Le lingot : un journal du Saguenay, 1 septembre 1955, jeudi 8 septembre 1955

Lingot journal d’informations régionales VOLUME XIII ARVIDA, JEUDI, 8 SEPTEMBRE 1955 Numéro IS Notre ville manifeste son culte des fleurs Lundi, mardi et mercredi de la semaine dernière, marquaient, à Arvida, le concours annuel d’horticulture de la Société Horticole de «ette ville.A cette occasion, les centaines de membres de cette société ainsi que les citoyens qui le désiraient eurent l'occasion de présenter à des juges compétents leurs chefs-d’oeuvre d'horticulture.Il y en avait de tous les genres et pour tous les goûts.On passa la journée du lundi à l'examen des parterres, des pelou-sses et des jardins.Accompagné de M.M.Hamel, agronome, de Jonquière.M.Henri Janneret, du service d'horticulture du ministère provincial de l’agriculture, agissait comme juge.M.H.Hanson, de la rue Downing, se mérita la palme pour le plus beau parterre de la cité, tandis que M.Aldo Loren-son.de la rue Ortona, décrocha la première place pour la plus belle pelouse.MM.F.Scremin, A.Gilmore et R.Phillips, respectivement des rues Alexander, Downing et Guay Lussac se classaient premiers pour leurs^potagers.Le mardi fut consacré à l’étalage des exhibits tant de fleurs, de légumes et de marinades que de confitures, tous des produits des jardins et parterres des concurrents.On remarquait des fleurs annuelles et vivaces ainsi que des collections individuelles.Même les enfants y trouvaient place avec des expositions de fleurs sauvages.Chacun des chefs-d’œuvre des participants fut minutieusement jugé mercredi matin alors que durant toute la journée, des centaines de citoyens visitèrent cette exposition qui avait lieu au Centre de Récréation de cette ville.Durant la soirée, M Louis-Henri Tremblay, promaire de la cité d’Arvida, félicita les citoyens qui s’adonnaient à ce travail d’embellissement et remit la coupe de la cité à M.H.Hanson gagnant pour les parterres; M.A-lex Morin, président de la Société Horticole d’Arvida avait auparavant présenté M.Tremblay.Ce dernier était accompagné de M.Georges Hébert, échevin.M.Hamel qui agissait comme maître de cérémonies, remit le trophée de la Fédération Horticole du Québec à M.A.Gilmore gagnant pour la quatrième année consécutive du premier prix pour le plus beau potager.M.Hamel félicita le président de la Société Horticole d’Arvida, M Alex Morin.Voici la liste des personnes qui ont obtenu des trophées et des prix lors de la récente visite des jardins de la cité d’Arvida sous les auspices de la Société horticole d'Arvida.' ' éw ¦¦ÏM- yMy ' \ 1 #ü m \ Plus beau parterre, tro- Hanson H.147 Downig phée et $10 Section A 1er prix $10 Tremblay, Hermel 307 Taschereau Section A 2e prix $5 Tremblay, Edmond 301 Deville Section B 1er prix $10 Hogg, F.E.188 Radin Section B 2e prix $5 .Phillips, Dr.N.227 Guay Lussac Section C 1er prix $10 Gaudreault, D.219 Vaudreuil Section C 2e prix $5 Gobeil, Emile 232 Alexander Section D 1er prix $10 Gilmore, A.143 Downing Section D 2e prix $5 Morin, Alex 124 Calais Section E 1er prix $10 Reinhardt, H.V.827 Powell Section E 2e prix $5 Derby, S.T.D.549 Neilson Section F 1er prix $10 Leclerc, Antoine 213 Simard Section F 2e prix $5 Seremin, F.250 Alexander Section G 1er prix $10 Ross, Reginald 173 Regina Section G 2e prix $5 Duquel, Wilfrid 205 Burma Plus beau jardin potager: gagnant du trophée Q.H.F.Quartier Nord 1er prix $10 Phillips, Roger 227 Guay Lussac 2e prix $5 Forsythe, W.865 Joule 3e prix $3 Young, B.224 Castner Quartier Sud 1er prix $10 Gilmore, A.243 Downing 2e prix $5 Perron, J.340 Lamarche 3e prix $3.Ivenco, P.145 Downing Plu* belles pelouse : 1er prix $5 Lorenson, Aldo 416 Ortona 2e prix.$3 Brayne, H.306 Liri 3e prix $2 Auger, Gérard 322 Liri Meilleur jardin potager sur lot privé: 1er prix $10 Scremin, F.250 Alexander 2e prix $7 Deschênes, L.P.217 Alexander 3e prix $4 Boulianne, L.262 Gilbert Assemblée des directeurs de la Ch.de Commerce C’est ce soir à 8 heures, qu’aura lieu au Centre de récréation d’Ar-rida, la première assemblée des directeurs de la Chambre de com-tnerce locale.Tous les nouveaux directeurs qui ont été élus lors des élections annuelles de juin dernier, sont priés de se rendre à cette assemblée.C’est à cette occasion qu’aura lieu l’assermentation du nouvel exécutif Cours d'anglais pour adultes I^î Comité d’Education pour A-dultes d’Arvida annonce la tenue sbe cours de langue anglaise donnés par Mlle Florence Brennan, directrice des cours d’anglais pour les écoles catholiques d’Arvida.L’enregistrement pour ces cours débutera