Le lingot : un journal du Saguenay, 1 novembre 1954, jeudi 11 novembre 1954

Le Lingot Un journal du Saguenay - VOLUME XII ARVIDA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1954 Numéro 21 Les citoyens d'Arvida $2,000 au Comité du invités timbre x • | La Fanfare Scolaire O SOUSCrire premjère audition publique de Noël au "Centre" dimanche à 3 h.Ceat M.J.-F.Horwood, président des School Trustees of Arvida et surintendant général de la division chimique aux usines d'Alcan, d'Arvida, qui va présider la 9ème campagne annuelle du Comité du Timbre de Noël d'Arvida qui aura lieu du 15 novembre au 1er janvier prochain.Il succède à M.I.-R.Lavoie, gérant de la succursale d'Arvida de la Banque de Montréal président de la campagne de l'an dernier.M, J.-F.Horwood sera assisté dans sa campagne de M.Guil-, laume Tremblay, vice-président, M.Yvon Cousineau, secrétaire, M.Paul Hersberger, trésorier, M.Aimé Gagné, publiciste, et Dr J.-A.Chabot, officier médical de U Cité d’Arvida.M.J.-F.Horwvod L’objectif de la campagne a été fixé à $2.000.Au cours de la semaine prochaine, tous les citoyens d’Arvida recevront par la poste deux feuilles de 100 timbres chacune.Ils seront invités è retourner leur contribution, fixée à $2 par personne, au Comité du Timbre de Noël, a/s Service de Santé, rue Mellon, Arvida.Les entreprises commerciales et Industrielles de notre ville seront également invitées à souscrire généreusement à cette campagne annuelle dite du Timbre de Noël.M.Horwood s’est dit heureux de présider la prochaine campagne du Timbre de Noël et s'est surtout dit confiant que le Comité atteindra son objectif comme par les années passées.“Point n’est besoin, a-t-il ajouté, de souligner l'excellent travail accompli par le Comité local dans sa lutte contre la tuberculose.Tous les citoyens sans exception comprennent les immenses services que ce Comité rend à tous les citoyens et quel travail efficace il mène contre cette terrible maladie.Grâce à ses efforts constants, le Comité a presque enrayé la tuberculose dans notre ville.C’est ainsi que l’an dernier, le Comité a fait radiographier les poumons de 1,372 citoyens et que 3.387 adultes et enfants ont été vaccinés au BCG.241 nouveaux nés ont également reçu le même vaccin.Le Comité a défrayé les frais de la Roulotte antituberculeuse qui a passé deux jours dans notre ville.1,652 réactions tuberculines ont été don.nées aux enfants des écoles.Le Comité a de plus aidé nos citoyens atteints de cette maladie et présentement en période de repos dans les sanatorium.” Les représentants des autorités religieuses, civiles et industrielles ont voulu apporter de nouveau leur concours à cette campagne annuelle du Timbre de Noël et ont accepté de faire partie du Comité honoraire.Ce sont: MM.les curés Jos.Levêque, J.-A.Fortin et O.Genest, les Rév.W.Jones et G.-D.McLintock, S.H.le maire Louis Fay, MM.D.-H.Ferguson, gérant des usines d’Arvida, E.-H.Eberts, surintendant des propriétés, et W.-J.Thompson, gérant de la Simonds (Canada» Abrasive Company.Les parents d'Arvida paieraient 25% du coût des livres d'école Motion à cet effet de la ligue des proprios d'Arvida, votée au congrès de l’Union des Ligues aux Trois-Rivières.M.G.Claveau de Chicoutimi, nommé vice-président.Deux des trois motions présentées par la Ligue des propriétaires d’Arvida ont été acceptées au congrès de l’Union des Ligues de propriétaires tenu aux Trois-Rivières les 5 et 6 novembre courant.C’est ce qui a été annoncé par les délégués, MM.L.-G.Laberge, François Gauthier et Marcel Jobin lundi soir, dans un premier rapport oral.Ces deux motions avaient trait à la propriété des livres par les élèves et à la littérature malsaine.La première motion a pour effet de modifier l’article 222 du code Où trouver.• • Economie 10 English news 29-30-31 Fémina 8-9 L’immeuble 22 Les arts 13 Lettres à l’éditeur 7 Mots croisés 12 Petites annonces 18 Page éditoriale 6 Sports 32 Théâtres 31 Température 19 Notes techniques 14 Chronique scientifique 4 Visage du Monde 25 scolaire.Les livres scolaires deviendraient la propriété de l’élève qui paierait 25% de la valeur tandis que le reste serait défrayé à raison de 50% par le département de T Instruction Publique et de 25% par la Commission des Ecoles Catholiques d’Arvida.Sous l’article 222 du Code Scolaire, la Commission scolaire et le département de l’Instruction Publique paient la totalité du coût des livres qui demeurent la propriété de la Commission Scolaire.La seconde motion, acceptée, incite chaque ligue de propriétaires de la Province à entreprendre, dans sa propre localité, une campagne d’épurement de la littérature malsaine et d’images obscènes.A ce sujet, une assemblée a déjà été tenue à Arvida, groupant des représentants de plusieurs associations comme la Ligue des propriétaires, les Chevaliers de Colomb, le Club Richelieu, la Ligue du Sacré-Cœur etc., et il a été décidé qu’on enverrait, pour commencer, une lettre signée, aux deux marchands de journaux de la ville d’Arvida dont on a à se plaindre.La motion rejetée voulait qu’on amende le Code Municipal à l’article 124 de telle sorte que la valeur immobilière donnant le sens de l'éligibilité aux charges municipales ne soit non plus basée sur la va- leur qui apparaît au rôle d’évaluation, mais bien sur la valeur réelle.Même si cette motion a été rejetée, les lecteurs noteront, sans doute, que M.Duplessis a été fortement saisi de la question et qu’il en a parlé longuement au Congrès.Il a même conseillé aux ligues d’étudier la question, comme il le fera de son côté.A la SW' *4m mm r.^ ¦ "¦: J': ¦¦•' ¦MMm • 'x^ Le tissage, hobby familial Chez M et madame Gérard Bel-lamare, de la rue Montgomery, à Arvida, le métier à tisser est monté en permanence dans une des pièces de la maison et chacun des membres de la famille “pousse la navette” à tour de rôle.L'ainée de la famille, Murielle, a appris à tisser à l’Institut Familial de Chicoutimi, et c’est elle qui, U y a trois ans, a introduit le goût de cet art domestique, au foyer.Elle a fait des couvertures, des tapis, des napperons, et différents travaux de fantaisie.Maintenant, tout le monde sait tisser: M.Belle-mare, madame Bellemare et les cinq filles; il n'est pas rare que le métier marche jusqu’à minuit, les soirs de semaine; c’est une véritable petite industrie familiale.Mademoiselle Bellemarre a exposé des tapis au Foyer du hobby et, présentement elle tisse de jolis napperons de couleurs, à la demande de Madame Finney, les uns en grosse corde et d'autres en catalogne, pour des clients du Foyer, justement.Mademoiselle Bellemare ourdit et monte l’ouvrage elle-même; elle a acheté récemment un nouvel ourdissoir, des plus modernes, minuscules et léger, qui s’adapte à l’arrière du métier.Le métier qu’elle emploie a 45 pouces mais elle fait quand même des couvertures doubles, sans couture.Elle nous apprend qu’il est facile maintenant de trouver dans la région tous les accessoires et le matériel nécessaires au tissage et qu'il y a beaucoup de demandes pour le travail au métier.Les cheveux sont portés plus longs Les coiffures italiennes et ‘’poodle” sont désuètes.Les cheveux doivent être portés cette année un pouce plus longs que l’an dernier.C’est là une coiffure attrayante pour l’élégante.Les cheveux seront brossés légèrement vers l’arrière en vagues souples, déclarait récemment Marguerite Buck, directrice d’un institut de coiffure à New-York et d’une’école d’été, à Québec.Madame Buck, dont l’influence dans le domaine de la coiffure s’étend à toute l’Amérique est d’origine Suisse.Elle se consacra d’abord à la peinture et au théâtre et suivit des cours d’art à la Sorbonne; mais le côté pratique l’emporta soudain et elle abandonna les arts proprement dits pour se consacrer à la coiffure d’art.Elle s'ingénia à créer de belles coiffures pour les cantatrices de l’Opéra de Paris, avant d’épouser un Canadien et de s’établir à Montréal.Il faut deux ans pour lancer une mode de cheveux et il faut deux ans avant qu’elle disparaisse, dit madame Buck.La coiffutre poodle, ou ourson qui est devenu si populaire à un moment a été portée par Mary Martin, dans l’opéra South Pacific, pendant un an, sur le Broadway, sans que le public semblât le remarquer.Ce n’est que quand les manufacturiers du tissu “poodle” décidèrent de lancer la nouvelle coiffure en même temps que leur nouveau tissu, que cette mode gagna les faveurs du monde féminin.La coiffure qu’on avait jusque là nommé “ourson”, porta depuis le nom de “poodlé”.Le tissage est un passe-temps | des plus agréables et constitue en : même temps, si on parle de revenus, un petit à côté fort intéressant, à la portée de tous les membres de la famille.Mademoiselle Bellemare est bien Entré* en religion Mademoiselle Duguay, fille du sergent Georges Duguay, de la force constabulaire d’Arvida, et de madame Duguay, est entrée en religion, le 30 octobre, chez les Soeurs Antoniennes de Marie, à Chicoutimi.connue à Arvida; elle est une des %\ mpathiques vendeuses du magasin La Lingerie d’Arvida; elle | a fait ses études à l’Ecole Supé- , rieure Ste-Thérèse, avant de faire ; son cours d’art ménager à Tins- j titut Familial de Chicoutimi.Une j de ses soeurs, Gaétane, est insti- J tutrice à l’école N.-D.-du-Sourire et les autres sont étudiantes; M.J.-G.Bellemare est employé d’Alcan au bureau de la pale, à Arvida.Mme Ftourettc Aubin, Ragntrillr.et «ee romeillères offrent à leurs clientes Une exposition "Beauty Counselors" HOTEL COMMERCIALE BAGOTVILLE les 1» 11-12 novembre de 10 h.a.m.i 11 h.p.m.C,arnet WonJa m VOYAGES: M.et madame Michel Bergeron, de Kénogami, accompagnés de leurs deux enfants, Bertha et Gerald, ainsi que M.L-jnarf* :mard, de Laterrière, ont passé la fin de semaine dernière à Québec; ils furent les invités de M.et madame Fredo Murdock, de Chicoutimi.x •* * MARIAGES: Le mariage de M.et madame Erwin Wieckowski (Myriam Allai}) fut célébré récemment à Emmanuel Church, Isle Maligne.Le marié est le fils de M.et madame E.Wieckowski, de Toronto, et la mariée est la fille de M.et madame Dai'id All'll}, d’Arvida.* * x NAISSANCES: M.et madame Benoit Larue, (Fernande Croteau), de Jonquière, O?i 2 plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d’une fille Marie-Gertrude-Jaoyn-the-Sylvie p rrain et marraine, M.et madame Honorius Thériault; pc ‘r,use, mademoiselle Françoise Croteau, 'ante de l’enfant.M.Honorius Thériault fut remplacé aux fonts baptismaux par M.Jean-Louis Croteau.xxx M.et madame Bernard Gagnon (Pierrette Gauthier), de Grande-Baie, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de ia naissance d’tm garçon, Denis, baptisé le 31 octobre en l’église de St-Alexis; parrain et marraine, M.et madame Jérôme Gauthier, d’Arvida, grands-parents de l’enfant.XXX Joseph-Adrien-Marcel, enfant de M.et madame Roger Desgagné, a été baptisé en l’église St-Philippe d’Amida: parrain et marraine, M.Adrien Côté et mademoiselle Solange Côté, oncle et tinte de l’enfant.