Le lingot : un journal du Saguenay, 1 janvier 1955, jeudi 20 janvier 1955

Lingot Numéro 31 VOLUME XIII ARVIDA, JEUDI 20 JANVIER 1955 Nouvelles méthodes de production o Aryidq Alcan à dépensé $15,000,000 en cinq ans 1,000 travailleurs additionnels aux usines.— Augmentation de $4,000,000 à la liste de paie.— Total de 7,500 employés à Arvida.— Nos usines produisent 15% de la production totale du monde libre.De puis cinq ans, sans que les ehangements ne soient pas apparents, de l’extérieur du moins, les usines d’Arvida ont connu une expansion peu commune, par la production de nouveaux produits, la construction d’un laminoir et d’une usine de calcination du coke et l’installation de nouvelles machines modernes pour la coulée des lingots.Ces nouvelles méthodes de production ou de fabrication, tant ainsi à 7,500 le nombre d’employés aux usines d’Arvida, qui soit dit en passant produisent environ 350,000 tonnes par année, soit 15% de la production totale du monde libre.Seuls les Etats-Unis, avec trois grosses compagnies produisant environ 1,250,000 tonnes par année dépassent la production des usines d’Arvida.La concurrence à laquelle Alcan fait face est donc serrée dans le monde entier, M.D.-H.Ferguson, gérant des usines d’Arvida, lors de la conférence qu’il donnait lundi dernier, au Jeune Commerce de Chicoutimi, à l'occasion d'un diner-causerie où il était le conférencier invité.>5 rv j.«ss •xfi-Kÿ: effectuées alors que le reste de l’usine opérait à plein rendement ont nécessité des déboursés d’environ $15,000,000 et elles ont procuré du travail à plus de 1,000 travailleurs additionnels .augmentant la liste paie de près de $4.000.000 Voilà les faits les plus saillants qui ressortent de la conférence intitulée: l’expansion des usines d’Arvida au cours des cinq dernières années, que prononçait M.D.-H.Voir le texte complet de la conférence de M.Ferguson en page 23 Ferguson, gérant des usines d'Arvi-da, lundi dernier, alors qu’il était le conférencier invité du Jeune Commerce de Chicoutimi, à un dîner causerie qui réunissait pas moins de 100 membres de cet ac-•tif organisme.A la table d'honneur, outre le conférencier invité, on remarquait MM.Gérard Bilodeau, président du Jeune Commerce de Chicoutimi; Gérard Baribeau.président régional du Jeune Commerce; Justin Maltais, président honoraire du Jeune Commerce de Chicoutimi, Raymond Lemieux et Léo Lessard, tous deux sénateurs du Jeune Commerce de Chicoutimi, Pierre-Michel Larou-che et Paul-Henri Lavallée.Présenté par M.Pierre-Michel Larouche, Ing.P., de la Compagnie Electrique du Saguenay, M.Ferguson soulignait au cours de sa conférence, que les nouvelles méthodes de production ont procuré 1,000 nouvelles occupations por- si l’on considère que l’exportation de notre production s’élève à 85% de son total.Portant enspite sur la question de l’avenir des usines d’Arvida, M.Ferguson annonça pour l’année 1955 la construction d’une nouvelle usine de calcination du coke au montant de $1,200,000, ainsi que l’installation de machineries nouvelles au coût de $600,000 pour la coulée de lingots.C’est en effet, ajouta le conférencier, un très beau départ pour 1955, mais pour les années qui suivront, il n’y a rien de défini.Traitant ensuite la question salaire, M.Ferguson mentionnait que par suite de la dernière augmentation accordée au mois de décembre dernier, le taux minimum est maintenant de $1.50 l’heure, il est encore bien plus élevé, si l’on tient compte des bénéfices sociaux tels que Caisse de .-'traite, congés statutaires et vacances payées, l’indemnité de maladie, etc .Le minimum est d’environ $12 par jour ou $63 par semaine, ou de $275 par mois, ou encore de $3,300 par année.Ces taux sont élevés, de quelque façon qu’ils soient étudiés.Ils sont parmi les plus élevés au Canada.M.Ferguson donna un exemple à l’appui de cet avancé en disant qu’à l’usine de fabrication de la compagnie en Angleterre, au mois de juin dernier, le salaire moyen était d'environ $120 par mois comparativement à $324 payé à Arvida.Cependant ajoutait M.Ferguson, la Compagnie n’est pas aussi sans être au courant que ces taux élevés forcent peut-être les petites industrie- à payer de plus 743 propriétaires auront le droit de vote aux élections du 1er février hauts salaires que la concurrence le leur permet.Il semblerait donc que le meilleur oyen d’assurer un avenir prospère à notre région serait d’être raisonnable sur la question des salaires.M.Ferguson termina sa conférence en faisant l’éloge de la main d’oeuvre aux usines d’Arvida, en affirmant que la qualité de celle-ci est bonne.Les hommes travaillent bien, ils apprennent vite et ils sont anxieux de fabriquer un produit de haute qualité susceptible d’attirer la clientèle.“Je ne crois pas, dit-il, que nous pourrions trouver des meilleurs travailleurs nulle part ailleurs”.M.Ferguson fut remercié par M.Paul-Henri Lavallée, Ing.P., de la Compagnie du Téléphone Sague-nay-Québec.Le dîner-causerie se termina par la présentation d’un film réalisé par Alcan et intitulé “The Kitimat Story”.M.Roland Ragé et la Société canadienne du cancer M.Roland Pagé, membre de la Commission des écoles catholiques d’Arvida et président régional de la Société canadienne du Cancer, vient d’être nommé président conjoint de l’organisation provinciale et du Comité de la formation de sections de cette société.M.Pagé, en plus d’être directeur du conseil provincial de la Société du cancer représente également la province de Québec au Comité national chargé de la formation des sections à travers tout le pays.Lors des élections municipales qui auront lieu à Arvida le premier février prochain, seuls les 748 propriétaires apparaissant sur le rôle d’évaluation auront le droit de vote.Ces propriétaires sont ceux dont la mutation de propriété a été approuvée par le conseil municipal avant le 1er décembre 1954.Ce chiffre de 748 électeurs-propriétaires mentionné plus haut est supérieur de 253 à la dernière liste électorale de décembre 1952 qui en contenait 495.Plusieurs propriétaires qui ont acheté leur maison durant novem- Programme des Ch.de commerce Alma (DNC) — Au cours de l’assemblée régionale mensuelle des Chambres de Commerce Junior de Saguenay-Lac St-Jean, on a commencé à dresser le programme pour les mois qui suivront.En ce qui concerne le concours oratoire qui a été organisé par le groupement régional, il a été décidé que l’éliminatoire régionale se tiendrait à St-Jérôme à la fin de mars tandis que Jonquière aura l’honneur de la finale provinciale vers la mi-avril.Vers la mi-mars, une clinique bre, décembre ou janvier n'auront pas le privilège de voter, selon une règlementation de la Loi des Cités et Villes, à l’article 135 qui suit: Chaque année, avant le premier septembre, si Vélection a lieu le premier jour juridique de novembre, ou avant le premier décembre, si elle a lieu le premier jour juridique de février, le greffier dresse au fait dresser sous sa direction, de la manière ci-après indiquée, une liste des personnes inscrites sur les rôles d’évaluation et de perception des taxes de la municipalité et possédant le sens électoral.” régipnale dont le but est de diriger le mouvement, se tiendra en la ville d’Alma sous la responsabilité de la Chambre de Commerce locale.On a fixé à cette même assemblée les dates des différentes campagnes qui seront entreprises par chacun des organismes locaux.30 janvier-5 février: Semaine de la santé nationale et en particulier campagne en faveur des banques de sang; 6-13 février: semaine scolaire pour rendre hommage aux autorités et au personnel enseignant; 8-14 mars: semaine du civisme; 24 avril-ler mai: semaine de la sécurité de la route.Puis, au cours du mois de mai.il y aura une semaine de l’embellissement.VUE AERIENNE DE ST-JEAN-EUDES.Cette photo aperçoit en haut d gauche, eet la rue St-Jean, miev, ; s» prise du côté sud, nous donne une excellente vue connue sous le nom de Blvd.St-Ignace.Un peu au- d’ensemble de la nouvelle municipalité de St-Jean-Eu-des avec ses nombreuses rues, ses 300 maisons, son église et ses trois écoles.La grande artère qu’on dessus du centre de la pho*o, on distingue très bien l’église, le presbytère et le couvent.Au fond la rivière Saguenay.Voir reportage complet en page 13. Page t LE LINGOT.ARVIDA, JEUDI 20 JANVIER 1955 • 43 • s bos ’ ’ * "CS n\cor «y «bcrp Floride LES ORANGES VALENCES DE FLORIDE sont à lour summum de saveur.et c'est le fruit d'hiver par excellence.Elles débor- V dent de santé et de fraîcheur.et quel bas prix I 3 DOUZAINES POUR SEULEMENT (FORMAT NO 234) DE noR«>E F II „ tD^08 ^cotc© ,s ttè.V‘wu* It©8*** V» -^ ' ' •* AÉM* ** 'Mm rda»le* vuetf^' d© es C 11 ' *,:ente attention pour les pièces des grands maîtres.Enfin nous croyons qu’un public de plus en plus vaste est en mesure d’apprécier de grandes pièces.Nous avons cette semaine à vous signaler un splendide album.Il s’agit de la Symphonie No 9 de Schubert, de l’immortel et génial Schlibert mort à trente et un ans après attoir composé une oeuvr* considérable.Quel destin tragique! Quelle ironie du sort! Produire des pièces géniales et ne recevoir qu’une compensation insignifiante de son vivant! Le magnifique album que nous vous signalons ne comprend qu’un seul grand disque microsillon de douze pouces (33 14) High Fidelity RCA Victor 1835.Mais quelle belle présentation, quel cadeau de choix à offrir à une amie fervente de musique.Cette symphonie est dirigée par le grand Toscanini au pupitre de l’Orchestre Symphonique de la N.B.C.Ce n’est pas tout, l’album comprend trois photos: l’une de Schubert, l’autre de Toscanini et la dernière d’André Maurois.Pourquoi la photo de Maurois?Parce qti’il nous présente une biographie analytique de Schubert.Indépendant de tout cela, de belles photos, reproductions d’illustrations de la vie de Schubert, suimes d’une nomenclature des principaux événements de sa carrière.v Ensuite nous signalons un grand disque (33té) RCA Victor LM.1700, comprenant des extraits de La Bohème de Puccini.On sait que cet opéra est toujours popxdaire, qu’il y y a un autre opéra du même nom écrit par un ami de Verdi.Leoncavallo mais que l’on affirme être moins étincellant que celui de Verdi.Les deux opéras sont inspirés de la Vie de Bohème de Henri Mur-ger.Les interprètes sont Licia Al-banese.soprano, Patrice Munsel, soprano, Giuseppe di Stefano, ténor, Léonard Warren, baryton, le tout sous la direction de l’orchestre RCA Victor et au pupitre: Re-nato Cellini et Victor Tmcco.Le disque est formé de huit extraits, comprenant les principaux airs et permet de suivre la trame de l'opéra.