Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juillet 1955, jeudi 28 juillet 1955

Le Lingot journal d’informations régionales VOLUME XIII ARVIDA, JEUDI 28 JUILLET 195,'» Numéro I Nombreux avantages offerts à la Cité par la Compagnie Electrique Chicoutimi (DNC) — Les autorités de la Compagnie Electrique du Saguenay ont rencontré le Conseil de la Cité de Chicoutimi lundi dernier pour dis-! cuter du renouvellement de contrat de la distribution de l'électricité dans les limites de la Cité.Dans son exposé qu'il a fait en français, M.Mc-Neely Du Bose, président de la Compagnie Electrique du Saguenay, qui était accompagné de MM.Paul tellier, vice-président et directeur de la Compagnie, Paul Beaulieu, trésorier, Gilbert Proulx, surintendant général et Jules Landry, avocat de la Compagnie, déclarait: "Nous sommes ici à la suite de notre récent échange de correspondance, pour discuter d'un contrat avec la Cité de Chicoutimi.Un contrat implique, par sa nature même, des engagements de la part de chaque contractant, et voici ce que la Compagnie Electrique du Saguenay a à offrir: Les propositions de la Compagnie 1> «je maintenir la qualité de son service généralement reconnu comme excelleqÇ t> de satisfaire toutes nouvelles demandes d’énergie résultant de développement économique de la Cité, et d’affectuer les mises de fonds requises à cette fin; $> de maintenir pendant cinq ans dan, les limites de la Cité les taux en vigueur qui sont parmi les plus bas de la province.4* d'accorder à la Cité de Chicoutimi une réduction de 16 2-3% sur le taux d’éclairage de rues; f» d'accepter une augmentation de 66 2-3^ de l’évaluation actuelle du système de distribution de la Compagnie dans les limites de la Cité de Chicoutimi, pour fin d’imposition des taxes municipales et scolaires; 6) si la Cité le désire une clause à cet effet, de maintenir le Siège Social de la Compagnie dans les limites de la Cité.M.Du Bose terminait ce sommaire de propositions en disant que la Compagnie serait heureuse de savoir ce que la Cité de Chicoutimi est disposée à faire en contrepartie-, et qu’il était maintenant prêt à répondre aux questions que voudraient bien lui poser les édiles de la Cité.M.l’échevin Jean-Paul Garant demanda alors à M.Du Bose si les articles 4 et 5 de la proposition prévoyait un contrat avec la Cité et si oui, qu’elle en serait la durée.Le président de la Compagnie répondit que la durée de ce nouveau contrat serait de cinq ans respectant l’article 3 de maintenir (Suite à la page 13) CE METAL EST EXCELLENT.Ces paroles ont été blay et à Mlle Ruth Gagnon; tout à droite, Thomas dites par M.Euclide Laforest, à gauche, alors qu’il Emond, inspecteur de métal, (Photo "Le Lingo** donnait quelques explications sur la méthode d’ins- — Maurice Bégin).pecter la tige d’aluminium à Mme Jean-Marc Trem- Voir page 14 Construction de l'usine de calcination Alma veut l'expansion de l'industrie de l'aluminium Alma (DNC) — Le conseil de ville d'Alma a tenu mercredi dernier, le 20 juillet, une assemblée spéciale dans le but d'intéresser l'Aluminum Company of Canada, Ltd, à agrandir ses usines sur le territoire de la ville d'Alma.Il a été proposé par M.l'échevin Lucien Collard et résolu à l'unanimité que si l'Aluminum Company of Canada, Ltd, désire agrandir l'usine actuelle qui est située à quelque 1,200 pieds de la ville d'Alma et que cet agrandissement de l'usine s'effectue dans les limites mêmes de la ville d'Alma, au quartier St-Georges, plus précisément sur les lots no 1-0 et 11 du rang 2, Canton Delisle, le conseil de ville d'Alma garantit et offre à l’Aluminum Company of Canada, Ltd, une exemption de taxes municipales pour cinq ans sur les immeubles industriels qu'elle •copstruira sur le territoire de la ville d'Alma.En vertu de la meme résolution, il est prévu qu'à l'expiration de cinq ans, soit 6 compter de juillet 1960, lesdits immeubles seront taxés pour un montant équivalent à 50 pour cent du taux de la taxe foncière fixé par la ville d'Isle-Maligne à ses industries et cela d après une évaluation proportionnelle à celle fixée par la ville d'Isle-Maligne, aux usines se trouvant sur son territoire.En ce qui concerne cette dernière offre et garantie, sa durée n’est pas limitée.Au ’cuur!» de la même séance, le greffier de la ville d’Alma a lu une résolution de la commission scolaire d’Alma dont la teneur est substantiellement la même que ce qui vient d’être exposé., M l'échevin Albert Fortin a en- suite proposé que la ville d’Alma demande et fasse les représentations nécessaires pour que le déversement des eaux du lac Pip-mauken et de la rivière Bersimis soit accordé à l'Aluminum Compa-(Suite à U 15e page» Jonquière se choisit un évaluateur Jonquière (DNC) — La ville de Jonquière vient de retenir les services de M.Oscar Lamarre comme évaluateur.Les conseillers municipaux espèrent ainsi économiser à la ville des déboursés d’environ $5.000.Cependant, pour cette année le coût d’évaluation restera semblablement le même qu’en 1954 soit $7,300.puisqu’il faudra permettre à M.Lamarre d’installer son système d’évaluation soit: $1,000 pour la préparation de l’index; $4,000 pour la vérification des lots et $2.300 pour l’évaluation elle-même.Pour ce dernier travail M.Lamarre devra être assisté d’autres évaluateurs.Usine des plus modernes.— Dispositif spécial pour contrôler la poussière de charbon.— Le gaz produit durant la calcination sera employé comme combustible.— Coût d'environ un million de dollars.— Où trouver.Economie 18 Page féminines 8-9 Les arts 15 Immeubles 20 Anglais 27-26-29 Sports 31-32 Cinéma 30 Petites annonces 26 La construction d'une usine de calcination du coke à Arvida, au coût d'environ un million et qui fut annoncée pour la première fois dans le numéro du 13 janvier du Lingot, vient de débuter.Cette nouvelle usine pour le district du Saguenay et que construit l’Aluminum Company of Canada, Ltd., possédera un système de contrôle de la poussière de charbon, selon les informations qui nous ont été communiquées par M.R.Thomson, ingénieur en charge du projet.Ce système retournera la poussière de charbon au four rotatif dans lequel le coke est calciné.Une bouilloire sera construite à proximité de la nouvelle usine.Le gaz produit durant le procédé de calcination sera employé comme combustible pour cette nouvelle bouilloire.Cette usine de calcination sera des plus modernds et le four rotatif sera entièrement soudé, c’est-à-dire qu’aucun boulon ou rivet n’entrera dans la fabrication de ses sections.(voir photos en page 3) Arvida aura ses délégués à Rouyn La Chambre de Commerce d’Ar-vida a délégué MM.Marcel Jobin et Yvan Morrier, respectivement président et 1er vice-président de cette association, pour assister au congrès provincial des Chambres de Commerce qui se tiendra à Rouyn.Abitibi, les 22-23 et 24 septembre prochain.Les deux délégués seront accompagnés de leurs épouses Un octroi de $2,500 à l'O.T.J.d'Arvida L’oeuvre des terrains de Jeux d’Arvida recevra un octroi de $2,500 de la Commission des écoles catholiques d’Arvida.Cette nouvelle a été donnée mercredi soir le 20 juillet, à l’occasion de la séance régulière mensuelle des commissaires d’écoles.La demande de l’O.T.J.