le 19 septembre, à la chambre 209 du Centre de Récréation.Les cours seront donnés à compter du 3 octobre, de 7h.30 à 9h.30, à l’Ecole Notre-Dame-du-Sourrire, rue Neilson.Congrès annuel des assureurs-vie à Chicoutimi les 19-20 Chicoutimi (DNC) — Le congrès annuel de l’Association des Assureurs - vie Saguenay-Lac-St-Jean se tiendra à Chicoutimi les 16 et 20 septembre.A cette occasion, l’Association groupant une centaine d membres, sera reçue à un vin d’honneur par La Cité de Chicoutimi.y M.HENRY HANSON ET SA FAMILLE, les heureux gagnants de la coupe de la c4té pour le plus beau parterre de la ville d’Arvida.M.Hanson se mérita ces honneurs lors du concours annuel organisé par la Société Horticole d’Arvida la semaine dernière.Michel, M.Hanson, le petit Robert et !a petite Louise, Mme Hanson et Yolande.Violentes prises de becs à la séance du Conseil Chicoutimi (DNC) — La dernière séance régulière du Conseil de la Cité a été marquée de violentes discussions entre son honneur le maire Rosaire Gauthier et quelques échevins.Le greffier de la Cité venait de terminer la lecture du procès-verbal de l’assemblée du 31 août et le présentait au maire pour signature lorsque celui-ci jugea bon de faire quelques remarques à l’assemblée.S’adressant à l’échevin Jean-Paul Garant, représentant le quartier est de la cité, le maire exigea des explications en marge de* l’engagement d’un constable après consultation avec le chef de police, lui demandant s’il était seul dans le Comité de Police et de Feu.M.Garant répondit que devant l’insistance du chef à combler les vacances créées par les démissions, et après étude des applications soumises, il avait jugé bon de soumettre les noms aux membres pour l’engagement immédiat de M.Paul l’Espérance, qui semblait le mieux qualifié, et quant aux autres applications, elles seraient considérées a-près une étude plus approfondie.Sur cette réponse, le maire répliqua fortement: “M.Garant vous n’êtes qu’un "bluffeur'’ tout sim-1 le meut e vous voulez faire croire à la population que vous étiez de bonne foi dans la circonstance.” Et le maire continuait: ‘Tl y a dix jours, la question était pressante.Vous m’aviez demandé d’étudier, avec le Comité, les applications, et vous revenez ce soir en disant que vous n’avez pas eu le temps.Soyez donc sérieux et jouez donc franc jeu comme je le joue moi-même”.Le maire soulignait que M.Garant voulait imposer ses opinions au conseil et il lui dit" de faire atten-tion de ne pas essayer de voler trop haut, de peur de se casser le cou en tombant.L’échevin Garant répliqua au maire que tout ce qu’il peut passer par en-dessous, il le fait, et que si pour être droit, il fallait être comme le maire, U ne le serait jamais.M.Gauthier reprit avec véhémence: “Prouvez-moi ce en quoi je ne suis pas droit, mais avec des faits.‘‘Comme l’échevin interpellé tentait de répondre, le maire lui imposa le silence, le menaçane même de le faire expulser.Puis il continuait, en parlant.de travaux de ville, du trottoir du Palais de Justice, et autres: ‘‘C’est la même chose sur toute la ligne; je vous l’avais M.F.Paquet meurt dans un accident lundi M.Fernand Paquet, employé comme ajusteur au département du garage des usines locales d’Alcan, s’est blessé mortellement dans un accident de la route, survenu, lundi passé, à Chambord.M.Paquet, à l’emploi de l’Aluminum Co.of Canada, Ltd, depuis 12 ans avait d’abord travaillé à l’une des usines de minerai: il occupa ensuite, jusqu’à sa mort, le poste d’ajusteur au département du garage.Marié depuis environ deux mois, il demeurait à Chicoutimi.Congrès des Ch.de Commerce des Jeunes L’un des groupes de jeunes les plus dynamiques que nous ayons dans la province aura son congrès annuel à St-Gabriel-de-Brandon les 9-10-11 septembre.En effet, plus de huit cents jeunes hommes commençant leur vie d’affaires, se réuniront en cet endroit touristique pour mettre au point le programme de leur vingtiè-I me année d’existence.Octroi de la Cité à la Société du Cancer Chicoutimi (DNC) — Lors de la récente séance du Conseil de la Cité, celui-ci a voté une souscrip tion de Î25 à la Société Canadienne du Cancer, section Chicout» mi-S »guena.\, dont 1OV» ^teb* *'/• -««• 'ott .li d’*'*'’* .to«te »««’ /* \oU'» PROLONGE À ARVIDA li rli -* J' • v® £ ^ V >5 ««jrîarv’'- PAIN (SANS AUTRES FRAIS) AVEC L'ACHAT D'UN PAIN AUX RAISINS TRANCHE BIG CITY, AU PRIX ORDINAIRE DE 15Gaston-Wtl • lie.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Dallaire, grands-parents de l’enjant.