* • Belle voir, belle exécution et enregistrement sans défaillance.Voilà deux grands choix pour cette semaine.COLBERT DOUCUT.T Page 6 Le Lingot Un Journal du Saguenay Journal hebdomadaire publié par U Service de l'Information des usines d'Arvida de l’Aluminum Company of Canada Ltd.et imprimé par l’Imprimerie du Saguenay Limitée, à Chicoutimi.Abonnement — saut pour les employes d’Alcan — t'i par année.Ce numéro a été tiré A KVÎOO exemplaires Membre de: Asteelatlen des hebdomadaires de langue française du Canada Canadian Industrial Editors Association Neuf fols gagnant de prix nationaux et interne tionaux.Adresse postale .C.P.6, Arvida, dur bec Directeur .Rédacteur en ehef .M.Aimé Gagmd M.Lucien Le May Téléphone: signalez 8-3611 •t demandez le Lingot LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 13 JANVIER 19» 6 O l TVO R I f- 1 La région peut recevoir toute industrie ."Le territoire qui s'étend de Bagotville à Chibou-gamau s'affirme de plus en plus comme étant l'une des rares régions possédant toutes les promesses d'un avénir industriel enviable, puisque l'énergie électrique y coûte moins cher.Et chacun sait que cette énergie constitue un facteur vital de progrès '.% Telle est l'opinion émise cette semaine ^par M.C.-A.Locke, d'Isle Maligne, gérant général de la compagnie Saguenay Power."Un tel optimisme, ajoutait-il, n'a rien de neuf car il s'appuie sur des statistiques officielles".Dans le domaine des relations ouvrière, M.Locke a également rendu hommage à la compétence et au dévouement du personnel préposé au maintien des centrales hydro-électriques."En somme, concluait le Gérant général de Saguenay Power, nous avons tout pour attirer ici les nouvelles industries: compétence de la main-d'oeuvre, belle mentalité ouvrière, électricité abondante et à meilleur compte.Mais, et c'est ce qui inquiète les capitalistes étrangers venant ici faire enquête, un vent hostile à l'entreprise privée nous fait mauvaise presse en certains milieux.Cette critique, qui s'appuie sur des demi-vérités pour aboutir le plus souvent a de véritables sophismes, s'en va directement jeter une douche d'eau froide chez ceux-là mêmes que nous tentons d'attirer dans la région pour y ériger de nouvelles usines susceptibles de régler d'autant l'important problème de la permanence de l'emploi au sein de la classe ouvrière."Evidemment les gens de la région savent faire la part des choses lorsqu il s agit d attaques injustifiées ou non car les millions de dollars que nous payons en salaires parlent plus fort aux ouvriers qu une abstraite démagogie.Malheureusement, à l'étranger, ces critiques sont interprétées comme étant le réel baromètre de la mentalité publique à l'égard de la grande industrie".Augmentation de l'évaluation pour TEastern Smelting and Refining à Chicoutimi Evaluation portée à $725,000.— Période d'approbation réduite à 5 ans.— Nombreux dignitaires de la cité au Comité des Bills Privés.EIn pleine campagne électorale.VC^B-Z.Pour MDlÿAT L£ § ldV Av ^ IV 1i ^ IV les candidats sont les points de mire cette semaine par Aimé GAGNE L’évaluation des propriétés de la Eastern Smelting and Refining Co Ltd de Chicoutimi a été portée à $725.000 et la période d’application a été diminuée à 5 ans au lieu de * sept ans, lorsque le Comité des Bills privés a donné son approbation au Bill No 238 modifiant la charte de la Cité de Chicoutimi et concernant le canton de Chicoutimi, mardi matin, au Parlement de Québec.C’est M.Jean-Paul Gravel, avocat de Chicoutimi, qui a expliqué le projet de loi.Les usines de la Quebec Pulp and Paper Corporation sont fermées depuis plus de vingt ans; elles ne rapportaient donc plus rien à la municipalité en taxes et aux ouvriers de la région en salaires.Pour assurer à Chicoutimi une industrie stable, le gouvernement de la province a vendu la dite propriété à la Eastern Smelting and Refining Co., laquelle a convenu d’installer et de diriger une affinerie et une usine de fonte pour le cuivre et le nickel.Comme cette installation entrainera des dépenses considérables, la Cité de Chicoutimi, la paroisse de Chicoutimi, la commission des écoles de Chicoutimi et le commission scolaire de la paroisse demandent au parlement une commutation de taxe en faveur de la Eastern Smelting and Refining Co.Le Comité présidé par le premier ministre, l’honorable Maurice Duplessis, a décidé d’accorder à cette firme pour la fin de taxation par la Cité et la commission scolaire de la Cité, et cela pour cinq ans, une évaluation des biens-fonds de la Eastern Smelting and Refining Co., dans les limites de la Cité, de $725,000.Par ailleurs, pendant cinq ans, l’évaluation des biens-fonds de la compagnie, situés dans les limites de la paroisse a été portée de $50,000 suivant une entente préalable entre les intéressés, à $75,000, pour fin de taxation de la paroisse et de la commission scolaire de la paroisse La requête pour un poste de télévision à Jonquière sera étudiée en février Parmi les requêtes qui seront présentées à la séance publique des gouverneurs de Radio-Canada, le 18 février, on cite celle qui a trait à l’ouverture d’un nouveau poste de télévision à Jonquière.Cette requête sera présentée par Radio-Saguenay, Ltée.Le président de cette firme est M.Henri Lepage; ce dernier est aussi gérant du poste de radio CKCV de Québec.Le* principaux actionnai- res de la compagnie sont MM.Paul Lepage, gérant du poste CHRC de Québec.Jules Landry, d’Arvida et Gaston Pratte, de Québec.La demande de permis de Radio-Saguè-n y, Ltée, indique qu’il s’agit d’un poste de 20 kilowatts pour la vision et de 10 kilowatts pour le son.L’antenne émettrice du poste projeté atteindrait une hauteur de 311.5 pi.au-dessus du niveau moyen du sol.Sur lo scène municipale La scène municipale a été assez active au cours de la fin de semaine.Les membres du conseil ont tenu leur dernière réunion régulière avant la tenue des élections.Le Maire a remercié tous ses collègues pour la collaboration qu'ils lui avaient accordée au cours de son terme d'office et il ajouta qu'il espérait bien les revoir tous autour de la même table après le 1er février.Entre temps, les conjectures allaient toujours leur train.Deux noms qui avaient été mentionnés comme devant être soumis à l'électorat ont été retirés définitivement.Il s'agit tout d'abord du Dr Roméo Gagnon que la rumeur publique désignait comme adversaire possible de M.le maire.Puis, du Capitaine Bérubé que l'on avait invité à se porter candidat à l'échevinage.Tous deux ont décliné l'offre que leur ont faite leurs concitoyens et amis.En refusant de briguer les suffrages le Dr Roméo Gagnon a dit que la charge de premier magistrat de notre ville demandait aujourd'hui plus de temps que sa profession pouvait lui permettre de disposer.Il aurait bien aimé servir ses concitoyens, mais dans les circonstances actuelles, il croit qu'il se doit tout d'abord à ses fonctions médicales.Toutefois, il apprécie la confiance que lui ont faite ses amis et les propriétaires en lui offrant de se porter candidat à la mairie.Le Capitaine Roger Bérubé, qui est membre de la force constabulaire d'Alcan, a répondu pour sa part, à ses amis qu'il ne croyait devoir se présenter à l'échevinage car ses fonctions d'officier de police sont incompatibles avec celles d'un administrateur public.Pour cette raison il a dû refuser leur invitation.Il leur est reconnaissant de cette marque d'estime qu'ils ont eue à son endroit.Alors que ses deux noms étaient officiellement retirés de l'arène municipale, Son Honneur le maife Louis Pay entrait officiellement dans la lutte en déposant son bulletin de vote.Il en était de même pour les échevins sortants Edmond Martel et Emile Muckle.Au moment d'écrire ces lignes, M.Pay n'avait encore aucun adversaire connu.Sera-t-il élu par acclamation?La chose se peut fort bien.L'on laisse, toutefois, entendre que de fortes pressions ont été faites en fin de semaine auprès de M.l'é-chevin Félicien Pilion pour qu'il conteste le poste de maire.Cependant, ce dernier nous faisait part, mardi matin, au cours d'une conversation téléphonique qu'il se présentait toujours à l'échevinage.Il se pourrait fort bien malgré tout, qu'il change d'opinion et qu'il cède aux pressions qui se feraient plus fortes au cours des prochains jours.Parmi les nouveaux venus qui ont déposé leur bulletin de vote, l'on remarquait mardi après-midi M.Albert Girard qui fera la lutte à M.Martel au siège no 5; M.Louis Montpetit qui sollicitera le siège présentement occupé par M.Félix Roy.Bien qu'il n'avait pas encore dé- posé son bulletin au début de la semaine, il est entendu que ce dernier sollicitera un nouveau mandat.Mardi, M.Ovila Dufour n'avait pas encore déposé son bulletin, mais il semble quand même définitif qu'il fera la lutte à M.Emile Muckle, au siège no 2.Il semble également que M.J.-U.Bergeron fera la lutte à M.Félicien Pilion au siège no 1.Advenant que ce dernier se présente g la mairie, M.Bergeron aurait de bonnes chances d'être élu par acclamation.Voilà donc pour les nouvelles de cette semaine.D'ici mardi le 25 janvier, il pourrait survenir plusieurs autres changements.Cours de musique Les dirigeants de la Fanfare d'Arvida viennent de prendre une initiative qui mérite d'être signalée.Après avoir formé une fanfare juvénile, voilà que notre corps musical désire initier les adultes à la musique.A cet effet, il entreprend de donner une série de cours gratuits de théorie de la musique et des instruments.Tous les adultes pourront s'inscrire à ces cours qui, comme nous le mentionnons plus haut, seront tout à fait gratuits.Ils seront donnés par M.Jean Back qui sera secondé dans son travail par quelques membres de la Fanfare d'Arvida.En plus d'enseigner la théorie, l'on montrera aux élèves qui le désireront, à jouer un instrument.Le premier cours débutera le 2 février à 8 heures du soir à la salle de la Fanfare, au Centre de récréation.Toutes les personnes intéressées à s'inscrire sont priées de le faire en s'adressant à M.Laurent Simard, président, 182 rue Burma, Arvida.Uhisoire de Kitimat Alcan vient tout juste de terminer un autre documentaire cinématographique sur la construction de l'usine d'aluminium de Kitimat, en Colombie-Britannique.Ce documentaire, qui a pour titre: The Kiti-mat Story, décrit toute la construction du projet de Kitimat.L'on y voit des scènes de la construction du Barrage Kenney, sur la rivière Ne-chako, du creusage du tunnel de dix milles de long dans la Montagne DuBose, de l'excavation de