Le lingot : un journal du Saguenay, 1 décembre 1955, jeudi 15 décembre 1955

Le Lingot journal d'informations régionales ?GLUME XIII LE LINGOT, JEUDI, 15 *K»V*ÎMMK K 1955 Numéro 2f Economiser l'électricité afin de garder plus d'hommes au travail La population de la région du Saguenay-Lac-St-Jean vient d'être invitée à économiser l'électricité sous toutes ses formes afin d'aider à garder le plus d'hommes possible au travail aux deux alumineries-d'Arvida et d'Isle-Mali-1 gne.Dans une lettre, qu'ils ont envoyée mardi de cet- ¦ te semaine à tous les con-1 seils de ville et chambres; de commerce de notre ré-gion, les gérants des deux alumineries de l'Alcan, MM.D.-H.Ferguson et Gaston Dufour demandent, dans l'intérêt de leurs employés, la coopération des corps publics, des manufacturiers et de tous les citoyens et les invitent à ne pas employer plus d'électricité qu'il n'est absolument nécessaire a-fin de minimiser la mise à pied à leurs usines."Le ruissellement exceptionnellement bas des rivières au cours de l'été et de l'automne, écrivent MM, Ferguson et Dufour, o réduit les réserves d'eau nécessaire à la production d'énergie électrique au Saguenay à un point que la situation est des plus sérieuses et que d'autres réductions d'énergie électrique sont prévues".TU ajoutent qu'en dépit du fait que l’on ait déjà réduit d’environ 215 900 h.p.la production d’énergie électrique et diminué proportionnellement la production d’aluminium, les réserves d’eau continuent à baisser d’une manière inquiétante.MM.Ferguson et Dufour disent que les trois réservoirs du lac Saint-Jean, des Passes-Dan-gereuses et de Manouan sont seulement remplis à 46% de leur capacité totale comparativement à 77% à pareille date l’an dernier.Us mentionnent aussi que l’Alcan a été seule jusqu’ici à faire face à cette situation.Finalement, MM.Ferguson et Dufour comptent bien “que tous les citoyens réaliseront que l'électricité ainsi économisée ne pourra qu'aider à garder plus d’hommes au travail''.Les deux alumineries d'Arvida et d’Isle-Maligne.pour leur part, ne négligent rien pour économiser l’électricité non essentielle à l’industrie.\ l’usine d'Arvida, un comité special, présidé par le surintendant général de la division électrique.M.J.-W.Ward, voit à pren-iie blutes les mesures possibles «Pgp ••• 4 I WM UN LINGOT DE 8,136 LIVRES — Voici le plus gros lingot d’aluminium Lamarre, préposé aux fournaises, Roméo Sites», Denis Gervais, PauU encore jamais coulé aux usines d'Arvida.Il fut coulé le 11 décembre, Emile Jacques, préposé aux fournaises, Jules Lapointe et Paul-Arthur a la refonte numéro 3 par les membres de l’équipe qui apparaissent Duchesne, sur la photo.De g.à d.: MM.Fernand Lapointe, contremaître, Rosaire Où trouver G • • Editorial 6 Pages féminines 8-9-10-11-12 Les arts 13 Economie 32 Anglais 33-34-35 Petites annonces 37 Cinéma 38 Sports 39-40 Lingot d aluminium record coulé aux usines d'Arvida pour économiser l’électricité durant tous les mois d’hiver.Un relevé de tous les appareils électriques en usage à cette usine a été fait et leur emploi réglementé.Les employés sont invités à fermer der-( rière eux les commutateurs électriques chaque fois qu’ils quittent le travail.En marge de cette campagne d'économie, la direction des usi-1 nés d’Arvida a décidé de ne pas décorer cette année les entrées des , usines.Les sapins que l’on avait ; l'habitude d’ériger aux entrées ne ' seront pas illuminés.En un mot, | rien n'est négligé pour économiser l’électricité, qui peut être employée à des fins industrielles et contri-; huer ainsi à maintenir l’emploi à ' son plus haut niveau.Le 11 décembre, le département de la refonte numéro 3 des usines d’Arvida, dont M.Norman-N.Norman est le contremaître général, coulait le plus gros lingot d’aluminium encore jamais coulé dans une usine de l’Aluminum Company of Canada, Ltd.Ce lingot record mesurant 181 pouces de longueur par 48 de largeur et 9 de hauteur fait osciller la balance au poids imposant de 8.136 livres.Il n’a fallu que 82 minutes à l’équipe “B’’ du contremaître Fernand Lapointe, formée de MM.Denis Gervais, Roméo Siless, Paul-Emile Jacques, Jules Lapointe, Paul-Arthur Du-1 chesne et Rosaire Lamarre, pour compléter la coulée de ce lingot record commandé par nos clients.Ce lingot fait le sujet de bien des commentaires.Outre qu’il ait été commandé pour être livré dans un temps record, on croit généralement que c’est la première fois qu’un lingot de cette grande forme, qui est normalement expédié par chemin de fer, le sera par camion-remorque.En effet, devant l’exigence de nos clients ce lingot a été expédié dès mardi dernier par une compagnie de transport régional: Chicoutimi Transport de Chicoutimi.Alma appuie un projet de Kénogami Alma (DNC) — La ville d’Alma a donné récemment son appui à un projet mis de l’avant par le maire de Jonquière, M.Henri Vaillaneourt à l’effet que la région soit dotée prochainement d’un organisme groupant les différente* villes de la région pour s’occuper des problèmes divers soulevés par les négociations des convention* collectives des employés.Ce projet aurait l’avantage d« rationaliser la procédure et simplifier les échanges d’idées.Nouveaux directeurs de la Ch.de commerce Lors de l’assemblée des directeurs de la Chambre de commerce d’Arvida, tenue mardi soir dernier, MM.Ray Vickers, président du comité social et Benjamin Brassard, président du comité du commerce et des affaires, ont été élus directeurs en remplacement de MM Louis-Philippe Daigle, démissionnaire et do G.-H.St-Gelais. — t m * ll L-ar - • V-J»^ ,^'L EN CADEAU.,/CX- OFFREZ DES ALIMENTS DE LE CHOIX EST VASTE! LA QUALITE EST EXCELLENTE! LES PRIX SONT BAS! MARQUE ORCHARD KING .MARINADES POT 16 OZ POT 24 OZ POT 48 OZ m 39c 75c Emincé Clark Noix mélangées POT 19 OZ PQT 1 LB EN EGALES Eatmor — Entière ou en gelée — Sauce Canneberges 2 fJoz 39^! Orchard King — Moitiés Pêches de choix Big City de luxe (Couronne env.2 Ibs 83f) OBLONG Gâteau aux fruits env.2 lbsoO BOITE 28 OZ urVlE stE'WB®0 IX carre davis ^ OUVERT EE VEERED! sotrtusQ«a9H- Bas prix spécial I DRY GINGER ALE ICE CASTLE 2 BOUTEILLES 30 ONCES FORMAT FAMILIAL 1.45 LA DOUZAINE MARQUE PAGODA SACS de THE FRAIS TORREFIE CAFE MELANGE ORANGE PEKOE — 60 SACS CREAM-O SAC 1 LB CHALET SAC 1 LB BIG CITY — DE LUXE GATEAU FRUITS $1.01 91c COURONNE ENV.3 LBS $2.50 Des viandes garanties de plaire POUR VOS TOURTIERES Porc Haché Ib 45c BOOTH — CONGELES Fishsticks 3 PAQUET 10 OZ EN TRANCHES Saumon Cohoe Ib 59< BOEUF Haché Frais et maigre ¦ première qualité v - 3** FRUITS ET LEGUMES A LEUR MIEUX 1 TOMATES > a t~d p t» Préparez une salade DE CALIFORNIE — VERT PASCAL FORMAT 36 PIED FRAICHES DELA -FLORIDE PAQUETS VISUELS 12 CZ CELERI fî.DE CALIFORNIE — ICEBERG* FORMAT 24 POMME LAITUE IMPORTEES Echalotes 3 PAQUETS Les prix sont sujets aux fluctuations Savourez ces beaux fruits mûrs BANANES DOREES, MURIES A POINT A TRES BAS PRIX 2 livres 25l BOEUF ECONOMIE BONNE VIANDE A BAS PRIX ! BIFTECK de RONDE TENDRE, TRANCHE ENTIERE -MURI A POINT — LIVRE Bifteck de surlonge Ib 59* Rôti de croupe Ib 49* ENTRE CROISEES Rôti de côtes prix — lb 49* VIANDE DE COUPE SANS PERTE TRES SUCCULENTE 1 — ACCUMULEZ LES BONS DE PARTAGE DES PROFITS DE STEINBERG! PROCUREZ-VOUS DE SUPERBES CADEAUX A PRIX D'AUBAINE ! Rien de plus pratique pour votre liste d'emplettes de Noël.VOUS POUVEZ ACHETER UN BON DE 5* AVEC TOUTE COMMANDE DE 50*.Achetez le plus de bons possible .Profitez de cette aubaine ! VOYEZ L'ETALAGE DE CADEAUX A VOTRE MARCHE STEINBERG I Il y en a de tous les prix et pour tous les goûts.GRILLE-PAIN, FER A REPASSER, COUVERTURE, HORLOGES, AUTO-CUISEUR, etc.etc.Cette aubaine se continuera en 1956.Pour de plus amples informations, adressez-vous au gérant. J.LF.LINGOT, ARVIDA.JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 Page 3 EAU EMMAGASINEE Lac Saint-Je an.Passes-Dangereuses et Manouam a- o A O' 20 '/;.*• *.v.- r-y o:*-' ¦ « .•> * • » > • .C'A i ., -v / /•••*.¦*-¦ • .•• «v*.* < *• l .0 f **.?.12.DECEMBRE I95A • 77 V.¦o - V .7yr77~7777V7^\ 50% / / / / 5 DECEMBRE, 1955 I2L DECEMBRE 1955 La SITUATION DE L’EAU N’EST PAS ENCOURAGEANTE : — Les réserves d’eau baissent continuellement et d’une manière inquiétante comme en fait foi l’illustration ci-dessus.Au cours de la dernière semaine, l’eau emmagasinée dans les réservoirs du lac St-Jean, Passes-Dangereuses et Manouan a diminué de 4%.C'est la troisième baisse consecutive depuis le 2 novembre, alors que le niveau de l’eau emmagasinée s'établissait à 54%.La situation devient de plus en plus critique (pour plus amples informations voir graphique en page 40).Résolutions de la Ligue des Propriétaires adressées au Conseil d'Arvida Plusieurs résolutions importantes •nt été adoptées, lors de la dernière réunion de la ligue des Propriétaires d'Arvida.Plusieurs demandes seront adressées à la Cité, dont voici les plus importantes.On demandera à la Cité de disposer de façon plus pratiques les sièges des échevins à la table du Conseil, afin qu'ils ne tournent pas le dos aux contribuables qui assistent aux séances.De plus, la ligue demandera que les chefs de départements ainsi que le conseiller juridique ne siègent pas à la même table que les échevins, et ce,- afin qu’il n’y ait pas de confusion et que l’on puisse distinguer plus facilement ces personnes les unes des autres.Le président de la Ligue, a, de plus, déclaré que plusieurs contribuables s’étaient plaints du manque de décorum pendant les séances du conseil de ville, les échevins s’interpellaient à tout bout de champs par leur prénom.M.Lafortune communiqua à la Ligue une lettre en provenance de la Compagnie Treder qui a été chargée de faire des travaux de redressement et d’amélioration à la route de St-Léonard et qui donne la liste des hommes qu’elle a à «on emploi.Les cinq employés engagés sont des résidents d’Arvi-da.Une discussion s’engagea quand M.Napoléon Gendron déclara que la ville n’était pas justifiée d’avoir accepté une soumission de la Cie Treder qui était supérieure par $5,-000 a la plus basse des soumissions reçues, sous prétexte que cette firme emploie des citoyens d’Arvi-da et qu'elle est prête à entreprendre les travaux immédiatement.M.Gendron ajouta que “c’est créer un précédent qui aura pour effet de décourager les soumissionnaires des villes avoisinantes qui voient leurs soumissions rejetées alors qu’elles sont plus basses que celles des soumissionnaires d’Arvida; surtout quand il s’agit d’une différence de 20 pour cent entre la plus basse et la soumission acceptée.” Le ligue prétend que s’il s’agit de favoriser les entrepreneurs de la cité, le Conseil ne devrait demander des soumissions que de ceux-ci.Une autre résolution importante mise de l’avant par le conseil de la ligue, faisant suite à une demande générale des propriétaires, est qu’à partir du mois de janvier, tous les propriétaires seront informés par la voix des journaux, une semaine à l’avance, de l’agenda de l’assemblée générale mensuelle.Au cours de cette même assemblée, un comité spécial a été formé pour mousser les décorations extérieures des fêtes, pour les résidences.Ce comité verra à stimuler la décoration des maisons et à distribuer des prix à la fin de la période des fêtes.M.François Prémont, est le président de ce comité et les directeurs sont: MM.Roland Pagé, Maurice Parent et Adrien Lévis- M.0.-S.Gisloson surintendant M.K.-W.Campbell, surintendant général de la division de la mécanique aux usines d’Arvida annonce la nomination de M.O.-S.Gislason au poste de surintendant du département du génie.Cette nomination fut effective le 5 décembre.La valeur des biens imposables passent de 5,940,015 à 6,412,084 dollars à Alma Alma (DNC) — La valeur des biens imposables a passé de 5.940.-015 à 6.412,084 dollars, respectivement pour 1955 et 1956, après que le Conseil de ville, réuni en séance de reprise, vendredi soir, à l’hôtel de ville, ait accepté le nouveau rôle d’évaluation.Il s’agit donc d’une augmentation de 472,069 dollars sur l’année dernière, ce qui aura pour effet de remplir les caisses municipales d’un montant supérieur de 7,081 dollars, si l’on se basse sur l’ancien taux de 1Vi% sur la valeur imposable.Questionné à ce sujet, M.Cyrille Bouchard.assistant secrétaire-trésorier, nous a précisé que le montant total des taxes n’est pas encore fixé.Il fera l’objet d’une étude spé- ciale au mois de janvier par le conseil de ville.On peut mentionner que l’évaluation de la Compagnie Bell a été augmentée de 75,000 dollars pour ce qui a trait au matériel et à la machinerie.Rejoint par téléphone.M.J.A.Champagne, gérant de la Bell à Alma, nous a dit qu’il n’avait aucun commentaire à faire et que la chose était à l’étude au département légal de la compagnie à Montréal qui donnera sa réponse.Actuellement la taxe de base est de 21 à 23 cents du pieds cube pour les maisons sans chauffage central, en bois, et de 21 à 24 cents pour les mêmes habitations avec chauffage central.En ce qui concerne les maisons de pierre, ou de brique, le taux s’élève à 27 cents sans chauffage et 30 cents avec chauffage.¦ > A Avis de motion pour changer le règlement des taxes d'affaires Un avis de motion a été présenté au conseil municipal lors de sa dernière séance spéciale tenue le 7 décembre pour modifier le règlement des taxes d’affaires, de licences et de permis- Selon la loi des cités et villes de la province de Québec, il faut qu’un avis de motion soit donné au conseil municipal pour changer une clause d’un règlement.Comme l’avis de motion vient d’être donné pour changer les taxes d’affaires, le public peut s’atten- dre à de nouvelles clauses qui seront faites très prochainement sur ce sujet.La Caisse de St-Gédéon a un actif de $100,000 Saint-Gédéon (DNC) — La Caisse Populaire de Saint-Gédéon a actuellement .un actif de plus de $100,000 alors que les sociétaires sont au nombre de 260.La Caisse a consenti des prêts pour environ 30,000 dollars à quelque 14 emprunteurs.0- ¦/ PROCHAIN CONFERENCIER — Lors de l’assemblée mensuelle de la Chambre de commerce d’Arvida, qui aura lieu au Centre de récréation, mardi soir prochain le 20 décembre à 8 heures, M.J.