était accompagnée du budget; après en avoir fait un examen assez ap profond!, les commissaires se déclarèrent satisfaits de la façon dont les fonds étaient partagés en tre les paroisses. LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 28 JUILLET 1955 ! J unt "couRonnE“0E LÉGUMES IRAIS La NATURE les remplit de saveur .Steinberg vous les offre nature .Nos légumes sont réfrigérés sons arrêt pour que vous les serviez avec toute leur saveur de jardin .Ils sont un peu meilleurs que tous les outres parce que mieux contrôlés.Steinberg vous offre actuellement un vaste choix de légumes à des prix très abordables.Faites-en bonne provision à l'occasion de .LA SEMAINE DES SALADES .du 28 juillet au 6 août.CONCOMBRES DE CALIFORNIE, VARIETE "ELBERTA” A NOYAU LIBRE, NO 1 LBS AU PANIER PECHES FRAICHES 5 Ces viandes sont garanties pour plaire FRAIS HACHE D'HEURE EN HEURE, TRES MAIGRE BOEUF -HACHE Quand la recette exige "du boeuf de toute première qualité", voilà ce qu'il vous faut.Ce boeuf frais est de marque rouge.LIVRE BOEUF "ECONOMIE" .Bonne viande .bas prix! ROTI de PALERON 29< ROTI DE CROUPE DE COUPE SANS PERTE - LIVRE POUR 49< BIFTECK de CUBE scientifiquement * Lb 59< MARQUE "HYGRADE" "QUALITE AVANT TOUT" PETIT BOLOGNE FRAIS, PRET A MANGER (ENVIRON 2 LBS .- CHACUN*»VÇ Un peu de variété SAUMON SOCKEYE PANTRY KING Les meilleures tranches de centre — Bte 73/4 oz ECONOMISEZ — BIG CITY ROULE au CITRON PBIX ORDINAIRE 35*.DU QUEBEC LAITUE ICEBERG croquantes, sucrés, fraîches 2 SEULEMENT ENFIN .DES CANADIENNES! MURIES A POINT, ROUGES k tomates fraîches 2 livres pour 29< 5 LIVRES POUR 49< PIEDS POUR 29 MARQUE "LITTLE JOHN" LISSE ET FRAIS! APPRET à SALADES CROQUANTS ET FRAIS DU m POUR rehausse la saveur des meilleures salades ! 19< QUEBEC ^ SEUL Pot 16oz POT 32 oz SEULEMENT meilleure salade ! POIS VERTS ORCHARD KING EN VEDETTE.FRAIS DU JOUR 29< DE CHOIX, NO 4, TENDRES BOITES 20 oz ^ SEULEMENT ECONOMISEZ 44 — BIG CITY GATEAU aux FRUITS (PRIX ORDINAIRE: 43 parties n'en viennent à une entente.MM.Yvan Morrier, secrétaire trésorier de la Commission scolaire, M.François Laroche, président, M.Charles-Henri Lemieux, président du Syndicat, M.Claude Simon, secrétaire du Syndicat.En arrière, MM.Guillaume Tremblay, Norbert Cormier et Maurice Parent, commissaires, et M.Lionel Harvey, secrétaire-trésorier de la Fédération nationale des employés dç$ corporations municipales et scolaires du Canada Inc.(Photo Le Lingot — Maurice Bégin).Activités à venir des étudiants sitagiaires Le Comité d’organisation des activités des étudiants stagiaires organise actuellement une soirée champêtre à leur intention.Les dirigeants du groupe se promettent de faire participer à cette soirée (barn-dance) tous les étudiants stagiaires.On annonce cette partie récréative comme devant être des plus intéressante; celle-ci aura lieu vers le 15 août.Un contrat de deux ans à la Com.Scolaire d'Arvida 20 journaux quotidiens aux E-tats-Unis ont dûabandonné les affaires en 1954.CEST INCROYABLE MAIS VRAI.50 MOBILIERS DE CHAMBRE 4 MORCEAUX DIRECTEMENT DE WINDSORVILLE Rég.$219 POUR $129 U La convention collective du Syndicat national des employés de la Commission scolaire d’Arvida a été signée jeudi dernier à 1 h.45 de l’après-midi.Cette convention d’une durée de deux ans, donne une augmentation de 10 sous l’heure à compter du 1er juillet 1955, et une augmentation de 5 sous l’heure à compter du premier juillet 1956, à tous les employés payés à l’heure.Une augmentation supplémentaire de 3 sous l’heure est prévue pour les employés de métier qui ont leur carte de compétence.Une augmentation équivalente a été donnée aux employés payés à la semaine.Voici la liste des salaires et des taux horaires.au 1er juil.55 au 1er juil.56 par semaine par semaine Concierges Concierges- cnauffeurs Chauffeurs Journaliers Peintre (avec car compétence Peintre (apprenti) Menuisier (avec compétence) Menuisier (appren Conducteur de camion Il est très intéressant de noter, et c’est tout à l’honneur des parties en cause, que les négociations pour ce contrat collectif ont duré en tout 80 minutes, avant que les représentants de la Commission et ceux du Syndicat en viennent à une entente.66 32 68 52 69 82 72 02 69 82 72 02 Heure Heure 1 43 1 48 'te de 166 1.71 1.53 1 58 carte de 1.66 1 71 ti) 1.53 158 1 52 1.57 UN AUTRE GRAND SPECIAL aT 50 LESSIVEUSES "Connor" Rég.$199 SPECIAL LESSIVEUSE Gen.Elec.' MM-81 Rég.$239 POUR POLISSEUSE "General Electric" Rég.$59.95 POUR MALAXEUR "Sunbeam" Rég.$59.95 POUR GRILLE-PAIN "General Electric" Rég.$27.50 POUR PIANOS USAGES Prix à partir de POELE ELECTRIQUE " Frigidaire" 30 pouce: Rég.$379 €/ POUR POELE ELECTRIQUE "Westinghouse" De Luxe 30 pouces Rég.$339 POUR AU COIN DES AUBAINES ENR.36, RUE ST-AIME TEL.: 2-2915 JONQUIERE Les commissaires s'éclairent à la chandelle Pour la première fois dans l’histoire de la Commission des écoles catholiques d’Arvida, une assemblée régulière a été tenue à la lumière de chandelles.Cette séance a eu lieu mercredi le 20 juillet._ A la suite de la violente tempête de mercredi soir, la section d’Arvida dans laquelle est logé le bureau de la Commission subit une panne d’électricité.Les commissaires qui siégeaient depuis déjà plus d’une heure à ce moment, ayant une grosse somme de travail à abattre, décidèrent de continuer l’assemblée, demandant à M.Alcine Théberge, régisseur des travaux de leur trouver un moyen d’éclairage.Après quelques minutes de discussions à la noirceur, M.Théberge revint au bureau avec deux.lampions! cette sorte de lampions est de celle qui brûle durant une semaine! La séance' continua, les commissaires discutant de la convention collective avec les représentants du Syndicat.La signature de ce contrat, qui devait se faire le soir, même fut remise au lendemain a-près-midi à cause de cette panne d’électricité.Musique suisse par la fanfare d'Arvida M.G.Proulx nommé directeur de la Ligue Electrique du Québec Monsieur J.-E.Lionais.président de la Ligue Electrique du Québec, annonce la nomination de M.Gilbert Proulx au poste de directeur de cette Association.Comme on le sait.M.Proulx est à l’emploi de la Compagnie Electrique du Saguenay et agit comme surintendant général depuis quelques années déjà.La Ligue Electrique de Québec, qui ouvrait officiellement ses portes à Montréal au mois de mai 1953, s est donné comme tâche Jusqu'à maintenant, la Fanfare d'Arvida s’est fait un plaisir, aux concerts du jeudi soir, de souligner, soit une fête nationale, soit un anniversaire d'un événement digne de mention, soit tout simplement le fait qu’un ou des visiteurs de marque étaient dans l'assistance.Ce soir, à l’occasion de la fête nationale de la Confédération helvétique, célébrée lundi prochain, la Fanfare d’Arvida aura voulu rendre hommage à notre population suisse en incluant dans son programme quelques pièces inspirée par la nature enchanteresse de ce beau paye.ÜH m l’éducation du public sui la file-rie adéquate.Ce mouvement subventionné par l’industrie électrique du Canada et des Etats-Unis, peut se comparer à d’autres oeuvres dont les buts yisent le bien commun.La Ligue Electrique de Québec groupe les utilités publiques, les manufacturiers d'appareils électriques, ainsi que les maîtres-électri-ciens et les examinateurs électriciens.Monsieur D.