^ ^ Joseph-Osias-Réal, enfant de M.et madame Roland Villeneuve, a été baptisé le 1er novembre en l’église St-.J ques d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Osias Villeneuve.XXX Joseph-Daril-Rockey, enfant de M.et madame Michael Marinasci, a été baptisé le 6 novembre en l’église St-Jacques d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Jos.Poulin, oncle et tante de l’enfant.XXX M.et madame Wilfr*'* Légaré ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d’un fils le 31 octobre, baptisé le 1er novembre sous les prénoms de Joseph-Wïlbrod-Gèrard - Magella ; parrain et marraine M.et madame Wilbrod Audet, de Jonquière; porteuse, madame Rolande Paré, de Jonquière, amis la famille.XXX M.et madame Léo Paul Boudreau ( Rosita Fr rnier) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils Louis le 3 novembre, parrain et marraine, M.-et madame Euclide Boudreau, oncle et tante de l’enfant.XXX Joseph-Michel, enfant de M.et madame Adam Sedak, a été baptisé le 31 octobre, en l’église St-Jacques d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame John Faw-beczaa.xxx Joseph-Ludger-Gérald, enfant de M.et madame Léonard Jauvin, fut baptisé le 31 octobre, en l’église St-Jacques d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Maurice Jauvir oncle t tante de l’enfant.xxx Joseph-Osias Réal, enfant de M.et madame Roland Villeneuve, fut baptisé le 1er novembre, en l’église St-Jacques d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Osias Villeneuve, oncle et tante de l'enfant.Au golf, section dames Mlle C.Leblanc reçoit la coupe Mademoiselle Charlotte Leblanc, de Jonquière.a reçu la coupe du championnat du Saguenay Country Club, section des dames; la remise fut faite par la présidente, mademoiselle Maud Brassard, à l’occasion du dîner de clôture du Club, tenu lundi dernier, au Halfway Inn.A l’occasion de ce banquet, qui réunit la plus nombreuse assistance de la saison, des prix furent remis aux gagnantes des différen-tes compétitions tenues au cours des lundis de la saison * ¦» * iii® Jvx V M.et madame Romuald Simard dont le mariage a été célébré récemment dédient cette photo au père de madame Simard, M.Henri Gagnon, actuellement employé d’Alcan, à Kitimat.Le marié est le fils de M.Elzéar et feue madame Simard, de Laterrière; la mariée (Anne) e$4 la fille de M.et madame Henri Gagnon, de Chicoutimi.M.et madame Maurice Fortin (Florence Dallaire) de Port-Alfred, dont le mariage a été célébré le 16 octobre en l’église St-Jacques d'Ari'ida; le marié est le fds de M.et madame Emile Fortin; la mariée est ici fille de M.et madame Napoléon Fortin, d’Arvida.M.et madame Noël Moisan, d’Arvida, dont le mariage a été célébré le 16 octobre, en la cathédrale de Chicoutimi; le marié est le fils de M.et madame Emile Moisan, d’Arvida.la mariée, (mademoiselle Ruth McLean, de Chicoutimi), est la fille de feus M.et madame Dai'id McLean, de Port-Alfred.Des prix accordés aux amateurs La soirée d’amateurs organisée par les cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc de Ste-Cécile de Kénogami a été un grand succès.Voici la liste des gagnants des prix: danse’ 1er, M.Roch Couture, de Jonquière.2e, mademoiselle Nicole Hamilton, de Chicoutimi; chant classique: 1er prix: Ariel Bouchard.de Jonquière, 2e, Mlle Jeannine Bilodeau, d’Arvida; chant semi-classique, 1ère, Mlle Monique Lafranee, d’Arvida, 2e, M.Philip- - pe Ménard: piano classique: 1ère: mademoiselle Christiane Duguay, d’Arvida, 2e Bertrand Roberge, de Chicoutimi.Chez les enfants, Raymond et Li-li Simard se classèrent premiers en piano classique et Murielle Fortin, deuxième; Madeleine Harvey, accordéoniste remporta le premier prix pour les instrumentistes et Henriette Jean, le deuxième: pour le chant classique, Robert Chiasson s’est classé premier et mademoiselle Lili Simard, deuxième; Paul-Henri et Bernadette Fortin remportèrent le prix de chant semi-classique. le LINGOT, AK VIDA, JKUDI U NOVKMBKE 1954 Page 9> Roaactrice Aline VINCENT le carnet de la maison 'Vv4j*ÉJû FETE ENFANTINE — M.et madame Gérard Malenfant, 8 St-Martin, St-Jean-Eudes, ont donné une fête enfantine vendredi dernier en l’honneur du septième anniversaire de leur fils Robert.Sur la photo, Thérèse Malenfant, Michelle Tremblay, Jean-Paul Malenfant; en arrière, Jean-Pierre Houle, Bertrand Malenfant, Brigitte Malenfant et Bernadette Malenfant.Variez le menu de # la boite à lunch Règle générale, voici les quatre éléments qui entrent dans la préparation d'un lunch bien équilibré: un mets nourrissant, un mets sucré, un bon breuvage et une surprise.Et que le tout plaise à l'oeil comme au palais.Le sandwich est la pièce de résistance de la plupart des boîtes à lunch.Que ce soit donc des sandwiches bien frais, conservés savoureux dans une enveloppe de poly-thène à l’épreuve de l’humidité.S’agit-il de sandwiches tomate -laitue ?Enveloppez le pain beurré séparément, glissez une tomate et des feuilles de laitue dans un verre de polythène ou boîte à réfrigérateur carrée.Tous deux ont un couvercle hermétique qui garderont la laitue croustillante.Confectionné au moment de le manger, le sandwich sera à son meilleur.Les bâtonnets de carotte et de céleri sont savoureux et riches en vitamines, mais, pour apporter un brin de variété, remplacez-le par des rondelles de concombre, des radis, échalotes ou un coeur de laitue.Pour que tous ces légumes croqueht sous la dent, ayez soin de les empaqueter aussi dans des contenants à couvercle hermétique Un sac de polythène fermé d'un élastique convient également bien.Si vous donnez une salade, comme plat principal ou autrement, mettez la sauce à part dans l’un de ces minuscules contenants qui semblent faits expressément à cette fin.Le lait, le lait au chocolat, le jus de tomate ou de fruit se transportent aisément dans un verre à couvercle qui dispense du verre ou de la tasse supplémentaire.Un dessert devrait réserver une surprise: le sucre rassasie et flatte le goût.Avant l’avènement du plastique, le dessert de la boîte à lunch ne variait guère: les fruits succédaient aux biscuits, et les biscuits aux fruits.Risquait-on une portion de gâteau, Elle s’émiettait ou s’écrasait invariablement.Maintenant, on dispose de boîtes triangulaires qui gardent intactes les pointes de gâteaux ef de tarte.Des contenants de polythène qui ne fuient pas permettent d’apporter des compotes, cosretardes, poudings, etc.Tous sont légers, incassables, de couleurs attrayantes.Si elle sait se servir des plastiques modernes et de son imagination, la mère de famille aura à son crédit la préparation de lunchs non seulement nourrissants et économiques, mais auss' succulents.La fatigue est plus que la lassitude L’épuisement a de nombreuses causes, dont il.ne faut pas chercher la principale dans l’accomplissement d’un beur pénible.La fatigue peut être causée par l’inquiétude, 1 mécontentement, la crainte, un régime défectueux, le manque de sommeil et de nourriture on même nar des exc^s de ta- ble.On ne devrait pas, par exemple, négliger de prendre ses vacances annuelles.On en a besoin pour pouvoir profiter d’un changement complet de vie.Beaucoup d'air pur, de repos et de bons aliments mettra un travailleur en mesure d’entreprendre la besogne des prochains mois, surtout s’il profite aussi, pour se reposer, des congés légaux et des fins de semaine.Un sang riche est indispensable à la vigueur de l’organisme.Mais, pour avoir un sang riche il faut le régime alimentaire.Les viandes glanduaires constituent une excellente source de fer: les rognons, le foie, le coeur et la cervelle, ?qui sont également des viandes économiques.Les haricots secs, les céréales à grain entier, les épiaards et les fruits secs sont aussi des aliments ferrugineux.La plupart des mollusques renferment du fer.Les personnes anémiques devraient manger souvent de ces aliments qui contiennent du fer.Pantoufles **«>*>*$«*«•• Pour les soirées froides d’automne et d’hiver, rien de mieux que de chausser ces confortables pantou-fl.s que vous pouvez confectionner vous-même.Le patron vous indiquera votre façon d'agir et vous emploierez des couleurs se mariant bien avec votre robe de chambre.Pour vous procure! ce patron, éc : -*z au Service des Patrons, Le ' ingot, 60 Front St.Ouest Toronto Ontario, en ayant soin d’inclure un bon postal ou un mandat d'ex-di - de Tj s- is taxe comprise J’AI REMARQUE POUR VOUS ^ > v-v> % v- par Aline VINCENT CINQUANTE AVOCATES DANS NOTRE PROVINCF — Neuf avocates ont été récemment admises au Barreau, dans la province de Québec.Bien que les femmes ne soient admises à la pratique du droit que depuis 1941, dans notre province, l’Association des avocats en compte cinquante.A Montréal, e’!es sont une vingtaine à pratiquer, la plupart d’entre elles sont mariées.Quelques-unes ont épousé un avocat, d’autres un homme de science, un architecte, un médecin.La carrière d’avocat ne semble pas plus incompatible avec la vie féminine que les autres professions.* * * LA TUBERCULOSE A LA BAISSE — Le Canada a enregistré, en 1953, le taux de mortalité par la tuberculose, le plus bas de son histoire, soit 12.3 par 100,n90.Dans la province de Québec, le taux est tombé de 26.5 à 19.5.Si on compare les chiffres de 1953 à ceux d’il y a dix ans, on trouve une diminution des trois-quarts.* * * LES ENFANTS AIMENT LES LIVRES — La bibliothèque pour enfants, à Montréal, “The Montreal Children’s Library, a fêté récemment son vingt-cinquième anniversaire.Inaugurée en 1929, avec un actif de 900 livres, qu’on avait pu acheter au moyen d’une campagne de souscription, elle dispose maintenant de 18,000 volumes, compte 5,500 abonnés, âgés de 3 à 16 ans et possède quatre succursales.Chacune de ces succursales met à la disposition du jeune lecteur une salle de lecture, ouverte tout le jour ou se tiennent régulièrement “L’heure de l’histoire’’, des expositions de tous genres et occasionnellement.des théâtres de marionnettes.Le prix de l’abonnement est le même, depuis les débuts, 5 sous par année.L’assiduité des enfants prouvent qu’ils n’aiment pas seulement les comics mais 'es bons livres, quand on sait les leur présenter.jf.%.PLUS DE 10.000 SCOUTS SERONT PRESENTS.