Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1955, jeudi 10 mars 1955

Lingot Un journal du Saguenay volume xu ARVIDA, JEUDI 10 MARS 1«55 Numéro SC La millionième livre (Taluminium de qualité supérieure a été coulée mardi M.D.-H.Ferguson, gérant des usines assiste à la coulée.— Un million de livres depuis octobre 1953.— Amélioration du procédé.— Production plus élevée.La millionième livre d'aluml-amm de qualité supérieure à être «oulée depuis la remise en opération des cuves d’affinage en octobre 1953.fut coulée mardi dernier à la refonte No 2 des usines d'Al-•an à Arvida.Ce lingot fut coulé en présence 4e M D.-H.Ferguson gérant des usines locales, M.B.-L.Davis, surintendant général de la division de la réduction, et M.D.-F.Malone.surintendant des salles de •uves.qui s’étaient rendus ec cet endroit spécialement pour cette •ccasion.M.Ferguson estampa le numéro de coulée sur le lingot, tandis 40e M.B -L.Davis, barre de fer •a main, se préparait à retirer de aon moule le lingot contenant la millionième livre.Les cuves d affinage qui produisent ce métal extra-pur fonctionnent de manière spéciale, dif-tér eminent des cuves qui produi-•ent le métal de qualité ordinaire.JLa couche de fond, dans la cuve, •et formée d’un alliage de cuivre d’aluminium.Au dessus de celle couc he alourdie par le cuivre se trouve une sorte de “bain’’ spécial 4otn la composition est, elle aussi, 4ifférente de celle du “bain” que Fou emploi dans les salles de cure» La couche supérieure est formée par le métal de qualité supérieure qui est remonté par ce procédé électrolytique.Ce procédé, qui était à l’état expérimental il n'y a que quelques •nuées, est maintenant assez amélioré pour que la production se fas-•e de façon économique.Comme nous le faisait remar-uer M J.-J.Normand, ingénieur n charge de ces cuves d’affinage.Iplus le procédé s’améliorera et plus le coût de production baissera.plus grand sera le marché et plus nombreux les client» pour ce |métal de super-pureté.Ou se souvient que l'an passé, u mois de mai, on avait coulé du métal de très haute pureté soit du métal de 99.999% pur.C'était là un record enviable.Depuis, la qualité du métal se maintient toujours à 99.994%.Dans le moment, les usines d’Ar-‘ vida produisent environ deux tonnes de cette qualité de métal quotidiennement et une fois les autres cuves mises en opération, on espère monter cette production à 6,000 livres par jour environ.Pour que le métal conserve toute sa pureté, les opérateurs sont requis d’employer des soins aux détails des opérations, de même que la propreté et le bon ordre sont de toute première importance.Il est essentiel que l’opérateur surveille diligemment toujours les phases de la production afin que le plus fort pourcentage de métal pur soit produit, ear le coût d'opération des cuves d’affinage continu que le métal soit de qualité ou non.M.D.-F.Mcdone, surintendant des salles de euves, profita de cette coulée de le millionième livre s de métal de super-pureté, pour féliciter les employés qui s’occupent de ces opérations.Descente dons une maison de jeu Bagolville 1DNC) — Un détachement de la sûreté municipale composé des constables Savard.Gobeil et Lizotte, sous la direction du Sergent Robert Oîsen ont opéré une descente dans un endroit licencié de la ville vers dix heures trente lundi soir dernier et ont appréhendé une dizaine de personnes prises en flagrant délit de jeux d’argent.Us viennent donc directement en contravention avec une ordonnance municipale, qui défend ces sortes de jeux.Tous ont été conduits au poste de police immédiatement.Les inculpés ont cependant été libérés sur parole et devront comparaître en cour municipale vendredi.Quant au tenancier il sera traduit en cour de magistrat à Chicoutimi.«F v W B k j K ?m.M jflKsV BBife o'aii »> V .s LA MILLIONNIEME LIVRE d’ahimmium des super-pureté a été coulée mardi dernier aux cuves d’affinage des usines d’Arvida.M.D.-H.Ferguson, que nous voyons à gauche sur la photo, s’est rendu A Vendroit pour cette occasion et a bien voulu vre.A ses côtés, nous voyons M.B.-L.Davis, surintendant général de la division de la réduction et M.M.Loui* Déryl assistant opérateur et Maurice Morin, opérateur.M.D.-F.Malone surintendant des salles de cuves était aussi présent mai# estampiller le lingot contenant la miUionnième ü- n'apparaît pas sur la photo.wSÊt.'•î’OvwC' Tous les journaux canadiens participaient à la visite industrielle.L’Association des hebdomadaires de langue française du Canada, dont LfC LINGOT fait partie, avait délégué M.Raymond Douville que Von [oit.a gauche, échangeant quelques propos avec M.Jean Allaire, Di-Heur général adjoint de la Chambre de Commerce du district de tontri- il durant leur tournée nu laminoir QUATRE-VINGTS JOURNALISTES SONT IMPRESSIONNES PAR LE SAGUENAY Record de sécurité en janvier 1955 Les compagnies de chemin de fer Alma & Jonquières et Rober-val & Saguenay n’ont enregistré aucun accident avec perte de temps au cours du mois de janvier dernier, apprenons-noiks de M.Léo Chalifour, directeur de la sécurité d’Alcan à Montréal.Dans son rapport, qu’il vient de nous communiquer, M.Chalifour mentionne que la Compagnie Electrique du Saguenay ainsi que Saguenay Power d'Isle-Maligne n’ont également enregistré aucun accident avec perte de temps.Au 31 janvier, la compagnie de chemin de fer Alma & Jonquières avait enregistré un record de 58 mois sans accident entraînant congé.Son record précédent avait été de 98 mois.Un double deuil à l'honorable A.Talbot Chicoutimi (DNC) — L’honorable Antonio Talbot, ministre de la Vooirie dans le Cabinet provincial a été cruellement éprouvé la semaine dernière par un double deuil dans sa famille.En effet mercredi dernier, il avait la douleur de perdre sa demi-soeur, Madame Mur-dock McKenzie, épouse du notaire Murdock McKensie de St-Gervais de Bellechasse, qui est décédée subitement à Lévis.Deux jours auparavant, M.Guy McKenzie, son neveu, ^et fils de Madame Murdock McKenzie décédait à Québec.A l’honorable Antonio Talbot, Le De# journaliste# américains, canadiens et européens frappé# de l'essor industriel de notre région.— Une véritable découverte pour certains.— Un temps magnifique vient aider au succès de la tournée.Les quatre-vingts journalistes dee Etats-Unis, du Canada et d’Europe, arrivés par tram spécial de Shawinigan Falls mardi matin ont été profondément frappés de l’essor industriel de notre région.Pour certains même, le Royaume du Saguenay qu’ils voyaient pour la première fois et dont Rs avaient vaguement entendu parlé, fut une véritable découverte à la fois sur le plan purement touristique et sur le plan économique.Les journalistes, invités par la Chambre de Commerce du district de Montréal, dans le cadre de la semaine du Québec, organisée pour montrer l’expansion industrielle de la province, visitèrent les usines d’Arvida, en particulier les usines de minerai et les salles de cuves Soderberg, le laminoir, posant maintes questions montrant par là l’intérêt immense qu’ils prenaient à parcourir les établissements.A-vant le dîner servi au Saguenay Inn.le film “Au-delà des ondes” f Package Power) déroula devant leurs yeux le travail, les résultats et les projets de l'Aluminium Limited.L’après-midi fut consacrée à un tour dan# la Oté d’Arvida.à la visite de l’école Ste-Bernadette, et la centrale hydroélectrique de Ship-shaw.Le reste de la journée vit les visiteurs admirer le mi.Les invités furent rejoints i la fin de la tournée par les premiers magistrats des villes du Royaume du Saguenay, par les présidents des Chambres de Commerce, et du Conseil d’Orientation Economique du Saguenay, etc.Un cocktail suivi d’un repas froid termina une journée bien remplie dont le programme judicieusement, ordonné laissa une impression très favorable aux visiteurs.M.A.-W.Whitaker, jr, vice-président et gérant-général d’Alcan dit tout le plaisir qu’il eut à passer quelques heures avec les journalistes.J’espère que cette visite vous a intéressés tous, continua-t-il”.Parlant plus particulièrement des objectifs atteints par la Compagnie, R ajouta: “Je voudrais mentionner que nous avons été les premiers à construire une industrie de l’aluminium à Shawinigan et que nous y sommes encore.Nous sommes aujourd’hui à Kitimat aussi car nous avons confiance en l’aluminium.Tous les Canadiens devraient être fiers de cela”.Répondant à la courte a-dresse de M.H.W.Whitaker, M.Rudolph Kaufman, du Washington Evening Star et du Sunday Star, se fit l’interprète des journalistes pour remercier la Compagnie: “Les journalistes des Etats-Unis 2 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 10 MAHS M3 es UNE DEUXIEME SEMAINE.* K>m(ES wwvmB toutes us hd.»- g ^ L -w~ S d'autant plu* «i c20^ ^ttwATNLS FORMIDABLES .df |j S^NBERG ANNONCE d.a.tab», e, « | YO“ pou", ^ l dM plu* belles économies en Tille \\ Si ECONOMISEZ 12# - «.««UZ ORCHARO KING ECONOMISEZ 14# — MARQUE NIBLET BLE D'INDE EN GRAINS PRIX ORDINAIRE 19* Prêt à servir FEVES JAUNES coup?» 1 VIANDE ¦ A LUNCH PRIX ORDINAIRE 2 BOITES 29* BOITES 20 OZ Si.oo s PRIX ORDINAIRE UNE B TE 39< 3 ^ $100 _________: ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦S ¦H $1.00 ECONOMISEZ (PRIX REG.^ QQ FEVES au LARD régulières 5 15 02 y j*— -„ , - T,,, bieu.ou yertes (Ré M v 't - • ’• SS® Malgré les nombreux obstacles à surmonter, le nord canadien réserve peut-être de plus hautes récompenses qu’aucune autre région du continent nord-américain.Telle est l’opinion qu’exprime la Banque de Montréal dans le numéro de février de sa revue des affaires, qui vient de paraître.Sous le titre : “Confins du Nord,” la banque consacre la revue des affaires de ce mois à une étude des possibilités du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, “la plus grande région encore vierge sur le continent nord américain.” Avec des possibilités qui “excitent l’imagination,” la région nord mal connue du 60e parallèle est “riche de promesses mais encore sans développement.” C’est ce que la banque fait remarquer dans un supplément spécial de la revue où l’on trouve des tableaux de la production et de la population depuis un certain nombre d’années.La revue note que ces territoires, qui contiennent 40 pour cent du total des terres et eaux douces du Canada, produisent moins d’une demie pour cent de la valeur de la production totale du pays.Avec une des populations les plus clairsemées du monde, ils ne comptaient que 25,100 habitants au moment du recensement de 1951.Au verso du supplément, se trouve une carte, bourrée de renseignements, de la région, qui fait voir les routes terrestres, aériennes et fluviales, les sites des principaux gisements minéraux et les sources d’énergie hydroélectrique.Presque tous les minéraux connus Le nord, affirme la revue, semble contenir presque tous les minéraux connus des hommes.La vallée du Mackenzie, au nord des provinces de la Prairie, est censée contenir d’importantes formations de pétroles et de gaz naturel, tandis qu’au grand lac des Esclaves, on a repéré le plus grand gisement de plomb et de zinc de l’Amérique du Nord.On sait que les territoires possèdent aussi de riches gisements d'uranium, de nickel, de cuivre et de plusieurs autres métaux usuels importants.