-J.Mundy, gérant local de Northern Electric Company Limited, agit comme président du Saguenay de la Ligue Eiec^ trique de Québec. LK LINGOT.AH VIDA.JKUDl W JUHXKT 1955 * Une décision rapide du capitaine empêche son navire de s^chouer Chicoutimi (DNO — La population de Chicoutimi a failli être témoin, samedi matin, de l'échouement d’un navire, en plein sur le cap St-François.Kn effet, bien que les eau* du Saguenay semblent bien calmes, surtout à la marée haute, la navigation y présente certains dangers et demande une attention constante du pilote qui dirige le navire au port de Chicoutimi.Le principal danger de la navigation sur'le Saguenay, entre St-Fulgence et le port de Chicoutimi, est dû à l'étroitesse du chenal, et à la rapidité de certains courants surtout k la marée baissante.Samedi matin, un pétrolier, le S.S.Maruba, navire enregistré en 1942 par la compagnie de naviga tion Lanham A Moore Tankers Ltd, de Montréal, a subitement piqué le nez sur le cap St-Frauçois, et sans la présence d’esprit du capitaine, le navire se serait écrasé et échoué eu face de Chicoutimi.Pour éviter une catastrophe, le capitaine du navire qui avançait à toute vapeur eu travers le chenal vêts le Cap St-François, ordonna que soient jetées immédiatement au fond les deux ancres et de renverser les machines toute vapeur en arrière.Le pétrolier de 256 pieds de longueur et dont le gros tonnage est de 2,267 tonnes, perdit lentement de sa vitesse, mais non sans que sa quille ne grinche dangereuse- ment sur un fond rocailleux.Heureusement, la manoeuvre rapide réussit à arrêter le navire avant qu’il ne se soit complètement é-choué et ne perdant pas un seul moment les moteurs sur leur propre pouvoir tirèrent le vaisseau de sa dangereuse position.Habilement, le capitaine donna les instructions qui permirent au pilote de reprendre le chenal et de continuer en sécurité sa route jusqu’au port où il put lester son chargement de pétrole.Un bon navigateur a expliqué ; que le navjre avançant trop lentement contre un fort courant du baissant a donné trop de flanc ce qui a eu comme conséquence de le faire dévier subitement de sa : course lorsque la proue du bateau eut été pousée par le courant vers le cap St-François.A cause de sa pesanteur, le navire ne put s’immobiliser complètement avant d'être complètement hors du chenal.A marée complètement basse, le navire se serait sûrement immobilisé et aurait versé.Il aurait été par la suite complètement impossible de le renflouer saiq; vider tous ses réservoirs.Quelque 3,000 fermiers qui s’occupent d’élevage de bestiaux dans la province de Québec, sont des 1 éleveurs d’animaux de race.i WAGONS DE FRET EN ALUMINIUM: — La compagnie de chemin de fer Roberval & Saguenay a placé une commande de 28 wagons de fret cons-¦ truits entièrement en aluminium pour le transport de la bauxite entre Port-Alfred et Arvida.Les neuf premiers wagons ont été reçus au cour» de la se- Hébert, (au centre) surintendant de la compagni de chemin de fer Roberval & Saguenay, explique io à quelques employés le fonctionnement de ce disp» sitif des freins.De g.à d., MM.Maurice Fortin, surintendant adjoint,1 Jos.Tremblay.maître (U cour, A.Noreau, serre-frein, M.Hébert, R.Cau- LES LETTRES la triste aventure du grand peintre David C'est cette année le bicentenaire de Marie-Antoinette, épouse de Louis XVI et reine de France, née à Vienne en 1755 et guillotinée place de la Révolution à Paris (aujourd’hui de la Concorde), le 16 octobre 1793.On réédite à cette occasion le Marie-Antoinette d’André Castelot.dont des traductions paraîtront à Londres, Vienne, Milan, Stockholm, New-York et Santiago du Chili.Le célèbre peintre Jacques-Louis David, dont vingt-quatre tableaux figurent au musée du Louvre, fut l’un de ceux qui l'envoyèrent à la mort.Enthousiaste de la Révolution, il é-tait membre de la Convention et du Comité du Salut public.Banni de France comme régicide sous la Restauration, il passa le reste de sa vie à Bruxelles.Alors que la lugubre charrette conduisait la souveraine de la Conciergerie au Supplice, David la regarda passer d'une fenêtre de la rue Saint-Honoré et traça d'elle, d’ùn crayon ra- mourir en 1825.Fourvoyé dans la politique, il s’y abandonna aux pires excès.Il fut de ceux qui prirent part à l’interrogatoire du petit Dauphin, essayant de lui faire porter d'infâmes accusations contre sa mère et sa tante, la princesse Elizabeth soeur de Louis XVI, qui mourut elle aussi sous le couperet.Au simulacre de procès de Marie-Antoinette, il montra contre elle un acharnement qui tenait de la barbarie.Quand Louis XVIII et ses ministres l’exilèrent en 1815, ils ne manquaient pas de motifs.* * * II faut dire à sa décharge qu’il resta fidèle à la France.I^a veille de son départ, M.de Humboldt, premier ministre de S.M.le roi de Prusse, lui offrit de se fixer dans les Etats de son maître, avec le titre de ministre des Arts et des décorations pour lui couvrir la poitrine de haut en bas.David le remercia: “Jamais je ne servirai un autre pays que le mien.” Humboldt insista en vain.“Du moins, dit-il, venez habiter la Prusse.Vous y établirez une école semblable à celle dont vous avez doté i mairie dernière.En plus d’être construits en aluminium, ces wagons offrent plusieurs innovations dont un dispositif spécial pour le contrôle des freins se-1 Ion que le wagon est plus ou moins chargé.M.E.-J.chov, serre-frein, Edmour Simard, serre-frein, El-zéar Sergerie, 'Conducteur et M.Fortin, conducteur.(Photo Le Lingot — BLM Chicoutimit Traitements gratuits aux victimes de la polio Chicoutimi (DNC) — Les victimes de poliomyélite de la région qui n'cnt pas encore été hospitalisées dans des centres de réhabilitation pourront y être admises désormais.Cette nouvelle nous a été communiquée hier matin par le président de la Société de réhabilitation du Saguenay.M.Vincent Brassard.A la suite d'entrevues qui se sont déroulées entre des autorités médicales de Montréal, le gouvernement provincial, le représentant de la Société de réhabilitation, et le président de la Canadian Polio Foundation, il est parmis de déclarer que les victimes de la terrible polio recevront gratuitement les soins que requière leur condition.Dans une entente qui a été conclue entre les parties intéressées, le gouvernement provincial a décidé et il convient de signaler ici les démarches de l'hon.Ministre 1 de la Voirie en ce sens de payer totalement les frais d'hospitalisa-tksn et 50% du coût des appareil?orthopédiques, et cela sans recours à l'assistance publique.L’autre moitié du montant à débourser 1 pour l’usage des appareils orthopédiques sera payé par la Canadian Polio Foundation.Les soins se ! chiffreront au total à $80.000.Il ne restera donc aux parents qu’à dé-! frayer le coût de transpart de leur malade soit à l’Institut Pasteur, soit à l'hôpital Ste-Justine, soit à l'Institut de réhabilitation, trois hôpitaux de Montréal.Et si parfois, il y en a qui se trouvent dans l'indigence, ils pourront toujours communiquer avec la Société de Réha-ilitation du Saguenay à Chicoutimi.D’après les examens qui ont eu ieu récemment dans la région, 83 j naïades sont susceptibles d’avoir recours à ces services.Une let- ' tre particulière sera envoyée aux parents de chacun des poliomyélitiques pour les avertir que l’un des trois hôpitaux est prêt à recevoir leur enfant.On les fera venir par groupe de 20.Dès leur entrée à l’hôpital les traitements débuteront puisque le diagnostique de chacun des malades est déjà classé et réglé.La durée d’hospitalisation attein-• ¦va environ trois mois par malade.I a région pourrait rendre un ser-*.ice à la Société de Réhabilitation éu Saguenay en retour, en envoyant l'S cotisations qu’elle jugera nécessaire à cette société parce que les démarches fructueuses qu’elle a entreprises ne se sont pas faitei sans déboursé.Quelques centaine* c’e dollars suffiront.Les principaux artisans de et plan antipoliomyélitique sont MM l's Dr Gingras et Monjeau, ch Montréal.M.Niestch, de la Cana dian Polio Foundation, M.Vincen Brassard, de la Société de Réha bilitation du Saguenay et le gou vernement provincial.Au Manitoba, la taxe sur l’essea ce est de neuf cents le gallon, | plus basse au Canada.pide, un croquis poignant dans sa simplicité réaliste.A trente-huit ans, elle est devenue une vieille femme aux cheveux blancs, maigre et le regard éteint, les traits fanés.Quatorze mois de détention ont transformé la séduisante princesse, fille de Marie-Thérèse d’Autriche.venue en triomphe de son pays natal pour épouser le dauphin de France en 1770, accéder avec lui au trône quatre ans