* * ¥ Est né, le 30 août, à M.et Mme Yt>on Daigle (née Bertha Côté>, un fil» baptisé sons les prénoms de Joseph-Raymond-Daniel;' parrain et marraine M.Christian Pilate et Mlle Marie-Marthe Noël.! Page 10 LE LINGOT, AK VIDA, JEUDI, 8 SEPTEMBRE m5 s, —?Métier de femme et petites vanités Alma ida.Parrain et marraine M.et madame Agapius Tardif oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Es4 né, le 28 août, à M.et Mme Georges Talbot (née Laurette Tremblay), un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Claude-Michel.Mélanger le steak, le bacon H les oeufs.Combiner les autres irk grédients ensemble dans leur ordre respectif • Incorporer les mélanges l’un dans l’autre et bien mélanger - Remplir une lèchefrite beurrée de 5 x 9 pouces de grandeur.Placer, découverte, au four modéré, nt J'r Ts^Kmana^ "no l.ro-ohuro .«pin- CANADA tA BANQUE ROY1 JgSS* lü ; F'rinaipal Harold H.Calder turns the key that opens the doors of the Arvida High School for another scholasic year.(Lingot Photo, M.Bégin) French Kindergarten Closed This Year Madame Aliette Mailloux, who has successfully taught the Jardin de l’Enfance for several years, has been forced through uncontrollable circumstances to abandon plans for opening the kindergarten this year.Mme.Mailloux thanks parents who sent their children to her kindergarten in the past and assures them that if the situation should change she will be happy to recommence her work of teaching the little ones.Weiner Roast for Members of the Canadian Legion The annual “Weiner Roast” will be held this year at Mr.Y von La-forest’s Summer Camp at St-I^eo-nard on Saturday September 10th All members are cordially invited with their guests.This first Monthly Meeting after the summer holidays will be held at the Local on Thursday evening September 8th.As several important items are on the agenda as many members as possible *heuld attend./ f t / I - LÈ LINGOT, ARVIDA, hJEÜDI, 8 SEPTEMBRE 1955 Mr.Arvida Says.av REIOY SMITH THE BAND: The Junior Band’s Concert most favorably commcnt-ed upon The Seniors played a concert at St.Jean-Eudes Wednesday and another here on Thursday last week.Never, in my twenty years of band service, have I experienced such a tightly packed schedule as our Band has filled this year.* * » THE BEACH: Closed on Sept.5th with a NO ACCIDENT record for its 11th season.The Staff was happv to kiss it goodbye: Ship- shaw Maintenance Men were happy to kiss the Staff goodbye and be nd of their wants; the Public, according to figures, took full advantage of a summer weather, for a change.* * * ARTS AND CRAFTS LOVERS.ALERT! This Committee has a heavy program of art shows planned for you.beginning in October.It has not been idle during the offseason.* * * ADULT EDUCATION COURSES: Art.Languages, Public speaking, and other courses to be held evenings.will be again sponsored by this Committee.IF Teachers in the various subjects are available, and if, a sufficient number of a-dults are interested.* v * CENTRE: Tables Turned.On Aug.19th “Foghorn’’ Fournier and “Fiddlestick Joe’’ Smith walked out on two weeks’ vac, leaving ‘ Ballyhoo’’ Duval holding the sack.On Àug.31st, ‘ Ballyhoo’’ Duval walked out announcing he’d be gone a month, leaving the parties of the first part holding the sack.Bon voyage, chum! Duval, who begins writing a “sports’’ column in October, threatens reprisals on me.We shall see if “the pen is mightier than the sword”! who-11 lend me a sword?v * ¥ HORTICULTURE: “Mr.Green-fingers” Hansen Cops Cup from “Cabbage King” Gilmore.Latter wins Q H.F.Cup Fourth successive year.“Corner-Lot” Morin Gets Second.These three birds make me more tired than digging in my clay-bed With monotonous regularity they alternately cop top prizes for garden lots.First, it's Hansen for three years, then Gilmore takes it, Hansen takes it back, and alweys Morin at their heels egging them on It’s a conspiracy, a combine, a trust.Break it up! Actually, these three “agronomes” have much on the ball.Such a riot of colorful floral beauty; such trim lawns and hedges: such a variety of ripe vegetables, sound caulies and resounding cabbage-heads.They must have worked in night shifts.The Standing: H.Hansen, Town Cup: A.Gilmore.1st Sectional and Q.H.F, Cup Provincial award; A.Morin.2nd Sectional.A Gilmore won 25 prizes and Hansen 19 at Show.As they sowed, so did they reap.No report on the other Sections.