Le lingot : un journal du Saguenay, 1 décembre 1955, jeudi 29 décembre 1955

journal d’informations régionales VOLUME XIII LE LINGOT, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Numéro M Le Collège ou Externat classique de ouvrira ses portes, dès l'automne Jonquière prochain Les autorités du Collège classique de Jonquière ont annoncé vendredi, que les plans de la nouvelle construction viennent d'ètre acceptés.Les travaux débuteront dès le printemps.Il est prevu que cet extemat.classique des RR.PP.Oblats, d'une capacité maximum de 450 élèves, pourra ouvrir ses portes’au mois de septembre ou octobre.La construction a été avancée pour se rendre à une demande de la Commission scolaire de Jonquière faite aux autorités du collège.Le coût global du Collège est évalué à un million et demi de dollars.Cependant on commencera par construire, d'abord, toute la partie de l'édifice strictement requise pour la formation des élèves.La chose est d'autant plus facile que le collège sera formé de plusieurs édifices ou pavillons tous reliés à un corps principal de batiment.On dépensera, pour le moment, environ un million de dollars.La construction du corps d'administration, de la chapelle, de la communauté pour les RR.PP.Oblats, celle de RR.Soeurs et la salle académique est remise à plus tard.Collège de Jonquière qui le pavillon ou section des arts pour compte actuellement la classe de les élèves des quatre dernières an-Belles-Lettres et a la direction aca- nées du cours classique.Le pavil-demique du cours d’Immatricula- Ion arrière sera la piscine.Cette tion ouvrira ses portes en septem- dernière sera construite en mê-bre avec six années du cours clas- me temps que les pavillons des élè-sique, des Eléments à la Rhétori- ves car les autorité» du collège que inclusivement.considèrent que le sport est né- Le projet d’ensemble cessaire pour la formation intégra- La façade de l’externat classique le des élèves, de Jonquière donnera sur la rue St- Les plans sont conçus d’après Hubert, orès de l’angle de la rue deux aspects fondamentaux à tou-St-Luc, mais les élèves auront ac- te institution d’enseignement et de cès à l’institution aussi bien par formation: l’aspect pédagogique et l'arrière que par les côtés.La salle ; l’aspect fonctionnel.Ainsi le groupe académique sera située en avant, des plus jeunes, le cours d'Imma-à gauche.Le pavillon central appe-1 triculation, aura ses salles de clas-lé le corps d’administration com-‘ ses à lui et ses locaux pour l’étude prendra l’administration, la salle dans une aile exclusivement ré-de repos pour les professeurs, la servée à son usage, son gymnase chapelle, la bibliothèque, discothè- ; aussi et salle de récréation.Il au-que et cinémathèque.Le sous-sol de ra accès au cafétéria et à l'admi-ce pavillon contiendra le cafétéria, nistration directement sans avoir à les salles de musique et de fanfare importuner le groupe des plus ainsi que le chauffage central.On ! grands.De même le régime de ae construira pour le moment que classe, comme tout le régime de U moitié de ce pavillon c’est-à-di- vie étudiante, pourra être sensi-re la seule partie qui est indispeen- ; blement différent d’un groupe à •able.Le personnel enseignant et la l’autre; il devra l’être en réalité communauté des RR.Soeurs des- pour répondre aux exigences d’u-servantes logeront temporairement | ne formation adaptée, sans que dans des baraques jusqu'à ce qu’on pour, autant l’un ou l’autre groupe construise ces deux autres pavil- en soit dérangé de quelque façon.Ions j Le croquis et les plans, lancés De chaque côté du pavillon cen- ¦ dans le public présentement, sont Irai se trouveront le pavillon ou j l'oeuvre de l’architecte Paul-Marie section des cours d’immatriculation , Côté, de Chicoutimi.Ils s’inspirent pour les élèves des quatre premiè- ' des plus récentes réalisations en la res années du cours classique et1 (Suite à la page 20) Eau emmagasinée * Lac Saiht-Jeam.Passes-Oahgereuses etManouam ILS ONT SUIVI UN COURS DE PERFECTIONNEMENT: — Il y a quelques semaines, deux contremaîtres MM.Bernard Gauvin et Gaëtan Moore, du département des instruments aux usines d’Arvlda, ont suivi un cours de perfectionnement organisé par Foxboro Cotnpany Limited.Le cours fut donné chez Peacock Brothers Limited situé d Ville LaSalle, près de Montréal.Le but du cours était de renseigner un groupe de spécialistes en instrwnents sur les nouveaux appareils fabriqués par la maison Foxboro.Nous venons de recevoir la photographie ci-dessus prise lors d‘une séance de démonstration.L’on remarque d gauche M.Bernard Gauvin et à droite M.Gaétan Moore, ce dernier recevant des explications de M.J.Paterson de la Foxboro Company.Le COES vu rencontrer lu Commission Gordon Avec l’assistance de deux professeurs à l’Ecole des Hautes Etudes commerciales et à l’Université de Montréal, MM.Fr.-Al.Angers et Benoit Brouillette, le Conseil d’Organisation économique du Saguenay va s’efforcer de démontrer devant la Commission Gordon le rôle important qu’est appelé à jouer dans l’économie du pays la mise en valeur des ressources de la région et celles des régions avoisinentes en relations avec le développement des ports de mer du Saguenay situés au centre même de la province.On présentera plusieurs cartes géographiques spécialement dessinées à démontrer les facilités d’accès des ports du Saguenay et comme étant les plus proches et les mieux situés économiquement pour desservir et exploiter cet immense territoire qui englobe au Nord Ouest les régions de l’Abitibi à la Baie James et du coté Nord Est les régions des lacs Mistassini et Albanel s’étendant vers le Nouveau Quebec et plus au Nord.24 OECEMftRE 1954 - *TI•/< 42% 19 DCCEMim 1955 1955 LES RESERVES D EAU BAISSENT CONTINUELLEMENT: — Lundi de cette semaine les .?réservoirs du lac St-Jean, Manouan et Passes-Diingereuses n’étaient remplis qu’à 39% de le\*r capacité totale.Au eours de la semaine dernière l’eau emmagasinée a donc» diminué de 3%.U est la cinquième baisse consécutive depuis le 22 novembre alors le niveau Je l’eau emmagasinée s'établissait à 54%.(Pour plus informations, voir graphique en page 3 K Défectuosité ou insuffisance du système d'égout Le 4 avril 1955 et le 23 juillet 1955, les eaux de l’égout municipal d’Arvida ont refoulé à deux reprises dans le sous-sol de l’Ecole Notre-Dame-de-l’Assomption située sur la rue Hudson.Dans les deux cas, la Commission des Ecoles Catholiques d’Arvida a tenu la ville d’Arvida responsable des dommages causés, dommages qui s’élèverait à quelque cents dollars.La ville d’Arvida a offert $100 pour le premier accident.Selon la Commission des Ecoles catholiques, les dommages causés s’élèvent à $145.59 pour le premier accident.A la dernière séance des commissaires tenue le 21 décembre, il Visite du Jour de l'An au Régiment du Saguenay Le Lieutenant-Colonel Conrad Va-nasse.Officier Commandant du Régiment du Saguenay et ses officiers.recevront de 4h.30 à 6h.de l’après-midi, le Jour de l’An, au Mess des Officiers du Régiment.me R seine Chfeowttmi.a été décidé de refuser l’offre de la ville d’Arvida, d’envoyer à la ville d’Arvida une mise en demeure de voir à payer $145.59 pour la première inondation et $125.80 pour la deuxième.La ville d’Arvida a prétendu qu’il pleuvait lors du dernier incident tandis que le premier refoulement était dû à la fonte de la neige.Les Commissaires n’ont pas contesté cette dernière cause mais ils ont prétendu, après enquête, que le soleil était radieux le 23 juillet.Ils croient que la cause de ce refoulement est dû soit à une défectuosité ou une insuffisance du système d’égout à cet endroit et ils tiennent la ville responsable de tous les dommages.Toutes les personnes qui voudront offrir leurs souhaits seront les bienvenues.Les laissez-passer de l'usine I^es passes annuelles émises en 1955 continueront d’être valides au cours de l’année 1956 jusqu'à nouvel ordre.l,e directeur régional de la sûreté C.-A* Chatifour A l'usino Les motocyclettes et bicyclettes à moteur interdites A compter da 1er janvier, les employés des usines d’Ar* vida qui se servent de bicyclettes à moteur ou de motocyclettes pour se rendre à leur endroit de travail ne pourront phis s’en servir pour pénétrer à l’intérieur des barrières des usines.Comme leur nombre va toujours en augmentant et qu’ils augmentent les risques d’acei* dents de la circulation sor le terrain des usines, la direction se voit forcée d’en venir à cette décision.De plus, comme ces motocyclettes ou bicyclettes à moteur sont considérées comme véhicule-moteur selon la M provinciale, au même titre que les automobiles ou les camions, il n’est que juste qu’elles soient assujetties aux mêmes règlements.L’on saK que l’entrée des véhicules-moteurs à l’intérieur dee barrières des usines d’Arvida n’est autorisée que pour ceux qui en vertu de leurs fonctions doivent se servir de leur véhicule par affaires et à condition que ces derniers soient protégés par une assurance spéciale requiee par les règlements de lu Compagnie.Visites du Jour de l'An Chicoutimi (DNC) — Comme par les années passées, toutes les personnes qui désirent exprimer leurs voeux à son excellence Mgr l’Evêque de Chicoutimi, à l’occasion du nouvel an, pourront le faire en se présentant à l’évêché, entre deux heures et cinq heures le Jour de l’An.Au presbytère de la cathédrale, Mgr Sylvio Kéroack recevra les hommages de ses paroissiens aux mêmes heures.Le supérieur et les prêtres du Séminaire recevront aux même* heures également.Amendes pour excès de vitesse M.Roland Beaudet, chef de police de la cité d’Arvida, nous a fait part qu’on ne donnerait plus de billets d’infraction pour les automobilistes qui passent les feux rouges et vont à une vitesse excessive; mais que l’on exigera des amendes pouvant aller jusqu’à $40.Sept personnes seront prochainement traduites en cour pour ne s’être pas présentées au poste de police, et c’est de ce fait que l’on a pris la décision de ne plus émettre de billets.Le 6 janvier Tel que prévu par les conventions collectives de travail qui régissent les employés payés à l’heure et les employés de bureau respectivement, les usines et les bureaux seront fermés vendredi.le 6 janvier, fête de l’Epiphanie, sauf les départements où les opérations sont continues ou nécessaires au maintien des services essentiels en vue d'assurer les opérations continues.le gérant des usines Page 2 LE LINGOT, ÀRVIDA, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Prêt à manger — Sans gras nî couenne — Fesse de JAMBON io,B,r-duLb 55( Entière satisfaction le DOUBLE de votre argent DINDES de catégorie "A" prêtes à cuire DINDES — 10 Ibs et plus — LIVRE DINDONS — 18 Ibs et plus — LIVRE Ces dindes sont nettoyées, prêtes farcir et à mettre au feu i > ü m f* 9T Les marchés Steinberg de Chicoutimi et d'Arvi-da sont ouverts le VENDREDI SOIR jusQu'à 9 hrs FERMES LUNDI — 2 JANVIER Bout du soc — Lb 65c Catégorie "A" — Apprêt ordinaire OIFÇ Tendres et AQ/f dodues —Livre ‘t7ft ROULE COTTAGE Jambon fumé et désossé Tendre et maigre — Lb 55c Viandes prêtes à servir pour les fêtes ! Schneider - Tranchées - de porc i PAQUET J Ç j| Langue 6oz HrJf Tygrade — Tranché Salami foz 29$ Hygrade • Tranché - Pain de PouletPA0UET 6 OZ 25c Marque Maple Leaf JAMBON CUIT Tranché — Paquet 6 oz 39c Toute la famille se régalera ! ICE CASTLE — PETILLANT — (CAISSE RE 12, $1.45) DRY GINGER ALE 2 BOUTEILLES 30 OZ ORCHARD KING — SUCREES MARINADES POT 16 OZ SEULEMENT BIG CITY — HOUDAY DE LUXE — DANS BOITE DES FETES GATEAU aux FRUITS STS 25C 29c Les meilleurs fruits et légumes en ville! CELERI PASCAL $2.50 DE LA CAUFORNIE, CROQUANT ET SUCRE, FORMAT NO 36.FRAICHES DU CAP COD CANNEBERGES 2 PIEDS A LA BOTTE Mûri à point 29c A BAS PRIX PQT.1 LB 19C DE LA FLORIDE — SANS PEPINS, JUTEUX NO.96 Marque "Eatmor" SAUCE AUX CANNEBERGES ENTIERES OU G BOITES QÛW EN GELEE JL 15 OZ mrmj Procurez-vous des bons de participation aux profits chez Steinberg! Epargnez1 Avec chaque achat de 50ci vous pouvez vous procurer un bon pour seulement 5^ — Ces bons vous donnent droit à de superbes primes.Renseignez-vous auprès du gérant de votre marché.A vous et à votre famille .Bonne et Heureuse Année de l'équipe de votre marché Steinberg! Pamplemousses 10 seul 49$ I AITI IP DE CALIFORNIE ICW LMI I U C SUCREE, POMME FERME | Les prix des fruits et légumes sont sujets aux fluctuations.LIMITÉE,CHICOimMI-ARVIPA : :: •tjnttf'?A Chicoutimi — Rue Racine À Arvida — Au Carré Davil ) * t LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Page 3 pourcentages des réserves d'eau LAC SAINT-JEAN W07.