Le lingot : un journal du Saguenay, 1 avril 1955, jeudi 28 avril 1955

I Lingot Un journal du Saguenay VOLUME XII ARVIDA, JEUDI 28 AVRIL 1955 Numéro 45 Les enfants nés en contre la polio immunises Des séances de vaccination auront lieu dans presque toutes les localités du comté de Chicoutimi.— La première livraison du vaccin se fera cette semaine même.Tou» les enfants d'Arvida, nés en 1953.recevront gratuitement cette année le vaccin Salk contre la polio.C’est ce que le Dr Chabot annonçait, à la suite d’un voyage qu’il fit la semaine dernière au Ministère de la Santé, à Québec.Le vaccin sera donné en trois inoculations; la première, aura lieu dès le début du mois de mai, la deuxième quinze jours plus tard et le troisième sept mois après.Le service de Santé annoncera les dates des ',’“,îoues par les journaux et la radio.Environ 350 enfants de notre ville sont nés en 1953; le Ministère a recommandé d’immuniser d’abord les enfants de deux ans car, ce sont eux qui sont plus susceptibles de contracter la polio; les statistiques démontrent que 17 p c.de toutes les personnes atteintes étaient des enfants de deux ans.Le Dr Chabot nous apprend aussi que.à mesure que la quantité de vaccins produits dans les laboratoires le permettra, le Ministère de la Santé organisera l’immunisation gratuite pour tous les enfants de la province jusqu'à l'âge de 16 «ns.(Chicoutimi DNC) — Au moins 4,009 des enfants de la région de Chicoutimi seront immunisés contre la poliomyélite à l’aide de la plus grande découverte médicale de l’année, le fameux vaccin Salk.C’est ce que nous communiquait le docteur Benoît Fortin, de l’Uni- j : té Sanitaire de Chicoutimi qui nous < a affirmé que la vaccination corn-mencerait dès le 2 mai prochain.Par suite de la décision du gouvernement provincial, toutes ces immunisations seront gratuites.Ce-I pendant, pour cette première vac-jj cination, seuls les enfants nés en 1953 seront inoculés, car, selon les statistiques, ce sont ces jeunes enfants qui sont le plus exposés à la grave maladie qu’on a finalement réussi à vaincre.Des séances de vaccination auront lieu dans presque toutes les localités du comté de Chicoutimi et une dizaine de médecins et d’infirmières se transporteront afin j d’inoculer tous les enfants de deux ans, sans exception.Grâce à des dossiers complets, tous les noms des enfants sont au- * jourd’hui entre les mains de l’Unité Sanitaire et le vaccin sera imposé à tous.On attend une pre- \ mière livraison du vaccin Salk ?cette semaine même.; HR» & ji&s-sSsS?: .V- .Ci' .wZ m La campagne annuelle contre le cancer a été fixée aux 9,10 et 11 mai Bientôt on vous tendra la main au nom de la Société du Cancer dans le but de combattre le pire fléau de nos temps modernes.La campagne annuelle contre le cancer débutera en notre ville le 9 mai et durera trois jours.Une vingtaine de solliciteurs se partageront la besogne de la collecte à domicile pour recueillir la somme de $3,000 fixée comme objectif.Le comité d'honneur est formé de: M.le chanoine Joseph Levéque, curé de Sainte-Thérèse, M.l'abbé Joseph-Arthur Fortin, curé de Saint-Jacques, M.l'abbé Orner Genest, curé de Saint-Philippe, M.l'abbé Joseph Lavoie, curé de Samt-Jean-Eudes, les révérends Walter-S.Johns, de la First United Church, John Franklin, de St.George le Martyr, MM.D.-H.Ferguson, gérant des usines d'Arvida, E.-H.Eberts, surintendant des propriétés d'Alcan, Ls Fay, maire de la Cité, Frs Laroche, président de la Commission scolaire, A.Plourde, président du Syndicat national des employés de l'aluminium d'Arvida'.Le président de la campagne est M.C.-E.Tremblay, le vice-président le Dr Daniel Lavoie et le secrétaire-trésorier, M.Noël Boileau.Les directeurs seront connus plus tard.%! m M.C.-E.TREMBLAY m m - ¦’y j ' '• -Ny- ¦ **':£#&*•• •«V-à.xëv- 1 .* î- P ^mm ¦ _ •; i r’-v.'xXyj».-;;-' PRET POUR LA CRUE DES EAUX, Ces photos prises le 15 avril montrent que le niveau d’élévation des eaux du lac Saint-Jean a été porté, cette année à la limite la plus basse permettant de continuer les opérations sans diminuer le rendement énergique.On rapporte, en outre, qu’en fonction des fortes chutes de neige de l’hiver dernier, (13.3 pieds environ,) toutes les précautions possibles ont été prises pour assurer la retenue maximale des eaux du lac.C’est ainsi que l’on est prêt à faire face-à une crue des eaux, supérieures à la moyenne.En raison du fait que les canaux permettant la décharge des eaux du lac Saint-Jean vers la rivière Saguenay ont été approfondis durant la construction des installations de contrôle, les possibilités de sortie des eaux du lac sont plus grandes qu’elles l’étaient auparavant.Néanmoins, au cas que la fonte des neiges du printemps soit accompagnée de fortes chutes de pluie et de températures excédant la normale, il est fort possible que les eaux du lac Saint-Jean s’élèvent au-dessus de leur niveau usuel.Ni.D.-F.Malone à New-York M.D.-F.Malone, surintendant des salles de cuves, sera à New-York 'undi.mardi et mercredi prochain, où il suivra un cours de l'A-merican Management Association sur les méthodes de former et intégrer les contremaîtres dans la gérance de la production.Ces cours porteront sur plusieurs sujets tels que les méthodes de sélection: les communications entre les différents niveaux de la gérance; comment préparer un ptx>gramme de développement pour la gérance de la production, etc etc M.L.Réhaume délégué M.Lucien Rhéaume, contremaître général du département de la mécanique a été choisi comme délégué de l'Aluminum Company of Canada Ltd pour assister au 10e congrès des relations industrielles de l’Université Laval qui a eu lieu à Québec, les 25 et 26 avril 7 ' Page 2 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 28 AVRIL 1555 ' w que veut dire cette qarantie de rembowsement des viandes chez .* mm : "Voilà une question qui me plaît, madame! La réponse est simple.Steinberg est tellement convaincu que ses viandes sont bonnes qu'il n'hésite pas plus que ça à garantir chaque achat que vous faites à ses comptoirs.VOTRE GARANTIE.> Préparez votre viande comme vous le faites toujours.Goûtez-y.Elle sera tendre, juteuse et savoureuse! Sinon, on vous remboursera intégralement le montant de votre achat.Vous n'avez qu'à retourner le morceau non utilisé et montrer votre facture! ROTI DE PORC DANS LA LONGE 35c 45c BOUT DES COTES - LB BOUT DU FILET - LB Vedettes des jours d'aubaines à $f.00 ECONOMISEZ 1W — MARQUE BANQUET - NON CLASSES - SURCHOIX POIS VERTS 6 i^onœI $1.00 " PRIX ORDINAIRE - 2 BOITES 37çf ECONOMISEZ 11 ci — MARQUE AYLMER — SURCHOIX — COUPES HARICOTS JAUNES 6 BOITES 20 OZ $1.00 (PRIX ORDINAIRE - 2 BOITES 37 ./ Il .« f J f, ! ï LF LINGOT.\RVTDA, .IFUDI 28 AVRIL 1955 Page 5 MESSIEURS N’HESITEZ N'ACHETEZ PAS LES YEUX FERMES LORSQU'IL S'AGIT D'UN USAGE.no.Année Marque Modèle Prix 87 1954 CHEVROLET Coach air conditionné vert $1875 154 1954 CHEVROLET Coach, air cond.vert $1875 280 1952 CHEVROLET Sedan, gris, AJ.air cond $1295 906 1947 PONTIAC Sedan air cond.vert 2 tons $ 575 271 1951 BUICK Coach 2 tons, air conditionné .