-A, Fréchette sera le conférencier invité.M.Fréchette qui est secrétaire-trésorier de la cité d’Arvida, traitera du ‘ Budget munioipal et de la taxation".VAINQUEURS D'UN CONCOURS DE TIR AU REVOLVER.— Le département de la police municipale avait organisé un concours de tir pour ses membres; quatre d’entre eux se sont mérités les honneur» vendredi dernier.De g.à d., le sergent Augus- tin Jomphe, le constable Fernand Tremblay, premier; Gérard Bariault, 2e.A l’arrière plan, Véchevin Emile Muckle, M.le maire L.Fay, M.R.Beau-det, chef de police d’Arvida et M.A.Lemieux, gérant de la cité.ASSURANCE AUTOMOBILE AUX EMPLOYES DE .^.L'ALUMINUM COMPANY ET SES FILIALES ¦fc.LA CITE D'ARVIDA LA COMMISSION SCOLAIRE D ARVIDA Nous possédons une Hotte d'assurance automobile pour chacun de vos groupes respectifs, et ce volume considérable nous permet de vous accorder un escompte défiant toute compétition.Raymond Vaillancourt ASSURANCES GENERALES TEL.: 8-5396 241, ROBERVAL ARVIDA OUVERT LE SOIR JUSQU'AU 30 DECEMBRE.Joyeux Noël et Heureuse Année! Tl» 1^4 Tl» TA 1 At- X « a ««?/ rage 4 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 15 DECEMBRE 19& /Vous êtes cordialement invités u venir ü notre salon ADMIRER la merveilleuse v Le salon et le terrain des usagés seront ouverts jusqu'à 10 hres tous les soirs COTE BOIVIN AUTO SERVICE INC DISTRIBUTEURS CHEVROLET # OLDSMOBILE e CADILLAC CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL TEL.: 4-7721 80 rue Racine est CHICOUTIMI /J •••»¦.Réseau de correspondants à l'usine d'Isle-Maligne Isle-Maligne (DNC) — “Un réseau de correspondants à même de recueillir toutes les nouvelles intéressant les employés de notre usine vient d’être mis au point.” C’est ce que vient d’annoncer M.Gaston Dufour, gérant de l’usine, dans une note aux employés à l’effet de pouvoir utiliser de la façon la plus complète possible les services du représentant du LINGOT à Alma, M.J.-M- Curti.M.Dufour ajoute que tous les employés intéressés à fairo paraître des avis et nouvelles de tout genre les concernant ou ayant trait aux activités de leurs associations, ou à communiquer des suggestions au' sujet du journal etc.sont priés de se mettre en communication avec les personnes suivantes, selon leur département: Mlle Estelle Tremblay, Bureau; MM.Armand Ouellet, Club de la gérance; Clément JBelley, Club ré- créatif des employés d’Isle-Mah-gne; Arthur Bluteau, Département de la mécanique; Azarias Boivin, Département du magasin; Clément Girard, Département de la refonte; Gaston Villeneuve, Service des salles de cuves; Gérard Imbeau, Nouvelles du Syndicat; Léopold Bel-ley.Département de l’électricité.L’avis mentionne que les informations devront parvenir à ces correspondants avant Te vendredi midi; elles seront alors transmises au représentant du LINGOT dont l’adresse est la suivante: 43, rue Sacré-Coeur, Alma; tél.: 2-3080 ou No 2-3297.Le but de ce système, nous expliqua M.Dufour, est de faciliter l’accès du journal aux nouvelles susceptibles de mieux renseigner les employés d’Isle-Maligne.Le réseau fonctionnera dès cette semaine, précisa M.Dufour.M.Ant.Marcotte député de Roberval décédé samedi M.Antoine Marcotte, député de l’Union Nationale pour le comté de Roberval à l’Assemblée Législative de Québec est décédé samedi dernier, à l’Hôpital de Roberval, après une brève maladie.M- Marcotte était âgé de 56 ans, et il représentait le comté de Roberval depuis les élections générales de 1944.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse née Bernadette Otis et une fille adoptive, Mlle Claire Tremblay-Marcotte.Le Lingot prie la famille de M.Marcotte d’accepter l’expression de sa plus vive sympathie.Soirée récréative pour les Filles d'Isabelle de St-Jacques Lors de la dernière séance régulière du Cercle Provencher des Filles d’Isabelle de la paroisse St-Jacques d’Arvida une soirée récréative a été préparée pour le 18 décembre.Sous la présidence d’honneur de M.l’aumônier du Cercle cette soirée aura lieu en l’église St-Jac-ques, à 8h.dimanche soir.Un succulent goûter sera offert et on procédera au dépouillement de l’arbre de Noël.Les intéressées sont priées d’appeler 8-5261, 8-6666, 8-3265, 8-5508, 8-4668 et 8-5835 pour tous renseignements.- Le ton du bureau reflète l'importance du lieu.I l .Un bereau des plus modernes de Office Specialty donnera de l’ambiance à vos affaires.(La jo-! lie dame devrait expliquer cela à son époux).Avons tous les modèles •n magasin.LA LIBRAIRIE COMMERCIALE LTEE 20 ut.Cirtiar Tél.: 4-4407 Chicoutimi depuis 1921" I - ** ^ - y M.MAURICE DANIS agira désormais comme contremaître général à l’usine de malaxage et du revêtement des cuves.Cette nomination vient d’être annoncée par M.S.B.Doak, surintendant du service des salles de cuves et du revêtement; M.M.Danis travaille pour l’Alcan depuis le 19 juin 1935.L'Ecole Technique et les décorations de Noël • •• Dans le but d’apporter à la population d’Arvida une collaboration tangible dans l’élaboration des décorations extérieures des Fêtes, le département de menuiserie de l’Ecole Technique d’Arvida se fera un plaisir de s’occuper du découpage de motifs ou dessins réalisés en “Plywood” susceptibles d’aider à la décoration extérieure.Il est à remarquer que l’Ecole ne vend pas les matériaux, mais se charge seulement de l’exécution des travaux ne demandant que le découpage de “Plywood” ou autres matériaux.Monsieur Jean-Paul Lafortune, responsable de cette section se chargera de coordonner l’exécution de ces travaux.Le danger existe pour tout le monde Périodiquement, la Ligue de la Sécurité de la province de Québec reviendra au cours de l’hiver, avec ses recommandations relativement au danger de l’oxyde d* carbone.Ne réchauffez jamais votre automobile dans votre garag» si les portes du garage sont fermées.C’est mortel.En quelques minutes seulement, vous serez sans connaissance et la mort aura tôt fait de venir vous chercher.Il en est de même des automobiles en stationnement avec les moteurs en marche quand toutes les fenêtres de l’auto sont fermées.Tout le monde connaît ces dangers de l’exyde de carbone.Pourtant, tous les ans, il survient des accidents et c’est pourquoi il faut répéter les mêmes choses.On est tellement porté à croire que le danger, ça n’existe que pour les autres et jamais pour soi-même.Les hôpitaux de tout genre ont coûté aux Canadiens quelque $22 par personne en 1953, les dépense#; totales s’étant élevées à $324,-900.000. I.C LI/HOOT, ARVIDA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1939 r*ge 5 m m MS «NC9C^»BgR .PÇ .'X > fiSASXf /S9 Jl X- kt.ET MME JEAN-MAURICE ROBERT REÇOIVENT UN MAGNIFIQUE PLATEAU EN ARGENT.Les amis et collègues de M.Robert, gérant du personnel de Ttisine d'Isle-Maligne, avaient organisé, •« chalet Asto, mercredi dernier, une soirée d'a- dieu à l’occasion du départ de ce dernier pour le bureau de Montréal.Mme Maurice Rowan présente le cadeau à Madame Robert.A dr.M.Robert.A Tarrière plan, Mme F.Fréchette d’Arvida.(Photo Le Lingot J.Kriéber Alma).mou ém.personnel, rejoindra son nouveau poate le 1er janvier 1956.Avant d'occuper les fonctions de gérant du personnel à Isle-Maligne, il travailla durant six années au département de la sécurité des usines d’Arvida.Emilien Côté, B.S.C COMPTABLE LICENCIE , Tanne de livret Impôt, etc.253 Est, rue Racine Chicoutimi — Tél.: 4-6142 £ \> \ >."C'est un peu comme si ie quittais ma propre famille Îsle-Maligne (DNO “C'est un peu comme si je quittais ma propre famille.” Ces mots ont été prononcés par M.J.-M.Robert, gérant du personnel de l’usine d’Isle-Maligne, qui remerciait tous ses amis qui avaient organisé, au chalet Asto, mercredi.7 décembre, mue réunion d’adieu à l’occasion ^ du transfert de ce dernier au bureau de Montréal.“Quand o« a passé dix-huit ans de sa vie dans «ne place, vous comprenez qu’il ¦ «Kiste certaines attaches qu’il est J.-M.Robert dur de briser,M continua M.Robert.Mme Robert fit part aussi de sa reconnaissance.M.Victor Larouche, notaire de Saint-Coeur-de-Marie, dit le regret de voir partir M.Robert qui laisse dans la région des souvenirs excellents.M.F-J.-D.Bilodeau, surintendant de la mécanique, s’exprima au nom des collègues de langue anglaise de M.Robert, et lui souhaita le plus de chance possible dans ses nouvelles fonctions.Une très simple mais chaude ré- ception suivit ces paroles durant laquelle un magnifique plateau d’argent fut présenté à M.et Mme Robert par les organisateurs.L’h6-tel Union d’Alma avait offert gracieusement un repas froid, puis toutes les personnes présentes s’adonnèrent à des danses et à des jeux.Durant la veillée, le président du club de tennis de Riverbend, Emmett Kelley, offrit le trophée de cette société à M* Robert, le gagnant du tournoi simple homme, cet été.M.Maurice Paradis, surveillant au département du personnel, agissait en qualité de.maître des cérémonies.La réunion avait été organisée par Mmes Maurice Rowan, Roland Charette et F.-J.-D.Bilodeau.M.Robert, qui e-§t au service d’Alcan depuis 18 ans, dans la divi- POSTEZ TOT^-" VOS ENVOIS DES FÊTES l'heure est à la joie; pas aux déceptions! Faite* arriver à temps vos colis et vos cartes de souhaits» et vous ne compterez que des amis le matin de Noël.« POSTEZ TÔT > La 17 décambra est la darnior jour pour la livraison local*.Pour l'extérieur, demandez au bureau de posta.a HÂTEZ VOTEE COl/EE/EE “ 4| Postez plusieurs fois par jour — emboîter et ftcelec solid*» ment—adressez toujours de façon claire, correcte, compléta — Ecrivez en lettres moulées t'adresse du destina» taire et ceHe de l'expéditeur, at répétez-les à l'intériou*.Affranchissez au complet.a TOUfl&EE C^Êr* CL ALLE Expédiez vos cc^WRle souhaits sous pti cacheté — effe» seront admissibles au transport par avion — elles pourront renfermer un message écrit.< Mme Jeon-Mane Audet, de Québec, avec tes deux fils Jean et Christian.Son mari est gérant des ventes è la Photogravure artistique.Mardi soir, le 13 décembre, Mme A.McAvoy sténographe recevait des mains de M.Adrien Boivin une montre en aluminium, souve nir de ses 25 années de service continu à l’Aluminum Company of Canada, Limited, d’Arvida.Elle devenait ainsi la deuxième femme à recevoir cet hommage à Arvida, la première étant Mme Henri Gauthier, née Cécilia Si mard.du département de la comptabilité.C’est en 1929 que Mme McAvoy alors Mlle Bernadette Leblanc, de Moncton, vint à Arvida.Sténographe à Montréal ou sténographe à Arvida, Mlle Leblanc n’y voyait aucune différence et c’est avec enthousiasme qu’elle accepta l’offre de l’Alcan, à Montréal, pour venir s’installer ici.Elle arriva donc armes et bagage, et commença son installation, le 17 juin 1929 tant à la pension Boddy, rue Berthier, qu’aux bureaux de l’Alcan où elle était nommée sténographe au bureau de M.H.R.Wake, ingénieur au département des propriétés.Tout de suite elle devint amoureuse de cette petite ville ou à peine 300 maisons étaient construites, où des fleurs s’étendaient à perte de vue, et qu’on avait baptisé du joli nom de "Jardin des fleurs”.C’est Tannée suivante que Bernadette Leblanc devint Mme McAvoy.La cérémonie religieuse avait lieu en l’église Ste-Thérèse et était officiée par M.le curé Jos Lévêque.Elle travaillait alors à l’hôpital d’Arvida comme sténographe au service du Dr A.E.Riddell.La vie au bureau était sérieuse.Les conditions de travail, moins bonnes que maintenant, étaient tout de même considérées parmi les meilleures de la Province.Les heures d’ouvrage par exemple étaient plus longues que celles d’aujourd’hui : de 8 h.du ' matin jusqu’à 5 h.du soir, coupées d’une courte heure le midi pour diner, et toute la matinée du samedi, de 8 h.a 1 h.Mme McAvoy travaillait au bureau de M.Wake, lors de la construction du barrage de la Chute-à-Caron et c’est un des travaux entrepris par l’Aluminium qui Ta le plus émerveillée au point de vue technique.La vie en dehors des heures de bureau était joyeuse et facile.Un merveilleux terrain de golf s’étendait du Centre de Récréation, qui n’existait pas alors, jusqu’au Chemin Radin.Un court de tennis attirait la jeunesse à l’endroit ou l’annexe est construite maintenant et de plus des danses étaient données toutes les semaines au "Staff House” ou au sous-sol du bureau principal.On entreprenait aussi de nombreux voyages malgré Tétat précaire des routes.Une fin de semaine à Québec nécessitait un congé supplémentaire, mais celui-ci était donné de temps à autres et Ton faisait alors ce long voyage de 20 à 24 heures aller et retour avec un très grand plaisir.Les merveilleux panoramas qui s’échelonnaient tout le long du Saguenay n’avaient plus de secret pour nous, pas plus d’ailleurs que ceux du Lac St-Jean”, nous avoue Mme McAvoy.Mme McAvoy est maintenant sténographe attachée au bureau d’administration du gérant de l’usine.Avec son mari, lui-même pionnier, elle demeure sur la rue Coulomb, à Arvida.Le Père Noël arrivera à Arvida en hélicoptère dimanche le 18 C’est dimanche le 18 décembre courant à 1 h.30 p.m., que le bon Père Noël fera son entrée à Arvida à bord d’un hélicoptère piloté par le "Flying Officer” Nicholson du Corps d’Aviation de Bagotville.Par la suite, le Père Noël se rendra au Centre de récréation d’Arvida pour le bénéfice des enfants des membres de la Chambre de commerce locale où un programme récréatif a été préparé pour la circonstance.M.Ray Vickers, président du comité social nous faisait savoir que les services d’un magicien ont été réservés, qu’il y aura de la musique, distribution de cadeaux aux enfants des membres qui auront payé le«r contribution et qu’il a même été prévu qu’un petit cadeau sera remis par le Père Noël aux dames qui accompagneront le» enfants.Qu’on se rende en foule dimanche après-midi près du Centre de récréation à 1 h.30 et qu’on n’oublie pas d’apporter la carte de membre.Heureux gagnant Alma (DNC) — Raymond Gagnon, 19 ans, de a rue Sauvé, à Alma, vient de gagner un magnifique appareil de télévision grâce à sa participation au concours annuel de la Tire Ste-Catherine du Bon vieux temps, è Ce concours est organisé depuis un certain nombre d’années par Bédard et Donaldson.