— Le 8iè-me Jamboree mondial des Scouts aura lieu en août prochain à Niagara-on-the-Lake.Voici quelques extraits des commandes de nourriture prévues par le Quartier Général des scouts, à Ottawa: 20 tonnes de viande, 150,000 pains, 140,000 pintes de lait, 500.000 livres de pommes de terre, 40,000 petites tartes, 45,000 hot dogs, 176.000 pots de confitures, de gelées et de marmelade, 10.000 pots de cornichons et 400.000 gâteaux.ELLE DONNE DES COURS DE VOLS — Un des plus jeunes instructeurs des clubs de vol au Canada, est une femme.Agée de 26 ans, mademoiselle Gretchen Mathers est graduée de l’Université de la Colombie Britannique, ou elle a obtenu son baccalauréat en français et en philosophie.Au terme de ses études, elle a passé un an en Europe où elle a gagné presque tout l’argent de ses dépenses, en travaillant comme modèle à Londres.De retour au Canada, elle a pris des cours de vol, obtint sa licence commerciale et sa licence d’instructeur et, maintenant, elle est instructeur dans un aéro-club, à Lethbridge, près d’Edmonton.Elle a déclaré à des journalistes qu’elle a choisi la carrière qu’elle préférait entre toutes.La couleur apporte la nouveauté Le ménage d’automne ne se limite pas au lavage des rideaux, au nettoyage des tapis ou au polissage des meubles.Pour valoir réellement la peine, il faut qu’il apporte un peu de nouveauté.L’élément le meilleur marché et le plus effectif à ajouter à une pièce, c’est la couleur.Un paquet de teinture domestique ,au prix de quelques sous, a des vertus magiques.Teints en couleurs vives, des coussins relèvent l’apparence d’un divan décrépit.Les rideaux de marquisette fanés reprendront leur air coquet une fois teintés de jaune clair et les tentures seront belles comme neuves après avoir été recolorées."U/vl $eoa 'OtUAU de $$t*J*P*M* .ET LES PLUS BEAUX CHEVEUX DU MONDE m RACE AU SHAMPOOING IILsfrUL-fWma Crème-69 é lotion -75 fi llLsîftA-(Wmil WM ¥¦ Bientôt Carmmtl d'aubaines i AftVtOA Soyez prêts, Go i été poor tone! Aofeotnee poor tone! i admiratif» vont à celie dont le visage ' lisse et velouté re«-plendit de jeunesse et de fraîcheur .vers * v celle qui eonfie à la sohisti-crème Du Barry, le nouvea fond de teint en pain, le s< 13aA/Uf I.a sophisti-crème de vaut a la femme de» regards admiratif s rendre son teint plus lumineux, de dis- 1,73 simuler discrètement les rides et les imperfections de sa peau, et d« la faire rayonner ainsi d’une éblouissante beauté! Pas besoin d’eau.Vous l’appliquez simplement du bout des doigts! Choix incomparable de teintes à la mode ! Le* produits de beauté Du Barry de Richard Hudnut sont vendus par Pharmacie Vaudreuil Enr.203 RUE LASALLE TEL.: 8-34*0 ARVIDA Pag» ie LE LINGOT, AR1VDA, JEUDI 11 NQVa.iBRE 19M économie et finance Rédacteur: MICHEL CURTI Une judiceus* information conduit i une mtilleuro compréhonuon dos problèmes économiques touchant notre vie nationale, régionale et familiale.La Famille, c'est F Etat en petit! Foi en l'Avenir, gage de Succès On nous reproche souvent, à tort aussi bien qu'à raison, de nous laisser américaniser d'une façon déconcertante voire alarmante.Le fait est là: il y a à notre frontière sud, le plus puissant Etat du monde dont l'influence sur notre mode de vie est immense.Il y a une population de 150 millions d'habitants et plus sur une superficie moindre à la nôtre qui en ‘compte dix fois moins, soit 15 millions.Mais il est un autre fait aussi: que nous sommes immensément riches en ressources non-exploitées.Ces deux phénomènes démographique et économique conduisent naturellement à la formation d'un état d'esprit, d'une prise de conscience qui s'analyse ainsi.D'un côté une espèce de complexe d'infériorité, qui fait que chacun est obnubilé par les Etats-Unis: d'un autre côté, une espèce de complexe de supériorité car un avenir de grands succès nous attend.Et entre deux: un certain manque de confiance.R s'agit d'abord de prendre conscience que l'on est Canadien, que l'on bénéficie de deux genres d'avantages que d'autres nous envient: d'abord, nous autres du Québec surtout, nous pouvons participer à deux cultures: la française, c'est-à-dire la clarté et la souplesse d'esprit, la rapidité de décision, l'ordre classique, de grands principes solides, le sens de l'absolu, l'enthousiasme; l'anglaise, c'est-à-dire l'empirisme, la pratique avant tout, la modération, le sens du relatif.Ces deux cultures sont celles qui ont apporté le plus à la civilisation occidentale moderne.Ensuite, nous sentons le dynamisme nord américain, le risque, l'esprit d'entreprise, la realisation des grandes idées techniques de production.Pensée française théorique, empirisme anglais pratique, dynamisme nord-américain: voilà nos trois gros atouts que nous devons faire valoir dans le jeu vers le succès.Foi en l'avenir, gage de succès; puisons notre force chez nous, créons ce qui nous manque, enrichissons notre personnalité.Canada, dit-on, vient du nom commun indien "ka-nata", signifiant amas de cabanes.Fasse le ciel que le nom propre Canadien signifie audacieux travailleur, croyant en l'avenir spirituel et materiel de leur pays! Et c'est si facile; il suffit de vouloir.J.-M.CURTI Le Rôle des Banques Le 1er juillet, aux termes de la i qui les régit, les onze banques charte du Canada ont vu renou 1er leur charte pour dix autres nées.C’est la huitième fois de is 1871, bien que ces banques ent été placées sous la juridiction dérale, dès 1867, par les Pères de Confédération.Comme chacun it, la loi sur la banque a pour ob-t primordial de sauvegarder l ar-nt que les déposants confient aux nques et de donner à celles-ci vers pouvoirs, notamment celui acquérir, de négocier et d'es mpter des effets de commerce de faire des prêts.tant le système bancaire n’est pas, de sa nature, entaché de faute.Ecoutez plutôt ce qu’en dit un personnage éminent: “S’il est vrai que l’argent a été appelé, non à tort, ’ sang de l’organisme du c.rps économique, on peut bien en conclure que les banques sont comme le coeur qui doit en régler la circulation pour le plus grand bien des individus, des familles, des groupes sociaux, dont l’ensemble forme le corps économique national: d’où la puissance, l’utilité, la responsabilité du système bancaire.Affirmation de Sa Sainteté Pie XII La nature de la monnaie Mais qu'est-ce au juste que l’ar-nt?ou, plus exactement, quelle t la nature de la monnaie?L’é-nomie politique, qui est pour ain-dire la médecine générale, la dé-it ainsi: la monnaie est un in-rmédiaire entre les échanges, une esure des valeurs, un pouvoir d’a-at ¦‘t aussi un pouvoir libératoire.Le fondement de la monnaie fondement de la monnaie, c est cceptation.Il faut nécessaire-e: t que les hommes tombent accord sur un signe, quel qu’il it, sur un instrument de préci on exprimant la valeur de toutes oses et qui permette ainsi de dis cier les deux éléments du troc, chat et la vente.Si cette accep-tio.cessait d’exister, la monnaie le-méme disparaîtrait, puisque les mmes n’auraient plus confiance elle.La monnaie, ne l’oublions s.c’est en quelque sorte la liber-et plus la liberté est grande, us la monnaie est forte et fonc-nne sereinement, même de nos urs sous le couvert de l’étalon de - ier.Il semble, malheureuse ent.que la monnaie doive conti-er à se déprécier graduellement présente ce phénomène des eaux une rivière qui descendent tou urs et jamais ne remontent.ins mots ont été tellement lés par des démagogues de il qu'ils semblent porter en 5 germes de péché, et pour- Ce personnage éminent n’est autre que Sa Sainteté Pie XII, qui tenait ce langage, le 18 juin 1950, aux dirigeants et au personnel de la Banque de Rome.Le 25 avril de la même année, le Pape avait dit aux employés de la Banque d’Italie: “Les survices que la Banque peut rendre sont multiples: faciliter A encourager l’épargne, réserver l’épargne pour l’avenir en L rendant fructueuse déjà dans le présent, lui permettre de participer à des entreprises utiles qui ne pourraient être engagées sans son concours, rendre facile, et parfois tout simplement possibles le règlement des comptes, les échanges, le commerce entre l’Etat et les organismes privés et, en un mot, toute la vie économique d’un peuple, établir en quelque sorte un régulateur qui aide à surmonter les périodes difficiles sans courir à la catastrophe’’.C’est cette mission que les banques canadiennes s’efforcent de remplir.Si son rôle n’est pas facile, on peut affirmer que le système b- .’aire du canada sc développe mr la mesure même de l'économie canadienne.N’a-t-il pas démontré qu’il est en état de parer à toute éventualité?Tout le monde a pu constater que, depuis une vingtaine d’années, il a traversé sans encombre une guerre mondiale et une pério-d° de bouleversements économiques et financiers sans exemple dans les temps modernes.L'uranium — un minerai pour l'âge atomique la Révolution Industrielle ¦ Un fait économique va bouleverser littéralement le monde à la fin du XVlIle siècle et diminuer considérablement la victoire éclatante que les physiocrates remportèrent sur le plan et des idées et des réalités.Ce fait est: la révolution industrielle.Nous ‘allons retracer ici sommairement les éclatantes étapes de l’évolution industrielle britannique, origine du phénomène qui nous concerne.Au XVlIle siècle, la grande industrie anglaise est l’industrie lainière; elle est organisée à l’ancienne mode, certes: pas de concentration géographique ni économique, outillage simple, métier à main, rouet, quenouille et fuseau; organisation partriarcale et domestique.Dans la mesure où il s’organise, le régime est nettement défavorable aux travailleurs: longues journées, bas salaires, chômage.Toute transformation est ralentie par la tradition, la coutume, les règlements.Un protectionnisme féroce interdit, par exemple, toute exportation de laine anglaise.Un édit de Charles II ordonne même, ceci afin d’assurer la vente de draps anglais, que tout défunt soit enseveli dans un linceul de laine.A partir de 1760 cependant, le commerçant va sortir l’industrie lainière anglaise de sa torpeur ancestrale.Que se passe-t-il pour que le commerce et le crédit deviennent excitateurs d’énergies?Constitution de l’Empire britannique Dès la constitution de l’empire britannique commencée en 1700, le grand commerce d’importation et d’exportation fleurit: l’importation des Indes d’articles fabriqués à bas prix oblige à inventer de nouveaux procédés et des machines, et à abaisser le prix des objets manufacturés.Le nouveau matériel, coûteux et perfectionné, devient incompatible avec la production à domicile.La concentration économique s’opère, le rôle du capital grandit, la nation frappée d’étonnement devant les résultats tangibles de la transfoi’mation industrielle, assiste à l’accroissement de la production.De l’industrie cotonrière et lainière, le machinisme s’étend à d’autres industries textiles et métallurgiques.Darby, en 1735, réalise la fonte des minerais à la houille; en 1750, Huntsmann fabrique de l’acier fondu et crée la première aciérie moderne.Dès 1780 de grands centres industriels naissent.L’Angleterre conquiert le sceptre de l’industrie.Le premier bateau en fer date de 1780, le premier pont en fer de 1799.Puis la vapeur entre en scène.La première filature à vapeur date de 1785.Cependant il ne faut pas croire que la vapeur crée la grande industrie: mais elle a rendu son essor irrésistible.Une ère nouvelle s’ouvre avec elle, pleine de possibilités et hors de comparaisons avec celles du passé.Les maîtres de l’époqae: Ti»ve»-tenr et le fabricant.Après le moyen âge où triomphe le propriétaire terrien, après le mercantilisme où règne le marchand/ l’Angleterre va connaître la suprématie du grand manufacturier.Deux hommes — l’inventeur, souvent maltraité, ruiné mais dont l’idée finit par vaincre — le fabricant, entrepreneur capitaliste sont les maîtres de l’é poque.L’industrie, localisée jusqu’alors au voisinage des forêts et des fleuves pour le combustible végétal et 1a force hydraulique, est En ce moment où il est tant question d’uranium, nous croyons opportun de dire quelques mots sur ce minéral moderne, d’autant plus qu’il importe que le public sache à quoi s’en tenir sur ce produit, vu les nombreuses actions de compagnies d’uranium qu*on lui offre en souscription — incidemment, l’on ne saurait être trop prudents dans ses achats, vu que les compagnies productrices d’uranium sont encore très rares au Canada.Disons, tout d’abord, en nous basant sur une intéressante étude effectuée par la firme Green-shields &.Co.de Montréal, que l’uranium naturel consiste en une combinaison de trois différentes formes de ce minéral, désignées comme U234, U235 et U238.Un atome de U235, 7-10 de 1% d’uranium naturel, possède la caractéristique de se briser en atomes de 2 autres éléments.Les 2 atomes formés ont un poids total moindre que l’atome original.Cette perte de poids est transformée en énergie, selon la fameuse formule développée par Einstein.La Commission de l’énergie Atomique aux E.