de M.et Mme Raymond Rousseau, a été baptisée le 15 mars en l'église St-Jacques d’Arvida: parrain et marraine, M.et Mme Fernand Tremblay, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Jean-Claude-Roger, enfant de M.et Mme Roland L,apointe, a été baptisé le 20 mars en l’église St-Jacques d’Arvida; parrain et marraine, M.et Mme Roger Pelletier, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Marie-Marthe - Gaétane-Diane, enfant de M.et Mme Georges Brassard, a été baptisée le 21 mars en l’église St-Jacaues d’Arvida; parrain et marraine, M.et Mme Guy Morin, oncle et tante de l’enfant.atn Sont nés a l'Hôpital Général du Saguenay : A M.et Mme A.C.Carignan, une fille, le 12 mars.A M.et Mme Georges Jackson, un garçon, le 12 mars.A M.et Mme Gilbert Michaud, une fille, le 13 mars.A M.et Mme Paul Martin, un garçon, le 14 mars.A M.et Mme Henri Coulombe, un garçon, le 16 mars.A M.et Mme J.-B.Girard, un garçon, le 16 mars.A M.et Mme Laurent Thomas-sin, une fille, le 17 jnars.A M.et Mme Roland Belley, une fdle, le 19 mars.A M.et Mme G.F.Phalo, un garçon, le 20 mars.A M.et Mme Alva Chias son, un garçon, le 20 mars.A M.et Mme John Ricken, une fille, le 20 mars.A M.et Mme Frank McMahan, une fille, le 20 mars.Sont nés à la Clinique St-Jo-seph de Jonquière : A M.et Mme Lucien Guérin, une fille, le 20 mars.A M.et Mme Lucien Raymond, une fille, le 21 mars.A M.et Mme Edgar Basque, une fille, le 19 mars.A M.et Mme Thomas-Louis Ménard, un garçon, le 22 mars.A M.et madame P.-H.Thorne, une fille, le mars.A M.et madame Germain Samson, un garçon, le 7 mars.A M.et madame Gordon Sa-biston, un garçon, le 8 mars.A M.et madame C.-H.Tremblay, un garçon, le 9 mars.A M.et madame Frank Kla-tonski, un garçon, le 10 mars.A M.et madame L.-A.Lynch un garçon, le 11 mars.Remerciements Mme Paul-Emile Villeneuve et sa famille remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Paul-Emile Villeneuve d’Arvida, coit par offrande de messes, bouquets spirituels, tributs floraaux.visites ou de quelque manière que ce soit.Les premières brises printanières nous suggèrent costumes légers, robes estivales, jolis ensembles de sport, etc.Et la Canadienne fait des rêves.Se révélera-t-elle la femme d’une élégance toute de souplesse, de fraîcheur et de simplicité qu'a décrétée la mode 1954?Etovous de celles, madame, qui confectionnez vous-même vos propres vêtements?Si oui, vous serez servie à souhait ce printemps: des milliers de verges de tissus, rivalisant de beauté et de qualités pratiques sont en étalage dans nos magasins.Les coloris sont superbes et la gamme des couleurs au grand complet.Les motifs des imprimés n'ont jamais été aussi attrayants.Réellement, si vous vous privez du plaisir de confectionner vous-même vos toilettes printanières, vous vous refusez une satisfaction personnelle facile à obtenir.Si vous êtes à vos premières armes dans le domaine de la couture, vous avez une chance unique de commencer par un succès.La mode cette année est simple, elle ne comporte pas de complications inutiles et ne s’embarrasse pas de détails savants.Les magazines de modes et le ¦• ' WÿS-: M- ' :v ?mm -' "SS1, ¦- .'.Il1 .^ LE MAGN1FEQUE De Luxe lO1^ pieds cubes Complètemenî aufomaüque I a glac'ère la plus perfectionnée.lO1-» p;.eu.Valrur incomparable à ce prix sur le marché.VALEUR REET LE PAIEMENT INITIAL ’AR NOTRE CHEQUE mi œmmom de paiements faciles CETTE OFFRE EST VALIDE A L'UN OU L'AUTRE DE NOS MAGASINS DE CHICOUTIMI - JONQUIERE - ARVIDA KENOGAM! - PORT-ALFRED PRIX JUBILE D'OR X:.x^xxW j wwwMwm ¦.'¦ : ' mm &8&883F f y ¦¦ w .\ mmm,.,,.I (bp mÊÊm^ -B M' * MMM tM // LE LEADER" X LE SUPERIEUR Il PI.CUBES DE LUXE Ce réfrigéraleur idéal pour familles nombreuses VALEUR REELLE PAIEMENT INITIAL PAR NOTRE CHEQUE JH 11 PI.CU.REGULIER avec tous les mêmes grands perfectionnements VALEUR & REELLE ^ PAIEMENT INITIAL "’AR NOTRE CHEQUE *r PRIX JUBILE D OR ’ PRIX JUBILE D'OR fc'-x-T-'vXî?Fj ' « *¦ < K M Page 18 Le Lingot, Arvida, jeudi 25 mars 1954 Z CE SCEAU 7 k SPÉCIAUX ÉTOILE Bas courts MaHSots en tricot Pour enfants, faits de rayonne de première qualité, grandeur 6 à 8'-dans les couleurs, blanc, rose bleu, jaune, rouge.Rayonne et coton, facile à laver, très pratiques pour les garqons et filles de 2 à 6 ans.Couleurs assorties.Spécial 5 p°0®r 1.00 Spécial 2 pour 1.00 Gants de coton courts Egyptien.Pour dames, poignet de fantaisie, choix de teintes printanières, grandeurs G1-.* à Spécial Serviettes .69 de vaisselle.Toile importée du Japon avec rayures de couleurs sur fond blanc, l’ne valeur de 20 sous, en spécial à la Baie.Spécial 10 pour 1.00 Rideaux de plastique Genre “Cottage" pour fenêtres de cuisine.Valeur rég.SI.39 Spécial .95 Souliers en cuir verni pour fillettes.Grandeurs: 11 a 3.Valeur régulière S3.f.5 Spécial 1.69 Jeans // // pour garçons et filles.En denim de coton sanforisé, coutures renforcées d?rivets, élastiqu1* à la ceinture.Grandeurs: 3 à Gx.Spécial 1.39 Pour dames.Coton et rayonne, bout et talon renforcés de nylon, entrée élastique.Trois paires dans un paquetage de cellophane.chofx de 6 belles teintes.Grandeurs R'-.-à 11.Spécial 3 paires .39 Culottes courtes pour dames.Vne fois de plus la Baie vous offre des culottes en tWcot rayonne au prix très spécial, tricot rayonne, tailles P-M-G, au prix très spécial de: 3 paires 1.00 Jupons en beau coton.Pour dames.C’est le jupon ideal pour les jours moins froids.Fabriqués à même un riche coton importé.Tailles: 32 à 40.Spécial 1.79 is, "Happy Foot' 100fr laine, semelle double, chofx de 8 couleurs différentes.Caleçons Spécial Bas courts .69 en tricot de coton.Elastique à la ta'lle, tour de jambes en tricot côtelé.Très prat'que pour garçons et filles de 2 à G ans.Special 5 ^ l.QQ 103^ nylon.Patrons de fantaisie, pour garçons.Grandeurs: 7 à lO'a.Spécial .59 Tabliers plastique Chemises Sport A la taille, très jolis motifs, très pratiques pour toute hôtesse à la page.Spécial .29 p«u“ garçons, flanellette de fantaisie.patrons nouveaux.Grandeurs: G à ]G ans.Spécial 1.79 Compagnie de la Baie d’Hudson.INCORPORÉE LE 2 MAI 1670 VENDREDI 25 MARS A SAMEDI 3 AVRIL BAS de NYLON BAYCREST Qualité supérieure, 51 gauge, 15 deniers Une autre oc- / casion mesdames d'économiser en achelan: à prix d'aubaine de la qualité.Pointures 8 Va à 11 dans les couleurs prin'anières telles que Empress, Windsor Blush./ ?I .09 Spécial ^ TTCMWBTB^^M mesdames, messieurs, B I EÏNI I B Baie.Carré Davis, Arvida.vous a lait parvenir aujourd'hui même une circulaire remplie de spéciaux des plus intéressants.Lisez-!a attentivement et vous remarquerez qu'il sera facile de réaliser de réelles économies en profitant des valeurs