“Il ne fait aucun doute,” continue la B de M, “que de riches gisements minéraux seront encore mis à jour au-delà du 60e parallèle, car le bouclier précambrien et la Cordillère de l'ouest sont reconnus comme les deux grandes régions métallifères de l’Améri-qoe cHi Nort." La revue fait remarquer que, bien qu’on n’ait encore étudié à fond que de petites parcelles du nord canadien, le gouvernement fédéral prend des mesures pour corriger cette situation.Durant les mois de l’été, on procède à des relevés aériens et des équipes de géologues vont étudier les région* favorables.Un relevé important en hélicoptère, en 1952, a fait connaître une zone de roche verte, “hautement favorable pour les gîtes minéraux, qui s’étend sur une superficie de 7,700 milles carrés.” Obstacles au développement Passant au problème de l'extraction et du traitement des riches ressources naturelles du nord, la B de M reconnaît que le transport e< le climat sont de formidables barrières à surmonter.La revue insiste sur le coût élevé du transport, que ce soit par terre, par air ou par eau.“J-es dépenses à encourir pour amener le* ouvriers, les approvisionnements et le matériel dans le nord et pour en expédier les produits, et le coût du chauffage et des autres commodités de l'existence pour les ouvriers et leurs familles, sont de» facteurs qui nuisent à la rentabilité Je la production.” Le climat, bien que rigoureux, n’est pas un empêchement absolu, affirme la B de M.Au-delà de la limite de la forêt, les températures estivales dépassent rarement 15 dégrés au-dessus du point de congélation, tandis que l'hiver apporte quelquefois des températures de 60 degrés au-dessous de zéro.Vu la difficulté des transport* et la rigueur du climat, conclut la revue, un gisement minerai à mettre en valeur doit être particulièrement riche et facile à exploiter.Mais on a déjà découvert des gisements de ce genre et 11 s’en découvrira sans doute d'autres, à mesure que l’accroissement à long terme de la demande de» métaux s’accentuera et viendra stimuler la recherche.En dépit des multiples problèmes qu’il pose, le nord canadien “réserve peut-être de plus hautes récompenses qu’aucune autre région à ceux qui y poussent leur effort de recherche.” Le Canada compte quelque 34 compagnies de chemin de fer différentes, variant en importance de* Chemins de fer nationaux avec 21,900 milles de voie ferrée à la compagnie de chemin de fer de* Mlfle-Ile* avec quatre mille* «4 tA VtH« OtS Vt»*!®5 COfAfAtH« OtlAM*4 ^77 REFRIGERATEURS ^ t WÀiïf Hi n ^ l'^îs^u .* LA VENTE DONT LA RENOMMEE EST FAITE DEPUIS LONGTEMPS PAR SES AUBAINES ET SES PRIX SENSATIONNELS SUR LES NOUVELLES CREATIONS 1955 -HARVESTER REDUITS DE MODELE DE LUXE 11 pUds cub«a Un réfrigérateur spacieux a-vec tablettes larges et pa-, niers dans la «porte., LA QUANTITE EST TRES LIMITEE 100 MOBILIERS de SALON SECTIONNELS MODELES 1955 SPECIAL MARQUE RENOMMEE “ROBERT SYME” De confection solide et avec couvertures de haute qualité dans le« teintes pastelles.VAL.REG.: $279 $ 169 MOBILIERS DE CHAMBRE 1955 :s* 4 MORCEAUX: ^ Lit-bibliothèque - Grand bureau triple - Commode et^ fTj® Æm slo4 UNE AUBAINE SENSATIONNELLE.VALEUR REGULIERE: $279 LE MEME MOBILIER $ Mais avec grand bureau double seulement.4 MORCEAUX VALEUR REGULIERE: $249.169 SURVEILLEZ NOS ETIQUETTES SPECIALES ! \ LESSIVEUSE CLIMAX AU PLUS BAS PRIX QU'ELLE AIT JAMAIS ETE OFFERTE VAL REG.SMC,Al $169 $ — Une petite Industrie nouvelle s’établit présentement à Chicoutimi, sur le boulevard Lamarche, plus précisément au sous-sol de l’immeuble occupé par la Coopérative Agricole.Cette petite industrie dont la manufacture principale est située à Loui-seville, près de Trois-Rivières, est connue sous la raison sociale de: **Les Produits Choisy” et s’occupe de la fabrication de produits de nettoyage.tel que savons de toutes sortes, poudres pour le lavage de plancher et de la vaisselle, etc.Cette nouvelle ’strie à Chicoutimi sera ni plus ni moins qu’une succursale manufacturière de Louiseville et elle fera la fabrica- tlon et la distribution de tous ses produits au Saguenay.M.Gaétan Gagné est le principal promoteur de cette nouvelle petite industrie pour Chicoutimi et il espère qu’elle pourra entrer en activité d’ici quelques semaines.Pour sa part la Chambre de Commerce de Chicoutimi vient de faire savoir à cette nouvelle entreprise qu’elle lui donne son appui tout entier.Jusqu’ici, tous les produits “Choisy” provenaient de Ixmise-ville peur être ensuite mis en vente ae Saguenay, mais d’ici quelque temps, ils seront entièrement manufacturés à Chicoutimi, en temps que le marché régional est concer-1 né.Les travaux de construction du viaduc commenceront le 15 courant Les travaux pour la construction du viaduc devant permettre la liaison entre les rues St-Hubert et Moisan débuteront le 15 courant.Cette nouvelle a été annoncée officiellement par l’ingénieur Lamarre, de Jonquière.On se souvient que le Canadien National a accepté la soumission de M.Lamarre.vers la fin de l’année 1954, en vue de la construction de ce viaduc.Le Canadien National a commencé les travaux préliminaires d’aménagement, depuis quelques mois déjà.Les travaux de construction fourniront de l’emploi à une quinzaine de personnes; la machinerie lourde fera évidemment la plus grande partie du travail.Le viaduc sera construit en deux sections; la première partie devant être terminée en juin.Un intervalle d’un mois sera alors accordé afin de permettre au béton de durcir et au Canadien National d’installer ses rails.Tous les travaux de- Nouvelle industrie à St-Jean-Eudes Une nouvelle usine est en voie d’organisation à St-Jean-Eudes, phès des côtes Dallaire.Il s’agit d’une usine de béton mélangé.La compagnie qui opérera cette usine est la “Saguenay Prémix Inc”, dont M.J.-G.Girard est le président.Cette usine sera des plus modernes et M.Girard annonce que la compagnie Saguenay Premix Inc.entend produire du béton mélangé de haute qualité.Les travaux de construction vont bon train et les bureaux seront ouverts d’ici quelques jours.vraient être terminés en septem bre.Calendrier de la semaine 11 mars — Société du film, section A: Auditorium de Aluminium Laboratories.11, 12, 13 mars — Exposition de peintures des artistes locaux, au Centre de Récréation.14 cars — Assemblée de la Chambre de Commerce d’Arvida, à 8 heures.15 mars — Assemblée de la Commission Scolaire d’Arvida.* * * * 10 mars — Alma.Assemblée du Comité local de placement.11 mars — Alma.Conseil de ville.12 mars — Isle-Maligne.Réunion du Club 54 13 mars — Alma.Tournoi oratoire du Jeune Commerce, à l’hôtel de ville.Alma — Partie de hockey à l’a-réna local.Naudville — Assemblée de la Ligue des citoyens, en la salle paroissiale, à 3 heures.ASSUREZ VOTRE INDEPENDANCE DES MAINTENANT en choisissant une de nos maisons pour votre foyer T^nlh I ’ culsî* ¦ \J TV.’*** »l'»V CÎwtTTf e a * * * o k ou.SA LA Kl rman etc £MAHe»*.t ?14'*'.I».?ic-r.n’-ur rt-v.4'y i-— iiijM.in» : - sv i ^ ^ m.m*, ¦¦¦¦/¦ pf * Il me fait plaisir d’annoncer aux futurs propriétaires que je suis en mesure de les construire à des prix très avantageux et défiant toute compétition.Votre satisfaction est garantie par 5 années d’expérience dans la construction de 72 maisons au choix des propriétaires, soit dans la ville d’Arvida ou les environs.Si vous désirez un prêt à 5V4 ou 6% d’intérêt sur votre construction, nous ferons toutes les démarches pour vous l’obtenir.Pour plus amples informations, s’adresser A: Alphonse Gaudreault ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 244, rue Lasalle Tel.: 8-3024 Arvida (Le soir de 7 h.à 8 h., tel.: 8-6381) BUNGALOWS DE 5 - 6 OU 7 PIECES 20 modèles différent-s * Extérieur en bois et brique * Vastes pièces * Superbes cuisines fonctionnelles * Isolation laine minérale * Chauffage à l'huile Prix à compter * Choix de couleurs de peinture intérieur et extérieur * Fenêtres panoramiques * Planchers en bois dur * Nombre d'autres avantages trop nombreux à énumérer $10,000 à $15,000 de Construit en vertu de LA LOI NATIONALE SUR L'HABITATION VISITEZ NOS MAISONS EN CONSTRUCTION SUR LA RUE FOUCAULT A ARVIDA, QUEBEC.Grand Nord Construction Ltée J.-E.TREPAN 1ER, président TH.LE JOUR: 8-3080 Tél.LE SOIR: 4-7771 ARVIDA (Au parasol) CHICOUTIMI 22 9927 LE LINGOT, ARVIPA, JEUDI 10 MARS 195» C'esf toujours meilleur avec du Don* le* ville*, 89% de* Canadienne* préfèrent le beurre Bien sûr, vous préférez le beurre ! Cet aliment naturel provient de crème délicieuse, saine et fraîche.La saveur du beurre, fine et délicate, ne peut être imitée : tout ce que vous préparez avec le beurre aura meilleur goût et fera les délices de votre table ! Pour préparer toutes sortes Je plats avec les proiluits laitiers, demande: notre nouveau livret de recettes.Ecrive: à Marie Fraser.SERVICE DES PRODUITS DU LAIT Division de la publicité Fédération canadienne des producteurs de lait 1523, RUE DRUMMOND, MONTRÉAL, P.Q ¦m.% Vf ARTHUD FORTIN, outxlleur au département de la mécanique des usines d’Alcan à Arvida vient l “ *1 de service con«i.,u ta Comporta.A cette o^aetan, M.H.Brayne.des ateliers et du service mécanique est venu lui of frir, au nom de l Aluminum Company ofCanada tZitediL mordre de belle valeur.De gauche à droite, MM.Marcel Bute au Georges Gilbert, W.Braune ajustant kx montre à M.Arthur Fortin, M.L.Boivin, M.B.Boudreault, G O Doherty, »urv^ lant des ateliers mécaniques, Reg.Snow, M.J.-E.Uhlein, contremaître général de l atelier mécanique.et M.Howard Hurley, contremaître général adjoint à l’atelier mécanique.L’ir.auguration fut suivie d’une visite des locaux.Parmi les autres améliorations apportées à la succursale de la Banque de Montréal, l'on remarque un comptoir profilé cbêae-clair, avec cinq guichets de caisse munis d’écrans en verre avec cadre en aluminium; HR plafond insonorisé qui réduit It bruit du bureau ainsi qu’un éclai- Inauguration des locaux rénovés de la Banque de Montréal Exigez-le de notre magasin MARCHE FORTIN LTEE (L.