plus tard * * * David tira peu de gloire de son activité politique.Non seulement contribua-t-il à la condamnation de la veuve Capet, comme il disait avec ses pareils, mais il fut responsable aussi de la mort de Mme Chalgrin, fille du peintre Carie Vernet.Arrêtée sans raison sous la Terreur, les amis de son père s’employèrent pour obtenir sa libération.Ils réussirent, mais l’ordre d’élargissement fut remis à David, qui l’oublia dans sa poche.Comme conséquence, Mme Chalgrin fut exécutée le 6 Termi-dor à la po*de Saint-Antoine.On ne vardonna jamais à l’artiste sa conduite, et d’aucuns se demandent, encore aujourd'hui, s’il y eut de sa part oubli volontaire.Car il avait été épris, à un moment, de Mme Chalgrin, qui reoussa ses avances.Pour ceux qui savent, son acte n’est pas sans garder un abominable caractère de vengeance.Toujours est-il que David.réfugié en Belgique, devait y la France, cette France ingrate qui vous repousse de son sein”.David répondit: “Monsieur, si votre mère vous battait, rendriez-vous des coups à votre mère?” L’artiste était alors parmi les plus célèbres, âgé de 67 ans, et ses oeuvres ne se comptaient plus.A ses débuts, il avait connu la misère.Prix de Rome en 1774, il avait travaillé six ans dans la Ville-Eternelle, étudiant les vieux maîtres et copiant les chefs-d’œuvre pour en saisir les secrets.De retourà Paris, il entrait presque aussitôt à l’Académie.Son croquis de Marie-Antoinette à ses dernières heures est un document unique.Le vicomte Charles Des-fossés, qui la vit de près le même jour, laissa d’elle une description qui correspond au dessin: “.I^s cheveux tout blancs, coupés ras autour du bonnet, le teint pâle, un peu rouge aux pommettes, les yeux injectés de sang, les cils immobiles et raides.” L’Illettré Octroi de $7,633 pour Bagotville Bagotvillo iDNC) — Grâce aux représentations de l’Honorable Antonio Talbot, ministre de la Voirie, la Commission scolaire de Bagotville vient de recevoir un octroi au montant de $7,633.78 pour couvrir une bonne partie de l’excédent des travaux nécessaires au parachèvement de la nouvelle école Sî-Marc PLUS DE 400,000 ASSURES Assurance automobile à primes réduites 10 MOIS POUR PAYER Protection complété ou partielle Taex spéciaux poor ckaoffears predeats Readez-voos ou appelez 4-7791 CHICOUTIMI MUTUAL INSURANCE COMPANY 184 EST, JACQUES-CARTIER — CHICOUTIMI !• Nouvav C«nfr« Modern» d'mturanc* Wo**-a*nta d HHomh 6ai RÉGLEMENTS DES RÉCLAMATIONS PARTOUT AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS. FaKétits languissants?La nourriture’ préparée au grand air a quelque chose de très tentant.Même les petits ;arço«is les phis actifs abandonnen ' iura battes et leurs balles .et accourent.Les énormes ‘burgers’ mijotés dans j «ne sauce barbecue bien relevée et | •ervia sur des petits pains grillés ; plairont 4 tous.Et vous, Maman, ; liiouverez que c’est un moyen pratique .pour voua, ou pour Papa si «’est lui le chef cuisinier en de telles occasions.La sauce peut être préparée à la maison et apportée dan* des bouteilles ou des ! bocaux à l'endroit du pique-nique.U n’y a plus alors qu’à la verser dans la .Lkr'VeC .*** Y*^nae, fawn p>êle avec l*oignon et l'ail, et à y .burg*rs : nssdller à ht poêle mettre les ‘burgers’ dorés.Arrosez Jll9q,, à ce X ^ s®,ent tf'e" dore f* les ‘burgers' avec de grandes cuillerées Pre^lue entièrement ru,ts- Ketirez-le» de sauce pendant qu'ils chauffent, et i de a poéie.Ajoutez le shortening à la vous «irez un véritable régal! .graisse de rôt., jxx.r avoir J cu.llereea a soupe en tout; faites-y dorer 1 oignon Voici des choses qui accompagnent et l'ail.Versez, en remuant, les autres à merveille des ‘burgers' “barbecue’’ ingrédients; mettez les ‘burgers’ daiM .une salade verte retournée avec la sauce.Couvrez; laissez mijoter concombres et radis; des pommes chips 1 environ 10 minutes.Servez les ‘burgers’ croquantea; des marinades et de* avec la sauce; et sur des petits pains olives; des fruits frais; et d|e grosses grillés ai voua le désirez.9 oa M) portions de gâteau au choeolat.C6mme portions.WJRGCRS- “BAftSCCUr’ COJÿftM L€S OAAÇONS t€S AIMEfcfT livres de boeuf passé au hachoir cuillerées à soupe de shortening ou de la graisse de rôti) petit oignon, haché gousse d^aü, hachée menu boîte tasse) de soupe aux 1 tomates condensée cuillerées à soupe de cassonade cuillerées à soupe de jus de-citron o« de vinaigre euillerées à thé de moutarde préparée Avec la viande, façonne* 8 à 10 Kooldid un paquet de 6< fait 2 pintes FAIT PA* LES FABRICANTS DES DESSERTS JELL-O S- Toilette d'été 4892 «7 Pfwi Quatre patrons dans un! Facile à confectionner, c’est un ensemble de coton composé de la jupe, du pantalon et de deux blouses.Pour vous procurer ce patron écrivez au Service d^s Patrons, Le Lingot, 60 Front St.Ouest, Toronto, Ontario, en ayant soin d’inclure un bon postal ou un mandat d’express de 25e sous, taxe incluse.Trois institutrices laïques promues à Arvida Trois institutrices laiques de la Commission des écoles catholiques d’Arvida, ont été promues au poste d’assistantes dans trois écoles de la Cité: Mlle Mariette Bergeron, école St-Georges, Julienne Lachance, école de la rue Lévesque et Adrienne Morissette, école Ste-Bernadette.Ces promotions ont été confirmées par les commissaires d’écoles de la cité d’Arvhda, lors de la séance régulière de juillet, tenue mercredi le 20.Pour le choix .4 DE VOS CADEAUX voyez 160 est, rue Racine, CHICOUTIMI DANGER PASSE Le Canada peut maintenant examiner avec satisfaction sa situation à l’égard des maladies contagieuses.Néanmoins, une seule personne contaminée suffirait pour répandre des maladies contagieuses dangereuses, telles que la diphtérie, la coqueluche, la variole, parmi les enfants d’une localité non immunisés contre ces maladies.Les méthodes de prévention sont tellement simples, sans douleur et efficaces que chaque enfant doit être protégé.L’immunisation est faite gratuitement à peu près partout au Canada.PERSONNEL — FILLES “MAIGRES”! RETROUVEZ VOTRE FORME.Gagnez 5 à 10 livres.Les Tablettes toniques Ostrex vivifient.Améliorent l’appétit diminué par manque de fer.Format d’introduction, .60c seulement.Toutes pharmacies.Les bibliothèques publiques ont prêté 30.779,828 volumes aux Canadiens en 1954.Comment vieillir sans regrets Vous avez aujourd’hui de fortes chances d’atteindre un age avancé.Mais la longévité ne dépend pas que de votre état de santé; elle aépend aussi de votre état d esprit .de cette force mystérieuse qui maintient en vie certaines personnes bien au-delà des limites normales de leur existence.Dans SÉLECTION d’août, un médecin réputé vous révèle comment, en sachant adopter certaine» dispositions d’esprit indispensable», vous pourrez résister aux assaut» de l’âge et peut-être même prolonger la durée de votre vie.Achetez SÉLECTION d’aoûl aujourd’hui: plus de 30 article» passionnants et profitables.TEL QU'ANNONCE DANS mn MAINTENANT EXCLUSIF VOGUE Votre linge aura pour toujours.l'apparence de neuf! ?%¦* Fait durer les tissus plus longtemps - leur redonne l’apparence de neuf! drycleaners FINISHING PROCESS Imaginez! Ce merveilleux procédé qu’est STA * NLT permet de redonner au linge sa forme et son apparence première en injectant dans le tissu la quantité d’huile nécessaire pour qu’il se tienne mieux.Oui.vous pourrez voir et constater la différence si vous faites nettoyer votre linge et vos fournitures de maison avec le nouveau procédé STA * NU.A VOTRE DISPOSITION CHEZ LES NETTOYEURS AUTORISES Recherehez cet emblème STA * NU chez votre nettoyeur à sec.H est votre garantie pour ce nettoyage à sec des plus nouveaux.Essayez un morceau aujourd’hui.Ne coûte rien de plus! METTOYEURS • CLEAMERS • Au service de la région du Saguenay Farine toute prête pour toutes sauces e FARINE GRILLEE" COURSOL Pour steaks ragoûts rôtis poisson gibier SUR RECEPTION DE 35 CENTS, UNE BOITE DE 13 ONCES VOUS SERA EXPEDIEE.F.COURSOL IENR.