Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mai 1955, mercredi 18 mai 1955

Lingot Un journal du Saguenay volume xn ARVIDA, MERCREDI 18 MAI 1955 Numéro 4S ,4s*’ Cette photo illustre bien la pensée de M.le chanoine Egide Boivin lequel a dit qu’il fallait épauler les efforts de chacun afin d’assurer à la région du Lac Saint-Jean le développement industriel qui l’attend.M.C.-A.Locke (à gauche), gérant général de Saguenay Transmission, oui assure la montée de l'électricité vers cette partie de la région, M Joseph Lamothe, cultivateur et propriétaire de la ferme où a été construite la sous-station de St-Félicien, et M.D.-M.MacLean, gérant des mines Campbell Chibougamau, qui utilisera l’énergie que La nouvelle sous-station dirigera vers la région minière de Chibougamau.M.Lamothe, qui demeure à St-Félicien depuis 41 ans, a confié à notre représentant qu’il était des plus heureux d’avoir été associé à la construction de cette sous-station.La cité d'Arvida empruntera $410,000 Les policiers de Jonquière fondent une bourse Le Syndicat des policiers et pompiers de Jonquière a pris l’heureuse initiative de fonder une bourse perpétuelle de $1,000 à titre de contribution à la grande campa-gne de souscription organisée par la CEPO.La résolution adoptée à cet effet est signée par le président du syndicat, l’investigateur Gérard Giroux et par le secrétaire, le constable Léon Bou-dreault.La Fanfare reçoit O un montant de $975 La Fanfare d’Arvida s’est vue octroyer un montant de $975 pour faire un voyage à Asbestos où aura lieu le Festival des Fanfares les 18 et 19 juin prochain.Cet octroi fut voté à la fanfare lors de la dernière assemblée mensuelle du conseil de ville d’Arvida qui fut tenue mercredi le 11 courant.M.Louis-Henri Tremblay proposa la somme et M.Félicien Filion seconda la proposition.Les écoliers d'Arvida se sont engagés à respecter et à protéger les arbres “C’est notre désir que tous les écoliers se fassent les amis et les défenseurs des arbres”, déclarait M Armand Gauthier, directeur des études, en présence des écoliers d'Arvida, réunis pour célébrer la fête des arbres.Il loua devant eux la beauté non seulement des arbres mais des fleurs et de toute la végétation, et chanta les attraits et le charme que la verdure ajoute à une ville.Quatre cérémonies de plantations d'arbres ont eu lieu jeudi, à Arvida: une dans chacune des paroisses catholiques et une près de l’école protestante.A chaque endroit, M.Armand Gauthier, directeur des études, et M.Louis Mont-petit, échevin, président du comité d’embellissement, ont adressé la parole; les enfants ont pris ensuite l’engagement solennel de respecter les arbres et, en leur présence, on a procédé à la plantation de jeunes arbrest Ces ar- bres, dit Monsieur Gauthier, vous les verrez grandir; ils apporteront à la ville un ornement de plus et seront les témoins de votre louable culte des arbres et de votre belle éducation.Plusieurs personnalités assistaient à ces cérémonies de plantations d’arbres: M.le maire, Louis Fay, M.Roland Baudet, chef de police, M.F.Prémoat, chef des pompiers, M.Jules Côté, assistant-gérant de la cité, M.Louis Mont-petit, échevin, président du comité d’embellissement, M.Alex Morin, président de la Société Horticole, M.Yvon Cousineau et M.F.-M.Pereira, représentants d’Alcan et membres du comité de la semaine d’embellissement, M.Armand Gauthier, directeur des études, et M.Lionel Fournier, directeur du département de la récréation, à la cité d’Arvida.La Cie Irving Oil construirait un poste de service Il fut question de vendre un terrain à la Compagnie Irving OU lors de la dernière séance du conseil de ville d’Arvida tenue mercredi le 11 mai courant.Ce terrain serait situé sur l’emplacement du chemin qui mène de la rue Davis à la rivière Deschênes.Ce chemin doit être déplacé a-fin de venir s’aboucher sur la rue Davis, en face du détour de la rue Mellon qui passe en face du nouveau bureau de poste.Le coût du déplacement de cette rue et les changements qui suivraient coûteraient environ $10,-000.Selon les nouvelles que nous en avons eues, la Compagnie Irving Oil érigerait un poste de service à cet endroit.Cette somme sera empruntée selon les règlements 165 et 166.Cet argent sera affecté à la construction de rues, à la pose des égouts sanitaires, à la construction d'un ponceau de 1,800 pieds de longueur et à la pose de l'éclairage permanent dans certains endroits de la cité où existe encore l'éclairage temporaire.La décision du conseil de la cité d’Arvida d’emprunter la somme de $410,000 a été rendue légale sans avoir recours au referendum, à la suite de l’assemblée publique tenue mardi soir dernier, en l’auditorium du Centre de récréation.A cette assemblée, étaient invités tous les propriétaires de la Cité, et si six (6) d’entre eux s’opposaient à l’emprunt, la question était portée au referendum.Unë vingtaine de propriétaires se sont rendus à cette assemblée.Personne ne s’est objecté au projet Le premier règlement couvre un emprunt au montant de $165,000 qui couvrira les dépenses encourues pour la construction des rues et la pose des égouts sanitaires dans les nouvelles subdivisions au nord du Chemin Taschereau, en arrière de l’usine de filtration et à l’ouest de la rivière Deschênes.Le remboursement de cet emprunt se fera au moyen de taxes spéciales aux futurs propriétaires de ces subdivisions au pro-rata du pied linéaire de front des terrains.Le deuxième règlement couvre des dépenses d’un montant de $245,- 000 réparties comme suit: Un mon» tant de $105,000 sera employé pour construire un ponceau de 1,800 pieds qui partira du cinéma Palace et se rendra jusqu’à la voie ferrée.Ce montant de $105,000 sera remboursé à même les profi*s de l’aqueduc: Un montant de $81,890 sera affecté à l’extension des systèmes d’aqueduc dans les nouvelles divisions et cette somme sera aussi remboursée à même les profits de l’aqueduc: Une somme de $45.-000 sera employée pour installer l’éclairage permane.nt dans certains endroits de la ville où existe encore le système d’éclairage temporaire.Cette dernière somme sera remboursable à même le bud-jet.La finance de ces emprunts s’élèvera à $13,109.20 et sera remboursable au pro-rata du budget et de l’aqueduc.L’emprunt total de $410.-000 dollars sera remboursable sur une période de vingt ans et les séries d’obligations seront faites en coupures de $100 et en multiples de cette somme.Les obligations seront datées du premier juin 1955.Il est à remarquer que ces emprunts sont faits sans augmentation de la taxe générale.1 I m* g!g| UNE MAISON DE LA COOPERATIVE D’HABITATIONS ST-EDOUARD de Port-Alfred presque complétée.Cette maison de modèle unifamilial à deux étages est l’une des trente-cinq maisons de cette coopérative.Elle est la propriété de M.Roch Lemieux, papetier, à l’emploi de Consolidated Paper Corporation à Port-Alfred.