$1350 1197 1954 OLDSMOBILE Sedan bleu 2 tons, air cond $4300 179 1954 OLDSMOBILE Sedan vert, air conditioné $2900 252 1953 OLDSMOBILE Coupé, Holiday, air conditionné .$2900 285 1947 OLDSMOBILE Coupé, bleu, air conditionné .$ 375 283 1950 FORD Sedan 2 tons, air conditioné $ 795 973 1949 FORD Sedan bleu, air conditionné $ 575 92 1947 FORD Sedan noir, chaufferette $ 495 207R 1951 HUDSON Coupé, air conditionné $1200 212 1948 HUDSON Coupé vert, chaufferette $ 650 215 1951 STUDEBAKER Sedan vert, air conditionné $ 995 CAMIONS 48 1953 CHEVROLET Sedan Delivery gris, $1095 233 1951 CHEVROLET ’A tonne vert, 2 tons $ 700 1098 1951 CHEVROLET '/2 tonne Pick Up bleu $ 850 1014 1951 CHEVROLET '/2 tonne Pick Up, $ 850 267 1949 CHEVROLET Panel $ 495 272 1952 PONTIAC Sedan Delivery, vert '.$1040 ÔTÉ BOIVIN AUTO SERVIC .DISTRIBUTEURS CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC • CAMIONS CHEVROLET • PNEUS DOMINION ROYAL • 80 rue Racine Est CHICOUTIMI DEPUIS 40 ANNEES AU SERVICE DU PUBLIC Téléphone: 4-7721 Page 6 Le Lingot Un Journal du Saguenay Jtm i •>*¦ hrbdtimadalr* fnblt* par t* é» i'Iiifuruiativn drs usines d’Arvida de l'Aluminum Coni pan; of Canada Ltd et imprime par l'Imprimerie du Safiiena; Limitée, à Chicoutimi.Mru.Sre de: Assoetattan de» hebdomadaire* de langue française du Canada Canadian Industrial editors Association Dlrertenr .M.Aime r.agmd Brdacteur en chef .M.Lurien LeM»; Abonnement — saut pour les employes d'Alcan 92 par année.Neuf fois gagnant de prix nationaux et internationaux.Téléphone: signalez 8-3611 Ce numéro a rte tire a Li.iMH) exemplaires Adresse postale .C.P #.Arvida, Ouebec et demandez le Lingot LE LINGOT, ARVIDA.JEUDI 28 AVRIL 1955 / • ; Suggérer c'est s'enrichir en servant la collectivité Dans l'organisation moderne de notre société de 1955, le critère du succès repose plus dans ce que nous possédons en notre tête que dans notre compte en banque.C'est peut-être un des caractères encourageants de notre époque dont les traits décevants nous sont trop familiers.Oui, notre richesse est dans nos idées; les idées ne poussent certes pas comme les pissenlits; au contraire elles naissent dans les cerveaux qui cherchent, chez ceux qui se creusent la tête.L'idée nouvelle ne fait pas tant appel à l'éducation ou à l'instruction qu'au bon sens: n'est-on pas étonné de constater que ce bon sens est à l'origine d'un nombre incommensurable d'inventions, procédés nouveaux, améliorations.Il n'est pas de joie plus grande pour l'homme que de créer: et c'est créer que de suggérer l'introduction d'une nouvelle solution, le changement d'une méthode désuète par une solution plus rationnelle.« < § La vie dynamique du monde actuel sur notre continent nord-américain exige que nous nous engagions: l'industrie est engagée sur les champs de course de la concurrence où les produits concourent.Et les produits sont fruits des idées.Nous n'avons pas le choix: il faut être alerte, aussi maintenons-nous en forme.Oui, c'est presque un^ devoir moral pour chacun d’entre nous de chercher, d’améliorer continuellement le processus de notre travail.Et nous sommes si riches d'idées neuves, qu'il vaut la peine de les approfondir.L'industrie, qui a compris le rôle énorme que jouent les suggestions dans le maintien de la production, encourage et récompense largement ceux qui contribuent au perfectionnement des procédés.Cela paie de penser, de réfléchir: le porte-monnaie s'en trouve alourdi, la tête et le coeur s'en trouvent satisfaits.J.-M.Curti.La journée antialcoolique C'est donc le 1er mai qu'aura lieu à Arvida la journée antialcoolique organisée par les cercles La-cordaire et Ste-Jeanne-d'Arc de Ste Thérèse d'Arvida.Ce sera pour tous ceux qui ont à,coeur la lutte contre ce fléau que sont les abus de la boisson, dont les ravages ne sont plus à décrire, l'occasion de resserrer leurs rangs et de fortifier leur magnifique idéal.La tâche est rude; les succès remportés, très encourageants, ne doivent pas cacher qu'il reste encore un immense travail à accomplir dans cette direction.Que cette journée soit pleine de promesses et porte ses fruits! Sommaires des réserves d‘eau Bassin du Lac St-Jean i.PROVISION D'EAU Réservoir n rempli 25 avril *7f rempli 18 avril rr chang.Lac St-Jean Passes Dangereuses Lac Manouan TOTAL 2.LAC SAINT-JEAN ECOULEMENT DES EAUX DU BASSIN Moyenne du 11 avril au 17 avril .24,300 pi.eu.s.b.e.n% •% -1- 11% 24% 23% + 1% 2% •% + 2% 15 10 + 5 % de la normale .».Moyenne du 18 avril au 24 avril .% de la normale .% augmentation .;.% diminution .PRECIPITATION POUR AVRIL 1955 Station Isle-M aligne Passes Dangereuse» Lac Manouan Total à date pouces 1.23 1.31 •.53 71 % 75.000 pi.eu.s.144 % 73 % Total normal mensuel pouces 2.40 3.21 1.5C Les suggestions en marche Tous les employés d'Alcan à Arvida subiront l'examen au rayon-x L’unité mobile anti-tubereùleu- I se du gouvernement provincial est de passage aux usines d’Alcan à Arvida depuis lundi dernier le 25 avril, afin de permettre aux 7.500 employés de la Compagnie de subir une radiographie pulmonaire.La roulotte demeurera dans les usines pour une période de trois se- | maines à un mois.Les employés des usines passeront au rythme d’environ deux ou trois à la minute, et et M.L.-G.Mousseau, surveillant au département de la sécurité, nous annonce qu’environ 450 à 500 employés passeront par la roulotte tous les jours.L’organisation de ces examens pulmonaires a été faite par le département de la sécurité, et les inspecteurs de sécurité sont responsables des employés de leurs sections respectives.Tous les employés seront avertis, par l’inspecteur de sécurité de leur section, du jour et de l’heure approximative où ils passeront leur examen.De Le nouveau Plan d'assurance des employés d'Alcan II semble opportun de rappeler aux employés éligibles à faire partie du Club d’Assurance d’Arvida qu’il ne leur reste que quelques jours pour prendre une décision concernant leur protection d’assurance santé.La plupart des employés ont déjà donné suite à la lettre circulaire que nous leur adressions récemment à ce sujet; mais il en existe sans doute quelques-uns qui ont bien rangé ce document dans un tiroir de leur bureau et l’ont ensuite complètement oublié.Il se peut aussi que nos listes aient été incomplètes et que quelques noms aient été oubliés.Comme il sera difficile de vous prévaloir de cette offre après que la période de ré-ouverture sera écoulée, il y va de l’avantage de chacun de nous retourner sa formule d’adhésion au plus tôt ou de communiquer avec nous s’il désire de plus amples renseignements.LE CLUB D’ASSURANCE D’ARVIDA Par Edmond Lapierre, Secrétaire cette façon, il y aura le moins ne perte de temps possible.Chacun des employés d’Alcan devra passer eet examen, hommes et femmes.Si, par hasard, une.personne serait oubliée, que l’on communique avec l’un des inspecteurs de sécurité ou avec M.L.-G.Mousseau, au téléphone 2210.