• .- ' LE LINGOT, ARVIDA JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 11 La ligne fuseau adaptée aux vêtements de ski depuis quelques années Au couru de U période de cinq années de 1950 à 1954, la production per capita de la population canadienne n’a été que de 69.6 pour cent de la production per ca- pita de la population américaine.La production commerciale de fruits au Canada a atteint une valeur à la ferme de $48,700,000 en 1954, une augmentation d’un million et demi sur 1953.Les vêtements de ski modernes s'inspirent tout d’une même ligne, la ligne fuseau.Le pantalon s'achemine à la cheville, la veste est ajustée, les cols et manchettes ferment bien.Ils ont complètement disparu ces pantalons amples et «es jaquettes de molleton d’il y a dix ans! Cette métamorphose parait-il est attribuable aux tissus; car plus n'est besoin de s'emmitoufler pour être confortable.Par exemple, le tissu dont sont confectionnés les ses plis, l’équipe canadienne aura une apparence toujours soignée.Le tissu se mouille-t-il?Il sèche presque ausitôt, sans faux plis.“Le tissu idéal pour vêtements de ski’’.La construction quasi “étanche” des costumes olympiques est un gage de confort.Le tissu est de texture serrée et les fermetures au cou, aux poignets et aux chevilles ajustent parfaitement.Selon Irving, dessinateur de vêtements de réputation internationale.te ajustée portée par-dessus le pantalon.Le premier est bleu marine et garni au devant d’un “V” double en rouge et blanc.Du côté gauche, l'écusson de l’équipe olympique canadienne.L’autre, pour la course, a une jaquette de “Terylene” blanc a-vec, au côté, au cou et aux poignets des bandes de coton élasticisé bleu marine.L’écusson, en forme de feuille d’érable rouge, y apparaît aussi.La jaquette est accompagnée d’un pantalon bleu marine.V • JT* * ^ POUR VOUS fcfAESi j'-;,; .SJ || • I J ,*< :! : >/¦ ' • w .^ ¦ ¦ ' I: 1 ' .- ¦>: i.?*:; ;SJ*' :¥::; S' \ î* \" - î .:w m m ¦ ' • .4:' : ' , « r- m I ' V ' " " m- deux ensembles qui seront portés j par l’équipe canadienne aux jeux olympiques d’hiver à Cortina, Italie.en janvier prochain, est un melange moitié “Terylene” moitié ' laine Grâce au “Terylene”, les skieu-aes canadiennes bénéficieront de costumes légers, mais d une étonnante solidité.Parce que la nou-velle fibre résiste merveilleusement au froissement et conserve “Il est vieux jeu de croire qu’il faille s’emmailloter pour avoir chaud”.Il a maintes et maintes fois prouvé que le secret du confort réside dans une isolation appropriée.la chaleur naturelle du corps fait le reste”.Les skieuses de l’équipe olympique auront chacune deux costumes “Terylene”, l’un avec blouse et capuchon, l’autre avec jaquet- Un coeur neuf.(Suite de la page 9) aormais joyeux, même Monsieur Piuche.” Les applaudissements éclatèrent, car tous avaient reconnu Monsieur Piuche.Ce soir-là, Jérôme, le petit livreur de paquets emporta chez lui I* plus gros colis de la journée.C'étaient des trains, des autos, des livres d’images pour les petits frères.Monsieur Piuche les avait choisis lui-même parmi les plus beaux jouets du magasin.La neige tombait doucement, comme une bénédiction.Jérôme était tout joyeux, et Monsieur Piuche bien davantage.Il avait appris à recevoir et à donner, n était invité, lui, le vieux garçon solitaire, à passer Noel dans la famille de Jérôme.Il devait à celui-ci le plus beau cadeau du monde: Un coeur neuf en cette veille de Noël.La Guignolée fut un grand succès Monsieur Piuche le suivait avec 4es paquets encore plus gros et (tout ruisselants de rubans rouges.GAGNANTE D'UN VOYAGE A DETROIT £ Mme Julienne Perron, de 910, rue Moissan.Arvida, gérante de section de la firme de cosmétiques “BEAUTY COUNSELORS OF CANADA”, est heureuse d'annoncer à ses clientes et amies qu’elle a gagné un voyage à Détroit, où elle assistera à des conférences.Le voyage s’est effectué en avion et elle sera absente jusqu'au 16 décembre.Le but de ces conférences est pour l’amélioration dans la vente des produits Beauty Counselors.M Adrien Courville, Grand Chç-valier du Conseil 2846 d’Arvida, est heureux de remercier, au nom du Conseil, la population d’Arvida, tant résidentielle que commerciale, de la grande générosité dont elle a fait preuve lors de la collecte annuelle de la guignolée 1955.Cette collecte a rapporté la somme imposante de $1,027.61 en argent, et pour une valeur d’environ $25 en vêtements et victuailles de toutes sortes.Le montant servira à sou-I lager grandement les cas néces-1 siteux qui sont soulignés par MM.i les Curés et les ouvroirs d’Arvida i dans le cours de l’année, ainsi que pour fournir des paniers de provisions qui seront distribués à l'occasion de Noël.Encore une fois, grand merci au nom des chevaliers de Colomb d’Arvida ainsi qu’à tous ceux qui ont participé à la Guignolée.“Joyeux Noël! Bonne et heureuse année!” Ne croyei-vous pas qu’il y ait lieu d’ajouter à la va.leur de ce souhait?Formulec-le 1 avec des timbres de Noël.; ; • ' ¦'-¦« £;• •• : •• V v';>.' • • o., Hi I Désirez-vous une jolie ROBE pour les - FETES?Que ce soit un modèle à jupe ample ou circulaire, de tissus brocard, taffetas, velours ou autre tissu de fantaisie, adressez-vous en toute confiance CHEZ MADEMOISELLE DERY SPECIALITES POUR DAMES 380, rue Mellon, Arvida WP «R Ac Sr^*-**'*^ **£*£?* £ B ) m?rwz m iVi; ÜH V mi « S « ''xi.DE LA LAITERIE G-H! MCMte', 23 Pourquoi pas puisque nos produits sont de la plus haute qualité.Vous ne sauriez faire plaisir davantage à votre famille en lui offrant à l'occasion des Fêtes, un produit de la plus haute qualité.N'hésitez pas, téléphonez-nous immédiatement et quelqu'un passera chez-vous.COTTAGE .CHEESE.Laiterie G-H Dairy 263 RUE MELLON TEL.: 8-5706 ARVIDA / Il 'I.-.Pagel2 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 a H “SHOWER” D’ARTICLES DIVERS: — A l'occasion du prochain mariage de Mlle Raymonde Tremblay à M.André Essiambre, Mlle Mimi Boudreault recevait à un shower d’articles divers.On remarque sur la photographie, Mlles Lise Privé, Cécile Bras- sard, Mimi Boudreault, Jeannette Filion, Jeannine Morais, Monique Tremblay, Louise Barthe, Thérèse Girard, Louise Gaudet, Yolande et Marielle Tremblay.'ft 1 Toutes les petites amies de Fleurette Grenon, enfant de M.et Mme Raoul Grenon, d’Arvida, ont été invitées à se joindre à elle le 2 décembre dernier lors de son 10e anniversaire de naissance.Etaient présentes Claude Lebel, Danielle Gauthier, Nicole Si- Carnet Won Je M.et Mme Charles-Eugène Ga-mache quitteront Arvida, le 23 décembre, pour passer le temps des fêtes à Montréal.* * * * M.et Mme Armand Gauthier passeront leurs racanoes de Noël et du jour de l’an au Mexique où Us séjourneront jusqu’au 10 janvier.Durant leur voyage, ils visiteront Mexico, Acapxdco, Puebla, Cuernavaca et les autres centres renommés’du Mexique.M.et Mme Gauthier feront le voyage en a-vion.* * * M.M.-P.Rowan, d’lsle-Maligne am.est de retour d'un voyage à Montrai et à Ottawa.« « » Mlle Pierrette Verreault, dTs-le-Maligne, était de passage à Québec, la semaine dernière où elle a visité sa mère.* * * FIANÇAILLES: Samedi soir dernier, M.et madame Aimé Tremblay, de Chicoutimi recevaient à l’occasion des fiançailles de leur fille Candide à M.Jean-Marie Vachon, également de Chicoutimi.Les fiançailles ont été bénie* par le R.Père Ouellet, eud.Marie-Lucie-Denise, enfant de M.et Mme Robert Gauthier (née Pierrette Tremblay), a été baptisée le 29 novembre en l’église St-Mathias d’Arvida; parrain et marraine, M.Jean-Guy Gauthier et Mlle Lucette Tremblay, oncle et tante de l’enfant.* « * Mercredi, le 7 décembre, avait lieu le baptême de Joseph-Léo-Pierre, enfant de M.et Mme Alfred Ouellet (née Amabilis PaincJiaud), en V église St-Mathias d’Arvida; parrain et marraine, M.et Mme Léo St-Gelais, oncle et tante de l’enfant.« * * M.et Mme Florian Landry (née Huguette Tremblay) font part de la naissance d’une fille, baptisée le 11 décembre sous les prénoms de Marie-Thérèse Johanne, en l’église St-Mathias d’Arvida.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Landry, grands-parents de l’enfant.* * * En l’église Se-Thérèse d’Arvida, a été baptisée, le 11 décembre, Johann-Ferdinand, enfant de M.et Mme Ferdinand Kristone; parrain et marraine, M.et Mme Jean Sollberger, grands-parents de l’enfant.?* * Le 8 décembre, en l’église Ste- Thérèse d’Arvida, a eu lieu le baptême de Marie-Maria-Denise, enfant de M.et Mme Maurice Beau-champ.Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Leduc, grands-parents de l’enfant.* * * Joseph-Robert-Philippe-René, enfant de M.et Mme Robert Mary a été baptisé le 5 décembre en l’église St-Jacques d’Arvida; parrain Mm.- mard, Michelle Pelletier, Monique Simard, Hélène Bouchard, Christian Lapointe, Fleurette, Sylvie Tremblay, Diane Gionet, Hélène Cormier, Lyette Fortin, Edith Simard et Danielle Lebel.(Photo Le Lingot: M.Bégin) et marraine, M.et Mme Philippe Trinque.¥ ¥ ¥ Le 8 décembre, en l’église St- Jacque» d’Arvida, a été baptisé Joseph-Georges, enfant de M.et Mme Paul Pearson.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Tremblay grands-parents de l’enfant.¥ ¥ ¥ Marie-Lise-Myriam, enfant de M.et Mme Léo-Paul Laforte, a été baptisée le 11 décembre en l’église St-Jaoques; parrain et marraine, M.et Mme Eugène Lavoie, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ A été baptisé, en l’église Saint-Joseph d’Alma, en date du 3 décembre, Joseph-Albert-Dany Tremblay, fil* de Léon et Marie-Joseph Tremblay.Parrain Albert Lapointe et marraine, Solange Tremblay, oncle ta tante de l’enfant., « ¥ ¥ ¥ Joseph-Alain-Nicole St-Pierre a été baptisé le 4 décembre en l’église Saint-Joseph d’Alma.Il est le fils de Roméo et Albertine St-Pierre.Parrain et marraine, Ozias Lapointe et Aline Thériault, grands-parents de l’enfant.¥ ¥ ¥ Marie-Hélène-Line Bouchard, fille de François-Xavier et Cécile Bouchard a été baptisée, le 4 décembre, en l’église Saint-Joseph d’Alma.Parrain et marraine, AU bert Girard et Yvette Gauthier, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Le 8 décembre, en l’église Saint-Joseph d’Alma, a été baptisé, Joseph-Ado-Guy Pelletier, fils d’Al-do et Brigitte Pelletier.Parrain et marraine, Joseph-Albert Côté et Marguerite, oncle et tante de l’enfant.Un Noël joyeux.(Suite de U page 8) Poser sur le gâteau.Couvrir de crème Moka au chocolat et garnir joliment avec de la glace japonaise colorée en vert, des petits champignons faits en meringue et des cerises.Crème Moka au chocolat 1 tasse de sucre, Vt tasse de café fort.Faire un sirop avec le sucre et le café, et le cuire à 240°F.Laisser refroidir et verser peu à peu sur une tasse de beurre doux défait en crème.Battre avec un moussoir pour que la c«-èmeN soit bien légère.Ajouter 2 carrés de chocolat fondu à la vapeur et battre encore.Et garnir le gâteau et avec une fourchette imiter l’écorce du bois.Glace Japonaise V4 de tasse de beurre, Vi tasse de sucre à glacer, 1 blanc d’oeuf.Défaire le beurre en crèm*.et ajouter le sucre à glacer bien tamisé.Battre le blanc d’oeuf jusqu’à ce que ferme et y ajouter également 1 tasse de sucre à glacer.Mêler les deux crème et a-jouter encore du sucre à glacer si nécessaire pour que la glace garde sa forme Colorer en vert pour décorer.Neige de citron V< de tasse de fécule de mais, 1/3 de tasse de sucre, Joseph-Edouard-Femand Jean, fils de Francis et Maine-Rose Jean, a été baptisé le 8 décembre, en l’église Saint-Joseph d’Alma.Parrain et marraine, Fernando Jean et Jeanne d’Arc Fortin, cousin et cousine de l’enfant .¥ ¥ ¥ M.et Mme Clément Belley font part de la naissance de leur fille Mary-Breitda-Joyce, baptisée en l’église du Saint-Sacrement de Naudvüle le 7 novembre.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Kerr, oncle et tante de l’enfant.Porteuse Mlle Cécile Belley, tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Le 5 décembre 1955 est né à Monsieur et madame Benoit Tremblay (Raymonde Tremblay) un fils baptisé sous les prénoms de Jo-seph-René*Bemard.Parrain et marraine, M.et Mme Georges-René Tremblay.% c.à thé de sel, 2 tasses d’eau bouillante, 1 citron, 2 blancs d’oeufs.Bien mélanger la fécule de mais, le sucre et le sel ensemble.Ajouter l’eau bouillante graduellement en brassant constamment.Cuire directement sur le feu jusqu’à ce que le mélange soit épaissi et transparent, environ 5 minutes.Y ajouter ïe jus de citron (3 c.à table) et le reste râpé et verser la préparation, en petite quantité à la fois, sur les blancs a’oeufs bien battus, brassant constamment pour bien mêler le tout.(Suffisamment pour 6) Mettre dans un moule, et refroidir.Démouler, et servir a-vec la sauce costarde suivante : 2 c.à table de sucre, 1 C.à thé de fécule de maïs, 1 pincée de sel, 2 jaunes d’oeufs ou 1 oeuf complet, % c.