(Voir reportage complet en page 19).w mi Us P St Jflll® ^SrMHF M.Ir t ; If jBfe \ m-' m 1 i Sfe LES COURS DE RELATIONS HUMAINES organisés p' NX- Complètement découennées et dégraissées ^ - ' éPSI i civxL ' ¦ K LE JARRET EST PLUS PETIT! \'*x\\\\Nvv.MARQUE MAPLE LEAF ROULES COTTAGE —mu* Marque Royal, prête à manger, découennée et dégraissée FESSE DE JAMBON JAMBON FUME ET DESOSSE — MAIGRE TRES BAS PRIX - LB 59ê BOUT DU JARRET — LB 531 GROS BOUT — LB 59< r-v -XS.x'W'Pliv t''>; ;»»T5.s Un "boni'' à chaque client en plus de toutes les aubaines î VERRERIE 5 PIECES 5 jolis verres brillants comme du cristal, taillés de légers motifs POUR » j ET AU MOINS $39.00 BOLOGNE PETIT SAUCISSON HYGRADE (ENVIRON 2 IBS) CHACUN 49< FRANKFORTS HYGRADE — BAS PRIX PAQUET 1 LB 35< SEULEMENT 1< DE FACTURES DOREES FESSE DE VEAU •* FRAIS DE LA SAISON JLC%4 SANS JARRET — LIVRE POUR FA/TES BONNE PROVISION POUR CETTE LONGUE FIN DE SEMAINE! BEURRE D'ARACHIDES PUR, NUTSWEET , POT 16 OZ POUR Le marché familial d'Arvida au Carré Davis BISCUITS DAVID "FEUILLE D'ERABLE" PAQUET 16 OZ 35* FROMAGE GRUYERE "A LA CARTE" 12 POINTES - PQT 8 OZ 411 .?LEGUMES DU PRINTEMPS A FRAICHEUR "SURVEILLEE CHOISIS.TRIES ET REFRIGERES AVEC SOIN «l»ü PpvI I de LA FLORIDE — MURI A POINT CELERI rNoT 2 PIEDS 19< DES JARDINS DU QUEBEC ECHALOTTES 3 GROSSES BOTTES 19< "T ’’•vmmm -’ Le?prix des fruits et légumes sont sujets à fluctuer ^ wwiÉ^^gg 'txmwupwi&Æm HEURES DE MARCHE Fermé Jeudi, 19 moi, fête de l'Ascension Ouvert vendredi soir, 20 moi, jusqu'ô 9 h.Fermé Lundi, 23 moi, fête de Dollard f ¦ LE LINGOT.A R VIDA, MERCREDI 18 MAI 1955 E*age ^ • L’électricité est là: la porte s’ouvre à l’industrie L'électricité est là, à notre disposition, il ne nous reste plus maintenant qu'à aller chercher les industries, et épauler nos efforts pour développer davan-tage notre région.Voilà en substance ce qu'a dit M.le chanoine Egide Boivin, curé de St-Félicien, appelé à prononcer quelques mots, après avoir procédé à la bénédiction, mardi dernier, d'une sous-station de distribution de l'électricité à St-Félicien, Comté Lac-Saint-Jean.M.le chanoine Boivin voit dans l'inauguration de cette sous-station tout un développement pour la région de St-Félicien: en effet, la ligne de transmission apportera le courant à la nouvelle région minière de Chibougamau.Selon lui, St-Félicien est le tremplin de grands développements industriels à venir; Il ne tiendra qu’à nous d’en profiter.Pour ce faire, il faudra la bonne volonté, la coopération de cha- T .• .W» .V- • ^ la ligne de transmission qu’elle a construite à St-Félicien, afin de permettre à cette ville ainsi qu’aux localités de bénéficier des nombreux avantages d’une nouvelle ligne d’alimentation de 154,000 volts, provenant de la centrale de la Chute-à-la-Savane via Mistassini.La sous-station est construite sur la terre de M.Joseph Lamarche.Après que M.le chanoine Egide Boivin eut béni la sous-station, M.Stanislas » Mercredi dernier, a St-Félicien, M.le chanoine Egide Boivin, curé de cette ville, bénit la sous-station de distribution de l’électricité.«un d’entre nous.Les compagnies distributrices de l’électricité apportent leur concours en mettant à ootre disposition toute l’énergie dont nous pouvons avoir besoin.Le Créateur a mis des choses étonnantes dans la nature; il a donné à l’homme le génie de les découvrir.Boudreault, maire de la paroisse de St-Félicien, a été invité à déclencher officiellement le courant.Montée de l’électricité.M.C.-A.Locke, gérant général de Saguenay Transmission, souhaita la bienvenue aux nombreuses personnalités présentes et souli- J 1 mm % m m ¦ fi 11 LA MISE EN MARCHE.M.Stanislas Boudreault, maire de la paroisse St-Félicien, déclenche officiellement le courant lors de ht cérémonie d'inauguration de la nouvelle sous-station de St-Félicien.Observons ce qui se fait, sachons par notre attitude amener chez nous les industries, a-t-il ajouté.C’est mardi après-midi, 10 mai, que la Compagnie Saguenay Trans-su'.sitoo inaugurait la sous-station et ' - ' gna que cette ligne de transmission s’avérait un premier pas vers la montée de l’électricité jusqu’à la région minière de Chibouga-mau; dès que sera terminée la ligne de transmission de l’Hydro- Québec qui part de la nouvelle sous-station, Saguenay Transmission fournira l’énergie électrique à • e nouveau centre minier.“Le coût de la ligne, affirma M.Locke, a été de $350,000.En construisant cette ligne de transmission ainsi que cette sous-station, nous avons voulu non seulement desservir la région St-Félicien, Dolbeau, Roberval mais aussi montrer toute la confiance que nous avons en l’expansion industrielle de cette région.Il est à prévoir qu’une ère d’industrialisation intense s’annonce dans cette contrée’’.M.Paul-Emile Simard, gérant à St-Félicien de la Compagnie Electrique du Saguenay, a ajouté que grâce à l’amélioration qui vient d’être apportée, les interruptions disparaîtront pratiquement et les pertes de courant seront fortement (Suite à la page 26) Le progrès par l’industrie LA BRIQUETERIE DE MISTASSINI INC.HISTOIRE: M.Charles-Edouard Perron commença en 1952 à fabriquer de la brique à Mistassini même.L’année suivante, l'entreprise était incorporée sous la raison sociale de "La Briqueterie de Mistassini, Inc." Le capital requis a été souscrit en majeure partie sur place.L'INDUSTRIE: C'est la seule industrie du genre dans la région.Les gisements de terre glaise d'une haute qualité, exploités par la Briqueterie de Mistassini, Inc., sont suffisants pour une exploitation intensive sur une période de plus d’un siècle.Les terrains et l’usine se trouvent à un mille environ de la ville de Mistassini.Les bureaux de la Compagnie sont situés dans l'édifice du centre social de Mistassini.Déjà trois fours produisent à pleine capacité, un autre est en voie de consiïuo-tion.La machinerie répond aux dernières exigences de la technique moderne.PRODUCTION: Chaque année, notre région absorbe pour environ $15 millions de briques de toutes sortes.Les Etats-Unis en exportent ici une forte quantité.La production actuelle à Mistassini atteint une valeur de $6 millions et l'on envisage l'installation prochaine d'un tunnel de cuisson d'une capacité de production bien supérieure encore.Cette expansion permettra à la compagnie de faire face au marché saguenéen et à celui du nord de Québec.Cette entreprise, qui ne compte que quelques années d'existence, a progressé à un rythme tellement remarquable qu'elle fournira, d'ici deux ans environ, toutes les couleurs commerciales de briques en demande dans la construction.On fabrique aussi à Mistassini le tuyau de drainage et le terra-cotta servant à l'isolation.PERSONN EL: Me Georges Villeneuve, N.P., M.P., est le président de cette industrie.M.Charles-Edouard Perron en est le vice-président et le gérant.Le secrétaire-trésorier est M.Euchariste Tremblay.L'entreprise aura cet été 25 hommes à son emploi et quatre camions à son service.A l'exception de quelques experts venus de l'extérieur, tous les ouvriers sont de Mistassini.Une présentation de : IA COMPAGNIE ELECTRIQUE DU SAGUENAY SERVICE DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL r / LE UNGOT, ARVIDA, MERCREDI 18 MAI 19SS L’Industrie canadienne de l'aeier Vend la presque totalité de sa production au pays même.Raoul Blackburn REPRESENTANT Underwood Limited • vous offre uc grand nombre de clavigraphes reconditionnés à prix modiques et portant 12 mois de garantie.350 Bégin Chicoutimi Tel.: 4-4122 Clinique de réhabilitation pour les poliomyélitiques en voie d'organisation Chicoutimi ats l’aider à tout réparer.La Baie présente un superbe défilé de modes estivales a été béni par rév.Père R.Bouchard, on^le du marié, curé dans une paroisse du Nouveau-BninswicJc.Le marié est le fils de M.et madame J -A.Bouchard, d’Arvida; la mariée est la fille de M.et madame Char* les Larouche, de Kénogami.La réception eut lieu au Castel, à Chicoutimi, après quoi les époux partirent pour un voyage à New-York.L’éblouissant défilé de modes estivales, présenté par le magasin La Baie, la fin de semaine dernière, à Arvida, a été un événement sensationnel dans le