\590.AV.HOTEL-DE-VILLE MONTREAL — QUE. Page 10 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 2# JUILLET 196?Un Nouveau Service Aux Sens En Vacances /&sme dftge/îTCompfè/rf Amnh\ ?Grice à ce rtouvcou service de Au«W.vous pouvez portir en voc* onces l'esprtt tronquiile.ovec un supplément de $50 ou $100 dons votre portefeuille, pour le' cos imprévus.S» vous n'utilisez pos cet orgent.ropportez-te à votre retour Vous poierez seulement pour le temps que vous I ourez gorde.Por exemple, cela ne vous coûtero que $2 00 pour ovoir gardé $100 pendent un mois Téléphonez, ou venez ou burecu Prêts de $50 à $750 ou plus sur signature, meubles eu aute *tA COMPAGNIE , OUI AIME Dlfif OUI” FINANCE CO.2 bureaux bien situés-lequel vous convient le mieux?ChÏcoutjmi* * * !!?**’ }2 St* Aime.Tel.2-3571 CHICOUTIMI.,2ieme etage, 130 Rue Racine Est.“ «»» ,4„érnh é, 1er wllw wt,, .F.Mn , j .r , ' n ! LK LINGOT, AU VI DA.J K U DI 28 JUILLET 1955 Page 11 Les avantages d'une association plus étroite Australie - Canada Interview-exprès du Lingot De passage à Arvida lundi, l’honorable Oliver Howard Peale, ministre australien du ravitaillement et membre de la Chambre des Représentants, s’est complaisamment prêté à une interview que nous lui avions demandée au nom des lecteurs du Lingot.Le ministre, qu’accompagnait Mrs Margery Beale, son épouse.M.K.L.Cook, ministre suppléant, et M.Hunc-kelwood.secrétaire, s’est arrêté une journée et demie au Saguenay pour visiter les usines de l’Aluminum Company of Canada.Ltd.Il venait de C.rande-Bretagne où il eut une série de contacts avec le gouvernement de Sa Majesté britannique.A-près Ottawa et le Canada, l’honorable Oliver H.Beale continuera soti voyage vers Washington et les Ktats-Unis, où il pense rester un mois.Q.Dans l'ordre actuel des choses, l’Australie et le Canada ont-ils des économies concurrentes, ou complémentaires?R Les économies dynamiques de nos deux jeunes pays présentent • à la fois un état de concurrence et un état complémentaire: de concurrence en ce qui a trait au blé, par exemple.Dans ce domaine, nos deux pays auraient avantage à adopter des mesures de stabilisation du marché; mais, il me semble que le terrain où nos écono- W fit ' mi k.L L'honorable O! iver H.Beale Q.C.B.A., LL.B.Ministre australien du ravitaillement Membre de la Chambre des Représentants mies sont complémentaires méritent plus d’attention encore; 11 ee fait actuellement un effort tout particulièrement vers des échanges plus fructueux, bien que le fait que le Canada soit attaché à la zone dollar, l’Australie à la zone sterling présente quelques difficultés.L’Australie est à court de dollars, comme vous savez.Q.Lors de la visite en Austra-Be, au mois d’avril, de l’honorable C.-D.Howe, ministre canadien du Commerce et de la Production de défense, le “Sydney Daily Telegraph” déplorait qu’il n’existait pas d’échanges asset fréquents de manifestations entre le Canada et l’Australie.Partagei-vous cette opinion?R.Je crois que nous sommes en train de rémédier passablement à la situation.Sur le plan gouvernemental, les relations deviennent de plus en plus fréquemes, ainsi que sur les plans diplomatique et personnel.La similarité de pensée et d’attitude favorisent énormément nos contacts.Au sein du Commonwealth, l’association plus étroite entre le Canada et l’Australie, en ce qui a trait aux échanges d’idées et de personnel, sur les plans gouvernemental ou privé se révélerait précieuse dans les domaines scientifique et technique, notamment dans celui de l’énergie atomique.A ce propos, lais-sez-moi vous dire que j’ai été très favorablement impressionné par votre réacteur atomique à Chalk River.Q.En qualité de chef de la Commission australienne de la production d’aluminium, pouvez-vous nous donner quelques informations quant à la production de ce métal en Australie?R.Votre question soulève un cas typique où le Canada complète l’Australie.Il me semble que l’efficacité du travail accompli aux u&ines d’Arvida peut aider grandement la jeune industrie australienne de l’aluminium de première fusion.Nous venons d'entrer dans le cJiamp de la production d’aluminium en Tasmanie, île située au sud de Melbourne.Nous exploitons aussi nos propres sources de bauxite au Australie même.Vous voyez* qu’il ne faut pas chercher très loin pour trouver un fait concret où l’Australie peut bénéficier de l’expérience canadienne.Merci, Mr.Reale.Pique-nique remis à dimanche prochain Les membres du club des contremaîtres sont priés de prendre note que le pique-nique, qui de- Carnet.(suite de la 10e page) M.et Mme Roland Pau thus et leurs filles Maxine et Andrée sont en voyage aux Etats-Unis.* * * M.et Mme Gérard Lavigne et leurs enfants, Jocelyn et Gaétane, sont de retour de vacances*, passées dans un chalet sur les bords du lac St-J eau.* * ¥ M.et Mme Ralph Fontaine, Messieurs Rodney et Roger Fontaine d’Arvida étaient de passage chez M.et Mme Jimmy Dunn.¥ ¥ ¥ M.et Mme William Lavigne de Chicoutimi, Mme Clément Dozois de New-York, M.et Mme Lucien Lavigne, Monsieur Guy Lavigne de Chicoutimi, le Rev.Père Léo Nadeau de Berlin, U.S.A., l’abbé Sabin Lavigne de St-Jérôme, M.et Mme Edmond Deschéne d’Hébert-ville étaient tous de passage chez M.et Mme Gérard Lavigne la semaine dernière.¥ ¥ ¥ M.et Mme Tancrède Boily (née Pauline Levesque) ont la joie d’annoncer la Tiaisscmoe d'une fille baptisée le 16 juillet sous les prénoms de Marie-Rachelle-Diane.Les parrain et marraine ont été M.Eugène Levesque et Mlle Juliette Tremblay.¥ ¥ ¥ Marie-Yvette-Nie $50 à $ 1,000 contre votre promesse de remboursement.Service prompt, amical, en un jour.Conditions raisonnables, jusqu’à 24 mois pour rembourser.De l’argent quand vous en avez besoin ! I0USEH0ID FINANCE 278, ru* St.Dominique, deuxième étage, téléphone 2-3521 JONQUIÈRE, P.Q.SUCCURSALE *»S CHICOUTIMIi lîl e»», rua Racina, téléphona 4-3314 Cette réclame fait partie d’une série destinée à renseigner le jrublic sur l’apport d'Alcan et de Saguenay Power et de leurs Associées d l’économie de la région du Saguenay.V 4 • # I ricitei est au service de notre **y%f*è * n ; % ' 4 tiy* *• “L’électricité est là, à notre disposition, il ne nous reste plus maintenant qu’à aller chercher les industries et à unir nos efforts pour développer davantage notre région.*" Chanoine Egide Boivin curé, Saint-Félicien (lors de la bénédiction de la nouvelle sous-station, le 10 mai 19oS) A La production et la distribution d’énergie électrique sont assurées par des employés d’une haute compétence.Plusieurs font partie d’une même famille comme c’est le cas des frères Belley.Fernand (en haut) contremaître, compte 18 années de service alors qu’Albert (au centre) contremaître des lignes de transport d’énergie, compte 31 années de service.Lorenzo (en bas) est contremaître de quart au fonctionnement II travaille pour la Compagnie depuis 1936.Un symbole de progrès*?L'inauguration d'une nouvelle sous-station à Saint-Félicien, Lac-Saint-Jean, marque un autre grand pas dans le développement de cette région.C'est un symbole de foi en l'avenir pour tous ceux qui, ensemble, travaillent à l'expansion et à la prospérité du "Royaume du Saguenay".A l'heure actuelle, la sous-station suffit tout-à-fait au besoin d'énergie électrique de Saint-Félicien, de Roberval et de Dolbeau; elle dessert le district de Chibougamau.Elle met, en outre, des milliers de chevaux-vapeur au service du développement industriel et contribue à accroître les possibilités d'emploi dans d'autres régions où, jusqu'à présent, l'industrie ne s'était pas établie parce que l'électricité ne s'y rendait pas.Saguenay Power Company, Limited % Saguenay Transmission Company, Ltd./ 1/ I I 14 LE LINCiOT, AHVIDA, JEUDI 28 JUILLET 1955 Les femmes des employés de la salle de cuves 56 et de la division de la technique visitent les usines Du lait que leurs maris avaient accompli 500,000 heures de ^ travail sans accident, plus de 300 femmes des employés de la salle de cuves 56 et de la division de la technique étaient reçues aux usines d'Arvida, mercredi, le 20.m s l LS ê ma ÎA UN THE, offert par Alcan aux femmes qui ont fait la visite des usines, a terminé l’après-midi.Ce thé fut servi au Centre de Récréation, AU LABORATOIRE, les visiteuses* rencontrèrent Mmes Arthur Côté, Roland Roy, Gérard Bourgeois et Arthur Tremblay, leurs maris qui s’empressèrent de leur montrer (Photo Le Lingot — Maurice Bégin).ce qu'ils faisaient.M.et Mme Arthur Girard, M.et Mme René Allaire, Mme Achille Houde, Mme A.Chapdelaine, Mme Eugène Poirier.