«954 __ 86/£ isi N M**?.1955 EÏ;78^ 787.47.^ m €>3?.817.28-NOV.5-DEC, I2*DEC 19-DEC.26-DE3 39% 28-NOV.5-DEC.12-DEC.19-DEC.26*DEa Semaine se terminant le NOUVELLE BAISSE ENREGISTREE^! — Les réserves d’eau continuent toujours à baisser comme en fait foi les trois graphiques ci-dessus.Au cours de la semaine dernière, le lac St-Jean a baissé de 5% pour passer de 68% qu’il était la semaine précédente à 63% lundi de cette semaine.L’an dernier à pareille date il était rempli à 81%.Les deux réservoirs de Manouan et Passes-Dangereuses ont pour leur part diminué de 2%.Ils ne sont plus qu’à 26% remplis comparativement à 65% à pareille date Van dernier.Enfin les 3 réservoirs ont baissé de 3% et ne sont plus remplie qu’à 39% de leur capacité totale.Depuis le 21 novembre, il» ont baissé de 15%.Point de vue du Syndicat sur les congédiements Voici le texte d’un communiqué tue nous a fait tenir pour publi cation le Syndicat national des employés de l’aluminium d’Arvida, tac.en marge de la réduction des opérations aux usines d’Arvida.Lundi soir 19 décembre, plus de 1,000 travailleurs réunis en assemblée en la salle St-Jacques à Ar-vida étudièrent la situation causée par la diminution de la production de l’aluminium aux usines d'Ar-rida, Le président du Syndicat, M.Adrien Plourde informa les tra-?ailleurs du résultat des démarches que l’Exécutif avait entreprises auprès de la direction de la Compagnie à la suite de la réduction de la production de l'aluminium à Arvida.Monsieur Plourde informa les membres des faits suivants: En •ctobre dernier, la Compagnie informa les dirigeants du Syndicat que le ruissellement des eaux était très bas et qu’à moins de pluie au cours du mois de novembre, H y aurait des congédiements dans les usines.Le Syndicat demanda alors à la Compagnie d'atténuer par des me-aures sociales les conséquences de «ette réduction de production qui devait amener de nombreuses mi-aes à pied.Le Syndicat suggéra la réduction des heures de travail avec compensation, des allocations de vacances et la fermeture immédiate de quelques salles de cuves, afin d’éviter des congédiements massifs quelques mois plus tard.La Compagnie refusa cependant de fermer immédiatement des salles de cuves afin de ne pas réduire aa production, car elle espérait que la pluie viendrait.Quelques jours plus tard, les responsables du Syndicat se réunirent et prirent connaissance de l’attitude de la Compagnie et décidèrent de faire leur part, afin de réduire le plus possible, le nombre de mises à pied dans les usines.L’Exécutif rencontra de nouveau, au cours du mois de décembre, les dirigeants de la Compagnie pour discuter de ce problème.Cette fois, l’Alcan informa le Syndicat qu’elle allait fermer deux salles de cuves et demie; ce qui amènerait le renvoi d'environ 375 employés.Elle ajouta que le renvoi se ferait en tenant compte de l’ancienneté et des dispositions de la convention collective de travail à ce sujet.Le Syndicat demanda à la Compagnie $i elle avait une autre formule que celle-là qu’il trouvait csiex 4rastique.La Compagnie ré- ( pondit qu’elle n’en avait pas d’autre.Entre temps, la situation continuait de s’empirer et la Compagnie informa de nouveau le Syndicat que le ruissellement des eaux était très bas et qu’en dépit de la réduction déjà faite de la production, elle produisait en utilisant 20% de ses réserves d’eau.Et elle ajouta alors qu’il fallait s’attendre à la fermeture de 8 autres salles de cuves: ce qui voulait dire la mise à pied de tout près de 1,000 hommes, dont quelques-uns auraient peut-être jusqu’à 5 ans d’emploi au service de la Compagnie.Notamment, c’est dans les salles de cuves que la situation est la plus grave.Toutefois, dans le département de la refonte, la situa tion sera la même, à moins que la Compagnie ne reçoive des commandes pour les produits C.C.P.(Continuous Casting process).Elle ajouta que dans le département mécanique, le nombre de mises à pied ne dépasserait vraisemblablement pas 125, que dans le départe ment de la Chimie, il y aurait lieu de remédier à la situation en ac complissant immédiatement certains travaux cédulés pour plus tard.Le Syndicat, soucieux de protéger ses membres, demanda à la Compagnie si le fait pour les employés de prendre leurs vacances en hiver pourrait maintenir-au travail plusieurs centaines d’employés.La Compagnie admit que cette mesure permettrait de garder plus d’employés au travail mais elle refusa de donner des garanties mathématiques sur ce point au Syndicat.Le Syndicat fit alors des suggestions comme par exemple, le taux et quart pour les vacances, l’octroi de boni aux employés comme cela s’était déjà fait en 1947, alors qu’il y eut une grande réduction de personnel, mais la Compagnie refusa tout simplement.Elle se plaignit d'avoir sur les bras pour $20,000,000 de matériel dans la cour, des difficultés qu’elle avait avec les lignes de transmission électrique à Kiti-mat.Toutefois, elle admit qu’elle faisait plus d'argent que par le passé et que sa main-d’oeuvre à Arvida lui donnait un excellent rendement.Monsieur Plourde commentant l’attitude de la Compagnie, déclara que celle-ci niait sa responsabilité sociale à l’endroit de sa main-d’œuvre et qu’elle semblait plus intéressée à son bauxite et son charbon qu’à ses ouvriers.Ainsi si U Compagnie acceptait de don- ner une allocation de vacances aux employés pendant l’hiver, cela lui coûterait à peine $80.00Q et empêcherait 400 employés d’être congédiés, mais l’Alcan ne veut rien faire dans ce sens pour aider ses ouvriers.Plusieurs membres ne manquèrent pas de souligner alors qu’il faudrait négocier une formule de salaire annuel garanti i’an prochain afin de rappeler à l’Alumi-num Company qu’elle ne peut entreposer sa main-d’oeuvre comme elle entasse son bauxite dans ses cours.Si la British Aluminum était établie à Sept-Iles, peut-être que l’Alcan porterait plus d’intérêt et d’attention à sa main-d’œuvre qui Ta si bien servie jusqu’ici.Mais le danger n’existe pas.Aussi l’Alumi-num se contente-t-elle d’avoir une sympathie tout à fait platonique à l’endroit des ouvriers qu’elle jette Bonne et * Heureuse Année! Meilleurs voeux à toute notre clientèle et à tous nos amis pour 1956 et nos remerciements pour votre patronage au cours de Tannée qui s'achève.Buanderie Arvida Laundry Rue Lasalle Arvida sur le pavé dans cette période sensée joyeuse des fêtes.A la fin de cette assemblée, les ryndiqués votèrent énergiquement une résolution de protestation contre l’attitude indifférente de la Compagnie devant le congédiement possible de 1500 employés en cette période-ci de l’année.Les membres demandèrent également au Syndicat d’inviter tous les corps publics et associations privées à protester auprès de la Compagnie contre son refus d’appliquer d’autre remède pour solutionner le problème actuel.Avant de mettre à pied ses employés, l’Aluminum devrait consentir à faire des sacrifices réels dans d’autres domaines, tels que ceux suggérés par le Syndicat, pour faire face à la situation nou- velle créée par le manque d’électricité.Tous les travailleurs d’Arvida sont prêts à faire leur part pour aider leurs compagnons de travail, mais ils exigent que la Compagnie fasse la sienne également.(Communiqués La rentrée au Collège de Jonquière, le 10 janvier La date d’entrée des étudiants au collège de Jonquière, en vacances depuis le 22 décembre, est fixée au 10 janvier.Voici l’ordo du mois de décembre: Jean-Pierre Gagnon, Jonquière 86.2 p.c.; Camille Thivierge, Alma, 82.3 p.c.; Gérard Sénéchal, Arvida, 76.9 p.c.; Normand Simard, Jonquière, 76.4 pc.; Yves Ville-neuve, Jonquière 75.4 p.c.ARANTIS 1053 PONTIAC sedon 1953 PONTIAC coach 1952 PONTIAC sedan, radio, chaufferette 1941 PLYMOUTH sedan, spécial $1,450 $1,400 $1,200 $ 125 SERVICE DE REMORQUAGE Le jour: 7-4615 La nuit: 2-6743 ?Saguenay Auto Limitée Vendeurs: Pontiac — Buick — GMC — Vauxhall 20, PRICE — KENOGAMI Le jour: 7-4615 La nuit: 2-6743 (Ancien local de Kenogami Auto Ltée) ./ / / / Pagr 4 LE UNGOT, ARV1DA, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 1955 a été une fort bonne année et 1956 s'avérerait vouloir être favorable Sur la fin d’une année, il est lo-1 si possible, à entrevoir ce que (tique de passer en revue les acti- réserve Tan nouveau au monde vités économiques et de chercher | des affaires.L'accroissement d'activité est dû à un processus normal A.¦m» li ¦ 1 4 ' •> •- Comme nous avons démontré dans notre chronique de la semaine dernière que la spéculation a-vait grandement profité à bien des gens, nous nous garderons donc, ce matin, de commenter ce qui s’est passé sur les Bourses de Toronto, Montréal et N.-Y.au cours de 1955.Ce matin, c'est plutôt notre intention de faire ressortir l’excellence des conditions économiques en Amérique du Nord afin que les détenteurs de titres des bonnes entreprises corporatives des E-U et du Canada continuent d’avoir foi en l’avenir.Point n’est besoin d’insister longuement sur le fait que notre économie est grandement influencée par ce qui se passe aux Etats-Unis et même, dans le monde entier, vu que 35% de notre revenu national provient du commerce extérieur.Pour un pays exportateur come le nôtre, il est de première importance d’ètre bien au courant de ce qui se passe dans l’univers.Le relèvement économique de l’Allemagne de l’Ouest et du Japon ainsi que l’intention bien évidente des Russes de nous disputer le marché asiatique et même africain rendraient plus difficile la concurrence sur les marchés mondiaux et pour cause.la main-d’œuvre germanique et nippone ne travaille-t-elle pas à meilleur marché que la nôtre, et les produits russes ne proviennent-ils pas du travail forcé?Vu que les importations l’ont emporté sur nos exportations cette année, il importe donc que notre monde des travailleurs et des capitalistes étudient sérieusement la situation.i ' ^ Y M ,;Ÿ , LE NOUVEL EXECUTIF DE LA SOCIETE SAINT-JEAN BAPTISTE POUR L'ANNEE 1956 qui a été élu au début de décembre; de g.à d., 1ère rangée: MM.Romuald Bouchard, trésorier; Wüjrid Chai-net/, vice-président; Lucien Mouette, président; René Rioux, vice-présddent; Alcide Bournival, secrétaire; sur la 2e rangée, les directeurs René Lapointe, Ovila Dufour, Raymond Vandal, Roland Le- mieux, Adjutor Auclair, Jérôme Gauthier, Gaston Duchesne, Gérard Bellemare, François Gauthier, Désiré Bilock; les directeurs qui n’apparaissent pas sur la photo sont: MM.Georges Duguay, Paul Gau-dreault, Dr Paul Letourneau, Dr Georges Raymond, François Prémont, et l’aumônier de la société Saint-Jean-Baptiste, M.l’abbé F.