éto le, offertes duran: ces jours de la Baie.Oui Mesdames, Messieurs, tous achètent ! Tous économisent à la Baie, Carré Davis, Arvida.SPECIAUX D'HEURE à la BAIE VENDREDI 2 hrs P.M.VENDREDI 7 hrs P.M.PANTALON en corduroy pour garçons, gr 2 à 6 ans.SPECIAL .GILET gfnrc bliuse.Tissus et couleurs assorte.Valeur 1.49 — SPECIAL Chemise Forsyth en beau broadcloth.Blanc seulement, gr.14 - 16V:.Rég.3.95 — O HOI R .ROBE DE NUIT 10Or'r Nylon.Bonne con-fect;on.SPECIAL p POUR PORCELAINE Tasse et soucoim-1 fleuries.Rég.49 — SPECIAL 2 MORCEAUX POUR DRAPS CANNON 1ère qualité.Grand.81x99 Valeur 7.95 — SPECIAL LESSIVEUSE ELECTRIQUE Spécial Jour de la Baie $ 125.Superbe machine a laver Deluxe, telle qu’illustrée, sans minuteur.Modèle “Mash-master” No.125 tablier long, garde d’égouttage cuve en porcelaine, essoreuse 1 owell.r/us" pas 1?linge, lave à la perfection, économique, silencieuse, cons-t'iietlcn éprouvée, capacité de 7 Fvrcs.Double garantie de 2 ans du manufacturier et de la Compagnie de la Baie d’Hudson.$10.00 comptant - $10.00 par mois Tous achètent [ Tous économisent! à la BAjM Le Lingot, Arvida, jeudi 25 mars 1954 Page 19 the english page The Only English News Section Published in the Saguenay Edited by Pierre BENOIT ••• >>.x.v:- > ' Mrs.Eason's Adult Art Classes Etold Successful Exhibition WINNERS OF THE FRASER TROPHY: Here are the Ladies Curling Club teams who won this interclub championship recently; from left to right: Mrs: R White, spare, Mrs.M Will, Mrs.H.H.Gilbert, Mrs.M.Washburn, Mrs.J M.Boland, skip, Mrs- H.R.Fee, skip, Mrs.RL.MacDonald, Mrs.W.W.Robertson, and Mrs.J.Haryey.// H.M.S.Pinafore" Canadian Club Hears Soon to be Presented At the Saguenay Coffee House recently, we learnt that a ¦nexc comic opera, by Mr.Gilbert and Mr.Sullivan, is soon to be presented by the Société Chorale d'Arvida at the Centre de Recreation.It will be remembered that these two persons, each well known in his separate field, worked together on the short operetta, “Trial by Jury’’, which was presented recently.Those who have attended the rehearsals say that the new opera will be as enthusiastically received as the last one and will be well worth the seventy-five pennies for a seat.The opera, we are given to understand, is to be entitled “H.M.S.Pinafore”, and has, as one might expect from the title a salty, nautical flavour.We have heard that Mr.Gilbert, with his ever sparkling wit, has made the most of this, and Mr.Sullivan has found considerable opportunity for his talent in setting the libretto to truly rollicking music.The Centre de Recreation is equipped with e-lectric illumination, a recent innovation, to replace gas lighting, although the latter may need to be available to make sure that the thow can continue uninterrupted with this new system.Another inducement for calling a hansom cab on the nights of A-pril 8th and 9th is a merchandise door prize, offered each evening by the Canadian merchant, Mr.Eaton, to a lucky spectator.M.E.New Appointments Mr.Aleksey E.Bautzer who has been at Shipshaw on a temporary basis since the first of the year has been assigned to the Mechanical Engineering Staff at Shipshaw on a regular basis.* * * Mt\ ,,r.T.M^cKav has been trans-îered from Shawinigan Works and assigned duties in the Instrument Department ’ * * Ÿ Mr.J.G.Smith has been engaged and assigned to the Accounting Department.^-JJere an iVk ere Robert Ferguson of Bishop’s College School, Lennoxville, P.Q., is Sending his Easter holiday with Mr.and Mrs.J.E.Dyck, Wak( Street.Interesting Talk Mr.V.C.Wansbrough, vice-pre-j sident of the Canadian Metal Mining Association and a recognized authority on the economic aspects of Canada’s mining industry gave a very interesting talk to the members of the Canadian Club of the Saguenay last Thursday in the hall of the First United Church The speaker had chosen to ! speak on “New Frontiers in Ca-1 nada’s Expanding Economy" and proceeded to give an authoritative J survey of the Canadian position with respect to strategic metals, more particularly titanium, uranium and aluminum.Mr.Wans-brough's knowledge of the latest J discoveries in Canada’s North, his evaluation of the extent of those finds and his speculations about future discoveries was of great interest to his audience.Change in University Scholarship A change which it is thought will be of importance to Alcan people has been made in the administration of the O.M.Montgomery Memorial Fund in Queen’s University.Previously, to be eligible to apply for money from this fund, a student had to be actually enrolled in Queen’s.Now applications will be accepted from young people before they enter the University.Alcan people whose children '«ish to benefit from the O.M.Montgomery Memorial Fund should get in touch with the personnel office in their own location for further details.The O.M.Montgomery Memorial Fund advances money in interest-free loans to people to study at Queen’s University.Preference :s given to children of Alcan people.It is expected that some day, after graduation and getting on his inanciai feet, the student will be n a position to repay the loan.Sums up to $300.00 a year may be advanced from the fund.The O.M.Montgomery Memorial Fund is named after a former general manager of the Aluminum Company of Canada, Limited.He had worked his way through Queen’s and had often expressed a wish to help other young people through college, On his death, it .eit appropriate to set up this und as a memorial to him.Cercle Musical Presents Alvary The last concert of the season for LE CERCLE MUSICAL was certainly among the best to be heard this winter.The excellent artist Lorenzo Alvary who is a Leading Bass-Baritone at both the Metropolitan and San Francisco Operas has a wonderful voice and the stage personality to go with it.With his deliberate gestures and graceful demean-; our he immediately took a strong hold over the audience who filled the Capitol theatre of Chicoutimi last Wednesday night.He won over : his audience from the very first ! and their enthusiasm never let up j till the very end.i Rendering a great number of j songs by composers as different as j Giordano, Mozart, Brahms, Verdi, Liszt, Gounod, Flegier, Purcell and ! Moussorghsky, Alvary showed remarkable skill at interpretation.His expressive, mobile face served him well and his performance was j an emotional experience of a high ! order.The outburst of spontaneous applause which greeted the final j group of songs by Alvary and was responsible for three more encores, I was a measure of the popularity which this singer achieved among our music lovers.His last selection, an AVE MARIA by Tosti, was the ; perfect ending to a lovely concert.