¥ » * GOLF: Ray White, that come-hell-or-highwater golfer, won Mol-fton’s Regional Trophy.Fill her up, Rav.It should hold enough for the ke.whole Club.It just shows that a 52’ HERE AND THERE Mr.and Mrs.C.G.Robson, of Vancouver, are the guests for a few days of Mrs.Robson’s brother and sister-in-latu, Mr.and Mrs.W.A.Dayton.Mrs.Dayton’» father, Mr.A.A.Atkinon, with Mrs.Atkinson also spent a short time in Arvida en route from Nova Scotia to their home in Toronto.¥ * * Mr.Donald McKinnon, of Montrai, was the weekend guest of Dr.and Mrs.J.P.McGeer.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs.Robson JBlack and their family have returned to Arvida after spending some time at Brome Lake and Kingston.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs.Rickard Alleyn left yesterday on their return to Sherbrooke after spending several days in Arvida where they were the guests of Mr.and Mrs.J.R.Smith.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs John Purkis and their family are back from Toronto and Lake Simcoe, where they spent their holidays.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs.F.E.Hogg and their family who spent the past three weeks in Ontario and New Jersey, have returned to Arvida.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs.George Bennett with Mrs.J.Munro.of Montreal, were toeekend guests of their »on-in-law and daughter, Mr.and Mrs.R.M.Thomas.Mr.and Mrs.Thomas are leaving Arvida tomorrow to take up residence in Toronto.¥ ¥ ¥ Mr.Buddy Scott and Miss Margaret Mclnnis were the guests of Mr.Scott’s parents Mr.and Mrs.W.C.Scott.¥ ¥ ¥ Dr.and Mrs.R.C.Quittenton and their family have taken tip residence on Northcrest Boulevard.R.R.2.London, Ontario, and will be happy to see their Arvida friends any time.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs.J.J.Miller and their family have left to take up residence in Westmount.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs.Jules Landry and their family, who spent the summer at Notre Dame du Portage, have returned to Arvida.¥ ¥ ¥ Mrs.D.H.Taylor, who was the guest for a week of her son and daughter-in-law, Mr.and Mrs.John Taylor has returned to Montreal.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs.H.H.Calder and their family have returned to Arvida from Sixteen Island Lake, where they spent the summer.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs.Noel Halton sailed yesterday on the Scythia for England, where they will remain for two years.¥ ¥ ¥ Miss Kitch March, of Ste.Ade-le, wa» the weekend guest of her brother-in-law and sister, Mr.and Mrs.R.B.Beckett.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs.D.L.Salmon spent the weekend at Sixteen Island La- Closing Dance at Saguenay Country Club The closing dance at the Saguenay Country Club will be held on Saturday night at the club house, starting at 9:30.Memebers and their guests are invited to trip the light fantastic to the music of Hersberger’s Hep Cats.There will be some spot and elimination dances, and a pleasant evening is expected.Mr.and Mrs.M.M.William» and their family have taken up residence at 205 Radin Road.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs.Ian Maclean and their children have arrived in Arvida and are presently at the Saguenay Inn.They will shortly take up residence at 219 Castner Street.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs.Matt Barkovich and their family spent the Labour Day toeekend in Montreal.¥ ¥ ¥ Mi»s Annie Barkovich has left for Montreal and Pittsburgh, where she will be the guest for two weeks of Mr.and Mrs.Peter Krotec.¥ ¥ ¥ Mrs.J.L.Apedaile, of Ottawa, is spending some time at Isle Maligne with her son and daughter-in-law, Mr.and Mrs.Leo Apedaile.Announcement :>:•*** Mr.J.J.Bleau has joined the Mechanical Maintenance Department of the Mechanical Division.Bazaar October 8th The Ladies Committee of St.Patrick’s Society is holding a Bazaar on October 8th in the hall of St.Patrick’s School.Thanks Mr.Daniel Aspinall and the members of his family wish to thank their friends for the sympathy extended to them on the death of Mrs.Aspinall.Adult Education Class to open October 3rd The Arvida Adult Education Committee is pleased to announce that Miss Florence M.Brennan, Directress of English for The Catholic School Commission, will again conduct elementary and advanced classes in the English Language for adults.Registration for this course will open on September 19th, and classes will begin on Monday, October 3rd.Classes are held between 7.30 and 9 30 P.M.The fee is $12.00, Classrooms are in Notre-Dame-du-Sourire School on Neilson St.Miss Brennan teaches the “Oral Approach” Method from the french Language.Registration Office at Room 209 Recreation