domaine de la mode.Plus de mille dames d~Arvida et des villes environnantes ont assisté à cette parade qui a mi» en vedette au-delà de cent trente toilettes estivales et qui s’est terminé par un superbe “cortège de la future mariée”.On a pu admirer les dernières créations dans tous les domaines de la mode: robes costumes, légers, manteaux cache-poussière, vêtements pratiques pour tous les sports, robes du soir, ensembles pour la pluie, vêtements d’enfants.Tous les modèles étaient des dames et jeunes filles de la région, ainsi que les deux fillettes et le garçonnet qui ont présenté si gentiment le festival des modes enfantines.La luxueuse collection de fourrures n’a pas manqué de susciter les commentaires les plus elogieux.Le magasin La Baie n’avait rien négligé pour faire voir aux spectateurs un défilé vraiment princier.Plusieurs des manteaux et étalés étaient dessinés par Hartnell, le couturier de la famille royale, et d’autre» étaient des créations Ritter, de New-York.Les superbes étoles de vison, les manteaux de castor du Labrador, broadtail de Russie, mouton de perse noir, qui alliaient la richesse des teintes à l’impeccable élégance de la coupe ont donné à la parade de modes une note de grand luxe et de haute distinction.Le produit de la rente de» billets de cette parade de modes, qui fut un immense succès, a été versé aux oeuvres de bienfaisance patronnées par les Filles d’Isabelle et la Société St-Patrice d’Arvida.Santé Ne soyez pas un athlète en fin de semaine et une épave le reste de la semaine.Si vous avez un emploi sédentaire, ne vous fatiguez pas tellement en fin de semaine qu’il vous faille les cinq jours suivants pour vous remettre.* * * Quand vous faites des excursions à pied au printemps, ne buvez pas de l’eau d’un ruisseau ou d’une rivière à moins que cette eau n’ait bouilli pendant cinq minutes au moins.VA-ET-VIENT: Madame François Tremblay et sa fille, mademoiselle Lisette Tremblay, de Kénogami, ont passé la fin de semaine dernière à Montréal.* * * Mademoiselle Ella Borup est partie mercredi dernier pour un séjour de quelques mois en Europe; elle a fait la traversée en avion et s’est joûite sur lé continent, à un groupe qui fera une tournée des principaux pays d’Europe; mademoiselle Borup effectue ce voyage en compagnie de sa soeur, mademoiselle M.Borup, de Vancouver.* * * M.et madame Paul-Emile Proulx, de Casey, ont passé la fin de semaine dernière dans notre région; ils ont visité leurs parents à Port-Alfred et ont été les hôtes de M.et madame Maurice Savard, de St-Jean-Eudes.* * * RECEPTION: Jeudi, le 5 mai, madame L-H.Tremblay, de St-Jean-Eudes, recevait à une fête-surprise, un groupe d’amie» de mademoiselle Rita Tremblay, à l’occasion de l’anniversaire de celle-ci; parmi les invitées, outre l’héroine de a & COMMUNION SOLENNELLE A STE-YHERESE — Quarante-deux élèves de l’école Ste-Thérèse ont fait leur communion solennelle samedi dernier.Voici un groupe d’entre elles; comme la photo a été prise après la cérémonie, plusieurs communiantes étaient déjà parties avec leurs parents.1ère r., Jocelyne Gauthier, Gabrielle Boivin, Denise Parent, M.le chanoine J.Lévêque, Charlotte Gervais, Lina Gagnon; 2e r., Nicole Lapointe, Pauline Labrie, Cécile Lalonde, Gabrielle Castonguay, Nicole Gauthier et Violaine Bouchard; 3e r., Lise Essiambre, Noelle Turbide, Doris Boily, Thérèse Lapointe, Louisette St-Gelais, Jocelyne Pednaut, Carmelle Bellemare; dernière r., Monique Vallée, Céline Lapointe, Doris Paquet, Denise Santerre, Pauline Tremblay, Rochelle Roy, Suzanne Parent, Monique Bouchard, Moisette St-Gelais et Ghislaine Pamerleau.Les deux religieuses sont: Sr Ste-Chantal et Sr Marie-Esther, de la communauté N -D.-du-Bon-Conseü, titulaire de sixième année à l’école Ste-Thérèse.la fête, mademoiselle Rita Tremblay, on remarquait: mesdevnoir selles Edith Tremblay, Simone Desmarais, Jeanne-d’Arc Hudon, Rita Tremblay, Madeleine Drolet et Micheline Villeneuve.yf Naissances et / cA baptêmes Joseph-Serge-Daniel, enfant de M.et madame Raymond Roy, a été baptisé le 15 mai en l’église Ste-Thérèse d’Arvida; parrain et marraine, M.Albert Roy et mademoiselle Monique Roy, oncle et tante de l’enfant.5|C îfc Marie-Danielle, enfant de M.et madame François Simard, a été baptisée le 10 mai en l’église St-Phïlippe d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Harry Simard, grands-parents de l’enfant.* * * Joseph-Patrice-Louis, eiifant de M et madame Jean-Louis Lamirande, a été baptisé le 14 niai en l’église St-Philippe d’Arvida; parrain et marraine, M.Patrick Lamirande, oncle, madame Maria Bellemare grand-maman de l’enfant.* * * Joseph-André-Fernand, enfant de M.et madame Roland Carpentier, a été baptisé le 14 mai en l’église St-Philippe d’Arvida parrain et marraine, Jacques et Liliane Fay, frère et soeur de l’enfant.* * * Marie-France-Céline, enfant de M.et madame Léopold Tremblay, a été baptisée le 14 mai en l’église St-Philippe d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Ludovic Martel, oncle et tante de l’enfant.* * * Marie-Antoinette-Diane, enfant de M.et madame Léandre Lévesque, a été baptisée le 14 mai en l’église St-Philippe d’Ar-vida; parrain et marraine, M.et madame Emile Lav>oie, oncle et tante de l’enfant.* * * M.et madame Fernand Larouche, 207 rue Ste-Famille, Kénogami, ont la joie de faire part de la naissance d’un fils, à l’Hô-tel-Dieu St-VaUier, le 6 mai, baptisé le 9, sous les prénoms de Joseph-Ad jutor-Télesphore-Richard; parrain et marraine M.ef Madame Adjvtor Larouche, de Kénogami; porter.se: madame Larouche, arrière-grand-maman de Venfant. LE LINGOT.ARVIDA, MERCREDI 18 MAI 1955 Page ^ Réduction Aline VINCENT le carnet de la maison COUTER SOUVENIR EN UHONNEUR DE LA CONFIRMATION — Les parents de la jeune Andrée Shehyn, M.et Mme H.Shehyn, d’Arvida, avaient convoqué quelques compagnes de leur fillette à un goûter en l’honneur de la confirmation.Sur la photo, Ruth Vaillancourt, Claude Prévost, Edith Simard, Marise Prévost, Lise Bégin, Camille Charette, Lise Simard, Andrée Shehyn, Viviane Gagnon, Denyse Fortin, Ginette Rhéaume, Suzanne Guimond, Gisèle Rhéaume, Elisabeth Ross; en arrière, Hélène Côté, Josée Cousineau.N’apparaissent pas sur la photo, Esther Blouin et Marcelle Duplain.Future maman, soyez coquette Après l’emmitouflage des mois d’hiver, n’est-ce pas que nous gommes heureuses de retrouver nos tailleurs et nos robes plus légères?Mais, dites, pourquoi en serait-il autrement pour la future maman?Car s’il y a un temps où la femme, l’épouse, doit songer à son maintien, «u choix de ses toilettes, o’est bien justement au moment de sa grossesse.Or, trop souvent, hélas, on en profite pour se négliger.D’abord, révolu, le temps où l’on s’imaginait qu’il fallait manger pour deux.Votre médecin, madame, vous aidera, si vous voulez ne pas trop engraisser durant cette période.Je me souviens d’une chronique lue dans un magazine américain «lors que j’étais au début d’une grossesse; dans cette chronique, on recommandait à la future maman la discrétion sur son état, «urtout lorsqu'on n’en est pas à une première maternité.Neuf mçfls c’est tout de même un laps de temps assez long, alors à quoi bon annoncer la nouvelle à des indifférents qui vous demanderont *u cinquième mois: “C’est pour bientôtEt puis, on assurait dans cette chronique, que la femme qui porte une gaine, surveille son alimentation.etc n’a aucune raison de changer de taille avant la fin du quatrième mois de la grossesse plus tard, il y a le support materai té qui est tout indiqué.Et madame, dans les vêtements: manteaux, tailleurs, robes, costumes sport, vous n’avez que l’em- barras du choix*; tous les grands magasins possèdent leur rayon de vêtements maternité.Je connais une jolie boutique où l’on fait une spécialité de ces vêtements; tout est si attrayant, si gai, que cela nous rend notre belle sérénité et dans une ambiance de confort et de sécurité, nous pouvons choisir; sous-vêtements, robe, tailleur, manteau, pantalon sport.et même.maillot de bain; ce qui prouve qu'une petite maman en bonne santé, peut suivre la famille un peu partout, à condition.de se bien tenir.