| Mr.Ott Lehman accompanied at the piano.The CERCLE MUSICAL had an excellent season and is looking forward to an even better one next year in the magnificent new auditorium of the Chicoutimi Seminary.The concert hall of the Seminary is larger than the Capitol Theatre and this will enable the organization to acdept 300 more members.Anyone interested in renewing his membership in the group, or in joining for the first time, may apply to the Miss Mercier, 122 Jacques Cartier Street, Chicoutimi, tel.4-4398 Membership cards are also on sale at the Chicoutimi Pharmacy, 28 Racine Street East — Ask for Miss Mercier.Meeting of Horticultural Society Tonight The Arvida Horticultural Society will meet tonight at 8.00 p.m.at the Recreation Centre to elect officers and directors All members are urged to attend.New members wishing to secure s 10^4 mpmberslur» card are asked to get in touch with Mr.Simon Boivin.Twenty-two adult pupils of Mrs.J.R.Eason’s art classes held an exhibition of their paintings last week-end at the Arvida Recreation Centre.A visit to this exhibition is in itself a revelation.Released of all constraint by an intelligent, expert teacher, Mrs.Eason’s pupils have progressed so much in one season that it is no longer possible to compare their present work with what they have exhibited in previous years.Leaving the stilted, sterile academic style behind them they have gone forward into something entirely new and unknown.Giving full vent to their imagination, their creative skill, their fancy, they are seen feeling their way ahead, experimenting with new techniques, trying new styles, new modes of painting.It is evident that they do not meet success with every try and that some of it is frankly poor; yet how much they have already gained, what discoveries they have made, what results they have a-chieved and even truer, how many half-results they can show for their efforts.It is these half-results that really count because they show the way towards greater and better accomplishments in the future.Painting is alive in Arvida as never before.It is quite natural then to ask what is the reason or the cause for such a happy state of affairs?The answer to this question, to my mind, has much to do with the manifesto or declaration of principles entitled “Philosonhy” which was posted in evidence in the hall for everyone to see.This manifesto expresses the attitude of Mrs.Eason towards art teaching in such a clear manner that I cannot resist the temptation of quoting it in full: “It is the conviction of art educators that it is within the power of everyone to create and to achieve pleasure from so doing.The mode of expression will differ from person to person but inherently there is the desire to FORM by means of line, shape and color.This desire may be manifested in painting, sculpture, ceramics, and many other forms but it is there.The underlying drive to construct or express is with us all.The aim of this course is to give a basic approach to painting and to help the adult to discover his own aptitudes.The major object is to achieve a spontaneous and free expression on the part of each student.Skill is subordinated to originality of conception and is regarded as a means to fuller expression but not an end in itself.The desire to build up an intelligent at- titude toward painting is paramount since any painting is only as sound as the thinking behind it.'.The course consists of a series of problems designed to develop flexible thinking and freedom from misconceptions and inhibitions.We believe that the understanding of art can best be achieved by actual experimentation.With this in view we begin working with the fundamental elements which go into picture making without any attempt to represent objects, which often requires much labor on the part of non-visual students.A study of line, color, space and texture will initiate thinking in terms of plastic organization and familiarity with the artist’s means.Since, to the novice, it is much more helpftd to know what you are doing right, we deal firstly with line, its expression, its texture and its use in enclosing space.In a similar way problems in color, texture and form are worked out.The exhibition, then, will reveal this progression from organizing the basic elements to representationa-lism, a constant search for basic structure and expression through experimentation”.It is quite easy from this to understand what the teacher is after and it is without doubt those principles which have this year enabled out local artists to blossom out in such a remarkable manner.Their talent was always there, but it was revealed as never before by Mrs.Eason’s method which gave the necessary scope and direction.The pupils felt that they were supported in their most noble and secret ambitions and it is these ambitions which can be discovered in their paintings.The most interesting aspect of it all is that our artists have character and talent.Their work is interesting and will become even more so if they go on with the practice inculcated by Mrs.Eason’s teaching.It is still much too early to judge of the worth of one painter or of another.We must remember that we are dealing wdth lines, forms, sketches and only a few definite, finished paintings are on exhibition.However, what is already apparent is that all of Mrs.Eason’s pupils have talent, several among them have a great deal of it and we can expect almost any kind of pleasant surprise in the years to come.Well done, Mrs.Eason and pupils.keep up the good work and I’ll wager that before long the Arvida painters will be a group to contend with in Canadian painting.P.B."Arsenic and Old Lace" Soon to be Presented Yes girls this is your chance.25, count them, 25 gorgeous men on the stage all at one time.And there’s the stage crew besides.Yes indeed, in “Arsenic and Old Lace” the St.George's Players will give you the chance of a lifetime.Never before in this region has there appeared so much male pulchritude on the stage.There’ll be Hubert 'Red' Baker, Stan “Two Men” Solinski, Fred “Menace” Hartwick, Ves “Monster” White, Gordon “Curly” Donnelly, Graham “The Ghost” Perry and many, many others.For competition there are only three ladies, two of them old .That leaves so many opportunities girls that you can’t afford to miss this show.If we find that the demand exceeds the supply we shall be forced to run an auction or a raffle, so come early, look the field over, and be ready with your bids.Remember, on April 28th and 