à thé de vanille, lys tasse de lait.Mélanger le sucre, la fécule de maïs, le sel et 1 tasse de lait.Cuire au bain-marie.Battre les oeufs légèrement avec le reste du lait (% tasse).Verser graduellement dans le lait chaud, en brassant constamment.Faire cuire jusqu’à ce que le mélange adhère à la cuillère (environ 10 minutes).Retirer du feu, ajouter l’essence de vanille.Décorer avec cerises vertes et rouges.Consécration d'un nouveau carillon à Chicoutimi Dimanche prochain, à 3 heures, S.E.Mgr Melançon, consacrera le nouveau carillon de l’église du Christ-Roi de Chicoutimi.Les nouvelles cloches sont au nombre de cinq et pèsent respectivement 10,-227 livres, 4,518 livres, 3,400 livres, 2,375 livres et 1,544 livres.Elles ont été coulées en Haute-Savoie, France, par la compagnie Paccard.C’est M.l’abbé Frs-Jos.Fortin qui est curé de cette paroisse.emeraemen 1 Madame J.-N.Renaud, d’ArvU da, remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l’occasion du décès de sa mère Mme Pamphile Duchesne.Les argents que vous investisses dans- la campagne du Timbre de Noël rapportent des dividendes an profit de la société entière.Il n’y a pas de meilleur placement si vous vous intéressez à votre santé et à celle de vos concitoyens.RIOUX S ^vmSîwn / • PORCELAINE • CRYSTAL .LAMPES • ARTICLES EN CUIR • BIJOUX • CADEAUX ETC .bon gout p p s p .l u j cher RIOUX S LE LINGOT, A R VIDA, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 üïêîJ# 1 L’art.joie de l’âme De Bernard Grasset à Dale Carnegie Deux hommes viennent de mourir à quelques jours d’intervalle dont on parle beaucoup à travers le monde: Bernard Grasset et Dale Cargenie.Un Français et un Américain, un éditeur et un écrivain.Mais un éditeur qui rêva d écrire, s’y essaya, trouva plus facilement que d’autres — et pour cause — une maison qui voulût miser sur sa prose: un écrivain qui n'eut rien d'un génie, mais eut celui de faire fortune, sans pour, cela sacrifier goutte à goutte une cervelle d’or, comme le héros de Daudet.Alors que Grasset mourut pauvre et sans amis, déshonoré même, Carnegie, qui n’avait rien de commun avec le magnat d’acier, prénommé Andrew, — laissa ; son million et plus.L’un et l’autre venaient du peuple, mais le premier s’appuya sur un héritage pour débuter dans la vie, tandis : que le second, issu d’une famille ! terrienne, partit de rien, un self-made man selon la tradition amé-risaine la plus pure.Alors que Grasset fut une victime un peu spéciale de la seconde guerre mondiale, Carnegie ne souffrit ni du conflit ni de ses suites, à l’aise dans son argent, comme un rat dans un fromage.Il avait su garder en même temps que gagner, ce qui suppose un talent que sou-1 vent ceux-là ne possèdent pas, qui s'enrichissent vite et n'y sont pas préparés.XXX * Bernard Grasset fut longtemps j l’un des choyés de sa génération.Dans son monde particulier de l’édition, tout lui réussissait.Jeune, i il rêva d'une maison à lui, où il se voyait entouré d’écrivains en vue, leur distribuant contrats et conseils.Une petite fortune lui vint, sans qu’il eût à trimer pour la gagner ,et lui permit d'en fonder une en 1909.Il ne manquait point de flair et fut on ne peut ! plus heureux dans le choix de ses “auteurs”.Il commença par découvrir Jean Giraudoux, et vers le même temps Marcel Proust, | l’un et l'autre des poulins racés ( dans le champ de course littéraire.II lança aussi François Mauriac, André Maurois, Henry de Montherland, qui n’étaient pas non plus les premiers venus.11 «entit en son subconscient les pos- , libilités de la ‘‘Maria Chapdelaine” , de Louis Hémon, en obtint l’un des plus formidables tirages de l'édi- ‘ tion française.Malgré d'incontestables qualités, le livre n'avait pas le mérite de la nouveauté, pour avoir été lu au Canada sous forme de feuilleton dans un journal, puis sous forme de livre.Au cours de la guerre, Grasset mit sur le marché des livres d'écrivains allemands, et des collaborateurs français,* fut par la suite jugé comme collaborateur, condamné à la dégradation nationale et à la prison.Sa maison périclita et il dut la vendre en grande partie pour lui éviter la banqueroute.Il vient de mourir à 74 ans.Grasset était l’auteur de “La Chose littéraire” et d’un recueil de réflexions.XXX Dale Carnegie, ne s’appelait pas même Carnegie, puisque né Car-negey.Il adopta le premier orthographe en 1916, à l’âge de vingt-huit ans.Il ne connut le grand succès qu’en 1937, avec un livre qui se vendit à plus de deux millions d’exemplaires et se lit encore, en trente-quatre langues: “How to Make Friends and Influence People”.En édition française: “L’Art de se faire des amis et d’influencer le -public.” C’était, en somme, un recueil de truismes et de banalités qui courent la rue, depuis que le monde est monde, d'un pays à l’autre: gardons le sourire en toutes circonstances, inclinons-nous devant l’adversaire, mettons-nous dans la tête de réussir et nous réussirons, disons même s’il a tort, parce que c’est lui qui paye.Il eut le talent de recueillir ces platitudes et les offrir comme des découvertes, montrant leur valeur de rendement pratique.Son livre est une sorte de bible de l'opportunisme, ou de machiavélisme souriant, à l’usage des primâmes gonflés de l'importance qu’ils se croient, des gens appelés à faire courbette devant le public, pour gagner sa faveur et le séparer en douce de son argent.Il fut le premier à croire à sa méthode et en tirer profit.Son oeuvre est la négation même de l’originalité, de l’individualisme, de l’homme personnel et fort: bréviaire de la petite diplomatie, de la politique sournoise et des affaires enveloppantes, telles que pratiquées depuis toujours par les O-rientaux.L’ILLETTRE Radio-Collège CKRS-TV - PROGRAMME Le programme horaire du poste de télévision CKRS-TV de cette semaine est presque semblable à celui de la semaine dernière.Nous le répétons tout de même pour le bénéfice de nos lecteurs et espérons pouvoir continuer cette pratique jusqu’à ce que ce poste suive définitivement un programme établi.Voici donc les programmes de la semaine du 15 au 21 décembre : Th.Th.15 Th 30 8h.8h 30 9h 9h 30 lOti llh 7h.Th 15 Th 30 Sh 8h 30 9h 30 llh.Sh Th.l_LS JEUDI a 7h.30 Les nouvelles filmées à 7h.30 Film à 8h.La terre est ronde a 8h.30 Sophie magasine à 9h Feu de joie à 9h.30 Quatuor à lOh.Le idées en marche à llh."L'heure du concert à llh.10 Nouvelles anglaises filmées VENDREDI à 7h.l5 Nouvelles filmées a 7h 30 Film à 8h.Le grenier aux i-mages à 8h.30 Beau temps mauvais temps à 9h.30 Film à llh.Le cinéma chez-soi à llh.10 Nouvelles anglaises filmées SAMEDI à 6h Concert pour la jeunesse a Th.15 Nouvelles filmées 7h.30 8h.8h.30 9h.9h 30 llh.à 8h.Taille-Fer à 8h.30 Noblesse oblige à 9h.Point d’interrogation à 9h.30 Film à llh.Cinéma chez soi à llh.10 Nouvelles anglaises filmées DIMANCHE à 6h.Pepinot à 7h.30 Les travaux et les jours à 8h.30 Eaux vives à 9h.Music Hall à 9h.30 Cléopâtre à llh.15 Télé-Théatre à llh 25 Nouvelles anglaises LUNDI 7h.à 7h.l5 Nouvelles filmées 7h.l5 à 7h.45 La vie qui bat 7h.45 à 8h.Rolande et Robert 8h à 8h 30 Les aventures de Cornel Lumière 8h 30 à 9h.La rigolade 9h à 9b.30 Porte ouverte 9h.30 à lOh.Histoire d'amour 5h.30 7h.7h 30 8h 9h.9h.30 llh.15 Jeudi.15 décembre: lOh.30 à llh.du soir.Chronique de la vie Chrétienne:- “Salut individuel et salut collectif”.Vendredi, 16 décembre: lOh.à llh.du soir.Ces gens qu’on dit sauvages:- “De l’Amazonie aux Antilles”.Dimanche, 18 décembre: Ih.à 2h.de l'après-midi.L’Art et la Vie:- “James Wilson Morrice, et le Canada”, 5h.à 5h.30 du soir: L’Avenir de la Cité:- “Mépris ou amour de notre temps”.7h.30 à 8h.du soir.Connaissance de Mozart:- “Prolongement de la pensée mozartienne”.lOh.15 à lOh.30 du soir.Présence de l’Eglise:- “Le Rayonnement Spirituel de l’Eglise: Pie XII”.Mardi, 26 décembre: 10h.30 à llh.du soir.Chacun sa vérité: “Green”.Mercredi, 21 décembre: 8h.30 à 10 h.du soir.Sur toutes les scènes du monde:- “Polyeucte”.Cas chirurgical en 1858 Nous extrayons de la revrte de U Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi: ECHOS DU ROCHER, le récit qui n’est pas dépourvu d’intérêt, signé par M.le chanoine Victor Tremblay, président de la Société historique du Saguenay, et relatant une “opération peu banale” en 1858.La médecine est en progrès continu.Elle ne date pas cependant de notre époque, et même certains procédés qu’on croit “modernes” ont un âge respectable.— Demandez au docteur Leblond — Ainsi, jr viens de voir qu’en 1858 on pratiquait avec succès la transfusion du sang.Avant les “interventions chirurgicales” on faisait des “opérations”, et beaucoup de patients seraient bien embarrassés de dire la difficulté qu’il y a entre les deux.Voici un cas d’“opération” qui fit sensation dans le temps, qui date de près de cent ans et dont le héros est le docteur P.C.A.Dubois — en français Pierre-Cyrille-Adolphe Dubois — le premier médecin établi à Chicoutimi.Nous connaissons le fait par une tradition assez sûre: en particulier le# rapport d’un neveu du docteur Dubois.Je viens d’en trouver une relation circonstanciée dans le journal LE CANADIEN, à la date du 13 novembre 1857.Je la donne textuellement.“OPERATION HEUREUSE.Nous conversions un de ces jours derniers avec un brave habitant de Chicoutimi, du nom de M.Joseph Chamberland, lorsque la con- Le courrier de Radio-Parents, l’une des émissions que Radio-Canada consacre, chaque semaine, aux problèmes de l’éducation des enfants, est entendu le mardi matin, de 9 h.05 à 9 h.30, au réseau Français, et mi& en ondes par Marcelle Barthe.Dans notre photo, on aperçoit le professeur Claude Mailhiot, docteur en psychologie, et son épouse Magdeleine, assistante sociale, qui sont chargés de résoudre les problèmes qui leur sont soumis.De la musique pour goûts variés Il y a quelques semaines à peine, mourrait à l’âge de soixante-trois ans, l’un des grands compositeurs modernes: Arthur Honegger.Pierre Chaloult dans le Droit d’Ottawa se demandait récemment si le nom du compositeur Honegger apparaîtrait au petit Larousse et il concluait par l’affirmative.Cependant, qui connaît aujourd’hui Honegger; Et ceci nous amène à souligner que les auteurs, les écrivains, les compositeurs ont bien faible réputation, en regard de certains joueurs de hockey ou d'interprètes populaires du théâtre et de la télévision.La vérité a tout de même quelques droits et il faut s’efforcer chacun dans son milieu de rétablir la notion des valeurs.La Compagnie Columbia nous offre un magnifique enregistrement microsillon douze pouces intitulé: Gaîté Parisienne (ballet) L’auteur est Offenbach qui bien que n’étant pas Français, l’était par l’esprit, par la culture, par son goût du milieu parisien.Les airs ‘Offenbach sont dits légers, mais ils dureront longtemps et ils nous reposent de la musique tourmentée, syncopée et criarde.Dans ce disque intitulé: Gaîté Parisienne, avec arrangement de Manuel Rosenthal, on entend des airs exquis, agréables, envoûtants même.A l’avers du disque: Les Sylphides (ballet) de Chopin.Le tout est accompagné de la Philadelphia Orchestra avec Eugène Ormandy comme directeur.La couverture de l’enveloppe du disque évoque bien le caractère de la gaîté parisienne de la fin du deuxième empire.Un beau grand disque charmant et reposant dont nous recommandons l’audition à tous nos lecteurs.Notre autre disque est d’un caractère tout différent.Ce microsillon de dix pouces de Columbia CL-6288 est intitulé: Teen-age dance session.Dan Terry et son orchestre nous présentent huit pièces pleines d’entrain que les jeunes de dix-sept, dix-huit ans et même plus, entendent toujours a-vec agrément car c’est sur ce« airs que paraît-il, l’on peut danser de nos jours.Que l’on ne conclut pas pour autant que les pièces de ce disque sont toutes d’un caractère bruyant.Il y a certes des pièces ave« éclats de cuivres ou d’autres instruments à vent, mais il y a par contre des thèmes doux, langoureux.agréables, qui feront le charme des jeunes et des gens de tout âge.En bref, un disque de musique populaire.COLBERT BOUCHER.10h.30 à llh.Conférence de presse llh.à llh.10 Nouvelles anglaises filmées MARDI 7h.à 7h.l5 Nouvelles filmées 7h.l5 à 7h 30 Film 7h.30 à 8h.Les mystères de la planète 8h.à 8h 30 Logis 56 8h.30 à 9h.Connaissez-vous la musique 9h.à 9h.30 Le Survenant 9h.30 à llh.Le cinéma chez-soi llh.à llh.10 Nouvelles anglaises filmées MERCREDI 7h.à 7h.l5 Nouvelles filmées 7h.l5 à 7h.30 FUm 7h.30 à 8h.Ile au trésor 8h.à 8h.30 La joie de connaître 8h 30 à 9h.La famille Plouffe 9h.à lOh.La lutte lOh.à lOh 30 Film lOh 30 à llh.Paülettes llh à llh.10 Nouvelles anglai- versation tomba sur le sujet d’une opération heureuse, faite le 3 août écoulée par M le Dr Dubois, du | même lieu, et à laquelle assistait notre interlocuteur.Voici les faits tels qu’Us nous ont été racontés alors, et qu’un de nos amis nous a depuis assuré être positifs, d’après une lettre qu'on lui a adressée de cette localité dans le même temps à peu près.“Un nommé Charles Simard, de l'endroit, âgé de 50, souffrait horri- blement d’une pierre depuis de lo^ gués années.Bien souvent, on lf| avait conseillé de se la faire e» traire mais l'infortuné, soit crainte de la non-réussite d’une opération ou soit qu'il ne se fût pas assez fort pour e.ndurer les douleurs que nécessitait une telle alternative, retarda jusqu'au 3 août dernier la ferme résolution qu'il prit alors.