la centrale à l'intérieure de la même montagne, de la construction de la ligne de transmission qui va jusqu'à 5,000 pieds d'altitude dans la passe du Kildala, dans les Rocheuses, et, finalement, de l'installation des deux premières salles de cuves.Le documentaire, d'une durée de 34 mir nutes, est en couleurs et parlant.Il fait suite aux deux premiers documentaires: The Ne-chako Survey" et "Prelude to Kitimat".Ce documentaire, comme les deux autres, peut être emprunté en écrivant au Service de l'Information, Aluminum Company of Canada, Limited, 1700 Sun Life Building, Montréal.Il n'y a aucun frais. LF LINGOT, ARV1DA, JEUDI 20 JANVIER 1955 Page 7 J!eU re à (éditeur '’otites les lettres sont pu- bliées sous la responsabilité personnelle de leurs auteurs.Elles n’engagent nullement la responsabilité ni ne représentent les trues des propriétaires des rédacteurs du journal.Nos lectv rs sont pries d’être brefs autant que possible.'ions cette rubrique, nous pu-biiom en entier ou en partie toutes les lettres d’intérêt général que nos lecteurs veulent biei nous écrire.Les lettres doivent être signées et porter l'adresse de leurs auteurs.E’ies peuvent cependant être publiées sous un nom de plume si leurs auteurs en manifestent le désir foutes les lettres doivent être adressées comme suit: Lettre à l’Editeur Arvida.Qué.C.P « son amélioration de même que l’élargissement du pavage devient urgent.Comme la rue Davis deviendra une artère d’accès au centre de la ville d s plus importantes lorsque notre Cité sera reliée au Boulevard Talbot, il faudra la refaire adéquatement et suivant les normes routiers reconnus par les ingénieurs et ce, à partir de la rue Downing jusqu’au rang St-Fran-çois.La route qui traverse notre Cité de l’est à l’ouest, au nord du canal Shipshaw est à la charge de la Cité, qu’elle présente des dangers pour le public et que son entretien devient de plus en plus dispendieux.nous nous proposons de solliciter la collaboration du Ministère de la Voirie Provinciale pour pourvoir à sa réfection tout comme dans le cas de la réfection Projets en vue.Arvdda, 17 janvier 1955.Monsieur le Directeur Le Journal Le Lingot Arvida.Monsieur, Auriez-vous la bonté de faire paraître dans votre journal, sous la rubrique “Lettre à l’Editeur’’ ces quelques lignes que j'adresse aux électeurs d’Arvida.Bien à vous, J.-Louis Fay A la fin de la lettre qui a parue sous cette même rubrique dans le Lingot du 13 janvier dernier, je vous disais: “je compte pouvoir dans une prochaine lettre vous donner une idée des projets que nous avons en vue pour le bien de notre Cité’’.Eh bien, il me fait plaisir aujourd’hui.de vous énumérer quelques projets parmi bien d’autres, que nous nous proposons de mettre à exécution de la façon la plus pratique et dans l’ordre qu’il conviendra.de suivre selon qu’il sera de l’intérêt de mes concitoyens.La Cité est à un tournant de son histoire L’intérêt démontré depuis quelque temps dans la construction de maisons tend à s’accentuer.Et comme nous avons foi en l’avenir de notre Cité et en son développement tout comme ceux qui se plaisent à y établir leur demeure, nous entreprendrons, dès cette année, de faire l’expansion métholi-que des rues et des services publics pour desservir la dernière subdivision possible à l’extrémité sud de la paroisse St-Jacques; puis ce sera l’expansion à l’ouest de la coulée Deschêne et au sud des voies de chemin de fer.Si le besoin »e fait sentir et que la demande pour des lots en justifie les dépenses, il y aura lieu de faire le développement le long de la route du pont d’Arvida.Dans le but d'encourager cet essor dans la construction et par mesure d’économie nous tâcherons, dans la construction de nos rues et de nos services, de garder une avance raisonnable.Par suite du développement rapide de la partie sud de la paroisse St-.Iacques, la rue Melançon est devenue une artère principale, et de la rue Davis Dans le but d’encourager la petite industrie et pour faciliter les courants de circulation, nous nous proposons d’élargir la rue Deschêne le long des lots où des constructions ont été érigées.Je pourrais mentionner aussi le prolongement de l’égout collecteur commencé il y a quelques années, prolongement entre les rues Mellon et Hall et entre la rue Hall et les voies de chemin de fer, prolongement qui facilitera l’écoulement d’une façon sanitaire, des eaux usées de la section qu’on est accoutumé d’app>eler “Section Vau-dreuil”.A mesure que les lots seront bâtis le long des nouvelles rues, nous nous proposons de construire les bordures de rues et de faire le pavage de ces rues.Nous avons toujours cru qu’il était préférable de faire le drainage de nos rues et de les paver a-vant d’entreprendre la construction de trottoirs qui sont en somme un fardeau pour les propriétaires riverains, bien qu’il faudra en construire logiquement le long de certaines rues où la circulation est plus intense.Le drainage et le pavage des rues enlèvent l’ennui de la poussière et de la boue pour nos citoyens et minimisent de beaucoup le coût de l’entretien.C’est ainsi qu’en janvier 1943 seulement 2.75 milles de rues sur un total de 20.18 étaient pavées.En janvier 1955, 31.5 sur un total de 39.8 milles de rues sont pavées.Nous avons confiance que sous peu, nous pourrons solutionner le problème de l’hôtel de ville dont la construction s’impose de plus en plus.Nous avons aussi à coeur de doter notre Cité de piscines, et d’un gymnase pour le plus grand bien de nos jeunes et de nos moins jeunes, de même que d’une bibliothèque municipale qui sera comme le prolongement de la bibliothèque actuelle logée dans le Centre de Récréation et pour laquelle il s’est consacré tant de dévouement.Nous voulons continuer notre programme d’éclairage permanent de nos rues qui déjà est bien commencé, croyons-nous, de même que < Suite à la page 11) Scission du groupement Saguenay Lac St-Jean des C.de Commerce Jr Alma (DNC) — Lors de la dernière assemblée mensuelle du groupement Saguenay-Lac St-Jean des Chambres de Commerce Junior, tenue à Desbiens, le 12 janvier, il a été décidé qu’on formerait deux noyaux dont l’un pour le Lac St-Jean et Roberval, l’autre pour les comtés Chicoutimi, Lapointe.La décision a été prise à l’unanimité par les représentants de 9 Chambres sur les 12.Cependant la question sera tranchée au congrès Régional qui sera tenu à Chicoutimi à la fin de mai, puis elle sera soumise au congrès provincial en septembre à St-Gabriel de Brandon.Le groupement Lac St-Jean restera avec 8 Chambres et Chicoutimi avec 4.Kitimat-Terrace par chemin de fer La ville de Kitimat est maintenant reliée, par voie de terre, au reste du monde par une ligne de chemin.de fer qui se rend à Ter-race, quelque quarante milles plus loin.Mme et M.A.-W.Whitaker, ce dernier vice-président et gérant-général de l’Aluminum Company of Canada, ont eu la distinction d’être les premiers à fairele trajet de Kitimat à Montréal par chemin de fer.M.T.-A.Mainprize, surintendant divisionnaire du Canadien National, se rendit à la rencontre de M.et Mme Whitaker dans son char privé.Tous quatre quittèrent Kitimat vers midi le 3 janvier sur le nouveau tronçon Kitimat-Terrace.Cet accomplissement est un pas de plus en avant, pour cette partie de la Colombie Britannique.Le service régulier de cette ligne n’a pas encore été annonçé.Amicale annuelle des filles d'Isabelle Isle-Maligne (DNC) — Les Filles d’Isabelle d’Isle-Maligne se sont réunies pour célébrer leur amicale annuelle en la salle derhôtel de ville, dimanche soir.La soirée était mixte.Madame la directrice nationale Mary Butler assistait à cette réunion.Le programme récréatif de chant et de danses du folklore avait été préparé par les soeurs Isabelle du quartier Dequen.Il y eut aussi distribution de cadeaux aux soeurs inconnues.RENDEZ-VOUS A VOTRE NOUVEAU "MARCHE" OUVERT DEPUIS LE 11 JANVIER.Pas besoin de vous déranger si vous avet besoin de quelque chose pour préparer vos repas.Il s’agit de nous téléphoner et de bénéficier d’une livraison rapide.VOUS SEREZ EMERVEILLES DE CONSTATER QUE LE CHOIX DE LA MARCHANDISE EST GRAND, LA QUALITE EXCEPTIONNELLE ET LES PRIX EXCESSIVEMENT BAS.Voici quelques-uns de nos spéciaux KETCHUP "Heinz" btie 11 oz la btle 25c SUCRE BLANC icibs 79c d Salade aux fruits "Président" bte 20 oz 2 btes 54^ POIS VERTS "Idéal" No 4 bte20oz 18Ç GRUAU "R.H." (sans prime) la bte 34^ 0XYD0L (grosse boite) m MARCHE FORTIN LTEE (L.-G.FORTIN, propriétairo) Coin Burma et Dover Tél.: 8-5165 ARVIDA Tout comme votre voisin i achetez au Marché Fortin! Commandes acceptées téléphone.mmm f * Les maîtres-tailleurs LAFLAMME vous présentent leur FAMEUSE VENTE DE JANVIER Qualité ! Satisfaction ! Bas Prix! CETTE FAMEUSE VENTE DE PLACEMENT, •st spécialement préparée pour vos commandes du printemps 1955.COMPLETS TAILLES SUR VOS PROPRES MESURES A DES PRIX AUSSI BAS QUE 39.50 49.50 59.50 nmtti Cie Liée MANUFACTURIER DU VETEMENT Tous ces tissus sont de la plus grande nouveauté et proviennent des meilleures filatures anglaises.317-321 rue RACINE Est — CHICOUTIMI REDUCTION SUR TOUTE NOTRE MARCHANDISE Page 8 LE LINGOT.ARV1DA, JEUDI 20 JANVIER 195S La femme, coeur du foyer illiMt yr n.:>- ¦ :x^:: CETTE OEUVRE-CI N’EST PAS A VENDRE — C’est une superbe pièce murale qui a exigé plus d'un mois de travail minutieux; Peggy l’a réalisée le printemps dernier afin de l’offrir à sa maman à la Fête des Mères.Habile comme une fée! Quoique âgée de quinze ans à peine, Peggy Morrisson possède déjà une grande dextérité pour la couture, le tricot et les travaux à l’aiguille.Vive et remplie d’imagination, elle n’est jamais à court d’idées; elle peut se confectionner une jolie robe, tricoter un mignon bonnet ou réaliser un ouvrage de fantaisie, de sa propre initiative.Peggy est en 10e année au Arvida High School; elle est la fille de M.et madame W.S.Morrisson, 24 rue Castel, Arvida.NOCES D’OR — M.et madame Adélard Simard, de Chicoutimi-Nord, descendant l’Allée centrale de l’église St-Luc, après la cérémonie religieuse qui marqua le cinquantième anniversaire de leur mariage.C’est au pied de l’autel de l’église Ste-Anne de Chicoutimi-Nord, que M.et madame Simard (Sybil Duchesne) ant reçu, il y a cinqtiante ans, la bénédiction nuptiale.Cinquantième anniversaire de mariage de M.et madame Adélard Simard DES LOISIRS QUI RAPPORTENT Jusqu’à l’an dernier, Peggy n’avait songé qu’à confectionner des choses pour la vente; elle travaillait pour sa propre satisfaction et pour égayer ses loisirs; mais lors de l’ouverture du Foyer du Hobby, à Arvida, elle conçut une brillante idée: “Si je confectionnée quelque chose d’original, j’aurais la chance de me faire un petit revenu, se dit-elle.Aussitôt pensé, aussitôt réalisé.Le samedi suivant elle se présentait chez madame Finney la propriétaire du Foyer, avec une de ses “créations”: un joli petit veston pour bébé, en flanellette bleue, fini à la main et décoré d’appliqués de roses; madame Finney l’a accepté avec plaisir et, depuis ce temps, les “baby jackets” de la maison FIANÇAILLES: On annonce les fiançailles de mademoiselle Carmen Dion, fille de M.et madame Antoine Dion, d’Arvida, à M.Raymond Simard, fils de M.et madame Jos Simard, de Jonquière; les fiançailles ont été bénies par M.l’abbé Adalbert Leclerc, de Jonquière, au souper de Noël.