-X.Boivin.m Hausse du commerce de détail Selon les divers messages, formulés à ce jour par les présidents des banques à charte canadiennes qui ont tenu leur assemblée annuelle respective, ‘1955 a été une année fort prospère”.En effet, le rendement de notre industrie minière a atteint, cette année, les $1,750,000,000, au regard de $70,-000,000 seulement id y a 50 ans.Quant à notre production de lingots d’acier en 1955, elle a accusé une hausse d'au delà de 1,000,-000 de tonnes sur le rendement de 1954.Notre industrie des pâtes et papier s’est avérée incapable de répondre à la demande et notre industrie manufacturière’ a été tellement active, qu’il y a eu pratiquement embauchage intégral au cours de l’année qui s'achève.C'en est assez pour expliquer une production nationale de $26,250.000,-000.00 de plus que l'année précédente.Si paradoxale que puisse paraître cette attitude, on commence à craindre les dangers d’un progrès trop rapide au Canada, d’où l'intervention mitigée des pouvoirs publics dans l’économie canadienne afin d'enrayer la spirale des orix.Personne n’ignore que l’infla-t in bat son plein en Angleterre, que le gouvernement anglais est obligé d’intervenir?Il en est de même a*ux Etats-Unis, où Ton estime la production nationale, cette année, à $400,000,000.000.00, contre $91,-000,000,000.00 seulement avant la guerre, soit en 1939.En dépit de tout, ce n’est pas sans raison que le président de Cockfield-Brown Advertising Agency déclarait, récemment, que l'économie canadienne reposait sur des bases saines, puisqu’elle reposait en particulier sur la sidérurgie et l’industrie papetière.i * S; m LES RECRUTEURS SONT RECOMPENSES — A la suite d utie campagne de recrutement lancée par la Chambre de commerce d’Arvida, quelques marchands ont bien voulu offrir quelques cadeaux aux membres les plus méritants.Ce sont de g.d d.: MM.Robert Larouche, président du comité de recrutement qui a reçu un bon de $5 de nettoyage donné par Nettoyeur Vogue d’Arvida, Daniel Pilote; Laurent Thomassin qui s’est classé premier, reçoit une lampe offerte par la maison B.Brassard Meubles d’Arvida-Jonquière; et un bon de $5 du Nettoyeur Vogue; Norbert Cormier, reçoit un contenant à liqueurs douces offert par le Marché Hudson d’Arvida; Marcel Jobtn, président de la Chambre; Robert Trottier, $5 de marchandise offert par 1a Boucherie Saint-Philippe; Roger Boivin, un appareil photographique offert par le Marché Racine et le joli “Teddy Bear” offert par le Marché Fortin, m été remis à Mlle Marielle Gaudreault du Département des propriétés.Il faut éteindre les étincelles inflationnistes S’il se peut que 1956 ne soit pas aussi .prospère que 1955 Ta été, la nouvelle année débuterait néanmoins, sous d’heureux auspices, Ne prévoit-on pas la construction de 60 nouveaux puits de mines, Tan prochain, et ne s’attend-on pas à ce que les entreprises minières distribuent, en 1956, à leurs actionnaires $155,000,000 en dividendes, soit un record?N’est-il pas question d'un rendement de $5,000-000,000 en 1956 pour notre industrie du bâtiment?Notre industrie chimique ne semble-t-elle pas assurée de fonctionner à un haut rendement?Le retour à la guerre froide ne signifiera-t-il pas une demande accrue d’aluminium, vu la nécessité de fabriquer des a-vions sur une plus haute échelle que jamais ces derniers ne viennent-ils pas de toucher des sommets à Wall Street?Ne prévoit-on pas que les ventes d’assurance-vie augmenteront de 25% en 1956 pour atteindre le chiffre sans précédent de $3,000,000,000?Enfin ne croit-on pas, dans le monde financier, que les recettes des entre- prises corporatives canadiennes devraient être aussi bonnse si non meilleures que celles enrgistrées au cours de Tannée qui s’achève.En dépit de ces pronostics favorables, il faut garder, présente-meent, de tout fol enthousiasme pour les valeurs mobilières et se montrer des plus prudents dans la conduite de ses affaires, de son commerce, etc., car, qui sait si les mesures de contrôle monétaire en cours ou préconisées pour freiner l’inflation n’affecteront pas la vie économique plus que Ton s^y attendrait.Déjà, le loyer de l’argent a une tendance à monter et le resserrement des crédits et, même, des prêts hypothécaires ne sera pas sans affecter maintes entreprises.En face des perspectives de conditions économiques favorables aux E-U durant le 1er semestre de 1956, au moins, II y aurait lieu de croire que l’économie canadienne devrait être aussi favorable, du moins durant les premiers 6 mois de 1956.MARCEL CLEMENT Importance du dessin et de la culture physique Dans leur rapport mensuel à la Commission des Ecoles Catholiques d’Arvida, présenté le 21 décembre lors de l’assemblée régulière des Commissaires, M.l’inspecteur et M.le directeur des études ont signalé chacun un point à améliorer dans les écoles.M.l’inspecteur a insisté sur l’importance du dessin.“La langue a-t-il écrit, est le véhicule des idées, le nombre (l’arithmétique) est un moyen de mensuration et la source du rythme, le dessin est un moyen d’expression directe du monde extérieur”.Le directeur des études, M.A.Gauthier a attiré l’attention de tous les instituteurs sur l’importance de la gymnastique qui d’ailleurs est au programme scolaire dans les écoles d’Arvida.Il a même demandé à chaque école de prendre immédiatement les mesures qui s’imposaient dans l’éventualité d'avoir à lui soumettre des rapports à ce sujet, au cours du deuxième semestre.Bagotville économise Télectricité i 1 ¦ m m ¦ :Æ il ‘fm .SV.- Pt M 1 Les estimateurs sont nommés de nouveau Les estimateurs pour l’évaluation des immeubles ont été nommés de nouveau d’une façon officielle comme le prescrit U loi des eités et villes de la province de Quebec devant le conseil de la cité d’^rvida, mercredi dernier le 21 décembre- Ces évaluateurs sont les mêmes que Tannée dernière et aucun d'eux n’a donné sa démission.Les émoluments payables pour les services des membres du bureau des estimateurs de la cité sont les mêmes que pour Tannée financière terminée le 30 juin 1955, sujets à l'approbation du gérant de la cité, M.Roland Lemieux.Ces estimateurs sont MM.Aldo Lorenson, 423, rue Ortona; Laurent Simard.182, rue Burma; Jules Côté.92?.rue Moissan.LES NOUVEAUX DIRECTEURS DU CLUB RICHELIEU D’ARVIDA.— Le club a tenu récemment des élections et a nommé un nouvel exécutif pour cette année et se compose comme suit; 1ère rangée: MM.Yuan Morrier, secrétaire de la commission scolaire, vice-président du club; J.-R.Lavoie, gérant de la banque de Montréal, a été nommé président; François Laroche, gérant de la Caisse Populaire d’Arvida, président sortant de charge, devient directeur et animateur du club Richelieu; ' 2e rangée: directeurs, MM.John MacKay, ingénieur professionnel; Lionel Girard, professeur, Marcel Jobin, homme d’affaires et inspecteur sanitaire; Charles-Edouard Côté, agent d’assurance, trésorier du Club; n’apparaissent pas sur la photo, MM.Robert Wil-helmy, agent d’assurance, directeur, Armand Gauthier, directeur des études de la Commission scolaire, secrétaire du Club.Par l’entremise de son secrétaire-trésorier, M.J.-E.Tremblay, la ville de Bagotville a fait part, au cours de la semaine dernière, aux autorités des usines d’Arvida qu’elle répondait avec empressement à l’invitation qui lui avait été faite le 13 décembre d’économiser l’électricité afin de minimiser les congédiements aux usines d’Arvida et d’Isle-Maligne.Dans sa lettre, le Secrétaire-trésorier dit: ‘‘Après sérieuse étude, le Conseil de notre ville réalisant pleinement la gravité de la situation, des instructions immédiates ont donc été don nées de discontinuer l'illumination de nos rues pour la période des Fêtes, illumination qui était justement pour être complétée”.En agissant de la aorte, de dire M.Tremblay, le Conseil de Bagotville démontre sa bonne volonté et le désir sincère de coopérer arec la direction de TAluminum dans le meilleur intérêt de la population en général./ / V LE UNGOT, AHVIDA, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Page 5 Nos hôpitaux nous exploitent-ils?Maniieste du Comité des relations extérieures de l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi Jamais une oeuvre n’aura été plus critiquée à l’heure actuelle que celle de l'hôpital et, pourtant, jamais une oeuvre n’aura donné autant de rendement ni fourni un aussi constant et sincère dévouement.Comment expliquer, en effet, la survivance de nos hôpitaux catholiques sans faire appel à cet héroïsme quotidien qui seul a su maintenir et maintient encore aujourd’hui un organisme non viable en lui-même et par lui-même.Les critiques les plus sévères et les plus graves déferlent aujourd’hui sur nos hôpitaux à un tel point qu’il est à se demander si les communautés religieuses qui les dirigent ne sont pas elles-mêmes responsables de cette atmosphère sociale et économique si bouleversée qui caractérise notre époque.De peine et de misère, ces communautés assurent non seulement la poursuite de nos services hospitaliers mais réussissent encore à les améliorer.Tout habitant de la Province de Québec peut constater aisément aujourd'hùi que nos hôpitaux offrent un standard d’hospitalisation concurrençant facilement celui des plus grands hôpitaux américains.Et pourtant, nos hôpitaux catholiques ne bénéficient pas de legs testamentaires ou de fondations philanthropiques comme cela se voit couramment chez nos voisins.Leurs seuls revenus proviennent de l’échange de services avec un public qui, aujourd'hui, se croit malheureusement pressuré, voire même exploité.Est-il réel que nos hôpitaux exploitent la population et ne cherchent qu’à s’enrichir?Est-il vrai surtout que les religieuses qui en dirigent l’administration sont devenues à ce point ••commercialisées” qu’elles ne voient plus que le signe du dollar dans le soin des douleurs?Critiquer est toujours facile mais corriger l’est sûrement moins, surtout quand on se situe sincèrement dans le contexte entier du problème concerné.L’hôpital veut servir la population mais pour cela doit-il accepter de mourir?Doit-il attendre des miracles matériels et ne plus rien demander pour ses services?Sait-on que l’hôpital n’aimerait pas mieux que d’ouvrir ses portes à toutes les souffrances sans jamais faire intervenir cette question d’argent?Comme il serait plus facile pour nos hôpitaux de se donner entièrement à leurs malades sans aborder le troublant domaine financier! Quelle bénédiction pour nos hôpitaux s’ils n’avaient qu’à soigner! Quel bonheur pour les religieuses si elles n’avaient qu’à se pencher sur les souffrances humaines autant physiques que morales! Ne préféreraient-elles pas être libérées de cette étouffante obligation qu’elles assument envers la population, l’obligation de lui conserver matériellement son hôpital, l’obligation de lui donner tous les services techniques et humains qui constituent, aujourd’hui, le perfectionnement incroyable de nos hôpitaux! Ces hôpitaux qu’on dit riches, a qui servent-ils sinon à la population! Ils ne sont construits que pour le public et plus ils se perfectionnent, mieux le public est protégé.Peut-on croire sincèrement que des religieuses cherchent à s’enrichir avec une oeuvre aussi déficitaire qu’un hôpital?Peuit-on croire, surtout, que des religieuses nourrissent ce but bien arrêté “de faire de l’argent”, elles qui ont donné au public tout ce qu’elles avaient de plus précieux, leur vie.Seul le dévouement de ces communautés de femmes peut expliquer la survivance de nos hôpitaux car nous aurons l’occasion d’étudier en d’autres articles l’impossibilité mathématique et humaine du maintien d’un organisme semblable où les dépenses dépassent les recettes.On opine que la vie est facile pour nos hôpitaux puisqu’ils n’ont qu’à compter sur les octrois gouvernementaux pour combler leurs déficits.Nous verrons comment cette affirmation est fausse! Les gouvernements n’octroient que pour la construction des hôpitaux et, encore là, leurs dons ne couvrent jamais la totalité du coût de ces constructions et des aménagements qui s’ensuivent- L’administration financière de nos hôpitaux est entièrement à la charge des communautés religieuses.Pour cette raison, on comprend aisément que ces communautés aient besoin d’argent car un hôpital comme une famille ou comme un individu ne vit pas de l’air du temps.Et si nos hôpitaux ne donnaient pas à la population tous les services médicaux et hospitaliers modernes, ce serait encore nos communautés qui en essuieraient les reproches.Pour nos communautés hospitalières, quoi faire dans une telle situation?Continuer l’oeuvre ou se retrancher dans la prière, abandonnant cette oeuvre aussi ingrate à l’administratioi.' "'ue ou étatique?Que coûterait alors l’hospitalisation quand on sait que la situation actuelle n’est maintenue qu’en raison du dévouement et du travail gratuit, non salarié, de cette pléiade de religieuses qui ont donné leur vie à l’hôpital et aux malades.L’hospitalisation coûte cher, trop cher même, il est vrai, mais sont-ce les religieuses qui en sont les responsables?Ne sont-elles pas les victimes elles aussi d’une situation économique volcanique, d’une situation sur laquelle elles n’ont aucun contrôle, pas plus que n’importe qui d’entre nous?Est-ce de leur faute si tout leur coûte cher à elles aussi: les remèdes, les salaires, la nourriture, la lingerie, la main-d’oeuvre, etc.etc.Elles n’ont rien pour rien, devant payer à plein prix tout ce dont un hôpital a besoin.Croit-on que pour elles le coût de la vie n’a pas atteint cette hausse vertigineuse qui marque notre vie économique?N’essuient-elles pas tout simplement comme nous tous les conséquences d’un contexte économique brutal?L’hospitalisation constitue un sérieux problème et, pour reprendre les paroles mêmes du Sous-Ministre de la Santé, le Dr Jean Grégoire, disons que ”80 p.c.de la population n’est pas en mesure économiquement de faire face aux soins hospitaliers actuels”.Ceci est-il la faute des religieuses?Si l’on a raison de critiquer contre le coût de l’hospitalisation, encore faut-il orienter nos doléances au bon endroit et ne pas les diriger vers des