29th, a chance for you as rare as a total eclipse.Men! Wives attend at their own risk.The management is not responsible for any lost or damaged reputations.Come and protect your investment.P.M.Arvida Artists to Exhibit Arvida artists will hold an exhibition of their work in Room 207, Recreation Centre, March 26 to 29th.The Exhibition will be opened from 7:30 p.m.to 9:30 p.m.and from 2.00 p.m.to 5:00 p.m.daily.It is expected that at least twenty-five local Arvida painters will exhibit their work.This exhibition is non-competitive and it is merely to provide an opportunity for the exhibitors to compare their wrork.Mr.Guy Barbeau and Mr.Raymond Dufour of Chicoutimi, will act as a Selection Commitee.On Sunday evening the Selection Committee will comment on the display for the benefit of the artists.Chess Club Tournament The Arvida Chess Club wil hold a tournament on Wpdn«cday, March 31st, at their headquarters.Room 207, Arvida Recreation Centre.The tournament will be open to all categories of players who will be grouped in accordance with their proficiency.All those interested are asked to "rt in touch wRh Mr.Alfred Ar-seneault on Wednesday, March 24th, at the Chess Club headquarters. Page 20 Le Lingot, Arvida, jeudi 18 mars 1954 by a basic reorganization outside the financial structure established in 1867.Its recommendations leaned essentially towards centralization.The war intervened before any of these recommendations could be implemented and throughout the war years a series of temporary federal-provincial agreements enabled the provinces to get by and provided the federal government with the tax sources it needed for the war effort.Essentially, these agreements consisted of federal grants to the provinces in return for which the provinces rented taxing powers to the federal government.In 1945, a federal-provincial conference was held at which the continuation of the wartime agreements was discussed.While this conference was not successful as far as making one agreement with all the provinces was concerned, by 1947 all but two of the provinces had entered into separate agreements with Ottawa.In 1951 Ontario joined the fold, and at the present time only Quebec has not such an agreement.It is difficult to say whether these tax rental i - | agreements are desirable or not num from, our competitors Just a.!™",* J “ ‘‘S?Æ?.^ a,'gUmen'5 b0‘h bv' the^tT ^ LOCAL GOVERNMENT has Cooperation Requested From Employees For many years now AJcan employees in Arvida have been in the happy position of seeing aluminum production from our plant ever increasing while no one seemed particularly concerned with the always pressing need of selling our production on the world markets.The very great popularity of our metal, the new uses found for it as it became better known have been responsible for the fact that for the past fifteen years or so demand has almost always exceeded production.Such a privileged position for our industry is, however, not without danger because in tune wre ri&k falling asleep on our laurels and Engineers Hear Talk on Taxation “Taxes and You — From Rags to Rags” was the subject of an address Tuesday, March 16th, by Mr.W.G.Donnelly of Alcan Property Department, Arvida, before the Saguenay Branches of the Engineering Institute of Canada and me Corporation of Professional Engineers of Quebec at the Saguenay Inn.Mr.Donnelly whose recent work in the field of taxation includes the preparation of a brief for the Tremblay Commission, gave a very comprehensive talk based on his personal impressions and observations.He pointed out that the opinions expressed were his own and not necessarily those of Alcan.Without elaborating on income taxes, the highlights of the tax structure were described with reference to the history and develop- forgetting that some fine day i ment of the system and the res-ditions may change and tha ponsibilities and fields of taxation foreign clients may become more ^ three levels of government, difficult to please when it becomes Federal, Provincial and Municipal, possible for them to get alumi-1 easily as they can from us.The automobile industry is a good example of what may happen to an industry subjected to intensive competition.At the end of the last war, clients wanted cars at any price, now the situation has changed and we can see manufacturers doing their outmost to tUms of goverment.change as occasioned „ - .mes, technology, population shifts , Municipal government has a and other factors, the tax structu-1 l°n8 and honourable history.Local re must similarly change so that I government, as we know it, lie-government can continue to meet gan with the incorporation of Qubits financial responsibilities.This ; dec in 1832 and Toronto in 1834, process of change sets up stresses i and the firct system of local go- ________________w | in the tax structure, and since in J vernmenl was established in improve their product and to se- -,ur Canadian tax system there are 1° Quebec at the present time the-cure the available business.Car three levels of government all !re are 76 municipalities and 34 salesmen are aggressive and have dealing with the same taxpayer chartered cities, all with taxing po-to submit to every little whim and the process of change may be wers, while all other cities and fancy of a client in the hope of considerably slower and more dif- ! towns fall under the cities and making a sale.ficult than in a monolithic system towns act.Counties have no ta- Our aluminum industry has not | consisting of only one taxing au-i xing powers.Municipalities both yet reached this stage, yet it is thority.There is an inherent con- urban and rural are governed by nicipal and school facilities have been levied.They penalize success result in double or triple taxation for certain industries and do not apply equally to all taxpayers and classes of taxpayers.In conclusion, Mr.Donnelly stated that the tax structure would continue to change along with the political, technological and social development of our country, and that unless we the taxpayers who pay all taxes in the final analysis, scrutinize and controll these changes, it would not be unlikely that the trend of the past would continue and that a greater and increasingly greater portion of Lie citizen's dollar would go into taxes of various sorts in the years to come.The next meeting of the Engineering Institute of Canada and the Corporation of Professional Engineers of Quebec will take place March 30th at 8.15 p.m.in Aluminium Laboratories auditorium at which time four films describing recent European Engineering and Construction Projects will be shown.P.S.Art and Photography Exhibition lo Open Soon certain that we should be preparing for greater competition in the years to come.Our main competitor, the United States, produced 33rc more aluminum in 1953 than it did in 1952 while Canada was tradiction in our three level system j councils elected by the proprietors in that on one hand it promotes and in general derive their incolocal independence while on the me from property and retail sa-other it must engender conscious- les taxes.Many derive substantial ness and organize and maintain revenus from the operation of pu-concerted efforts.It achieves both blic utilities.increasing its own production by on- only through compromise and Particularly since the last war ly 8cc during the same period.