¥ « * Au réveillon de Noël, M.l’abbé Bernard Audet, étudiant en Lettres à l’Université Laval, a béni les fiançailles de ses deux soeurs, mesdemoiselles Thérèse et Rachel, filles de M.et madame Loïc Audet, d’Alma; mademoiselle Thérèse est fiançée à M.Victorien Bergeron, fils de M.J .-Arthur Bergeron, d’Alma, et mademoiselle Rachel, à M.André Cardinal, fils de madame J.-A.Cardinal, de Beauport.¥ * ¥ RECEPTIONS: M.et madame Paul-Eugène Sam-son, de Chicoutimi, ont reçu à Noël à l’oocasion des fiançailles de mademoiselle Monique Morasse à M.Charles Bélanger, de Québec.¥ ¥ ¥ * Dimanche le 9 janvier, M.et madam* Jeannot Boudrias, d’Alma, “Peggy & Peggy”, offerts dans les tons de bleu, de rose, de jaune rencontrent la grande faveur des clientes.“Vous n’en voyez jamais à l’étalage, nous confie madame Finney, ils sont tous vendus à l’avance”.Peggy est très fière du succès de ses “créations” et elle apprécie beaucoup le modique revenu qu’elle en retire; c’est tellément agréable de pouvoir disposer d’une petite somme personnelle, quand on est écolière.Toujours active, cette jeune ar-vidienne fait des projets.Elle se propose de confectionner elle-même ses robes et vêtements sports pour l’été et elle compte bien au cours des vacances prochaines a-voir le temps de réaliser d’autres objets d’artisanat, dont son imagination a déjà conçu les modèles.ont donné une réception; on remarquait, parmi les invités, M.et madame Laurent Simard, M.et madame Vilmond Girard, mesdemoiselles Esther et Florence Girard, madame Valmond Simard, mademoiselle Carole Simard, MM.Ghis-lain et Marcel Simard, tous d’Alma, ainsi que mademoiselle Laurence Plourde et M.et madame Isidore Barrette, d’Isle-Maligne.Au cours de la soirée, mademoiselle Michèle Dupuis, élève de madame Simone Murray-Boivin, a exécuté quelques numéros de ballet.¥ ¥ ¥ VA ET VIENT : M.et madame Nemèse Dufour, ainsi que M.et madame Paul Deschênes, de Notre-Dame-d’Hébertvil-le, étaient de passage à Arvida, la semaine dernière, les invités de M.et madame Albert Lemay.¥ ¥ ¥ M.Claude Lapierre, de Montréal, sportif bien connu à Arvida, s’est marié récemment et est actuellement en voyage de noces à Miami.¥ ¥ ¥ Madame Pierre-Aurèle Martel, de Valleyfield, est actuellement en visite à Arvida, l’invitée de sa soeur et son beau-frère, madame et M.Jos.-C.Boivin, rue Vaudreuil.¥ ¥ ¥ Mesdemoiselles Lyse de Varen-nes et Shirley Dufour, d’Arvida, partiront le 30 janvier pour aller suivre un cours d’infirmières à l’Ecole des Infirmières de l’Hôpital Notre-Dame, à Montréal; mademoiselle de Varennes est la fille de M.et madame Antonio de Varennes et mademoiselle Dufour est la fille de M.et madame Joseph Dufour, rue Powell.¥ ¥ ¥ BAPTEMES: M.et madame René Corbey (Madeleine Dallaire), de Grande-Baie, ont la joie de faire part de la naissance de jumeaux, le 13 janvier, baptisés le 16; Denise a été portée au baptême par sa tante, madame Jean-Marie Brassard, d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Gérard Gauvin, cousins, également d’Arvida; Denis a été porté au baptême par sa tante, madame Claude Gagnon, de Bagotville; parrain et marraine, M.Guy Riverin de Bagotinlle, atni de la famille et mademoiselle Jeannette Dallaire, d’Aniida, tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ M.et madame Roméo Bouchard (Germaine Pednaud), de Jonquière, ont la joie de faire part de la tiaissance d’une fille, à l’Hôpital Général du Saguenay, le 8 janvier, baptisée le 13, en l’église St-Domi-nique, sous les prénoms de Marie-Simone-Alma-Sylvie; parrain et marraine, M.et madame Moïse Bouchard, onde et tante de l’enfant; porteuse, mademoiselle Yvette Langlois, tante.¥ ¥ ¥ Marie-Jeannette-Sylvie, enfant de M.et madame Vincent Boïly, a été baptisée le 15 janvier, en l’église St-Jacques d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Roland Robin, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Mary-Patricia, enfant de M.et madame Robert Furlotte, a été baptisée le 16 janvier en l’église Ste-Thérèse d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Melvin Furlotte, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Marie-Christine-Louise, enfant de M.et madame Renald Larouche, a été baptisée le 15 janvier, en l’église Ste-Thérèse d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Camille Castonguay.¥ ¥ ¥ Ginette, enfant de M.et madame Maurice Chavarie (Norma Côté), de Jonquière, a la joie de faire part de la naissance d’une soeiir, le 2 janvier, baptisée le même jour, en l’église St-Laurent, sous les prénoms de Marie-Jeanne-d’Arc-Jocelyne; parrain et marraine, M.et madame Gérard Côté, oncle et tante de l’enfant; porteuse, madame Donat Côté, grand-maman.¥ ¥ ¥ Michèle et Pierre, enfants de M.et madame Louis-Henri Tremblay (Rollande Morin), annoncent la naissance de leur petit frère le 7 janvier, à l’Hôpital Général du Saguenay, baptisé le 15, en l’église St-Jean-Eudes, par M.l’abbé E.Gagnon, sous les prénoms de Joseph-Louis-Denis; parrain et marraine, M.et madame J.-A.Murray, oncle et tante de l’enfant; porteuse, mademoiselle Louise Murray, cousine de l’enfant; la marraine est aussi la marraine du père.M.L.-H.Tremblay est à l’emploi de la police d’Alcan.¥ ¥ ¥ M.Henri Reny, 300 rue Berthier, Arvida, fait actuellement un stage d’une semaine aux usines de l’Aluminium, à Beauharnois.¥ ¥ ¥ Joseph-Jean-Marie-Sylvain, né le deux janvier, fils de M.Joseph-Edgar Renaud et de madame Lucienne Rousseau-Renaud, a été baptisé 13 12 janvier en la paroisse St-Sacre-ment de Naudville.Parrain et marraine, M.et madame J .-M.Renaud, oncle et tante de l’enfant.2 tasses pommes tranchées min ce 1 c.table beurre 1 c.table jus de citron 1 tasse farine tout usage 2 c.thé poudre à pâte M.et madame Adélard Simard, de Chicoutimi-Nord ont été récemment l’objet d’une touchante fête religieuse et familiale en l’honneur de leur cinquantième anniversaire de mariage.En l’église de St-Luc, en présence de leur famille réunie et de près de 500 parents et amis, ils renouvelèrent solennellement le serment de fidélité qu’ils avaient prononcé pour la première fois, il y a cinquante ans.Les sept enfants de M.et madame simard, trois filles et quatre fils, étaient présents à cette fête: madame Jean-J.Tremblay, d’Arvida (Marguerite), madame Maurice Gauthier, d’Arvida, (Thérèse), madame Gérard Tremblay, de Ké-nogami (Candide); MM.Rodolphe Simard, employé au Palais de Justice de Chicoutimi, Jules, professeur à Québec, Michel, employé au département des meubles, chez Gagnon & Frères, et Jean, étudiant en 3e année, à la Faculté de Droit, à l’Université Laval.C’est M.l’abbé Rosaire Néron, curé de la paroisse St-Luc, qui a donné la bénédiction nuptiale aux jubilaires.MM.Théodore Simard, frère du jubilaire et Alexandre Duchesne, parrain de la jubilaire, agirent comme témoins.M.et madame Louis Déry (Rita Proulx), de Jonquière, ont la joie de faire part de la naissance d’un fils, en l’Hôtel-Dieu St-Vallier, le 24 décembre, baptisé le 26, en l’église Ste-Marie, sous les prénoms de Joseph-Louis-Georges-Yves ; parrain et marraine, M.Georges Déry, oncle de l’enfant et madame A.Déry, grand-maman; porteuse, madame Alfred Proulx, tante.¥ ¥ ¥ Pour le service du Carnet Mondain, appelez mademoiselle Aline Vincent, 8-3611, local 4224, ou écrivez à Service du Carnet Mondain, Le Lingot, Case Postale 6, Arvida.1 c.table sucre *4 c.thé sel 1 tasse lait 2 oeufs 2 c.table beurre fondu Après cette impressionnante cérémonie, un magnifique banquet fut servi à l’hôtel Champlain.M.Jean Simard, le cadet de la famille présenta des voeux au nom des enfants, mademoiselle Sybil Tremblay parla au nom des dix-neuf petits-enfants, tandis que MM.Charles-David Jean et Alfred Tremblay exprimèrent respectivement les sentiments des neveux du jubilaire et de ceux de son épouse.M.le curé R.Néron et M.le chanoine Albert Tremblay eurent de* paroles émouvantes pour louer le grand esprit religieux et les vertus familiales dont M.et madame Simard ont toujours fait preuve.Une gerbe de cinquante rose jaunes fut présentée à madame Simard par deux petites-filles, Françoise et Marguerite, (enfant de M.Rodolphe); Sylvain et Micheline, (enfants de Michel), présentèrent les cadeaux à leurs grands-parent* Les citoyens de Chicoutimi-Nord ont tenu à exprimer leur estime à M.et madame Simard et leur ont offert une superbe maquette signée Neilson; c’est le Dr Roch Boivin, maire de la localité, qui a fait la présentation; le Dr Boivin est un neveu des jubilaires.La fête s’est terminée par une soirée intime à l’Hôtel Champlain, à Chicoutimi.Taches sur les tissus de laine Quand c’est possible, enlever le gros des taches sur les lainages avant de les envoyer chez votre nettoyeur; si vous ne le pouvez pas attacher un billet à l’article, indiquant la nature de la tache; voici quelques conseils au sujet de l’enlèvement des taches sur les tissu* de laine: CAFE: éponger à l’eau froide pour éviter le cerne brun; FRUIT ET METS SUCRES: La plupart de ces taches s’enlèvent facilement avec de l’eau froide; TRACES DE POUDRE: Brosser avec une brosse souple; enlever le reste avec de l’eau froide.COSMETIQUES: Employer un détergent actif.GRAISSE: Recouvrez les taches de poudre de talc, ou de craie française, afin d’absorber îe corps gras; laissez la poudre reposer dix minutes et enlevez-là ensuite à l’aide d’une brosse; si la tache est considérable, il y aura peut-être lieu de répéter lé procédé plusieurs fois; une autre méthode aussi très efficace dans le cas des taches de graisse consiste à poser le tissu sur un papier buvard ou une serviette éponge et éponger délicatement avec un nettoyenr liquide.1.Chauffer ensemble le beurre et le jus de citron.Ajouter les tran- ches de pommes.Brasser Couvrir la casserole et laisser mijoter sur te feu lent pendant 5 minutes.2.Tamiser ensemble la farine, poudre à pâte, sucre et sel.3.Brasser ensemble le lait, les oeufs et le beurre fondu.Ajouter les pommes chaudes et mélanger.4.Verser le mélange du lait sur la farine.Brasser le tout jusqu à parfait mélange.Cuire comme une crêpe ordinaire.Si la crêpe est trop épaisse selon votre goût, ajouter à la pâte quelques cuillerées à table, à la fois, d’e*u froide, jusqu’à ce que vous ayez obtenu le genre de crêpe que vous désirez.Servir avec mélasse ou sirop d’érable chauffé .Carne/ fronde ain La recette de la semaine Délicieuses crêpes aux pommes LF.LINGOT, ARVIDA, JEUDI 20 JANVIER 1955 T^age 9 R^uactriee Aline VINCENT — le carnet de la maison J’AI REMARQUE POUR VOUS par Alitte VINCENT La vogue est aux tailles allongées et les exercices préposés aux élégantes cette année sont tous propres à “étirer”.La nouvelle silhouette n’accuse aucune courbe de façon particulière mais le buste demeure naturellement rond et un peu élevé; la taille passe inaperçue et tout l’accent se porte sur les hanches étroites et enserrées en un fourreau.Si les jupons bouffants apparaissent à l’heure du bal, l’ampleur ne commence qu’à la ligne des hanches; les jupes sont légèrement plus courtes que l’an dernier et le bleu royal ost la couleur favorite pour les ensembles, manteaux et robes, qui sont égayés de cols empesés ou de dentelles blanche.