• Cet état de grossesse qui nous confère tant de dignité, nous demande plus de discrétion dans notre démarche, plus de retenue dans nos gestes, nos attitudes et peut-être aussi plus de pudeur.La future maman qui accompagne la famille à la plage aura la LA PAUSE NECESSAIRE A LA MAISON COMME AU BUREAU.La plupart des femmes dans le monde des affaires interrompent leurs tâches tous les avant-midi pour se rendre à la cantine ou au restaurant Lorsqu’elles reviennent à leurs machines à écrire ou à leurs comptoirs, elles reprennent leur travail avec une ambition neuve et des nerfs détendus qui rendent leurs efforts encore plus efficaces.Rien n’est plus réconfortant que cette halte matinale et rien ne ravive mietix à c« moment-là qu'un bon grand verre de lait froid.Cast comme une transfusion de vitalité.Aussi chaque mère de famille devrait-elle surunger son travail de façon à en bénéficier., décence de garder sa sortie de bain.A côté des mamans trop timides qui ont presque honte qu’on découvre leur secret, il y a les mamans sans-gêne qui font horreur Ainsi je ne connais rien de plus choquant, qut de voir s’exhiber, dans une pc ie nonchalante, une femme à la veille d’accoucher.Celle-là n’enregistre sûrement pas un accroissement d’amour dans le coeur de son mari.Comme il y a des femmes inconscientes! Heureusement qu’il y en a.d’exquises.Je connais des jeunes mamans qui ne sont jamais plus polies, ni plus coquettes que lorsqu’elles sont enceintes elles se tiennent si bien, s’habillent avec tant de goût que leur entourage s’étonne: “Quoi.c’est déjà arrivé?Mais nous l’avons vue la semaine dernière.” Quelques-unes murmureront: “Elle en « de la veine!”.Mais, non.Il s’agit simplement de bonne volonté.Et quelle joie n’est-ce pas de retrouver, après l’accouchement à quelques jours près, notre taille de jeune fille! Donc, courage chère future maman, et profitez du beau printemps.Cécile Lachaine-Brosseau (Ecole des Parents) Pour bébé \\ Le trousseau de monsieur bébé si impatiemment attendu.Ce patron vous offre plusieurs vêtements soit une blouse et une culotte avec dentelle pour une fille et une chemise et une culotte ordinaire pour un garçon.Pour vous procurer ce patron, écrivez au Service des Patrons, Le Lingot.60 Tront St.Ouest, Toronto Ontario, en ayant soin d’inclure un bon postal ou un mandat d’expreM de 0.25 tous taxe comprise.FAITES VOTRE COUTURE ET EPARGNEZ La Lingerie d’Arvida Inc.VOUS OFFRE SA Grande Vente Mi-Saison Profitez de ces spéciaux incomparables que nous énumérons ci-dessous* FLANELLETTE BLANCHE 27" Rég.35 la verge Spécial 3 verges FLANELLETTE BLANCH*."Barbe Bleue" 36" Rég.59 la verge Spécial la verge UN LOT DE MATERIEL ASSORTI Rég.1.19 à 2.00 Special la verge BROADCLOTH UNI et FLEURI Rég.39 Spécial la verge UN LOT DE MATERIEL A DRAPERIES 48 Rég.1.98 Spécial la verge UN LOT DE MATERIEL f A DRAPERIES 48" Rég.2.50 Spécial la verge UN LOT DE MATERIEL RAPERIES 36" Spécial la verge .89 .49 .89 .29 1.69 .98 .95 MATERIEL BARATHEA 44" POUR COUPE-VENT OU JUPE Rég.1.29 Spécial la verge BROADCLOTH UNI ET IMPRIME 36" Rég.79 et .98 Spécial la verge .98 .69 COUVRE-LIT EN SATIN PIQUE Rég.24.95 COUVRE-LIT EN CHENILLE Rég.6.95 Spécial 5.95 COTON JAUNE 42" Rég.39 Spécial la verge .29 Spécial MARQUISETTE A RIDEAUX 44" 4Q Rég.59 Spécial e*T # Une visite au magasin vous permettra de voir les nombreux autres spéciaux que nous pouvons vous offrir.VENEZ EN FOULE ! La Lingerie d’Arvida Inc.LE CENTRE DES TISSUS DE LA REGION 410, rue Mellon Tel.: 8-5686 ARVIDA f COMMANDES PAR TELEPHONE REMPLIES AVEC SKMN Fa^e 10 LE LINGOT, AHV1DA, JEUDI 19 MAI 1955 m VOICI UNE IDEE DES AUBAINES QUE NOUS VOUS OFFRONS: Usagé No Année Marque Modèle Prix 87 1954 CHEVROLET Coach, vert $1795 376 1952 CHEVROLET Sedan 1295 381 1951 CHEVROLET Sedan vert 1100 319 1950 CHEVROLET Coach bleu 995 375 1952 PONTIAC Sedan bleu, A.T 1340 351 1950 PONTIAC Sedan noir 895 383 1948 PONTIAC Sedan noir 695 374 1946 PONTIAC Sedan gris 240 386 1953 OLDSMOBILE Sedan gris 2340 387 1951 DODGE Sedan vert 1140 344 1951 METEOR Coach gris 1195 212 1948 HUDSON Coupé vert 450 215 1951 STUDEBAKER Sedan vert 1095 379 1952 VANGUARD Sedan marron 695 1951 CHEVROLET Sedan vert 1095 1952 OLDSMOBILE Sedan bleu 1540 1951 VANGUARD Sedan noir 550 CAMIONS 302 1954 CHEVROLET V2 tonne Pick Up vert 1395 48 1953 CHEVROLET Sedan Del.gris 1195 1098 1951 CHEVROLET V2 tonne Pick Up bleu 850 272 1952 PONTIAC Sedan Del.vert 1195 373 1952 G M C V2 tonne Pick Up 1095 316 1947 INTERNATIONAL V2 tonne Panel vert 525 1151 1949 CHEVROLET V2 tonne Pick Up .‘ 695 1948 FORD 1 tonne, rouge 595 1952 G M C V2 tonne Panel vert .850 - 1951 FORD V2 tonne, 2 tons 895 1952 PONTIAC Sedan Del.bleu 1040 AUTO SERVICE, INC.DISTRIBUTEURS CHEVROLET e OLDSMOBILE • CADILLAC • CAMIONS CHEVROLET • PNEUS DOMINION ROYAL • 80 rue Racine Est CH'COUTIMI DEPUIS 40 ANNEES AU SERVICE DU PUBLIC Téléphone: 4-7721 / ' ./ / /./ //,-7 ¦ J LE LINGOT.ARVIDA, MERCREDI 18 MAI lt>55 Page 1! M.ARCHIE LEMIEUX, au centre, montre à son contremaure M.A Bastien le chèque de $78 que M.Paul Lapointe, à g.contremaître général de la division de la mécanique aux salles de cuves 20 à 45 venait de lui remettre au nom du Comité de Suggestion de l’usine Alcan à Arvida.M.Lemieux avait suggéré des barres flexibles reliant le circuit d'une cellxde électrolytique au circuit de distribution de l’électricité.Messieurs Lapointe et Lemieux tiennent dans leurs mains une pièce modifiée selon la suggestion.La Légion canadienne remercie le conseil Une lettre de la Légion canadienne section d’Arvida, datée du 18 avril fut lue par le secrétaire-trésorier de la cité.M.J.-A.Fréchette, lors de la dernière séance du conseil qui fut tenue mercredi le 11 mai.Dans cette lettre, l’exécutif de la Légion remerciait le conseil de ville pour l’octroi de $50 qui leur a-vait été offert pour combattre la poliomyélite.MM.Muckle et Beaudet à Victoriaville MM.Emile Muckle.conseiller municipal, et Roland Beaudet, chef de police d’Arvida, ont été délégués par le conseil de ville d’Arvida pour se rendre au congrès de l’Association des chefs de Police et pompiers.Ce congrès aura lieu à Victoria-?ille les 11, 12, 13 et 14 juillet prochain.Chevaliers d'Arvida en congrès provincial Le Congrès Provincial des Che ?aliers de Colomb de la Province de Québec aura lieu cette année les 21 et 22 mai.Ces assises colom biennes se dérouleront à l’hôtel Windsor à Montréal.A cet effet, le Conseil 2846 des Chevaliers de Colcrmb d’Arvida a à son assemblée du 8 mars dernier délégué à ce congrès: M.Adrien Courville, Grand-Chevalier, accompagné d’un exgrand Chevalier du Conseil.Comme premier substitut M.Rolland Le-melin, secrétaire archiviste, et M.Edmond Martel, Député Grand-Chevalier comme second substitut.$500 d'octroi pour l'Asso.des étudiants L’Association des étudiants d’Arvida a reçu un octroi de cinq cents dollars i$500> mercredi dernier le 11 mai du conseil de ville d’Arvida.