personnes qui sont bien loin de les mériter.Que donner de plus quand on a donné sa vie au service de ceux qui l’ont gardée?' Le Comité des Relations Extérieures de l’Ilôtel-Dieu de Chicoutimi, qui est formé de citoyens indépendants de l’Hôpital et choisis dans tous les milieux, s’est ému des attaques virulentes portées contre nos hôpitaux catholiques et il a cru de son devoir de défendre une oeuvre qui appartient à notre population et qui a besoin d’elle pour continuer sa mission charitable.Ce Comité entend bien apporter les lumières qui s’imposent et traiter alors le problème de l’hospitalisation sous toutes ses faces et ses vérités inconnues.Nos hôpitaux catholiques ont trop longtemps peiné dans l’ombre; il est temps qu’ils soient mieux connus et mieux compris- D’eux-mêmes, ils ne se sont pratiquement jamais défendus mais il appartient à la population de le faire.Les catholiques du monde entier et, surtout.les canadtens-français ont trop besoin de leurs oeuvres pour les perdre et les laisser glisser en d’autres mains.Comité des Relations Extérieures de l’Hôtel-Dieu de Chicoutimi.Chicoutimi, décembre 1955.Bonne et Heureuse Année! Sincères remerciements à notre clientèle au cours de Tannée qui s'achève et meilleurs voeux pour TAn nouveau.Nettoyeur VOGUE Cleaners Inc.343 rue Davis Arvida M.le chan.V.Tremblay réélu président de la Soc.Historique du Sag.Chicoutimi (DNC) — M.le chanoine Victor Tremblay, président-fondateur de la Société Historique du Saguenay, poste qu’il occupe maintenant depuis vingt-deux ans, a été reporté à la présidence de cette société pour l’année 1956, lors des récentes élections de cet organisme.Feront aussi partie du Conseil d’administration, les officiers suivants élus: M.Justin Maltais, vice-président; Mlle Berthe Côté, secrétaire; M.Adélard Lapointe, trésorier; M.l’abbé Thomas-Louis Doré, bibliothécaire; M.Simon Ouellet, conservateur du Musée; M.Léonidas Bélanger, responsable de la section de généalogie et M.l’abbé Jean-Paul Simard, archiviste.Ce dernier a fait des études spéciales dans ce domaine à Rome, l’an dernier.J obi, 9 à 12 — Soir: 7 à 9 2 à 5 — lun.mer.ven.CHIROPRATICIEN J.WILLIE M0LL0Y 115 Darling ARVIDA J'él: 8 3896 NAUD & GIRARD DE LA MAISON FOYERS FUNERAIRES Jonquière-Kénogami Ltée 217 St-Aimé (Angle St-Jacques) Jonquière — Tél.: 2-6948 • Directeur^ de funérailles • Service d’ambulance, etc.Représentant à Arvida ALPHONSE ROSS 517 MeUon — Arvida Tel: 8-3376 agréable fait du jus de l'orange .-v* Meilleurs Souhaits BREUVAGES DE CHOIX ENR.T ADRIEN SAUCIER EM BOUTE ILLEU R AUTORISE ST-JEAN-EUDES — CHICOUTIMI TEL.: 8-5826 GRANDE VENTE ABANDON DES AFFAIRES • Venez pendant que le choix est bon.• Aucune offre raisonnable refusée.• Il faut tout vendre.• Prix très spéciaux pour lots aux marchands.PAUL LALIME 307, DAVIS TEL.: 8-3356 ARVIDA • Ç. Page 6 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Le Lingot jomrm! dinformariomi regiomikf jMrmal ÿ»r M ••rvle* é I lorormaliuü 4'Ar*Ma êm l'Alamlaai Can par 7 t4 Canada Lté.•< laprtmt par ria prtmeria da SapuraaT Uailtéd.è Chlcuatlaal Aboiaarnaat — ta al pont laa aaaptor** i'AÀQmm • M aar annèa C« aumrra a été tiré à lî.é4K* «xamplalr**.¦Lamfcm 4a¦ Aaaaalatlaa 4aa babéaaaaéalraa 4a laao* fraaraiaa 4a O a a a 4 a Canadian IndaalrlaJ CdMara Aaaoaiatiaa Haai fata gapaanl 4a prU ttanaax.Adraaaa poitaic C.r.d.Arrlda.Qaékaa Téléphonât «ignat— 8-3C11 mi domandos U Lingot Bonne Année! C’est un usage bienvenu que celui qui nous permet d'offrir, chaque année et nos voeux et notre reconnaissance à ceux qui nous sont chers à quelque titre que ce soit.LE LINGOT vous prie chers lecteurs, d’accepter pour la nouvelle année qui commence à poindre, des voeux de prospérité et de grand bonheur.De prospérité: Espérons que la Providence daignera ramener en notre région la prospérité des derniers mois et que 1956 verra le bien-être s’établir dans tous les foyers.De bonheur: Si les circonstances le permettent, le travail reprendra pour tous sur une haute échelle et une assistance s’en suivra que couronneront vite un grand bonheur et une félicité qui deviendront comme à l’accoutumée l’apanage de tous 1 les membres de la grande famille de VAluminum.Nous n’oublions pas les marchands qui nous ont favorisés de leurs annonces et tous ceux qui à un titre quelconque, nous ont aidés par leurs communiqués et leurs nouvelles à donner à notre hebdomadaire l’importance qui l’ont fait ce qu’il est.Noils redisons à tous, en cette veille du Nouvel An, les souhaits des anciens Canadiens: Bonne et Heureuse Année et le Paradis à la fin de vos jours/ L.LeMay.Le Conseil tTOrientation Economique du Saguenay mérite tout notre appui Le Conseil d’Orientation Economique du Saguenay a envoyé dernièrement une lettre à toutes les villes de la région et à divers corps publics dans le but de leur demander l’aide financière et morale dont il a besoin.Nous croyons de notre devoir d insister pour que cet appel rencontre l’accueil qu’il mérite.Cet organisme dynamique et formé de gens spécialistes compétents contribuera au développement é-eonomique de notre région, à condition qu il en ait les moyens.Il appert que le Conseil fait connaître le Saguenay d’abord à ceux qui n’en ont jamais entendu parler et à ceux qui s’imaginent encore qu’il ne s agit que d’un fiord aux eaux profondes.J.M.CURTI Tous ont intérêt à économiser l'électricité L’invitation faite à la population de la région d’économiser l’électricité a reçu une réponse des plus favorables dans tous les milieux de notre région.Non seulement les conseils de ville et les corps publics ont-ils répondu avec empressement à cette campagne d é-conomie, mais certains citoyens ont, de leur propre initiative, invité les autorités de leur ville à participer à cette compagne.La semaine dernière, nous apprenions que M.Jean Allard, propriétaire de L&r Machinery Reg’d., atelier d’ajustage mécanique, situé à Métabetchouan, Lac-Saint-Jean, avait pris sur lui d’écrire aux autorités civiles et religieuses de Métabetchouan pour les inviter à économiser l’électricité.En agissant de la sorte, M.Jean Allard a voulu faire ressortir qu’il était non seulement de l’intérêt direct des employés de l’industrie de l’aluminium que l’électricité soit ainsi économisée mais aussi dans l’intérêt de toutes les petites entreprises qui, directement ou indirectement, profitent de la présence de l’industrie de l’aluminium au Saguenay.En demandant ainsi aux autorités de Métabetchouan de faire pression auprès de la population afin de restreindre au strict minimum l’illumination pour cet hiver, M.Allard a attiré leur attention sur le fait que cette économie permettra de pouvoir garder le plus d’hommes possible au service de sa propre entreprise.Lar Machinery Reg’d exécute de nombreux travaux de mécanique pour l’industrie de l’aluminium.L'opinion des autres L'économie de l'électricité Economisons l’électricité.Le monde ouvrier voit toujours apparaître l’hive» avec un sentiment de vive inquiétude.Le spectre du chômage saisonnier apparaît alors, entraînant son cortège de misère.Cette saison, le Saguenay est doublement éprouvé par la nénurie d’électricité qui affecte la production des usines de l’Aluminum Company.Les deux grandes alumineries d’Arvida et de l’Isle-Maligne sont partiellement paralysées par la baisse des niveaux d’eau dans les réservoirs qui alimentent les centrales électriques.Il est toutefois réconfortant d’assister au mouvement collectif vraiment spontané des autorités muni- cipales et des hommes d’affaires dans le but d’économiser l’électricité et de réduire ainsi les congédiements à l’Alcan.A son assemblée mensuelle, la Chambre de Commerce aînée s’est rapidement mise au travail pour répondre au SOS lancé par l’Alcan.Un comité a été formé sur-le-champ, avec M.Jean-Paul Lessard comme président, afin d’étudier les mesures à prendre pour aider le plus efficacement possible à la campagne d’économie de l’électricité.On suggéra d’avancer l’heure et de réduire les heures durant lesquelles le réseau d’illumination égaie la rue Racine.Le comité fit également appel à la collaboration des marchands et de toute la population.Ces derniers n’ont pas tardé à répondre à l’appel de collaboration lancé par les dirigeants de l’Alcan.Nos grandes entreprises commerciales montrent l’exemple, nous invitons toute la population à les imiter.Comme le disait si bien Son Honneur le maire Henri Vaillancourt de Jonquière, “il est préférable pour nos familles d’avoir plus de pain sur la table et un peu moins d’électricité dans les rues”.“Economisons l’électricité”, voilà donc le mot d’ordre adopté par tout le Saguenay en cette période difficile où la pénurie de houille blanche assombrie la joie des grandes fêtes chrétiennes dans nombre de foyers de notre région.Bertrand TREMBLAY Le Soleil L’électricité! L’électricité! Ménageons notre électricité ! C’est le mot d’ordre général qui s’impose de plus en plus.Non, hélas ! ce n’est pas une farce de mauvais goût.Dans un pays où l’on ne sait parfois qu’en faire, où on gaspille souvent sans même s’en rendre compte, voilà que la Providence se charge de nous faire sentir qu’elle constitue, comme toutes choses d’ailleurs, un bienfait de sa dilection.Et voilà que nombre des familles de chez nous commencent à ressentir les déplorables suites de cette pénurie.D’ici le printemps, il faut bien s’en rendre compte, le malaise de ce fait ne saurait que grandir.A nous de faire en sorte qu’il ne s’étende pas trop, en évitant tout gaspillage de ce côté.Mêmes minimes en elles-mêmes, les nombreuses épargnes de courant que nous pourrions effectuer prendraient ensemble une valeur considérable.Epargnons de toutes manières: éclairage des rues raccourci (que de lumières brillant en plein jour!) illuminations extravagantes du commerce, écoulement continu dans nos demeures, etc.Ménageons notre électricité! Saviez-vous qu’une économie de 10 pour cent dans le service domestique d’électricité représente du travail pour 40 ouvriers?Quand on pense qu’un travaillant fait vivre en moyenne 5 personnes et qu’un citoyen de la région retire des bénéfices substantiels pour chaque ouvrier employé à Arvida, on en arrive à un total de près de 300.Ne croyez-vous pas qu’il vaille la peine d’économiser de 10% ?(Le Régional - 22 décembre 1955) M.Marcel Simard candidat au trophée Cardinal Villeneuve Naudville (DNC) — M.Marcel Simard de Naudville, étudiant en droit à l'Université Laval de Québec, vient d’être choisi pour représenter cette institution dans le débat oratoire inter-universitaire pour l'obtention du trophée Car- | dinal Villeneuve- Les équipes de Laval rencontreront celles des Universités de Montréal et d’Ottawa le 17 février à Québec et Ottawa respectivement.Les gagnants du Trophée Cardinal Villeneuve se rendront ensuite à Vancouver pour concourir contre les gagnants de l’ouest, ceci à une date ultérieure.M.Marcel Simard est le fils de M.et Mme Ernest Simard de Naudville.Af.CLAUDE DESJARDINS, diplô.mé de l’université Laval, était assigné, il y a quelque temps, au service des Relations industrielles aux usines de l’Alcan d’Arvida.M.Desjardins, qui est originaire de Québec, a fait un stage au Centre d’études industrielles de Genève en 1954.Par la suite, il était assigné aux usines de l’Alcan i Kingston.Marié, il est père d’un garçon et d’une fille.M.Arthur Boudreau reçoit la médaille 3 de "long service" Aima (DNC) — M.Arthur Boudreau, commissaire diocésain de* Scouts catholiques, vient de recevoir la médaille de long service.C’est l’abbé Victor Simard, aumônier diocésain du même organisme.qui a remis la décoration à M.Boudreau.La présentation avait été faite au cours d’une cérémonie de louveteaux, à Roberval, il y a quelque* jours.Naudville veut rencontrer Sagel Naudville (DNC) — Après une discussion au sujet des compteur* à demande, le Conseil de ville, réuni mercredi soir passé, à l’hôtel de ville, a décidé de rencontrer le* autorités de la Compagnie Electrique du Saguenay, afin de résoudre certains problèmes, tel le prix de l’électricité domestique à Alma e* Naudville.L’échevin Laurent Bou-dreault a été chargé de grouper une documentation aussi complète que possible à ce sujet.Arvida, la ville des écoliers On entend dire souvent qu’Arvida est la ville des écoliers.On pourrait dire également qu’Arvida est la ville des écoliers beaucoup plus que des écolières.En effet, les statistiques du 9 décembre révèlent qu’il y a, à Arvida, 1876 écoliers pour 1501 écolière* seulement.0 1 i 7* •> i LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 29 DECEMBRE 1935 Page 7 Correspondants de nouvelles à Saguenay-Power Isle-Maligne Isle-Maligne (DNC) — Dans un •vis aux employés paru récemment.M.C.