îj mmm P P EVE N Tl ON?wmtMtm EXAMENS AU RAYON-X.Les employés des usines d’Alcan à Arvida devront tous passer par cette unité mobile de la prévention de la tuberculose du Ministère de la Santé dit gouvernement provincial gui se trouve présentement A l'intérieur des usines èTArvida.La première journée d’examens soit lundi dernier, l’objectif de la journée fut atteint et 445 personnes ont été radiographiées.Dans Je médaillon.nous voyons Mlle Hélène Dandurand, technician ne, qui place correctement un employé tandis gme M.Alfred Rondeau vérifie.s LF* UNGOT, AH VIDA, JEUDI 28 AVRIL 19V5 Pa^e 7 Oébaroouil- Serviett*» d« bain $»rvi«tret d'tnvit*».lettre o (é^Jitei I utiles les lettres sout publiées sous la responsabilité personnelle de leurs auteurs.Elles b engagent nullement la respoosabilite ni ie représentent les vues des propriétaires et des rédacteurs du journal.Nos lecteurs sont pries d’être brefs autant que nossible.Sous cette rubrique noos publions tes lettres d’interét genera que nos lecteurs veulent bien nous ecnre.Les lettres doivent être signées et porter l’adresse de leurs auteurs.Elle- peuvent -ependant être publiées sous un nom de plume si leurs auteurs en manifestent êe désir Toutes les lettres doivent être adressées comme suit: lettre a l’Editeur Arvida Qué.C.P.S Un autre du même avis Vf.L'Editeur Le Lingot Pki: faire suite à la réplique i sjon ja vj^e en quartiers", lancée au sujet de 1 exposition permettez-moi de relever les com-ti Krt je me fais un plaisir de mentaires de M.Plourde et ici je me joindre à eux et d’exprimer cite ^ Lingo; “A la première à non tour me.plus simples im- rajsoa mentionnée par le comité pressions.d’étude sur la division de la ville J appuie fortement 1 opinion de M.en quartiers, "Faire comme les au-Curti à ce sujet et j admets ^res villes*^ Plourde répond que de nombreux faux artistes qUe “pesprit de troupeau n’est pas se croient talentueux et veulent ce qu’il y a de meilleur”.Peut-s a tirer une distinction toute par- être, mais dans une étude comme ticulière pour leurs tableaux.celle-là je crois qu’il est juste de Je suis persuadée que certains considérer le fait que dans la pro-d'entre eux ont besoin d’une bon- p0rtion de plus de 90^.les autres a dose de travail afin de pouvoir, villes ont adopté ce système; il atteindre un jour 1 échelle du n’est sûrement pas mal de croire succès.Admettez a\ec moi, que qUe l’expérience des autres pour-tout le plaisir sera pour nous, de rajt nous servir.le> féliciter hautement, lorsqu ils Au deuxième motif de la ligue.lué sur ce sujet et qui laissent libre le choix de la robe blanche pour la communion première ou solennelle.Pourquoi développer davantage chez nos enfants l’esprit d’égois-me de sa petite personne en la forçant à être pareille, si pos-1 sible mieux que la petite voisine, mieux aussi qûe sa compagne de classe, et parfois vouloir être mieux que les enfants de parents beaucoup plus fortunés.Même sans robe blanche, nos filles à l'examen seraient belles elles seraient également très intelligentes, elles auraient quand même de bonnes notes.La maman et le papa seraient probablement plus heureux de ne pas suivre cette coutume de: IL FAUT BIEN FAIRE COMME LES AUTRES.Papa d’Arvida.Quelques considérations M.le Directeur, Dans votre édition de jeudi, 21 avril 1955, sous le titre: "Le syndicat se prononce contre la divi- à savoir: "Les citoyens d’un quartier peuvent faire un meilleur choix parce qu’ils connaissent leurs voisins”, M.Plourde riposte en disant que “les meilleurs candidats sont ceux qui ont prouvé leur dévouement dans nos sociétés locales.” Très juste; à condition toutefois auront obtenu le perfectionnement qu’on leur souhaite.Sans rancune Arvida, 25 avril 1965 Robes blanches Monsieur le Rédacteur, Prochainement ce sera les examens scolaires et la distribution ^ue ^es ^ec^eurs puissent les con-des prix de fin d’année pour nos|na^ie su^*sammen^ pour les re-enfants.Encore une fois ce sera connaître au moment de la vocale sujet d’actualité pour la mère ^lon- de famille, à savoir,¦ d’acheter oc Plus loin, M.Plouide dit que la de confectionner les fameuses ro- û une ville en quartiers; bes- blanches que ses filles devront serait iustifiabIe si les besoins des i porter pour se présenter aux exa- d*^^rerRs quartiers étaient diffé- ! mens.j fêrents.Eh bien, il ne faut certes ! Pour le chef de famille le pro- ' pas y regarder longtemps pour se | blême se borne à une dépense; rendre compte que les besoins des supplémentaire, parfois un peu diffcrents quartiers sont différents; de critique de sa part, mais pour Pour ne citer qu un seul exemple, U maman, c’est une corvée de I Prenons la Question des trottoirs; plus et des tracas pour équilibrer ce Problème ne préoccupe pas les et que la plupart des villes s’en sont libérées; donc, parlons franchement et ne mêlons pas la politique à cette question; car il serait peut-être dangereux que si on vous juge par le langage tenu dans ce paragraphe on vous taxe de faire vous-même de la petite politique.M.Plourde termine sa lettre en disant que le syndicat combattra n’importe quel parti politique.Ici, cher Monsieur, à vous entendre on est à se demander si le système actuel n'offrait pas plus grande chance à votre parti politique de s'implanter dans notre politique municipale plus sûrement.Vous mentionnez que la Ligue des propriétaires ne compte pas assez de membres; pour parler avec autorité.Pourriez-vous nous dire combien de propriétaires étaient présents lors de la rédaction de votre mémoire?Un citoyen qui a l’intentroa de s'intéresser à la cho^e publique.Did Mr.Curti want to incite comment ?Dear Sir: I have read Mr.Curti’s recent "critique” of the art exhibition recently held in Arvida and am partly agreement with his feelings but surely the all-important thing to bear in mind is — what is Mr.Curti using as a basis for comparison?Mr.Curti has been very fortunate in that he has visited many of Europe’s great museums of art — he has also been to the (Cont’d on page 13) comprend un* couverture tout laine “A veripun" A yen, un drop double de couleur Ten-Made et deui taie* d’oreil-ten, 2 serviettes de bare Caldwell, 3 serviettes d’ievitet^ 3 debar-bouillettes EN CADEAUX Avec Cette Magnifique Lessiveuse GARANTI! D! 4 ANS EN ACIER INOXYDABLE La Seul* Lessiveuse mmamm qui vous donne un choix do couleurs en deux tons.Mues# d’une encreuse est 1er indestructible, deuble et mécorsisme le plus simple et le pit fabrique Lave le lm*e dorss 6 minute* UNE AUBAINE Cadea* $0150 ALLOCATION 0‘ECHANGE MlEBt TOTAL! SOmENENTAME 53l 50*° .’81 .50 rr rt«M AUCUN VERSEMENT COMPTANT - TERMES POUR VOUS CONVENIR - VENEZ NOUS VOIR AU MAGASIN RteiNA 70, STE-FAMILLE TEL: 2-5786 KENOGAMI gens de la rue.Radin, pendant que les gens de la rue Labrecque ne son budget familial.Dans une jeune population ouvrière comme celle d’Arvida où P^v011* 0n dire autant, les enfants sont nombreux, il me Quand vous mentionnez; M.semble qu’il devrait y avoir en- Piourde, “la lèpre sociale, le né-tière liberté de faire porter ou ^ast0 patronage politique, vos fé-non.ces belles robes blanches se-, ii0ilaiions aux échevins, 1 indépen-lon la possibilité financière des !dance de notre