* * * Le collège Fullerton, Californie, M’enorgueillit de compter parmi ses élèr>es la plus jeune grand-maman de la nation; madame Feudah Reid, 31 ans, Mme Reid st son époux, Norman, technicien en psychiatrie, sont grands-parents, grâce à la jeune Pamèla Yokee, 14 mois, enfant de leur fille, madame Maggie Yokee, 17 ans.Madame Reid qui partage son temps entre son travail de classe et la tenue de sa maison est originaire de Little Rock, Ark.* ¥ * Un autre livre de Berthe Ber-nage vient d’être publié: “Brigitte et le sourire des enfants”.Berthe Bernage nous raconte avec tout le talent et le charme que nous lui connaissons un nouvel épisode de la vie de Brigitte.Ce récit est écrit dans la même tradition que les précédents.Nous y retrouvons une Brigitte toujours attentive au bonheur des autres, à leurs peines, à leur misère ou à leur grandeur.Elle traduit les heures rudes et les heures douces que comporte le choix parfois mystérieux de la vocation de ses enfants, en ces lignes: “On ne sait plus ce qu’ils sont, on ne discerne pas leur but.En vérité, les douleurs de l'enfantement ne sont pas les seules par lesquelles l’enfant se détache de sa mère.On enfante toute la vie”.* * * Avant la fin de Vannée 1955, la ménagère pourra choisir entre six couleurs différentes pour les appareils et accessoires de cuisine; le règne du blano pour la cuisine moderne est à son déclin; éviers, réfrigérateurs et poêles électriques, seront lancés sur les marchés internationaux dans les tons de bleus, roses, cuivre, etc.dès Vêtê prochain, a annoncé le porte-parole d’une importante compagnie américaine.* * * Les Canadiens-Français sont bien loin de fournir le nombre d’ingénieurs que le Canada serait en droit d’attendre d’eux, écrivait récemment André Laurendeau, journaliste au Devoir.“Nous avons souvent l’impression dans le domaine de la haute technique que nous sommes à rattraper le temps perdu, ajou-te-t-il, mais les statistiques ne confirment malheureusement pas ces vues optimistes.” Sur un total de 15.582 ingénieurs graduée dans tout le Canada, depuis 1946-47, 812 seulement sont des Canadiens-Français.ce qui fait une promotion de 5.1 i>.La réorganisation de notre enseignement devrait tenir compte de cette carence car la fonction de l’ingénieur est devenue indispensable dans le monde industriel.” ¦jji COTE-LAPOINTE.Le 27 décembre,, en l’église Ste-Thérèse d’Arvida, M.le chanoine J.Lévêque bénit le mariage de M.André Côté, fils de feu Joseph Côté et madame Côté, aveo mademoiselle Raymonde La-pointe, fille de M.et madame Patrick Lapointe; le marié est employé d’Alean aux usines locales.Quelle est la principale cause des décès au Canada, pour les personnes de 5 à 45 ans?Ce n’est ni la tuberculose, ni le cancer, ni les maladies de coeur, ce sont les accidents; ce fait “est une honte pour le pays”, déclarait récemment le Dr W.McKay, du ministère du Bien-être social, lors d’une conférence; “c’est une honte, explique-t-il, car la majorité des accidents sont causés par des imprudences et des manques d’attention .* * * Médecins et garde-malades s’accordent à dire qu’une patiente à l’hôpital est sur le chemin du rétablissement quand elle commence à se préoccuper de con apparence; si elle demande à la garde-malade de lui apporter son rouge à lèvre et un miroir, c’est un signe excellent; ensuite, comme toutes les femmes, malades ou non, elle dira; “Ah! regardez comme mes cheveux sont dépeignés”.Depuis quelques semaines, les patients du Royal Victoria Hospital à Montréal, pourront avoir, dans leur chambre d’hôpital même tous les soins de beauté; shampooing, coupe de cheveux, manicures, makeup, etc., qui seront donnés par des expertes d’un salon de beauté de la ville.On s’attend que ce service emploiera quatre spécialistes à temps complet.Le Royal Victoria Hospital est le premier hôpital au Canada à mettre de l’avant un tel service.Cours préparatoire au cours d'infirmière Pour les jeunes filles qui n’ont pas fait leur onzième année et qui désirent suivre un cours d’infirmière, l’Hôpital St-Luc, à Montréal, a organisé un Cours Spécial; les classes commenceront au début de février.Les aspirantes-in-firmières -reçoivent gratuitement les leçons, de même que la pension et la chambre; si elles passent avec succès les examens de juin prochain, elles pourront alors commencer, dès ce moment, leurs études normales d’infirmières de l’Hôpital St-Luc, affüiée à l’Uni-versità de Montréal.Toutes les jeunes filles désireuses de s’inscrire au cours spécial gratuit qui s’ouvrira le 7 février doivent s’adresser immédiatement, par lettre ou par téléphone, à la Directrice de d’Ecole d’infirmières, 1058 rue St-Denis, Montréal.Plastiques indispensables Comment conservez-vous le persil?Si vous en employez quelques brindilles, puis jetez le reste du bouquet deux jours plus tard, c’est que vous le conservez à l’ancienne mode: dans un verre d’eau.Le persil conserve sa fraîcheur jusqu’à deux ou trois semaines, au réfrigérateur, si on le place dans un contenant hermétique.On ne choisit que les branches bien fraîches, d’un beau vert.On en secoue le surplus d’humidité, puis on en remplit une boîte de polythène à couvercle hermétique.Quand on a du persil sans cesse à portée de la main, on apprend vite à en user pour sa délicate saveur, plutôt que pour sa seule valeur décorative.Accordez-lui une allocation L'enfant qui doit avoir recours à ses parents lorsqu’il a besoin de cinq sous sera incapable plus tard d’adopter une attitude sage à l’endroit de l’argent ou de gérer ses affaires comme celui qui reçoit régulièrement une allocation quel qu’en soit le montant.Les parents doivent décider si l’allocation doit être un paiement à l’égard de certains travaux faits à la maison ou un revenu qui ne comporte aucune obligation ou encore si l’enfant doit payer ses menus plaisirs à même son alllocation.Quelles que soient les dispositions prises, il est préférable que l’enfant sache qu’il peut compter sur une certaine somme régulière.Dior dispense des conseils d'élégance Le tsar de la mode, Christian Dior, dispense aujourd'hui des conseils aux femmes d’âge moyen qui commencent à prendre du poids.A celles qui ont le buste un peu trop développé, il conseille les jupes étroites.Si au contraire, ce sont les hanches qui sont trop fortes, il faut alors porter des jupes amples.Dior parle aussi des genoux qu’il qualifie d’outrageusement laids.“Cette partie de l’anatomie doit toujours être dissimulée, dit-il.Voici quelques autres petits secrets d’élégance qui ne trompent pas.En ce qui a trait aux nuances le marine convient à la majorité des fem-: les.Dior le surnomme, le “noir d'été”.Les deux couleurs les plus ingrates sont le jaune et l’orange; seules les brunes peuvent se permettre de porter le jaune, jamais les blondes.En bas du genou La longueur des jupes dépendra de la jambe et de la cheville, mais de façon générale, la robe doit couvrir le genou.Les femmes de haute taille peuvent porter également les jupes amples ou ajustées.Une femme petite se limitera aux jupes serrées, si sa taille et ses hanches sont petites; si elles a les hanches fortes, elle sera bien inspirée d’adopter les jupes amples.Le créateur de la ligne H a donné son opinion sur l’élégance de la femme américaine.Elle sait se servir des accessoires, mais ne respecte pas assez l’harmonie des couleurs, dit-il.On trouve trop de dissonances en Amérique, et les chapeaux.ils sont parfois d’une extravagance et beaucoup trop chic pour la robe.Quant au maquillage, continue le maître de la couture, il y a surabondance.Votre travail à raiguille 'Mm* Jolis papillons qui mettent une note ailée sur vos toiles.Encore une fois l’on n’a besoin que d’un fer à repasser pour obtenir cet effet.Pour vous procurer ce patron, écrivez au Service des Patrons, Le Lingot, 60 Front St.Ouest Toronto Ontario, en ayant soin d’inclure un bon postal ou un mandat d’express de 25 sous taxe comprise.Foyers mal tenus, sources d’accident Quoique les accidents de la route attirent davantage l’attention par leur nombre et leur retentissement, il y en a beaucoup d’autres qu’on pourrait également éviter.Les chutes dans les escaliers causent presque autant d’accidents que tous les autres genres de chutes mis ensemble, quoique beaucoup de personnes se fassent mal simplement en marchant dans la maison.Les tapis qui glissent sous les pieds, les planchers cires et les objets qui traînent par terre sont la cause de nombreux décès.Le remède est simple; bien tenir la maison.De la lumière partout.Rapiécer les grands tapis et clouer les petits, nettoyer immédiatement les taches de graisse.Employer de la peinture qui n’est pas glissante pour les escaliers sans tapis.Mettre les tabourets, les petites tables, les cendriers à pied et tous les petits meubles à côté des sièges et hors de votre passage.Ne pas laisser dans les escaliers les objets qu’on a l’intention de monter ou de descendre plus tard.Ranger les jouets quand les enfants ont fini de s’en servir et insister pour qu’ils ne laissent pas par terre les jouets dangereux comme les patins et autres jouets à roulettes.Peindre une raie blanche sur la première et la dernière marche de l’escalier