Center will be open from 8.00 a m.to 5.00 P.M.daily from September 19th Telephone Number 8-3303.A course in the French language may be sponsored if a sufficient number of English speaking people are interested.Registrations for this course will be accepted at the same place and times.Accident Prevention Less Than 5 in 1955 m waist is no handicap in golf.! ¥ ¥ ¥ The Passing of Phydime Perron, our Shoemaker of Mellon St., remo ves a well-known and w'ell beloved figure from our community.For twenty-eight years he cobbled the shoes of the men.women and children of Arvida.First, in his little basement shop and later in the shop marked “P.Perron, Cordonnier” at rear of Fire Station in Block “A”.He knew his trade and every one of his customers by sight.He needed no numbers to identify their shoes.A quiet man who w'orked early and late.He earned the respect of his fellow citizens.With his passing goes the last of the individual workmen of his trade here.¥ ¥ ¥ The Passing of Adrienne Aspinall, wife of Dan Aspinall, removes a member of one of our pioneer families.The Aspinalls have been with us since 1927.Besides her husband Dan.she leaves a son, Dan junior, and a daughter, Jeannie, and a host of friends to mourn her loss.¥ ¥ ¥ VISITORS: M’sieu Robert For-geois.of Colombes, departement de la Seine (Paris), France, visited Dan Aspinall of Ortona St., An interesting fact is that, after 27 years of communication by correspondence between Adrienne As-pinall and Madame Forgeois, the two men met for the first time.(Pepsi-pals> M.Forgeois is a metallurgical Chemicals manufacturer.He arrived on S.S.“Franconia”, and will sail from New York, after visiting his daughter on Long Island.* meeting between M.For-geor?and M.Jean Back, who doubt- un breuvage délicieux fait du jus de I’ORANOE DENTAL SURGEON Dr Marc-A.Levesque 610 Mellon Street Tel.: 8-5364 ARVIDA less speak the same lingo, was arranged.¥ ¥ ¥ “Flash” Fortin Quits Newspaper.“Le Lingot” Loses A Star Reporter.Jacques E.Fortin, has joined Insurance Broker Alec Morin.Jacques has a nose for news and the flare to tell it.I have lost one of my best collaborators.Our Paper’s loss in Insurance’s gain.Who now’ will give me a Monday morning scoop?¥ ¥ ¥ Visitors Departing After Vac: Shirley Morris, Nurse-in-Training at St.Mary’s Hospital, Montreal.Helen Thomason goes to Oak Ridge Hospital, Tennessee, where she has accepted the post of Dietician.Watch out for the “Hillbillys”, Helen.Myrtle Boddy, School-Marm with Montreal Island Board, goes back to her Little Red School-house.Good luck.Myrt.Donald Snow, who won a Provincial Teachers’ Association Bursary entitling him to enter Oswego, N.Y.Teachers’ College, is now visiting his parents here.¥ ¥ ¥ Departures: Daniel Denis, Life- guard at Shipshaw Beach, for Mont-realt (hurriedly a case of “douleur d’amour du coeur”).Normand Thiffault, Lifeguard at Beach (Unhurriedly, • same ailment but the girl he leaves behind him here).¥ ¥ ¥ School Days: Louis Thomason, to St.Thomas’ College in Chatham, N.B., on River Miramichi.Louise Duval, to Convent School in Dal-housie, N.B.Jean Duval, to Academie de Commerce, Quebec, Quite an exodus.Good luck, Youngst ers CASTLES IN THE AIR .aren’t subject to foreclosure, but houses on the grouhd may be lost, through sudden adversity.An inexpensive mortgage policy of the Sun Life Assurance Company of Canada will free your home from any debt remaining at your death.Protect your loved ones' home “AT YOUR SERVICE” Anna-P.Girouard 221 Berthier.Phone 8-5495 Arvida Office: Quebec Power Bldg.Phone 5-5181 Quebec City September 8th to 17th As always.the Bay brings you a bigger and better value.suits tailored to your individual measurements.All first quality cloths in Fall 1955 latest shades and patterns.Be fashion-wise this Fall.TWO PIECE SUIT EXTRA PANTS AU 100% Pure Wool Fabrics: Flannel worsted, yam dyed worsted, Serges and fancy tweeds Plain shades or new Fall 1955 patterns and weaves Superbly tailored to your individual measurements Delivery three weeks The Bay's easy budget terms.A small deposit when giving the order.Balance payable in three monthly instalments, no carrying charges.Check the VALUE.Compare the QUALITY’.Buy your Fall suit at the Boy^ Made-to-Meosure Suit Sole, September 8th to 17th.?.».