ville, "je vous a-pa rents.Y a-t-il nécessité de sui-1 v0l+e Que i0 suis surpris de trou-j vre cette habitude de grandeur ver tout C0ia sur vos lèvres, ou dans nos écoles?N’est-ce pas pla-, bien î0 vous interprète mal.cer un peut trop d’orgueil à la Plourde va plus loin dans sa mauvaise place que de forcer les ; l0ltre 0n demandant au maire et familles à faires des extravagances aux conseillers municipaux de "re-assez souvent coûteuses.Est-ce dr0sser l’employé municipal qui là le désir des dirigeants de la mine l0 prestige des représentants Commission scolaire et des insti-¦ municiPaux» Qui critique constam-tutrices qu’il en soit ainsi?ment leurs décisions et qui est plus Ne serait-il pas opportun que les dévoué aux intérêts de son parti parents s'entretiennent avec nos politique qu’à la bonne marche institutrices, religieuses et laïques afin de revenir à la plus élémentaire logique en ce sens que ce qui es* possible pour une famille ne l'est pas toujours pour l’au- de sa ville." Reprocher à un citoyen de s’occuper de la chose publique, c’est très grave de nos jours quand on est unanime à reconnaître l’apa- tre.soit par le nombre d’enfants tbi0 générale et chronique qui exis-ou le salaire du papa.t0 dans ce domaine; peut-être Une fillette qui se rendrait à même avez-vous à vous en plain- l'examen avec son costume très propre d'écolière serait-elle bien dre au sein de votre syndicat.Un tel langage ne pourrait être justi vue de ses institutrices et même fié que par de vieilles rancunes de ses compagnes de classe?Nous pourrions suivre les conseils de nos curés de paroisse qui ont évo- politiques et je ne veux pas y croire.Vous le savez, M.Plourde, que cette loi est antidémocratique HFl'Kt.s Ot MC R F % I 9*1?h ru «.m t * » ** * m 1 à 9 » » m u net Gonchar J inner MEDEcrM-CHIRCRr.IEN «i.r^w%ns VToroitr.EB JONQUIKRt VOUS ETES CHAUVE, VOS CHEVEUX NE REPOUSSERONT PAS m I ^ * rsn !r ® ir; ' ' ’ ' .: ' ^ âê - a?< w* r : , ; - - -, .M.D.E.Gauthier, spécialiste Thomas, explique comment conserver indéfiniment ses cheveux.Si vous ne consultez pas un spécialiste capillaire sérieux et expérimenté THOMAS SEUL peut offrir une expérience de 34 ans dans l’application de traitements capillaires réussis.* THOMAS SEUL opère avec succès plus de 45 bureaux et cliniques tant au Canada qu’aux Etats-Unis.THOMAS SEUL donne un traitement exclusif, dont ont bénéficié plus d'un demi-million de clients satisfaits — THOMAS se doit donc d’être représenté par des experts dont la science, l’habilité, l’honnêteté sont incontestables.M.D.E.GAUTHIER dirige l’unrfé mobile de la Clinique Capillaire THOMAS; c’est dire qu’il réunit toutes les qualifications requises pour le rendre digne de la confiance du public.1010 O.Ste-Catherine (ch.637) Montréal Tel UN 6-6198 Notre clinique mobile passera à CHICOUTIMI, Hôtel Champlain vendredi et samedi, les 29 et 30 avril JONQUIERE, Hôtel Jonquière lundi et mardi, les 2 et 3 mai ALMA, Hôtel Union mercredi et jeudi, lea 4 et 5 mai ROBERVAL, Château Roberval vendredi le 6 mai EXAMEN GRATUIT par notre spécialiste M.D.R.Gauthier Heures de consultation: 1 p.m.à 8 p.m.45 Bureaux aPERRCAPMAIRES ’ / / ; » / / ' f* rage ^ LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 28 AVRIL 1955 La femme, coeur cl .»XX>*OV' S-» WWV%W.N.%' ü itiil ',o:- ÉÉ>; I ¦ ' Sn» ü i v >¦ I •# " "'è .^ % ¦¦¦mÀéÆ: w • Il m i - ^ :j:x ;: \ \ w -, W ; X >:* "^k %, • ?5 Joseph-Serge-Bernard, enfant de M.et madame Roland Fortin, a été baptisé le 16 avril en l’église Ste-Thérèse d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Jean-Baptiste Lepage, grands-parents de l’enfant.* * * Joseph-Eugène-Richard, enfant de M.et madame Muriel Tremblay, a été baptisé le 21 avril en l’église Ste-Thérèse d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Eugène Tremblay, grands-parents de l’enfant.* y ¥ Marie-Anne-Line, enfant de M.et madajne Yvon Ouellet, a été baptisée le 20 avril en l’église St-Jacques d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Albert Du-bé, grands-parents de l’enfant.* * * Joseph-Henri-Daniel, enfant de M.et madame Raymond Laplan-te, a été baptisé le 21 avril en l’église St-JaCques d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Henri Lépine, oncle et tante de l’enfant.# * * Marie-Louise-Ginette, enfant de M.et madame Napoléon Terrien, a été baptisée le 24 avril en l’église St-Jacques d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Maurice Terrien, oncle et tante de l’enfant.* * * Marie-Marielle-Carole, enfant' de M.et madame Vincent Foster, a été baptisée le 24 avril en l’église St-Jacques d’Arvida; parrain et marraine, M.Georges Martin et madame Léo Foster grand-papa et grand-maman de l’enfant, * * # M.et madame Antonio Bouchard (Frédérica Dufour), de St-Ambroise, ont la joie de faire part de la naissance d’une fille, le 23 avril, baptisée le 24, en l’égtise de St-Aînbroise, sous les prénoms de Marie-Alice-Martine; parrain et marraine, M.et madame Léopold Lalancette; porteuse, mademoiselle Edith Lalancette.* * * Marie-Hélène-Sylvie, enfant de M.et madame Gabriel Morin, a été baptisée le 24 avril en l’église .Cette superbe robe-manteau cocktail a été dessinée par R.-J.Foure, président de l’Association des couturiers canadiens.Elle est réalisée en tissu de soie et worsted, rayé noir et argent.Le gracieux collet a7npie est d’organza blanc, ainsi que le chapeau, création Irène.Ce modèle, ainsi que plusieurs autres créés par d’autres membres de l’Association, sera présenté à l'exposition internationale du commerce à Bruxelles.St-Jacques d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Clermont St-Gelais, oncJe et tante de l’enfant.* ¥ * Marie-Gertrude-J udith, enfant de M.et madame Jean-Marie Fortin ,a été baptisée le 24 avril en l’église St-Jacques d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Gérard Vaillancourt, oncle et tante de l’enfant.I v- 1.S;: • " : I M* w * * P PROPRIETAIRE DE LA 500e MAISON — M.Paid Frénette, contremaître de quart à l’usine de refonte No 2 a été le 500c à acheter une maison de la compagnie, depuis la mise en vente en juillet 54.M.Frénette a acheté la maison qu’il occupe depuis plus de cinq ans, à 308 rue Gilbert.Il est ici photographié en compagnie de son épouse et de ses cinq enfants: Paul, 13 ans, Roland, lift ans, Pierrette, 8 ans, Diane, 514 ans, et Jean-Charles, 13 mois.M.et madame Frénette sont originaires de Québec; ils sont venus s’établir dans notre région quand M.P.Frénette est entré à l’emploi d’Alcan, en 1947.- > ' /• , ¦ 1 •' f LE UNGOT, ARVIDA.JEUDI 28 AVRIL 1955 Page V Rédaction Aline VINCENT le carnet de la maison i I ( .SOIXANTIEME ANNIVERSAIRE DE MARIAGE — M.et madame Georges Fortin, descendant Vallée de Véglise du Christ-Roi, après la cérémonie de la bénédiction nuptiale qui leur fut donnée dimanche après-midi.M.et madame Fortin se sont mariés en 1895, en la cathédrale de Chicoutimi.M.et madame Georges Fortin fêtent leurs noces de diamant Bénédiction nuptiale en l'église du Christ-Roi.— Grand concours de parents et d'amis.