-A.Locke, gérant général de Saguenay Power Co., annonce qu’afin de donner plus de facilités aux employés dans la publication de leurs nouvelles dans le LINGOT, divers correspondants ont été nommés dans les différents départements pour ramasser les Informations relatives à leurs activités sociales.Ces personnes trans mettront les communiqués au représentant du LINGOT, à Alma, M.J.-M.Curti, 43 Sacré-Cœur, téléphone No 2-3080 ou No 2-3297, ajoute M.Locke.Le gérant général précise en plus que quiconque intéressé dans la publication de nouvelles, avis, annonces, etc., concernant leurs activités sociales ou celles de leurs clubs et associations voudront bien se mettre en relation avec les personnes suivantes: Bureaux: M.Ch.Portelance.Pouvoir, Opérations: M.James O’Cahahan.Ateliers mécaniques: MM.Ben Girard Henri Tremblay.Sagtran: M.Auguste Buteau.Propriétés et entretien: M.F.-L.Wilson.Le changement des taxes d'affaires a été accepté Mercredi dernier, à son assemblée spéciale le conseil de la cité a approuvé à Tunanimité le règlement no 174 changeant les taxes d'affaires, permis et licenses.L’é-chevin Félicien Filion mentionnait au conseil, ce soir-là, que cette décision survenait à la suite de pourparlers avec la Chambre de commerce d'Arvida relatifs aux taxes d’affaires.Le nouveau règlement des taxes d'affaires a reçu l’approbation de la plupart des marchands d’Arvi-da, qui se sont avoués satisfaits.Depuis 1941, les taxes d’affaires n’avaient pas été changées et les conditions de vie et les services municipaux coûtaient de plus en plus cher.Certaines taxes d’affaires ont augmenté comme celles des banques et des cinémas; par contre, d’autres ont diminué et quelques-unes sont restées les mêmes par exemple les taxes des chauffeurs de taxis, des solliciteurs et des agents d’immeubles.M.Roland Lemieux, gérant de la cité, nous faisait part que les taxes d’affaires étaient relativement basses comparativement à plusieurs autres cités de la région du Saguenay.Le projet de la gare de Chicoutimi ea bonne voie Lors d’un récent voyage à Montréal, Monsieur Philippe Gre- nier, commissaire - Industriel du Conseil d’Orientation Economique du Saguenay à la demande de M.Rosaire Gauthier, maire de la Cité de Chicoutimi, a rencontré M.H.-.Wood, assistant de M.S.-W.Fairweather, vice-président du Canadien National en marge du plan de développement projeté à Chicoutimi.Les autorités du Canadien National étudient présentement la résolution passée par la Cité de Chicoutimi et l’on prévoit entrer en relations avec les autorités de la ville dans un avenir rapproché | concernant la première phase du ; projet qui est le déplacement de la gare.Quant à la principale zone industrielle longeant le Saguenay, M.Wood a informé M.Grenier que des ingénieurs du Canadien National vont se rendre bientôt sur place pour faire un relevé plus approfondi de ce territoire.Annulation d'une résolution au sujet du Cons.de la paix Naudville (DNC) — Une contre-résolution a été prise lors de la réunion du Conseil, tenue mercredi passé, en l’hôtel de ville, annulant la résolution adoptée dans une séance antérieure à l’effet d’appuyer le Conseil de la Paix.Il paraîtrait que cette association serait subversive, selon des renseignements donnés par M- Léonce Saboury.VOICI LES GAGNANTS DU deuxième CONCOURS BRADING 1er CONSOMMATEUR GAGNANT M.Conrad Pichette, 1909, rue Le Pailleur, Montréal, gagne le premier prix, la bourse d'études de $350.00, plus l'automobile Ford Customline sedan 1956.1er DETAILLANT GAGNANT M.L.-P.Jolicoeur, 7801 est, rue Notre-Dame, Montréal, remporte le premier prix, $300.00 en argent.Voici la liste complète des gagnants et des prix CONSOMMATEURS Gerald Turner, îiStl, 113e Rue.Shawinigafl S190.00 Léopold Gingras, ÎOOO, rue St-Hubert.Montréal.Guy Otis.Maskinonge O» Matkinong* Sl.VtX* A.Liboeus.510.rue St-Gabriel.Montréal.$15.00 Mlle O.Henry.Chandler, Ce, Gaapé $15.00 Russel Tardif, 15.rue Alfred.Vleterla^ille.$5.00 Orner Lavallee.150.4e are.St-Euetaefce.$5.00 Mlle Thérèse Sophos.SUM, rue Chateaubriand.Miwarint $15.00 \ntoine Plante, St-Wicotae.Montmagnp.$15.00 R.Capurro, ."•01, rue St-MarOa.Montréal, $19.00 G.Léger.119$.me LAUle-Heheet.Montréal, $15.00 DETAILLANTS Shawinigan Market, 5e Rue, Shawinigan.*.VUH» Léon Houle, Thistle Club.1420, nie Fort.Montréal, *20.00 Vendeur, Hôtel Royal, Maskinongé.$20.00 Charles Cyr, Tavern* De mort, 306 est.rue St-Jacquet, Montréal.$20.00 O.N.Henry, Chandler, Co.Gaepé.*20.00 Raoul Desharnais, :t«H ouest, rue Notre-Daaee Virtoriarllle.*20.00 David Fortier, St-FuHtache.*20.00 A.Gougeon, Ki:t0, rue Laieunesœ.Montréal, *20.00 France Laroueb*.22, rue St-Daeld.Montmagnf.*20 00 Salvator Mlele, 1521 O., me Notre-» an»e> Montréal.*20.00 Marcel Denis.240$ est.rue Jean-Tedouk Montréal.*20.00 PARTICIPEZ AU CONCOURS DES AUJOURD’HUI! RENSEIGNEMENTS COMPLETS SUR LES FORMULES D’INSCRIPTIONS DISPONIBLES A VOTRE EPICERIE LICENCIEE OU TAVERNE l Commentez la nouvelle $hhée au volant de l'un de nos MAGNIFIQUES USAG 1952 CHEVROLET Coach Marron, air conditionné, AUTOMATIC, Radio ___________________________________ 1952 PONTIAC Sedan 2 tons, vert, air conditionné .1951 DODGE Coach bleu, 2 tons, air conditionné, radio .1949 DODGE Sedan bleu, air conditionné et radio__________________________________ 1949 KAYSER Traveller yert, air conditionné En spécial _________________________________ 1950 PONTIAC Coach marron, air conditionné et radio .$1100.$995.$940.$600.$295.$695.COTE BOIVIN AUTO SERVICE INC.DISTRIBUTEURS CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL TEL.: 4-7721 80 rue Racine est CHICOUTIMI .i / / / f / I Page * LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 La f emme, coeur du foy er i “COMMENT SE FAIRE DES AMIS" ?— D'après le nombre d'amis qu’elle a autour d’elle la petite Sylvie Girard, enfant de M.et Mme Antoine Girard, d’Arinda, serait certainement en mesure de nous éclairer même si son vocabulaire est encore un peu restreint vu son jeune âge.En effet Sylvie qui fêtait son premier anniversaire de naissance dimanche, le 11 décembre, était entourée de tous ses petits ami».On remarque de gauche à droite, Fran- ce Morissette, Marielle Beaulieu, Louise Auclair, Gérard St-Amand, Lise Tremblay, Claudette Beau-lieu, Nicole Gagné, Thérèse Beaulieu, Sylvie et Lise Gagné, Claude Tremblay, Roch Tremblay, Johanne St-Amand, Hélène Boudreault, Daniel Tremblay, Carol Tremblay, Suzanne D'Anjou Claire Beaulieu.{Photo Le Lingot — Marie-Louise Tremblay) Des livres d'enfants Pour le meilleur et le pire (par Jean Marabini) En 1948 à Paris, quelques jours avant Noël, un vieux monsieur pénétra dans ma librairie.Je crus voir un visage familier du quartier, et restais surpris d’entendre ce personnage parler russe.Je le fus bien davantage lorsqu’après un instant d’hésitation, je reconnu M.Vishinsky, délégué soviétique à l’Assemblée Générale de l’ONU qui se tenait cet hiver là au Palais de Chaillot.Il venait acheter des livres français pour sa “petite famille”.Les débats de l’ONU pouvaient être durs, tumultueux même, en ce temps là; l’austère délégué, ancien procureur général de l’Union Soviétique, n’en demeura pas moins plus d’une heure chez moi à s’entretenir du caractère des enfants, et de l’art d’être grand’père.La fiction, la réalité, la lune “Nous poursuivons confusément toute notre vie un rêve d’amitié qui a pris naissance dans nos lectures d’enfant” confiait André Gide avant sa mort* H est bien vrai que les première* images, les premières idées, frappent “comme des balles” l’imagination enfantine.L’amour que l’homme continue de porter aux bêtes, sa compréhension poétique du merveilleux, son goût pour les sciences de l’avenir ne sont bien souvent que l’épanouissement de ses premières émotions liées en grande partie à ses premières lectures.J’ai connu un célibataire qui avait baptisé un chien, son seul compagnon, Mikaël en souvenir d’un ouvrage de Jack London.Une jeune artiste du cinéma français, Cécile Aubry, se souvenant d’avoir joué, alor* qu’elle était petite fille, avec un poulain, décida un jour d’abandonner le septième art pour raconter l’histoire de ce petit cheval.Que dire de tous ces savants qui s’interrogent gravement sur les possibilités de l’astronautique?J’ai eu l’occasion de rendre visite à l’Université de Moscou à un de ces physiciens qui préparent très sérieusement l’envoi de la première fusée dans la lune.Il ne s’agissait plus d’une utopie mais d’un projet officiel, approuvé par l’Académie des Sciences, et dont on annonçait la réalisation relativement prochaine avec autant de précision que de publicité.Ce physicien me confia que sa vocation avait été déterminée par la lecture, à l’âge de 12 ans, d’un livre de Jules Verne.On ne dira jamais assez qu’elle influence l’étrange romancier a exercé et exerce encore sur les futurs savants ou les explorateurs en herbe.Déjà Richard Byrd, partant pour le pôle Sud, avait déclaré: “C’est Jules Verne qui m’y emmène”.Les petits soldats et la guerre atomique C’est encore dans ses livres que l’enfant se forme des rapports humains une image qui influencera souvent son comportement d’adulte.Malheureusement les préjugés nationalistes et raciaux peuvent remonter aussi à l’enseignement des premières lectures.Goebbels faisait représenter pour les petits Allemands le diable sous 1’aspect d’un vieux juif.Déjà plusieurs études de l’Unesco ont montré que le traître ou le criminel, dans la “littérature” enfantine, plus ou moins illustrée manque rarement d’être un étranger, membre d’un groupe “ennemi” ou méprisé.Dans plusieurs de ces publicatios les personnages ne jouent leur rôle que selon une hiérarchie ethnique strictement établie: telle nationalité convient au gangster telle origine à l’espionne, telle couleur au joyeux imbécile, etc.On peut penser que ce système n’apparaît clairement ni aux éditeurs ni à leur jeune public, mais il n’est pas niable qu’il soit très efficace.En conclusion, on ne porte jamais assez d’attention à la nécessité d’éliminer de la littérature enfantine tous les préjugés de cette espèce qui entretiendront plus tard chez l’adulte un certain racisme latent et un comportement antisocial.Les leçons de grandeur, d’égalité ou de liberté conviennent à l’âge où le coeur et l’esprit sont ouverts.Mais il ne s’agit plus de former de futurs soldats, et ce sont les mérites de la Paix, sa nécessité absolue, Tespoir et la richesse qu’elle suscite en nous, dont nous devons imprégner l’enfance.Pour cela les livres ne manquent pas: ce sont quelquefois de très vieux livres, des contes venus d’un passé très lointain, communs à tous les peuples, et qui recèlent des mythes vénérables.Les mythes nous aident souvent à vivre.Que deviendrait-ils, sans les livres d’enfants?(UNESCO) cembre d l’Hôpital Général du Saguenay et baptisé le 17, en l’église St-Jean-Eudes, sous les prénoms de Joseph-Rolland-Louis.Parrain et marraine, M.et Mme Louio-Henri Morin, oncle et tante de l’enfant.La porteuse était Mlle Henriette Tremblay, également tante de l’enfant.* * * John-Michael, enfant de M.et Mme Johyi Horgan, a été baptisé le 22 décembre en l’église Ste-Thé-rèse d'Arvida.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Ratch-ford, grands-parents de l’enfant.* ¥ ¥ Joseph-Christian-Jules, enfant de M.et Mme Joseph-Paidin (née Lucienne Mailloux), a été baptisé le 2 décembre en l’église St-Jac-ques d’Arvida.Parrain et marraine, M.et Mme Léger Mailloux, oncle et tante de l’enfant.* * * Pierre, enfant de M.et Mme Paul Albert (née Réjeanne Robin), de Montréal, fait part de la naissance d’une petite soeur, née le 13 décembre et baptisée le 18, sous les prénoms de Michelle-Line.Parrain et marraine, M.et Mme J.-Arthur Robin, d’Arvida, grands-parents, représentés au baptême par M.et Mme Guy Poirier, de Montréal.* * * Marie-Anne-Judith, enfant de M.et Mme Léonard Boudreault, a été baptisée le 22 décembre en l’église St-Philippe d’Arvida.Parrain et marraine, Yvon et Ghislaine Boudreault, frère et soeur de l’enfant.* * * Joseph-Bernard -Noël, enfant de M.et Mme Evariste Verreault, a été baptisé le 25 décembre en l'église St-Philippe d’Arvida.Parrain et marraine, M.et Mme Philogène Leduo, oncle et tante de l’enfant.