^ Cet octroi leur fut accordé sur la proposition de M.Félicien Filion secondé par M.Emile Muckle.Eclairage du terrain de stationnement Le terrain de stationnement qui est situé en arrière des magasins de la rue Mellon sera éclairé avec des lampes à mercure.Cette décision a été prise par les conseillers municipaux mercredi soir le 11 mai lors de la réunion mensuelle du conseil de ville d’Arvida.Ces lampes coûteront environ SI.800 d’achat, elles seront au nombre de trois et prendront la place de douze lampes ordinaires.On émet des permis de construction pour un montant de $586,250 Des permis de construction au nombre de 37 furent émis par la cité d'Arvida au cours du mois d’avril, pour un total de $586,250.Ces informations furent données au conseil de ville lors de la dernière séance qui eut lieu mercredi le 11 mai.Ces permis concernent un édifice public, vingt et une résidences, cinq pour garages «t dix pour &r*Qsformations.Mille dollars à la Société de Bien-être Un nouvel octroi de $1,000 a été accordé à la Société de Bien-Etre d’Arvida mercredi soir dernier par les conseillers municipaux réunis en assemblée régulière.Cet octroi a été accordé à la sui te d’une demande faite par M.J.-E Lapierre qui déclara aux conseil lers que la Société était déjà en dette de $200.Le montant a été proposé par M Aimas Drolet et secondé par M Félicien Filion.Il sera payé même l’item imprévu et transféré au compte de la Société de Bien être.1 J FORMATION TECHNIQUE I >: v: :-: '*-' ' '' y « » , /'/ .CaL>bre irons £ta» lu Con ¦ -lit I .^ .oT] SL ?ot Attise (foot tnjO 0*v%m * i* t renseignement et le soin des malades.Soeur Claire-Isabelle a quitté Trois-Rivières vendredi dernier pour se rendre ou Nouveau-Brunswick; elle suivra, au cours de l’été, des cours à l’Université St-Joseph; cours donnés par M.Armand Gauthier, directeur des études d’Arvida.M.et madame Gérard Duval, accompagnés de leurs enfants, se sont rendus aux Trois-Rivières jeudi dernier pour assister à la cérémonie de profession de leur fille.Clinique pour la deuxième injection Les cliniques pour la deuxième injection du vaccin contre la polio auront lieu le 20 mai à Arvida.Il sera inutile de se présenter si on n’a pas reçu la première injection et il est préférable de se présenter au même endroit.Voici l’horaire des cliniques: de 10 heures à 11 heures, à l’école St-Joseph; de 11 heures à 11 h.JO, à St-Philippe; de 2 heu'res à 3 heures, à St-Louis, et de 3 heures à 4 heures, à St-Georges.Le mur de fondation L’assise coulée de béton, il restera pour terminer le travail uj la fondation à finir la construction des formes et de les monter après une cure normale du béton, soit une couple de jours.Les formes du coffrage du mur peuvent être de panneaux de planches bouvetées, de contre plaqué, de métal etc.etc.préparés à 1 avance ou sur place.Aujourd’hui le coût de location des formes é-tant minime, il est avantageux de s’en procurer.Construction et montage des formes: Il est bon d’expliquer les notions de base de la fabrication et de l’érection des formes.Prenons des formes montées sur place et assemblées de planches: 1 Préférablement: Couper les montants de longueur, mais de longueurs voulues.Exemple: Les 2”x4” qui servent à l’érection des formes pourront servir à l’érection de la charpente de la maison; sa hauteur d’étage normale “8’3”.Dans la majorité des cas cette longueur sera suffisante et facilitera de beaucoup la circulation autour de la forme lors de la coulée: Des pièces de 12’0M sont toujours un embarras.2 Pour le reste du bois à employer, longerons, étais, renfort, po- teaux, etc., nous utiliserons des pièces à pleine longueur ou des retail* des premières, suivant le cas.•** Avant d’élever les formes, ne pas oublier qu’il y à avantage de laisser les coffrages des formes de l’assise, pour y iixer les formes du mur et empêcher aussi l’éfritement du béton.M.Benjamin Brassard offre sa démission au conseil M.Benjamin Brassard, échevin au siège No 7 depuis le premier février 1951 a offert, mercredi soir le 11 mai, sa démission comme membre du conseil municipal d’Arvida.Dans sa lettre dq démission, M.Brassard a invoqué pour raison qu’il avait beaucoup de travail et qu’il ne pouvait, honnêtement, consacrer le temps nécesaire à son travail de conseiller.Après quelques minutes de dis-cusion.il fut décidé que Son Honneur M.Louis Fay rencontrerait M.Brassard pour discuter de la chose, et reconsidérer sa décision si possible.Il fut mentionné que M.Brassard pourrait prendre quelques mois de congé s’il prévoyait être plus libre dans l’avenir.- -a I LE LINGOT, AHVJDA, MERCREDI 18 MAI ma Page oCettre à tOui eur Toutes les lettres sont publiées sous la responsabilité personnelle de leurs auteurs.Elles n’engagent nullement la responsabilité ni ae représentent les vues des propriétaires et des rédaeteurs du journal, néral que nos lecteurs veulent doivent être signées et porter Sous cette rubrique nous publions tes lettres d’intérêt généra) que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Les lettres doivent être signées et porter l’adresse de leurs • auteurs.Elles peuvent cependant être publiées sous un nom de plume si leurs auteurs en manifestent le désir.Tontes les lettres doivent être adressées comme suit: Lettre à l’Editeur Arvida, Que.C.P.6 Il ne favorise pas les octrois Arvida, le 15 mai 1955 Monsieur le directeur.Voudriez-vous publier cette lettre qui est nécessaire, après avoir lu des comptes rendus de la dernière assemblée des échevins d’Ar-vida.Après avoir lu que la ville d’Ar-vida avait donné bien de l’argent à bien du monde, j’ai fait des calculs et je suis arrivé à au moins $2,000 dans cette seule soirée.Les échevins ont voté $975 à la Fanfare pour faire un voyage, $500 à des enfants d'école pour qu’ils s’amusent, deux autres montants de $100 et $125 à des clubs de soft-ball, puis un repas aux Acadiens qui peut coûter $300.Mai,s je trouve que ces montants sont trop gros, surtout que les é-chevins n’ont pas l’air d’avoir fait des enquêtes pour voir comment l’argent était dépensé.Il y a un homme qui s’occupe des sports a Arvida, est-ce que c’est lui qui approuve ces dons-là?Si c’est un expert dans les sports, pourquoi est-ce qu’il plante des arbres puis des fleurs?Et puis la Fanfare, d’après ce que J’ai su, elle coûte à la ville à peu près $10,000 par année.Moi, je trouve que c’est trop surtout qu’on devrait par lui payer un autre $1,000 pour aller se promener à Asbestos.C’est de l’argent gaspillé! Les dons pour les sports, c’est la même chose, moi, j’aime la pêche, et c’est pas le Conseil qui me paye mes gréments, et puis, mon enfant, quand il joue au tennis, il s’arrange pour acheter ses balles, il va pas les demander aux échevins.Je pense que ceux qui ont acheté des maisons comme moi vont ê-tre obligés d’aller voir au Conseil pour voir comment ça marche, autrement les taxes vont remonter.Merci d’avoir bien voulu publier cette lettre.Votre tout dévoué, J.Voiselair Encourageons la société du film Arvida, le 17 mai 1955 Lettre à l’éditeur, Arvida, * Les activités de la Socitété du film section A, prenaient fin, ven dredi soir dernier, avec un programme qui donnait le goût de renouveler sa carte de membre pour la saison prochaine, En effet on nous montrait: Living desert, de Disney, et Justice est faite.Que dire des autres films que la société présentait cette saison?Pour n’en mentionr er que quel ques uns, qui m'on.plu particulièrement, citons: “Un ami viendra ce soir”, “Le Diable boiteux”, “L’Idiot”.Quant aux documentaires, ils valaient souvent à eux seuls, le coût d’une soirée complè te au cinéma! Même si chaque film ne peut plaire également à tous, il est toujours susceptible d’intéresser dans un domaine ou l’autre.Ce qui contribue encore à rendre très agréables ces soirées de cinéma, c’est l’atmosphère intime de la salle de l'auditorium, où elles sont présentées.Personnellement, je trouve un véritable avantage à faire partie de SAGUENAY GENERAL HOSPITAL AVIS En vigueur à partir du 16 mai 1955, le nouveau numéro de téléphone est: 8-3681 SPECIALISTES EN PEINTURE CONSULTATIONS GRATUITES SI voaw «vei l'intention de peinturer votre maison à l’intérieur ou à l’extérieur, il nous fera plaisir de vous conseiller sur la manière, les couleurs, la sotie de peinture, à employer.Nous faisons également le travail do sablage de planchers, les joints de gyproc, etc., etc.Que ce soit pour l’ouvrage ou le matériel nécessaire pour ces travaux, nous pouvons vous faire des prix.Ceci pouvant défier toute compétition.POUR RENDEZ-VOUS, APPELEZ 8-6626 Ateliers de Peinture Enr.307 RUE MORITZ ARVIDA (Va de nos experts Ira discuter de la chose arec la Société (section A) et je souhaite au comité de sélection, qui a été réélu, tout l’encouragement qu’il mérite.M.Boivin 8b8 Wake Nouveau.Améliore.IL EST FAIT pour durer.durer.et durer.INDÉFINIMENT! p0ustf>er 2» m ADOPTEZ LE POLI SUPER dur GLOXOAT d.JOHNSON Économisez en achetant le bidon de 40 ou 80 onces.L’industrie du papier fin au Canada offre quelque 500 produits différents.Ceux-ci comprennent papiers de qualité fabriqués de pâ- te de bois jusqu’aux papiers les plus fins fabriqués entièrement do guenilles et se vendant jusqa’à $1,500 la tonne.Quel plaisir.quelle satisfaction que de PEINTURER VOUS-MÊME avec le MARQUE DEPOSEE %: On peint aujourd'hui plus d’intérieurs avec le Super Kem-Tone qu’avec toute autre peinture à base de latex .ce qui prouve son incontestable popularité.$765 LE GALLON $225 LA PINTE la richesse du velours.la résistance du caoutchouc! SUPER * Guorestted bv Housekeepm VrVUhible Sup.Tlfo"Wf Une des merveilleuses peintures Kem • 22 teintes magnifiques au choix; on peut les mélanger pour obtenir des teintes "personnelles”.• S’applique aisément, soit au pinceau, soit au rouleau "Roller-Koater”.• Sèche en quelques minutes, sans laisser de stries ou de marques.On peut employer la pièce la même journée.NE DÉGAGE AUCUNE ODEUR DE PEINTURE.• Ne pose aucun problème de nettoyage lorsque le travail est terminé; récipients et pinceaux se nettoient aisément avec un peu de savon et de l'eau.• Peut être lavé à fond aussi souvent que désiré.• Employez SUPER KEM-TONE .et peinturez vous-même l BRULEUR A L’HUILE ESSO Versements mensuels peu élevës Minimum de frais de crédit Garantie Imperial Oil Jusqu’àBRans pour payer Renseignez-vous auprès de votre vendeur au sujet du "contrat perpétuel" qui garantit vos livraisons d'huile à chauffage.Consultez les pages jeunes de votre annuaire téléphonique; vous y trouverez l’adresse du plus pro c ho vendeur de brûleurs Esso.Qui s’y connaît exige IMPERIAL! PRODUITS Esso IMPERIAL .’.V.V/.WYX mm.W.VY.V.VA* 201 RUE LASALLE TEL.: 8-5327 ARVIDA ./ // • ¦ / - / - Pagr 20 ,E LINGOT, ARVIDA, MERCREDI 18 MAI 1955 Communion solennelle à Sainte-Thérèse d'Arvida M ft; a j>p*' jàg^S n.:4 *-z i $» 9 mà S* COMMUNION SOLENNELLE — Voici les élève» de l’école St-Joseph, d Arvida, qui ont fait leur communion solennelle en la paroisse Ste-Thérèse samedi dernier.1ère r., Paul Dubois, Jean-Pierre Charade, Camil Tardif, Jean-Yves Gauthier, Denis Simard, M.le chanoine J Lévêque, Gilles Girard, André Filion, Guy Dickey, Michel Gagnon, Donald Boudreault, Gilles Michaud; 2e r., Léo Simon, Jean-Roch Simard.Normand Rivard.Gilles Dubé, Gilles Girard, Gilles Laberge, lrt’cm Bottchard, André Nadeau, Roch Girard, Johnny Brindle; 3e r.C.F.Stanislas-Etienne, directeur.René Tremblay, Jean-Guy Vallée, Gilbert Parent, Roland Duquel, Claude Boudreau, Michel Tremblay, Gérald Tremblay, Roger Perron, Jean-Guy Gauthier, M.Vabbé W.Lavoie; 4e r., C.F.Réginald-Ëmile, André Pamerleau, Lucien Boivin, Jean Fortier, Gilles Blackburn, Carol Pineault, Maurice Arseneault, Guy Parent, René Parent, Roger Arseneault; 5e r., Robert Paquet, Edmond Hubert, Marcel Blackburn, Robert Martin, Rémi Bouchard, Hermel Loiselle, Jacques Blackburn, Richard Chalifour et mademoiselle Marguerite Leblanc, institutrice.mm1 Pique-Niques I r j ?y: fl kV ?! ,/S .facile à porter / Ce rafraichissoir en plastique pour pique-niques et 12 bouteilles de Coke Maintenant, roua pouvez emporter du Coca-Cola glacÉ partout et voua en régaler n’importe oî»—pique-niques.Tojsges en auto, à !a pêche, ou si vous mangez dans votre jardin.Ce rafraichissoir pratique et léger peut contenir 12 l)outeilles et de la glace pour les garder froides pendant des heures.De fabrication soignée, 3 est en plastique rouge durable, bordé d'un Liséré blanc .doublé de plastique blanc imperméable .et isolé avec de la fibre de verrez Remarquez les deux anses et la fermeture-éclair.Garni de 12 bouteilles de Coke, c’est une merveilleuse valeur à ce bas prix.Procurez-vous le vôtre aujourd'hui I, BmbevtoilUwr S* Coca-Cola autorité iaa« contrat avoc Coca-Cola liée Gagnon & Lapointe .54 du Vieux-Pont TEL.: 7-4éé1 JONQUIERE GRATIS—thaîne porte-dés avec ouvre-bouteilles >0ri» MOWMd < RECHERCHEZ L'ÉTALAGE CHEZ VOTRE MARCHAND Iss scouts veulent avoir un local Les chefs scouts catholiques représentant les troupes Ste-Thérèse St-Jacques et St-Philippe, lors d'uné assemblée plénière, après la proposition de M.Antoine Hubert chef de troupe St-Philippe et secondée par M.Robert Lafranee, chef de Loupe de St-Jacques, ont approuve a l’unanimité le proiet mis de lavant par M.Jean-Paul Lafo tune, visant .doter les scouts d’un local situé sur un terrain, qui pourrait être mis à leur disposition par l’Aluminum Company of Canada.Au cours de cette assemblée, M.Eafortune, chef fondateur dé la troupe St-Philippe, a fait part de toutes les démarches entreprises jusqu ici pour la réalisation de ce projet.Il a tout d’abord donner * nf ^Iei\vderKttres Changées entre lui et M.Eberts, surintendant des Propriétés, de l’Aluminum Comoa-n> of ( anada, Arvida.Dans une lettre qu il a adressée à M.Eberts le 18 mai 1954, il avait indu un mémoire accepté par tous les ch: fs scouts d Arvida, dans lequel il d s-cutait de la construction de io-eaux scouts à divers endroits de la ville.En réponse à la lettre de M.La fortune, le 20 mai, M.Eberts se montrait favorable au projet et le référait à M.R.-A.Lemieux, gérant de la ville pour le site.Il of-fi ait les services d’un dessinatour pour le projet.Plus tard des ma-teriaux furent même donnés 1’Aluminum Comoany of Canada, pour la construction du local.C est après avoir pris connais-sance du résultat des démarches e M.Lafortune que les chefs scouts I ont, à Tunanimité.autorisé à noursuivre son travail afin que ce local scout soit construit le plus tôt possible.Selon les esquisses soumises à 1 assemblée, ce local sera construit par les scouts eux-mêmes.Il aurait la forme d’un blockhouse et la construction est conçue suivant un programme de formation pour les jeunes.Outre les deux aumôniers de Ste-Therèse et de St-Philippe.MM.les abbés Walter Lavoie et Josenh Boies, les scouts suivants assistèrent à cette assemblée, sous la présidence de Roger Arseneault, SM.de la troupe St-Louis de Gonzague, MM.Jean-Charles Perron chef et Raymond-Marie Tremblay’ assistant au clan de Crespieul.MM.Robert Lafranee.chef de la troupe St-Jacques, Antoine Hubert, chef de la troupe St-Philippe, Roger Arseneault, chef de la troupe St-Louis de Gonzague et les assistants Pierre et Gilles Berthiaume et Guy Latraverse-, Mlles Léa Tur-bide, cheftaine de la Meute St-Jacquês et les assistantes, Lili Tremblay.Yvette Dufour.Henriette Talbot.Mlle Laurence Lévesque, cheftaine de la meute St-Louis de Gonzague, ainsi que Mlle Gabrielle Tremblay, cheftaine de cette même unité.Les Scouts d'Arvida, remercient l’Aluminum Company of Canada, en la personne de M.Eberts pour toute la compréhension qu’il a eue à l’oeuvre du scoutisme, et aussi toutes le$ personnes qui de près ou de loin ont aidé à réaliser dans un aussi bref délai, un début aussi prometteur.