-G.FORTIN, PROPRIETAIRE) COIN DOVER et BURMA ARVIDA TEL: 8-5165 Votre distributeur de lait le vend également LAITERIE G H DAIRY 263 MELLON TEL.: 8-5706 ARVIDA Samedi après-midi, le 5 mers, avait lieu l’inauguration des locaux rénovés de la succursale d’Arvida de la Bausue de >K»nt-réal.A cette occasion, le gérant M.J.-G.-R.Lavoie avait invité une centaine d’hommes d’affaires poui la plupart accompagnés de leurs épouses à visiter “sa banque”.L’inauguration de ces locaux rénovés a donné lieu à une courte cérémonie qui a été présidée pai M.H.Aldredge, surintendant adjoint de la Banque de Montréal pour le district de Québec.Avant d’inviter M.Aldredge à couper le traditionnel ruban.M.Lavoie a fait brièvement l’historique de la Banque de Montréal qui est établie dans notre ville depuis 1927.Il a dit que c’est par suite de la prospérité dont jouit présentement notre ville qui a amené l’administration de la Banque de Montréal à agrandir ses locaux situés carré Davis.La Banque de Montréal, de dire M.Lavoie, occupe le même local depuis novembre 1927 alors que son personnel, qui ne comprenait alors que deux personnes, quittait les locaux temporaires qu’il occupait dans une cabane de bois qui avait antérieurement servi de bureau à la compagnie Aluminum.M.Lavoie a dit que la transformation la plus remarquable de la N’HESITEZ PAS une minute de plus .NOTRE CHOIX EST COMPLET ET NOS PRIX IMBATTABLES 1953—CHEVROLET Sedan noir, air conditionné.Garanti O K General Motors .1953—PONTIAC Coach 2 tons, air conditionné, en parfaite condition .1953—PONTIAC Coach bleu, air cond.En spécial à ce prix SONT 1948—PONTIAC Sedan noir, chaufferette.En bonne condition .1948—MERCURY Coach noir, •haufferette.En bonne cond.C’EST LA QUE NOUS PLAÇONS VOTRE ARGENT, d’expliquer M.Rodolphe Lavoie, gérant local de la Banque de Montréal à Mme R-E.Bauman, épouse du gérant adjoint des usines d’Arvida et a Mme François Laroche, épouse du président de la Commission des ecoles catholiques d’Arvida.Cette photo a été prise samedi dernier lors de ma guration des locaux rénovés de la succursale locale de la Banque d# Montréal.IIMN HT! SÉlUïi UK.ni CHEVROLET - OLDSMOBILE • CADILLAC CAMIONS CHEVROLET — PNEUS DOMINION ROYAL .CHICOUTIMI - TEL.: 4-7721 80 RUE RACINE EST, “nouvelle” Banque de Montréal, est l’entrée avec son encadrement de pierre et de grandes portes d’aluminium avec glaces, ainsi que la salle de banque qui a été sensiblement agrandie grâce à une extension du rez-de-chaussée de 26 pieds de largeur sur 36 pieds de profondeur.Il a également attiré l’attention de ses invités sur le fait que l’on avait employé de l’aluminium partout où il était possible de le faire.En inaugurant les nouveaux locaux, M.Aldredge a dit que la Banque de Montréal avait confiance dans l’avenir de notre cité et que l’agrandissement et les améliorations apportés à la succursale d’Arvida démontrent sans aucun doute que notre ville jouit d’une prospérité remarquable.Il a offert ses félicitations à M.Lavoie et souhaité que les clients de la Banque de Montréal seront plus heureux de transiger avec elle et que nul doute la banque continuera à prospérer avec l* ville d’Arvi-I «s.rage fluorescent qui répand une lumière douce.Le plancher est de tuiles en caoutchouc alors que toutes les boiseries sont en bouleau verni.Une troisième cabine pour coupons a été ajoutée pour ie bénéfice des clients qui ont des coffrets de sûreté.Cette cabine a été pis-cée à proximité de la nouvelle voûte située à la partie arrière d« ls nouvelle salle de banque.Une salle de toilette et un vestiaire ont été aménagés au sous-sol pour le personnel alors que le second étage de la banque a été également agrandi.KENSINGTON: On a conçu un revêtement spécial, fait de feuilles d’aluminium de 1 mm 25 doublées de linoléum é-pais, pour les autobus et wagons Royal Tiger fabriqués par Leyland Motors Ltd., à Leyland (Angleterre) et dont le moteur est sous le plancher.Placés des deux côtés du moteur, ce recouvrement en réduit le bruit par déviation et absorption. LE f .INGOT, A R VIDA.JEUDI 10 M\RS 1955 Page 15 L’art.joie l’âme Julien Olevsky clôture la saison du "Cercle Musical" Il fut donné à Julien Olevsky de clôturer, dimanche soir, la saison musicale organisée par le Cercle Musical” dirigé par Mlles Charlotte et Thérèse Mercier.Violoniste de très grand talent, Julien Olevsky avait écrit d abord fut très jeune à la recherche d'une profession.Il exerça les métiers les plus divers et les plus inattendus.Pendant l’occupation, il fut arrêté par les Allemands alors qu’il franchissait la ligne de démarcation et emprisonné à Fresnes et à Clairveaux.Libéré, il rejoignit le Groupe Cartier qui exécuta quelques-unes des missions les plus au programme, la sonate en mi ma- ; hardies des Forces Françaises Li-Jeur de G.F.Haendel: — pièce de j bres musical tour à tour sérieuse, frai-che.grave puis légère, cette sonate précédait le concerto en mi mineur, opus 64.de F.Mendelsohn, le plus équilibré des compositeurs romantiques.Nul doute que la partie de violon de ce charmant et combien populaire concerto, concerto clair comme du cristal, fut exécuté avec une parfaite maîtrise technique.Il s’agit d'une oeuvre brillante qui, lorsqu’elle est jouée avec orchestre, touche les fibres les plus profondes de l’âme.Quant alors, faute d'instrumentistes, 11 faut faire appel à l'accompagnement du piano, l’effet merveilleux d'enchantement spirituel et musical disparait en partie.Le violon dominait trop facilement un piano incapable de dialoguer, et par là-même de faire ressortir la beauté de certains thèmes mélodiques.La chose est surtout frappante au troisième mouvement Allegretto non troppo.Allegro motto vivace où le soliste est supporté seulement par les cordes.Objectivement et subjectivement parlant il nous semble que ce concerto perd beaucoup de sa valeur quand le violon ne peut compter sur une présence orchestrale Julien Olevsky proposait ensuite deux morceaux connus de Fritz Kreisler: La Sicilienne et Rigoudon sorte de réminiscences de danses folkloriques lentes et gracieuses; la Peine d'Amour développait une des plus belles mélodies viennoises.L artiste joua aussi l'Adagio en mi majeur, no 261 du catalogue Koeehel, du divin W.A.Mozart, Scherzo Tarentelle de Wieniawsky e* enfin Introduction et Rondo-Ca-priccioso de Saint-Saëns.Wolfgang Rose accompagnait Julien Olevsky au piano.Le Cercle Musical doit être remercié des joies immenses qu’il a procuré à ceux qui aiment la musique.soit comme musiciens, soit comme mélomanes Nous osons espérer que le public répondra avec la même spontanéité et générosité à l'appel des organisateurs de la saison prochaine La collaboration des membres est nécessaire pour que le “Cercle Musical” puisse continuer à répondre aux désirs des amants de la musique.La cause de la cul ture vaut bien eet effort.J M.CURTI Coin du Livre Chaque semaine, mesdemoiselles Micheline et Laurence Lévesque, d'Arvida, présentent leurs impres-sions personnelles sur un livre de leur chcrix.Tous les livres commentés peuvent être obtenus de la bibliothèque du Centre de Récréation.Cette semaine mademoiselle Mt-chWine a choisi: La tête contre les murs par Hervé Basin Hervé Bazin est un romancier contemporain né à Angers, le 11 avril 1917.Ses ancêtres furent de grands écrivains.De son grand-oncle René Bazin, de son grand-père Ferdinand Jacques Hervé Bazin qui publia “Monarchie selon la Charte” et de nombreux romans.de sa grand-mère qui fut la Dell y de son temps, il hérita un atyie clair et net, un vocabulaire et une franchise de langage dépassant parfois la mesure.“Hervé Bazin fit des études mouvementée:, sous divers précepteurs et fut renvoyé de plusieurs collèges religieux.Après son baccalauréat.il étudia le droit à la Faculté catholique d'Angers, puis, à «a suite de violents démêlés U se sépara de »a famille et vint faire sa licence à la Sorbonne.Ayant rompu avec les siens.Il Il débuta dans la littérature par un recueil ue poème “Jour” qui obtint en 1947 le prix Guillaume Apollinaire.Son roman paru en 1948, Vipère au Poing, obtint le Prix des Lectures.Hervé Bazin nous revient avec “La tète contre les Murs”, roman d'un réalisme si vif, qu’il serait à déconseiller aux personnes trop jeunes et trop sensibles.• “La Tête contre les Murs” est à la fois un roman qui vous empoigne et vous tient haletant de la première à la dernière page; un documentaire étonnant sur les asiles d’aliénés et sur les personnages qu’on y trouve; enfin très discrètement d’ailleurs, une thèse.“Pas beau garçon, mais joli garçon cet Arthur Gérane.Un corsaire pâle, aux joues pauvres de barbe, au front riche d’ondulations.La lumière crue de la lampe exagère encore l'architecture romantique de ce visage: le nez en figure de proue, la lèvre mince souriant sur une dentition de guépard, les petites oreilles à lobes attachées, les orbites creuses habitées par deux inquiétantes veilleuses vertes et — contradiction — le ridicule menton d'un enfant sage.Ce menton .on jurerait qu?sa fossette n’est que l’empreinte du doigt maternel, jouant à “Je te tiens par la barbichette, le premier de nous qui rira” .Hélas! Le tendre pouce de la défunte a trouvé beaucoup de remplaçantes.Le premier de nous qui rira .Il vaut mieux qu’elle ne soit plus là pour en pleurer.” Sous cette belle enveloppe se cache une nature très complexe.Arthur qui s’était séparé des siens depuis quatre ans et vivait d’expédients se décide, un soir, à piller la maison de son père.Il s’introduit en fraude, force un tiroir, met le feu par plaisir aux documents du tribunal et s’enfuit avec la voiture de son père.Un stupide accident arrête sa fuite.On le conduit à l'asile.Au milieu des fous, Gérane n’est pas à son aise, mais il ne serait pas plus à sa place en prison parce que sa conduite prouve qu'il n’est pas moralement responsable de ses actes.Bazin tend à prouver qu’il existe des êtres lucides mais irresponsables qui ne méritent ni l'asile ni la prison mais un lieu intermédiaire.Devant la colère paternelle, Gérane raisonne.“Ou je suis respon- sable alors je n’ai rien à faire ici; ou je suis irresponsable et mon père n’a pas le droit de m’en vouloir.” .Une fois libéré, Gérane fera tout pour retourner à l’asile, où l’on assiste à sa carrière qui se poursuivra pendant plus de vingt ans coupée, çà et là, d’évasions et de retours.Lors d’une de ses évasions, il réussit à épouser une jeune fermière, Sa fille montrera les mêmes symptômes que son père au même âge.