| statesmanship.j the municipalities have been very United States production would | FEDERAL - PROVINCIAL - FIS- ! hard pressed to meet their obliga- bave been still greater if there had CAL RELATIONS ! tions.and while the federal and not been a lack of power in the The British North America Act PIovincial shares of the tax dollar south towards the end of the year.1867 set up the basis of Cana_ in terms of buying power have in- Other aluminum producing coun- da s government and tax structu- crt;as£d considerably, the munici-tries have almost all increased their re The federai government while pal share had decreased despite production with the result that we free to tax in any field was spe_ disproportionately larger mumci- | are no longer alone with aluminum j cifically given the right to various : Pal obligations to be met.This ba-to =p11 on the markets of the , direct and indirect taxes notably i ^ad,.^0 ^e, t ^ernP0,a* world.If we intend to preserve the j tariffs and customs which had : nly .by s,Jbs,dies- A Com- ; important place which Alcan has | been a major source of revenue I misslon- the Tremblay Commissi-been able to secure for itself, it i in those days but are no longer ! anyls\preSently slttin^ to attempt will be absolutely necessary to pro- 0f such relative importance to- ° a I7\ore Permanent solution duce a metal of the finest quali-1 day.The provincial taxation field n this problem.Various trends ha- ty and to deliver it under con-1 vvas set up of direct taxes which | ! ditions at least as advantageous were of lesser importance then to as those of our competitors.This j enable the provinces to meet the means to say that in order to J obligations of social welfare and maintain our deliveries we will probably be called upon to work additional hours and to change our schedules of work and our habits established long ago.At this very moment we have already reached such a situation in the Rod Rolling Mill where world competition is already being felt in the field of aluminum rods.Many producers are now offering rods for sale and our customary clients can afford to be hard to please.Here is the reason then, why the employees of our Rod Rolling Mill so often have to change their work schedule in order to better supply the customers.We no longer have any choice in the matter, we must either present our rods on the market under conditions as favourable as those of our competitors or else go out of business on this particular item of production.There is no need to explain that we must do all we can before giving up this market and admitting that our competitors who have to face the same problems are better at it than we are.TVe are hoping that all of our employees in the Rod Rolling Mill will understand the situation and will take it to heart in the hope of keeping the name of Alcan foremost in the field of aluminum rods on the markets of the world.P.B.St.Patrick's Society Meeting The monthly meeting of the La-d'es Committee of St.Patrick’s So-r'^ty will be held in the Science Room cf St.Patrick High School on Tuesday, March 30th, at 8:00 p.m.All members are cordially invited to attend.lation shift to the cities, the ac-i cent on more and more social ser-j vices, and our automobile habits causing the need for more and bet-I ter roads.In the field of education which is one of the major local respon- education with which they were entrusted.These obligations were then thought to be rather unimportant.Direct taxes are defined as taxes demanded of the very person | sibilities, these defects in the municipal tax structure are very obvious.Education in Quebec is administered by about 1700 Protestant and Catholic school boards, and central boards.Revenue is derived by a 1 who must pay them such as retail sales tax, or income tax, while indirect taxes are passed on or “hidden” taxes such as federal sales and excise taxes.Subsequent to the passage of the B.N.A.Act, because of a reluctance on the part of the provinces to exercice their perogatives of entering the direct taxation fields, and to enable the provinces to balance their budgets, a system of ederal subsidies to the provinces was begun.It was difficult to arrive at a uniform basis of education for the subsidy but after com-»ror.’ .* it was determined at 80 :er per head up to a population >' -jO.OOO.With the entry of each new province to Confederation the rubsidy structure was slightly changed.The depression of 1875 to 1898, stiffened the federal government’s attitude and no further changes were made until 1907.The provinces being left on their own, turned to direct taxes to finance their programmes.During the 20th century as their responsibilities increased with he changing nature of Canada’s economy, the provinces entered nore and more into the direct taxation fields which had hitherto >een relatively unexploited, until finally after the first world war ?nd the depression of the early, thirties, the tax system could keep id no longer and basic changes were required.Accordingly a Roval Commission, the Rowell-Sirois Commission, was constituted and >rought in its report in 1940.This eport was of profound importan-•e and was the first attempt at permanently solving the problem The District Art and Photography exhibition sponsored by the Arvida Arts and Crafts Society of the Arvida Athletic and Recreation Association will open Thursday, April 1st, at 7:30 P.M.Mayor Louis Fay of Arvida, will officially declare the Exhibition open at 8:30 P.M.The Exhibition will be held in the Auditorium of the Recreation Centre at Arvida and will be opened daily from 2 to 5 p.m.and 7:30 to 9:30 p.m.April 1st to 4th inclusive.A great deal of interest has been shown in this exhibition.The committee feel that a wide selection representative of Art and Photography