£ am et j, l ondcun ••• Bonne et Heureuse Année! C’est avec optimisme qu’il faut envisager l’année qui s’en vient, avec notre optimisme de dix ans alors qu’aucune peine n’avait encore altéré notre foi en l’avenir, alors qu’aucune crainte ne ternissait l’approche du nouvel an.Que nous réserve la prochaine année 1956?Dieu seul le sait, mais chose certaine elle peut nous apporter de bien belles heures si nous avons foi en elle, si nous la regardons bien en face.Le Christ dont nous célébrions la naissance il y a quelques jours, nous a dit: — “Demandez et vous recevrez!" Me basant sur cette promesse je demande pour vous toutes, mes chères lectrices, joie, bonheur et santé.Joie au sein de votre famille, bonheur dans l’accomplissement de votre tâche quotidienne, santé pour vous, votre mari et tous vos enfants.Que cette année 1956 soit une bonne année; qu’elle apporte à chacune de vous la réalisation de votre plus cher désir.Bonne et heureuse année! Denyse.Michelle, Pierre et Denis, enfants de M.et Mme L.-H.Tremblay, de St-Jean-Eudes, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur frère, Louis, né le 12 dé- M.et Mme Louis-Georges Tremblay, du Boulevard St-Ignace, passeront le jour de l’An à Dolbeau, les invités de M.et Mme Cajetan Castonguay.* * * M.et Mme Marius Bergeron, de Naudville, seront les invité» de M.et Mme Léonce Bergeron, d’Arvida à l’occasion du jour de l’An.* * * M.Paul Sénéchal, d’Arvida, fera un séjour dans sa famille, chez M.et Mme Edouard Paré, de Montréal, au jour de l’An.* * * M.et Mme Pierre Charlebois passeront le jour de l’An dans leur famille, à Montréal.* * * M.et Mme Lucien Pallascio, de Chicoutimi, et leurs enfants, iront passer le jour de l’An à Montréal, chez M.et Mme Paul Pallascio.Mlle Lise Hébert, étudiante infirmière à Québec, sera de passage chez ses parents, M.et Mme Georges Hébert, d’Arvida, à l’occasion du jour de l’An.¥ ¥ ¥ A l’occasion des fêtes, M.Guy Côté et les membres de sa famille, actuellement à Kassa, Afrique Occidentale française, formulent à l’adresse de leurs amis d’Arvida et de la région, leurs voeux les plus chaleureux.¥ ¥ ¥ M.et Mme Walter Boucher ont passé le jour de Noël à la Rivière-du-Loup, les invités de M.et Mme Lorenzo Beaulieu ainsi que de M.et Mme Roch Pelletier.¥ ¥ ¥ Lundi, le 26 décembre, en l’église d’Arvida, a été célébré le mariage de M.Robert Comportino, fils de Michel Comportino, décédé, et de Mme Comportino, de St-Charles-Borrornée, avec Mlle Rita Poitras, file de M.et Mme Patrick Poitras, d’Arvida.¥ ¥ ¥ Le mariage de M.André Essiam-bre, fils de M.et Mme Hudon Es-siambre, d’Arvida, avec Mlle Raymonde Tremblay, fille de M.et Mme Liguori Tremblay, d’Arvida également, a été célébré le 26 décembre en l’église Ste-Thérèse d’Arvida.¥ ¥ ¥ M.et Mme Ludger Landry, de Kénogami, font part des fiançailles de leur fille, Güberte, à M.Pierre Boivin, fils de M.et Mme Thomas Boivin, d’Arvida.¥ ¥ ¥ Isle-M aligne M.et Mme C.-A.Locke ont reçu, samedi soir, le 17 décembre, à un cocktail, les employés de la compagnie Saguenay Power, Saguenay Transmissions ainsi que ceux du chemin de fer Alma & Jonquière et leurs épouses.¥ ¥ ¥ Mme Krotkow de New-York, employée aux Nations Unies, ainsi que MM.Paul Medow et Nick Timo-feeff, étudiant à l’Université Columbia sont présentement en vacances chez M.et Mme Peter TL mofeeff.¥ ¥ ¥ M.Alex Grecoff, étudiant à Halifax, et son frère, employé à la St.Lawrence Seaways, sont de passage chez leurs parents M.et Mme Alex Grecoff.¥ ¥ ¥ M.et Mme Clément Côté et leur fils Denis, étaient de passage à Jonquière, chez M.et Mme Antonio Gervais en fin de semaine.¥ ¥ ¥ MM.André Côté et Martin Bu-teau, étudiants au Collège St.François-Xavier, Nouvelle-Ecosse passent Je temps de» fêtes chez leurs parents.¥ ¥ ¥ M.Roch Gagnon, éttidiant à l’école de papeterie de Trois-Rivières, passe ses vacances de Noël chez ses parents M.et Mme Eugène Gagnon.M.et Mme Robert Drolet, de Chicoutimi, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Onésime Drolet.¥ ¥ ¥ Est né à M.et Madame Jacques Gagnon, un fils, baptisé le 18 décembre sous les prénoms de Jcseph-Jean-Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Gagnon, oncle et tante de l’enfant.A L’AGE OU TOUT NOUS SOURIT: — Kilda, 10 mois, enfant de M.et Mme Raymond Gauthier, de Chicoutimi-Nord.Le papa de Kilda est leveur des tiges dans le* salles de cuves 49-50-51, aux twined de l’Alcan, Arvida.Le congélateur peut rester froid pendant une panne d'électricité Pendant l’hiver il n’est pas rar# de manquer d’électricité peur quelques heures- Il ne faut pa* trop s’inquiéter vu qu’il est maintenant prouvé qu’un bon congélateur peut garder les aliments gelés pendant près de 48 heures ai la ménagère prend soin d’en gander les portes fermées.Si la panne d’électricité dure plus de 48 heures, on devrait ouvrir le congélateur assez longtemps pour l’emplir de glace à base d’amoniaque.Pour transporter cette glace n’oublier pas de mettre des gants et de ventiler la pièce durant l’opération.60 cas d'oreillons dans les écoles catholiques d'Arvida Lors de la dernière séance régulière de la Commission des Ecoles Catholiques d’Arvida, le 21 décembre, Mlle Marguerite Moria-sette, i.L, a présenté son rapport mensuel sur le contrôle des abseiv-ces.Pour les 3,381 élèves inscrit*, Il y a eu 2589 jours d’absence.Le raj>-port mentionne 909 contrôles qui ont été faits par visite ou par tél^ phone, 634 examens (poids, taille, dents).Les maladies signalées: 60 cas d'oreillons, 2 cas de varicelle et 2 cas de scarlatine. L.E UNGOT, ARVIDA, JEUDI, 2» DECEMBRE 1955 Page 9 Rédactrice De«rae BARNARD le carn'ët 4e la maison &¦.y!— T* ^ É ü:!!! SSfcs 0 iwj MM» i *««• yvyy;.:>s -rs ¦ - ¦¦'¦:¦ i:: ,;ÿ $mm Wàÿii s s LE PERE NOEL DU CLUB SOCIAL DE LA PO- ques Tremblay et son enfant Louis,, le Père Noël LICE DE L'ALCAN SEME DE LA JOIE.En effet, (constable Walter Boucher) qui tient sur ses genoux fl visitait plus de 75 familles des membres du club le petit Louis Tremblay; Mme Joseph Martin; 2e «t distribuait des cadeaux à la mère de famille et rangée, MM.Robert Bilodeau, constable; Robert mux petit» enfants.Chi le voit ici parmi la famille Saint-Onge, constable; Roger Bérubé oap.Charles-A.du constable Jacques Tremblay; assis en avant du Chalifour, directeur général de la sûreté; Jacques Pere Noël, Martin et Pierre Tremblay; sur la le Tremblay, constable, rangée: M.le sergent J.-Charles Sauvé.Mme Jac- Le Père Noël du club social de la police d'Alcan visita 75 familles Le club social de la police de rAlcan, a voulu répandre la joie dans plus de 75 familles de ses membres.Tout avait été organisé de façon à rendre la Noël très agréable.Le Père Noël du club social an plus de distribuer des jouets aux enfants a su faire plaisir à la mere de famille en lui offrant un excellent gâteau aux fruits que Ton a pu savourer le soir du réveillon.C’est la première fois que le «iub organise une telle visite du Père Noël et cette initiative a permis de faire beaucoup d'heureux.Le club mérite .des félicitations puisque n’étant formé que depuis Ve mois d’avril 1955, il manifeste à ses débuts autant d’intérêt pour ae» membres et fait preuve d'un m bel esprit.Le comité qui a assuré le^suc-«ès de cette fête de Noël dans les diverses familles de ses membres était formé de MM.Charles Sauvé, directeur; Walter Boucher (Père Noël) Jacques Tremblay, secrétaire.L’exécutif du club social se compose de MM.Paul-Emile Hardy, président; Léo Bigonesse, vice-président; N.Marcotte, trésorier; André Cunningham; Iréné Quirion; Valère Fortin- La Noël chez les enfants des Artisans Dimanche, Va 18 décembre, tous les enfants des Artisans, ainsi que leurs amis ont assisté A la présentation de la saynète de la Nativité, précédée d’un tableau vivant de l’Annonciation.Cette présentation était sous la présidence de M.J.-M.Pelletier, président de la locale 749 de St-Dominique, et l’organisation de la Fête des Enfants a été organisée par M.Conrad Ouellet, aidé des autres officiers de la locale.M.l’abbé Otis de St-Laurent avait bien voulu se rendre à cette fête, ainsi que Mlle Raymonde Pelletier, reine des bourses d’études, accompagnée de Mlle Ghislaine Boily, dame d’honneur de Sa Majesté.La salle était pleine de petit monde, et plusieurs grandes personnes avaient tenu à être présentes.M.Pelletier souhaita la bienvenue.M l’abbé Otis sut par des paroles appropriées retenir l’attention de tous et à la demande du président, bénit l’assistance.LES PLAISIRS DE LA ROUTE » ?. ne ennu.I ver l’auditeur.’’ Une équipe au travail n’était pas superflue comme moyen à la fois d’information et de publicité.Voyez-vous, une contrée ! comme la nôtre, qui n’est qu’au • début de l’ère industrielle qu’on ^ nous semble vraiment qu’un semble lui promettre, avait be- poste de radio est un endroit où soin d’un centre d’où les nouvelles ; travail en équipe est une néces-puissent être distribuées rapide-: shé psychologique et physique; psy UN ANNONCEUR AU CONTROL*!:.Nous sommes ici réellement au centre nerveux du poste CFGT.Dan» un local capitonné afin que les bruits extérieurs ne soient aucunement entendus, M.Jacques Côté annonce l’émission intitulée “La Marjolaine”.De sa main gauche, il s’apprête à mettre en marche le tourne-disque, alors que de la droite, dans quelques secondes, il va fermer le micro dans lequel il parle smœ présentement.A Varriêre plan, Mlle Pauline Godin, dessinatrice de mode et professeur de haute couture, à Alma, est interviewée par “Thérèse” pour une de ses émissions destîhées à la femme “A Us fée du logis.” Cette interview est enregistrée et passera donc plus tard sur les ondes.(Photo Le Lingoi — J.Kriéber Alma) ment et sûrement.Les services que rendent aujourd’hui une station de radio sont si évidents qu’il me suffit de vous citer la petite découverte phychologique que fut le succès remporté par la dernière campagne du club Richelieu.La puissance de la radio sur les gens ne se mesure pas, et quand elle est utilisée pour faire du bien, on ne devrait pas hésiter à s’en servir.” L'âme d'une région M.Fortin ajouta qu’une station est vraiment l’Ame d’une région, en ce sens que dès qu’un événement se passe, une réaction immédiate se ressent; il s’agit alors, en utilisant son propre jugement, de voir le juste du moins juste et d’écarter le faux et l’à peu près."Un poste ne peut se permettre de faire trop d’erreurs dans la transmission des nouvelles.Il perdrait rapidement la confiance de ses auditeurs.” chologique en ce sens que seules les idées nouvelles naissent lorsqu’il y a une atmosphère chaude en tre employés d’une affaire et Dieu sait si la radio est dévoratrice d’idées; physique parce qu’il faut organiser, adapter des programmes, préparer le matériel, et maintenir tout en ordre parfait afin de tout retrouver.Tout étant minuté, on ne peut se permettre de perdre du temps.Pour un profane tel que nous é-tions, il faut avouer que nous a-vions été frappés par ce travail de groupe; la coopération assure au personnel restreint une efficacité qui explique sans contredit la vogue actuelle de CFGT sur les ondes saguenéennes.Tous les employés sont du Lac-Saint'Jean Les douze employés de la station sont natifs de la région.Mlle Olivette Maltais est discothécaire; i à elle la responsabilité du choix des disques qui sont au nombre de 11,000 et la préparation de certaines émissions."Thérèse’’, courriériste, s’occupe des nouvelles d’in térêt féminin alors que Mlle Rosa Gauthier est la dévouée secrétaire du gérant.Le -côté technique repose sur les épaules du compétent chef technicien qu’est M.Marius Girard, secondé par M.Claude Collard.Les annonceurs ont pour noms Jacques Côté et Réal Gagnon.L’élément canadien-anglais de la région n’est pas oublié.CFGT présente à l’intention de ce dernier quinze minutes de nouvelles quotidiennement à 6 h.45 le soir.L’annonceur est un citoyen de Ri-verbend, M.Barry-Wayne Matthews.n convient aussi de signaler l’émission "Music to remember.” En ce qui concerne l’organisation des programmes proprement dit il faut signaler MM.Rosaire Pelletier, nouvelliste et responsable de la section opéra, Norman Bergeron, chef annonceur et France Fortin, directeur des programmes.Finalement, MM.Eric Gagnon, directeur commercial, et Jacques Fortin, le gérant.Tout ce Noudville dédommagerait de $1000 la ville d'Alma Naudville (DNC) — Les échevins et le maire de Naudville se sont entendus mercredi soir passé, lors de la réunion du Conseil de ville, tenue à l’hôtel de ville, sur la question de la taxe de $1,000 quant à l’aqueduc, à remettre à la ville d’Alma.Dans une résolution adoo-tée à l’unanimité, le conseil a doiv* né autorisation au maire de signer une entente avec Alma a nrès que les clauses du contra* H m fi P H H • 1 il fe ÿf i : 7: f M I V #vt# « ’G» 'T '-’-¦mm ¦ - "JF*"!!'