“Comme Vipère au Poing, La Tête contre les Murs n’est pas un livre qui peut laisser indifférent Comme Vipère au Poing, il suscite des commentaires passionnants.Mais quelle que soit l’attitude de ses commentateurs, même ceux qui sont le plus farouchement adversaires de la violence d’Hervé Bazin, tous s’inclinent bien bas devant sn talent.” Vous pouvez vous procurer ce livre à la bibliothèque du Centre de Récréation.Micheline Leveacfue.M.P.-M.Côté au Richelieu-Arvida M.Paul-Marie Côté, architecte de Chiccutimi, était le conférencier invité au dernier souper-causerie Les beaux disque# Du Bach, du Brahms.et arias Du Bach, du Brahms.et arias joués et chantés.Nous ne voulons pas paraître grincheux envers la télévision, mais elle a obtenu suffisamment audience depuis quelques mois pour qu’une nouvelle appréciation s’impose.A-t-elle réalisé les espoirs des téléspectateurs?A-t-elle tenu compte de la noblesse et de la grandeur de sa mission qui est de distraire, d’informer, de récréer, de pousser à l’effort dans la joie, dans le respect du spectateur moyen?La commandité des programmes a-t-elle été rationnelle ou abusive, choquante?Que chacun réponde.Nous y reviendrons.Le disque microsillon à qùarante- veilleux disque à long fil.Vous vivrez de beaux moments en écoutant ce grand concert à peu de frais.Splendide disque RCA victor.Messe en sol Notre autre disque est également grave, mais majestueux et é-mouvant.C’est un grand disque RCA Victor LM.1784 qu’on nous apporte sous la direction de Robert Shaw et de son ensemble choral.Il exécute tout d’abord la messe en Sol de Schubert, le grand compositeur mort à trente et un ans.On entend Yvonne Ciannella, soprano, Raymond Keast, baryton (voix splendides) et Walter Carrin-ger, ténor.C’est quelque chose de cinq ou trente-trois révolutions et rare, d’émouvant que cette messe un tiers garde sa popularité.Certaines grandes émissions n’auront fait que répandre davantage la connaissance de certaines oeuvres.Que d’oeuvres musicales encore inconnues ou méconnues! Nous a-vons sous les yeux un disque dont l’audition entière pourrait ennuyer un vaste public, mais qui cependant a une grande valeur, un grand charme parce qu’il est loisible au mélomane dans son intimité, à l’heure qui lui convient de Tenten-dre.Il s’agit d’une exécution de pièces de Bach (Jean-Sébastien) le plus illustre de sa famille (1685-1750).Bach a une renommée comme compositeur de pièces religieuses surtout luthériennes ou tout au moins pour églises luthériennes.Il du club Richelieu d’Ârvida, tenu a cependant écrit une messe splen- au Halfway Inn.Le conférencier avait intitulé sa causerie: “Les Pays Scandinaves”.M.Côté entretint son auditoire de chacun des trois pays qui forme la Scandina- dide.Notre disque RCA Victor LM.1820 est intitulé The Well-tempered Clavier, volume 6, Préludes et Fugues Nos 17 à 24.L’interprète est qui, depuis un siècle, élève les â-mes et les coeurs vers l’Etre suprême.L’autre face du disque nous procure la joie d’entendre Komm, Je-su, Komm (Bach) avec John Wust-man et James Maclnnes, pianistes consciencieux.Trois chansons de Brahms avec les mêmes pianistes, Op.64 No 2 Le Soir, La Nuit, Op 112 No 2 et en guise de conclusioa Op.65 No 15.Nous avons cru bon identifier ces pièces de qualité.Le tout forme un disque de choix, que toute personne peut aimer et apprécier.Qu’on ne se méprenne pas.Il n’y a rien là que l’auditeur le plus profane n’aura pas satisfaction à entendre.Zinka Milanov Et nous terminons par la recension d’un petit disque (45) RCA Victor EP-ERA-228 Arias, sung and acted.C’est là quelque chose d’inusité et bien selon l’exigence mo- points de ressemblance et de dissemblance de ces trois pays.vie et s’efforça de montrer les .Wanda Landowska au clavier Pie-1 j r j a j is-! ou ciaviei ne derne.Judith Anderson, d une voix , yel.La grande artiste, dans sa timbrée, mélodieuse, émou- ' maison de Lakeville, Connecticut, DANEMARK: Archipel d-uae centaine d îles habitées et en con-; T., , « a.tenant environ 500.Le Danois est | D6010!.puis le Prélude No 18 en visiblement heureux de vivre.Le Sol aigu mineur.C’est la pièce la bien-être des citoyens semble 1 ob- plus caractéristique de cet ensem-jet des sollicitudes du gouverne- vante comme un chant, expose le sens de Taria qui suivra.Chacun comprend et est conquis.Zinka Milanov chante de Cavalle-ria Rusticana: La confession de ment danois.Tout y est à la mesu- ; un Pr^u.«.¦ dtMÉAÉ& WM****#»*.• 4i*wmP-' Objectif pour le Québec: $1,096,100—du 1er mars au 1er avril Quartier général de 1a campagne: W.G.Farmer 138 ouest, rue Price — Chicoutimi — Téléphone: 4-3351 frapper à d’autres portes pour en arriver si possible au plein emploi.M.Levasseur a cité le Granit National pour démontrer que la petite entreprise pouvait très bien vivre à côté de la grande industrie.La Compagnie Granit National fêtera cet été, ses 25 années d’existence.'Chicoutimi vous invite' Chicoutimi (DNC) — La Chambre de Commerce de la cité est actuellement à préparer un très beau pamphlet publicitaire à l’adresse des touristes qui visiteront Chicoutimi.Ce pamphlet intitulé “Chicoutimi vous invite” contiendra des renseignements généraux utiles aux touristes.Un plan détaillé de la cité y sera inséré, ainsi qu’un historique condensé et des détails utiles sur nos facilités de transport, de nos hôtels et de nos publications, de nos paroisses et institutions religieuses.Cette brochure connaîtra une première édition de 3,000 copies sans annonce commerciale, sauf une liste de tous ceux qui auront souscrit les fonds nécessaires à cette publication.Un emblème spécial de la Chambre de Commerce apparaîtra à l’endos de la brochure.M.le chanoine Victor Tremblay, président de la Société Historique du Saguenay et M.René Bergeron, deux autorités dans l’art héraldique seront consultés pour le choix de cet emblème qui sera adopté par la Chambre.Les camionneurs devant le Conseil Chicoutimi (DNC) — Une délégation de camionneurs de Chicoutimi conduite par M.C.-E.Aubry s’est présentée devant le Conseil de la Cité au sujet d’une réglementation sur le nombre de camions et de leur heures d’emploi par la cité.N’étant pas formés en association, les divergences d’opinions des camionneurs ont été un obstacle à une solution rapide du problème.Cependant, les échevin* et les camionneurs en vinrent aux clauses suivantes: 1— Aucun camionneur, nouveau venu dans la Cité, ne pourra obtenir d’emploi de la Cité à moins d’y avoir tenu feu et lieu pendant une période de 12 mois consécutifs.2— Anma camionneur, proprié- taire à l’extérieur et à Chicoutimi en même temps ne pourra obtenir de l’emploi à la Cité, à moins que ce soit son métier et qu’il conduise son propre camion.3— Aucun camionneur, tenant feu et lieu dans la cité, nouveau pro* prlétaire de camion ne pourc» obtenir de l’emploi de la cité avant qu’une période d’un an ne se soit écoulée depuis l’achat de son camion.4— Les propriétaires de camion qui travaillent pour tout autre employeur que la cité et qui reviennent à celle-ci, n’auront aucun temps à reprendre pour compenser les heures faites par les autres.5— Tous les camionneurs éligibles auront préférence égale et commenceront sur un pied d’égalité lorsque débutera l’entretien des rues.6— Toute décision du Conseil relative à ces recommandations devient en force immédiatement, sans rétroactivité.Ces suggestions quelque peu modifiées avaient été préparées par Je gérant de la cité.Elles sont entrées immédiatement en force.Les Treize Mardis en l'honneur de saint Antoine Le Père Directeur du Sanctuaire du Lac Bouchette donne avis à tous les dévots de saint Antoine que les exercices officiels des Treize mardis en l’honneur du grand saint de Padoue se feront solennellement à l’Ermitage du Lac Bouchette, cette année, comme par les années précédentes, en préparation à la Grande Fête de saint Antoine le 13 juin.Ces Treize mardis commenceront mardi prochain le 15 mars, et se termineront mardi le 6 juin.Les personnes qui ont des intentions à envoyer au Lac Bouchette à l’occasion des Treize mardis sont priées de les faire parvenir au plus tôt possible à l’Ermitage St-Antoine, Lac Bouchette.Vous pouvez suivre les mardis à saint Antoine avec les Gardiens de l’Ermitage, tous les mardis à 4h.15 p.m., en synthonisant le poste de radio CHRL de Roberval.Plus de.(Suite de la page 1) tance de nos opérations et conserveront longtemps en mémoire cette journée magnifique”, M.Robert Wihelmy, président de la Chambre de Commerce d’Arvida, au nom des Chambres de commerce du district, souhaita un sû> cère “Au Revoir” aux visiteur# d’un jour.A 11 h.p.m.le train spécial quitta Arvida pour gagner Québec où les journalistes poursuivront leur randonnée québécoise.La plupart des journaux à fort tirage du continent étaient représentés: The New York Times par M.R.Daniell, The Washington Evening Star et le Sunday Star, par M.R.Kaufman, The Pittsburg Press, par H.Ward, Business Week, par W.Renberg, Newsweek par H.B.Mukland, The Chicago Tribune, par E.Griffin, Fortune, par E.L.van Deusen, la chaîne de journaux Hearst, par D.Williams, Financial World, par R.T.Anderson, The Wall Street Journal, par M.D.Colby, Time et Life, par D.Ryns, etc .La radio locale et les journaux canadiens anglais et français avaient envoyé aussi des représentants, tel le Progrès du Saguenay, par C Mi-viHe-Deschenes, L’Action Catholique, par M.A.Lavoie, Le Droit, par M.M.-H.Côté, La Presse, par M.A.Gaudreault, The Financial Poet, par M.A.Fenton, The Gazette, par J.Bennett, The Globe and Mail, par R.R.Duffy, etc.M.R.Douville représentait l as-sociation des hebdomadaires de langue française du Canada et M.W.Telfer, The Canadian Weekly Newspaper Association.Le Monde, de Paris, L’Agence économique et financière, le Journal de Genève, Le Neue Zuercher Zeitung (Suisse) avait un représentant ainsi que le* diverses agences é* presses.Sericio Aereo — Les Entreprises Industrielles Charentaises de la Rochelle.France, ont fait un large emploi d’aluminium aans la construction de 50 wagons de luxe destinés aux Chemins de Fer Natio.naux de Mexico.Les panneaux de voussure,, les.revêtement* intérieurs, les châssis de fenêtre et 1*1» solation eu alimtntam. LE LINGOT.ARVIDA, JEUDI 10 MARS 1955 Campagne éclair de la Croix-Rouge à Arvida, les 14-15-16 mars C’est au début de la semaine prochaine, soit les 14, 15, 16 mars courant qu'aura lieu à Arvida, la campagne éclair de la Croix-Rouge, sous la présidence de M.Jean-J.Tremblay.Déjà, l’organisation est complète et l’objectif de $3,000 pour Arvida sera certainement atteint si l’on en juge par l’ardeur que les organisateurs ont déployé pour préparer cette campagne.Un programme publicitaire a été tracé et un message spécial sera adressé par la voie des ondes à la population arvidienne les invitant à souscrire généreusement.De plus, un court film sera présenté dans Arvida, des pancartes seront placées chez les marchands et des gommés seront distribués aux automobilistes.L’on sait que tous les services de la Croix-Rouge sont gratuits et s’étendent à tous ceux qui font appel à sa générosité quelles que «oient leur foi, leur nationalité ou leur langue.Ces services essentiels, tous maintenus grâce à l’appui du public sont: Les secours aux sinistrés, transfusions, cliniques ambulantes, avant-postes infirmiers, bien-être des anciens combattants, service d’enquêtes, sécurité aquatique, soins à domicile et secours à l’enfance.La Croix-Rouge, c’est donc le parfait symbole de la charité et les organisateurs comptent sur toute la population par leurs souscriptions pour que cette campagne soit couronnée de succès.Les organisateurs de cette campagne sont les suivants: MM.J.