-U.est en train d’ériger des usines de diffusion des gaz le long de la rivière Ohio.Leur coût représentera environ 8 fois celui du projet de Kitimat.Lorsque le bris d’un atome U235 a lieu, la perte totale de la masse résulte pratiquement sur le champ en un dégagement énorme d’énergie et c’est ce qui constituerait la base du principe de la bombe atomique.Ces données font donc ressortir l’importance de l’uranium, de ce minéral qui doit être exploité, concentré, raffiné et séparé en U235.Il importe donc, que les prospecteurs le recherchent au moyen de scintillomètres ou de “geiger counters”, vu que ces appareils sont très sensibles à la radioactivité ou désintégration de U235.Lorsqu’il y a radioactivité, l’on s'empresse, alors, de faire des travaux de sondage au diamant.L'explosion de l’uranium est semblable à celle des autres métaux.Plusieurs mines vendent leur minerai à Eldorado Mining and Refining Ltd, une entreprise de la couronne, qui voit à la production des concentrés.Aux E.-Ü., ce sont aussi des compagnies contrôlées par le gouvernement qui voient au raffinage de l’oxide d’uranium.En plus de l'Eldorado Mining, nous avons, au Canada, une autre entreprise de la Couronne, l’Atomic Energy of Canada Ltd., à Chalk River.Selon les derniers estimés, la valeur de la production d’oxide d’uranium dans le monde libre est, actuellement, de $400,000.000 envi- affranchie par la houille et la vapeur.Le fer, la fonte, l’acier produits en masse vont tuer la petite technique manuelle qui n’avait pas beaucoup changé au fond depuis les civilisations orientales jusqu'au milieu du XVlIle.C’est durant cette période extraordinaire que l’on peut rencontrer ion.Le gros de cette production vient du Congo Belge, du Canada, des E.-U., de l’Afrique du Sud et, enfin, de l’Australie.Tout l’uranium produit par ces pays est acheté immédiatement par leurs gouvernements respectifs.Au Canada, les autorités ont garanti un marché et un prix pour ce produit jusqu’en mars 1962 Eldorado paie $7.25 la livre d’oxide d’uranium f.o.b.durant les 3 premières années d’opération de la mine, puis $6.00 ensuite.Dans certains cas, l’on paierait jusqu’à $10.00 la livre pour des concentrés à 90%.Point n’est besoin d’insister sur le fait que tout l’oxide d’uranium acheté sert à des besoins militaires.Tout indiquerait, toutefois, qu’une partie de la production future servirait à la fabri.cation de réacteurs atomiques.On estime que la valeur de l’uranium nécessaire par kilowatt d’électricité engendré par un réacteur sera d’environ $50.Vu les perspectives d’accroissements dans la demande d’électricité dans le monde, c’est dire que l’uranium est asssu-ré d’un autre bon débouché.Rien d’étonnant que l’on prédise que la demande d’uranium dans le monde libre seulement atteindre entre les $400 et $600,000,000 par année, au cours des prochains 20 ans Présentement, on trouve de l’uranium au pays dans les régions de Beaverlodge, Marion River, Great Bear Lake, Blind River et Bancroft.Il y en a probablement en bien d’autres endroits, mais il faudra que des découvertes soient plus substantielles pour susciter autant d’intérêt que les 5 régions précitées.C’est pourquoi, il importe d’être en garde contre tout appel téléphonique, lettre ou demande d’achat de titres d’uramum de la part de personnes inconnues.Là comme ailleurs, il importe de consulter, avant d’investir ses fonds.Que l’on n’hésite donc pas à appeler son banquier, son courtier membre d’une bourse reconnue, ou • encore, le Service des Mines de Québec, avant d’investir ses économies, péniblement amassées bien des fois, dans une valeur d uranium.Plus l’on vantera les chances de profits de cette dernière, plus le risque de pertes sera grand, d’autant plus qu’elles sont peu nombreuses les entreprises d’uranium, ayant présentement des contrats avec le gouvernement.Comme la majorité constituent donc des valeurs spéculatives, seuls ceux dont les moyens de fortunes permettent de courir leur# chances devraient s’y intéresser.Quant aux petites gens, mieux vaut pour eu* investir leurs fonds dan# des titres de tout repos.à Paris, en 1766, méditant aux bords des quais de la Seine, un E-cossais s’initiant aux problème# économiques qui transformaient une époque.C’est Adam Smith dont nous ferons meilleure connai#-saice la semaine prochaine.La semaine prochaine: Adan Smith.Savam* a Hart MEMBRES: MONTREAL STOCK EXCHANGE CANADIAN STOCK EXCHANGE TORONTO STOCK EXCHANGE 230 ouest, rue Notre-Dome, MONTRÉAL SvtcurtoleM 1203 Carré Phillips, Montréal WÊê-ym • ««(ik • notitmiia • st-jian > ssitwoon .üuiwneu MARCEL CLEMENT LE LINGOT.AK VIDA.JEUDI 11 NOVLMHKK 1954 Page 11 i CHARLES-H.SAINDON NOTAIRE 382, rue Mellon (Appt 4) Tel.: 8-5486 ArvMa CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Marc-A.Levesque 610.rue Mellon Tél.: 8-5364 A R VIDA DE RETOUR DE SON MARIAGE qui avait lieu récemment à Montréal, M.Léon-Georges Tremblay te v>oyait l’objet d'une courte cérémonie d’estime et de considération de la part des jeunes apprentis dont il était l'instructeur jusqu’à ces derniers temps.Nous voyons ci-dessus M.Claude Tremblay, qui.au nom de ses compagnons de travail remet à M.Léon-Georges deux magnifiques ustensiles d’aluminium du nom bien connu “Wear Ever”.Vingt-quatre élèves de l'Aero-Club du Saguenay recevront leurs ailes L’Aéro-Club du Saguenay aura •on banquet de graduation annuel, •u Saguenay Inn, samedi prochain le 13.A cette occasion, non moins de 24 pilotes recevront leurs ailes du premier magistrat de leur ville respective.A l’occasion de cette graduation, l'exécutif de l’Aéro-Club du Saguenay aura comme invité d’honneur, les maires des cinq localités d’où viennent les récipiendaires de diplômes.Ces messieurs sont: Rosaire Gauthier, maire de Chicoutimi, Henri Vaillancourt, mai- re de Jonquière, Laurent Lacroix, maire de Kénogami.Paul Levasseur, maire d’Alma et Louis Fay maire d’Arvida.Ces dignitaires auront l’honneur de présenter leurs ailes et leur diplôme aux élèves de leur ville qui ont suivi avec succès le cours de pilote privé donné par T Aéro-Club.Depuis sa fondation, l’Aéro-Club du Saguenay a enregistré un total de 70 élèves dont 40 ont déjà obtenu leur licence de pilote privé.L’Aéro-Club possède trois avions.Objectif de 400 membres Campagne de recrutement de Sa Chambre de commerce La Chambre de commerce de la •ité d’Arvida a organisé encore cette année, une grande campagne de recrutement dont l’objectif a été fixé à 400 membres.La direction de ce Comité de recrutement a été confiée à M.Maurice Godbout et le secrétariat à M.Norbert Cormier.Cette campagne qui débutera le 16 courant, est déjà en voie d’organisation et rien n’a été épargné a pas de doute que tous se feront un devoir d’y assister.Le comité de recrutement est convaincu que tous les membres de l’an dernier donneront encore cette année leur adhésion à la Chambre et c’est en étant nombreux que ce corps public pourra continuer dans la voie du progrès car ses réalisations ne se comptent plus.Nouvelles du Club des >1.Maurice Godbout pour faire un succès de cette campagne de recrutement.Déjà, la cité d’Arvida a été divisée en 23 sections ayant chacune un responsable qui verra à renouveler les cartes de membres etd’in-citer d’autres personnes à donner leur adhésion à la Chambre.De plus, le secrétaire verra d’ici la fin de semaine à adresser à tous les membres de l’an dernier, une lettre personnelle leur demandant de renouveler leur carte et si possible d’inciter leurs amis de se ¦Joindre a eux.Lundi soir le 15 novembre, au poste C.K.R.S., une causerie sera prononcée par M.Maurice Godbout.et afin de donner le résultat journalier sur la campagne, un thermomètre géant sera placé au carré Davis.Une assemblée des responsables des 23 sections aura lieu jeudi soir le 11 courant, à 8h.au Centre de Contremaîtres Lundi soir dernier avait lieu l’assemblée générale du club qui débuta par la projection de deux films très intéressants sur les rayon X et sur la fréquence modulée à la radio, après quoi M.Léo-Paul Gauthier vice-président, présida l’assemblée qui ne dura qu u-ne heure.Ensuite deux autres films furent présentés :1e premier sur 1 la fabrication d’ustensiles en aluminium, le deuxième sur l’électricité et les commodités qu’elle apporte à la vie courante.N’oublions pas le programme de v - - ’ 'ces le 21 novem’-re, deux représentations auront lieu: l’une à Ih.30 de l’après-midi et l’autre a 7h.30 du soir, l’entrée sera libre, mais la carte de membre 54-55 «sera exigée à rentrée.Les mem-I bres sont invités avec leurs épou-! ses.Le 26 au soir, banquet aux huitres I au Centre de Récréation.Tous les ! membres avec leurs épouses sont i cordialement invités à acheter leur carte d’admLssion ainsi que les assistants surintendants et les surveillants de département.Le local de la rue Moritz sera ouvert tous les samedi soir pour commencer, et s’il est nécessaire de le tenir ouvert plus souvent, les membres pourront en faire la demande à la prochaine assemblée.Le Club des Contremaîtres par Louis-J.Langevin Le barrage de la rivière St.Mary, en construction en Alberta, est le barrage rempli de terre le plus Récréation, chambre 215 et il n’y ¦ considérable du monde dont deux sont sur flotteurs avec leur base à Shipshaw, et un sur roues, ayant sa base à St-Honoré.Dans cette période, les avions ont parcouru une distance d’environ 200,000 milles, soit environ 2.000 heures de vol.La gazoline employée pour ces voyages s’élève à 10,000 gallons.La juridiction du club s’étend à un rayon de 25 milles tout autour d’Arvida.Il est bon de noter qu’aucun accident majeur n’est survenu durant ces deux mille heures de vol .L’exécutif de l’Aéro-Club du Saguenay est formé de M.Maurice Bégin, président-gérant; M.Maurice Savard.vice-président; M.Léonce-Georges Tremblay, secrétaire: M.Lloyd Laventure, secrétaire adjoint; M.Pierre Lagacé, trésorier.Les autres directeurs sont MM.Roger Savard et Alfred Simard.VOUA 1950 Pontiac Sedan, Spécial de Luxe, £07CL Air conditionné .f w 1950 Ford Sedan de Luxe.Air conditionné ______________ fl w 1949 Chevrolet Sedan de Luxe, €QOC Air conditionné _________ 1948 Plymouth Sedan, de Luxe, Radio, Chaufferette __________ «PO fl O 1947 Ford Sedan.ft» A Of?Chaufferette .__ _________ 1947 Pontiac Soach, £ilOC Chaufferette .«__________ ËoovtttsTijU AUTO LTEE CHICOUTIMI 31 est, rue Jacques-Cartier CHICOUTIMI, QUE.Représentant è Àrvida, Jacquet Botly, tel.: 8-5334 MARILYN BELL FUT AUSSI UN BÉBÉ MERVEILLEUX ! Sa mère déclare: "k su naissance, Marilyn ne pesait que cinq livres, et, sur le conseil du médecin, je commençai à lui servir des aliments Heinz pour bébés dès l’âge de deux mois environ.Vous auriez dû voir comme elle profita par la suite ! Depuis lors, Marilyn fut toujours une enfant en santé.Cela est dù, en bonne partie, à Heinz.” Void l’héroin* cona-dienn* au moment de la victoire, après sa conquête du lac Ontario en 20 heures et 57 minutes.On la voit, heureuse de son triomphe, tandis qu’on la transporte à l’ambulance qui l’attend.i :^r (photo- èlsprem j (Marilyn, bébé) Tous les parents canadiens désirent avoir des enfants sains et robustes, que ces petits deviennent ou non des athlètes.C’est pourquoi, huit mères sur dix partent leurs enfants du bon pied en leur servant les aliments Heinz pour bébés: purée de viande et viandes pour enfant» céréales pour bébés; purées et aliments pour enfants, et biscuits pour la dentition.ALIMENTS HEINZ POUR BÉBÉS lit fAVOUS otmis nus ut so dut sf-H5*cr 1 P*Kc 12 LE LINGOT, AK1VDA, JEUDI 11 NOVEMBUE l»54 LE COMITE DIOCESAIN DES SCOUTS CATHOLI- M.l’abbé Victor Simard, aumônier diocésain, M.QUES.Cette photo fut prise dimanche dernier alors Paul Spénard, président sortant de charge, M.l’ab- que les scouts se sont réunis a l’école Notre-Dame- bé Roland Bouchard, aumônier adjoint, M.Feman- du-Sourire, à Arvida, pour une journée d’étude.Nous do Dicaire, commissaire adjoint, M.Gérard Cor- I voyons de gauche n droite sur cette photo, M.Be- mier, scSS'SS* ¦< • - .