¦yft.Y- uftsatf* Dayi Co îNCwRpQp^TeD ri?wav ¦>>*WSSaS8WS8HS DAVIS SQUARE ARVIDA PHONE: 8-3651 LE LINGO 1 ARV1DA, JEUDI.8 SEPTEMBRE 1955 La semaine de i’A.E.A.lut un succès Témoignages Cliers concitoyens, 11 me fait plaisir, au nom de mes «ollègues et en mon nom personnel, d'apporter ma collaboration à cette semaine de baseball étudiant, organisée sous les auspices de l'Association de^Etudiants d’Arvida.Dans le passé, la cité d’Arvida a donné son appui à cette organisa-.tion, parce qu’après mûre réflexion et toutes choses considérée*5, nous avons cru que cette organisation méritait notre appui.> Nous souhaitons longue vie à I A E A, et à ses différentes ligues sportives, tant d’été que d’hiver, et nous sommes fiers des résultats qu'ils obtiennent.En terminant, qu’il me soit permis d’assurer l’A.E.A.de notre encouragement et de notre approbation pour le travail accompli.Le maire (l’Arvida.J.-Louis Fay.¥ ¥ * > Monsieur le Président, J’ai eu le plaisir au cours des deux dernières années d’être intimement lié au travail de l’Association des Etudiants d’Arvida.Votre association remplit un rôle important en organisant des loisirs psa fait leurs débuts, mais ils y o»àt joué plusieurs saisons et y ont acquis une précieuse expérience.Les Moisan, Lavoie, Thivierge, Jomphe, Pineault, Gagnon, Bilodeau, Thibault ont tous lancé et frappé leur première balle sous ture bring you even greater success and blessing.Yours sincerely, John Zauhar.¥ ¥ ¥ Aux membres de l'Association des Etudiants: Ever since the existence of L’Association des Etudiants its achie- cette louable organisation.Chapeau ( vements have been spectacular.bas donc devant la ligue de Baseball étudiante et féücitations aux organisateurs actuels pour avoir eu l’excellente idée d'une “méditation” sur le passé de cette ligue.Un tel regard sur le passé réconforté et donne confiance en l'avenir.Une organisation féconde ne peut que progresser.Bon courage et bonne chance à ceux qui tiennent actuellement entre leurs mains la destinée de cette organisation.La ténacité et l'en- Strangely enough however, athletic organizations follow a definite cycle, that is, a period of initiation, a period of prosperity, and unfortunately a period of decline.At the present time, the A.E.A., is enjoying a period of prosperity and your main objective should be to progress.If your programme continues to be limited to a few activities you are heading for a period of decline.Therefore, I would suggest that eès.Roy Romuald ¥ ¥ ¥ Le petit bonhomme du baseball “junior” vint au monde le 6 juin 1954 dans une atmosphère de satisfaction et de joie pour les jeunes.Les gens qui le regardaient passer chuchotaient entre eux’ Tl thousiasme seront leur clef de suc- activities of this organization spread to other recreational fields.Remember, more versatility means more active members.An ex-member Joseph Zauhar, Jr L'éducation par le sport Un lancer précis, une masse souple de muscles qui se raidissent, un , .• i to bruit sec, et la balle, comme un prend aussitôt l’importance d’une des premiers pas indécis, mais a la surVole le terrain pour al- sains pour les jeunes gens d’Arvi- ! promet.il va aller loin da.Lorsqu'on s'arrête à considérer l’imposante proportion de jeunes dans notre communauté, on corn- Le poupon “junior” prit ses premiers ébats sous la tutelle du grand frère “senior” et sous les conseils' maternels de l'A.E.A.Il exécuta ejm m L’INSPECTION DES HAVRESACS des jeunes scouts d’Arvida qui sont partis camper au lac Clair samedi dernier a été fait par le chef Roper Arseneault, sur le terrain de l’école St-Joseph vendredi soir.Gilles Michaud, Roger Arseneault,^ et André Charette.organisation comme la vôtre.Continuez donc l’excellent travail que vous avez déjà si bien commencé.Si, par ailleurs, je puis vous être de quelque utilité dans l’élaboration de votre programme, n’ayez aucune gêne à faire appel à mon assistance.J'ose anticiper des relations de plus en plus cordiales entre nous dans le meilleur intérêt de la jeu-¦esse canadienne.Vôtre sincèrement, L.-J.Fournier Directeur des Parcs et (je la Récréation, Cité d’Arvida.¥ ¥ ¥ Monsieur René Bastarache, 572 rue Blough, Arvida.Que., Cher Monsieur, L'Association des Etudiants d’Arvida célèbre cette année son huitiè-jne anniversaire de fondation.Grâce au dévouement des Demers, Tremblay, Brassard, Boivin, Sava-^ les frappeurs, R.Roy se mérita le ria, Hudon, Bastarache, Gousse et plusieurs autres, votre organisation a connu des succès toujours plus grands.Vous vous ête* donné pour mission, de procurer aux étudiants fin, ses membres devenus plus solides, il marcha avec assurance, il edurut même.Le club des “Polices” dirigé par le chef Beaudet balaya tout sur son passage, les parties régulières comme les parties de détail.La ligue “junior” forma des vedettes de la trempe