de la cave.Les brûlures sont également dangereuses.Les enfants sont gravement brûlés quand on renverse sur eux une théière, une assiette de soupe ou un plat chaud qu’on apporte à la table, ou bien quand ils touchent quelque chose de chaud sur le poêle.Ce sont là des dangers faciles à éviter avec un peu de soin et d’attention. Patfe 10 LE LllSGOT, ARVIDA, JEUDI 20 JANVIER 1955 économie et finane ; Rédacteur: MICHEL CURTI Unt judicftif informât*** conduit i uno moiilouro comprébonnon 1ms proMmos oconomiquot touchant notre tie nationale, régionale at familiale La Famille, test FF tat en petit! La construction atteindrait un rendement record de $5,000,000,000 en 1955 La Canadian Construction As-! blée de 3 jours.Tout comme les sociation a tenu sa 37ième assem , précédentes, elle donna lieu blée annuelle à Québec, du 16 au d’intéressantes considérations sur 19 courant.Plus de 600 construe-1 le bâtiment et vu son influence sur teurs d'hôpitaux, d’écoles, de che- les affaires, nous nous empressons mins, de bâtisses diverses ainsi j donc de faire ressortir ce qui se que de nombreux architectes et in-, passe dans l’industrie de la cons-génieurs ont assisté à cette assem-i truction.Le record prévu pour 1955 occusero une hausse de $250,000,000 sur celui de 1954 Au dire de M.Raymond Brunet, O.B.E., président de l’importante Association précitée, “si la tendance du volume de construction continue de se maintenir au taux actuel, il est possible que la valeur des constructions qui seront exécutées, cette année, atteigne le chiffre record de $5,000,000,000.Ce sera $250,000,000 de plus que le total de $4.750.000.000 atteint en 1954.Depuis l’après-guerre, cette industrie a vu le total des contrats adjugés augmenter d’année en année.Sans les conditions défavorables de la température, l’an dernier un peu partout au pays, le rendement de 1954 aurait été plus élevé.C’est un mal pour un bien, cependant, puisque, selon M.Brunet, la nouvelle année a commencé avec un total imposant d’ouvrages L'industrie canadienne de l'ouvrage à plus < L’industrie canadienne de la construction emploie, aujourd’hui, directement ou indirectement, au delà de 500,000 personnes.Vu les perspectives favorables pour cette année, elle stimulera donc davantage l’embauchage.Nul doute que notre monde ouvrier reconnaîtra, de son côté, que les constructeurs ont à faire face, de leur côté, à une concurrence de plus en plus vive, d’où la nécessité du maintien des frais d’exploitation à des niveaux raisonnables dans l’intérêt L'aide à I'amelioration favorable pour à entreprendre.Que le coût des matériaux et de la main d’oeuvre n’accuse pas de changements défavorables, cette année par rapport à l’an dernier, et il y aurait lieu de s’attendre à un plus gros volume de contrats de construction cette année qu’en 1954, au dire des experts dans ce domaine.Rien d’é-tonnant en face des perspectives favorables pour les affaires en général cette année — la montée persistante de la bourse n’en est-elle pas une preuve?— et, aussi, vu l’accroissement constant de la population au pays, et le développement grandissant de ses ressources naturelles.L’exploitation de ces dernières profite grandement à l’économie canadienne, car elle constitue une source de nouvelles richesses fort considérables.le la construction donne e 500,000 personnes de tous.Déjà, la tendance à construire en hiver a favorisé bien des métiers de la construction, car, il ne faut pas oublier qu’au moins 25 p.c.des gens travaillant à la construction se trouvent en chômage durant la saison hibernale.Ce n’est pas sans raison que le président de l’Association Canadienne de Construction insistait, ces jours-ci, à Québec sur la nécessité pour les gouvernements et les industriels de faire en sorte que certains de leurs projets puissent être exécutés en hiver.domiciliaire, un facteur la construction Si la construction des route«, des édifices publics, etc, est une bonne chose, il importe, avant tout, de bien loger les gens.C’est pourquoi, il faut voir d’un bon oeil les modifications favorables qui seront apportées à la Loi Nationale du Logement ainsi qu’en ce qui regarde les emprunts.Incidemment, au cours du mois dernier seulement, il a été adjugé $71,160,000 de contrats pour des constructions résiden-telles, soit 16 p.c.de plus que le total de $60,274.800 durant le même mois en 1953.L’on notera, ici, que, pour 1954, la construction résidentielle a accusé une augmentation de 22.8 p.c.par rapport au total durant l’année précédente, tandis que la construction d’affaires n’a enregistré qu’une hausse de 13.2 p.c.selon ce qui ressort du dernier bulletin de MacLean Building Reports.Avant de clore notre chronique, nous tenons à faire remarquer aux propriétaires de maisons à logis unique qu’à la suite des changements qui seront apportés à la loi du logement, ils pourront emprunter jusqu’à $2,500 de leur banque pour effectuer des améliorations à leur propriété.Les propriétaires de maisons appartements, ne contenant pas plus de 4 logis, pourront, aussi, se prévaloir des nouveaux avantages conférés.On n’a qu’à s’adresser à son gérant de banque ou aux compagnies autorisées pour obtenir l’argent désiré.Nul doute que les gens du Saguenay sauront profiter des avantages de la Loi Nationale du Logement, tout comme ceux de l’Ontario qui en ont profité grandement dans le passé.Marcel CLEMENT La main-d'oeuvre L’importation de main-d’oeuvre (ou l’immigration) et l’importation de capitaux vont de pair dans le progrès économique du Canada.Chaque fois que les capitaux é-trangers établissent des industries nouvelles au Canada, le pays s’enrichit de connaissances et de savoir-faire techniques, d’expérience administrative, d’idées et de méthodes qui créeront de la richesse et susciteront de nouvelles possibilités d’emploi.Et quant aux nouveaux citoyen^, on ne saurait trop le répéter, Us sont des producteurs et des consommateurs, — et des contribuables.L’accroissement de la population du Canada peut servir à une diminution des impôts car plus nombreux nous serons à nous en partager le fardeau, et moius il sera lourd Mal* pour rrtvenlr aux place-o.enic de mpHaux étrangers au ' or./>da.attention 1 Nous voulons nrAra paya » Industrialise et les capitaux davantage, que nos immenses richesses naturelles soient mises en valeur, fructifient toujours davantage.Mais attention! Les capitalistes étrangers ne continueront à investir des fonds chez nous que s’ils peuvent produire à compte raisonnable.En d’autres termes, il est essentiel que le coût de la production — déterminé surtout par les taxes et les gages et les salaires — ne dépasse pas les limites du bon sens, ne soit pas ruineux.Autrement, c'est ailleurs qu’iront ces capitaux.Il y a en ef fet d’autres pays “neufs” qui ont d’immenses richesses naturelles encore inexploitées.L'école des parents ce soir à 8 heures Une réunion de l’école des parents aura lieu ce soir en l’école Notre-Dame-du-Sourire, rue Neil- son.UNI BONNE ENTREPRISE N C.^ .1 4* ' ¦< ./ I ' ' V .ï P* ^'î .«W m « - Qu'entend-on par relations humaines?Le libéralisme s'installe Le libéralisme tel que le comprend la bourgeoisie sous Louis-Philippe n’est pas exempt d’un caractère tendancieux mais ce caractère échappe à l’économiste C.Du-noyer dont on a retenu cette profession de foi: “Je n’impose rien, je ne propose même rien, j’expose.” Né en 1786 et mort en 1862, préfet, Conseiller d’Etat, Charles Du-noyer, dans son ouvrage principal “Liberté du travail” s’occupe à définir cette liberté sur laquelle le XVIIIe avait voulu fonder tout le système social.La liberté n’est pas le simple affranchissement vis-à-vis des contraintes légales et administratives, mais c’est quelque chose de positif, c’est tout ce qui tend à donner une efficacité plus grande au travail.Elle est une puissance d’agir, un droit dynamique qui se réalise dans et par l’état social.Dans la société moderne, l’ordre s’établit spontanément; l’Etat n’a d’autre rôle que d’assurer aux producteurs la sécurité extérieure et intérieure.Rôle exclusif, mais capital.Dunoyer dit en outre que dans cette fonction, l’Etat doit être très fort, mais il est, et doit être uniquement, un producteur de sécurité.L’Etat doit réprimer plutôt que prévenir.Sur le plan purement économique, Dunoyer insiste sur la notion de productivité en reconnaissant deux grandes branches de la production suivant que l’action de l’homme s’exerce sur l’homme lui-même (production de services) ou sur les choses (production de richesses).Cette conception nouvelle va permettre d’élargir les cadres de l’économie politique pour en faire une véritable sociologie: le travail, affirme Dunoyer, et c’est là son Partout dans l’industrie aujourd’hui l’expression “relations humaines” est en discussion.Que signifient ces mots?Selon Target, bulletin mensuel du gouvernement britannique, “pour assurer le succès ultime de bonnes relations il faut que la, direction reconnaisse ,(et les ouvriers aoitnaoirdluaoin (et les ouvriers aussi) qu’une fa brique aujourd’hui n’est pas sim plement un endroit où un particulier vend son travail à un em ployeur, mais une organisation complexe à laquelle les hommes contribuent quelque chose d’eux-mêmes en même temps que le travail de leurs mains.” A notre avis il n’existe pas de meilleure définition.Très souvent nous entendons dire qu’une usine ou une maison d’af-raires est “une bonne entreprise”.Pareil titre a été gagné au cour* des années, parce que l’entreprise a travaillé consciemment en vue du “succès ultime” décrit par Target.C’est le couronnement de longs efforts d’adaptation mutuelle de la part de la main-d’oeuvre et de la direction en vue d’établir entre elles des rapports efficaces de coopération.Etre qualifié de “bonne entreprise” est un hommage qui ne devrait pas être considéré à la légère.Cela signifie que ses “pairs dans l’industrie” reconnaissent que l’entreprise en est une au service de laquelle n’importe qui serait heureux de travailler.