• v^;-' i .«x*» SM! 4 # t v~ I ' v< \Vs ¦¦¦ 1'?ii I PIH •>;•.¦ * > vc ^üü! ^ ;>• ^ ^ s .; ':::^., -.MLLE MARTHE TREMBLAY, analyste au laboratoire principal depuis plus de six années, se sert icé du spectrophotomêtre.Elle se prépare à introduire dans l’appareil, quatre cellules contenant les échantillons à être analysés.Analyses rapides à l'aide d'un spectrophotomêtre Il y a quelque temps, le laboratoire, principal du département technique des usines d’Alcan à Ar-vida se portait acquéreur d’un nouvel appareil, un spectrophotomêtre, qui sert à la détermination d’un grand nombre d’éléments, qui, mélangés avec certains réactifs, donnent une coloration dont l’intensité est proportionnelle à leur concentration.Pour l’analyse de ces “liqueurs”, le technicien prépare trois cellules de verre qu’il emplit, la première d’eau distillée à l’aide de laquelle l’appareil est standardisé à zéro, la deuxième appelée le “blanc”, est composée de tous les ingrédients chimiques qui entrent dans l’analy- se, et la troisième contient la “liqueur” devant être analysée.La réponse est obtenue à l’aide d’une lampe électronique qui mesure, par différence, la quantité de lumière monochromatique qui a été alyorbée par la cellule et qui transmet les résultats à une aiguille indicative visible.Les calculs pour arriver à la réponse sont fait d’après les indications de cette aiguille.Cet appareil est employé pour environ 1,000 à 1.500 déterminations chaque mois.Les techniciens qui travaillent sur des problèmes spéciaux se servent régulièrement de c-t instrument.Le déglaçage de nos routes sur une arande échelle Dans le but d’attirer les touristes américains en plus grand nombre l’hiver, et aussi afin de rendre le.routes moins dangereuses, le ministère de la Voirie va entreprendre le déglaçage des routes de la province sur une plus grande échelle, au cours de la prochaine sai- son, en dépit du coût élevé que comporte l’entretien et le déglaçage des routes d’hiver.C’est ce que l’hon.Antonio Talbot, ministre de la Voirie, a promis à une délégation représentant cinq associations intéressées à la sécurité routière l’hiver, soit l’Association des Hôteliers, l’Association des Propriétaires d’Autobus, l'Association du transport routier, la Ligue de sécurité de la province de Québec et la Chambre de Commerce provinciale.Bientôt.Carnaval d'aubaines à ARVIDA Soyez prêts.Gaieté pour tous?Aubaines pour tous?La semaine à RadioCollège CE SOIR, 11 NOVEMBRE 10h.30 à 11 h.du soir.— Chronique de la vie conjointe — foyer dans l’église — Cellule première de l’Eglise, la famille prépare les militants de l’Eglise.Elle est un des modes d’accomplissement de l’union du Christ et de l’Eglise.VENDREDI, 12 NOVEMBRE 8h.à 8h.30 du soir — Nature du sol .visage de l’homme — Une balance des comptes dont les poids sont faussés, le commerce.— Sur chaque plateau, un perdant: le producteur et le consommateur.10h.l5 à 10h.30 du soir — Travaux d’histoire — Le régime militaire — par une politique d’extrême bienveillance, le conquérant s'assure l’indéfectible fidélité des Canadiens et les prépare à un régime rigoureux.MARDI, 16 NOVEMBRE 8h.à 8h.30 du soir.— Hommes illustres — Pascal.Ce passionné de Dieu qu’il cherchera douloureusement et tragiquement, “en gémissant” à travers les sciences, la philosophie et la religion de Jansé-nius.10h.30 à 11 h.du soir.— Naissance du poème.— La passion du poète — Quelques poètes ont su, palpant pouce à pouce la voûte souterraine de notre nostalgie, y déceler, y brider, le soupirail caché, la plaie ancienne de l’Amour.MERCREDI, 17 NOVEMBRE 8h.30 à 10 h.du soir.— Pirandello: la vie que je t'ai donnée; commentaires de J.-M.Laurence.DIMANCHE, 14 NOVEMBRE lh.30 à 2 h.de l’après-midi.— La musique parmi nous — Le style de Beethoven — Comme les personnages d’une tragédie grecque, les idées de Beethoven s’affrontent sous l’empire d’une fatalité dont elles triomphent.5h.à 5h.30 du soir.— L'avenir de la cité — La procédure parlementaire — Les règlements de nos parlements devraient-ils être modifiés pour permettre de plus franches discussions et faciliter l’expédition des affaires ?7h.30 à 8h.du soir.— Les voix du ciel — Les équitables — La voix des justes est souvent recouverte par les clameurs de l’injustice et du crime, mais, pour qui sait l’entendre, cette voix est éloquente.Un tapage qu'on peut facilement éviter le matin La Ligue de Sécurité de la province de Québec rapporte qu’elle a reçu des plaintes de personnes qui se font réveiller un peu tôt et brus- ement, le matin, par des chauffeurs d’automobiles qui klaxonnent longuement et inutilement lorsqu’ils vont chercher des passagers pour les transporter à l’ouvrage.On sait que c’est une bonne pratique que celui qui a la voiture cueille au passage des compagnons de travail.Cette pratique s’étend certainement hors de Montréal également.La Ligue rappelle a ces chauffeurs d’automobiles qu’elle a adopté pour l’année le slogan “Au volant, soyez courtois.” La courtoisie au volant est de bon aloi en toutes circonstances.Il y a déjà assez de bruits inévitables dans les villes sans qu’on y en ajoute inutilement aux icures indues.La mê-1 me remarque peut être faite à l’endroit de ceux que se servent trop du klaxon la nuit.De la cendre de bois, enfouie autour des racines à l’automne, nourrit les lilacs durant l’hivee.Exigez la J— célèbre Bouteille rouge Les bâtisseurs du Canada Cet homme raccourcit les distances Il cons fruit les camions, les avions ou les locomotives qui facilitent les relations commerciales en reliant les différentes provinces de notre pays.’fTfwi pi: Pour lui, l’argent est un souci quotidien.Sa sécurité dépend de son habilité et de son aptitude à gagner sa vie.Cette aptitude est importante, non seulement pour lui-même, mais pour notre pays—car les salariés spécialisés sont les auteurs matériels de notre progrès national.Son salaire ne suffit pas toujours pour lui permettre de faire face aux nombreuses situations difficiles que chacun risque de rencontrer, un jour ou l’autre.Lt lorsqu'elles se présentent, il doit emprunter.La compagnie actuelle de prêts domestiques a été créée pour répondre aux besoins d’hommes comme lui, pour lui donner l’argent dont il a besoin pour élever sa famille et envoyer ses enfants à l’école.La loi canadienne des petits prêts, destinée à permettre de prêter d« l’argent sainement et avec bon sens, a reçu l’appui de Household Finance.Elle permet de fournir de l’argent à un taux raisonnable.EU* permet à tout homme de faire face à des besoins urgents sans avoir à dépendre de parents ou d’amis.Voilà comment Household Finance a aidé des millions de Canadiens à continuer à bâtir une nation plus forte et plus saine.Dm Porgmmt quand vaut an avmz bmtoin 0USEH0ID FINANCE la motsoN de prêts deaeuHyi ta ptas iipertawta at h ariav* ranaiiaadii aa Cmaém VOITURES USAGÉES 1953 CHEVROLET Sedan 4 portes __________ 1951 CHEVROLET Sedan 2 portes __________ 1949 OLDSMOBILE Sedan.4 portes, air cond., radio, transmission Hudromatic 1949 CHEVROLET Sedan 2 portes ________________________ 1948 PLYMOUTH Sedan 4 portes ________ 1947 MERCURY Sedan 4 portes_________ $1595 $ 945 $ 895 $ 795 $ 545 $ 295 VENEZ VOIR U NOUVELLE CHEVROLET 55 DISTRIBUTEUR CHEVROLET * OLDSMOBILE * CAMION CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL 578 RUE ST-DOMINIQUE JONQUIERE TEL.: 2-3564 P-Ue 22 LE LINGOT, ARIVDA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1954 l’immeuble et la construction ^ N > * ' •A; i^cC.ivitifiuM} CHAMBRE l3-ÿ'XI2-l CHAMBRE 9-1 Tx 9-7 BAIN GARAGE 20-2' XlO-2 CUISINE SALON :t 22'-0"XI2,-3 P_l_ja L e b a 'T J e MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH — La note dominante est le comfort dans ce modèle de bungalow à deux chambres qui présente une apparence extérieure agréable mise en évidence par une- nouvelle finition extérieure, de grandes fenêtres de salon et une attrayante botte à plantes.L’architecte F.R.Barnes, de Toronto, a aménagé l’intérieur de façon à prévoir de grandes chambres et plusieurs autres commodités: l’heureuse disposition de la cuisine à proximité des deux entrées en est la preuve; le salon spacieux et clair comporte un foyer avec âtre en tuile s’étendant d’un mur à l’autre; les entrées recouvertes du sous-sol et de la partie habitée; et la séparation complète des chambres du reste de la maison.L’aire de parquet de cette maison est de 993 pieds carrés et le cubage est de 19,100 pieds.A l’extérieur, la maison mesure 39 pieds sur 39 pieds huit pouces, y compris le garage.La Société Centrale d’Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison—modèle 125.Les 4-H organiseront des parcs de tourisme Cette année l’attention des membres 4-H est centrée sur la réalisation de relais 4-H ou parcs de tourisme qui seront organisés au cours de l’année.Ce» relais 4-H seront situés avantageusement pour permettre à toute la population et aux étrangers de les utiliser comme endroits de pique-nique.Cette réalisation sera certes tout à l’honneur des clubs.Afin d’aider les membres dans leur travail, le bureau central des clubs 4-H vient de publier un intéressant bulletin qui donne en détail le programme pour 1954-55.Un édifice fédéral MAISONS A VENDRE A ARVIDA POUR OCCUPATION U 1er MOV.54 Une maison seule, 4 pièces, située au numéro 602 rue Volta — Prix $6,384 — Comptant requis $958 (15%).Balance payable dans une période maximum de 17 ans à $40.86 par mois.(Occupation effective du 1er novembre 1954).Un côté d'une maison semi-détachée, 5 pièces, située au numéro 584 rue Neilson — Prix $7,-140 — Comptant requis $1,071 (15%).Balance payable dans une période maximum de 17 ans à $45.70 par mois.(Occupation effective du 1er novembre 1954).Un côté d'une maison semi-détachée, 4 pièces, située au numéro 581 rue Blough.— Prix $6,804.— Comptant requis $1,021 (15%).Balance payable dans une période maximum de 17 ans à $43.54 par mois.(Occupation effective du 1er novembre 1954).Un côté d'une maison semi-détachée, 5 pièces, avec garage, situés au numéro 810 rue Powell.— Prix $8,144.— Comptant requis $1,222 (15%).Balance payable dans une période maximum de 17 ans à $52.12 par mois.(Occupation effective du 1er novembre 1954).POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ VOUS ADRESSER A: ALUMINUM C0.0F CANADA, LIMITED S/D L.-ROGER LATRAVERSE Département des Propriétés 398 nie Mellon.ARVIDA.Qué.