-J.Tremblay, président, J.-G.-R.Lavoie, vice-président.Chaque paroisse a un responsable qui sont les suivants: MM.Fernand Trudeau, président de section pour St-Jac-ques; Jean-Paul Cloutier, président de section pour Saint-Philippe; R -W.Snow, président de section pour Ste-Thérèse; Roland Beaudet, président de section commerciale et industrielle et Claude Nadeau, section de la publicité, secrétariat.Les solliciteurs ou chefs d’équipes pour la Section Sainte-Thérèse sont: MM.R.Snow, Lorenzo Bris-son, Maurice Gauthier, Maurice Danis, Antonio DeVarennes et J.-Gérard Bellemare.Saint-Jacques aura comme chefs d’équipes.MM.Yvan Laforest, Rosaire Guimond, Robert Larouche, Jacques Mailly, John Boyle, Jack Bélanger et Mrs.Trudeau.La Section Saint-Philippe aura: MM.Lucien Levesque, René Imbeau, Louis Leclerc, John MacKay, Joachim Leclerc, François Lachance, Paul-Emile Gagnon et Jean-Jacques Marier.les marchands invités à une assemblée Le comité du commerce de la Chambre de commerce d’Arvida, avise tous les marchands qu’une assemblée très importante sera organisée sous peu.Cette réunion aura pour but de discuter des problèmes se rapportant à leur profession et tl n’y a pas de doute qu’ils répondront nombreux à cette invitation.Qu’on surveille les colonnes de ee journal pour plus de détails qui «eront fournis plus tard.Ce qu'il faut faire après un accident S'il y avait moins de Jos Con naissant, il y aurait peut-être plus de COURTOISIE AU VOLANT et, conséquemment, moins d’accidents de la route.Un Jos Connaissant est une homme qui prétend tout connaître.Et c’est à l’intention des Jos Connaissant de la route que la Ligue de Sécurité de la province de Québec rappelle une clause de la Loi des véhicules automobiles ayant trait .à l’arrêt après accident.La clause- se lit comme suit «t se passe de commentaires:— “Advenant un accident à une per-«onne ou à la propriété dans un chemin public, dû à ce qu'un véhicule automobile y a été mis en mouvement, la personne qui conduit ce véhicule doit arrêter, et, si elle en est requise par toute personne présente, elle est tenue de faire connaître à cette dernière son nom et son adresse, ainsi que le numéro de l’enregistrement, et le nom et l’adresse du propriétaire de ee véhicule.Cours pré-universîtaires donnés à Chicoutimi 26 élèves en première polytechnique et 13 ne précommerce.— Classe de génie sous l'égide de la Commission Scolaire.— Classe de pré-commerce sous la direction des Frères Maristes- — Locaux à l'Académie Commerciale.les matières inhérentes au cours de commerce.Cependant la note est beaucoup plus accentuée sur la française.Cette classe de pré-commerce compte présentement 13 é-tudiants et deux frères Maristes sont les titulaires de tous les cours qui y sont donnés.Cette deuxième classe implique Page 17 beaucoup plus le terme pré-unive*.sitaire que la première, en e* sens qu’elle est plutôt un complément au cours scientifique de 12Jè-me.L’étudiant ayant passé les ««*> mens requis pour cette 13ième année acquiert le droit d’entrer m première année de commerce à l’Université Laval de Québec.Dr CHIC CUTI Ml UM Chicoutimi (DNC) — Trente-neuf étudiants d° Chicovtirr»!, de la région, et, voire même de l’extérieur bénéficient présentement en notre ville de cours pré-universitaires qui se donnent à l’Académie Commerciale de cette ville.On y voit une classe de génie comprenant vingt-six étudiants, classe qui est sous l’autorité pédagogique del ’école Polytechnique de Montréal, mais sous l’égide de la Commission scolaire de Chicoutimi.Quatre professeurs sont titulaires de cette classe: trois frères de la Congrégation des Frères Maristes qui enseignent les matières générales et M.Lionel Lemieux, professeur à l’Ecole Technique de Chicoutimi qui enseigne le dessin industriel et la géométrie descriptive.Cette année de génie terminée, les étudiants qui ont passé les examens requis peuvent être admis immédiatement en deuxième année de Génie à l’une ou l’autre des universités suivantes: Laval, Université de Montréal ou McGill, où ces étudiants pourront obtenir leurs brevets d’ingénieur après les quatre autres années réglémentai-res.La deuxième classe pré-universitaire s’intitule pré-commerce, et elle relève uniquement de la Congrégation des Frères Maristes.Elle a été instituée tout particulièrement pour les étudiants qui ayant complété leur douzième année scientifique, mais ne possédant pas de baccalauréat, doivent absolument faire une année supplémentaire pendant laquelle il leur faut étudier A-l CHEVROLET sedan 1952 $1195 a-> A-1 MONARCH tnocl' 1949 £ T45 A-l (Moteur neuf) A-ï PONTIAC sedan 1951 $1095 A-' A-1 DODGE sedan 1952 $1195 A-> A-l DODGE sedan 1953 $1695 ai • DE CHICOUTIMi LIMITEE.54 RACINE EST Tel.: 4-4401 CHICOUTIMI ?'' ' T1 x' W » * -H ?• r (•» « - .-1,-*a - -tfOieZI DEMAIN SAMEDI MARS JOURS BAIE” A cette occasion DES AUBAINES INCRDVADLES sont offertes par tout le magasin m VOUS Y TROUVEREZ .Des vêtements pour hommes, femmes et enfants, des articles de toutes sortes pour le foyer ainsi que des meubles et appareils électriques, marqués à des prix que seul LA BAIE peut vous offrir ! POUR VOUS DONNER UNE IDEE DE NOS SPECIAUX Lisez attentivement notre CIRCULAIRE QUI VOUS A ETE DISTRIBUEE Participez à notre CONCOURS POUR LE TIRAGE D'UN SUPERBE APPAREIL DE TELEVISION R.C.A.VICTOR 21 POUCES Voyez les règlements dans notre circulaire I l'qMju.mpj.J.»JUP «m» i nnini» ¦ ¦im- aanies M t CARRE DAVIS ARVIDA TEL.: 8-3651 Pâge 18 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 10 MARS 195$ SW Vf.MAURICE LAPOINTE, chef d équipe à l’atelier de réparation aux salles dt?cuvee a rei'u $113 pour une stntgesiion.Oh le voit, à gauche, en amipagnie de M.Joseph GaUtier.contremaître général.Par une mise de fond de SW0 pour convertir le crochet retenant les forets des marteaux pneumatiques dans les salles de cuves comme M.Lapointe l'avait suggéré.U fut possible de réaliser uneéconomie nette de $1129 ^ A la reparation tie ces machines dont I0*i a été versée à l'auteur de ; la suggestion Messieurs J os Gauthier et Paul Lapointe déclaraient abfrs.et avec rowon, que les employés de leur groupe obtenaient tt'excellent* résultats avec leurs suggestions.f M.JEAN-EUDES TREMBLAY est préposé à la réparation des outils en usage dans les salles de cuves et comme tx>us le verrez il met en pratique le conseil que le surintendant d’une compagnie donnait un jour à un de ses employés: “il est très bien pour un mécanicien de s’appliquer à remettre une machine brisée en état de fonctionner comme une neuve, mais il est encore mieux de trouver le moyen de prévenir les difficultés.” Sur onze suggestions que M.Jean-Eudes Tremblay a soumises, sept furent adoptées et deux autres sont présentement à l’essai.Voilà des résultats qui méritent d’être signalés à ses confrères de l’usine.A la fin de février dernier M.J.-E.Tremblay recei'ait deux chèques, un de $15 et l’autre de $10 à titre de récompensep our deux suggestions.Il y a à peine quelques jours c’était un autre chèque de $32.Il a reçu à date $92 pour ses suggestions.M.ALMANZAR HUDON, u/usteur à l’atelier de la mécanique reçoit d*» ion contremaître M.M.Hurley un chèque de $15.pour avoir réso-m >ar une suggestion, un prcA>leme d’entretien pour les scies dont se servent les briquetteurs pour couper leurs briques aux dimensions spéciales qu’exigent certains trainiux à l'usine.Il y a 8 machines de ce modèle.En investissant un montant àe $150 pour modifier les tables de ces machirtes le coût annuel pour l’entretien des tables sera réduit de $450 qu'il etmt à $300 laissant dono un bénéfice net de $150 donr î0% fut versé a rameur de l'idée.M.GEORGES-EDOUARD RHAINDS, au centre, installateur de machinerie aux salles de cuves 20 à 45 a reçu $20 pour une autre de ses suggestions.C'est la deuxième fois qu’une de ses idées est primée.Larnodification apportée aux supports d’augets des chlorinateurs de réaliser une économie brute de $274 en réparations.Comme l’installation a coûté $80, le bénéfice net sera de $194 dont KKc ou $20 ont été versés à M.Rhainds.C’est M.Antoine Bastien, a.d.qui a remis le chèque à M.Rhainds en présence de M.Paul Lapointe, contremaître général.Vf DONALD GILL1S, du departement de la refonte du magnésium a reçu un autre chèque pour une suggestion, oelui-ci au montant de $50 II y a a peine un mois, il recevait un montant de $86.Voilà ieur tdees qui ont bien payé M.Gillis.M.Zotique Bergeron, contremaître a ce département présenta le chèque à M.Gillis a.g.et le ¦élu da pour ses succès dans le domaine des suggestions.Cette r-compense de $50 représentait 10% des économies de $300 sn matériel et $20 pour amélioration on point de vue sécurité.STAN TURBIDE mécanicien en tuyauterie aux salles de cuves 20 et 45, apparaissant au centre de cette photo était très heureux de recevoir son chèque de $31 soit 10% des économies nettes réalisées la première année par suite de la mise en application d’une de ses idées.Le Comité qui reçut le suggestion et lui fit suivre la procédure régulière a dû confier aux ingénieurs de l'usine le soin d’évaluer l’idée de M.Turbide et d’en surveiller l’installation.En un an, les ingénieurs prévoient que les économies réalisées par l'idée soumise par M.Turbide s’élèveront à $540.Pour établir le bénéfice net de $307 le coût d’installation, soit $230 matériaux et main-d'œuvre lement, fitt déduit dn montant brut de $540.Un film sur Kitimat à Isle-Maligne Isle-Maligoe (DNC) — Le club ’54 d’Isle-Maligne annonce à se» membres qu’il donnera une soirée samedi le 12 mars.Après une partie de patinage, on projettra À l’hôtel de ville un film de trente minutes, intitulé “The Kitimat Story”.Une partie de carte est ensuite inscrite au programme, suivie d’une collation.Le club ’54 est un groupement social fondé récemment, et sous la présidence de M.G.