will be received from all sections of the District.The public is cordially invited to attend and a nominal fee of $0.15 will be charged.Ladies Auxiliary to Sponsor Fashion Show There will be a Fashion Show and Tea at the Kenogami Memorial Hall on Saturday, March 27th, from 3:30 till 6:00 p.m.The models on display are by Gagnons et Frères, Kenogami, and the Fashion Show will be sponsored by Kenogami Branch No.20 of the Ladies Auxiliary of the Canadian Legion, B.E.S.L.Admission to the Fashion Show and Tea will be $1 per person and tickets may be obtained from Mrs.H.H.Gilbert by calling 8-5656.Arvida Ladies Win Curling Trophy The Arvida Ladies Curling Club won the Fraser Trophy for the second time since 1947.Teams from Kenogami.Arvida, Riverbend and Dolbeau had entered this competition which was a close contest between the Arvida and Kenogami teams.Winning teams were scored on the basis of 2 points for a win, 1 point for a tie and 0 point for a loss.The final standing showed Arvida 11 points, Kenogami with 8 points, Riverbend with 3 points and Dolbeau with 2 points.The Arvida teams were made up of Skips Mrs.J.M.Boland and Mrs.H.R.Fee and the Mrs.R.White, M.Will, H.H.Gilbert, M.Washburn, R.L.MacDonald, W.W.Robertson, J.Harvey and M.Butler.Kenogami Hockey Team Wins Saturday morning, March 20th, at the Palais des Sports in Jonquiè-re, Coach Bud Noel’s Kenogami team captured the Tremaine Trophy, emblematic of the Saguenay Intercollegiate Hockey Championship.They accomplished their remarkable feat by defeating Arvida.St.Pat’s in two games of a best-of-three final series.Both games, ending in scores of 4-3 and 3-2, were very close, Kenogami holding a slight edge in play.In the final game, Breault (2) and Edwards were the lamplighters for Kenogami, while Matt Barkovich scored both St.Pat’s goals.Fitzgerald turned in a steady performance in the Kenogami nets.This event marked the close of a very interesting and successful hockey season.On behalf of the Fighting Irishmen and their fans, we wish to congratulate the Kenogami boys for their fine performance and sportsmanship.Legion Activities The annual “Mid-Lent Masquerade Party” is to be held on Friday, Mach 26th at the Arvida Legion Hall.A small orchestra will provide music for dancing.It will not be necessary to be in costume but for those that are there j will be prizes for the male and ! female in the best costumes.This party will be for members and a limited number of guests.There will be a nominal charge to defray expenses.The very active Ladies Auxiliary of the Branch recently provided sandwiches to one of the meetings of the Clerical Syndicate.P.c.sales tax and by property taxes on immovable property including industrial property but excluding religious, charitable or educational property.School boards are elected by the property owners and funds derived from neutral panel taxes are prorated between the Protestant and Catholic boards on the basis of population.The School boards have in general been subject to the same trend?and factors as the municipal councils and as a result have a hard time making both ends meet.Provincial grants have to-date been the most popular measure with School Commissions for the meeting of deficits.Some of the trends which have contributed to this serious situation are the population shift to urban areas, the raising of the minimum compulsory education level to 14 years of age, general prosperity with the result that children can be kept in school longer, increasing emphasis on specialized courses which require more elaborate equipment such as laboratories, gymnasia, etc, and trends decrease the radio of pupils per teacher or classroom In recent attempts to provide more revenue for municipal and educational purposes various discriminatory taxes such as taxes on industries some of which exploit certain national resources, and taxes on certain industries whose employees use certain mu- NOW! LIFE INSURANCE AND YOUR MONEY BACK A BRAND NEW SUN LIFE PLAN WHICH: 1 Provides insurance protection to age 65.2 Returns all basic annual premiums paid if assured lives to 65.Is available for male and female lives ages 15 to 50.At 65, the funds can be (a) taken in cash; (b) used to purchase a paid-up policy for the original sum assured and the balance taken in cash or as guaranteed income; (c) used to provide an annuity; (d) left in deposit at a guaranteed rate of interest.Inquire now about this remarkable new Sun Life plan.Just call or write: Anna-P.Girouard SUN LIFE OF CANADA .Quebec Power Bldg Tel: Office • 5-5181 Arvida — Tél.: 8*5495 QUEBEC Res.2*7285 221 rue Berthier Le Lingot, Arvida, jeudi 25 mars 1954 Page 21 Au Club de Quilles d'Arvida.L'équipe des instruments est invincible Les Reny et les Perron détiennent les meilleures moyennes.4Ü5 O O Dans cette ligue, l’équipe des ! Instruments semble invincible, car elle accumule victoire après victoire, cette semaine elle fit su- ; bir une défaite de 4 contre 0 au Business et brisa son record de la saison en roulant un triple de 2.840.le Fabrication fit subir le même sort aux Contremaîtres et enregistra son plus haut simple de la saison avec 1,011.Pour les Ins- | truments, Johnny Tremblay mena le bal pour son équipe en roulant un triple de 593.suivit de Roland Lavoie avec 567, pour le Business 1 ce fut Raoul Perron qui roula un 604 pour reprendre la tête des moyennes.Dans le Fabrication, nous avons vu Alex qui se permit de rouler 588.suivi par Roméo avec 586 ensuite viennent Lorenzo avec 552 et André 546.Les cinq premières moyennes j sont détenues actuellement par des joueurs de deux familles bien con- j nues: ce sont: Reny.Henri 191 ; Perron, Raoul 189 Reny.André 188 Perron, Johnny 183 .Perron, Philippe 183 l Petites Quilles (section masculine) Le Arthur Tremblay, piloté par j Maurice Parent, s’est emparé de J la première position, car le Laite- | rie G.