“Ce jour-là, il se rendit chez la Dr Dubois et le pria de procéder (Suite à la page 14) Tous les mercredis à 7 h.30, à Vile aux Trésors, au poste CKRS-TV, les enfants peuvent entendre de merveilleuses légendes, écrites spéciate-menî pous eux par le scripteur Bernard Letremble.En compagnie de Nouki (Françoise Graton) et du Capitaine Hublot (Michel Noël), ils peuvent assister a la dramatisation de ces légendes qui sont interprétées par d excellents comédiens ou animées par de gracieux ballets./ Pat;eu coûteux pour répondre à ce besoin — mais c’est encore un esp>oir très lointain.On peut envisager aussi que les sels récupérés permettront d’amortir le coût de la distillation.Environ trois pourcent de l’eau de mer sont composés de sel ordinaire — chlorure de sodium — mais ce corps existe déjà en grandes quantités et n’aurait guère de valeur commerciale.Cependant, la mer renferme presque toutes les réserves d’engrais solubles nécessaires pour fertiliser les sols épuisés.Chaque kilomètre cube d’eau de mer contient 185 tonnes d’azote, 55 tonnes de phospore et 432.000 tonnes de potasses — soit les trois principaux engrais.Ces engrais pxmrraient constituer de précieux sous-produits de la distillation de l’eau de mer, mais il y a peu d’espoir qu’ils puissent être extraits d’une manière rentable des 35 millions de tonnes de sel ordinaire que renferme chaque kilomètre cube d’océan.5.000 tonnes de végétation Plus importante est la riche et luxuriante végétation sous-marine qui se développe grâce au soleil, aux minéraux et, surtout, à l’anhydride carbonique et aux carbonates.La mer contient, en effet, en solution vingt à trente fois autant de gaz carbonique que l’atmosphère terrestre.Les plantes vt-(suite de la 23e page) LE LINGOT, ARVIDA.JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 Page 19 TELEVISEUR RCA VICTOR TELEVISEUR RCA VICTOR 21 POUCES SPECIAL 209: 17 POUCES SPECIAL Le Creighton, modèle table, tel qu'illustré.Ecran géant, performance insurpassable.Valeur exceptionnelle en fait de téléviseur.Qualité et précision, riche fini noyer.Le Huron, modèle table, tel qu'illustré.Lampe aluminisée pour une vision plus claire.Contrôle du son perfectionné, tonalité remarquable.Puissant haut-parleur Victor, rendement parfait.Superbe fini noyer.TERMES FACILES AUSSI BAS QUE $2.00 PAR SEMAINE.Les merveilleux appareils de Télévision R.C.A.Victor sont vendus par votre magasin "La Baie".Demandez à votre vendeur une démonstration.TELEVISEUR RCA VICTOR 21 POUCES Rég.339.95 SPECIAL 299.8 Le Radnor, modèle cabinet, tel qu'illustré.Nouveau tube image aluminisé incliné.Réception et stabilité incomparables.Pure tonalité.Contrôles faciles à manier.Un meuble élégant en bois, beau fini noyer.Régulier 259.50 SPECIAL Modèle table 1955, rendement de 23 lampes.Un bas prix exceptionnel pour un téléviseur de cette qualité.Tube aluminisé pour une clarté parfaite.Tonalité remarquable, réception puissante.Magnifique cabinet en bois fini chêne pôle.Nous avons en magasin tous les TELEVISEURS "Fleetwood" QUALITE, BEAUTE A UN PRIX VRAIMENT EXCEPTIONNEL.w _____> nie ae la Baie a’H a iNtORPORÉÊ LE 2 MAI 1670.~ ^ .r .-^ .- - — CARRE DAVIS ARVIDA .— '¦ i ;irrÎmE TEL.: 8-3651 Page 20 LE UNGOT, ARVIDA, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 SPEGjAÜX B’HELRES Vendredi 9.15 a.m.ROBES DE NUIT PANTOUFLES - DAMES Longues ou courtes en tricot rayonne.Couleurs • ssorties.Petit, medium, grand.69 Colet d efourrure.dessus en cuir et chaudement doublé.Semelle et talon coussinés.Couleurs assorties.Pointures 4 à ».Ré*.2.98 SPEC.1 99 PYJAMAS - HOMMES BAS SANS COUTURE Belle flanellette douce et durable.Couleurs multicolores.Pointures A.B.C.D.Ré*.3.95 SPEC.' 99 be De marque “Sheer Value”.Nylon sans couture.400 aiguilles.15 deniers.gauge 51.pas d'ennui de redressage de couture.Toute pointure.Ré*.1.39 SPEC.00 NAPPE ROBES pour FILLETTES En imprime de coton et rayonne arec motifs floraux.Couleurs variées.• Grandeurs 52 * •* JM m m '’M:.w Christian, Jacques, Mohammed, Edouard et Agusto chantent l’hymne "national” du oamp.Ils viennent respectivement d'Algérie, de Belgique, de Tunisie, du Sénégal et du Brésil.(Photo CIVAC — J.P.Aeloir) deaux sans jamais rendre.Nous avions de l’argent.Nous aurions pu arranger cela avec Parrain (le directeur).C’est notre faute, non la sienne”.Des murmures s’élevèrent do l’assistance.L’avocat général se leva pour le réquisitoire.“Si excellentes que soient les raisons avancées par la défense, dit-il, elles ne parviendront pas à nous dissimuler qu'il y a quand même eu vol”.Le jury rendit enfin son verdict: coupable avec circonstances atténuantes.La condamnation fut prononcée: deux jours de prison au dortoir, pas d’excursion le mardi suivant, nettoyage de la pelouse et du jardin le lendemain.L’application de la première peine fut ajournée, et l’on n’en parla plus.On ignore ce qu’il advint de la seconde; quant à la troisième, elle fut accomplie en un temps record.En aortant de cher l»«i.le len- demain matin, le directeur eut la surprise de constater que tous les Civaquiens étaient au travail; ils nettoyaient ie jardin.(UNESCO) Il FAUT nom AIDt Pas de bombe atomique contre la tuberculose.Cette maladie terriblement contagieuse ne sera vaincue que si tout le monde entre dans la bataille.Apportons un généreux concours à notre Ligue antituberculeuse.ACHETONS DES TIMBRES DE NOËL / LE LINGOT, ARV1DA, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 Page 2’ ~ir.v ' «L;- i « LES NOUVEAUX MEMBRES DU CLUB DES PIONNIERS, DIVISION DE LA MECANIQUE, au cours de l’année 1955.De g.à d.: M.Georges Gilbert, M.Dupin, M.Arthur Fortin, M.I.Snnek; M.C.Hobbs qui n’apparaît pas sur la photo est aussi un nouveau membre du Club des pionniers de cette année.Emission de nouveaux timbres-poste au cours de 1956 L’honorable Hugues Lapointe, ministre des Postes, annonce que le Ministère des Postes émettra au moins six nouveaux timbres-poste au cours de l’année civile de 1956.Le premier nouveau timbre-poste qui sera émis le 23 janvier prochain, célébrera le sport d’hiver le plus populaire au Canada: le hockey.Dès le stade initial de la mise au point de ce timbre, le projet reçut l’appui chaleureux d’un des sportsmen les plus distingués du Canada, feu le député Lionel Conacher.La vignette a été dessinée par M.James Simpkins, d’Ottawa.En avril 1956, deux autres timbres seront émis pour illustrer la faune sauvage du Canada.Ces timbres viendront appuyer la campagne en vue de la préservation de la faune sauvage au Canada.Une figurine de 25c sera émise afin de permettre l’affranchissement et le paiement du droit de recommandation des lettres recommandées, l’affranchissement des envois-avion à destination de l’Afrique, de l’Asie et de l’Océanie, ainsi que l’affranchissement des colis.Ce timbre soulignera l'importance de l’industrie chimique dans l’économie du pays.Le timbre-poste courant de 10c «era également remplacé par une nouvelle vignette pour souligner cette fois-ci l’importance de l’industrie de la pulpe et du papier.A l'automne, un timbre sera Imprimé en vue de nous rappeler à quel point il importe de réduire les pertes inutiles causées par les incendies qu’on pourrait éviter.D’autres détails sur ces timbres seront donnés plus tard.Le Jeune Commerce étudiera la question du comité paritaire Alma (DNC) — Le Jeune Commerce d’Alma a récemment formé un comité provisoire qui s’occupera de faire une étude sérieuse, quoique rapide de la question du comité paritaire.Le comité ainsi formé fera son rapport lors de la prochaine assemblée générale.M.André Tremblay rencontrera en particulier le secrétaire de l’Association des constructeurs du Lac Saint-Jean-Roberval, M.Georges-Henri Fortin, d’Alma.A Val-Racine Retraite de préparation au mariage Beaucoup de jeunes gens se marient durant la période de Noël ou celle de Pâques et désirent faire une retraite préparatoire à leur mariage.La retraite du mois de mai, organisée par le service de préparation au mariage, venant trop tard pour eux, on a cru répondre aux nombreuses demandes en leur offrant une autre retraite à cette période-ci de l’année.Il y aura donc, à Val Racine, une retraite de préparation au mariage du vendredi soir, 16 décembre, à 8 heures, au dimanche soir 18, à 8 heures.Cette retraite sera prêchée par le Père Gabriel Desjardins.Les jeunes gens, fiancés ou non, qui se marieront au cours de l’année et qui désirent participer à ces deux jours de retraite, sont priés de réserver leur chambre dès maintenant, par lettre ou par téléphone, au Père Directeur des retraites à 122 Boulevard Saint-Ignace- Téléphone : 4-5133 ou 4-6766.Communiqué.Isle-Maligne vend un terrain à la Commission scolaire Isle-Maligne (DNC) Un terrain d’une superficie de 1746 pieds carrés, situé entre le couvent Notre-Dame et le Collège Sainte-Marie, i = a été vendu à la Commission sco- .S laire de cette ville.C’est ce qui a 1 = été approuvé par le conseil de ville | 5 dans sa réunion de mardi soir, 6 dé- = cembre, à l’hôtel de ville.Ce lot ?de terre servira comme terrain de 1 S jeu pour les enfants des écoles S d’Isle-Maligne.; '5 La demande de | M.lonidas Pilote | sera étudiée viron 10 millions de tonnes de poisson, soit une moyenne de 4 kilos par personne et par an.Ainsi les pxoduits maritimes entrent pour moins de un pour cent dans le régime alimentaire.La production comparée de la faune et de la flore maritimes est également intéressante: la première s’élève à environ 70 kilos par an et par kilomètre carré; celle de la végétation maritime à près de 5,000 tonnes.Etant donné la quantité de nourriture dont les poissons disposent, il apparaît que le produit des pêches est bien inférieur à la quantité de poisson disponible.En fait, le total des prises n’est que de 0.66 kilos par hectare et par an, ce qui représente beaucoup moins d’un pour cent de la production agricole.Ce sont des constatations de ce genre qui militent en faveur d’un programme élargi de recherches océaniques.On peut, il est vrai, accroître sensiblement le rendement de la pêche en motorisant les chalutiers afin d’étendre leur rayon d’action, ou en améliorant les méthodes qui permettent de repérer le poisson.Mais il convient aussi d’améliorer les procédés de manutention, de conserve et de vente, et de modifier en bien des pays les habitudes alimentaires.Pour coordonner les recherches Cependant, la pêche reste un moyen d’approvisionnement aussi primitif que le fut naguère la chasse pour nos ancêtres.Aujourd’hui, on élève le bétail, on cultive les céréales, les légumes et les fruits selon des méthodes de sélection scientifiques qui ne laissent rien au hasard.Pour que les ressources de la mer puissent être exploitées aussi rationnellement que les produits de l’agriculture et de l’élevage, il importe d’organiser sur une base scientifique toutes les disciplines de l’océanographie.C’est pour cette raison que l’Unesco prépare à l’heure actuelle un programme international de recherches.Les travaux suivants sont envisagés: cartographie des grands fonds; étude des sols et des dépôts sous-marins; mesure des profondeurs; analyse des eaux, étude des variations de température, des courants océaniques, des caractéristiques des eaux peu profondes au voisinage des côtes, ainsi que des changements saisonniers et des variations atmosphériques.On étudiera également la croissance des plantes et des différentes espèces animales selon le milieu, la pro- fondeur et la température, les maladies et les parasites de la flore et de la faune sous-marines.enfin, les méthodes susceptible* d’augmenter les quantités de pots sons comestibles dans les région' proches des grands centres urbaiat Pour la coordination de ce programme à long terme, l’Uneseo va créer un Comité consultatif des Sciences de la Mer, doté d’attributions analogues à celles du Comité Consultatif de la Zone Aride.Une première réunion d’experts doit avoir lieu à cet effet à l’issue de la Conférence Technique Internationale sur la Conservation des Ressources biologiques de la Mer.(UNESCO) A-1 MONARCH sedan 1954 $2,145 AO Lucerne A-1 DeSOTO 1951 $1,045 AO AO CHEVROLET sedan 1952 $ 745 AO De livraison AO DODGE sedan 1953 $1,495 AO AO FORD panel 1952 $ 695 AO müm 1 OC CHICOUTIMI LIMITAT 54 RACINE EST Tel.: 4-4401 CHICOUTIMI ?Isle-Maligne (DNC) — La demande présentée par M.lonidas Pilote à l’effet d’accorder des jours féériés payés aux employés de la ville sera étudiée par le conseil de ville.C’est ce qui ressort d’une résolution prise par les autorités d’Isle-Maligne, réunies en séance mensuelle, mardi soir, 6 décembre à l’hôtel de ville.J -res-: IRAL AU PLUS BAS PRIX DE LA REGION Régulier: $339.95 SPECIAL • • Les savants (suite de la 18e page) vent de gaz carbonique, d’eau et de lumière solaire.L’océan contient tout cela et la flore s’y développe au moins aussi favorablement que sur la terre.On estime, en effet, que chaque kilomètre carré d’océan produit en moyenne 5.000 tonnes de végétation par an Cette production marine est probablement cinq fois plus importante que celle des continents: elle n’est en tout cas jamais interrompue par des périodes de sécheresse, des orages ou d’autres catastrophes naturelles; elle est entièrement indépendante de l’action de l’homme.La plupart des plantes sous-ma-rines sont microscopiques, elles se développent loin des côtes et ne servent qu’à ‘nourrir les poissons.Mêmes celles qui poussent à proximité du littoral ne sont guère utilisées pour l’alimentation des hommes et du bétail.Il convient d’entreprendre l’étude scientifique des différentes variétés, des $ entrent dans le cadre de la scien- = .oc vjc w pw.cui.uvc// REDDY KILOWATT Visitez votre marchand d'appareils électriques pour choisir un cadeau qui sera vraiment apprécié.U COMPAGNIE ELECTRIQUE du SAGUENAY Alma se prononce en faveur d'un pont ou Carcajou Alma (DNC) — Le Conseil de ville ’d’Alma a appuyé récemment la requête présentée au sujet de la des propriétaires au sujet de la construction d’un nouveau pont, à l’endroit nommé Carcajou.Une résolution a été adoptée à l’unanimité soulignant qu’en effet l’érection d’un pont est une nécessité pratique si l’on veut faire face dans le futur à l’accroissement de la circulation dans la ville d’Alma- Une lettre a été envoyée au Premier Ministre de la province expliquant les raisons de cette demande.Un porte-parole du Conseil nous -a dit cependant que la ville d’Alma laisse toute latitude au gouvernement provincial de construire ce pont à l’endroit qui lui semblera le plus propice aux intérêts et aux besoins de la ville ainsi que ceux du comté Lac-St-Jean.Interrogé à ce sujet, M.Henri Pilote, président de la Ligue des propriétaires nous a affirmé que le pont actuel ne satisfait aucunement les besoins de la circulation dus au développement continuel du commerce et de l’industrie, auquel il faut ajouter l’expansion des villes d’Alma et de Naudville et de la région du Saguenay toute entière.Il a ajouté que la circulation actuelle présente un danger continuel d’accidents mortels et matériels.