-A.Sweeney de la Compagnie Saguenay Power.Il compte déjà plus de 80 membres.Accident de la circulation Chicoutimi (DNC) — Un léger accident s’est produit au cours de la nuit de dimanche dernier, lorsque la voiture automobile de M.Patrick Vachon de la rue Couture, Arvida vint en collision avec celle de M.Edmour Tremblay de la rue de Tilly à Chicoutimi, à l’angle des rues Jacques-Cartier et Ste-Famille.Personne ne fut blessé au cours de cet accident et les dommages matériaux ne sont pas très .‘levés.Les constatations d’usage ont été faites par le constable municipal Léon Simard.Gagnant d'un concours littéraire provincial Un jeune étudiant du comté de Roberval, Jean-Bernard Jobin, 9e année, Rivière-au-Doré, a gagné un deuxième prix au concours littéraire provincial organisé par la Chambre de Commerce de Montréal, en marge de la Semaine du Québec.Le sujet du conc irs était: “Québec, puissance industrielle”.Jean-Bernard Jobin s’est classé deuxième dans la section: Région rurale, no 5.L’adjudication des prix a été faite selon une classification régionale: deux groupes urbains et cinq groupes ruraux.Les élèves de primaire supérieure, de la 8e à la 12e années, pouvaient participer au concours.' La vente de l'eau par la ville d'Alma Alma (DNC) — Le conseil de ville a présenté au cours de le dernière séance ses prévisions budgétaires pour l’année 1955.À l’item revenu de l’aqueduc, !a ville prévoit une augmentation de revenus sur l’année passée, se chiffrant à $9,668.35.Ce surplus de revenu provient certainement de la vente de l’eau aux nouvelles familles d’Alma et aux nouveaux clients de la ville comme c’est le cas pour Naudville.chirurgien dentiste, autretois d'Arvida, annonce à ia population d'Arvida, de Chicoutimi et des environs, que son bureau est maintenant ouvert dans L'édifice du Théâtre Capitole Chicoutimi Tél.: But.4-2254 - Rés.4-1124 NOUVEAU DENTISTE Raoul Blackburn REPRESENTANT Underwood Limited vous offre an grand nombre de clavigraphes reconditionnés à prix modiques et portant 12 mois de garantie.Chicoutimi LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 10 MARS 1955 Page 19 Le maire de la ville de Jonquière chirurgien, homme d'affaires et éditeur Le quatrième d'une série d'interviews présentée par Le Lingot sous la rubrique générale: M.le Maire.Ces interviews ont pour but de rendre hommage aux premiers citoyens de nos villes et de les faire connaître à la population sous un jour non officiel.Exclusif au Lingot par Aline VINCENT Le premier magistrat de la Tille de Jonquière, le Dr Henri Vaillancourt, exerce les nobles fonctions de maire et de chirurgien; homme actif, cultivé et diligent, il a pris une part active au développement, tant économique que social, de la ville de Jonquière dont il est citoyen depuis 1918.propriétaire du journal Le Réveil En homme public éclairé, le Dr Vaillancourt comprenait l’importance d’un journal dans la vie d’une population; aussi, après la guerre, alors que les villes de Jonquière et Kénogami formaient déjà une des agglomérations les «» i '  Rita, la plus jeune des enfants de M.et madame Vaillancourt, répète »a leçon de piano devant l’auditoire le plus attentif qui soit: son papa et sa maman.Rita à quatre frères et soeurs, qui sont pensionnaires et poursuivent leurs études- Nicole, 18 ans, Claude, 16 ans, Danielle, 13 ans, et Michel, 12 ans.Médecin-chirurgien C’est sous le nom de “Dr Vaillancourt’’ que l’on désigne le plus souvent le maire de Jonquière; il est un médecin-chirurgien bien connu de toute la population de Jonquière et Kénogami.La clinique St-Joseph, qu’il a fondée en 1937 et qu’il a toujours dirigée, était plus connue sous le nom de “Clinique du Dr Vaillancourt” que sous le vocable de son saint patron.Cette clinique, qui comptait vingt-huit chambres à la disposition des malades et employait 37 personnes, vient d’être affectée à d’autres fins, vu l’ouverture prochaine du nouvel hôpital de Jonquière; elle est devenue un refuge pour les vieillards.Le Dr Vaillancourt, qui avait su doter sa clinique du confort d’un hôpital sans lui enlever l’atmosphère accueillante d’une résidence, exercera sa profession au nouvel hôtel-Dieu N.-D.-de-l’Assomption, k Jonquière; il a été lui-même le promoteur du mouvement en faveur de la construction de cet hôpital, le Dr Vaillancourt a fait ses études classiques au Séminaire de Chicoutimi, il a obtenu son doctorat en médecine à l’université Laval et a fait, à diverses reprises, des stages dans les hôpitaux de la métropole et ées Etats-Uni*.plus importantes du nord de la province, il songea sérieusement àles doter d’un hebdomadaire local; hebdomadaire qui soit le champion de l’idéal de ces deux villes et tende à promouvoir leur avancement économique, social AUX ATELIERS DU REVEIL — M.le maire ne tarde pas à prendre connaissance de son journal, le jeudi midi.On le voit ici, considérant la première page qui sort des presses.M.le maire Vaillancourt est propriétaire du journal Le Réveil, de Jonquière et Kénogami, et de “Les Editions du Réi'eil’’.Le journal Le Réveil a été fondé en 1948.et culturel.Malgré ses nombreuses occupations, le Dr Vaillancourt s’employa activement à la réalisation de ce projet, qui ne tarda pas à devenir réalité.En 1948, le premier numéro du journal “Le Réveil” sortait des éditions du Réveil.Il était le porte-parole des deux villes soeurs et affichait comme devise: “Un peuple qui bâtit est un peuple qui vit”.Sous la dynamique impulsion de son fondateur-propriétaire, M.le maire de Jonquière, “Le Réveil” a toujours progressé.Il est maintenant un hebdomadaire d’une vingtaine de pages, qui, chaque jeudi soir, est livré, par petits porteurs dans la plupart des foyers de Jonquière et Kénogami.Le journal “Le Réveil” et l’imprimerie connue sous la raison sociale “Les éditions du Réveil” ont un personnel permanent de quinze employés.premier citoyen L’idée primordiale de M.le maire de Jonquière dans l’administration de la ville, c’est la question de l’habitation.“Une ville ouvrière, comme Jonquière, dit-il, pose toujours des problèmes d’habitation et le conseil municipal se doit de favoriser la construction de nouveaux logements, par tous les moyens en son pouvoir”.M.le maire est aussi un champion de l’urbanisme et estime qu’on ne doit négliger ce qui peut ajouter à la beau- té de la ville et au confort des citoyens.Les plans pour l’ouver-ville et la construction des rues sont faits d’après les données les plus modernes de l’urbanisme.M.le maire est aussi très en faveur des loisirs organisés poulies jeunes; il a en haute estime le Patro de Jonquière et a accueilli avec enthousiasme le projet de la construction d’une piscine publique; projet qui verra sa réalisation dès l’été prochain.M.le maire Vaillancourt à l’expérience des affaires publiques; il est à son deuxième terme d’office, ayant été élu en 1950, défait aux élections de 52 et élu de nouveau aux élections de 1954.Ses fonctions de premier magistrat l’occupent régulièrement trois soirs par semaine et, en plus, il travaille à son bureau, à l’hôtel de ville, tous les jours, de 4 heures à 5h.30.père de cinq enfants Marié en secondes noces à dame Marie-Anne Laplante, M.le maire Vaillancourt est le père de cinq enfants.Au cours de l’année scolaire, ceux-d sont tous pensionnaires à l’extérieur et poursuivent leur cours classique, excepté la cadette, Rita, une gentille petite brunette de neuf ans; elle demeure au foyer et étudie au Pensionnat St - Dominique.C’est M.le maire qui lui fait répéter sa leçon de piano, le soir, et surveille sa pratique.“C’est très sérieux, nous confie la petite Rita, car mon papa, il joue très bien le piano et U se rend compte de toutes mes erreurs.** Elle nous laisse entendre ensuite que c’est beaucoup plus facile pour la pratique de le leçon de ballet.Pendant les mois d'été, toute la famille prend des vacances eu lac Charles, via St-Honoré.où M.le maire possède une maison d’été.Il s’y rend lui-mème cheque jour et y passe les quelque* heures de loisir que lui laissent ses importantes fonctions de d’homme public, d’homme d'affaires et de chirurgien.Là, dans ce pittoresque décor sauvage, tt oublie un peu ses titres de M.le maire et de Dr Vaillancourt et savoure la joie délicieuse d’éirt entouré de présences chères qui l’appellent familièrement: papa.LES MEUBLES S.cirent MIEUX! brillent PLUS! plus longtemps! AVEC V.I que le* Arvidiens ont connu a la direc-1 tion de la fanfare militaire du H.M.C.S.Stadacona, 1 an passé) a instruit ces jeunes et les a conver- ' tic en bons musiciens.Plusieurs membres de la fanfare du H M.C.S.; Stadacona ont aidé a l’exécution de ce progr mme d'entraînement en donnant leur temps gratuitement et e faisant profiter leurs cadets ; de leurs expériences < vendredi pas- sé neuf embrt la Fanfar: d'Arvida assistaient a la pratique des jeunes pour leur donner le coup I d'é ¦ nécessaire1.La fanfare a fait sa première apparition publique a un lunch du Club Commercial en mars, l’an passé.Trois mois plus tard, en juin, portant des uniformes neufs tnos enfants d'Arvida auront-ils la mê-1 me chance.'*>, ils s'exécutèrent à un : banquet annuel d'une organisation importante d'Halifax ".Bravo Halifax! Si les Arvidiens nous permettent d atteindre au moins cinquante pour cent de notre objectif dans notre campagne pour acheter des costumes aux enfants.nous aussi, nous vous parle-.rons de la Fanfare Scolaire d’Ar-! ?id : ’ Dans le e numéro ’ ’ Canadian Bandmaster apparaissait un traité de grande envergure par notre chef, M.Jean Back.L’article couvre à lui seul huit pages de la revue et tous les angles.points discutés et problèmes d'une organisation musicale y sont traités.Nous aurons l'occasion d’y revenir plus tard car le sujet en vaut la peine.L'importance de ce traité, lu des côtes de 1 Atlantique à celles du Pacifique, ne peut être sous-estimé et contribuera, entre autres, à rehausser le niveau musical des Canadiens et aussi à mettre en évidence la ville d'Arvida et ses organisations.Laurent Simard.Légers accidents à Bagotville Bagotville (DNC) — Deux collisions d'automobiles se sont produites à Bagotville en fin de semaine.Le première eut lieu au cours de la tempête de neige de samedi matin, à l’angle des mes Bagot et Albert, lorsque l’automobile de M.Napoléon Girard, conduite par son fils Eugène, vint frapper la voiture de M.Alexandre Lavoie, aussi de Bagotville.La mauvaise visibilité semble ê-tre la cause de cet accident.Les dommages aux deux voitures s’élèvent à environ $200.Le constable Gérard Savard a conduit l'enquête dans cette collision.L'autre accident s’est produit dimanche après-midi, vers deux heures, lorsque l’automobile de M Willie Gilbert de Port-Alfred, conduite par M.Hugues Laberge aussi de Port-Alfred est entrée en collision avec l’automobile de M.Sylva Fortin de Grande-Baie.Les damages sont peu considérables dans ce dernier accident.