— Témoignage de félicitations du Très Honorable Louis St-Laurent.Dimanche après-midi, en l’église du Christ-Roi, à Chicoutimi, M.l'abbé F.-J.Fortin, curé, donnaient la bénédiction nuptiale à un couple qui ont été mariés soixante ans.C’est, en effet, en 1895, que M.et madame Georges Fortin.(Délina Rochefort) recevaient le sacrement de mariage en la cathédrale de Chicoutimi.M.Fortin était âgé de 23 ans et la jeune mariée n’avaient pas vingt ans.Tous deux étaient de Chicoutimi et c’est dans cette petite ville aussi qu’ils ont élevé leur nombreuse famille: treize enfants, dont dix vivent encore: William, qui demeure à Kénogami, Mme J.-C.Gilbert t dentiste >, Ernest, qui demeure à Tadoussac, Marcel et Joseph de Chicoutimi, Michel, d’Ar-vida.François, de Montréal, Jean-Marie.de Chicoutimi, mademoiselle Lucille et Raymond, de Chicoutimi.Trois sont à l’emploi d’Alcan: MM.Michel, Joseph et Jean-Marie.M.Fortin a travaillé la plus grande partie de sa vie pour des compagnies de pulpe: la Quebec Pulp et la pulperie de Chicoutimi.C’est pendant que ses enfants étaient encore tous en bas âge qu’il a bâti la belle maison familiale, située coin Montcalm et Bossé, maison qu’il a, par la sui- te, agrandie et qui comprend aujourd’hui trois logements.M.et Mme Fortin sont encore, malgré leur grand âge, en excellente santé et madame Fortin vaque elle-même aux soins de sa maison; elle se rend à l’église pour les offices religieux, fait à l’occasion son marché elle-même et, deux ou trois fois par mois, se rend au cinéma.Pour la cérémonie des noces de diamant, tous les enfants et quelque cinquante petits-enfants et ar rière-petits-enfants, de même qu’un grand nombre de parents et d’amis entouraient les heureux jubilaires.A l’issu de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l’hôtel Champlain.Une soeur de madame Thomas Delisle, de Cohoes, New-York, ainsi qu’un frère, M.Ernest Rochefort, d’Ottawa, sont venus à Chicoutimi pour participer à cette touchante fête familiale.C’était la première fois que des noces de diamant étaient célébrées dans la paroisse du Christ-Roi.Le premier ministre du Canada, le Très Honorable Louis St-Laurent, a fait parvenir un télégram me de félicitations et de voeux de bonheur aux heureux jubilaires.Ecoles d’Arvida Tableau < Ecole Ste-Thérese 12e: Nicole Bélanger; lie: Denise Laberge; 10e A: Charlotte Tremblay; 10e B; Aline Danis; 9e: Suzanne Tremblay; 8e Rose-Marie Lalcndc; 7c: Monique Cari-gnan; 6e A: Rachel Roy; 6e B: Pauline Labrie; 1ère: Patricia Paquet: Ecole Notre-Dame de l’AssOmp-tion 9e: Cécile Lavoie; 8e A: Pierrette Morin; 8e B: Louisette Fran-coeur; 7e A: Gisèle Saucier; 7e B.Gabrielle Richard; 7e C: Louise Ménard: 6e A: Lise Thomassin: 6e B: Ginette Gagnon; 6e C: Elise Sauvageau; 5e: Colette La-pierre; 4e A: Lise Ménard; 4e B: Paul-G.Vaillancourt; 3e A.Georgette Brassard; 3c B: Réal Tremblay; 2e A: Rita Villeneuve; 2e B: Bertrand Rainville; 2e C: Nicole Voyer; lèreA: Marlène Bouchard; 1ère B.Ala5n Côté; 1ère C: Jean Turcotte; 1ère D: Diane Vallière: Ecole Ste-Bemadette 9e Denise Cloutier; 8e.Denise Morin; 7e: Marthe Lapointer 8e A: Micheline Mercie»*: O'1 May l'honneur Boudreau; Fernande Corriveau: 5e A: Andrée Gauthier; 5e B: Alain Jean; Claude Moisan; Bernard Tremblay; 5e C: Gaston Boutin; 5e \ D: Rosaire Cormier; 4e A: Marie- I France Gauthier; Hugucttc Lapointe; 4e B: Hervé Gauthier; André Perron; 3e A: Suzanne St-Maurice: 3e B: Mireille Hubert; 3e C: Roger Savoie; 2e: Gilio Lorenson: 1ère A: Serge Gauthier; 1ère B: Clarence Simard; 1ère C: Claude Le bel; Ecole St-Joseph 9e: Germain Bilodeau; 8e sp.: Réginald Dallaire: R.Lafontaine: ' 7e A: Laurier Cloutier; 7e B: Ralph i Mullen; 6e A: Gérald Tremblay; | 6eB: Paul Dubois; 5e A: Yvon Tremblay; 5e B.J.-M.Labrecque; Ecole St-Philppe 9e A: Yvan Gravel; 9e B: Roger Lafrance; 8e Jacques Gauthier; Yvan Tchernoff; Albéric ! Néron; 7e A: Carol Gauthier; 7e B: Jean-Paul Voyer; 6e A: Roger Boulianne; 6e Claude Chainey; Ecole St-Louis 8e A: Jacques Filion: 8e B: Jacques Rouleau; 7e A: Serge Si- | DEUX ANS — Cette jeune inaman a préparé un beau gâteau de fête pour le deuxième anniversaire de son fils aîné, Denis; madame Stan Turbide, d’Arvida, tient dans ses bras le petit frère, Michel, et Fernand Corriveau ( à gauche), est venu se joindre à la fête de ses jeunes cousins.Le Service .-.(Suite de la page 8> Le Service compte aussi deux travailleurs sociaux et une garde-malade visiteuse, à part le personnel de la comptabilité et du secrétariat.Propriétaire Depuis bientôt trois ans, le Service Social qui, au début, avaient des locaux à l’Hôtel-Dieu St-Val-lier, occupe une résidence dont il est propriétaire, résidence située à l’extrémité-est de la rue Hôtel-Dieu, à Chicoutimi; cet immeuble est entièrement consacré aux fins de cet organisme; il est d’accès facile et un peu isolé, relativement au voisinage, ce qui est un facte'T important, vu le caractère généralement confidentiel du travail qu'on y fait.En vue de l’école de réhabilitation et de protection pour garçons, le Service Social s’est porté acquéreur d’un terrain situé à mi chemin de l’Ecole Technique et celle des Arts et Métiers; le projet d’institution prévoit l'utilisation de ces ressources communautaires déjà existantes afin de pouvoir diriger vers l’étude et l’apprentissage les adolescents abandonnés.mard; 7e B: Gaston Paradis; 7e C: Egide Tremblay; 6e A: J.-J.Ar-seneault; 6e B: Jacques Corriveau; 6e C:.Gaston Meunier; 6e D: Gilles Boulianne: 6e E: Jocelyn Bouchard; Ecole Notre-Dame du Sourire 5e A: Marthe Perron; 5e B: Ghislaine Guimond; 4e A: Suzanne Claveau: 4e B: Alain Côté; Jean-Marc Levasseur: 4e C: Suzanne Côté; 3e A: Chantal Asselin: 3e B: Guy Tremblay: 3e C: Ginette Parent; 2e A: Lx>uise Maltais: Denise Pelletier; 2e B: Pierre Gagne: 2e C: André Lapierre: 1ère A.Michel Côté: 1ère B: Réjean Létour-neau ; Ecole St-Georges 5e A: Monique Lapierre: 6e B: Gilles Pedneault; 4e A: Diane Poirier; 4e B: Michelle Rainville; 4e C: Jean-Paul Meunier: 3e A: André Hardy; 3e B: Aline Lemelin: 3e C: Réjean Francoeur; 3e D: Mario Tremblay; 2e A: Diane Pitre: 2e B: Martin Gauthier; 2e C: Réjean Villeneuve; 1ère A: Patricia Meighen: Andrée Rainville; 1ère B: Lisette Roy; 1ère C: J.-François Fortint 1ère D: Benoît Lapierre; 1ère E: Jean-Pierre Fil-lion; Ecole Dominique Savio 5e A: f'arcel Laforte: 5e B.Normand Rainville; 5e C: Mario Morais; 4e A: Raymond Choui-nard: 4e B: René Chiasson; 4e C: Constant Delisle; Yvon Gendron: Georges Lapierre; 3e: Pierre Doré; 2e: Claude Bilodeau; Ecole Ste-Bernadette Annexe 5e: Colette Tremblay: 4e: Michel Girard; 3e: Richard St-Hilai-re; 2e: Carole Nadeau: Ecole Shipshaw 8e: Jean Richard: 7e: Andr».