“Le Carcajou est 1© seul endroit pour donner à la région un chemin direct avec les comtés Lac-St-Jea n, Roberval et Chicoutimi.Un pont à cet endroit permettrait au trafic lourd et aux automobilistes n’ayant pas affaire dans la ville d’Alma de continuer leur chemin sans paralyser la circulation dans les rues déjà étroites,” précisa M.Pilote.De son côté, M.Emile Hudon, secrétaire de la Ligue, nous affirma que ce pont avantagerait le commerce en permettant aux acheteurs de pouvoir atteindre sans trop de difficultés les établissements commerciaux.“Comme un pont de comté est entièrement payé par le gouvernement provincial et que la ville d’Alma n’a pas les moyens financiers de construire un pont dans ses limites, nous avons soumis une requête pour la construction d’un pont au Carcajou,” ajouta M.Hudon.Alma a reçu l'A.J.C.du Saguenay Alma (DNC) — Alma a reçu dans ses murs, jeudi dernier, les membres de l’Association de la Jeunesse Canadienne-Française du Saguenay et du Lac-St-Jean; les congressistes s’étaient réunis à l’Ecole Supérieure Champagnat.A part les nombreux rapports d’activités présentés par les diverses sections, les participants discutèrent de problèmes tels que l’administration sur les plans central, régional et local ainsi que le problème économique canadien-français.M.Jacques Lévesque, de Montréal, délégué du comité central, brossa un tableau de la situation économique du Canada en une analyse courte mais complète.Le Comité régional de l’association a élu au Conseil régional Me Georges Gendron, avocat, en qua- lité de président alors que MM- Rosaire Tremblay et Sylvain Simard occuperont respectivement les fonctions de vice-président et secrétaire.« Saint-Jérôme sera bien illuminée durant les fêtes Saint-Jérôme (DNC) — Le Jeune Commerce de Saint-Jérôme a demandé récemment à la population de cette ville de faire en sorte que la localité soit brillamment illuminée durant la période des fêtes.Des prix seront décernés; ceux qui désirent participer au concours sont priés de s’inscrire avant le 17 décembre inclusivement.Chaque année, l’illumination de Saint-Jérôme attire plusieurs visiteurs par son originalité.A Cour t DArgenf ?EXEMPLES DE PRETS Argent 15 MO.24 MO.24 MO.comptant que vous obtenez 154.19 529.59 756.56 Rembourse- ment mensuel $12 $28 $40 let p'tfi d’avf'e* montonh ov poe/ pénoéet seef tft proportion.d'oufret {Ce* ) Obtenez de $50 à $750 ou plus ^ Téléphonez pour un' prêt en une seule visite.Après orceptation, venez chercher l'argent comptant.Prêt sur mesure, selon vos besoins et votre revenu.Diminuez les paiements, unifiez vos-factures grâce A notre Service d'Unificotion des Foctures.Téléphonez ou venez.Prêts de $50 à $750 eu plus OUI AIMS DIRS OUI" FINANCE CO.bureaux bien situés—lequel vous convient le mieux?Jùiahce JONQUIERE.2tème étage, 102 St.Aime.Tel.2-3571 CHICOUTIMI.2ième étage, 130 Rue Racine Est.Tel.4-4421 Prêt» cwiMdlii résident* d« r.vtcs les villts environnantes • Personal Finança Company do Canndn Heures de bureaux : de 9 a.m.à 5 p.m.sur semaine et ie samedi de 9 a.m.à midi Charrues à Neige 7 modèles "V" pour CAMION et TRACTEUR 5 NOUVEAUX MODELES 6 modèles "Sens-unique” et à lame reversible pour AUTOMOBILE CAMIONetTRACTEUR Systèmes Hydrauliques FABRIQUEES PAR L.A FONDERIE “UNIVERSEL.” ENR.Téléphone 3588 Vlctoricrville, P.Q.* ¦y» 0 LÆ LINGOT, A H VIDA, JEUDI, 15 DECEMBRE lys» Page 2i .• w4 VHP' ^ n^.-A.ïs- •>?»: .• -K .•• ^ vi >\ .: ?“ -V.» '• .Vl.V -W ‘ t '"S •* ^ • ~ V y- NJ STATIONNEMENT GRATUIT LE POINT FINAL AU PROBLEME DES CADEAUX CEST UNE VISITE AU PLUS GRAND MAGASIN A RAYONS DE LA REGION A L’USAGE DE LA CLIENTELE Entrée rue Hôtel-Dieu.Ascenseur pour faciliter l’accès à tous les rayons.ihèhtà NOUVEAUTES TROUSSES POUR HOMMES 7»it«s 4e fin cuir, elles forment n «ndesa pratique tant à la mai-¦en qn’en Toyatre.PRIX: $0 50 $¦ 95 PROJECTEUR Bell — Howelle MMontery” 8 mm.Ce projecteur a une capacité 4e 460 pieds de film, bon pour une durée d’une demie-heure de specta-•le.Lumière de 500 watts, lentille ajustable F 1.6.Dans une boite •elide.Facile d’opération.PRIX: $ 99.95 ROBES DE TOILETTE POUR LES FETES pour Dames et Demoiselles Modèles très rariés.Tissus: Velours.Lamé, Taffetas.Vedora, Florentine, Poult de soie ou autres tissus de fantaisie.Teintes: rouge, beige, bleu, or, ehablis, champagne.noir.Grandeurs: 7 à 15 10 à 26 l«Vt à ?4V4.PRIX: $11 95 à $ 35.00 r-' wàmà derrière l'ow're La coopérative de Naudville va former de$ petits rois Naudville (DNC> — “La coopérative de Naudville va former des petits rois, car, lorsque l’on est propriétaire, on est vraiment maître à la maison,’* a dit le R.P.Gélinas, après la bénédiction des premières maisons construites, rue | Boulanger, par la Coopérative de construction et d’habitation de Naudville, dimanche après-midi.Le i père a ajouté que posséder sa mai-! ' son contribue à favoriser la paix R.P.Gélinas ear de hockey, travaillant aussi chez Price Brothers comme soudeur depuis dix ans.Sa famille comprend, outre son épouse, quatre enfants, Danielle, Serge, Martin et Marc.Enfin le père-curé bénit l’habitation de M.Gérard Asselin, ferblantier chez Léon Desmeules Enr., Naudville, qui y logera sa famille de trois enfants, Diane, Marc et Denis.Après la cérémonie, la ville de ment surmontées, qu’il avait fallu vaincre pour obtenir l’argent nécessaire alors que le R.P.Allard insista sur l’oeuvre sociale entreprise par la nouvelle -société.MM.Des meules, président de la commission scolaire, et Léon Aubin dirent pour terminer quelques paroles de circonstance.Les idées en marche Mé™»« cHet »Om*.6 l» •T'O'iOf' Vow« ritqwet I'occldeiM Reproduit du Bulletin de la Soc.eté Crepelle et Ci«.Lille FrMee), LE R.P.ALLARD BENIT LA MAISON DE M.GERARD GAGNON.Dimanche après-midi, le curé de Naudville a donné sa bénédiction aux trois premières maisons construite» sous les auspices de la Coopérative de construction et d’habitation de cette ville.De g.à d.: le R.P.Allard, M.Gérard Gagnon, Mme Gagnon tenant dans ses bras sa petite fille Hélène, Richard et Nicole.(Photo Le Lingot — Raymond Côté.Alma) et la concorde dans la famille.“C’est en plus une véritable école d’économie, car cela oblige le jeune homme même à se ramasser une certaine somme avant de se marier,’’ précisa le père Gélinas.Le RP.Allard avait procédé quelques instants auparavant à la bénédiction des trois premières maisons de la coopérative, soit d’abord celle de M.Gérard Gagnon.M.Gagnon travaille depuis dix ans chez Price Brothers en qualité de forgeron et a consacré 800 heures de travail à la construction de sa nouvelle demeure.Il a trois enfants, Nicole, Richard et Hélène.Puis ce fut au tour de la maison de M.Roland Girard, ancien jou- Naudville avait invité les membres de la coopérative à un souper servi au restaurant Imperial, chez M.Georges Audet.A cette occasion, M- Léopold Naud, président de la Coopérative, dit que l’achèvement heureux de ces premières maisons n’était que le début d’un vaste programme.” Le but de notre association est d’acquérir des prêts avantageux et d’offrir des services aux futurs propriétaires,” précisa M.Naud.M.Aimas Brassard, échevin et représentant Son Honneur le Maire Henri Larouche, félicita la coopérative.M.Gérard Gagnon, président du comité des prêts de la Coopérative, dit lee difficultés, finale- On a les députés qu'on mérite On dit souvent: “On a les députés qu’on mérite!”, comme autrefois de Bonald affirmait que “les peuples ont les gouvernements qu’ils méritent”.Mais est-ce bien vrai?Nous avons posé ia question et elle est apparue à plusieurs comme une demi-vérité.Les uns disent “oui”.Vivant en démocratie les électeurs sont libres de choisir leurs représentants.Si la réalité politique n’est pas meilleure, c’est à cause de l’inconscience des électeurs et des députés qui se désintéressent de la chose publique, ou bien c’est à cause de l’intérêt personnel qu’on fait passer avant le bien commun.Les autres disent “non”, on n’a pas les députés qu’on mérite.Le système ne rend pas justice aux électeurs comme aux députés: on élit plus un parti qu’un député, on n’a pas beaucoup de latitude, la direction des partis nous échappe, la machine et la caisse électorale faussent-la liberté du choix, il y a une mauvaise division de la carte électorale.De toute façon, comment organiser notre démocratie pour que le choix du peuple soit éclairé et que les députés soient responsables à leurs commettants?Tel est le sujet qui sera discuté, lors de la prochaine émission du forum “Les Idées en Marche”, qui passera le jeudi, 15 décembra sur tous les postes du réseau français de Radio-Canada (radio et télévision L Parmi les participant* de cette émission, mentionnons le Docteur Pierre Gauthier, député fédéral de Portneuf, Me Jacque* Perreault, avocat de Montréal, et M.Roméo Mathieu .secrétaire de la Fédération des Unions industrielles du Québec.L’animateur sera monsieur Gérard Pelletier.Le forum “Les Idées et» Marche” est présenté en collaboration avec “l4i Société canadienne d’Education de* Adulte*”. « IÆ LINGOT, 'arVIDA JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 Page 27 tJoteA technique^ Pigments d'aluminium en pâte Depuis leur apparition sur le marché, les multiples avantages des peintures à l’aluminium sur les autres ont provoqué une demande sans cesse croissante.En plus de leur opacité exceptionnelle, les peintures à l’aluminium ont de fortes caractéristiques protectrices et peuvent augmenter considérablement la résistance à la corrosion des matériaux qu’elles recouvrent.De plus, les peintures à l’aluminium peuvent donner un haut degré de réflectivité.En fait, c’est surtout cette qualité qui donne aux produits peints à l’aluminium cet attrait supplémentaire aux yeux des acheteurs.Cet avantage a été augmenté par l’introduction récente de deux nouveaux types de pigments d’aluminium.Les pigments d’aluminium se composent essentiellement d’alumi-uum réduit en poudre fine qui donne des peintures douées de certaines caractéristiques lorsqu’on les mélange à des oléorésineux ou à d’autres véhicules.Presque sans exception, les particules de pigments d’aluminium se présentent sous 1’aspect de paillettes.Ce facteur, plus que tout autre, est la cause des qualités particulières de la peinture à l’aluminium.Dimensions des paillettes Les dimensions de ces différentes paillettes sont de l’ordre de 0.1 à 1,5 microns d’épaisseur et de 1 à 100 microns ou plus de diamètre.Les variations de ces dimensions déterminent, dans une large mesure, les différences de propriétés entre les pigments d’aluminium.En général, les pigments de meilleure qualité sont d’une extrême minceur avec un diamètre maximum.De nos jours, la surface spécifique des meilleurs pigments varie entre 25 et 60 mille cm2 par gramme de métal.Un autre facteur important des pigments d’aluminium est leur pouvoir pelliculant.C’est la capacité des différentes paillettes de métal de reposer à la surface des véhicules de peinture convenables et d’y rester à plat, en formant une pellicule continue de métal brillant et réfléchissant.Les nouveaux pigments Alpàte Depuis de longues innées, on trouve dans le commerce des pigments connus sous le nom d’Al-pâte 100 (ou Alpâte ordinaire) et Alpâte 200 (ou Alpâte extra-fine pour revêtement)- Ce sont des pâtes ordinaires stabilisées, du type pelliculant, produites par le procédé Hall.Plus récemment, toutefois, on a introduit deux types de pigments de pâte d’aluminium qui, bien que similaires au point de vue finesse et opacité, donnent une réflection supérieure de 50% à 200% à celle qu’on obtenait avec les précédents pigments, bien que la réflectivité totale soit environ la même.Cette caractéristique leur a valu le nom de “pâtes polies’’.L’augmentation de la réflectivité 1 breux autres facteurs spéculaire des peintures fabriquées avec ces pigments résulte du fait que les différentes paillettes sont plus lisses et plus polies que celles des produits ordinaires.C’est ainsi que dans la pellicule pelliculan-te, il y a un fini plus lisse, comme un miroir, qui augmente la réflectivité spéculaire aux dépens de la réflectivité diffuse à partir d’une surface d’une haute puissance ré-flective totale.Il en résulte que la surface apparaît plus brillante ou plus sombre, suivant l’endroit où on la voit par rapport à la source de lumière.Il est très probable qu’avec des surfaces plates, on continuera à préférer les pigments plus grossiers qui se réflètent d’une manière diffuse.Comme les émaux, les pâtes polies ont tendance