(Photo Le Lingot — Maurice Bégin).M* m h s* \ "m M 9 *'* «pi >- « «s, *4: >* le #jf* M.Raymond Tremblay, ajusteur de rouleaux au laminoir, a donné une petite démonstration de son taxxyir-faire aux visiteurs de mercredi dernier; Mmes J.Lund, D.-F'.Nasmith, G.-P.Shirokoff, ?.0 DES VERRES D’ALUMINIUM comme souvenir de cette visite furent remis à toutes les femmes qui se sont rendues à l'invitation d’Alcan F.-E.Hogg, M.Thomson, H.Parkhurst, W.-G.Wal- de visiter les usine» d'Arvida.Mmes Conrad Côté, Artistrde Riverin, lace, M.G.-P.Shirokoff, et M.Ray.Tremblay, et Pierre Girard reçoivent chacune quatre verres de Mlle Aimée (Photo Le Lingot — Maurice Bégin).Laforest, du département de la sécurité; au centre M.Gérard Duval, coordinateur de la visite.(Photo Le Lingot — Maurice Bégin).' f mïi (A DROITE) ON ECOUTE A-VEC ATTENTION ce que le guide explique au sujet de quelques opération».Au laminoir, quelques visiteuses ont été émerveillées par la rapidité avec laquelle on fabrique la tige d'aluminium (Photo Le Lingot — Maurice Bégin) Éy ^4:- F m * * * » » * * * * < < * « * ?> > / Ar ?A* ?.f m M GAUCHE) M AZAB1AS GAU-THIER, contremaître général suppléant à la salle de cuves 55 donne quelques explications à un autre groupe.Mmes Laurent Harvey, Lorenzo Simard, Paul-E.Sirois, Patrick Tremblay, (Photo Le Lingot — Maurice Bégin).» » * ¦< .t*“.m M * * * « * X*- : t m r % V : M) i'"-: -i / y.4 fl .MM mm LA VISITE AUX SALLES DE CUVES a complété fxmr pituienrs la visite des usines d'Arvida A la salle 56, ces dames furent reçues par M.Lucien Dagenais, contremaître général d la salle de cuves 56.Tous les maris travaillant à ce moment s'empressèrent auprès de leurs femmes.(Photo Le Lingot — Maurice Bégin).* / i l / le UNOOT.AH VIDA, JEUDI 2U JUILLET 1955 Page 15 Mma.(Suilo de U 1ère page) • av >f Canada, Ltd., pour aug-nienter le débit d'eau du lac St-Jean, et.conséquemment donner plus de pouvoir à cette compagnie qui pourrait s'en servir pour a-grandir ses usines d'Isle-Maligne.La proposition a été approuvée à l'unanimité.Ces deux résolutions de la ville d’Alma et celle de la Commission scolaire d’Alma font suite à un récent discours prononcé par le président de la chambre de Commerce Senior d’Alma, M.Maurice Paradis qui en résumé, demandait un programme pour l’expansion industrielle de la région.Quelques mois auparavant, le gérant-général de la Compagnie Saguenay Power.M.Locke avait fait un discours dans le même sens.‘ Depuis un certain temps, a déclaré Son Honneur le maire Paul Levasseur, il s'est fait des déclarations à l’effet que le climat serait devenu moins favorable à l’industrie”.C'est pour cette raison qu’à la suite du discours de M.Paradis, la semaine précédente, le maire avait parlé des démarches faites dans le passé par la ville d’Alma en vue de promouvoir l'expansion industrielle des compagnies Price Brothers et Alcan.Le projet Collard L'ensemble des résolutions précitées peut être appelé le projet Collard puisque cet échevin en est le principal instigateur.Au cours d’un discours qui précédait la résolution principale, l’échevin Collard déclarait que “la ville d'Isle-Maligne.en 1954.a prélevé un montant de $177.064 en taxes foncières.pour une population de 1.590 âmes, ce qui représente une imposition faisant bénéficier à chaque personne d’une valeur de $114 La ville d'Arvida prélève cette année $1.023.000 pour 13,200 âmes, ce qui représente $85 par personne, aolrs que la ville d’Alma en 1954, prélevait $487,000 pour 12,000 personnes, ce qui fait $40 par personne La ville d’Alma ne retire que 10 pour cent de ce montant des taxes de compagnies.Par contre la ville d’Isle-Malgine, devant la commission Tremblay, déclarait que son revenu était constitué dans une proportion de 98 pour cent des taxes imposées aux industries’’ M.Collard concluait cette partie de son exposé en disant: ‘Tl me semble que ces chiffres parlent assez éloquemment pour prouver que la ville d’Alma est un foyer des plus favorables à l’expansion industrielle’* Après le vote sur la résolution; M Collard ajoutait: ‘‘Vous me permettrez de donner un bref aperçu de ce qu’il coûterait à l’Aluminum Company of Canada.Ltd, si elle construisait dans le quartier St-Georges, une usine ayant la même valeur que celle déjà existante dans la ville d’Isle-Maligne, et ce, pour une période de 25 ans Actuellement, l’usine de l’Alu-mmum verse à la ville d’IsleMali-gne un montant de $76,691 annuellement.ce qui fait un total de $1,917,275 pour 25 ans.Dans la ville d’Alma, la même usine ne verserait absolument rien pendant les 5 premières années, alors que pur les années subséquentes, elle verserait la moitié de ce qu elle paie à l’Isle-Maligne, soit $38.345.50 par année La Compagnie réaliserait donc une épargne de $1,150,-3*»5 pendant 25 ans L’évaluation de cette usine est de $5,109,400, et le taux de la taxe foncière à ITs-le Maligne est d’un dollar et cinquante du cent.Avant de terminer, M.Collard faisait encore remarquer que si Alcan acceptait l’offre de la ville d'Alma, celle-ci mettrait de plus à la disposition de la compagnie des quartiers domiciliaires pouvant loger chacun 500 familles d'ouvriers, et ce.aux frais de la ville d’Alma’* Sécurité Une industrie ancienne se sert d’un matériau nouveau, l'aluminium, dans une de ses opérations les plus traditionnelles.Cette industrie est l’industrie textile, ce matériau est l’aluminium et l’opération est le bobinage du fil.Des bobines d’aluminium, employées pour enrouler le fil, ont rencontré un tel succès qu’elles remplacent rapidement les bobines de bois dans toute cette industrie où l'esprit d’économie est proverbial.La légèreté, la propreté et la résistance de l’aluminium rencontrent beaucoup de succès auprès des fabricants de textiles.La légèreté de l’aluminium facilite aux ouvriers les opérations de manipulation.L’aluminfum est imperméable à l’huile, ce qui n'est pas le cas pour le bois.Cette qualité permet d’enlever facilement la saleté et le gras.L’aluminium est plus résistant que le bois et on ne l’entaille pas en coupant le fil des !