à Port-Alfred Un bureau de poste sera construit à Port-Alfred prochainement c’est ce qu’annonçait récemment un porte-parole du Ministère des travaux publics à Ottawa.La construction de cet édifice fédéral commencera dès que les plans et devis auron été étudiés et que les soumissions auront été acceptées.k: DE VITRES, ET -p PLAFONDS >IFICES PUBLICS HOTELS — EGLISES RESTAURANTS MAISONS PRIVEES SERVICE PAR DES EXPERTS Adressez-vous à P.-A.BOUCHARD 423.RUE VERCHERES CHICOUTIMI Tél.: 4-3216 Les banques deviennent des prêteurs agréés sous la LNH La nouvelle Loi Nationale sur l’Habitation du Canada, qui fut mise en vigueur le 22 mars, fournit une aide aux futurs propriétaires de maisons et aux bâtisseurs qui construisent pour vendre, au moyen d’un système de prêts assurés qu’ils peuvent obtenir des prêteurs agréés.En vertu de cette législation sur le logement, les compagnies d’assurance-vie, les banques à charte et toute compagnie prêteuse que l’on a approuvée pour consentir des prêts LNH peuvent accorder des prêts jusqu’à un maximum de $12,800 pour la construction de maisons unifamiliales.L’on peut obtenir une liste des prêteurs a-gréés de tout bureau de la Société Centrale d’Hypothèques et de Logement qui administre la Loi.Dans l’obtention d’un prêt, un requérant peut vouloir discuter a-vec le prêteur agréé et, à cette fin, il doit songer à un terrain particulier et à un modèle de maison, et avoir une idée du coût estimatif de la construction et du terrain.De plus, il doit être prêt à déclarer le montant qu’il est à même d’investir dans cette maison et aussi à fournir des détails sur son revenu annuel brut et sur le revenu annuel brut de son épouse.Il n’est pas nécessaire de posséder un terrain à ce stage, et on recommande au requérant de ne pas s’engager autrement qu’en obtenant une option sur l’achat d’un terrain avant qu’il n’en ait discuté l’acceptabilité avec le prêteur a-gréé.Si la proposition du requérant paraît satisfaisante au prêteur a-gréé, on demandera au requérant de remplir une demande formelle et de payer le droit de demande de $35 par logement pour une maison simple, jumelée ou de rangée, et $70 pour un duplex.Pour remplir cette demande de prêt en vertu de la Loi Nationale de 1954 sur l’habitation, le requérant devra fournir: 1.Des détails complets sur ie terrain où il projette de bâtir.fOn recommande que ces détails comprennent un relevé du terrain et une description légale.) 2.Les plans et devis de la maison.(Aux fins de la demande on fournit au requérant une formule de Devis Synoptique qu’il doit remplir avec l’aide de son entrepreneur, mais on »e rappellera que cette formule ne constitue pas un contrat entre le requérant et l’entrepreneur à moins qu’elle ne devienne une partie intégrante d’un contrat légal.) 3.Un compte rendu détaillé des coûts et du financement projeté.(Suite à la page 23> VALEUR EGALE MEILLEUR PRIX Brûleur ô l'huile automatique de marque "Zenith ou Powermotic" avec trois contrôles électriques et réservoir à l'huile.Le tout complet prêt à opérer.Service et garantie d'une année.TOUTES TAXES COMPRISES.50 COMPTANT 60 PaiTn,s $5.63 Electricité & Chauffage du Saguenay Limitée 18, Laurier, Kénogami, tel.: 2-5855 ARVIDA: JEAN LEMIEUX, 125, Burma, tél.: 8-3885 KENOGAMI: ALBERT BOULIANNE, 13, Ste-Famille, tél.: 2-2977 Votre appel est un ordre Jour et nuit, nous vous servons bien.à votre appel, avec empressement nous vous livrons la meilleure qualité d’huile, quelle que soit la température ou n’importe quoi Notre prix est juste aussi.Un contrat d’huile à chauffage ave* nous vous économiserait de l’argent.PAUL S.DESAUTELS, ENR.ARVIDA — Tél.: 8 33?3 ou 8-647 T ^ LINGOT, ARV1DA, JKL'Di 11 NOVEMBRE 1954 Pagt> 23 Lee banques.(Suite de la page 22) Trois copies de la formule de demande doivent être remplies, et elles doivent contenir tous les renseignements demandes.Trois copies des plans et devis du requérant doivent accompagner la de-mande.La formule de demande dûment remplie ainsi que les plans et devis sont alors adressés au prêteur agréé par la SCHL, qui informe le prêteur au moyen d'une “Promesse d’assurer”, du montant du prêt qu’elle est disposée à assurer.Si on l’exige, la Société informera le requérant du montant maximum du prêt qu’elle consent à assurer.Sur l’acceptation de la formule de “Promesse d’assurer”, le prêteur agréé discutera alors avec le requérant le montant du prêt qu’il est disposé à faire et les termes et conditions de l'hypothèque.Si les conditions sont satisfaisantes, le prêteur agréé s’engagera par écrit, approuvera les plans et devis portant le cachet de la SCHL et notifiera son avocat de préparer et d’enregistrer un acte d’hypothèque.Les titres du terrain doivent ê-tre au nom du requérant avant que la construction ne commence et la construction elle-même doit commencer dans les 90 jours qui suivent la date de l’émission de la “Promesse d'assurer” par la SCHL.Si cette demande n’est pas approuvée pour le montant demandé et si le requérant désire retirer sa demande, on lui remboursera son droit de demande pourvu que le prêteur agréé en informe la SCHL dans les 30 jours qui suivent la date de réception de la “Promesse d’assurer”.Si la demande de prêt n’est pas approuvée, on remboursera le droit de demande au requérant, mais si la demande est retirée pour une autre raison que l’approbation du prêt pour un montant autre que celui qu’on a demandé, on ne remboursera pas le droit de demande.On calcule le montant du prêt à accorder d’après la valeur d’emprunt de la maison et du terrain, en prenant pour base 90 pour cent du premier $8,000 de la valeur d’emprunt plus 70 pour cént du solde de la valeur d’emprunt.La SCHL détermine cette valeur d’emprunt et le prêt est restreint au maximum prescrit en vertu des règlements de la Loi Nationale sur l’Habitation.Le prêt maximum pour les maisons simples, jumelées ou de rangée se limite aux montants suivants fixés d’après l’aire de parquet des maisons: Maison simple: Pour une maison de 750 pieds carrés, le montant du prêt maximum est de $8,000, mais pour chaque pied carré de la sur.face de la maison en excédent de l’unité de base de 750 pieds carrés, le montant du prêt peut être augmenté de $9 jusqu'à concurrence de $12,800.Maison jumelée: Pour une maison de 750 pieds carrés, le montant maximum du prêt est de $7,500, mais pour chaque pied carré de la surface de la maison, en excédent de l’unité de base de 750 pieds carrés, le montant du prêt peut être augmenté de $9 jusqu'à concurrence de $12.300.Maisonde rangée: Pour une maison de 750 pieds carrés, le montant maximum du prêt est de $7,000, mais pour chaque pied carré de la surface de la maison, en excédent de l’unité de base 750 pieds carrés, le montant du prêt peut être augmenté de $8 jusqu'à concurrence de $10,600.Dans le cas d’un duplex, le prêt maximum se limite à $15.300.Après avoir déterminé le montant du prêt maximum, on fixe le droit d’assurance à un certain pourcentage du montant du prêt.Si l’on veut recevoir des avances progressives sur le prêt au cours de la construction, le droit d’assurance s’élève à 2 pour cent du montant du prêt.Si le prêt n’est avancé qu’au parachèvement de la maison, le droit d’assurance s’élève à 1% pour cent du montant du prêt.Le droit d’assurance que l’emprunteur doit payer s’ajoute au prêt.Le taux d’intérêt peut être un taux quelconque convenu entre le requérant et le prêteur agréé mais il ne doit pas dépasser pour cent l’an, calculé semestriellement et non à l’avance.Un prêt LNH est remboursable au prêteur agréé en mensualités égales comprenant le principal et l’intérêt.L’on doit ajouter 1/12 des taxes annuelles estimatives pour déterminer la mensualité totale.La durée d’un prêt est de 25 ans mais elle peut être portée à 30 ans si le prêteur y consent.Si le requérant préfère une échéance plus courte que 25 ans, il doit en informer le prêteur par écrit.Pour chaque $1,000 du montant d'un prêt, le requérant paiera environ, $6.11 par mois de principal et d’intérêt sur une période de 25 ans, et .5.64 pour 30 ans.Le paiement des mensualités le principal, l’intérêt et les taxes commencera dans le mois qui suit la date d’ajustement des intérêts, c’est-à-dire deux mois après le parachèvement ou l’occupation de la maison suivant lequel se produit le premier.L’hypothèque LNH comprend une clause qui permet à l’emprunteur hypothécaire de payer le solde sur son prêt, ou une partie de ce solde à la date du trente-sixième versement et à toutes les dates subséquentes de paiement.De plus, il peut faire un paiement au comp- PAYEZ SEULEMENT $25 COMPTANT pour un brûleur ù l’huile Esso .of /• solde par versements menseels commodes s*-****.,.Seul le nouveau brûleur à l’huile Esso comporte le sensationnel “embrayage économie”—la plus importante contribution au chauffage domestique depuis U création des premiers brûleurs à l’huile! Prompte installation avec un contrat de l’Imperial Oil et service de livraison d'huile basé sur lu température.Renseignez-vous aujourd'hui même.201, rue Losolle — Arvida — Tel.: 8-5327 te du principal pour un montant é-quivalent à 10 pour cent du prêt original à la date du douzième et du vingt-quatrième versements.Le prêteur agréé peut renoncer au paiement du boni d’intérêt et il peut accepter des paiements additionnels dépassant ceux qui sont prévus dans l’hypothèque.La proportion des taxes dans la mensualité s’élève à 1/12 du montant approximatif des taxes de l'année suivante au moment où le prêt est approuvé, excepté lorsque les taxes de la première année deviendront dues avant que 12 mensualités n’aient été payées.Dans ces cas, la proportion des taxes dans la mensualité est calculée de façon à répartir le paiement des taxes de la première et de la seconde année entre la date de la première mensualité et la date d’échéance de la seconde année de taxes.Les montants déposés chaque mois chez le prêteur par le requérant pour les paiements de taxes, lui seront crédités à un taux d’intérêt au moins égal au taux accordé par les banques à charte sur les dépôts d’épargnes.Si l’estimé est trop bas, ou si les taxes augmentent, on demandera à l'emprunteur de payer la différence au prêteur agréé.Si l’estimé a été trop élevé, la différence sera créditée au compte de taxes de l’emprunteur ou au montant du principal en instance.50 infractions aux règlements de circulation Comme nous l’avions annoncé la semaine dernière, la journée du 5 novembre fut une journée de sécurité dans les limites de notre ville.En cette journée seulement, les constables, au cours de leurs tournées, ont distribué non moins de 50 billets de stationnement interdit.Si des amendes avaient été imposées à tous ces citoyens, ils auraient à débourser une somme de $100.Dans une déclaration qu’il nous faisait, le chef de police nous faisait remarquer que 50 infractions aux règlements de la circulation dans la ville “c’était trop”.A l’avenir, il y aura une journée de sécurité chaque mois, et les règlements seront sévèrement appliqués.Agent négociateur On annonce que le Conseil canadien des relations ouvrières a accrédité la National Association of Broadcast Employees and Technicians comme agent négociateur d’une unité d’employés de Radio-Chicoutimi, Enr., au service du poste CJMT, Qiicoutimi (Québec).» à U ki IA» T à > mOBOCN-XV*AV\VVV%V*VVV\VVVV*VVVVV*.V*%*VV*V***XV Avec un dans votre fournaise alimenté par notre SERVICE D’APPROVISIONNEMENT D’HUILE A NUL AUTRE PAREIL ÈVOUS AVEZ L’ASSURANCE DE POUVOIR DORMIR SUR VOS DEUX OREILLES VISITEZ NOTRE NOUVEAU LOCAL OU APPELEZ BUREAU: 8-3323 — RESIDENCE: 8-6476 [HUILES BRULEURS ‘ EQUIPEMENT"!» 