de C.Courville, P.Simard, M.Barko-vich, E.Polich.R.Cabana et Y.Cormier.L’enfant “junior” réapparut sur la scène du baseball à Arvida cette année avec de nouveau, quatre clubs dans ses cadres, soit le St.Pat’s, le Notre-Dame, le Technique et le club des “Polices”.' Le garçonnet “junior” grossit rapidement sinon en quantité mais en qualité; en effet les joueurs acquièrent plus d’expérience, et bien des fois l’ainé “senior” demande les services des meilleurs joueurs juniors.La course pour la première position, et les Techniques ne l’emporta qu’à la dernière minute.Chez 1er s’écraser dans le gant adroit d’un joueur! Voilà une des scènes coutumières qui marquent les parties de la ligue étudiante de “base-bail”: des jeunes corps vigoureux bondissent, courent et glissent, des voix ardentes résonnent, et, sans cesse, la balle passe d’un joueur à l’autre.Tous ces adolescents, qui ont délaissé pour quelque temps livres trophée R.Lamirande président de la ligue junior, avec sa brillante performance des derniers instants.Mentionnons aussi le magnifique travail de G.Migneault, P.Simard, A.Tremblay,-G.Brassard et de D.d'Arvida de sains loisirs et vous O’Doherty qui sont prêts à faire le n'avez pas failli à la tâche.Vos j saut sous la grande tente des "se-activités dans le domaine du base- niors”.bail ont été principalement remarquées de la population, et la participation des équipes des Ecoles St-Patrick, Technique, Scientifique et du séminaire, a contribué grandement au maintien des bonnes relations qui doivent exister entre étudiants de différents degrés d’enseignement.La Commission des Ecoles Catholiques d’Arvida est heureuse d’avoir pu, par sa modeste contribution financière, continuer sa politique d'aider'dans la mesure du possible, à la récréation de ses étudiants.Vous souhaitant tout le succès possible pour l’avenir, veuillez me croire.François La Roche, président La Commission des Ecoles Catholiques, d’Arvida.¥ ¥ ¥ LA LIGUE DE BASEBALL ETUDIANTE A PROFITE Si à l’heure actuelle, l’équipe de la Buanderie est une équipe championne, hommages doivent être rendus à la ligue de Baseball étudian-Iv.Ws Rivard et Rancourt n'y ont Déjà le petit garçon “junior” fête ses deux ans et les succès de cette année laissent prévoir qu’il ne s’arrêtera pas au milieu de sa course.Les résultats se montrent tellement encourageant que l’A.-E.A.songe à agrandir les cadres du “junior”.Souhaitons bonne chance au dernier-né de l’A.E.A.! Claude Gousse ¥ ¥ ¥ Aux membres de l’Association des Etudiants, It is seldom that one has the privilege and opportunity to congratulate formally “L’Association des Etudiants d’Arvida”.More and more we come to esteem the progress of this organization by glancing over its past history.An organization such as this requires initiative, administrative a-bility and cooperation on the part of its members without mentioning financial assistance.Ever since its existence.“L’Association des Etudiants” has always managed to acquire more than its share of these qualifications.With such a pleasant regard for the “L’Association”, may the fu- el cahiers d’étude, parachèvent dans le jeu leur formation d’hommes.Les activités sportives effectuées en groupe s’avèrent en effet.dans l’opinion des éducateurs modernes, le meilleur apprentissage de la vie sociale à laquelle tout individu est appelé à participer.C’est là qu’il apprend la façon dont son rôle devra être tenu dans la société des hommes.En participant aux activités d’un groupe, l’individu doit s’oublier lui-même, doit faire abstraction de sa propre individualité pour s’incorporer à la personnalité du groupe.H lui faut à la fois respecter.et les exigences de l’équipe adversaire, et les droits de ses coéquipiers.Il lui faut aussi acquérir assez de souplesse et de doigté pour s’unir avec ces derniers, pour les aider, les encqjirager au besoin: à cette fin l’adolescent est obligé de fournir un effort pour sortir de lui-mème, pour affronter les difficultés extérieures, en un mot il s’ha- bitue à contrôler ses énergies et à les mettre au service tfes autres.Une autre fonction, d’importance capitale, du jeu chez l’enfant et plus tard chez l’adolescent, réside dans le fait qu’il apprend à se plier à une discipline, qu'il consent volontairement à se conformer à une règle.Et cette adhésion a un code collectif constitue la base même de toute éducation sociale Elle rompt l’égoïsme aturel de chacun et inculque à l’individu cet esprit de collaboration et de dévouement dont la nécessité s'avère de plus en plus impérieuse dans notre monde