>o-bines, alors que cette opéra- toujours tion finit par détruire les bobines de bois.Un simple moletage de la surface métallique permet au fil de s’accrocher facilement.Non affecté par les conditions atmosphériques qui régnent à l’intérieur des usines, le métal léger ne risque ni de se gauchir ni de se tordre.On obtient ainsi un degré de précision qu’il est impossible d'atteindre même avec un bois bien séché.Un fabricant de bobines en aluminium pour l’industrie textile, F.Uttley & Son Limited, les produit à un prix qui n’est supérieur que tie 17% à celui des bobines de bois.A la longue, les bobines en métal léger sont beaucoup moins coûteuses que les bobines de bois car elles durent plus longtemps et donnent de meilleurs résultats immédiats.Service anniversaire Mme Wilfrid Richard annonce que le service anniversaire de feu M.Wilfrid Richard sera chanté en l’église de St-Jacques le trois août à 9 heures.Tous les parents et amis sont priés d’assister à ce service anniversaire.HEURES DE BUREAU LE SOIR DE 7 à 9 9 à 12 — 2 à 5 tous les jours: les lundis, mercredis, vendredis MARCEL QUENNEVILLE, O.D.OPTOMETRISTE Centre Clinique.Arvida EYESIGHT SPECIALIST TéL: 8-3663 AVOCATS LAWYERS GAGNE & CAIN Jean-Charles Gagné, C.R.Michael Cain.B.A.B C L.EDIFICE MURDOCK 23 est.Racine Chicoutimi 4-3072 LEJAV0TU m FOULES.4k NGER ALE Toutes les secondes IIËilÉI » tous les jours a v:.*,v.v.mmm.m m quelqu’un achète un nouvelle Incroyable mais vrai! C’est le résultat prodigieux de la popularité toujours croissante de Chevrolet.Tous les jours de la semaine, sauf le dimanche, et toutes les 4.19 secondes il y a un nouveau propriétaire de Chevrolet.De tous côtés, vous les remarquez — ceux qui connaissent l’agrément d’être propriétaire d’une Chevrolet.Parce que cette année, la Chevrolet Motoramic connaît une si gratide popularité, aujourd’hui, plus que jamais, Chevrolet est en tête pour la qualité, la valeur, les ventes.A propos, tandis que vous lisiez ceci, on vient d'acheter quatre Chevroletf UNE VALEUR GENERAL MOTOR* CHEVROLET ! C-MSSDF COTE B0IVIN AUTO JONQUIERE LTEE , DISTRIBUTEURS CHEVROLET — OLDSMOBILE — CAMIONS CHEVROLET 578-580 ST-DOMINIQUE JONQUIERE TEL.: 2-3564 / / I I Pa^e 1 LE LINGOT, A H V IDA, JEUDI 2* JUILLET 1955 SPECIAUX P/HEURES Vendredi 9.30 a.m.HABITS de soleil Elastique au dos, modèle avec bavette et bretelles pour garçons seulement.Couleurs: brun, vert, bleu.Gr: 4 à 6X.Réç.1.98 Spéc.BLOUSES D'ETE Sans manches ou avec bouts de manches.Beau choix, popeline, coton san-forisé.Dans un grand choix de couleurs.10 à 20.Rég.1,79 à 2.98 Spec.$149 BAS courts pour dames I ROBES pour FILLETTES Socquettes en nylon, bords lastez.Choix de différentes couleurs.Rég.39 Spéc.3 pr Couvre-lits de rayonne Le motif est tissé dans des fils de rayonne sur fond de coton.Couleurs attrayantes 5 seulement.44 Rég.3.98 Spéc.Gilets de coton-garçons Tricot de coton blanc avec Intérieur brossé.Col rond, manches longues.Ages: 8 à 16 ans.Rég.1.49 Spéc.Vendredi 2.30 p«m.BLOUSES pour fillettes Bel assortiment de blouses pour les petites, 100g nylon, col rond, manches courtes garnies de dentelle.Ceul: blanc, rose, bleu.Gr: 1 4 à 12 ans.Rég.1.98 Spéc.JOUETS de plage Jouets en plastique, gonflables pour le lac.Fabrica-tlon solide, couleur éclatan- £ gjg te.Tube pneumatique étan- ^ JJ JJ che.Se pliant facilement.“ ¦ w w Rég.2.98 Spéc.¦ SHORTS en denint Si 00 Pour dames.Aussi choix de gabardine de rayonne.Rég.1.59 à 1.79 Spéc.NAPPES En damasse imprimé.Elles égaieront votre table M g\ fl lors de vos réceptions.Tein- 3 M tes unies 52x52.S v Rég.2.98 Spéc.Vendredi 7.30 p.m.MANTEAUX de plage En ratine Quelques styles ^ doublés de popeline.VJj Q Q Rég 6.95 à 10.95 Spéc.^ Souliers de toile-dames Semelles en caoutchouc syn-tétique perforé.Couleurs assorties.00 Rég.2.98 Spéc.Canne à pêche-bambou Fabrication solide.Poignée liège.En verre organique massif.$499 Rég.7.95 Spéc.Sous-vêtements-hommes Caleçons et camisoles athlétiques, tricot jersey de coton de première qualité.Gr.P-M-O.Spée.Quantité limitée de robe?pour fillettes dans des modèles assortis.Confectionnées de broadcloth uni c*u imprimé Gr: 8 à 14.Rég.$3.Ç8 à $4.59 Spéc, JEANS POUR ENFANTS Four garçons ou filles, jeans en denim de 1 LE DR JUSTIN FORTIN, médecin-chirurgien, est heureux d'annoncer à la population de Ké-nogami-Jonquière et des environs l'ouverture officielle de son bureau au numéro 6„ rue Montcalm, Kénogami, tel.: — 7-7375.Heures de bureau: 2h.à 4h.p.m.et 7h.à 9h.p.m.Appel jour et nuit.(Ann.) Les maîtres-horlogers à Chicoutimi Les 9.10 et 11 octobre prochain se tiendra à Chicoutimi les assisses du congrès provincial de la Corporation des Horlogers-Bijoutiers de la Province de Québec.Le comité d’organisation de ce 4e congrès provincial se compose de MM.Cyrille Savard, m.h.b., président de Chicoutimi.Adrien Gagnon, m.h.b., vice-président de St-Félicien.Guillaume Gauthier, m.h.b., secrétaire de Chicoutimi, Léo Fabre, m.h.b., trésorier de Chicoutimi, Wellie Pothier, m h.b., maître de cérémonie de Kénogami, Mmes Cyrille Savard, Cyrille Simard, J.-R.Labbé.directrices du Comité de réception, MM.J.-J.Pedneault, m.h.b., Cyrille Simard, m.h.b., J.-R.Labbé, m.h.b., directeurs du comité récréatif et de M.Réal Savard, secrétaire du comité exécutif de la Corporation, publiciste.Le choix des membres de ce comité d’organisation a été fait à | une assemblée des directeurs provinciaux de la Corporation tenue à Québec ces jours derniers.La région de Chicoutimi-Lac St-Jean de cette organisme provincial comprend une soixantaine de membres et est très active.Un reporter heureux de ne pas être une mite par Lucien Pallascio Chicoutimi (DNC.— Le thermomètre marquait exactement 85 degrés sur le trottoir lorsque Georges Morais de la maison Clément Dufour et Fils de Chicoutimi m'ouvrit la porte de la voûte d'entreposage des fourrures.Vous allez voir comme on est bien à l'intérieur, me dit-il, à condition toutefois qu'on y reste pas trop longtemps.Trois choses m’ont grandement frappé en entrant dans cette importante voûte: 2.500 manteaux, jaquettes, étoles et quoi encore, représentant une valeur d’entreposage de plus de $600.000: une odeur de désinfectant qui n’est pas du tout désagréable et enfin, la grande fraîcheur de l’endroit.Voye/^yous j’avais profité de cette terrible journée de chaleur pour faire ce reportage plutôt froid.J’admirais un superbe manteau de vison sauvage de $3,500 quand j’ai poussé deux ou trois éternue-1 ments.Vous prenez froid me dit Morais.Non ce n’est pas la température de la voûte que j’ai répondu: c’est seulement le frisson qui me parcoure le do» à 1 idée que ma femme me demande un tel manteau pour l’hiver prochain.Préparation de la voûte Chaque année ayant la réception du premier manteau pour entrepot's* Graduellement on remonte la température jusqu’à 35 degrés où elle demeura» jusqu’à la sortie des manteaux à l’automne.A intervalles fréquents on applique une très faible quantité de Microsol et l’oa assure que le montant exact d’humidité requise persiste toujours dans la voûte.Çà ne vous coûte rien cette année, madame! ‘, Questionnant à gauche et à droite, j’ai fini par décrocher la merveilleuse anecdote que voici.Une cliente d’Arvida envoie son j manteau à l’entreposage.Elle spécifie: Je désire tel montant d’as- M m Des CENTAINES DE BEAUX DESSINS SANS MEME TOUCHER A LA MACHINE! VOILA LE TRAVAIL DE LA SUPERBE WHITE ZIG-ZAG AUTOMATIQUE S '¦ ï ' x» xx ?>;:>: LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 2H JUILLET 1954 Shipshaw Beach Water Contests Dies in U.S.The annual Swimming and irin* contest will be held on Di- Sa- turday at Shipshaw Beach, starting at 2 p.m.The following events will be run off in water contests for Juniors and Seniors: A.Junior Girls up to 14 years: 1.25 yards - Free style.2.25 yards - Breast stroke.3.DIVING Free style.B.Junior Boys up to 14 years.CHICOUTIMI CAPITOLE TEL: 4-3097 JElîDI-VENDREDI-SAMEDI 28-29-30 JUILLET PROGRAMME DOUBLE LE CLUB DES 400 COUPS avec Gérard Landry, Michèle Philippe et Henri Vilbert en plus BRIDGES AT TOKO-RI en technicolor avec William Holden et Grace Kelley OIM.-LUN.-MAR.