-H., qui détenait cette posi- j tion.depuis le commencement des j activités, a souffert d’une baisse mais espérons que les joueurs redeviendront normaux.Petites Quilles (section féminine) Le Fighting Cats a pris les de- \ vants dans cette ligue avec une marge de 12 points sur son plus ; proche adversaire, et cela grâce à une victoire de 4-0 contre le Superwomen.cette dernière équipe subit actuellement une défaillance et est rendue en dernière position de la ligue.Germaine Rivard détient toujours la première moyenne.suivie par Marthe Plourde.La gagnante du verre cette semaine fut Angéline qui roula un simple de 160.Petites Quilles (section mixte) Le Blue Star détient toujours la première position, et fit subir une défaite de 3 contre 1 aux Spa-ghats, cette victoire est due en partie à Philippe Pamerleau qui roula 452.suivi de Yvan Girard avec 396, Marthe Plourde 394, et Mme L.Martin avec 392, tandis que le meilleur des perdants fut J.Matthews avec 414.Le Hudson’s Bay enregistra son plus haut triple de la saison avec 2263 et gagna 1-0 contre le Canadian Legion, le meilleur fut sans contredit .Archambault qui roula un simple de 191 et un triple de 451.Petites Quilles (section des bureaux) Depuis 4 semaines que cette ligue est inopérante, mais avec le 4 retour au travail de cette section, nous croyons que les activités reprendront comme par le passé, car cette ligue qui comprend 12 équipes est la plus forte dans l'organisation du Club de Quilles.Provinciale A la brillante équipe de La Pâtisserie Vaudreuil, dont les membres font tous partie de notre organisation, nous offrons nos félicitations pour le championnat qu’ils viennent de remporter contre le Timken.Nos porte-couleurs ramènent dans l’enceinte de notre ville le fameux trophée Boyd, emblème du championnat Régional et étant la seule section de la Ligue Provinciale en opération, cette saison, CETTE EQUIPE s'est montrée très dévouée, au cours de Thiver.qui se conforma entièrement aux Malgré les chutes de neige considérables que nous avons eues, règlements, cette équipe devient ces jeunes ont maintenu les patinoires en excellent état Champion de la Province et dé- tous les jours.Ils étaient sous la surveillance directe des gar-tient le trophée Brunswick.diens des patinoires, et ils avaient donné le nom d'armes aux V jm N: outils dont ils se servaient.Un grand merci leur est adressé par le directeur de la Récréation, M.Lionel Fournier, et toutes les personnes qui ont eu affaire avec l'organisation, lis étaient surnommés h "Bataillon des Neiges“\ Nos félicitations s'ajoutent à celles déjà offertes.Kénogami élimine Arvida au Ballon-Panier Dans une partie des plus contestées, qui fini! au compte de 37-33, la jeunesse du P.B.R A.montre sa supériorité sur l'expérience des joueurs d'Arvida.La série semi-finale 3 de 5, a été un parfait cocktail de sensations pour les amateurs de ballon-panier de la région.En effet, l’équipe d.- Peter McGeer était la grande favorite pour l’emporter comme l’année dernière et ne faire qu’un bouchée du P B.R.A.Mais les champions 53-54, en furent quitte pour leur confiance.Après avoir remporté les honneurs des deux premières parties par des pointages particulièrement serrés, ils constatèrent que le club de l’instructeur Pharo serait un obstacle particulièrement dur à franchir, si dur qu’ils s’y brisèrent l’échine.Les verts et blancs jouant un parfait jeu défensif et attaquant aux moment propices prirent le meilleur d’Arvida au cours des deux parties suivantes et égalèrent ainsi les chances.Mercredi soir dernier, la grande semi-finale se disputait au Mémorial Hall de Kénogami, où une roule record se pressait pour voir jouer leurs favoris.Et, une fois de plus le fougue et la combativité du P B.R.A.eut raison d’un Arvida qui semblait lent et peu décidé à vaincre.Le pointage serré fut de 37 contre 33.Les dernières minutes de la partie décidèrent du gagnant, ayant accumulé un certain nombre de pénalités, toutes réussies par les joueurs du Kénogami, les représentants de la ville de l’Aluminium baissèrent pavillon Ce fut là une grande victoire pour les représentants de la ville du pa- La Croix-Rouge est partout, prête à aider, partout dans le monde, où l’on a besoin d’aide.C’est l’humanité en action.Prêtez votre appui à la Croix-Rouge et aidez-là ainsi à être toujours prête.Zi - i l 4F * i J M S pier, qui avaient perdu leur championnat précédemment aux mains des Arvidiens.Après ce succès, la finale débutera entre les équipe du C.A.R.C.De Bagotville et celle du P.B.R.A.de Kénogami, ce sera là encore des sensations pour tous.Course de fonds de la Zone de Skis La course de fonds qui devait avoir lieu le 28 février dernier aura lieu dimanche prochain le 28 mars, au Manoir Clairval sur le boulevard Talbot.Le départ aura lieu à lOh.et la longueur du trajet sera de 8 milles.Chaque club affilié à la Zone devra faire parvenir ses inscriptions au secrétaire-trésorier.M.Roger Arseneault, 553 rue Hunt, avant 4h.de l’après-midi, samedi.A 2h.de l’après-midi, il y aura un slalom géant d’organisé poulies dames.53,000 visites aux patinoires de la cité d'Arvida Un grand nombre de personnes profitent de l'organisation du département de la Récréation.— 19,794 visites au Parc Powell, et 33.191 au Parc Central — Les adultes se réservent à l'occasion, l'une des patinoires du Parc Central pour du Ballon-Balai, etc.— Coopération des jeunes pour le grattage.— Saison satisfaisante.Durant tout l’hiver, le Département des Parcs et de la Récréation de la Cité a tenu ses patinoires accessibles, grâce à la coopération d’un groupe d’environ 50 leunes qui venaient aider dès que l’on avait besoin d’eux.Ces garçons étaient sous la surveillance di-ecte des gardiens des patinoires.La méthode de nettoyer la glace était celle de la pelle, de la gratte et des muscles.Les garçons ap-oelaient ces outils leurs armes, et malgré les conditions rigoureuses de l’hiver, de grands froids et de fortes chutes de neige, les patinoires furent ouvertes tous les jours, pour un total de 75 jours, du 18 décembre au 14 mars.Les patinoires sus-mentionnées sont les suivantes: Parc Central, 2.Parc Powell, 1, Parc Levesque, une petite patinoire ainsi qu’à l’école St.Georges.L’assistance au trois grandes patinoires de la cité, fut considérable, soit un grand total de 52,985 divisée comme suit: Les deux patinoires du Parc Central, 33,191 personnes, et l’unique patinoire du Parc Pow-ell, 19,794 personnes.Les patinoires ont été fermées également pour des raisons de température trop douce, et ceci ne peut être contrôlé en l’absence de glace artificielle.Une des patinoires du Parc Central fut réservée en maintes occasions pour des parties de hockey, des joutes de ballon-balais, etc.etc.Les deux petites patinoires installées à l’école St-Georges et au Parc Levesque, le furent dans l’unique but d'encourager les jeunes à apprendre à patiner.Le principe employé qui consistait à localiser des patinoires près des larges groupes d’enfants fut justifié par la grande assistance à ces patinoires.La petite patinoire située à l’arrière de l’école St-Georges fut installée grâce à la bienveillante permission de la Commission des E-coles Catholiques de la cité d’Arvida.Comme tout le monde le sait, les grandes patinoires sont organisées pour offrir de la musique aux patineurs, mais le directeur de la