- Bel-ley: 6e: André Dufour: 3e: Victor Paradis; 2e Andrée Côté; 1ère: Camille Raymond; Ecole Chute-à-Caron 5e: Denise Richard; 4e: Serge Harvey; Les vacances approchent, mais ceux qui ne savent pas nager ont encore le temps d'apprendre.Tout le monde devrait savoir nager.Ne privez pas l'enfant de cet avertissement Parce que les rues sont déblayées de neige et constituent un excellent terrain pour jouer, c’est le temps plus que jamais, au début de la belle saison, d’avertir les enfants que l’automobile est un grand ennemi de l’enfance dans ce monde moderne.Les automobiles sont construits de plus en plus puissants, mais le corps d’un enfant qui est frappé n’offre pas plus de résistance qu’autrefois à la masse d’acier qui les frappe.La Ligue de Sécurité de la province de Québec demande aux parents et aux instituteurs de répéter fcs conseils de prudence aux enfants.Il faut leur dire de ne traverser les rues qu'aux intersections, de regarder à gauche et ensuite à droite avant de s'élancer sur la chaussée.Aux au-comobilistes, la ligue demande de se montrer plus prudents leur rappelant qu’une vie humaine n’a pas de prix et qu’il n’est pas question de priorité de passage devant une personne qui se trouve sur leur passage.Dr C.-E.Massicofte CHIRURGIEN-DENTISTE Tel.; 4-3293 153.Racine Chicoutimi CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Marc-A.Levesque 610, rue Mellon Tel.; 8-5364 A R VIDA choix .DE VOS CADEAUX voyez 160 est, rue Racine, CHICOUTIMI Les règlements de la circula tion sont faits pour les automobilistes, Jes cyclistes et les piétons.Ces trois groupes doivent les observer.« Nouveau.Amélioré.IL EST FAIT pout-durci'» ci durer.et dater.INDÉFINIMENT! PQli$ff>er ADOPTEZ LE POLI SUPERdur GLO-COAT de JOHNSON Économisez en achetant le bidon de 40 ou 80 onces.FARINE GRILLEE C0URS0L T.V'; y-' r BASE DE SAUCES SUCCULENTES POUR STEAKS — RAGOUTS ROTIS — POISSON GIBIER Si votre marchand n'avait pas de Farine Grillée dont votre famille COURSOL, écrivez-vous.Nous vous en en ver- raffolera rons une boîte de 13 onces contre 35 cents.F.Coursol Enr., 1590, Ay.de l'Hôtel-de-Ville Moiïrénl, P.q n J \ fl Page 10 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 28 AVRIL 1955 Pour le bien-être Je vos jeunes SALOPETTES POUR BEBE En velours cordé de coton, avec boutons-pression aux jambes.Modèle à bavette et à bretelles croisées.Couleur: bleu, jaune, rose.Grandeurs: 1-2 ans.PRIX $ I "JEANS" pour fillettes En denim de coton sanfo-risé, modèle avec ceintu- O re élastique et bretelles ^ ajustables.Grandeurs: 4 à 6X.PRIX 69 IMPERMEABLES POUR GARÇONS En plastique “Vinylite”, manches raglan, boutons-pression devant.Couleur: bleu-marin et beige.Gr: 4 à 8 ans.PRIX CASQUES Casque à l’avenant de ci-dessus pour garçons.Genre cape derrière visière.| Couleur: beige.PRIX ' & GILETS GENRE "T SHIRTS // Pour garçons et filles.Confectionnés en jersey de coton rayé, manches courtes, col rond.Couleur: brun, vert, etc.Gr: 2 à 6 ans.Prix! SHORTS POUR GARÇONS En denim de coton sanfori-sé, genre boxer, élastique à la taille.Couleur: brun, bleu.Gr: 3 à( 6X.PRIX PYJAMAS POUR FILLETTES En frippé de coton, modèle à col rond ou à encolure en pointe, manches courtes.Pantalons avec élastique à la taille.Couleur: rose, jaune, bleu.Gr: 2 à 6 ans et 8 à 14.PRIX $198 Compagnie de la Baie d’Hudson.•NCORPOnle LE IR MAI ••7* CARRE DAVIS ARVIDA Mignonnes frimousses Nous publions à titre gracieux »es photos d’enfanU de 1 an à ë ans dont le papa est à l’emploi d’Alcan.jm à^tÊÈ WÊ DEUX AMIES: Jocelyne, enfant de M.et madame Maurice Fortin et Lise, enfant de M.et madame Raymond Bergeron.M.Fortin et M.Bergeron sont tous deux employés d’Alcan, à Isle-Maligne; M Fortin, au département de la comptabilité et M.Bergeron au département du trafic.J ALAIN, enfant de M.et madame Léonard Larouche, rue Villeneuve, Kénogami.FRANCINE, 2 ans, enfant de M.et madame Robert Hudon, 150 rue Dover, Arvida.DANIELLE, 1 an, enfant de M.et madame Jean-Paul Claveau (Ruth Villeneuve), St-Jean-Eudes.) LINDA, 17 mois, enfant de M.et madame Frank Lavoie, 176 St-Da-niel, Jonquière.JACQUES, 2 ans, enfant de M.et madame Emile Lamarche 556 rue Davy, Arvida.m ¦ m .' JACINTHE, 15 mois, enfant de M.et madame Roger Tremblay, Ste-Thérèse, Naudville.LILI, enfant de M.et madame Redger Arseneault, 273 rue Cabot, Arvida.GINETTE, 1 an, enfant de M.et madame Maurice Tremblay, 246 rue Couture, Arvida.Notre carnet Nos lecteurs désireux de passer une note sociale au Carnet Mondain sont priés de s’adresser à la Rédactrice des Pages Féminines, en téléphonant au No 8-3611.local 4224 ou encore en adressant leurs communications écrites à Case Postale 6.Arvida.Que.(Sam et ^]onJc M.et madame Laurent Payé ainsi que leur famille sont de retour de Ste-Anne de Grand-pré où ils ont demeuré pendant plusieurs années; M.L.P âgé, qui est natif de Chicoutimi, est maintenant à l’emploi d’Alcan, comme dessinateur senior.» ¥ V Le Dr et madame Marc-André Lévesque ont passé la fin de semaine dernière à Montréal.¥ ¥ ¥ Madame Lucien LeMay, de de Chicoutimi, ainsi que sa fille, mademoiselle Lucie LeMay, am sont de retour d’un voyage de quelques jours à New-York.¥ ¥ ¥ FIANÇAILLES: M.et madame Arthur Co-meau, de Tracadie, N.B., annoncent les fiançailles de leur fille, Lucie-Anne, à Nicolas Saucier, fils de M.et madame E-dotiard Saucier, de la rue Wohler, Arvida.Les fiançailles ont été bénites par M.l’abbé W.Lavoie, vicaire à la paroisse Ste-Thérèse, le dimachc de Pâques.¥ ¥ ¥ M.Sydney Cantin, d’Arvida, annonce les fiançailles de sa fil- le.Marie-Rose, employée au Saguenay Inn, à M.Bertrand Aubin, fils de IL et madame Donat Aubin, également d'Arvi-da; les fiançailles ont eu heu samedi dernier.A VENDRE A ARVIDA.Propriété?résidentielles de tous irenres.Aussi chalets d’été.S’ADRESSER A: CONRAD DORE / / / I LE LINGOT.A R VIDA, JEUDI 28 AVRIL 1955 Page 11 Inondation à l'école 38 élèves de Québec N.-D.-de-l'Assomption Environ 100,000 gallons d’eau se sont infiltrés dans le sous-sol de l'école Notre-Dame de l'Assomption.sur la rue Hudson, causant des dommages pour environ $186.Cette nouvelle a été donnée par M.Alcide fhéberge, régisseur des travaux de la Commission scolaire, lors de l'assemblée régulière d'avril tenue mercredi le 20 avril.Il a fallu faire travailler une pompe durant environ trois heures pour vider ce sous-sol et le tout était devenu en ordre vers les 9 heures du soir.La cité d'Arvi-da a été tenue responsable de cette inondation et une facture au montant de $186 lui a été envoyée.Le carillon de l'Oratoire sera inauguré le 1er mai Le moment tant attendu où le nouveau carillon de l’Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal se fera entendre pour la première fois est proche.Les autorités du sanctuaire du Frère.André espèrent, en effet, procéder à l’inauguration officielle du carillon dimanche, le premier mai.On offrira alors un grand concert sacré, pourvu bien entendu que la température le permette et que, d’ici là.aucun contretemps ne vienne entraver le montage des cloches et la mise au point des mécanismes délicats qui en assureront le fonctionnement harmonieux Au moment où ces lignes sont écrites, les cinquante-trois cloches fixes du carillon ont été ancrées à la place respective que chacune doit occuper dans le beffroi temporaire qui a été érigé sur l'emplacement de la première chapelle bâtie par le Frère André à la gloire de saint Joseph.La Corn, scolaire achète deux maisons La