(Jne croûte dorée en six heures avec la Farine a tout usage Robin Hood Hnvelle méthode de panification en dix pointa: Tempt 1* k*s mgrodients et let uste-nsries 10 minute* M*surev l«t marédientj 15 M Mélonqer H pc»r»r la pât*.15 M Laisser fermenter 120 M Pétrir et façonner *r boules.io m Laisser reposer le pâte 15 m Façonner e* pains.(Par méthode de pâte roulée! 20 m Laisser fermenter 90 M Foire cuire 50 M Badigeonner e* refroidir.5 M ITM**' ! flood (Afwr* 5 hrt.50 minute! Dw soc de farine à la boite à pain .en six heures.Pendant S’/j heures de cet 6 heures, le travail se fait seul.et vous êtes libre de faire autre chose.L’horloge et le thermomètre prennent soin de votre poév.Une seule chose importe, c'etf I emploi de la farine ROBIN HOOD, Enrichie de Vitamines, la farine utilisée poc les experts dans la panification.Ut Mounien de la farina Robin Haad EPARGNEZ /.m.chez VOGUE SÈPH ManteA(/ De foun oyE 90 saiS & & ,*“' te»'* Ù N'ATicNDEZ PAS., réparez votre garde-robe pour ;as premiers beauS jours en nous confiant immédiatement votre compte?ou votre manteau de printemps.Vous ne serez pas pris ou dépourvu et vous serez assures que le travail sera rait par nos spécialistes.-fi-„TvosroURRURES IHTREP°SEZ .^,0r VOUTE notre quelau 'un pcxsser® TiléphOOTHOU.___^ chef'ou» ï>OUI nous opportn* voir» teau- d“ plu‘ d« - d4*lind Russrll.Lro Grnn dans Quand le Rideau Tombe War* I4-IA-14-I5 Sam.dim.lun.mar.Mat Brother*.Toaj Martin dan» AU GRAND MAGASIN fraa«*«*« Christophe.Georges Marrhal LES AMOURS FINISSENT A L AUBE War* Mer.je», rra.Greer Gar.oo.Walter ridgran dan* L'histoire des Miniver Am« Wagnani.Gin« Crrvl daa< Un Homme Revient CENTRE Jonquicre — Tél.: 2-6901 Mars 10-11 Jeu.ven.( taiidrttr Colbrrt, Ann Bljth dan* Tempête Sur La Colline G4*ria Jean.Robert Cummings dans Les Petites Pestes Mar» 17-13-14 Sam.dim.lun.Karl Molden.Claude Dauphin in PHANTOM OF THE RUE MORGUE Color Go?Madison, Frank Lovejo?tat THE CHARGE AT FEATHER RIVER March 15-1B-17-1* Tues.-Wrd.-T1iurs.-Fri.Vivian Lrigh.Clark Gable dans Gone With The Wind Terhnirolor A pris rrguHer Rrgnlar Price PRINCESS Kenogami — Tel.: 2-5701 Mars 10-11 Jeu.veu.Jacques Casieiot.Véra Norman dans Le Grand Rendez-Vaus Res Harrison, Maureen O'Hara dans La Fière Créole Mars I7-1S-14-I5 Sam.dim.Ion.mar.Stewart Granger.Jean Kent dans CARAVANE Heurjr fouda.Linda Darnell dans Poursuite infernale Mars l«-n-lil Mer.jeu.sen.Gregor?Poek, Dorothy McGuire dans Le Mur Invisible Fred Mac Murray.Madeleine Carroll Lune de Miel à Bali BELLEVUE Jonquière — Tél.: 2-5839 Mars 10-11 Jeu.ven.Gingers Rogers.Ray Milland dans Les Nuits Ensorcelées (Couleur) Audie Murphy, Walter Brennan in Drums Across The River Color Mars 17-13-14-15 Sam.dim.Inn.mar.Micheline Preslr.Glno Cervt dans LA DAME AUX CAMELIAS Walter Chiari, Silvan» Pampinin! dans MON FRERE A PEUR DES FEMMES Mars 16-17-18 Mer.Jen.ven.Jeff Chandler, Faith Domergue dans L'Aventure est à l'Ouest Donald O'Connor.Jnlia Adams In Francis Joins The Wacs S AGENCES D'ASSURANCES SAGUENAY INSURANCES AGENCIES LTD LTEE R.Wilhelmy 382, Mellon, Arvida - Tél.: 8-5993 A.Gauthier Avant de travailler pour la villq dTsle-Maligne, M.Tremblay a fait un séjour au Lac Manouan, au service de la Compagnie Saguenay Power.H travaillait antérieurement pour Dominion Bridge et demeurait à Montréal.M.Tremblay est cependant un fils authentique du Saguenay puisqu’il est le petit-fils de Maxime Tremblay l’un des 21 colons qui débarquaient à la Baie des Ha Ha! en 1838.Celui-ci mourut à l’âge de 99 ans et 9 mois.Son fils Eus-taehe a vécu jusqu’à l’âge de 94 ans.Le petit-fils M.Pierre Tremblay a certainement hérité de leur santé robuste et au moment où il prend sa retraite, il se demande déjà qu’est-ce qu’il va faire pour continuer à s’occuper.Comme il le déclarait en effet “Je ne suis pas content de laisser mon travail, mais je suis content de la ville dTsle-Maligne et du traitement que j’ai toujours reçu”.M, et Mme Tremblay, née B.Bhérer, ont quatre enfants, parmi lesquels H y a: MM.Armand Tremblay, contremaître dans le» salles de cuves et J.-M.Tremblay, électricien, tous deux à l’usine d’Alcan, Isle-Maligne.M.Tremblay est membre du plan de pension qui a été mis en force par la ville dTsle-Maligne.l’été dernier.Assemblée deTa Légion Canadienne L’assemblée mensuelle du mois de mars de la Légion Canadienne d’Arvida, branche 209 sera tenue à la salle de la ~ 'gion jeudi prochain le 10 mars à 8h.l5.P.M.Plusieurs sujets seront discutés à cette assemblée.Les membres devront se faire un devoir d’assister en grand nombre à cette assemblée.Théâtre IMPÉRIAL CHICOUTIMI TEL.: 4-5469 19-11 jeu.-ven.Jeannette MacDonald, Alleu Jones L'espionne de Castille Henry Ruhraan, Carola Hohn LA JOIE D'ETRE PERE (en primeur) 12-13-14 sam.-dim.-lun.Kathryn Grayson, Howa»*d Keel SHOWBOAT (version française) (couleur) WilHam Holden, Eleanor Parker ESCAPE FROM FORT BRAVO 15-16-17-18 mar.mer.-jeu.-ven.Gregory Peck, A va Gardner PASSION FATALE Lucille Ball, Desi Arnas The Long, Long Trailer (couleur) Rafraîchit sans alourdir Achetez le carton de „ S grosses bouteilles LE UNGOT, ARVIDA, JEUDI 10 MARS 1955 the english page Edited by Haney GAUNT ra£«-g 824 Montfomery ft.Phone: 8-5747 Mrs.Clifford Louttit waters one of the plants from her large coUection of African Violets.Mrs.Louttit Finds Cultivation Of African Violets Fascinating Hobby Jamaica Alumina Plant To Be Expanded It may be snowing and blowing outside, but it’s always spring in the basement at the Clifford Lout-tits' house at 527 Normandie Street.There, under the artificial daylight of fluorescent bulbs, Mrs.Louttit keeps and tends her coUection of African Violets.Mrs.Louttit was first interested In growing violets by a fellow employee in Alcan’s Purchasing Department here, where she worked from 1950-51, but K wasn’t until about a year later that her hobby started to assume larger proportions At that time, she read in one of the Montreal papers about an African violet expert, Mrs.M.Hardy of St.Genevieve.A letter to Mrs.Hardy brought her a shipment of several types of the plant-lets, and Mrs.Louttit was launched.Today she has around a hundred and fifty plants, with about seventy five varieties représented Mrs.Louttit feels, however, since there are between four and six hundred varieties, that she has barely scratched the surface.The plants are kept on tables in the basement, with 40 watt fluorescent bulbs placed about 15 inches from the top of the pot and turned on for twelve hours a day.Here the plants flourish and produce their blooms, ranging in shades from white through pink, lavender and blue to the deepest purples.Mrs.Louttit tends her indoor been named members of the Association of Professional Chemists of Quebec They are Messrs.R.B.Beckett, H.L.Collins, R.F.Dona-hoe, ADR.Harrison, E.A.Hol-lingshead, J.F.Horwood, C.A.Kent, W.L.MacEachen, M.Pelletier, N.W.F.Phillips, R.C.Quitten-ton, F.W.Southam, B.Wall and W.G.Wallace.Tea, Bake Sale March 19 The W.M.S.of the Arvida First United Church are holding a Shamrock Tea and Bake Sale on Saturday afternoon, March 19th, in the Church Hall from 3 to 5 p.m.garden in the evenings after her children are in bed, watering them about every other day and feeding them occasionnally with Dixon’s Vitamin B 1.New plants are rooted from a leaf in vermiculite.and transplanted when large enough to a pot of finely sifted soil, the soil being a 50-50 mixture of the local garden variety and some found on the back road to Jonquière.Mrs.Louttit has also had success in growing violets from seed.The field of cross-polli-nization of the plants is one into which she has not yet ventured, but each time she is in Montreal Mrs.Louttit pays a visit to Mrs.Hardy at St.Genevieve to see “what’s new’’ in violets.These plants, which have become a favourite house plant during the past several years grow wild in Africa.It was in 1850 that an Imperial Governor of East A-frica, attracted by the beauty of the blooms and foliage, sent seeds from the violets to his father in Germany, who in turn passed them on to botanists.Their botanical name is Saint Paulio.• Other enthusiastic African violet cultivators in Arvida include Mrs.J.W.Ward, Mrs.J.E.Uhlen.and Mrs.I.Loken.Both Mrs.Ward and Mrs.Louttit sell plants, che proceeds being turned over to the Woman’s Association of the United Church.The Arvida Ski club Is planning a Ski Excursion to Lac Beauport on March 19th.Members are requested to make their reservation before March 16th by getting in touch with Paula Gagnon at the Saguenay Inn.This will be a one-day excursion.The bus will leave at 6 a.m.Saturday and will leave Lac Beauport on the return at 12 a m.II will be a gay trij with sing songs, a full day of skiing, and entertainment in the evening.Don’t miss it! The number of people who can be accomodated is limited, so first come, first served.St.George Players Cast New Play The play is cast, and the die too for that matter, and St.George’s Players are now hard at their forthcoming production of L.du Garde Peache’s “The White Sheep of the Family.” This is an amusing little play which had a howling success in London two years ago.The plot is very different from any yet -ried by the Players, and holds lots uf laughs and surprises for the audience.There will be an interesting cast of three newcomers, three recent discoveries, and three popular old hands who were not .o the last production.The 'Players were disappointed after announcing “The Remarkable Mr.Penny-packer”, not to be able to produce it, but in the words of the agents, “this ;ry valuable play is not yet released for amateurs.” They have assured the Players of its release shortly, so it will be done in Arvida eventually.The dates for “The White Sheep of the Family” will be April 14th and 15th, the w’eek after Easter, and the Players eol sure that it is the type of play that is bound to please the discern ing local audience.St.Pats Triumph In Last Week's Games The hockey team of St.Patrick High School triumphed twice last week to gain a six point lead over its nearest rival in the Interscholastic League.St.Pats now have 12 points and St.Mikes of R;ver-bend are second