moderne envahi par un individualisme et un égocentrisme croissants.C’est pourquoi pour tous ces multiples bienfaits, le sport sous toutes ses formes doit être fortement encouragé chez les jeunes, et c’est une responsabilité que les parents et les éducateurs ne peuvent négliger s’ils veulent former une génération forte et saine.Marcel FRECHETTE.LUTTE Palais des Sports de Jonquière ce soir le 8 sept, à 8 h.30 : «v.» Jv, LA MEILLEURE i “' .,7> CIGARETTE AU CANADA FINALE — 2 DANS 3 LEO JONATHAN vs PAUL BAILLARGEON SEMLFINALE — QUATRE NAINS SKY LOW-LOW et FUZZY TUDIE VS BROWN PANTHER et TOM THUMB COMBAT SPECIAL GEORGES CAGNEY vs KARL FRITZ MATCH 20 MINUTES OU 1 CHUTE PAT LAWRENCE vs JEAN THERRIEN Prix: Parterre: $1.25 — Estrade $1.00 — section des millionnaires: 50c.— Dames 50c.% 4 4 i : C^teuX.temp — Raymond Laroche et Rachelle Girard, de Chicoutimi, sont les deux nouveaux champions de tennis de la région.Laroche a remporté le simple masculin du tournoi en triomphant, vendredi soir dernier, de Morris Baillargeon se révéla un adversaire de marque en l’emportant par 6-3, égalisant ainsi les chances.Il augmenta cette avance au 3ième set en l’enlevant par 7-5.Cependant, après le repos réglementaire de 10 minutes, Laroche revint sur le KAY MONO LAROCHE, CHAMPION REGIONAL AU TENNIS — M.Jean-Baptiste Carrier, représentant Gagnon Frères Nouveautés remettant le trophée Gagnon Frères à Raymond Laroche, vainqueur du tournoi en simple régional au CTC de Chicoutimi, pour la 3e fois de sa carrière.Laroche l’a difficilement emporté sur Morris Baillar-n.d'Arvida, en cinq sets de 6-1, 3-6, 5-7, 6-1 et 6-2.Baillargeon, d’Arvida.en cinq sets par 6-1 3-6.5-7, 6-1 et 6-2.C’est la troisième fois que Raymond Laroche remporte ce titre tant convoité, et il a dû déployer toute la science qu’il possède pour disposer de son adversaire expérimenté et courageux jusqu’à la limite du possible.La brillante joueuse de Chicoutimi.Mlle Rachelle Girard, a éliminé en finale mercredi de la semaine dernière.Madame Olivia Howe, d’Arvida, pour remporter le titre en simples féminins, en deux sets consécutifs de 6-2 et 6-4.Le match Laroehe-Baillargeon Raymond Laroche devient donc le nouveau détenteur du trophée ‘ Gagnon Frères Nouveautés”, emblème du titre régional sénior.Le nouveau champion s’était déjà approprié ce même trophée à deux occasions, soit aux tournois de ‘52 et '53.mais l avait perdu la saison dernière aux mains de Keith Stra-chan.d'Arvida.La victoire de Laroche fut autant brillante que contestée, alors qu'U eut affaire à un adversaire des plus expérimentés contre qui il dut soutenir une lutte acharnée tout le long des cinq sets que dura la rencontre.La chance semblait vouloir sourire au vainqueur dès le début du match alors qu’il enleva le premier set facilement par 6-1.Mais les choses changèrent d'aspect au 2ième alors que Morris cotfrt plus fort que jamais pour remporter les deux derniers sets par 6-1 et 6-2 et remporter ainsi le championnat régional.Tout comme Raymond Laroche.Mlle Rachelle Girard, de Chicoutimi, remporte le championnat .en simples senior féminin pour la troisième fois.Elle l’avait remporté deux années consécutives, soit en 1952 et 1953, pour le perdre en 1954 aux mains de Céline Ouellet, d’Hébertville.Mlle Girard a pris l'initiative dès le début du match, pour la garder jusqu'à la fin de la rencontre.Madame Howe a joué une magnifique partie faisant preuve d’une grande régularité dans ses placés, mais la nouvelle championne a joué avec prudence et son expérience dans les parties de championnat lui ont été d'un grand apport.En enlevant la grande finale par 6-2 et 6-4, Mlle Girard s'est vue décerner le trophée des Liqueurs Saguenay Enr., emblème du championnat de cette catégorie.Claude Basque, champion junior Claude Basque, de Kénogami, a décroché le championnat régional 1955 du simple junior masculin, et s’est porté acquéreur du trophée Michael Cain, alors qu’il a éliminé Michel Dufour, de Bagotville, dimanche soir, au C.T.C.de Chicoutimi, par 3-6, 6-1, 6-3 et 7-5, dans la grande finale du tournoi régional de tennis du Saguenay.acjAVont m foules \ Saguenay Dry GINGER ALE ;*Gl/FMV A^vida mix and SUPPLY CO.LTD.BETON PREPARE Tél.î 8-3173 Tél.: 8-3173 Girard champions : ïim By \ • >iÉÉ WW mm m M: imp ) ^ à m mm !ü m uE CLUB BUANDERIE ARV1DA, champion de la ligue de baseball régionale, alors qu’il venait de recevoir le “Trophée Armaly’’, des mains de M.E.-G.Armaly lui-même.De gauche à droite, au premier rang, Camille Moisan, Guildas Thibeault, et Charles Jomphe.En arrière, Marc