“Travail d’équipe dans l’industrie”.mérite, n’importe que par l’utilité créée, soit matérielle, soit psychologique.A la veille de la grande poussée socialiste qui va exalter, hors de tout juste proportion, le travail manuel, ce grand économiste définit la position des libéraux sur deux points capitaux: Le travail n’a pas de valeur en soi, mais uniquement dans la mesure où il crée de l’utilité: le travail manuel est facteur de la production, mais sans prééminence sur le capital psychologique ni sur le capital ma- Le conseil adopte à l'unanimité une proposition du Crédit Social Une délégation des membres du Crédit Social s’est rendue au Conseil de ville d’Arvida mercredi dernier le 12 janvier, afin d’appuyer une demande faite par lettre qui avait trait aux allocations familiales.M.Roland Rousseau se fit le porte-parole de la délégation et donna quelques explications sur la demande en insistant pour que* le conseil passe la résolution.La résolution fut proposée par M.Edmond Martel qui expliqua qu’il ne voyait pas d’objection à ce que les allocations familiales soient aug-soient augmentées sans augmenter les taxes.M.Félix Roy seconda la proposition qui fut adoptée à l’unanimité.% tériel.Sous la monarchie de Louis-Philippe, la bourgeoisie est au pouvoir.L’Etat, c’est elle, fait pendant à: l’Etat c’est moi, de Louis XIV.Mais la bourgeoisie se sent déjà menacée par le socialisme.Le libéralisme bourgeois, orienté jusqu’ici contre l’ancien étatisme monarchique ou napoléonien, doit se retourner contre un nouvel adversaire.La lutte des classes surgit; c’est la rupture du libéralisme avec la démocratie qui va conduire au maxisme et au communisme.Cours de bourse A la fermeture mardi le 18 janvier 1955 Communiqués par SAVARD & HART Courtiers en Valeurs, 440 Racine est, Chicoutimi.Membres du Montreal Stock Exchange, du Toronto Stock Exchang et du Canadian Stock Exchange .MARRI Steel of Canada Thrift Stores Waterman Peu.4m 4m 34*4 33*4 13 12% MINES MARDI MARDI Haut Bas Ascot Metals 49 .47 Anacon 3.10 3.05 Cons.Mining 30 29% Barvue.1.50 1.45 Hudson Bay 54 53% Hollinger 16 16 Noranda 82% 81% New Larder U.96 .96 Sherritt Gordon 4.95 4 90 Opemiska 2.93 2.80 Chibougamau Explor.88 .87 Cons.Dennison.3.10 3.00 Chimo 1.55 1.41 East Sullivan 5.10 5.00 Giant Y.K.7.85 7.85 Lorado 4.05 3.90 Que.Nickel.1.40 1.35 ri’ILES MARDI Haut Bas Anglo Canadian Oil 5.20 4.95 Bailey Selburn 7.75 7.65 British American Oil 28% 27% Calvan 6.40 6.35 Can.Devonian 2 00 1.90 Home Oil 8.50 8.50 Jasper Oil 1.60 1.58 Imperial Oil 37% 37% Triad Oil 5.25 5.10 Petrofina 20% 20% Témoignage de INDUSTRIELLES Haut Bas Aluminium Ltd 71 70 Abitibi Corn.26% 26% Asbestos Corp.36% 36% Anglo-Nfd.Dev.10% 10% Brazilian Traction 7*4 7% Brown Co.14% 14% Canada Cernent 145 145 C.I.L.22 21% Canadian Pacific 28% 28% Cockshutt 7% 7% Distiller Seagrams 32% 31% Cons.Paper 66% 65% Dominion Bridge 18% 18% Dominion Foundries 19% 19% Ford of Canada 101% 100 Falconbridge 23% 23% Foundation of Can.18% 18% General Dynamics.75 75 International Nickel 56% 55% Massey Harris 9% 9% Aluminium Pfd.26% 26% Free.Transport M 15% reconnaissance à M.C.Poirier Dimanche dernier à l’issue de la messe paroissiale, les membres de la maîtrise St-Jacques d’Arvida, afin de témoigner leur reconnais-a.ice et leur estime envers leur dévoué directeur, M.Claude Poi-ier, se réunissaient dans la salle paroissiale pour lui présenter un magnifique cadeau en l’occurence une serviette en cuir.Après la présentation, ce dernier nous dit m satisfaction, et que de plus ce cadeau lui arrivait à point.“Je suis très touché de cette marque d’estime à mon égard, soyez assuré que je continuerai le travail commencé et avec votre concours, la maîtrise St-Jacques ira de i’a-vant dans le chemin qu’elle s’est tracé, donner du beau chant religieux.De tous les pays des Amériques du Nord et du Sud, seul le Canada a atteint le statut de nation et sou indépendance gouverneme nt al • sans révolution.liifAùinri J %* -•v' t: "i LK LINGOT, ARVIDA, JEUDI 20 JANVIER 1955 Page 11 * Lettre à l'Editeur (Suite de la page 7 bous nous proposons de continue à améliorer nos parcs publics U plus méthodiquement possible.Nous croyons que nos service publics en général sont adéquats mais comme il y a toujours place pour l’amélioration, surtout si or.considère le développement cons tant de notre Cité, nous nous proposons avec l’aide de nos dévoués chefs de services, de les garder à la page et dignes de notre bonne population.Et voilà, parmi bien d’autres, les principales réalisations que, avec l’aide de mes collègues et la collaboration de nos employés municipaux, je me propose, si vous me faites l’honneur de me réélire, de mettre à exécution avec tout le dévouement que vous me connaissez, pour le bien-être de mes concitoyens présents et futurs.J.-Louis Fay Il remercie.Je remercie sincèrement le grand nombre de citoyens d’Arvida qui m’ont fait l’honneur de m’offrir de me porter candidat à la mairie aux prochaines élections municipales.J’ai cru de mon devoir de refuser pour plusieurs raisons, entre autres je ne pouvais pas laisser ma charge de commissaire d’écoles avant plusieurs mois et peut-être un an afin de continuer à apporter à mes collègues ma collaboration pour mener à bien plusieurs projets d’envergure qui sont actuellement à l’étude.J’ai cru de mon devoir de continuer à me dévouer à la cause scolaire et de faire bénéficier mes concitoyens de la grande expérience que j’ai acquise depuis cinq ans.Une autre raison qui m’a forcé de refuser c’est que je veux continuer à me dévouer à l’oeuvre humanitaire par excellence qu’est la Société canadienne du cancer dont je suis président régional et membre de l’exécutif provincial.Avec mes dévoués collaborateurs, nous avons déjà fait beaucoup pour les malades atteints du cancer dans notre région et nous espérons faire beaucoup plus dans un avenir assez rapproché.Je profiterai de l’occasion pour demander à notre bonne population d’Arvida de continuer à nous faire confiance et d’apporter à notre dévoué président de la section d’Arvida, M.François Prémont, et à ses collaborateurs l’aide bénévole dont il aura besoin lors de la campagne de souscription et de recrutement de membres qui se tiendra du 12 au 25 avril prochain.Encore une fois merci de l’hon-Beur que l’on m’a fait et si j’ai par mon refus déçu un assez grand nombre de contribuables, je leur promets en retour de continuer de donner le meilleur de moi-même à kl Commission des Ecoles catholiques d’Arvida.Roland Page Jonquière, 15 janvier 1955 Monsieur Aimé Gagné, directeur du journal le Lingot, \rvida.lonsieur, Pour faire suite au téléphone qud e vous ai fait ces jours derniers, .«euillez trouver ci-joint le texte de a déclaration lue par son Honneur e Maire monsieur le Docteur Hen-i Vaillancourt à la séance du 10 anvier 1955.Je suis chargé par monsieur l’é-chevin Jos Grenier de vous demander la publication de cette déclaration dans le prochain numéro de votre journal.Je vous remercie et je vous prie de me croire Bien à vous, P.-E.Fortin, Greffier TEMOIGNAGE D’ESTIME Une rumeur excessivement grave mettant en jeu l’honneur et la réputation de l’un de nos collègues, a circulé dans le cours du mois de décembre dernier et fait encore son chemin.On a attaqué l’échevin Joseph Grenier dans ce qu’il a de plus précieux, soit son honneur et sa réputation.Pour comble de malheur, personne n’est capable de retracer l’auteur de la calomnie infâme et inqualifiable dont notre collègue fut l’objet.Je puis affirmer en ma qualité de Premier Magistrat de la Ville de Jonquière, que jamais en aucun temps, l’échevin Grenier n’a posé ou fait un acte quelconque pouvant motiver les procédures criminelles que l’on mentionnait qui seraient prises contre lui.Au surplus, j’ai raison de croire et je crois non seulement à l’innocence entière de l’échevin Grenier, mais qu’il s’est agi dans son cas de dénonciation non identifiée et anonyme qui avait été faite, mais des enquêtes des plus sérieuses qui ont été menées ont fourni la conclusion sûre et certaine de son entière innocence.J’ai tenu à faire cette “déclaration” dans les buts suivants que je me propose d’exprimer le plus clairement possible 1.— Que l’échevin Grenier a été victime d’une odieuse calomnie et qu’il n’y a pas de mot pour qualifier les auteurs encore inconnus mais qui ne le seront peut-être pas toujours de cette machination inqualifiable.2.— Je tiens à indiquer à l’éche-vin Grenier que si au point de vue administratif j’ai pu et pourrai encore différer d’opinion avec lui sur l’administration de la chose publique, qu’il a droit cependant à une estime entière et non équivoque de la part de tous les citoyens de la Ville de Jonquière.3.— J’ai estimé enfin convenable, étant donné l’ampleur des propos calomnieux dont l’échevin Grenier était l’objet, que cette déclaration soit faite afin que sa famille qui est honorable et lui-même qui ne méritait point un sort aussi PAYEZ SEULEMENT $25 COMPTANT ptvr mi brûleur à l’huile Esse .9t It solde par versements mensuels commodes Seul le nouveau brûleur à l’huile Esso comporte le sensationnel “embrayage économie’*—la plus importante contribution au chauffage domestique depuis la création des premiers brûleurs à l’huile! Prompte installation avec un contrat de l’impérial Oil et service de livraison d’huile basé sur la température.Renseignez-vous aujourd'hui même.Avez-vous songé de faire l’installation d’un système de chauffage à air chaud ou à l’eau chaude?Consultez nos spécialistes qui sont en mesure de vous guider dans ce domaine.201, rue Losalle — Arvida — Tel.: 8-5327 injuste, reçoivent du Maire et des Echevins de la Ville de Jonquière ses collègues, un témoignage d’estime dans les circonstances diffi-cles où il s’est trouvé en ces derniers temps.En faisant la présente déclaration, qu’on veuille croire que je n’ai pas agi à la légère mais que chaque mot a été pesé et représente l’expression de la stricte vérité.Henri Vaillancourt, M.D.« Maire La conviction d'avoir bien servi Monsieur le Rédacteur, Auriez-vous l’obligeance de publier dans votre colonne ‘Lettre à l’éditeur”, les quelques considéra- tions suivantes, en marge des é-lections municipales.Chers Lecteurs, C’est seulement le 25 janvier que nous saurons exactement quels seront les adversaires des adversaires, dans la lutte municipale.Nous savons, toutefois officieusement, le nom de plusieurs candidats.Persévéreront-ils tous jusqu’au 25 ou pour mieux dire quelqu’un d’entre eux recevra-t-il “L’ordre de se retirer?” Pour parler en bon canadien Y aurait tellement à dire là-dessus”.Serait-ce utile de pérégriner sur des présumées combines et puis, enfin de compte, les propriétaires d’Arvida sont aussi intelligents que ceux d’autres localités.On saura bien juger le jour des élections.Une chose qui nous a particulièrement frappé dans le cas d’un é-chevin sortant de charge cette année, c’est que ce dernier n’a pas formé de comité officiel d’organisation.C’est vraiment là uno attitude excellente, surtout lorsqu’on sait qu’il y aura un adversaire poussé par deux et même trois organisations.A la question que nous posions à M.Félix Roy, échevin sortant de charge au siège no 1, à savoir: “Serez-vous sur les rangs et votre comité d’organisation est-il formé?” M.Roy nous a répondu: “Je n’ai pas démissionné à ce que je sache.Depuis deux ans les propriétaires d’Arvida ont eu de bonnes chances de mieux me connaître et de mieux me juger.J’ai la conviction d’avoir bien rempli mon mandat et d’avoir fait tout mon devoir d’échevin et de citoyen.Ceux qui m’ont élu au Conseil il y a deux ans ne peuvent pas être désappointés.La semaine dernière j’avais reçu un si grand nombre d’offres de collaboration que j’ai cru bon de ne pas former (Suite à la page 12) AUX NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES ! 