** .: f 1 - il s UN COMMANDITAIRE VIENT DEMANDER UN PROGRAMME.Un exemple typique du travail d’équipe, au poste de radio CFGT Alma.M.Rosaire Girard, représentant de la Pharmacie Centrale, désire faire passer une émission et s’enquiert de la possibilité de faire entendre un disque de son céioix avec Mlle Olivette Maltais, discothécaire.A g., MM.France Fortin, Jacques Fortin et Eric Gagnon, respectivement directeur des programme», gérant et directeur commercial à CFGT discutent la façon de présenter l’annonce afin qu’elle touche le plus sensiblement les auditeurs.'Photo Le Lingot — J.Kriéber Alma) petit monde se relaie de 7 heures du matin à minuit afin de satisfaire les goûts musical, artistique etc.des auditeurs nombreux de CFGT.Satisfaction des goûts du public, mais formation aussi M.France Fortin, directeur des programmes, nous a dit qu’il a-vait deux maîtres à satisfaire, si vous voulez: “D’abord les goûts du public pour la chanson populaire, le jazz, et ensuite le bon goût tout court, la qualité et la haute valeur musicale de l’émission.C’est une tâche délicate, mais passionnante’’, ajouta M.France Fortin.CFGT utilise les expériences heureuses des autres stations .Jacques Fortin nous expliqua finalement que CFGT, en étant membre de la Canadian Association of Radio and Television Broadcasters, dont le siège est à Toronto, et de la section française de cette association qui groupe 136 postes de radio 23 postes de télévision, bénéficie constamment des expériences nouvelles entreprises au Canada et à l’étranger dans le domaine radiophonique.“Pour ne jamais être dépassé, il faut se tenir à la page; CFGT Alma se veut digne des auditeurs qui l’écoutent si fidèlement.C’est la raison pour laquelle nous ne voulons épargner aucun effort en ce sens aujourd’hui et à l’avenir” dit en terminant M Fortin.eussent été discutées et adoptée# par les deux parties.Ce montant de $1,000 payé par Alma pour Taqueduc passant sur 1* territoire de Naudville se décompose somme suit: si l’on se base sur l'évaluation de $40,000; 1%% taxes à la Commission scolaire, $600 et 1% taxe municipal», soit $400.Comme la Commission scolaire ne veut pas renoncer à soa montant de $600, la ville de Naud-ville serait contrainte de paye* cette somme, si elle consent à U demande d’exemption d’Alma.Cette dernière a déjà payé des taxe* scolaires pour la section de l’aqueduc passant à Naudville, pour le« années 1954-55 et 1955-56, ainsi que les taxes municipales en ce qui concerne 1955.Selon Son Honneur le maire Henri Larouche.Naudville serait d’accord de dédommager Alma pour l’année 1955-56 seulement.Les employés devront remettre dans les 24 h.les sommes perçues Naudville (DNC) — Une résolution a été passée lors de la réunion du Conseil de Naudville, tenue mercredi dernier, dans la salle de l’hôtel de ville, à l’effet d’obliger les employés de la ville, qui perçoivent des montants chez les particuliers au nom de la ville de remettre ces sommes dans les 24 heures.Il y va de la protection de l’employé comme de la ville ,a précisé l’échevin L.Aubin.La Comm.scolaire de Chicoutimi-Nord reçoit des octrois Chicoutimi (DNC) — La Commission scolaire de Chicoutimi-Nord vient de recevoir un octroi substantiel de $16,000 pour la construction d’une école de deux classes dans le rang numéro 6.Elle a reçu, de plus, d’autres octrois qui serviront à combler le coût des réparations dans les écoles au cours de l’année dernière ainsi qu’à combler le déficit ée l’exercice 1954-55.l ; / c LE UNGOT, AKVIDA, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Page II Quatre blessés dans une partie de plaisir Mlles Léona Paquet, de Kénoga-mi.Thérèse Gagnon, de Jonquière, Gail Gallup, d’Arvida et Claire Castonguay, d’Arvida, âgées de 16 à 19 ans, ont été victimes d’un accident de la route, mardi soir, au terrain de course de Jonquière.Les jeunes filles, toutes étudiantes en 12e année de l’école Commerciale d’Arvida.effectuaient un “sleigh ride” entre Kénogami et Arvida.Elles avaient pris place dans un traîneau, avec une quinzaine de leurs consoeurs, et étaient accompagnées de leurs maîtresses, Mlles G.Bélanger et Y.Hubert.Parties de Kénogami pour se rendre au Centre de Récréation d'Arvida, elles revenaient à Kénogami, chez M.Walter Hubert, où les attendait la directrice de l’école, Mlle Bernadette Jean.L’accident est survenu alors que M.Ross, fils mineur de M.Alphonse Ross, d’Arvida, conduisant une voiture taxi, a tenté de doubler une autre voiture.Il a accroché le traîneau.i La police de la route, appelée sur les lieux, a commence immédiatement son enquête.M.Ross, fils, était demeuré sur les lieux et il avait fait venir son père d’urgence.L’autre automobiliste, M.L.Tremblay, d’Arvida, était accompagnée de sa femme.C’est lui qui a transporté les jeunes filles à l’hôpital de Jonquière.Les parents des bleessés ont été appelés immédiatement.Mlle Y.Paquet a les deux jambes fracturées, l’une à la cheville et l’autre en haut du genou.Mlles T.Gagnon et Gail Gallup ont chacune une jambe fracturée.Mlle C.Castonguay s’en est tirée avec des contusions.Toutes les autres jeunes filles sont saines et sauves.Le traîneau n’a pas versé.Les deux constables de la Police provinciale de la route qui ont couvert l’accident sont MM.L.Claveau et Léon Gagnon.Toute la correspondance du temps des Fêtes devrait être placée sous l’égide du Timbre de Noël.C’est une façon de dire à vos amis, et avec infiniment de sens pratique, que vous leur souhaites bonne année et bonne santé.La route La Tuque-Lac-Saint-Jean commence à se réaliser Selon une nouvelle parue en date du 24 décembre du Nouvelliste des Trois-Rivières, le projet de la route La Tuque-Lac-St-Jean vient de franchir une nouvelle étape.En effet, une équipe d’ingénieurs du Ministère provincial de la Voirie vient de commencer le chaînage et l’étude du tracé entre La Bostonnais (Saint-Jean-Bosco) et Van Bruyssels.Tandis qu’à l’autre bout, une autre équipe aurait commencé le même travail entre Lac Bouchette et la fourche qui mène à Van Bruyssels.Pour la première équipe, la distance représentée est de 53 milles.De ce côté-ci, les travaux sont faits sur une distance de dix milles.L’équipe qui travaille du côté de La Tuque est dirigée par un monsieur Théberge et comprend quatre ou cinq hommes.Selon Me C.-Romulus Ducharme, député de Lavio-lette, qui a annoncé la nouvelle, ce nombre devrait être porté à une douzaine après les fêtes.Le Nouvelliste rapporte également qu’à l’occasion de Noël un groupe de quelques automobiles, sous la direction de M.le curé de Normandin de La Bostonnais, se rendait à Roberval pour répondre à une invitation du maire de Roberval.On note encore dans la nouvelle que la distance entre La Tuque et Roberval est de 90 milles.La route est pavée actuellement entre Grand’Mère et La Tuque, entre Lac-Bouchette et Roberval.Il est donc à espérer qu’étape par étape on approche du temps ou La Tuque et Roberval seront reliées par une route entièrement pavée qui favorisera particulièrement l’industrie touristique de ces deux régions.Cadeaux de Steinbergs aux orphelins Chicoutimi (DNC) — Samedi dernier, veille de Noël, M.Georges Léonardo, gérant de district pour la maison Steinberg’s accompagné de MM.Rosaire Beauregard et Pascal Buri, respectivement gérants des magasins de Chicoutimi et d’Arvida se rendaient à l’orphelinat de ITmmaculée-Con-ception, de Chicoutimi pour y présenter le cadeau annuel de la maison, en l’occurence, quatre cents livres de dinde de Noël.Pour leur part, les employés du magasin de Chicoutimi ont surenchéri la générosité de la maison, en se cotisant pour offrir, aux petits orphelins de l’institution.une cinquantaine de jouets, qui ont été reçus avec un enthousiasme peu commun.if W M® if i'jt .te jV- if sè .1^ £ , vVA.'* m wC Sara» ?£ J v* M S ^3.¦ xvtïS VJV (SV Nous n’ignorons pas que Tannée 1955 appartient déjà au passé.Mais nous nous en voudrions d’entrer dans la nouvelle année sans un seul regard en arrière.Après tout, 1955 a été pour nous une bonne année .et noua pensons qu’elle mérite bien un mot d’appréciation.41 Aussi tenons-nous à exprimer a tous nos clients-anciens et nouveaux—nos plus ttncères remerciement* pour la confiance qu’il* nou* ont accordée en 1955, confiance à laquelle nous avons feé très sensibles.^3* Nous espérons que 1955 a été, pour eux aussi, une "bonne année” .et nous souhaitons que U nouvelle année soit encore meilleure.A tous, bonne et heureuse annéel !41 Compagnie de la Baie d'Hudson.et t MAI •«?« I • Page 12 LE UNGOT, ARVIDA, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Profitez de tes aubaines pour AUBAINE AU RAYON des CHAPEAUX Choix formidables de styles élégants de la plus haute nouveauté.Tant qu'il y en aura.MAGNIFIQUE LOT DE BLOUSES En lamé ou jersey de laine, manches trois-quarts, courtes ou sans manches.Couleurs et grandeurs désassorties.MAGNIFIQUES JUPES Pour dames.En taffetas noir, modèles circulaire.Teintes unies ou imprimées.SPECIAL 00 00 00 Garnis de pierres du rhin et de perles.Cou- 6.95 leurs: blanc, bleu et noir SPECIAL Pullovers portant la même garniture.Forment 4.95 de jolis ensembles jumeaux.SPECIAL COSTUMES DE SKI En gabardine pour dames.Une autre aubaine sensationnelle.Costumes dernière nouveauté de marque réputée.Gabardine solide à l'épreuve des in- tempéris.Choix de cou- ^8 Q £* J|| ÉT]» Q leurs.Autre modèle doublé.TRES BEAUX PYJAMAS 95 Pour dames et demoiselles.En nylon gaufré, col chinois.Manches courtes.Couleurs rose et bleu.Grandeurs 32 à 40.PANTALONS EN TRICOT NYLON Pour dames et demoiselles.Avec élastique garnis de tulle ou dentelle de nylon.Teintes blanc, rose, bleu.Grandeurs: petit, medium, large.Rég.89 SPECIAL GILETS DE LIT EN NYLON Enjolivé de dentelle ou de broderie.Grand choix de modèles et de couleurs.Un ca- 1 98 v A 98 deau idéal.| ^ £ TRES JOLIES ROBES POUR VOS REUNIONS DES FETES Modèles à jupe droite ou évasée.Tissus: Bro- JM JÊÊ card, taffetas, lainage, velours ou crystalitte.V MM Teintes les plus nouvelles.Des valeurs jus- “ ® WW qu'à 19.95.Tailles: 10 à 20 — IGVfc à 241/2.SPECIAL JUPONS 100% NYLON OPAQUE Elégants jupons droits de marque fameuse, garantissant qualité et beauté.Corsage incrusté de dentelle, haut et bas.PULLOVERS - HOMMES (Lambswool 100%) Laine d'agneaux unis avec f\f\ petits pois de couleurs contrastantes.Couleurs Q0 charcoal, bleu et vert pâle.Manches longues et collet en pointes.Poitrine: Small, medium, large.Rég.7.95 SPECIAL GANTS DE CUIR - HOMMES Doublés de laine, cuir souple, coupe parfaite.Couleurs brun ou noir.Pointures: 9 à 11.„ Rég.2.99 SPECIAL 44 CHEMISES de TOILETTE - HOMMES Lot assorti.Blanc, beige, gris ou bleu.Col nouveau à pointes courtes.Pointures: ISVfe à 17.Rég.2.95 SPECIAL 33 CHEMISES SEMI SPORT-HOMMES Belle chemise d'un tissu nouveau, choix de 5 couleurs pastelles, collet nouveau.Bonne coupe de marque connue.SUPERBES CARDIGANS EN ORLON SPECIAL PALETOTS CORVETTE - GARÇONS Solde.Frise de laine entièrement doublés de Suedine.Piquée rouge.Fermoir éclair et boutons de bois.Ages: 8 à 14 seulement.33 Rég.8.95 SPECIAL ENSEMBLE DE HOCKEY - GARÇONS Gilet 100% laine, tricot par cote ou tricot plus * fin, aussi la tuque et le bas de même couleur.Pointures: small, medium, large.Rég.: gilet 2.99 tuque .89 bas 1.69 = 5.57 SPECIAL PYJAMAS POUR HOMMES Flanellette de belle qualité.Jolies couleurs avec rayures contrastantes, toutes pointures désirées.CLUB BAG - HOMMES Fibre de couleur tan, construction solide, fermoir éclair.Grandeurs populaires.Rég.11.95 SPECIAL PANTALONS POUR FILLETTES En jersey de rayonne.Taille et jambes élastique, garnitures de nylon au côté et à la jambe.Couleurs: blanc, bleu, rose.Gr: 8 à 14.Rég.49 SPECIAL GILETS POUR FILLETTES 0 Laine botany et jersey.Genre pullover et modèle boutonnant à l'avant Couleurs: bleu, vert, rouge, gris.Gr: 8 à 14 .Rég.2.98 SPECIAL JUPES POUR FILLETTES Lot assorti de jupes en flanelle, en gabardine, ou tartan de laine.Modèle à plis non pressés.Couleurs: gris, charcoal.Ga: 8 à 14.44 44 44 33 Rég.3.99 SPECIAL MANTEAUX “DUFFLE // En molleton de laine.Capuchon détachable, garniture de cordonnet blanc et boutons de bois et de métal.Doublure de soie piquée.Pour garçons ou fillets.Marine seulement.Régi 13.95 - SPECIAL MANTEAU) En fleece, en molleton, ch dèles.Chaude doublure, 7 à 12.Couleurs: rouge, Rég.16.95 — 18.95 GILETS Pour garçons et filles.Gi ches longues, motifs jac 2 à 6 ans (Gr.) Couleurs: * Rég.2.39 MANTEAUX et ¦ Une valeur exceptionnelle.M de laine et en molleton, aus gabardine de nylon avec case Pour garçons et filles.Coul.: gris, bleu.Gr.: 4 à 6 ans.Rég.16.95 PARKAS En gabardine de coton et fermeture éclair, capuchon à rure.Couleur: bleu, vert.G Rég.4.88 CHEMISES En broadcloth de coton.Bc Col à pointes, manches lo seulement.Grandeurs: 4 Rég.1.69 CULOTTES En tricot de coton.Taille i lée au bas.Couleur blanc Rég.25 PARKAS Confectionnés de nylon ca< même.Glissière à l’avant.Pour garçons et filles.