191 BLVD TASCHEREAU ARVIDA | 'ixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxvvxxxxxxxxvxvxxxxxxxxxxxxx* Voudriez-vous recevoir des centaines # de dollars pour une courte étude?" "B y a des années, alors que j'acquérais ma première assurance-vie, je ne regardais guère que la prime à débourser; mais un ami me fit cette remarque: 'Le coût réel d'une assurance-vie, c'est la somme des primes, après déduction des dividendes que la Compagnie te verse d'année en année.' "J'examinai la statistique des dividendes de la Mutuelle du Canada, et je compris l'avantage de m'assurer dans cettee Compagnie.Avec le temps, ma décision m'a rapporté des centaines de dollars." Si veut voulez protéger tuflfUomment votre famille ou prix net le plut bat, contultez le représentant local de la Mutuelle du Canada aujourd'hui! ML-3IF-54 MUTUAL UFE of CANADA fondée en 1869 Siège social Waterloe, Ont.Voyez le représentant local de Mutual Life: PAUL RENT, C.L.U., gérant de succursale 365 est, rue Racine Chicoutimi TéL: 4-4081 R.WILHELMY.représentant GUSTAVE BOUCHARD, représentant 382.rue Mellon Arvida Tel.: 8-5993 486.Blvd Centenaire Jonquière Tel.: 2-30 U Page 24 UXLiUI^A 11 V CjiViDnU.l».>4 Initiation à la Garde St-Jean-Eudes A l’occasion de l’initiation de nouveaux membres, dimanche le 31 octobre, avait lieu un grand buffet organisé par la Garde Paroissiale de St-Jean-Eudes )our ses membres actifs et honoraires ainsi (lie sea bienfaiteurs.A te goûter, plusieurs personnalités furent invitées adresser la parole.M.le curé T.avoie, MM.Gagnon H Morel ne ménagèrent pas leurs éloges à l’adresse de cette jeune gar-^e.Après l’heure d’adoration suivie par le groupe en entier, to.s sc dirigèrent au lieu de l’initiation, en la Salle du collège.Parmi les dignitaires présents à cette cérémonie, mentionnons le Commandant Diocésain des Gardes Pai’olssiales, le Lieutenant C- ^mandant L.-P.Du-péré, le Cpt.J.-M.Demers, vice-président de l’Union Diocésaine, le Major P.-E.Lévesque de la G rde -Dominique d- Jonquière, le Capitaine J.-M.Dufour, président de la Garde St-François-Xa- \ , le Lieutenant Lomer Thibeault de la îarde St-Jacques d’Arvida, le Lieutenani Adj.Aubin de St-Jacques d’Arvida, M.René Tremblay, prés' t du Cercle Laccrdaire de r N Jean-Eudes, et de nombreux t.eye .d."t Jean-Eudes qui s’étaient rendus à l’invitation qui leur avait été adressée.Zn Jtt- circonstance, le capt.Emile 'élanger, président de la Garde de St-Jean-Eudes agissait corn1 ' maître des cérémonies.invités à .dresser la parole, M.Raymond Forti.fit un éloquent exposé des oeuvres accomplies 'ar la Garde depuis sa fondu.«n, et il rendit nommage à M.le curé Lavoie qui 1 prêta e.L-t .nps son concours afin d.lui aider à surmonter les difficultés rencontrées depuis la fondation la Garde.M." rtin termina on allocution en invitant tous les jeunes gens à se joindre a eux pour augmenter les rangs de la Garde -t la rendre ainsi pl forte et ">luv vivan* n te .lina la 'ée en .rentrant un film documentaire sur les congrès de U Fédération des Gardes Paroissii du Canada.Retraite fermée à Val Racine Le rév.Père Lalonde, directeur de la maison de retraites fermée* à Val Racine, annonce qu’une retraite fermée aura lieu pour le* employés d’Alcan, en fin de semaine.La retraite commencera vendredi le 12 novembre à 8 heures et se terminera dimanche, le 14, à huit heures, également.^ ld ,‘Tarae rançois-xa- posé des oeuvres accomplies Ad-an DUGAL parc du mom Le passe Carcajou se trouve dans les montagnes Rocheuses, dans le parc du mont Robson.LE RAYON DES MEUBLES DE VOTRE LOCALITE EN GUISE DE REMERCIEMENT A LA CLIENTELE POUR LE SPLENDIDE PATRONAGE QU'ELLE NOUS A ACCORDE AU COURS DE NOTRE ANNEE JUBILE D'OR NOTRE MANUFACTURE ET NOS MAGASINS vous offrent ce superbe réfrigérateur R EXT Modèle "LEADER" 11.5 pieds cubes avec l'une des primes ci-jointes, valeur de $100 rt!* >!**r j m .>-Vv.;y 1 : I .TOUJOURS AVEC LES MEMES CONDITIONS DE TERMES FACILES S A -v VOTRE CHOIX DE CES PRIMES fc-Jvr * ' ’ .r k>'> >.r- .LIVRAISON IMMEDIATE DE VOTRE REFRIGERATEUR si tous U désirez, et votre prime mise de côté pour offrir en cadeau des fêtes à votre famille.Mobilier de chambre Superbe mobilier de bonne confection et de style moderne, ensemble de trois morceaux.Matelas Matelas de la marque réputée Mont-Royal à 820 ressorts.Machine à coudre White Modèle portatif de la WHITE Rotative.Nouveau modèle.Radio Rogers-Majestic Très beau radio, modèle de table toutes ondes.Superbe fini noyer.Tapis mur à mur Grandeur 9 x 1016 dans la marque très réputée BROADLOOM ton sur ton et à la teinte de votre choix.Polisseuse électrique Modèle à trois brosses de marque très connue.»109 «100 «190 «199 $199 8 r»******»*»a » * » * a»»»»*»*»»»*»»**»*»***»*»**»»»»»»»»*» » ft é LE LINGOT, AH VIDA, JEUDI 4 NOVEMBRE 1954 Pave 25 Visages du inonde CtucfiaH tJ au MccurA 4e ta patrie 4e Champlain par Pierrette HerMjn (Uaesco) Presque au milieu de la plaine, on voit un grand bras de mer qui, pénétrant dans la terre à l’Occident, forme un port très célèbre dans toute l’Europe, Brouage, dont l’accès est aussi facile que sûr et où viennent aborder les vaisseaux d’Allemagne, de Flandres, d’Angleterre et d’autres pays, pour y chercher le sel qui s’y fait en grande quantité .C’est ainsi que Nicolas A* lain, érudit de la Renaissance, décrivait le port de Brouage qui, sur la côte saintongeaise, fut naguère l'un des plus grands havres de France, et dont le renom, la puissance et la prospérité s’étendirent sur trois siècles d’histoire.Aujourd’hui, cependant, le voyageur qui va de Marennes à Rochefort, cherche en vain à l'horizon le havre d’autrefois : l’Océan a reculé ses limites, les canaux se sont envasés, Brouage, qui, à l’apogée de sa puissance, comptait dix mille habitants, dont quatre mille hommes de troupe, n’est plus qu’une ville morte, habitée par quelques familles de pêcheurs.Au bord des prairies et des marais salants, monotones malgré les quelques arbres piqués le long des fossés, le port n’est plus réuni à la mer que par six kilomètres d’un chenal peu profond que les barques de pêche empruntent à marée hau- déjà un centre d'échanges commerciaux: les bâtiments flamands, anglais et allemands, chargés de fourrures et lestés de galets, remontaient le canal pour s’approvisionner en sel.Vers le milieu du XVle siècle, Jacques de Pons, baron de Mirambeau, profitant de l’affermissement et de l'exhaussement du sol produits à la longue par le délestage incessant des vaisseaux, jeta les fonde-ments d’une véritable ville.Pendant les guerres de religion, catholiques et calvinistes s’en servirent tour à tour comme centre de ravitaillement et comme point d’appui pour leurs opérations.En un quart de siècle, la ville de Jacques de Pons avait pris un développement considérable.C’est là que naquit, en 1567, le grand navigateur Samuel de Champlain, fondateur de Québec.Mais l’accroissement de la puissance militaire de Brouage et l’extension considérable du commerce du sel suscitaient la jalousie des Ro-chelais, qui cherchaient toutes les occasions de nuire à leur voisine.En 1586, ils coulèrent à l’entrée du port de Brouage une vingtaine de gabares chargées de pierres et de gravier.S r-— v ' il ' DEUX PORTES faisaient communiquer le corps de place avec l’extérieur.Celle-ci qui s’ouvrait sur le front nord dans le bastion Royal et qui débouchait sur le port, est à peu près intacte.D’après la légende d’un ancien plan de la place, les portes étaient ornées de statues; on n’en voit plus aucune trace aujourd’hui.Photo Lagarde.te.La restauration de cette cité historique préoccupe les Beaux-Arts et les personnalités de la région.Parmi ces dernières, le Comte de Chasse-loup Laubat est particulièrement actif : il a pris à coeur la résurrection de Brouage et, au début de cette année, songea à y intéresser “Concordia”, groupement français d’échanges internationaux, qui organise des chantiers de volontaires (*).Et c’est ainsi que cet été une soixantaine de jeunes gens et de jeunes filles, venus de divers pays d’Europe, et même d’Afrique et d’Asie, ont consacré leurs vacances à la restauration de Brouage.Armés de cognées et de haches, ils ont débarrassé toute la face nord des remparts des lierres et des broussailles qui recouvraient les vieilles pierres: ils ont dégagé les portes et fait revivre une cité dont l’histoire mériterait d’être mieux connue.Au Mo yen Age, ce port était .kii: .» jft * f?ÿ.+yy, Mmm LA FORTERESSE, construite par l’ingénieur d’Ar-gencourt, affectait la forme d’un carré irrégulier de 400 mètres environ de côté, flanqué de sept bastions et surmonté d’échaugettes dont la plupart existent encore de nos jours.Richelieu avait fait construire à grands frais un arsenal, une caserne, un hôpital, d’immenses magasins et un hôtel pour le gouverneur.Même dans son état actuel, Brouage constitue un des plus beaux exemples d’architecture militaire - mi-pierre, mi-brique, du début du XVIle siècle.Photo Lagarde.r » — >.V* mRvSmQI m&M JnË àaàfc HALLE AUX VIVRES - Les volontaires de Concordia avaient établi leur camp autour de l’ancienne Hall aux Vivres.On les voit ici groupés devant l'entrée.C’est là que, deux fois par semaine, ils organisaient des veillées auxquelles les habitants de Brouage venaient nombreux.Photo Lagarde et il fallut plus d'un siècle pour réparer les dommages.Mais, en 1621, Brouage eut sa revanche contre La Rochelle : la chute de la capitale du calvinisme mettait fin à une rivalité maritime qui remontait au XVe siècle et s’était envenimée de haine religieuse.Après avoir ordonné le démantèlement de La Rochelle, Richelieu s’occupa activement de fortifier et d’agrandir Brouage: il voulait en faire le centre de la défense maritime de l’Océan, et, entre 1620 et 1640, consacra des sommes considérables à sa transformation.La forteresse, construite par l’ingénieur d’Argencourt, affectait la forme d’un carré irrégulier de 400 mètres environ de côté, flanqué de sept bastions qui existent encore de nos jours.Le corps de place bâti sur pilotis, en solide maçonnerie avec revêtement en pierre de taille, est encore à peu près intact.Quant à l’ancien port, il avait 400 mètres de largeur et pouvait recevoir des vaisseaux de guerre, même à marée basse, une escadre de quinze \aissetiux et sept g-alèrc* v étaient à l’ancre en permanence; il n’en reste aujourd’hui que le canal actuel de Brouage, large d’environ 25 mètres et profond de 3 à 4 mètres.Le cardinal avait institué à Brouage un siège royal et un bureau des fermes.11 avait fait construire à grands frais un arsenal, une caserne, un hôpital, d’immenses magasins et un hôtel pour le gouverneur.C'est à Brouage que fut exi lée Marie Mancini, nièce de Mazarin, dont l’amour pour le jeune Louis \ IV risquait do faire échouer le mariage du roi avec Tintante Marie Thérèse d’Espagne.Mais les troubles de la Fronde avaient nui à l'importance du port et.lorsque Colbert voulut créer un nouvel arsenal maritime sur l’Atlantique, il renonça à Brouage, dont le canal commençait à s’ensabler, et fixa son choix sur Rochefort.Ainsi commença une longue période de déclin : la garnison, puis de nombreux