(Communiqué) Economisez jusqu'à pour vos assurances FEU - AUTOMOBILE CONSULTEZ Le* Agences d'assurances SAGUENAY Limitée 382 Mellon Arvida Tel.: 8-5993 - 8-6324 R.Wilhelm y A.Gauthier /' ' L / , ^ LE UNGOT, A R VIDA, MERCREDI IA MAI 1955 Page 21 La division de la régionale Saguenay-Lac-St-iean sanctionnée au congrès des chambres des Jeunes Commerce M.los Tremblay, de Bagotville, président de la régionale Saguenay et Jean-Paul Dufour, de St-Jérôme.de la régionale Lac-St-Jean.— L'industrie du tourisme: mot d'ordre pour 1955.— Banquet de clôture à l'hotel Champlain.Chicoutimi # du SaqUenaV ges ajouta successivement les ti- ^ • très B.A., M.A., Ph.D., à son nom après des études au collège de Chicoutimi (DNC) — On commencera ces jours-ci la construction de la centième maison du VOUS PEINTUREZ,?A l’intérieur ou à l’extérieur.les peintures Conant d’emploi facile font de la décoration des maisons un jeu d’enfant.Quand vous achetez Conant, vous ne navez oue oour de la Qualité.PEINTURES DE QUALITÉ ^ / Ihüm.s a.J.t 191 Taschereau Arvida Téléphone : 8-3323 ou 8-3655 i ^ —.~ prix OOCIPÉS AUTOS USAGÉES Nous avons coupé les prix de nos autos usagées et diminué nos profits.Nous vendons les modèles ci-dessous au prix coûtant, pour les écouler rapidement et faire de la place pour d’autres.Nos prix coupés à la limite du possible, vous intéresseront encore plus lorsque vous constaterez que vous avez affaire à un marchand connu pour son honnêteté, qui annonce ses autos et les vend honnêtetement, qui veut vous procurer une auto qui paraît bien, est en bonne condition mécanique et répond à vos besoins, à vos goûts, et ceci à un prix qui vous convient.Venez nous voir dès aujourd’hui.1952 Pontiac Sport Coupé, Spécial de luxe.a f Air conditionné.Excellente condition _ 1952 Chevrolet Sedan Spécial.Air condi- E tionné.Très propre.Pneus neufs .1952 Chevrolet Sedan 2 portes.Air con- £^14% J| f ditionné.Pneus neufs ______________ I & 1951 Buick Spécial de luxe.Dynallow.Ra- O Jl C dio.Garantie Goodwill .«p I *5 $ 1947 Pontiac Coupé convertible.Radio.^ C.Air conditionné.Aubaine .^ 1947 Buick Super Sedan.Radio.Air con- ^ Ji Ji E ditionné.Spécial___________________«P cmcouViTn 31 JACQUES-CARTIER EST TEL.: 4-4428 4 A.¦'rr> fcüSsK: 4^- v'*;, cnt-vo-r Visitez le bar des couleurs Conant chez Saguenay Hardware Co.Ltd.229 Lasalle St.Arvida.P.Q.fri sv mm CLIENT I est TOUJOURS un client SATISFAIT I $1195 1952—FORD Custom Line, Sedan 4 portes .1951—OLDSMOBILE Holiday coupé, radio, air cond.1295 1951—PONTIAC Sedan 4 portes 735 1951—DODGE Sedan CORONET 995 1951—FORD coupe convertible 1295 EXTRA SPECIAL > • 1952—CHEVROLET 9 passagers avec 3 sièges, genre autobus, garantie 0 K .1195 ¦ - ., , ^ i{ fi ij ij ji| ;! î| i| i| ày ij ij \l ¦! i| ï\ i| 11| i| ¦ i| i| ij ijj i| ij ij il ii ih; DISTRIBUTEURS • CHEVROLET • OLDSMOBILE • CAMION CHEVROLET • PNEUS DOMINION ROYAL 578 ST-DOMINIQUE JONQUIERE TEL.: 2-3564 / t - LE LINGOT, ARVIDA, MERCREDI 18 MAI 1955 Concours éliminatoire de la fanfare scolaire Le dimanche 12 juin, M.Charles O’Neil présidera le concours éliminatoire de la fanfare scolaire ' d’Arvida en vue des examens fi- Plus de $6,800 pour la campagne On cherche des arbitres pour le baseball Comme tous nos lecteurs le savent, l’Association des Etudiants d’Arvida organise pour la saison d’été, deux ligues de baseball qui joueront environ une centaine de parties.nais qui auront lieu à Asbestos le 18 juin, à l’occasion du festival des fanfares amateurs de la province de Québec.M.O’Neil fut, de 1910 à 1937 chef de musique du 22e régiment de Québec, il est docteur en musique, de l’Université McGill, pro- j fesseur de musique à l’Université ! de Wisconsin et gradué de Kneller Hall (école de musique militaire de Londres) Il est à l'heure actuelle l'un des plus grands critiques d« musique militaire au Canada.M.H.Kipling, président de la section de Kénogami de la Légion Canadienne, a déclaré, lors du diner offert en l’honneur du poste de radio CK RS, Jonquière-Kénoga-mi, mercredi dernier, au Saguenay Inn, que plus de $6,800.avaient été récoltés durant la campagne de la marche des dix sous du 17 au 30 avril.Le président remercia aussi tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à atteindre ce magnifique résultat.Cette somme est à la disposition du comité, qui décidera le plus judicieux usage à faire du montant récolté.Cette très grande activité exige donc une bonne organisation et dans le moment, les membi*es de l’exécutif de ces ligues sont à la recherche de personnes qui voudront bien agir comme arbitre, car il faut absolument une autorité derrière le marbre.Que toutes les personnes qui ont une certaine connaissance des règles du baseball se fassent un devoir et aussi un plaisir de venir en aide à ce groupe de jeunes qui désirent s’amuser sainement.Les personnes intéressées sont priées de donner leur nom à MM.Albert Jean, président de la Ligue, tél.: 8-5395; Patrick Lamirande, 8-3241; ou Claude Gousse, président de l’association des étudiants.Ÿ rafraîchit sans alourdir : .wi AUTOMOBILISTES! Faites vos réparation s.//r \L ‘£r ' kir Rendez-vous immédiatement à notre garage et des mécaniciens vous conseilleront dans le travail que vous aurez à faire.Ne prenez pas de chance et soyez prêts pour vos longues randonnées.Faites vérifier vos freins, vos pneus et votre moteur.Le manque d'argent n'est pas un obstacle parce que nous sommes en mesure de vous offrir des facilités de paiement approprié à votre budget.Des mécaniciens expérimentés peuvent également faire pour vous toutes les réparations de votre voiture et ce à très bas prix.Procurez-vous toutes les pièces dont vous avez besoin au prix le plus bas de la région.PNEUS ET BATTERIES SEIBERLING GARAGE RUE NELSON TEL.: 2-3950 KENOGAMI V El» - ;• : m-' .®ÿ-v.v 'y.-;.«• : I fs -S.MM.P.R.LAWRENCE, A GAUCHE ET S.H.FULLER tous deux processeurs à Vuniversité Harvard, durant une pause lors des cours de relations humaines donnés au Saguenay Inn la semaine dernière à quelques membres de la direction d’Alcan.Assemblée annuelle du Club de quilles d'Arvida Il y aura assemblée annuelle du Club de Quilles d’Arvida le jeudi, 26 mai à 8h.p.m.dans la Chambre 207 du Centre de Récréation d’Arvida.Tous les membres du club de Quilles sont priés d’y assister nombreux.Il y aura lecture du rapport de l’administration pour l’année 1955 et élection des nouveaux officiers pour l’année 1956.Que touv le monde se fasse un devoir d’y assister nombreux.Qu’on se 1 edise à 8h.du soir à la chambre 207 du Centre de Récréation, le 26 mai.Pour vos • RECEPTIONS • THE • BANQUETS, Etc.RESERVATIONS Gérant Saguenay inn Signalai 8-3641 Projetex-vous d'acheter une voiture usagée?Profitez des spéciaux qui vous sont offerts tout en vous préparant pour les premiers beaux jours.'CT • - « SB SS ' n 1, CHRYSLER sedan 1951, radio, air conditionné DODGE sedan 1952, radio, air conditionné, automatique — PLYMOUTH sedan 1951, radio, air conditionné $1,275 $1,250 $ 850 CHEVROLET sedan 1947, air conditionné $ 500 MAYFLOWER 1951, air conditionné $ 450 PONTIAC sedan 1946, air conditionné $ 348 RENDEZ-VOUS CHEZ Gagnon Automobile Ltée 56 St-Dominique, Jonquière Tel.: 2-3846 7-4313 Il le LINGOT, ARV1DA, MERCREDI 18 MAI 1955 Page 23 M mgÈfc fli ‘ i.