with 6 points.The Arvida High School is last with 4 points.It is now planned that St.Pats and the A.H.S.will play off this week, and on Saturday the victor will meet St.Mikes in the Arena.Last Thursday St.Pats scored an 11 — 2 defeat over Arvida High.The St.Pats boys gave A.H.S.goa-ler Dyck a run for his money as they scored eleven times.The St.Pats goals were by Gordon (5) Barkovich (3), Hewitt, Gilmore, and Ducharme.However, Arvida boys put the puck into the St.Pats net twice.These scores were by Hamel and Horwoood.A total of 35 minutes in the penalty box was dished out.No penalties were given in the first, but a series of penalties was started after rough playing caused a fight in the second period.Riverbend was the scene of another win for St.Pats, last Saturday.This time it was an 8 - 3 victory over St.Mikes.Although the Riverbend boys had pilled ip a 2-1 lead at the end of the fir^t period, St.Pats rallied to score seven more points.The scorers for St, Pats were Courville (3), Condon (2L Barkovich (2\ and Cabana.R.W.F.P.Dramatic Sketch At Home and School A dramatic sketch entitled “Scattered Showers,” the theme of which will be the parent-child relationship will be presented at the forthcoming meeting of Home and School, to be held next Thursday at 8:30 p.m.at the Arvida High School.There will also be a short business meeting.Prepared by the Canadian Mental Health Association in Toronto for presentation to groups interested in child welfare, the sketch will demonstrate various means of handling children and will be enacted by a group whose names are being kept a secret.Following the play, there will be an open discussion on the subject.Mrs.B.R.Edwards is in charge of the programme.Bridge Club News Hank Howie and Norm McDonald were the winners at the February 28th meeting of the Arvida Bridge Club with a very good score of 64.4%.This meeting was the seventh and final one comprising the Series “C” Competition.The following won Fractional Master Point Certificates for their efforts in this competiton: 1 G.S.Henderson (60.3%) .58 2 N.J.McDonald our avoir chargé hors de sa zone de buts, un joueur adversaire.Grégoire a été spectaculaire dans les buts dimanche, et aussi un peu “showman”.Pour résumer, la partie fut excellente et nous eûmes bien des émotions.Comme le disait à la radio le moniteur des Citadins, la série n’est pas gagnée d’avance pour les Citadins, les jeunes du moniteur Archibald ne se sont pas laissé faire dimanche dernier.Que l’on n’oublie pas que demain soir, vendredi, les Marquis seront de nouveau au Centre de Récréation pour une partie qui débutera à neuf heures, après la fermeture des magasins.H nous fait plaisir d’inviter tous nos lecteurs à se rendre à cette partie pour le championnat du Saguenay dans la ligue junior “B”.Nous sommes assurés qu’ils ne le regretteront pas.Eliminatoire dans la Ligue Intermédiaire "C" de la Baie Bagotville (DNC) — Les séries éliminatoires pour le championnat de la Ligue intermédiaire “C” de la Baie se poursuivent toujours, et dimanche dernier en l’aréna de Bagotville, l'équipe des Pompiers volontaires de cette dernière ville a remporté une quatrième victoire eonsécutive contre les Studebakers de Port-Alfred pour leur faire subir l’élimination.Les Pompiers de Bagotville passent maintenant en finale de la Ligue contre les Aigles de la Rivière du Moulin, la première partie de cette importante série 3 de 5 a débuté hier soir même en l’aréna de Bagotville.Par ci par là dans le sport ESTELLE I noue a apporté la chance et les Saguenéens ont enfilé une quatrième victoire consécutive dimanche contre les As de Québec par 5-3.En 14 parties au cours de la saison, les Saguenéens et les As se sont séparé les victoires également: chacun 7.Le trophée Pouliot, don d’un aportsman québécois, mis à l’enjeu chaque année entre les deux clubs, reste à Chicoutimi une autre année.C’est la 3ième consécutive, les As ne l’ayant jamais gagné.M.Pouliot doit avoir hâte de voir son trophée en montre dans sa ville.Les Saguenéens pourraient fort bien causer de» surprises assez désagréables aux autres équipes du circuit, si l’on en juge par le train où ils vont présentement.Le combat royal Richard-Béliveau-Geoffrion met beaucoup d’épice dans la fin de saison de la ligue nationale.Quil’emportera?.Nous favorison Richard.Comme il n’a jamais remporté le championnat des compteurs, ce serait la plus belle plume à son chapeau qui est pourtant fort bien garni.Les Cataractes de Shawinigan Falls sont assurés du championnat de la Ligue Professionnelle et les Saguenéens sont assurés d’une place dans les éliminatoires.Au cours des dernières années, on a recouvré pour plus de $25,000 de pierres précieuses et de bagues perdues dans les égouts de Montréal.Ruade à I’arret (éliront au* d* *hi Uronique par Paufa Cjayn on Motto de la semaine: “Sérénité, paix, soleil.Profitons des derniers beaux jours qui s’offrent à nous”.A regret, il nous faudra retourner les skis à leur chaumière.Entre temps, sachons apprécier les voyages et randonnées du printemps et soyons heureux d’être les privilégiés d’un hiver si doux au coeur des skieurs.Nouvelles: Félicitations à Madame Judith Savage pour son succès obtenu aux compétitions régionales de descente et slalom qui eurent lieu à Clairval dimanche dernier.Madame Savage a remporté le trophée “J.-C.Martin” pour s’être classée première dans ces deux épreuves.Cette année, madame Savage avait une compétitrice redoutable en la personne de madame Olivia Howe, laquelle s’est classée deuxième au concours.Les randonnées du vendredi soir ont été suspendues depuis le malheureux accident de Mike Easton.Les témoins de l’accident n’avaient pas le coeur d’y retourner la semaine suivante, alors, la partie est remise après le voyage au Lac Beauport.Au nom de Mike Easton, le club de ski Arvida tient à remercier tous ceux qui, de loin ou de près, ont su donner une bonne main à l’occasion.Tous lui souhaitent un prompt rétablissement ainsi qu’au petit garçon de M.R M.Van, accidenté au concours interscolaire.Le concours de slalom du “Président” aura lieu dimanche à lh.30 p.m.sur la piste de Shipshaw.Cette compétition réserve des surprises, tant aux débutants qu’aux experts.Il y aura un goûter au refuge, alors qu’on veuille bien s’inscrire avant samedi midi au No 8-3864.Confidentiel au skieur: LAC BEAUPORT LE 19 MARS.Les réservations devront parvenir à Paula Gagnon avant le 16.Le départ se fera à 6h.a.m.samedi pour revenir à minuit samedi soir — jour complet de ski, amusement dans la soirée.Le nombre est limité, premiers arrivés, premiers servis.ON DEMANDE Jeunes filles ayant bonne apparence pour servir les tables.Aussi autres filles ayant de l'expérience dans les travaux de ménage.Seulement celles de bonne volonté devront faire application én téléphonant à: 8-3671 D- Verdone Halfway Inn REMISE DE TROPHEES.Cinq trophées de la liçue junior "B" du Saguenay furent remis à la première partie de la série finale qui eut Ueu dimanche dernier à Arvida entre les Citadins et les Marquis.Le trophée Me Edmond Savard, représentant le championnat de la ligue fut remis à Guy Brassard, qui le reçut au nom de l’équipe les Citadins.Angéloras Pineault reçut le trophée du meilleur joueur de défense.Ce trophée fut présenté par M.J.-M.Caron de Boivin et Fils Auto Limitée.Raymond Gagnon reçut le trophée J.-Bte Tremblay comme meilleur compteur de la ligue.Alain Tremblay reçut le trophée Arvida Sporting Goods pour le plus grand nombre d’assistance et Denis De-jour dy, reçut le trophée Robert Larouche comme meilleur gardien de buts de la ligue junior “B”.Mme Judith Savage domine au concours de Clairval Mme Judith Savage, d’Arvida, a remporté tous les honneurs des tournois de ski disputés à Clairval en fin de semaine.Mme Savage a dominé ses compétitrices par une marge assez forte.Mlles Bernadette Deschesnes, Mt-Mars et Mme S.Howe, d’Arvida, se sont également distinguées.Mme Savage a triomphé dans la descente, le slalom et le combiné alpin.Voici les épreuves en détail: DESCENTE Note Jnditb'Savage (Arvi.) 21.7 21.1 B.Deschesne (M M.) 24.4 22.3 8.64 Rachel Beaulien (C.) 24.9 24.0 13.50 Judith Dnfour (Cl.) 30.9 27.6 34.77 A.-Rose Côté (Cl.) 29.5 30.0 37.20 Mme 8.Howe (Ar.) 27.2 49.8 75.75 Renée Boivin (Cl.) 25.6 55.4 80.19 Gisèle Girard (Ar.) 37.3 «1.2 123.39 Carol Dubé (Clairval) Disqualifiée.Monique Boivin (Clairval) Disqualifiée.Irène Laronehe (Arvida) Disqualifiée.SLALOM Note Judith Savage (Ar.) 34.7 39 0 Mme S.Howe (Ar.) 39.9 36.8 5.26 B.Deschesne (M.-M.) 44.9 39.9 17.24 VOUS AIMEREZ DÉLICIEUX Judith Dufour (Cl.) 73.3 M 77.(M A.-R.Côté (CI.) 70.7 6S.6 *7.51 B.Beaulieu (Chi.) 48.4 144 1M.K COMBINE, ALPIN Judith Savage .( Burny Deschesne (Mont-Mars) .13.SM Mme S.Howe (Arvida) .*l.o: Judith Dufour (Clairval) .H.»: Anna-Rose Côté (Clairval) .124.71 Rachel Beaulieu (Chicoutimi) _____ ISH.fi» Judith Dufour (Clairval) .111.8: Officiels: Organisateurs: Ben Desbiens, Aviseui technique: L.Villeneuve; Startar: B Wells, Ben Desbiens; Chronométreurs: L Villeneuve, A.Desbiens; Chef-contrôleur Elie Tremblay; Secrétaire: D.Gravel.New Kensington — Des expériences menées par les Aluminum Re-seach Laboratories de New Kensington, Pennsylvanie, démontrent que les alumines activées sont supérieures afux autres substances filtrantes en vrac pour maintenir la fluidité des huiles de carter non-inhibitives.Aréna d'Arvida VENDREDI 11 mors à 9.0C h.pan.MARQUIS Junior-B VISITE CITADINS dans la 3e partie de la série finale Aréna d'Arvida EPICERIE BISCUITS SODA WESTON'S —- 2 lbs SUCRE — 10 Ibs SOUPE "Lipton" 2 btes SALADE AUX FRUITS "Dole" — Bte 28 oz JUS DE PAMPLEMOUSSE bte 48 oz THE LIPON (60) socs — Rég.83 la 1b moins coupon de -20 à l'intérieur — SPECIAL 53* 79* 23* 39* 27* 63* VIANDE POULET vide 4à 6 Ibs — La Ib 57* SAUCISSE FRAICHE 3 Ibs pour 1.00 COTELETTE DE PORC (chop) — La Ib 49* BACON » La Ib 27* STEAK DELICATISE - La Ib 57* BEAU CHOIX DE POISSONS FRAIS POUR VOS REPAS DU CAREME LES FRUITS ET LES LEGUMES NOUS ARRI VENT FRAIS TOUS LES JOURS QUALITE - COURTOISIE - SATISFACTION MAGASIN BAS PRIX TEL.: 8-3621 E.M.STORE ARVIDA LIVRAISON GRATUITE 396, RUE MELLON TEL: 8-3622 £ EPARGNEZV DAVANTAGE ! 1 LE LINGOT.ARV1DA, JEUDI 10 MARS 1955 MOuviAvri*.miublc* ÇHICOVTIMI T?.# TT^1 1955 MARS % % % UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE COTE UN LEGER DEPOT RESERVE LES MARCHANDISES DE VOTRE CHOIX rfheteb NOUVEAUTES - MEUBLES FOURRURE CHICOUTIMI i ‘ nt' 'iii lif'ii 11 i*4i .s a.-.^o.SPECIAUX DANS TOUS LES RAYONS OFFRES EXTRAORDINAIRES A NE PAS MANQUER ,— ——- ;t'.' ¦¦ » - t- ^ ¦"¦¦¦rrr-'^rr-yyy yr