Récréation, M.Lionel Fournier, demande la coopération de tous les citoyens, et leurs suggestions, afin de choisir des disques plus appropriés au patinage.Toute autre suggestion qui tendrait à améliorer les jeux seront les bienvenues.Comme nous le disait M.Fournier, le but du département de la Récréation est de voir à ce que tous les citoyens de la ville d’Arvida s’amusent sainement.LES GAGNANTS DU TROPHEE BOYD qui ont remporté iré Reny, P.Perron et R.Bérubé, capitaine.Debout, dans le une difficile victoire contre I équipe Timken.Nous recon- même ordre, D.Delledonne, R.Lorenson, R.Perron, A •aissons, assis, de gauche à droite, Alex Mongchamps, An- Vac .on et J.Perron.L'équipe Pâtisserie Vaudreuil remporte le Championnat Régional L’équipe de grosses quilles Pâtisserie Vaudreuil qui représentait notre cité dans la Ligue Provinciale de Grosses Quilles, Section du Saguenay, a réussi en fin de semaine à s’emparer du Trophée Boyle, emblème du championnat régional aux grosses quilles.L’équipe d’Arvida avait auparavant défait l’équipe Emilien Vail-lancourt de Port-Alfred pour ainsi se classer en semi-finale contre Timken de Jonquière.La première partie d’une série de deux avait été jouée à Jonquière Quilles, mercredi le 17.Timken avait remporté cette première rencontre par 8 points.Roméo Lorenson avait été la vedette de cette première rencontre en roulant 650 en trois parties.Arthur Crispo du Timken s’était aussi distingué avec un triple de 630.L’équipe Timken a totalisé 2726 point en trois parties, et Pâtisserie Vaudreuil 2718.La partie finale a été jouée vendredi le 19 dernier sur les allées •)u Centre de Récréation d’Arvida.L’équipe d’Arvida a difficilement remporté cette partie par 1a marge de 14 points, remportant ainsi le championnat par la marge de 4 points seulement en 6 narties.L’étoile de cette rencontre finale fut Guy Crispo.qui roula 575 en trois parties.Arthur Crispo s’est aussi fait remarqué avec un triple de 570.Pour Pâtisserie Vaudreuil, Raoul Perron a été le meilleur avec 558 en trois parties, suivi de André Reny qui avait 555.Le total de la série réalisé par la iPâtisserie Vaudreuil, fut 5,418, et le total de Timken fut 5,412.Nos plus sincères félicitations à tous les joueurs de l’équipe victorieuse et à son commanditaire, ainsi qu’à tous les joueurs de l’équipe perdante, car la chose importante dans le sport n’est pas de gagner, mais de coopérer.Fin des activités .(Suite de la 22ième page» 11 y eut ensuite présentation du Hm commandité par Molson: Les Canadiens sont là.Ce film était précédé d’un court sujet sur la sécurité à la maison.Les jeunes furent réellement pris par ce film sur les Canadiens, champions du hockey.Avant de partir, deux prix de présence furent tirés au sort: “Le Journal de Tintin”, et “Coeur Vaillant”.Ces deux livres furent gagnés par Jacques Delongchamps, et Réal Tremblay. 9 P Page 22 Le Lingot, Arvida, jeudi 25 mars 1954 Les Citadins d’Arvida champions Jr “B” du Saguenay Les Citadins remplis d'espoir se montrent invincibles, même si leur équipe est incomplete.— Yvon Lavoie responsable de la victoire.• - Jean-Paul Roy a la mâchoire cassée.— Seulement deux lignes d'attaque.Après avoir perdu la septième partie, les Citadins se reprennent et gagnent les deux dernières rencontres au compte de t>-4.4-2.Vendredi, les joueurs étaient confiants.mais un peu nerveux quand les gars du P rt-Alfred ont compté le premier point de la rencontre, et ont déjoué Yvon Lavoie une deuxième fois dans la première période, pour la terminer au compte de 2-0.Dans cette période.Alain Tremblay fut puni pour avoir attaqué Cyrille Bcuc'iard.et H.Morin, pour avoir attaqué Carol Tremblay dans un c^in ce qui causa une petite échauffourée.Les deux autres périodes se dérouler; nt à l'avantage des Citadins.Alain Tremblay a joué plutôt dur dans cette partie, mais ses coups étaient loyaux.r ‘ 'twrnâtm S ISh Tmg' J J n * -\ I fpgP* tmm 11, > ' A J*' \ m I 1V C -rr ¦ ^> LES CHAMPIONS DE LA REGION dons la catégorie junior B , les Citadins P^v, nt Grs','',re Tr^m^lay, /¦' cerbé^?.^'ir 'a 'leux èrn^ rangée, M.R chord Roy, d‘Arvida arborent le sourire de la victoire.Tous ceux qui n’appara ssent pas sur Jean-Marie Tremblay, Angel Pineault, Claude Gagnon, Bertrand Deschénes, Alain cette photo n'ont pas pris part aux parties finales.Nous reconnaissons, de gauche Tremblay, Patrick Tremblay et Romuald Saucier Troisième rangée, dans le même a droite, première rangée, Gérard Bilodeau, Raymond Gagnon, Roland C barest, ordre: Réal Jomphe, Johnny Vasil, Gérard Rivard, Emile Beaulieu, Charles Jomphe, président du club, Marcel Dufour, moniteur bénévole, W.Vandal, gérant, J.-Paul E.Paquet et Carol Tremblay- m YVON LAVOIE, le merveilleux petit gordien de buts qui nous a été prêté par le Chicoutimi Jr "B” pour finir la saison, et à qui nous devons en partie la victoire.Yvon a été excellent et même à plusieurs reprises sensationnel.Nos sincères félicitations.Les esprits se sont échauffés dans la troisième période, il y eut rno ^2 mauvaise condui- re à B Bouchard.Le cerbère fut Victime d’un incident regrettable, il reçut un objet sur la tête, et l’on dut arrêter la partie.Cela dénote un pauvre esprit sportif que de lance” ainsi des objets sur la glu-te tt les joueurs.Dimanche, la partie a débuté très rapidement, nos Citadins ont compté deux points dès le début, p'ur ainsi décourager les adver-soir s ft prendre en même temps un avantage psychologique.La par-t e fut dure, et les arbitres n’é-ta:ent pas à la hauteur de la situation: B;en des coups ont été donnés qui auraient pu être évités avec un officiel ayant plus d'autorité.J.-Paul Roy fut bless* deux fois, il a une fracture à la machri e et plusieurs autres joueurs ne sont pas sur l’alignement dû à des blessures reçues en jouant au hockey.Jean-Marie Tremblay a l'épaule disloquée, ainsi que Beaulieu.Grégoire Tremblay, no-t»e excellent gardien de buts fut blessé aussi à l’épaule et au bras, ainsi de suite.Deux ,,T'ais supporteurs de l'équipe.cette saison furent les docteurs Georges Raymond et P.-E.Létourneau qui prodiguèrent leurs soins à tous nos blessés sans jamais se faire payer.Toutes les félicitations et remerciements de I exécut f de l’équipe vont à ces deux médecins.Enfin nos Citadins ont gagné le Championnat et le Trophée Sague-nay-Loisirs.et cela malgré le désavantage formidable d'une équipe incomplète, déséquilibrée par '.es joueurs qui n’y étaient pa -.Le courage et la volonté de vaincre et l’esprit de corps leur ont suffi.Nos plus sincères félicitations à ces v aleureux joueurs qui ont surmonté d'énormes difficultés pour remporter une si éclatante v