habitant > quittèrent la ville, les maisons tombèrent en ruines et servirent de carrière aux paysans des alentours.Brouage m compte plus aujourd’hui que 250 habitants qui vivent pour la plupart de la culture des huîtres.En 1911, la générosité canadienne a permis de restaurer l’église et, depuis 1931 des travaux ont été entrepris sous la direction des BeauxArts.Mais les magnifiques remparts é-touffaient sous l’étreinte des lierres et des broussailles qui les recouvraient ; ils étaient attaqués par les racines des ormeaux séculaires qui les dominent.Pendant six semaines, aux mois de juillet et d’août de cette année, les jeunes de Concordia — étudiants pour la plupart — venus de toutes les régions de France, d’Angleterre, d’Allemagne, de l’Inde, du Vietnam, du Togo, des Pays Bas, d’Espagne, de Norvège et d’Italie, se sont attelés à cette dure besogne.Il s’agissait de dégager les dallages, enfouis sous trois ou quatre mètres de taillis, de déblayer les salles du corps de garde, d’arracher la végétation poussant sur les remparts, afin de permettre leur réfection par les services des Beaux-Arts.Travail épuisant, certes, et qui tenait parfois de l’acrobatie.Mais après les heures de travail venaient celles du délassement.Chaquè soir, à la veillée, garçons et filles parlaient tour à tour de leur pays et les murs de la vieille Halle aux Vivres, où le groupe avait établi* son quartier général, résonnaient des chansons d'un répertoire réellement international.Les jeunes surent rapidement s'intégrer à la vie locale et s’assurer la sympathie de la population.Il ne se passait guère de jour que les pêcheurs ne vinssent au camp, apporter qui une bourriche d’huîtres, qui des coquillages ou une bar-* rique de vin.Deux fois par semaine, le groupe organisait des veillées, annoncées dans le pays par le garde-champêtre, et auxquelles les habitants de Brouage venaient nombreux.Le 27 août, pour marquer la fin du chantier et faire ses adieux au village, le groupe Concordia avait invité la population à assister à une fête internationale.Plus de trois cents personnes, venues de tous les villages environnants, avaient répondu à cette invitation.La fête commença par une reconstitution de la prise de la ville.Partis du port, é-clairés par des torches, étudiants et étudiantes montèrent à l’assaut des remparts qui é-taient illuminés de grands brasiers de broussaille.Suivirent des chants et des danses de tous les pays, auxquels participait la chorale des enfants de Brouage.Et la fête se termina — comme il se d"it — par un feu d'artifice.Les jeunes de Concordia ont >rofité de leur séjour en Charente pour mener une série .l'enquêtes sur la vie locale: le limanche, on organisait des ex-ursions pour visiter les curiosités de la région; chaque gardon passait une journée en mer ivcc les pêcheurs; on >’inté-•essa à l'agriculture, à Torga-usation ntunicipale, à'la ques-ion religieuse, à l'organisation colaire.et aux service d’hv-dène (2).Des équipes des Beaux-Arts vont maintenant restaurer et onsolider les vieilles murail-es dégagées par les étudiants.|iii projettent d’ailleurs de revenir l’an prochain poursuiv e leur oeuvre de résurrection.Car ils rêvent de faire de la oatrie de Champlain un centre nternntional et culturel.éUNESCO» Page 2t LE LINGOT, AKIVDA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1954 Rafraîchit sans alourdir fl SLPER UNE PE v vv^V'- • V % Achetez le carton de 6 grosses bouteilles ?% % v % VV-V- BROSSES A DENTS COLGATE r- La* maillearaf r< 9*«r laala la fomilla i', Soies de Nylon solidement ,t fixées, résistent à l'humidité et à l’usure—ne se détrempent pas jr£r.35,-25* JB OS4r aBOIMMaVw EMPRUNTEZ *20519 Remboursez en 15 versements mensuels de $16.00 Obtenez de $50 à $ 1000 avec facilitée de rembonrse^ ment —contre votre seule signature.Conditions faciles à remplir.Service rapide, le jour même.Appelez UFC dès aujourd'hui! HOUSEHOLD FINANCE 121 est, rue Racine, téléphone 4-3314 CHICOUTIMI, P.Q.SUCCURSALE DE JONQUIÈRE: 278, rua St-Dominiqua, téléphona 2-3321 Stationnement sur la rue Darling Le règlement qui interdit le stationnement sur la rue Darling, spécialement sur la côté du Théâtre Palace est en vigueur depuis quelque temps déjà.Les automobilistes sont priés de noter qu’il est strictement défendu de stationner leurs véhicules sur cette rue.de quelque Côté que ce soit.M.le Chef de police Roland Beaudet nous annonçait, lors d’une entrevue qu’il nous a accordée, qu’il se verrait forcer de sévir pour les infractions à ce règlement.On est prié de se servir du terrain de stationnement que la ville a aménagé en arrière de cette rue.Raoul Blackburn REPRESENTANT Underwood Limited ?ous offre un grand nombre de clavigraphes reconditionnés à prix modiques et portant • 12 mois de garantie.350 Béqin Chicoutimi Tel.: 4-4122 Charrues à neige 4 modèles "V" pour CAMION et TRACTEUR 3 modèles "Sens-unique’ à lame reversible pour AUTOMOBILE et CAMION Fabriquées par LA FONDERIE "UNIVERSEL" ENR.Téléphone 3588 Victoriaville.P.Q.Hourra nos gt"1,s sflnt encore bien neufs.dpièyh SERVICE DE NETTOYAGE DE GANT HABITUEL Vos gants seront propres, sans taches, encore comme neufs - après que notre expert les nettoie et les retouche.Faites rénover vos vieux gants par nous dès aujourd'hui ! DE VOTRE LOCALITE TéL: 2-3561 VOITURES USAGEES LES PRIX LES PLUS B At EN VILLE ?492—1951—CHEVROLET sedan 2 tons, air conditionné, parfaite condition.694—1950—CHEVROLET sedan, air conditionné, bonne condition .81fi—1946—CHEVROLET sedan noir, chaufferette, bonne condition .727—1949—PONTIAC coach, bleu, chaufferette, garantie OK General Motor- 837—1948—PONTIAC sedan noir, chaufferette, bonne valeur.$1195 $ 995 495 850 595 $ $ $ VENEZ VOIR LA NOUVELLE CHEVROLET • 55 COTE BOIwim AMTO SERVICE DISTRIBUTEURS CHEVROLET - CADILLAC — CAMION CHEVROLET OLDSMOBILE — PNEUS DOMINION ROYAL 80 Rue Rocine Est Chicoutimi, P.Q.TéL: 4-7721 Les magasins J AT comptent maintenant 6 établissements M.J.-A.Tremblay, propriétaire de la chaîne de magasins connue dans la région sous le nom de magasins J AT, inaugurait lundi soir dernier, son 4e magasin de distribution de produits alimentaires, si-11 ié a 733 rue St-Hubert à Jonquière.est un exemple pour les jeunes et que par ces succès remportés dans le domaine des affaires, ceci contribue à faire mentir les proverbes “Personne n est prophète dans son pays’’ et les Canadiens-français n’ont pas la ‘ Boss ’ des affaires.M*?: ÉÜÏ è’.vte?LE PATRON S’INTERESSE A SES CLIENTS — C’est ce que NI.J.-A.Tremblay, propriétaire des magasins J AT a démontré lors de l’ouverture de son 4e magasin à 733 rue St-Hubert Jonquière, en servant la première cliente qui apparait sur la photo ci-haut.Il s'agit de Mme Yvan Tremblay, 154 rue Notre-Dame, Jonquière dont le mari est à l’emploi de [’Aluminum Company à Arvida dans les salles de cuves 44-45.C’est en présence de M.Fernand Girard, député du comté à Ottawa, du Dr Henri Vaillancourt, maire de Jonquière, de MM.Laurent Lacroix, maire de la ville de Kénogami.J.-A.Tremblay, propriétaire des établissements J AT, et du Rév.Père Louis-René Gauthier et de quelque 250 Invités, que M.le curé Michel Lavoie de la paroisse Notre-Dame de Fatima, bénit, lundi soir dernier, ce nouvel établissement qui est un autre chaînon de cette importante entreprise.M.Tremblay, le propriétaire est un saguenéen étant né à Jonquière et ayant fait ses études au même endroiL.Il est dans les affaires depuis plusieurs années mais ouvrait son premier magasin en 1947 et aujourd’hui, en plus de compter 4 magasins de distribution de produits alimentaires, il est propriétaire de deux magasins d’articles de sport.Le Dr Henri Vaillancourt.maire de la ville de Jonquière, prit la parole ensuite et dit que le succès remporté par l’un des nôtres Il ajouta que M.Tremblay n'a pas eu peur du travail et que ses succès, il les a obtenus par son esprit de travail et d’entreprise.Après quelques mots du député M.Fernand Girard, du maire de Kénogami.M.Laurent Lacroix et du Rév.Père Louis-René Gauthier, cousin du propriétaire, M.J.-A.Tremblay, dit quelques mots pour prouver toute sa reconnaissance à la population pour le magnifique encouragement qu'il avait reçu dans le passé et les assurer qu'il ferait tout son possible pour lui donner la meilleure qualité de marchandise et les prix les plus bas.Il remercia ceux qui avaient pris la parole pour les quelques bons mots à son égard mais très humblement, il rendit hommage à la divine Providence pour avoir été comblé très largement.Cette inauguration se termina par une magnifique réception offerte aux invités où son personnel très nombreux et courtois fit !• service.A la Ligue des proprios Longues discussions sur l'épineuse "prohibition" Un propriétaire d Arvida, M.Paul-Emile Hardy, a de nouveau soulevé l’épineux problème de la prohibition dans n ' -» ville, lundi soir dernier, à l’occasion de l’as-s blée mensuelle de la Ligue des Propriétaires locale.“Mr.intenant que les propriétaires d'Arvida se sont catégoriquement prononcés en faveur du maintien du régime sec”, a-t-il déclaré, “le règlement municipal devrait être appliqué sévèrement’’.Toujours selon M.Hardy, il y aurait de nombreux débits clandestins de liqueurs aie liques dans Arvida.D’après des chiffres qu’il a donnés, il y aurait non moins de “trois quasi-tavernes, 16 débits clandestins et six livreurs de boissons alcooliques, tous bien comptés”.A la suite de cette déclaration.M.Hardy fit une motion demandant à la ville d’appliquer dans toute sa rigueur, le règlement No 13.Ces paroles furent la cause de longues discussions de la part des quelque 30 propriétaires présents.Les uns ne voulaient pas choquer, les autres voulaient dicter une ligne de conduite au conseil municipal, et encore d’autr désiraient “laisser tomber toute l’-ffaire”, ne croyant pas qu’il était du ressort de la “Ligue” de s’en occuper.Après d’autres discusrlons, M.Norbert Cormier, commissaire d’écoles, proposa que * -viande à la cité d'Arvida, le texte Intégral du règlement No 13, 't des informations sur la portée du dit règlement, alléguant '•' e 85% des pro-p." aires ne savaient pas jusqu'où s’étendaient les effets du dit régi e*ne;.t.C’est à ce moment que M.Té-chevin Félicien Filion s’offrit pour obtenir du conseil, les informations désirées.Cette offre fut acceptée d’emMée par ' - m*'*"' -«s et sur ce, la séance fut levée.CONSULTEZ LES PAGES JAUNES DE L’ANNUAIRE CLASSIFIE LE LINGOT, AH VIDA.JEUDI 11 NOVEMBRE 1954 Page 27 iil^îîfiiroiiiwgg £^=S»: Docteur Dominique Goudry F.R.C.S.(C) Spéciolisto : Chirurgie, GynécoiogH Bureau: 144 Turnbull.Québec, tel.: 3-0429 SERVICE RAPIDE PAR DES EXPERTS RADIO, REFRIGERATEUR, APPAREILS ELECTRIQUES S’adresser à: RSVP Electric Reg d 197 Taschereau, Arvida Tél.: 8-5339 lAUmANO Grâce à l’extrait de malt houblonné, rien de plus facile que de préparer chez soi un breuvage rafraîchissant et peu coûteux .breuvage piquant, corsé, pétillant, qui vaut les - plus fameux breuvages de marques connues.Rendement; S gallons ^ Seulement $1.?R la boite stL Éricic* ne c* ms en stock, sr SERVI* OU SON DE COMMANDE CI-PESSOUt.Extrait de malt .V.v> V Vv:J s'* / .• •• 4.- houblonné PEERLESS VOUS TROUVEREZ CI-INCLUS S OOUR .BOITES D'EXTRAIT CLAIR ?rONCE ?(NE MS ENVOYER D'AROENT.SE SERVIR DE MAN PAT rOSTAL.) Fred A.Lallemand & Cie, lt