5 ANS POUR PAYER 1 w BRULEURS A L’HUILE ET FOURNAISES Fabricants de Brûleurs l'Huile depuis 63 ans Plus d'un quart de million d'usagers dans six continents Choix complets de grosseurs convenant à tous les emplois: Maisons Résidentielles, Apporte-« ments, Magasins et Usines.M# PAUL S.DESAUTELS INC.B.P.566 — ARVIDA, QUE.ENVOYEZ-MOI DE LA DOCUMENTATION PETITE MAISON r—j GRANDE MAISON q ?USINE MAGASIN FOURNAISES j—] BRULEURS APPARTEMENT NOM RUE VILLE .QUE.OU VOYEZ VOTRE DISTRIBUTEUR EXCLUSIF INC ^HUILES BRULEURS • EQUIPEMENT! SPECIALISTES EN COMBUSTION DOMESTIQUE ET INDUSTRIELLE TEL.: 8-3323 Pape Î2 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 20 JANVIER 1C55 CHTOURGIEN DENTISTE Dr Marc-Â.Levesque — En raison de la difficulté d’entretien de la côte du Parc à Alma durant l’hiver, le conseil de ville a décidé à sa dernière assemblée d’élargir la rue autant que possible.Le trottoir sur le côté des poteaux ne sera pas entretenu et on s’en servira comme d’une chaussée pour y souffler la neige.Par contre, la rue et le trot- Théâtre CAPIT OLE Chicoutimi TEL: 4-3097 JEU.-VEN.-SAM.-D1M.-LUN.JEU.-VEN.-SAM.27-28-29 JAN.MAR.-MER.26-21-22-23-24-25-26 J AN.GRAND SPECIAL EN POUR UNE SEMAINE PROGRAMME DOUBLE Film musical en technicolor STUDENT PRINCE Musical en Cinemascope (Technicolor) WHITE CHRISTMAS La superbe production en "VISTA-VISION” avec Bing CROSBY.Danny avec Ann BLYTH et KAYE, Rosemary CLOONEY Edmund PURDON EN PLUS: EN PLUS: Je suis un moucharc’ 'UE DE L'ESTRAPADE avec Paul MEURISSE et Madeleine ROBINSON avec Ann VERNON et En plus nouvelles Louis JOURDAN Théâtre PAL ACE Arvida TEL: 8-3404 JEUDI-VENDRE-SAMEDI • 20-21-22 JANVIER Grand spécial en technicolor pour 4 jours GONE WITH THE WIND avec Clark Gable, Vivian Leigh, Leslie Howard Olivia de Havilland Vu I» longue durée du film qui dure 4 heures.U n'jr aura qu’une seule representation commençant à 7h.3fl.Aussi sujets courts Jeudi soir: FOTO-NITE DIMANCHE-LUNDI-MARDI 23-24-25 JANVIER - PROGRAMME DOUBLE LA MAISON DANS LA DUNE avec Roger PigauH et Ginette Leclerc En plus BEAU BRUMMELL en technicolor avec Stewart Granger et Elisabeth Taylor AUSSI NOUVELLES MERCREDI-JEUDI 26-27 JANVIER PROGRAMME DOUBLE LA CHASSE AUX MILLIONS version française avec John Land et Wanda Hendrix En plus DUEL IN THE JUNGLE em technicolor avec Jeanne Crain et Dana Andrews Jeudi soir: FOTO-NITE L’EXECUTIF DE LA LEGION CANADIENNE d’Ar-vida, section 209 fut installé à la réunion de janvier par le commandant de la zone M.Reg.Snow.Nous voyons de gauche à droite, au premier rang, Reg.Snow, commandant de la zone; Jean Lemieux, 2e vice-président; Danny O’Neil, président; Raymond Gagné, secrétaire; Marcel Lahreoque/ler vice-président; au deuxième rang.Lew Verhelle, directeur; Yvon Laforest, ex-président; P.-E.Lamirande, directeur, Rosaire Guimond, trésorier.Etaient absents, Jarvis Matthews, directeur et Maurice Paquet, sergent-aux-armes.toir opposé seront complètement déblayés, si les propriétaires des terrains contigus ne voient pas d’objection à ce qu’on y chasse la neige.Théâtre IMPÉRIAL CHICOUTIMI TEL.: 4-5469 Mercredi, jeudi et vendredi les 19, 20 et 21 janvier PLACIDE ET ZOE A NEW-YORK avec Marjorie Main aussi LE VAGABOND ET SES LUTINS en couleurs avec Joel McCray et Vanda Hendix 22-23-24 sam.-dim.-lun.Tony Martin, Janet Leigh Les Coulisses de Broadway (couleur) Robert Taylor, Stewart Granger Ann Blyth All the Brothers were Valiant (couleur) 25-26-27-28 mar.-mer.-jeu.-ven.Edward G.Robinson, Paulette Goddard Investigations Criminelles Greta Garbo, Melvyn Douglass NINOTCHKA (couleur) M.Alfred Blackburn perd la vie dans un accident de la route Chicoutimi (DNC) — Un tragique accident de la route survenu dans la nuit de samedi à dimanche sur le Boulevard St-Ignace, reliant Chicoutimi à Arvida, a coûté la vie à M.Alfred Blackburn, 48 ans.de Chicoutimi et a causé des blessures à M.et Mme Emile Bouchard de Chicoutimi-Nord ainsi qu’à M.Claude Beauseigle de la rue Blough à Arvida.L’accident est survenu alors que le taxi conduit par M.Blackburn entra en collision avec la camionnette de M.Emile Bouchard.Sous la force du choc, la victime fut projetée en dehors du véhicule et fut tué instantanément.M.Claude Beauseigle qui accompagnait M.Blackburn fut coincé dans le véhicule et souffre d’une fracture du crâne ainsi que de multiples contusions.Son état inspire des craintes sérieuses.Les passagers de la camionnette s’en tirèrent avec de légères contusions seulement.L’enquête sur ce tragique accident s’est ouverte dimanche à la morgue Gravel, sous la présidence du Dr J.-E.Bergeron de Jonquière.Elle se poursuivra à une date ultérieure, alors qu’il reste encore quelques témoins à faire entendre.D’après les principaux témoignages recueillis, il appert que l’accident serait dû à l’aveuglement par les phares.* Heures de fermeture des magasins, cafés et restaurants Alma (DNC) — Parlant des heures de fermeture des magasins, le maire d’Alma, M.Paul Levasseur a dit lundi soir, lors de l’as- T II ÉÂ T R E EMPIRE TU.: 2 )333 THÉÂTRE CENTRE Tél.: 2-6907 T II É Â T R E PRINCESS Til.: 2-5701 THÉÂTRE BELLEVUE Tél.: 2-5839 Jm.î«-ïl jeu.TM.\ 3Mneix des concurrents est laissé à hr discrétion de la direction de la salle.A Arvida, un tournoi élimi- natoire aura lieu avant le 11 février.Les noms des participants au tournoi pour le Trophée CKRS devront être envoyés à M.Jean Martin pour le 11 février prochain, avec la cotisation qui est de $2.La cotisation a été portée à deux dollars afin d’aider à défrayer les frais d’un goûter qui aura lieu immédiatement après le tournoi.S’il y a un déficit, le Club de Quilles d’Arvida s’en porte garant.Voici les noms des personnes qui valent conservé la meilleure noyenne lors du tournoi de l’an ernier.MM.Jarvis Matthews d’Arvida, 166.1; Albert Bilodeau de Chicoutimi, 165.5; Paul Harvey de Jonquière, 158.5; Olivier Leblanc de Jonquière, 157.0; et W.White d’Arvida, 154.1.Le plus haut simple du tournoi fut roulé par M.Vincent Levesque de la Baie qui roula 252.Que tous les amateurs de petites quilles se préparent à participer à ce tournoi pour le trophée CKRS.Ce trophée mesure environ 30 pouces de hauteur et le gagnant a en sa propre possession une réplique du trophée, en plus du grand tro-hée qu’il conserve jusqu’au tournoi suivant.Le club de Badminton Le Club de badminton d’Arvida a recommencé ses activités de 1955 le 7 janvier.La soirée débuta par un tournoi organisé entre les membres.Des prix furent distribués aux gagnants dont les noms suivent: Classe “A” (doubles pour dames) — Mme P.Syvaoja et Juliette Daigle, (doubles mixtes) Juliette Daigle et M.L.Audet.(doubles pour hommes) M.B.Wis-kel et M.L.Audet.Classe “B” (double' pour dames) Mme L.Mo-nette e Carmel Larouche.(doubles mixtes) Carmel Larouche et M.J.-M.Simard.(doubles pour hommes) M.O.Ness et D.Black.A.s le tournoi les membres et leurs amis prirent part à une soirée récréative.Un délicieux buffet froid et des rafraîchissements furent servis.Les membres sont priés de noter que l’auditorium sera à leur disposition aux dates suivantes: Janvier: 19, 21, 23, 26.28, 30, 31.Février: 2, 4, 7, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 25, 28.Un octroi de $500 est accordé aux Citadins Un octroi au montant de $500 dollars a été voté au Club de hockey Citadins jr "B” lors de la dernière assemblée mensuelle régulière du Conseil de ville d’Arvida tenue mercredi le 12 janvier.Ce montant fut accepté vu que le manque de glace artificielle à Arvida, et l’augmentation de 5 p.c.de loyer chargé par l’A.A.R.A.ont contribué à causer des pertes d’argent à ce Club.Le Conseil a en même temps suggéré aux directeurs du Citadins de continuer l’école de Hockey parmi les jeunes.M.Filio» fit remarquer que le remboursement d’une partie de cet octroi accordé aux Citadins serait considéré quand il serait question d’un octroi à l’A.A.-R.A.dans le prochain l idget.M.Benjamin Brassard mentionna qu’il serait peut-être bon d’inviter l’A.A.R.A.à étudLr l’installation de U glace artificielle.Les Aigles vaincus en supplémentaire Alma (DNC) — La semaine dernière les Aigles d’Alma se sont fait vaincre en supplémentaire par les Castors de Dolbeau au compte de 9-8 sur leur propre glace.A un moment le club local avait une avance de six points.Ces six points avaient été comptés contre les Castors pendant les deux punitions méritées par leur joueurs: Beau-lieu qui a même tenté de lancer sur l’arbitre.De leur côté les Aigles d’Alma se sont fait enregistrer un point sur un lancer de punition.Ligue Intermédiaire "A" PJ G P N PP PC PU Jonquière 19 15 4 0 111 75 30 Dolbeau 19 9 10 • 109 109 18 Alma 21 9 12 0 131 108 18 Bagotville 19 6 13 0 89 148 12 Ligue de quilles Alcan d'Isle-Maligne 14 JANVIER Centre vs Citadelles: 2-2; Centre: 1748; Citadelles: 1795.Centre: Roland Charette: simple de 227 et triple de 499.Citadelles: Léonce Hu-don: simple de 160; Gilles Trudei: triple de 422.XXX National vs Belmont: 3-1; National: 1960; Belmont: 1811.Nationale Pierre Richard: simple de 176 et triple de 462.Belmont: P.-A.Ger-vais: simple de 212 et triple de 495.XXX Eclairs vs Laval: 4-0.Eclairs: Julien Pilotte simple de 201 et triple de 460.Laval: A.Tremblay: simple de 159 et triple de 425.XXX REMARQUES Le quilleur de la soirée est M.Roland Charette avec 229 et 499.Autres faits à signaler.Le Laval détenteur de la première position s’est fait blanchir 4-0 au cours de la même soirée 3 joueurs ont fait des simples de plus de 200, ce qui est un record qui n’est pas près d’être égalé à la salle des Chevaliers de Colomb d’Isle-Maligne.Position des équipes au 14 janvier PJ PG PP ?eP QT Tôt.Eclairs 42 30 12 10 25.198 40 Laval 42 29 13 11 24.794 40 Belmont 42 25 17 8 23.330 33 National 42 18 24 9 22.599 24 Centre 42 1« 26 4 22.328 20 Citadelles 42 • 34 3 21,199 U