-MER.31 JUILLET 1-2-3 AOUT PROGRAMME DOUBLE LA CARAQUE BLONDE .en couleurs avec Thilda Thamar et Gérard Landry en plus BETHSABE avec Georges Marchai et Danielle Darrieu* Aussi nouvelles «RVIOA PALACE TEL.: 8-3404 MERCREDI-JEUDI 27-28 JUILLET PROGRAMME DOUBLE L'HEURE DU CRIME version française avec Dick Powell et Evelyn Keyes aussi en PRISONERS OF THE CASBAH technicolor avec Gloria Grahame et Cesar Romero Jeudi soir : FOTO-NITE VENDREDI-SAMEDI PROGRAMME 29-30 JUILLET DOUBLE KING RICHARD ET THE CRUSADERS sa cinémascope, technicolor avec Rex Harrison et Virginia Mayo aussi LE PROSCRIT version française en couleurs avec Anthony Dexter et Jody Lawrance ;DIM ANCHE-LUN DI-MA R DI 31 JUILLET 1-2 AOUT PROGRAMME DOUBLE LUCKY ME en cinémascope, technicolor avec Doris Day et Robert Commings en plus LES DEUX GOSSES avec Yves Deniaud et Marie Bizet Aussi nouvelles ASSISTEZ A LA REPRESENTATION CE SOIR, VOUS AUREZ LA CHANCE DE GAGNER LE FOTO-NITE DE S580.SI VOUS AVEZ DES PREUVES D’ACHAT DU MAGASIN E.M.STORE D’ARVTDA.SI LE GROS LOT N’EST PAS GAGNE, NOUS TIRERONS 3 AUTRES NUMEROS.SI L’UN DE CES NUMEROS CORRESPOND A UNE PERSONNE PRESENTE, CELLE-CI RECEVRA LA SOMME DE $200.4.50 yards - Free style.5.50 yards - Breast stroke.6 DIVING Free style.C.Senior Girls 15 years and up.7.50 yards - Free style.8.50 yards - Back stroke.9.DIVING Free style.D.Senior Boys 15 years and over.10.100 yards - Free style.11.100 yards - Back stroke.12.DIVING Free style.The contest committee is composed of G.Charron, announcer, B.Thiffault, L.Fournier, W.P.Or-pen, L.Leduc, N.Thiffault, D.Denis, B.Reeve, and J.-R.Smith, with Miss J.Daigle secretary.After the contest has been run off, special surprise number will be performed.Rues et Visages .(Suite de la page 26» vient que la condition qu'exigent les pères Oblats pour l’érection de l’externat classique est que Jon-quière fournisse gratuitement le terrain * * Le “pnéloator”, appareil utilisé pour fournir de l'oxygène en cas d’urgence, a été requis dimanche soir vers minuit, pour sauver une septuagénaire Mme Simon Couture, menacée par une crise cardiaque.Sous la surveillance du médecin, les constables Gérard Bergeron et Roméo Guénard ranimèrent la malade au moyen du “pnéloator'’.Mme Couture fut ensuite transportée à l’hôpital Notre-Dame-de-1’Assomption.Cet appareil est constamment à la disposition du public au poste de police de Jon-quière.En cas d’urgence on n’a qu’à signaler 2-2512 ou 2-6721.Ce service ne coûte absolument rien.Poplar Poem By Re id y Smith “King Poplar" born in Caroline, Stood guard for twenty years and nine, On Moissan Street eight-sixty-one, ‘Neath winter snows and summer sun.A nest of robins in its hair.It sheltered Thompson’s, Smithson’s lair.But one dark night all hell’s a'poppin’.King Poplar falls, all traffic stoppin’.The Smiths rocked aalmy on their verandah.When Pa Smith yelled "Lo^tk out, Miranda!" The tree io swaying to and fro, l hope it’s "fro" when it lets go.It cracked with sound like pistol-shot, And fell away from Smithson’s lot.The lightning flashed, town lights went out.But of pandemonium there was nought.Came wrecking crews, police and fireman.And worked like beavers, the while perspirin’.The daughter of house all unconcerned, Played and sang the while "Rome burned".Her ullulations high and nasal.Sounded like echoes of Hurricane Hazel, Listeners gathered from far and near.Said Smith: "I’ll open a case of beer." Said Mother Smith, you’ll do no such thing!.They came to hear our daughter sing." Be still sad heart and cease repining, Behind that tree was the sun still shining?You could’nt see till t’was reclining.No nest of Termites were found within.Nor still of liquor or boll-weevil gin.Its heart ivas rotten to the core, I dearly hope there are no more.To fall upon defenceless homes, Cause I hate to write these lousy poems.Pour tout achat de meubles et décorations intérieures ‘ ' consultez FRANCOIS LANDRY O* Potvin-Tremblay Ltée MEUBLES Angle Ste-Anne et Racine, Chicoutimi Tel.: jour 4-7705 - soir 8-3204 Résidence 230 rue Cabot, Arvida DANSE SAMEDI SOIR A 9 H.Prix de présence.Angle Gilbert et Lasalle-Arvida RECEPTIONS de tous GENRES Tél.: 8-3504 ou 8-5132 Apport canadien à la mode féminine internationale Nos couturiers canadiens ont obtenu un brillant succès auprès des Européennes de bon goût lors d’une exposition de tissus et de fourrures canadiennes qui a dernièrement fait le tour de nombreuses villes d’Europe, telles Paris, Bruxelles et Milan, après être passée par Ottawa, New-York et Vancouver.Elle avait pour but de stimuler la demande pour les créations canadiennes, tant au pays qu’à l’étranger.On compte bien, dans le monde de la textile, sur le prestige considérable qui fait suite à de telles expositions, pour encourager nos industriels à fabriquer leurs tissus en vue d'un marché international.Les fruits commencent déjà à en valoir la peine, puisque les couturiers européens réclament nos fourrures pour la saison prochaine: le renard, la loutre et le surtout.vison ISM PI R E ionquière — Tel.: 2-3333 BH-5W Juif Wed.Thurs.A«niHI« Dorrieux, Louis Jourdan dam Premier rendez-vous Robrri Francis, Donna Reed in They Rode West (COLOR) RMI-I-S Sam dim.lun.mar.Victor Mature.Mari Blanchard dam PRINCE DE BAGDAD Couleur Abbott et Costello dans 2 nigauds en Alaska CENTRE Jonquière — Tél.: 2-6901 28-'>» juillet • jeu- een.Victor Mature, Virginia Leigh in Violent Saturday CINEMASCOPE Doris Dajr, Ronald Reagan in The Winning Team SI juillet, 1-2-S-t-S août dim.A ven.TOUTE LA SEMAINE Betty Grable, Marge and Gower CHAMPION Jack Lemmon avec Myron McCormick THREE FOR THE SHOW (Color by Technicolor) Cinemascope HORIZON SANS FIN avec Gisèle Pascale dans PRINCESS Kénogami — Tél.f 2-5701 ÎS-5A juillet Jeu.ven.Larraine Day.Brian Aherne dans Le Médaillon Glenn Ford.Gloria Grahame bi Human Desire £0-*l-l-< Sam.dim.lun.mar.Martha Le Grand.Armando Calvo dans Mascarade d'amour (COULEUR) Dana Andrews, Susan Hayward dans TETE FOLLE BELLEVUE Jonquièro — Tél.: 2-5839 SH-'Î* juillet jeu.ven.Paul Meurisse, Madeleine Robinson Je suis un Mouchard Tyrone Power, Piper Laurie dans _ Gentilhomme de la Louisiane (couleurs» S0-:tl-l-‘?• Sam.dim.lun.mar.Blackboard Jungle Glenn Ford, Anne Francis.Louis Calhern Micheline Francey.Jacques Jansen L'ENFANT PERDUE .ES AGENCES D'ASSURANCES SAGUENAY INSURANCES AGENCIES LTD R.Wilhelmy I, TI-: !•: 382, Mellon, Arvida - Tél.: 8-5993 A.Gauthier August skies The naked-eye comet Mrkos 1955e is now moving rapidly away from the sun.It is rather unfortunate that its appearence near the centre of the solar system occurred during the summer months when the seeing was poor.It still can be observed with small telescopes in the constellation Canes Venatici and will be about 8th magnitude.At the end of August it will be 10th magnitude and in Bootes.This comet came well inside the earth’s orbit and passed within 60 million miles of the sun on June 4th.Had it passed close to the earth it would have probably been less spectacular than the 1910 comet as it had a very faint tail and on some nights the tail disappears.The 1910 daylight comet had a tail 50 degrees in length and the head was as bright as the planet Venus.The planet Mercury becomes an evening star on August 5th but Venus is too close to the sun for observation.Mars is on the far side of the sun and passes conjunction with the sun on August 17th.Saturn sets about four hours after the sun and will be at eastern quadrature on August 8th.' Théâtre IMPERIAL CHICOUTIMI TEL.: 4-5469 Juil.28-29 jen.-ven.MADAME PORTE LA CULOTTE Spencer Tracy Katharine Hepburn aussi WINCHESTER 73 version française Janies Stewart, Rarbara Hale Juil.30-31, 1er août sam.-dim .-lun.2 NIGAUDS A LA LEGION Bud Abbott, Lou Costello aussi MASSACRE A FURNACE CREEK Victor Mature, Coleen Gray LE LINGOT, * AH VIDA, JEUDI 28 JUILLET 19S5 rage 31