Commission des écoles catholiques de la cité d’Arvida a décidé de se porter acquéreur de deux maisons qu’elle louait de l’Alumi-num Company pour loger les professeurs des écoles St-Joseph et St-Louis.Ces maisons sont sises Tune à 605 de la rue School et l’autre à 211-213 de la rue Gilbert.Ces maisons seront achetées à tempérament et le contrat doit se signer incessamment.visitent la région Des élèves de l’Académie commerciale de Québec ont visité les usines d’Arvida, Shipshaw et les villes environnantes, vendredi dernier le 22 avril.Ils étalent au nombre de 38, accompagnés du C.F.Lionel.A début de la visite, les jeunes élèves eurent la repi ésentation du film *'Au delà des ondes” à l’audi-orium d’Aluminium Laboratories Limited.Après cette représentation cinématographique, les visiteurs se rendirent aux usines où ils firent un tour assez complet, passant par les usines de minerai, les fours rotatifs, les salles de cuves, un département de refonte, le laminoir etc., etc.Après le dîner qui eut lieu au Centre de Récréation, ils visitèrent la cité d’Arvida et l’usine d’énergie hydroélectrique de Shipshaw, et firent le tour des villes de Kénogami, Jonquière et Chicoutimi.Demande de la Comm.Scolaire au Ministère provincial du Travail Lors de la dernière assemblée régulière mensuelle des commissaires d'écoles catholiques d’Arvida.tenue mercredi le 20 avril, il fut résolu de demander au Ministère «provincial du Travail, d’exclure la Commission des écoles catholiques d’Arvida de sous la juridiction du décret No 1743 du Comité Paritaire de l’industrie et de la construction.Selon ce décret, la -Commission est tenue de payer la demie de un pour cent sur le salaire de ses employés qui sont occupés à entretenir ou réparer ses bâtisses.L’employé lui-même, travaillant à ses tâches, doit payer une demie nourcent# Les parts de l’employeur et des employés s’élèvent à environ $125 dollars chacune par année.L'exposition de Roberval On sait que la Société d’agriculture du comté de Roberval tiendra du 17 au 21 août prochain sa trente-sixième exposition régionale a-gricole.C’est la seule exposition du genre au Lac-St - Jean - Saguenay classée dans la catégorie “B” par le Ministère fédéral de l’Agriculture.Qu’ont trouvé 607,000 personnes au-delà de cette porte en 1954?H F, C y-' Ew «« mot: de l'aide.Aide pécuniaire pour leur tranquillité d’esprit et pour sauvegarder ce précieux actif: leur crédit.La nécessité des prêts au consommateur est évidente quand nous pensons que, chaque année, une famille sur quatre doit faire face à de sérieux problèmes d’argent.Or, trait significatif, un emprunt provenant d’une maison de prêts au consommateur est souvent la seule solution immédiate, à des conditions raisonnables.Chaque année, plus d’hommes et de femmes ont recours à Household Finance Corporation of Canada de préférence à n’importe quelle autre organisation du même genre, pour ce service important.Eprouvé par le temps et l’expérience et approuvé par les éducateurs et les législateurs, ce système de prêts permet à Household Finance de donner un coup de main à la famille canadienne partout où l’emprunt est nécessaire ou souhaitable.0USIH0LD FINANCE LE COIN DES AUBAINES le seul distributeur à Jonquière des produits : m : "ADMIRAL" vous offre «sa-».MJt LES PLUS BAS PRIX de la région v! PROFITEZ DE CE SPECIAL 3UE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR Le seul poêle garanti pour 3 ans •’B O", ojJcr.j- chaleur, mais .Pa, teulemerit S - cha^« ff loovert-fer"**' pOUf e* 4 indicate» é automate PendvIeHe & ,.infTa-ro«ge , four 6c0n0"',qUe,aflteuf à cadran uniq«* V0* u d.*»>* , Testai régula** ^ ^a-rap.de» , 4 nouveaux elements Prix à partir de avec arrosaa* automat*u* de ta vion% calculé semi-annuellement.D.Mensualités variant de $32 à $55 par mois pour les maisons simples et $80 à $95 par mois pour les maisons à deux logements, basées sur une période de remboursement maximum de 17 ans.E.Taxes municipales et scolaires pour l'année fiscale en cours dans la cité d’Arvida: $3.20 du $100 d’évaluation.F.Taux d’assurances feu, très bas.»?ALUMINUM C0.0F CAN.LTD S/D L.ROGER LATRAVERSE, Département des Propriétés 398 rue Mellon.Arvida.P.Q.Tel.: 8-3146 8-5976.8-6474 Heures d’affaires de 1 h.30 à 5 h.p.m.du lundi au vendredi PETITES ANNONCES A VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Dieu sec.Nous avons une grande quantité de croûtes de 11611*161 et d’erabie en 12 pouces et en t pieds Nous avons aussi une quantité limitée de grosses croûtes spécialement recommandées pour fournaises ei foyers, â un prix défiant toute compétition S'adresser à M Liguori Tremblay, 275 rue MoriU, Arvida tél 8-5202, ou à la cour à bois- 8-6182 DODGE 1050.Spécial de Luxe.Moteur: 20.000 milles.Radio, air conditionné, penus blancs.Condition A-l.A vendre pour cause de maladie.Téléphoner le jour à: AL-4210 et le soir à: 7-7396.CHALET d’été, meublé.Eau courante et électricité.Situé à 5 milles de la ville de Jonquière.Téléphoner à 8-6337.FOURNAISE à air chaud, de marque • ENTERPRISE modèle no 516 A, avec-grille centrale.Prix: $75.Aussi RADIATEUR ELECTBIQUE de marque ‘ ROSE-MONT", avec prestone scellé et thermostat.Prix: $35.S'adresser à 107 Burma, Arvida, tél.: 8 3535.UNE POMPE aspirante et foulante.Capacité: 350 gallons à l’heure.Essentielle pour assécher une cave.Peut aussi servir pour plusieurs autres travaux de pompage.Téléphoner à: 8-6102.CHALET D’ETE, situé à 6 milles du I.ac Clair.Em’roit idéal, chasse et pêche, plage.Conditions raisonnables.Construction: bois rond.Téléphoner le jour à 8-3316 et le soir à 8-5603.UN CARROSSE pour bébé, de marque “Sun Shine’’, gris, à vendre à moins de 50 pour cent du prix ordinaire.Téléphoner à: 7-4677.MAISON A VENDRE à Jonquière.2 logements dont l’un de 5 pièces et l'autre, de 7 pièces.Près de l’école et de l'église.Très beau site.Les personnes intéressées feront affaire directement avec le vendeur Téléphoner à 8-6397.CHEVROLET 1954, coaeh.De Luxe.Equipement au complet, radio, air conditionné.A vendre à’ prix d’aubaine, au comptant ou à termes.S’adresser à 125, Notre-Dame, Jonquière, tél.: 7-7714.FOURNAISE à air chaud “Enterpi'ise’’ à vendre.Pratiquement neuve.S’adresser à 179, rue Régina, Arvida.tél.: 8 5773.STORES VENITIENS Stores vénitiens Edgar Tremblay Adressez-vous directement à ta manufacture 8 e rue Côte Reserve, Chicoutimi, vous a-irez plus de satisfaction ] pour vos stores neufs et la réparation de j tous genres.Nous prenons les mesures a j domicile et nous posons les stores gratuitement Fél.