à accentuer les imperfections de la surface qui d’ordinaire n’apparaîtraient pas avec des pigments du type diffus.La qualité de pâtes d'aluminium polies utilisées par litre de véhicule est inférieure à celle utilisée pour les qualités non polies.Pour la qualité de finesse courante, la quantité de 225 gr.par litre est considérée optimum.Il convient d’accorder une attention spéciale au maintien du pouvoir pelliculant dans les peintures faites de pigments de pâte polie, en raison de leur extrême douceur de surface.La réponse à ce problème réside dans le choix des véhicules de haute puissance et ayant de bonnes propriétés de nivellement.Type non pelliculant.Une autre pâte d’aluminium que l’on fabrique maintenant est du type non pelliculant.Ce produit répond au besoin de pigments d’aluminium destinés aux finis polychromes et autres finis à texture- Une caractéristique remarquable de ces peintures non-pelliculan-tes, Alpâte 1100 et Alpâte 1200, est qu’une petite quantité de paillettes d’aluminium dans la surface de la pellicule de revêtement, et plus ou moins parallèle à cette surface, reflète la lumière de profondeurs différentes et à des angles divers pour produire des effets décoratifs.L’absence de pouvoir pelliculant assure également une excellente adhérence lorsqu’on utilise le produit pour une couche de fond.Les peintures non-pelliculantes trouveront de nombreuses applications là où l’on désire utiliser les remarquables qualités de résistance à l’humidité et de protection de l’aluminium, sans la couleur de celui-ci.On peut alors les appliquer comme couches de fond ou mélangées avec la couleur.On peut obtenir une variété infinie d’effets avec les peintures non-pelliculantes, suivant la finesse et le degré de concentration de la paillette d’aluminium et de nom- Le Richelieu d'Alma a récolté 6,800 dollars Alma (DNC) — Selon M Roger Parizeau, organisateur de la campagne en faveur de l’enfance malheureuse dont chacun connaît le succès retentissant, 6,815.45 dollars ont été récoltés cette année en comparaison de $1,668.14 l’an dernier.M.Parizeau a ajouté que l’aide apportée par le poste CFGT et les techniciens de cette station a permis ce record.Il faut mentionner que la Banque de Montréal, succursale d’Alma, n’a pas perçu de f-ais de négociation ou d’encaissement sur les nombreux chèques émis en faveur du fonds diminuant d’autant les frais d’administration.Le Club Richelieu a déjà prévu de consacrer un montant de $1,200 environ pour donner des paniers de provisions aux pauvres de la région lors des fêtes.Vous avez besoin d'argent pour régler Vos comptes en souffrance ¦ Payez les tous d’un seul coup! Prêts de $50 à $1,000 consentis par Household Finance contre votre promesse de remboursement.Conditions faciles.Service d’un jour.Jusqu’à 24 mois pour rembourser.Ne compromettez pas votre crédit, repartez du bon pied avec un prêt HFC! Besoia d’orgeat ?Notes à payer ?Passez avjovrd boi chez HFC 0USEH0LD FINANCE 121 est, ru* Racine, téléphone 4-3314 CHICOUTIMI, P.Q.SUCCURSALE DK JONQUIÉRE : 779, ru» St-Dominlqu», téléphoii» 2-3331 NAUD & GIRARD DE LA MAISON FOYERS FUNERAIRES Jonquière-Kénogami Liée 217 St-Aimé (Angle St-Jacques) Jonquière — Tél.: 2-6948 • Directeur^ de funérailles • Service d’ambulance, etc.Représentant à Arvida ALPHONSE ROSS 517 Mellon — Arvida Tél: 8-3376 Raoul Blackburn REPRESENTANT Underwood Limited vous offre *r grand nombre de clavtfraphee reconditionnés à prix modiques et portent 12 mois de garantie.350 Bégin Chicoutimi TéL: 4-4122 Les toutes dernières données de la technique moderne sont réunies dans le .“WESTINGHOUSE" 1956 Nous vous invitons à visiter notre magasin et à admirer de près la beauté, l'élégance et le style de ces appareils qui, réunis aux innombrables caractéristiques de la technique avancée, font de ces appareils de télévision, les préférés de milliers et de milliers de familles au Canada.Nous avons présentement en mains, tous les modèles de téléviseurs Westinghouse.Prix à partir do 95 GÉRARD GAUTHIER (Meubles) 341 ST-DOMINIQUE JONQUIERE 61 STE-FAMILLE KENOGAMI SiiiHtifiiiiaiiiiiiiiHiiDiiiiiiiiiiiiaiiiiHiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiinfiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiininiiiniiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiniiDiiiiiiiiiiiiaiiiiiimiiiaiiiiiiiiiiiiïJiiiiiimiiiaiiiiitiiiHiaiiiiiiiiiiiiaifi DINDES DE 1 ère QUALITE lzzL™ il.% L’achat d’une dinde ponr vos repas des Fêtes est une affaire de première importance, c’est pourquoi nous vous conseillons de nous consulter avant d’acheter.Nos prix sont les plus bas en ville et la qualité la meilleure., SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Livraison gratuite par toute la ville BOUCHERIE SAINT-PHILIPPE LIEE COIN DOVER et BURMA TEL.: 8-6608 ARVIDA La direction et le personnel profitent de l’occasion pour remercier la population d’Arvida de son encouragement au cour» de Vannée, et souhaitent un JOYEUX NOEL ET UNE HEUREUSE ANNEE! Pw 28 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 «.J «A .'?¦ isaw;.•• '•" ¦ vX*- tS' ,:•••* I > # S; 4 •.'*^/.! •••••.• W' rf; fes- «V-v ^ .'f «. LU O O K* no 50 POUR MONSIEUR.CHEMISES CRAVATES GANTS FOULARDS PYJAMAS ROBES DE CHAMBRE GILETS DE FUMEUR TV PANTOUFLES AU GRAND COMPLET CHEZ VOTRE MAGASIN H.LESSARD & FRERES w ARVIDA , - ' '' ' / / '• : ' -, Page 29 LE UNGOT, ARVIDA, JEUDI.15 DECEMBRE 1955 De talentueux et jeunes orateurs attaquent et défendent la télévision Alma (DNC) — De talentueux et jeunes orateurs se sont attaqués à la télévision alors que d’autres défendaient avec conviction cette dernière dans un débat oratoire extrêmement vivant, samedi soir, à l’hôtel de ville d’Alma.Près de deux cents personnes, qui n’ont certes pas regretté le déplacement, ont écouté tour à tour MM.Fernand Caron, ajusteur d’assurance et Edouard Fleury, gérant du crédit chex Gagnon Frères, tous deux d’Alma, expliquer avec foi les avantages de la vidéo, et MM.Jean-Roch Potvin, représentant des produits Avon et président de la Chambre de commerce de Desbiens et Guy Côté, comptable, d’Alma, démontrer les effets néfastes de la télévision.Le débat avait été organisé par la Chambre de commerce des jeunes de cette ville.Premier à prendre la parole, M.Edouard Fleury dit que la télévision est un fait qu’il faut accepter.La TV servira d’excellent moyen de culture pour toute la famille.“La télévision est un instrument de formation, d’informa-1 tion, de transformation,’’ ajouta M.# Fleury qui insista aussi sur l’influence que cette dernière peut tifs et des lunatiques qui n’auront d’autre idéal que de singer leur vedette favorite de la TV”.M.Fernand Caron, au contraire, prétendit que la TV est désirée par tous, parce qu’elle parle aux émotions.La télévision, selon M.Caron, est avantageuse pour notre éducation et celle des enfants, pour l’esprit familial et social parce QUELQUES MINUTES AVANT LA JOUTE ORATOIRE.MM.Fernand Caron et Edouard Fleury, d’Alma, contemplent la télévision qu’ils vont défendre avec fougue dans quelques minutes.MM.Guy Côté, d’Alma, et Jecn—Roch Potvin, de Desbiens, sont beaucoup plus sceptiques.Ils gagneront la joute par 463 points à 418 pour leurs adversaires.Le débat avait lieu à l’hôtel de ville d’Alma, samedi soir, et était organisé par le Jeune Commerce.(Photo Le Lingot — J.Kriéber, Alma).jouer et joue dans le domaine des relations internationales en permettant aux peuples non seulement de s’entendre, mais de se voir sans avoir à se déplacer.Prenant le - parti inverse, M.Jean-Roch Potvin dit d’abord que deux grands fléaux ont frappé l’humanité durant les quinze dernières années: la guerre et la télévision.Q parla des désastres financiers occasionnés par l’introduction de la télévision qui rend les gens fou; “Aucune détente possible, de dire M.Potvin, puisque tout le monde se précipite sur l’appareil dès que commence le programme, dont la qualité est fort souvent très discutable* La TV nuit à vos enfants et au travail k la maison, car il est bien difficile de convaincre les enfants d’aller prendre un repos nécessaire à leur santé lorsque qu’il y a un film de Davy Crocket”.Que sera la génération prochaine, de demander l’orateur.“Des nerveux, des maniaques, des dos ronds, des émo- qu’elle met mieux à la portée des gens les expériences humaines des autres." Le Pape n’utilise-t-il pas ce moyen merveillleux de communication pour parler au monde et répandre l’apostolat chrétien?” d’affirmer M.Caron?“Et que pensez du bien immense que font les conférences de Mgr Shein qui, tous les vendredis soir, s’adresse à plus de 80 millions d’Américains?” Venant en dernier, M.Guy Côté parla des dangers de la TV.“Au point de vue religieux, dit-il, moral, social, psychologique et intellectuel, l’arrivée de la TV dans notre région est une catastrophe.Déjà ceux qui possèdent un appareil songent à s’en défaire parce qu’ils se rendent compte que la TV développe trop l’imagination au détriment de la raison.L’esprit de recherche, d’étude est tué par elle.L’esprit devient paresseux.La TV fait des têtes de robots.” M Côté estima enfin que si les gens étaient raisonnables et qu’ils savaient fermer leur appareil et n’ê- Dr C.-E.Massicotte CHIBURGIEN-DENTISTE 153, Racine Chicoutimi TéL: 4*3293 AVOCATS LAWYERS GAGNE & CAIN Jean-Charles Gagné.C.R.Michael Cain.B.A., B.C.L.EDIHCE MURDOCK 23 est.Racine Cbicoatlmi 4-3072 V.-U.LAROUCHE NOTAIRE Bureau Edifice Caisse Populaire 43.rue Sacré-Cœur — Alma Téléphone: 1237 Vos vêtements sont votre meilleur référence Le Spécialiste De Vêtement Masculin 44 EST, RACINE, CHICOUTIMI Tel.rés.4-3970—Magasin: 4-7861 AVOCAT - LAWYER 4 : Jacques Dufour PEINTURE-PLATRAGE Pour vos travaux de peinture, tant extérieure qu’intérieure, ainsi que pour votre plâtrage intérieur, adressei-vous toujours à : tre pas esclaves des images, il y trouveraient profit dans la TV, Mais on est loin de cette conjecture dans la réalité.Les orateurs purent ensuite donner leur réplique aux objections posées de part et d’autre.Après analyse des discours, le jury formé du R.P.Gélinas, de MM.Ruel, inspecteur des écoles des Desbiens, et L.-Philippe Bé-dard, directeur des études d’Alma, attribua 463 points à MM.Potvin et Côté et 418 à MM.Caron et Fleury.Le R.P.Gélinas félicita les concurrents qui en étaient à leur premier débat public.Ils étaient en effet élèves d’un cours de pratique oratoire organisé par le Jeune Commerce d’Alma, sous la juridiction de M.Léopold Gre-non, orienteur professionnel- M.Guy Harvey avait présenté les concurrents.// Le Canada a importé pour plus de $220,000.000 de produits chimiques en 1954, dont environ 86 pour cent provenaient des Etats-Unis.Les gouvernements provincianx du Canada ont dépensé une somme totale de $259,000,000 pour fins d’éducation en 1954.s S i Vente de toute notre marchandise i = ¦ 5 pour abandon des affaires! â ü W ~ aOOOOOOOOOOOOOOQOOOfl M» IL FAUT TOUT ECOULER DTCI \ QUELQUES SEMAINES ! SOOOOOOOOOOOOOOOOOOC I Profitez-en pour choisir | vos cadeaux pendant § que le choix est considérable.^ RENDEZ-VOUS IMMEDIATEMENT CHEZ I PAUL LALIME i 307, RUE DAVIS ARVIDA i .ciiiHiiiiittiaiiiiiiniiiiaiiiuiiiNiioiiHiiNiiiiaimtfiNHiDtfMHilHiiaiiHiNiiiiiDiiiiiimiii.i OFFREZ UN SUPERBE TELEVISEUR WESTINGHOUSE .,-v ; >V.^ .j A VOTRE FAMILLE PRIX A PARTIR DE FAMILLE kenogami / / f / / .tO LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 V • ;¥ < ¦ ¦f' Ï&V , %**, ., .^v ™ • ¦•¦£¦.' ¦.•.•.r\ !•.•' Xi.¦wo*dd;r.— Photo 5; M.R.Suotu; Mme D.-L.Lathange; Mme r?Snow; M.D L.Lathange; Mme et M.S.Connolly; Mme Lepoideoin.— Photo «: Mme L.-F.Walker; M.et Mme H.L.Collins; M.G.-K.Clement; Mme D.Nasmith; M.L.-F.Walker; Mme G.K.Clement; M.D.F.Clement.— Photo 7; Mme H.-H.Lockwood; M.J.Zauhar; Mme et M.M.Williamson; M.I.S.McLean; M.H.Lockwood.— Photo 8: M.J.N.Marcotte; M.et Mme Frank Flaschner, Mme et M.Jerry Brindle; Mme et M.R Pilotte; Mme D.Marcotte.— Photo 9: M.et Mme H.Gauthier; M.et Mme Z.Bergeron.»— Photo 10: Mlle Esther Tremblay; M.J.-E.Lafontaine; M.et Mme Ans Xv.-X y*.* .;>•*.'• * W ünNMË Special Sale of Aluminum Utensils Mr* Arvida Says*.BY REIDY SMITH Personnel Party Program Packs Punch.Puts Proud Person’s Pride in Pocket.Mix-’em all All-mix games gets’em acquainted fast.How many autographs?Whose legs, Munroe’s DiMaggio’s Neither’s, they’re Grable’s; how do you know?Who’s the Cinderella with the smallest slipper?200 guests need mixing — they mixed.Each bore a name — tag, as at an Elks’ Convention.— L.de G.Mousseau “framed”.Pacifique Lalance (Peaceful Spear « A.Morin) spoke.He should be on T.V.Dieudonné Brillant (God-Given Shining - Paul Ber-thiaume) introduced to Society, Les Jeunesses Musicales and Aurore Bienvenue (Daybreak Welcome -Nini Masse) by Amable Ouimet (A-miable Yesput - L.Pallascio) and Goliath Littlejohn - Ves White) Show M.C’d by Duval.The Skit was a howler.The Bar barred o-verdoses.Dancing to Marthe Boi-vin’s orchestra was rythmic.Square-dancing to caller Fournier’s com mands and the White-Smith-Boily Trio’s music was exotic and chaotic.The Inn’s hot-pigs-in-blankets, sandwiches and coffee hit the right spot.hie.It was a swell evening of good clean fun.The inclusion of the fair sex was most agreeable.