î violon dont l’instrument sera de sa propre confection.3— Soumettre le costume ou l'habit que revêtiront les concurrents.4— Participer au tableau final.i Si '«•R >v K U m Ll H ciicaWffltt* I -1 .;**V v - •V %î!?SMiiii A L OCCASION DE LA JOURNEE DE L’HOPITAL, un hélicoptère Piasecki de la section des sauvetages, de la hase aérienne de Bagotville, conduit par le Commandant d’Er-radrille R.T.Heaslip, assisté du F/O Sénécal, officier des relations extérieures de la base, est renu atterrir sur le terrain faisant face-' à VHôtel-Dieu de Chicoutimi.Une foule de près de 2,000 personnes avait envahi le terrain pour assister à cette démonstration.Le docteur Marcel Lapointe, directeur médical de l’hôpital souhaita la bienvenue aux aviateur» et le pilote exécuta quelques mouvements avec son appareil qui se manoeuvre avec une facilité étonnante.La photo nous fait voir l’appareil juste au T?io7tient où il va se poser sur le sol.Concours de danses pour la Saint-Jean à Jonquière M.Roger Varin.de Montréal, organisateur et réalisateur de spectacles folkloristes bien connu dans la métropole, était de passage à Jonquière la semaine dernière a-fin de prendre des vues pour la disposition de l’éclairage au Palais des Sports de Jonquière pour la soirée du 23 juin, qui marquera l’ouverture des fêtes de la St- Jean-Baptiste, à Jonquière.Au cours de sa visite M.Varin a mis sur pied un vaste programme en vue des diverses manifestations qui auront lieu durant la soirée Le principal point souligné par M.Varin a été celui des concours de danse qui seront ouverts à toute la population de Jonquière.Un programme a été élaboré à cet effet, dont voici les grandes, lignes.1— S'inscrire dans la ou les sections de son choix avant le premier juin 1955 et payer l’inscription ($5.00 section A ou B; $1.00 sections C et D).2— Section à danses: Présenter (numéro obligatoire) le Brandy, vieille danse connue dans la région, ou présenter une figure de vieilles danses canadiennes d’origine française comme: la car-deuse, le cotillon simple, la plongeuse, le reel à neuf, le quadrille, etc.Section B: Chants mimés ou légendes: mimer un chant de folklore de la région (durée ne dépassant pas 5 minutes).Section C: Jouer au violon un reel ou une gigue pour accompagner un gigueux.Le jury attribuera des points supplémentaires aux joueurs de Sfc * 8 RAISONS ESSENTIELLES FONT DU DOMINION ROYAL 8 LE PNEU SANS CHAMBRE À AIR LE MEILLEUR QUI SOITI TOTALEMENT NOUVEAU • 1.For sa conception 2.Par sa sécurité 3.Par son styio * 4.Par son confort 5.Par son silonco 6.Par sa maniabilité 7.Par sa traction 8.Par Sa Valevr (Mémo prix qu'un pneu ordinaire avec chambre è air) il offre un surplus de millage de 75%.AVEC LE DOMINION ROYAL 8' vous et votre famille êtes assurés d’une protection absolue contre toute défaillance du pneu! Vous en tirez plus de millage et vous roulez en toute sécurité! Nous avons des pneus de toutes dimensions pour toutes les jantes de 15" et nous pouvons installer en quelques minutes le nouveau pneu Royal 8 sans chambre à air! Voyez ce pneu extraordinaire dès aujourd’hui! pojjr#!* - l)H Côté Boivin Auto Service Inc.DISTRIBUTEURS Chevrolet — Oldsmobile — Cadillac — Camions Chevrolet pneus Dominion Royal CO rue Racine Est Chtcowtimi Tel.: 4-7721 Des renseignements supplémentaires seront donnés sur demande par le secrétariat de la Sociéfé St-Jean-Baptiste, 168 rue St-Domi-nique, Jonquière.Service Beatty autorisé Réparation de toutes marques de laveuses.En magasin les pièces de rechange.Ecrivez ou téléphonez 4-3010 Service Beatty J.-C.MARCOTTE 357 rue Racine est — Chicoutimi PNEUS PEINTURE - BATTERIES United Auto Parts Saguenay -LTD- Pièces de rechange, reconstruction à neuf et échange de moteurs pour toutes marques d'automobiles et de camions.LEO TREMBLAT Gérant Tel.: 4-4478—4-4479 326, Boul.Lamarche ,k^.K4/ one *8-3376 >" "• ' '' Représentant de Foyers Funéraires JONQUIERE & KENOGAMI Propriétaires: Martial Nault et Maurice Girard Directeurs de funérailles Embaumeurs — Salons mortuaires — Morgue Service d’ambulance 217 rue St-Aimé, Tél.r 2-6948 Jonquière.P.Q.Propriétaires de maisons — participez au mouvement d'embellissement du Canada [m«rewr« pHénoliqoa) dod«c«nyl wccinat*.ooWent és.cie^fprieure; *que «.blent aU.* enct* éeS Se^Ae était * ttSS&r* princtP*V aoa a °* fissures et m0ls s** ^ U ^tspcce de pe'".,s tissent d» ; dé«“'5'° se tiou»* »,osi cn ptê- % I» pe''ictt£; moi** mâ*»5 eftSo^ >^r^tt4“deP'-ioo6tt îtxU Ae peines .ravau*de?n - M M ea.Dany Robin.Kirk Douglas dans UN ACTE D'AMOUR Elrny Hirsch.Barbara Haie dans UNCHAINED CENTRE Jonquière — Tel.: 2-6901 May 19-20 Wed.Thurs.Marilyn Monroe.Donald O'Connor dans There's no Business Like Show Business Roslta Arène, Andrée Soler dan* L'ENJOLEUSE May 21-22-23-24 Sat.Sun.Mon.Tna*.CINEMASCOPE Mario Rrando in DESIREE Tony Curtis, Piper Laurie dans VOLEUR DE TANGER (Couleur) Mai 2.V26-27 Mer.Jeu.yen.Spencer Tracy, Lana Turner dans L'Eternel Tourment Mars .Brothers dans Chercheur d'Or PRINCESS Kénogomi — Tél.: 2-5701 Mal 19-20 Jeu.yen.Henry Fonda, Jane Darwell dans Les Raisins de la Colère Johnny Weismuller, Sherry Moreland La Charge Sauvage Mai 21-22-23-24 Sam.dim.lun.mar, Gregory Peck.Jane Griffiths dans L'Homme aux millions COULEUR Barbara Stanwick.Michael O’Shea dans L'ETRANGLEUR Mai 25-20-27 Mer.Jeu.yen.Jane Powell.Ralph Bellamy dans Délicieusement Dangereuse Loretta Young.Celeste Holm dans Les Soeurs Casse-Cou BELLEVUE Jonquière — Tél.: 2-5839 Mai 19-20 Jeu.yen.Marion Brandon, Jean Peters dans Vive Zapata Jack Warner, Nadia Gray dans La Vallée des Aigles Mai 21-22-23-24 Sam.dim.lun.mar.Martine Carol, Carmen Serilla dans Le Désir et l'Amour Doris Day, Gordon MacRae dans BY THE LIGHT OF THE SILVERY MOON Version française en couleur Mal 25-20-27 Mer.Jeu.yen.François Perler.Arletty dans L'Amour Madame Anthony Quinn.Charles Coburn dans The Long Wait LES AGENCES D'ASSURANCES SAGUENAY INSURANCES AGENCIES LTD LT EE Mme Léonard Chrétien gagne un appareil de télévision R.Wilhelmy 382, Mellon, Arvida - Tél.: 8-5993 A.Gauthier L’appareil de télévision tiré au sort lors de la Kermesse organisée au profit de l’église St-Jacques, Arvida, a été gagné par Mme Léonard Chrétien demeurant au no 38-A Boulevard Renaud, Chicoutimi.Le numéro gagnant était 5314.Deux autres tirages ont été faits dont un concernait une lampe torchère gagnée par M.Wellie Ger-vais de 231, rue Lamarche, qui a-vait le numéro 3180, et l’autre pour une balançoire en métal gagnée par l’abbé F.-X.Boivin, vicaire à St-Jacques Le numéro gagnant pour la balançoire était 3139.La Garde de la paroisse St-Jacques qui avait organisé cette Kermesse au profit de l’église remercie bien sincèrement tous les marchands qui ont contribué par leurs dons aux nombreux prix offerts au public.Le public est aussi cordialement remercié.Revue annuelle du Corps de Cadets de l'Académie Comm.Chicoutimi (DNC) — Le lieute .,.v h *:* •» m < .py; * - :