• 4-5468 CROUTES DE MERISIER bien sèches en 12 ou 15 pouces et en 4 pieds.Aussi i croûtes de bois mou en 15 pouces.Livraison dans Jonquière, Kénogami, Arvida et Chicoutimi.De plus, si vous avez du bois à faire scier, je peux me rendre chez- j vous.Adressez-vous à Jos Morissctte 41, i rue St-Octare, Jonquière, tél.: 2-2227.GLACIERE électrique usagée à vendre.Visible en tout temps.Aucune offre raisonnable refusé.Téléphoner à 8-3576.CLUB D’HIVER ET D’ETE, chasse et pèche, situé au lac “Caché”, a 8 milles de St-Coeur-de-Marie.Grandeur du territoire: 12 x 12 milles.A vendre à prix raisonnable ou à échanger pour une propriété- S’adresser à Salon Royal, 355, rue Racine est.Chicoutimi, tél.: 4-3684.PLYMOUTH 1953, 4 portes, 19.000 milles.En excellent état.Prix d’aubaine.S’adresser à Mme Alphonse Gagnon, tél.: 4-4692 ou 8-3738.WHIZZER.3 forces, en parfait état.A vendre à prix de sacrifice.S’adresser à Jean-Paul Claveau.18.St-Jean, St-Jean-Eudes.MOTOCYCLETTE N.S.U.FOX.modèle j 1953, à l’état de neuf.S’adresser à 101, ! rue Calais, Arvida, tél.: 8-5246.PIANO “Mason and Risch”, en très bon état.Hauteur moyenne.Raison de la ven- ; te: manque d'espace.S’adresser à M.Jos.Coulombe, 576.rue Neilson, Arvida, 1 tél.: AL-3275 ou 8-3898.AMEUBLEMENT de salle à dîner en chêne, comme neuf.S’adresser à 608 Wohler, j Arvida.PLUSIEURS CHALETS d'été à vendre, ou à louer pour la saison d’été.Aussi plu- | sieurs beaux terrains à vendre.Très beau site pour construction de chalets.S'adres- j ser a Roméo Lapointe, Portage-des-Ro- ; ches, Laterrière, tél.; 105.A VENDRE UN BUNGALOW de 5 pièces, situé près de l’église St-Luc Chicoutimi-Nord.Système de chauffage, chambre de bain.Prix $5,500.00.$2,300.00 comptant.La balance à $48.00 par mois.A vendre pour cause de départ.UN BUNGALOW de 6 pièces, situé au Foyer du Sacré-Couer, Chicoutimi.Chauffage central, chambre de bain, beau terrain coin de rue.Prix $9,000.$3,500 comptant.La balance à $46 par mois.UNE PROPRIETE de 2 logements de 5 pièces chacun située coin Uorne et Tremblay Chicoutimi.Prix $10,000.$5,000 comptant.La balance à $50 par mois.UNE PROPRIETE en briques de 2 logements, située près de l’église St-Dominique, Jonquière.Chambre de bain, système de chauffage automatique à eau chaude, foyer, très grand terrain, coin de rue avec garage.Prix $12,800.$4,000 comptant.La balance à $500 par année à 4% d’intérêt.UNE PROPRIETE de 2 logements de 5 pièces chacun, située rue St-Louis à Kénogami.Prix $7,600.$2,600 comptant.La balance à $50 par mois.SPECIALITE pour hommes *»t pour dames dans le plus beau centre commercial à Jonquière est offerte en vente lour cause de santé.Marchandise suivant inventaire en bas du prix coûtant.UNE FERME de 235 acres dont 135 en culture située près de Chicoutimi.Bâtisse, roulant complet avec tracteur, animaux etc.$15,000 comptant, la balance $1,000 par année sans intérêt.Pour plus d’informations Veuille* vous adresser à ALMAS BRASSARD Courtier en immeubles 121 RUE RACINE EST Chicoutimi Tél.: 4-5851 Al’FARElL photographique Roileiflex Xé-nar 3 5 avec étui, filtre*, parasoleil.Prix $175.Communiquer avec Alexandre Lalan-cette, 631 Taché, Chicoutimi, tél.: 4-3391 ¦ jour.(Suite à la page 18) SERVICE A VENDRE Remorque (trailer) absolument neuve.Recouverte en aluminium.Pneus neufs.Très commode pour plusieurs usages Pour plus amples informations, téléphoner à: 8 6214 Arvida 8-3805 ON DEMANDE Jeunes filles de bonne apparence pour servir les tables à l'hôtel Halfway Inn.Seulement celles voulant bien travailler devront faire application en s'adressant à: D.VERDONE HALFWAY INN TEL.: 8-3671 POUR VOS RAPPORTS D'IMPOT Venez voir un spécialiste afin de retirer tous les avantages des lois compliquées de l’impôt.Service à domicile.J.W.BARTHE C.C.S.L.U.L.510 Mellon Tél.: 8-5938 ARVIDA A VENDRE Rang St-François, Jonquière — Bungalow.4 pièces, garage.Prix: $3,000, dont $1,000 comptant.Rue St-Louis, Kénogami—Plain-pied, 6 pièces, chambre de bain.Prix: $6,000.dont $2,900 comptant.Rang St-Dominique, Jonquière— Plain-pied, 5 pièces, garage.Prix: $3.000.dont $1,000 comptant.Ces trois propriétés sont toutes libres à l’acheteur.Poste de commerce — Epicerie-boucherie, restaurant et résidence privée à même.A vendre pour cause de maladie.Prendrions propriété en échange.Pour plus amples informations, adressez-vous à l’un des 12 chauffeurs de: RADIO TAXI qui est le plus nouveau, le plus rapide et le plus économique.PRIX: .50 la course dans les cinq paroisses de la ville de Jonquière.Tél.: 2-6474 et 2-3105 A VENDRE - FOR SALE YACHT — 30 pds de longueur, 10 pds de largeur.S’adresser à: YACHT — 30 feet long, 10 feet wide.Apply to: 4-5523 4-5523 Chicoutimi ON DEMANDE Technicien de laboratoire clinique.Travail à plein temps ou partiel.Pour information, s'adresser à: DR H.-H.GILBERT, OFFICIER MEDICAL Saguenay General Hospital/ Arvida, Que.A VENDRE PROPRIETE: Deux logements, située sur la rue Lome à Chicoutimi, à vendre pour cause de départ.Prix: $7,800 dont $2,400 comptant.PROPRIETE: Maison seule, 8 appartements, rue Lome, Chicoutimi, à vendre au prix très bas de $5,500 dont $3,000 comptant.PROPRIETE: Maison neuve 6 pièces, située à Arvida, à vendre pour cause de départ au prix special de $10.800 dont $3,300 comptant.PROPRIETE: Maison de trois logements, revenus $95 par mois, plus logement personnel de 7 appartements, à Chicoutimi-Nord, à vendre pour $14,000 dont $7,000 comptant.PROPRIETE: Deux maisons seules, sises au Parc Caron, une quatre pièces et une six pièces, à vendre séparément pour $1,800 à $2,500 comptant.Balance conditions faciles.PRETS: Prêts sur hypothèque et achats de contrats.Pour plus amples informations, s'adresser à : OMER TREMBLAY 333 est rue Racine — Chicoutimi Téléphone: 4-5268 0 % Voyez nos spéciaux USAGEES 1954 OLDSMOBILE Super 88, sedan 4 portes.Transmission Hydraumatic $2750 Equipé nu complet 1952 OLDSMOBILE 88, Sedan 4 portes.Transmission Hydraumatic, radio, air conditionné 1951 FORD Custom Line, Cil convertible, coupé .^ I O * w $1575 1952 STUDEBAKER Commander sedan, 4 portes, moteur V-8, radio, air conditionne .1949 FORD Sedan 2 portes, crir conditionné .1952 CHEVROLET 9 passagers genre autobus Spécial .$1175 $450 $1100 DISTRIBUTEURS CHEVROLET • OLDSMOBILE Camions CHEVROLET # Pneus Dominion Royal 578 ST-DOMINIQUE JONQUIERE TEL: 2-3564 7 ^ • " : / / / LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 28 AVRIL 1955 lîîi tnistrad3®tn (par rîma^c "Tn 11 u TIC d.«.Tti Le deuxième tableau des signes conventionnels nous montre 1« Les coupes des murs extérieurs et intérieurs; 2o Les matériau:; de plomberie; 3o Les lignes conventionnelles employées en dessin: 4o Les vues de plan et d’élévation des escaliers, des porfes et des fenêtre?Budget accepté -.Chicoutimi (DÎÎC) — La Commission Municipale du Québec a-yant approuvé le budget de la Cité de Chicoutimi pour 1955, un avis de motion a été présenté, lundi soir dernier, au Conseil, à l’effet qu’un règlement sera adopté à une séance ultérieure pour fixer le taux de la taxe foncière à $1.70 du $100 d’évaluation la taxe spéciale qui sera imposée pour défrayer le coût du pavage du Boulevard Lamarche.PETITES ANNONCES (Suite de la page 17) C'HKYSLKK 11*19 ,4 jjortfs.Mécanique et carrosserie en bon état.S'adresser à 263, * Ste-Famille, Kénogami.ON DEMANDE a louer, duplex oq maison seule, 5 ou 6 pièces, à Ar-vida.S’adresser par téléphone à: H-33tM.A LOUER TRES ItKAU BUFFET en bois naturel pour ^alle à manger ou cuisine.S’adresser à Î5S, Lamarche.Arvida, tel.: 8-6566.TERRAIN à vendre sur la rue Guy.S'adresser à R.Banville, 74, St Alfred, Ké-rogami.