¥ ¥ ¥ The Retort Courteous by a Witty Irishman or A Soft Answer Tur-neth Away Wrath.President Danny O’Neil of Arvida’s Canadian Legion, in response to my thinly veiled reproach that the Legion had appropriated St.Pat’s trade-name “Turkey-Trot”, writes: “Please ask “Mr.Gobbler” to accept the apologies of the Arvida Canadian L«gion Branch for “throttling his wattles” by illegally “Usurping” the title Turkey Trot”, which title it is pointed out was originated by St.Patrick’s Society.Sorry if we have infringed ahy potentially possible pending patent of St.Patrick’s Society.We used the same title for our 1954 “Turkey Trot” (pardon me!) without a word of dissention being raised, at least to our knowledge.Please rest assured that we were i unaware that we were running a-foul of St.Patrick's Society when we used this title.We certainly do not want to be termed “our rivals” by St.Patrick’s Society.We would appreciate very much being considered by them as “our friends’ If it is a crime that we used this title, then it is most certainly true that crime does not pay.Our “Turkey Chase” patent pending) was ve two sons, John, 21, studying Phys.E.at Ottawa University, and Joe, 25, studying for doctor of chemistry at Laval University.Joe is a Pourer in Renelt division of Fabs.In Delnice he learned the trade of Wheelwright.As hobbies, he gardens and reads.He speaks Croatian, English and some French.Of a smiling, cheerful disposition, Joe is a favorite among his fellow-workers and towns-people.anything but a financial success.We certainly hope that St.Patrick’s Society will have a great deal more success with their “Turkey Trot’* tonight.” (unquote) I sure stuck my neck out and got it where the turkey got the axe.“Mr.Gobbler’-’ accepts with good grace.¥ ¥ ¥ La Caisse Populaire’s New Bank on Mellon St.opened on Dec.8.A streamlined symphony of utility, color and lighting.Its appointments and decor are of most modern design.Its two-storey vault with connecting staircase, ensures security plus.It is run by a staff of one man and four girls.Miss Blanche Tremblay is pro-manager.Manager François Laroche showed me the works.La Caisse first opened here on Jan.20, 1938, with $232.00 on deposit.Today it has over one million.This institution was founded in 1900 at Levis by Alphonse Desjardins, “Légion d’Honneur”.It is known as the workmen’s Bank.¥ ¥ ¥ Annual Eighth December Band Concert Was The Best Ever! You hear this comment each year.So, it indicates progressive improv-ment in the Band’s rendition of music There are, however, other factors contributing to an audience’s appreciation of a concert.The selection of program is extremely important.A well balanced program is as important for listening enjoyment as is a well balanced ménu to the diner.Smartness in appearance and movement of musicians also counts.The program included “La Fiesta” by Paulson, a suite of four popular melodies, “Sousa On Parade” arr.by K.Palmer, , “Azalia Trail” by Bennett, “Rocked in the Cradle of the Deep”, contrabasses solo, Walt Disney’s ‘Lady and the Tramp” overture, Old Austrian Music: “Le Champ de Bruck”, “Les Siffleurs”, “The Dollar Princess” and “Vienna Remains Vienna” March, an encore as dessert, ‘Desert Patrol”.It must have digested well with the large crowd that packed the auditorium, as applause wras generous and comments most favorable.Entry of musicians to accompaniment of their own music recorded, then, dire ctor Jean Back on down- / beat, the band taking over from / record and finishing piece, wa$.' very effective.Grads from junior band joined seniors in concert.An innovation was admission by invitation only, no ticket sale.It worked, a full house.The after-concert reception of musicians and guests elicits comment and criticism.It is to music what the “Vernissage” is to the art show.Much time and effort by director and musicians is required to prepare a good concert; but a large and appreciative audience amply repays their efffort.Our Band has a heavy agenda to prepare for next summer when it will play host to all bands in the provincial association on the occasion of the band festival here on July 1st.(Cont.page 35) The Pace By Reidy Smith The page was set in ancient Greece, When Greeks and Romans were at peace.When banqueting on Lucullan feasts, The Romans ate and drank like beasts.Consumed an ox at one fell sitting.Without even the bones emitting.But we, the so-called civil race.Persist in maintaining the pace.Because we live in age atomic, Is no reason to load our stomick.With victuals and spirit'ous liquor, That make us like a dog much sicker.The morning aft, with head in hand, Our craw is quite deplete of sand.So let us drink just Coca-Cola, And curl or skate, even bowl-m Or play a tune on pianola.< Not paid ad by Coca-CokLi LE LINGOT, ÀRV1DA.JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 » Page 35 X Mr.Ârvida .(from page 34> N« French Dramatic Society.A noted French actress (not Mistin-guette) who visited our region recently, expressed herself as amazed and disappointed to learn that in this big comer of French Quebec no French amateur dramatic society existed, whereas there did exist two English amateur theatrical groups, namely Kenogami's and Arvida’s, that were very active.She was highly complimentary on the initiative of both these latter groups.It is surprising, when you consider the paucity of the*En-glish speaking compared to the French-speaking population of our region.* ¥ * Marcelle Barthe, Radio Interviewer, says: “Why push the Christmas canticle over the air so tar in advance of The Day?’ She has no quarrel with pushing Christmas popular songs a couple of weeks head, but keep the sacred music for Christmas.“Elle a raison \ Miss Barthe interviewed Gérard Delage, president of Canadian Ho-telmen's Association, just back from Paris where he dined with 84-year-old super-chef Jassro, gastronome of gastronomes, who ate right thru a ménu that would gourmandise a gourmet.Asked why one could never get a room in a city hotel at 8.00 a m., he replied, because the occupants would never evacuate at that hour.Alternative, reserve and pay for your room the previous might, altho you do not occupy it.Take it or leave it.* * * To Brighten the Lives of Handicapped Kiddies at Christmas, Lor-ris Balcome and 35 Boys of grades 6-7-S-9 have turned out 125 of the sturdiest wooden toys in their shop at Arvida High School.There are trucks, jeeps, pull-toys and games, all finished in bright colors; and blocks for little palsied hands to fit together.They are sent to Montreal’s Junior Red Cross for distribution to children’s hospitals.Funds for material are raised by candy sales run by students.And each year, “Santa” Balcome and his junior Santas make this worthwhile contribution.They put to shame some of us adults who spend our sparetime in amusing ourselves only.?^ * Arvida High’s Home and School Dance.Skits, Quizes and Dancing created fun and laughter.Tourist Ladies’ baggage inspection by French customs at Bras-en-Bas, was a howler.Quiz of Teachers “Is it veg, mineral or animal?” was a Hi-light.They danced rounds and «quares in sets and pairs.An evening of good clean fun.* * * Names In News: Mrs.Arthur (Bernie Leblanc) McAvoy, “Diseuse”, “Chanteuse” and “Danseuse”, who became a Pioneeress and was presented with her Watch at annual banquet of Pioneers’ Club (Miscellaneous Section), held at Inn on Dec.13.Bernie comes of a long line of Leblancs of New Brunswick, numbering 1000 at their last Old Home week.* ¥ * Pioneers* Club (Fabs & Arvida section) banquet held Dec.13.Two new Pioneers, Mrs.Art (Bernie) Me Avoy, and Joe Zauhar, get watches.Simon Boivin elected Director.President.Adrien Boivin and Harry Lockwood presented watches.Bernie responded, saying 25 of the happiest years of her life.The Inn’s dinner was a “chef d'oeuvre”, delovely, delightful.~M.C.” Snow kept things from' snowballing.An easy, mobile program, set a leisurely pace, permitting all to mix and renew old acquaintanceship.Ad lib entertainers had a spot and did ad lib.Dancing to Canada Club’s orchestra was smooth, rythmic and me-lodius.Joe Duquet ealled’em In square-dances.A spirit of camara-eompany amongst old and young derie and pleasure in eaefc ether’s timers prevailed throughout evening.guests attended.The inclusion of our wives was happy idea.The fair sex aim ays enhance a party.Corsages for the ladies was a delicate touch, and appreciated.HERMAN W.SIEMENS, who recently joined the Industrial Engineering Department.Safety Hints For Supervisors As a Supervisor you represent management in your department and so must assume a very definite responsibility for the safety of your people while on the job.Accidents present a serious threat to their well-being, so their prevention calls for your understanding leadership and constant vigilance.Here are a few’ directives to this end: 1 BE SURE each of your men understands and accepts his personal responsibility for Safety.2 BE SURE you know the rules of safety that apply to the work you supervise.3 BE SURE you anticipate the risks that may arise from changes in equipment or methods.4 BE SURE no job proceeds where a question of safety remains unanswered.5 BE SURE that you instruct your men with persistence and patience, io work safely, then follow up.6 BE SURE and see that your men make full use of the protective equipment and safeguards provided for their use.7 BE SURE and demonstrate safety in your own work habits and personal conduct.8 BE SURE and investigate and analyze every accident to your men, no matter how slight-f BE SURE and encourage your men to discuss with you the hazards of their work.Be receptive.10 BE SURE Safety becomes one of your prime obligations to not only your fellow men but management as well.Arvida Chess Club Round Robin Tournament The Arvida Chess Club is holding a Round Robin Tournament tonight at 8 o’clock, in room 215 of the Recreation Centre.The tournament is opened to all and Chess enthusiasts are entirely welcome.It does not cost anything to take part, it’s lot’s of fun even if it’s lot’s of work.Come one, come all.Soirée récréative au chalet Asto le 17 décembre Isle-Maligne (DNC) — Le Club récréatif des employés de l’usine d’Isle-Maligne nous prie d’annoncer qu’une soirée a été prévue pour le samedi 17 décembre, au chalet Asto, dès 9 heures p.m.Comme à 1 accoutumée, la direction du club invite tous les employés à venir se récréer dans la joie et la bonne humeur.Le skip H.Pnrkhurst remporte le Bonspiel du Club de Curling Le tournoi des dindes de Noël, un Bonspiel annuel du Club de Curling d’Arvida s’est tend en fin de semaine dernière et a vu le skip de Harvey Parkhurst remporter ce tournoi par une faible marge sur le skip de Bill Tracy.Don Gillis, John Lawless et John Dobson font partie de l’équipe du skip Parkhurst.L’équipe qui leur a donné la frousse est composée de MM.Howie Hurley, Roger Gias-son, harlie Mason et de skip Bill Tracy.Tous les membres du Club désirant faire partie de la compétition pour le championnat du Club de Curling doivent s’enregistrer avant demain, vendredi, au comité des concours.Le beau lustre qui faisait l’apanage du superbe trophée “Fee” commence à perdre de son éclat tant il y a longtemps qu’il est aux mains d’Adrien Léger du Club de Curling d’Arvida, qui ne reçoit pas de défi depuis qu’il a gagné ce trophée du Club Kénogami.Le club i’a aucune objection à ce que d’autres skip convoitent ce trophée, quoi qu’il ait été donné pour compé tition entre clubs de la région.Le Club de Curling d’Arvida est prêt à accepter les défis des clubs Ri-verbe'nd, Kénogami, Mont Apica et North Woodlands de Chicoutimi.Par ci par là .(suite de la page 40) cher et à vouloir démantibuler les joueurs du club adversaire.Les Lions de Trois-Rivières sont enfin sortis de la cave et nous sommes d’avis qu’ils n’y retourneront plus.Jean-Paul Lamirande convoite maintenant la troisième position détenue par les Sags.XXX Parlant de Saguenéens, ils sont mieux de voir à leur affaire, car la marge n’est pas absolument forte entre eux et les Lions.XXX Marcel Paillé commence à prendre beaucoup d’estime chez les amateurs de Chicoutimi.Il ne îoue jamais une mauvaise partie, et encore dimanche dernier il a fait des arrêts qui tenaient du miracle.N’eut été sa tenue, les Sags auraient eu mauvaise figure contre les Cataractes.XXX Il était prêt, dit-il, à échapper tout le club Shawinigan pour celui de Chicoutimi.Nous ne le blâmons pas.Seulement nous nous demandons comment ils font pour gagner eux s’ils n’ont pas une grosse équipe.XXX Jimmy Moore a repris la tète des compteurs du circuit Slater.Au moment où nous écrivons ces lignes, il détient une avance de un pomt seulement sur Corriveau du Royal.Le National toujours en tête de la Ligue de quilles d'Alcan Isle-Maligne (DNC) — Le National est toujours en tête dans la ligue de quilles d’Alcan, Isle-Mali-gne.H est suivi du Laval et des Eclairs.Voici d’ailleurs le classement tel qu’on nous le communique en dernière heure: EQUIPES P J.P.G.P.P.4e pt P.H.S.P.H.T.Q.T.Total 1—National 39 27 12 9 656 1862 22696 36 2—Laval 36 25 11 9 687 1938 18002 34 3—Eclairs 39 25 14 9 691 1974 22811 34 4—Citadelles 36 16 20 3 617 1703 19315 19 5—Centre 39 13 26 5 652 1784 20868 18 6—Belmont 42 12 30 6 615 1689 20629 18 7—Royal 53 14 19 3 597 1677 16260 17 MOYENNE Noms Equipes P.J.P.H.S.P.H.T.Q.T.Moyenne 1—A.Delisle, Eclairs 14 173 437 1945 138 2—J.Gagné, National 39 185 438 5248 134 3—A.Tremblay, Laval 33 202 492 4330 131 4—E.Bonenfant.Centre 26 171 475 3354 129 5—C.Dubeau, National 24 156 413 3080 128 &—J.Pilote, Eclairs 37 166 397 4596 124 7—F.Girard, Eclairs 33 171 444 4114 124 8—R.Guay, Royal 28 166 414 3442 123 9—L.Richard , Laval 36 175 428 4371 121 10—V.Gagnon , Belmont 30 160 407 3626 120 Plus haut simple, A.Tremblay: 202.Plus haut triple, A.Tremblay: 492.SALE OF ALL OUR MERCHANDISE GOING OUT OF BUSINESS! ALL MUST BE SOLD WITHIN THE NEXT FEW WEEKS ! Whether you're looking for holiday decorations or a nice present ior him or for her.you can find