Çoul P-M-G.6 à 10 ans.Rég.7.95 TR Modèle résistant et de be émaillé rouge et blanc.Rég.7.50 TRAII Marque "Esquimaux'*.C< bois dur.Fini verni natun Rég.9.50 TROUSSE Pour fabriquer des porte! des porte-crayons, etc.Rég.1.49 {>&¦ 4 / / ' % LE UNGOT, ARVIDA, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Page 13 UR FILLETTES >lusieurs mo-i limitée.Gr: îrt.SPECIAL SG SET DE TISSAGE Jeux musant pour les jeunes.Différentes couleurs de laine avec jolis patrons.Peut faire différentes confections.SET DE TOILETTE POUR DAMES Comprenant peigne, brosse et miroir.Artistique motif floral doré sur fond de plastic.Brosse à soies.Rég.1.49 SPECIAL Rég.4.98 SPECIAL t ENFANTS tonnés, man-100% laine, u, brun.SPECIAL INDIENNES - enfants 98 îû fleece ?nnes en mbières.ïrt, gris, PECIAL 99 BOITE DE PAPIER A LETTRE Dans un joli coffre de cèdre d'un fini de qualité.Papier fini toile.18 enveloppes.Rég.1.79 SPECIAL CADRANS Cadran réveille matin, fabrication de West-clock.Fini émail ivoire.Chiffres noirs.Rég.3.49 SPECIAL TAIE D'OREILLER 19 09 Marque Wabasso, emballer dans une boîte.Rég.1.69 LA PAIRE DRAP CANNON Marque réputée, paquetage des fêtes.Rég.7.50 LA PAIRE KODAK "620 // SET A CAFE GARÇONS [ille élastique, garni de four-3 à 6x.SPECIAL Un appareil idéal pour des débutants à cause de son utilisation facile.Prend 12 vues sur pellicule 620.Noir.Rég.8.95 SPECIAL 95 Comprenant une nappe et 4 napperons, toile ramée.• REG.LE SET 17 37 BOITE DE CHOCOLAT "MOIRS" SET TAIE D'OREILLER IR GARÇONS Boîte de 2Vz livres.Chocolats roulés à la main.Centres comprenant, crème au beurre caramel à la vanille, beurre d’érable, cerises, etc.La maîtresse de maison avisée fera vite sa pro- 59 manchettes, louleur blanc SPECIAL IR ENFANTS vision.Rég.1.98 SPECIAL 17 PEANUTS DANS LA TIRE (2 livres) Délicieuse tire brûlée au beurre.Les enfants les aiment tout spécialement car ils durent longtemps et sont si bons.bande cote-ir: 2 à 6.IAL 6 POUR IE "DUFFLE Capuchon à de rayonne, mge-vin.Gr: SPECIAL CLE [Fini luisant, SPECIAL ILUVAGE In solide de |eur 6 pieds.SPECIAL 1.oo Rég.1.19 SPECIAL PAPILLOTTES 5 livres IJ Le bonbon populaire que les enfants dégustent avec plaisir.Enveloppés séparément.Rég.1.99 SPECIAL 1.59 97 BOITE DE BONBONS MELANGES Fini brodé 42 circulaire, blanche neige.Rég.2.98 LA PAIRE SET DE SERVIETTES De qualité supérieur, ratine épaisse, teintes variées.Rég.1.69 SPECIAL ' SOULIERS POUR GARÇONS Jamais vu à ce bas prix, il faut les voir pour le croire.Rég.3.95 SPECIAL SOULIERS POUR HOMMES • Fondants à la crème • Bonbons durs à la menthe • Bonbons aux fruits • Peanuts enrobées de chocolat.Rég.95 SPECIAL .69 Construction très solide et des valeurs jusqu à 11.95.Pointures désassorties.Couleur noir et brun.SPECIAL 3 99 49 Ensemble Favori de Marque "Suprême Deux casseroles à couvercles faisant un bain-marie.Deux poêl *s à couvercles.Un des plus beaux cadeaux de Noël qu’une maîtresse de maison peut recevoir.II PANTOUFLES POUR HOMMES SPECIAL 29 75 8.SET DE TOILETTE "FILLETTES" 50 R LE CUIR Comprenant poli à ongles, savon, lotion a main et eau de cologne.Cadeeau qui sera apprécié de la jeune debutante.Rég.2.95 SPECIAL l 99 Ils port-clefs, JPECIAL .98 CHANDELLES DECORATIVES Chandails tordues à long feu.Donnent des couleurs multicolores en fondant.Attrayante comme centre de table ou décoration de buffet.Rég.2.29 SPECIAL 1 89 Genre opera, brun ou rouge vin, cuir très solide et doublé.SPEC IAL PANT0UFL1S Genre moccasin pour dames avec collet fourrure, couleur varié.Rég.2.98 SPECIAL f PATINS D'ENFANTS Fillettes et garçons, marque réputée de fantaisie ou ordinaire, blanc et noir.Rég.9.95 SPECIAL l.1.5.99 -• * ' INCORPORÉE LE 2 MAI 1670.•• V: .r .-.->•.- E DAVIS ARVIDA TEL.: 8-3651 / • Pa^c 14 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 r 4 4 4 AVOCAT - LAWYER j Jacques Dufour Edifice Théberge Chambre 4 121 est, rue Racine Chicoutimi TEL: 4-4125 J AVOCATS LAWYERS GAGNE & CAIN Jean-Charles Gagné.C.R.Michael Cain.B A.B.C.L.EDinCE MURDOCK 23 eat.Racine Chicoutimi 4-3072 x ¦ ¦’'I ' 0^ 0^ .¦ m.DON DES COMPAGNONS DE TRAVAIL — M.Johnny Barrette, employé à la compagnie Saguenay Terminal», division de Port-Alfred, reçoit de M.Charles Dahl, contremaître au département du ravitaillement de la bauxite, une bourse, don de ses camarades de travail, à l’occasion de sa mise à la retraite par la Compagnie.Première rangée, de g.à d., MM.Juvénal Simard, Antoine Bergeron, Louis-Georges Mailloux, Charles Dahl, Johnny Barrette, Aubert Larouche, René Tremblay et Georges Dahl.Deuxième rangée, même ordre, MM.Raymond St-Gelais, Nicolas Tremblay, Guillaume De»-biens, Raymond Lévesque, Edmour Gagné, J.-Os-car Girard, Joseph Aubin et Charles-Edouard Cou-lombe.La superficie totale des terres qui seront inondées par suite des travaux pour la canalisation du St-Laurent sera d’environ 20,000 acres.Raoul Blackburn REPRESENTANT Underwood Limited vous offre or grand nombre de ciavigraphaa reconditionnés à prix modiques et portant 12 mots de garantie.350 Bégin Chicoutimi TéL: 4-4122 ooooooooooeoooooooooi Jetez un coup d'oeil sur ces aubaines! T Barrage construit par Price Bros sur la Shipshaw Chicoutimi (DNC) — Un barrage dont le coût est estimé à quelque dix millions de dollars sera érigé par la Compagnie Price Brothers à la chute Wilson, sur la rivière Shipshaw, en aval du barrage actuel de la chute Murdock.C’est ce qu’a annoncé, vendredi dernien, l’honorable Antonio Talbot, député du comté de Chicoutimi et Ministre de la Voirie dans le Cabinet provincial.Les travaux commenceront au printemps prochain et la production actuelle de l’électricité produite par le barrage de la chute Mur-dock, qui est de 10,000 c.v.sera portée à 60.000 c.v.par la construction de ce nouveau barrage à la chute Wilson.Le barrage actuel sera ensuite détruit.a dit qu« lea âutoa usagées se vendent trop cher?07e* donc ce que vous pouvez acheter! Chacune d« cm autos usagées est en parfaite condition, propre comme un bijou et prête à rouler pendant des miüee et de« milles sans vous causer d'ennuis! 1954 FORD Sedan 4 portes, Air climatisé Garantie Goodwill $1645 1953 PONTIAC Sedan Laurentian, 4 portes, Air climatisé, Bas millage, Garantie Goodwill $1475 1952 PLYMOUTH Sedan, Radio, Air climatisé Très bonne condition $1045 1951 DODGE Station Wagon, Air climatisé Garantie Goodwill $1145 1948 PONTIAC Sedan 2 portes, Air climatisé Aubaine $ 345 1946 CHEVROLET Sedan 2 portes, Radio, Air climatisé.Spécial $ 245 Si • : S : : i : : Il ne s’agit pas là d’une nouvelle concession de pouvoir d’eau consentie par le gouvernement provincial, mais d’une permission d’utiliser à son maximum le potentiel des chutes.Cette concession avait été faite en 1941 à Pierre Scott, qui l’avait vendue par la suite à Price Brothers.Le barrage qui sera érigé à l’embouchure de la rivière Shipshaw permettra l’emploi de 200 ouvriers.L’honorable Ministre de la Voirie a déclaré qu’il était heureux de voir que ces travaux procureront du travail pour ses concitoyens du Saguenay et qu’ils seront, en même temps, l’accomplissement de progrès importants dans le développement de la région du Saguenay.La Compagnie Electrique du Saguenay et la campagne d'économie de l'électricité Chicoutimi (DNC> — La Compagnie Electrique du Saguenay, comme il se doit, participe activement à la grande campagne d’économie de l’électricité qui a cours dans tout le Saguenay, visant à maintenir le plus grand nombre possible d’ouvriers au travail dans les alu-mineries d’Arvida et d’Isle-Mali-gne.C’est ainsi que cette semaine, la Compagnie a enlevé plusieurs centaines d’ampoules électriqües dans ses bureaux et ateliers de toute la région, comme mesure d’économie en raison de la pénurie d’électricité qu’elle déplore en ce moment.En outre, la Compagnie n’illumine pas la façade de ses bureaux comme elle le faisait les années passées.Chacun des employés a reçu une lettre du vice-président et directeur général, M.Paul Tellier, demandant d’économiser l’électricité tant au foyer qu’au bureau et à l’atelier.t modes de paiements : COMPTANT — PLAN G MAC — MISE DE COTE BoiAïiK, & fOU AUTO LTEE CHICOUTIMI • 31 %%\, rue Jacques-Cartier CHICOUTIMI, QUI.Représentant à Arvida, Jacques Boily, tel.: 8-5334 La Ligue des proprios obtient sa charte Alma (DNC) — La Ligue des propriétaires de la vile d’Alma, constituée il y a quelques mois, vient d’obtenir ses lettres patentes de la part de la Province.La charte, qui a été signée par les propriétaires, MM.Eugène Robi-taille, Zoël Gagnon, Méridé Mar tel et Louis-Emile Hudon d’Alma, constitue la ligue en corporation légale.Questionné au sujet des buts de cette association, M.Henri Pilote, président, nous a dit que la ligue des propriétaires, s’efforcera de défendre les droits et intérêts de ses sociétaires; elle fera, en outre, des recommandations e4 suggestions lorsque le besoin s’en fera sentir aux autorités compétentes, comme ce fut le cas, récemment, dans l’initiative pour la construction d’un second pont entre Alma et Naudville.La Ligue compte 450 membres actuellement, environ.Renouvellement des permis de taxis Le renouvellement des permis de taxi sera bientôt en vigueur.Telle est la décision du conseil de la cité qui a été prise à l’assemblée spéciale de mercredi dernier, le 21 décembre.On sait que la répartition des permis de taxis est basée sur le nombre de citoyens, soit 12,220.On attribuera ainsi 23 permis de taxis, ce qui représente un per- mis par 500 personnes.Le coût de ces permis est fixé à $5 par auto utilisée.M.Damase Tremblay rachète les parts de l'Hôtel Alma Alma (DNC) — M- Damase Tremblay a racheté les parts que possédait M.Antonio Tremblay dans l’hôtel Alma Ltée.MM.Damase et Antonio Tremblay étaient les propriétaires conjoints de cet établissement depuis 1950.On se souvient que l’hôtel dont il est question avait été construit en 1950 et qu’il avait été inauguré le 28 février de cette même année.Il contient 30 chambres et occupe un personnel de quinie employés.Le Dr Gilles Tremblay président du bureau médical à THotel-Dieu Chicoutimi (DNC) — Le Docteur Gilles Tremblay, de Chicoutimi, a été élu président du Bureau médical de l’Hôtel-Dieu St-VaUier de Chicoutimi, lors des élections annuelles tenues récemment sous la présidence du Dr Emile Simard, président sortant de charge.Aussi élus au Bureau de direction sont: le docteur Benoit Angers, premier vice-président; le docteur Georges-Thomas Gauthier, deuxième vice-président; le docteur François Brisson, secrétaire et le docteur Gérard Boudreault, tré sorier UT.LINlîOT, AH VIDA, JEUDI, 29 DECEMBRE IWS Page CKRS-TV présente,,.Le poste CKRS-TV de Jonquière 9fa 30 à llh.Le cinéma chez-soi présente son programme d émis- llh.à llh 10 Nouvelles anglaises skms pour La semaine du 20 dé- Filmées •embre au 4 janvier 1956.llh.10 O Canada - Fin des JEUDI, 20 DECEMBRE émissions Th.à 7h.l5 Nouvelles filmées SAMEDI.31 DECEMBRE Th >5 à 71* 45 La terre est ronde 5fa.à Sh Concert pour U Th 45 à •h.Cuisine bonne jeunesse humeur 7h.à 7h.l5 Nouvelles filmées •fa à th.30 Sophie Magazine 7h.l5 à 7h.30 Film •h.M à 9fa.Feu de Joie 7h.30 à 8h Taille-fer •fa.à 9h 30 Quatuor 8h.à 8b 30 Noblesse oblige •k 90 à lOh I>es Idées e® 8h 30 a 9h Le point d’interro- Marche gation )0fa à llh.L’heure du concert 9h à 9h 30 Programme à Ufa à llh.10 Nouvelles anglaises être annoncé Filmées 9h 30 à llh.Cinéma chez-soi VENDREDI, 30 DECEMBRE llh.à llh.10 Nouvelles anglaises Th.à 7h.l5 Nouvelles filmées Filmées Th.15 à 7h 30 Film U h 10 O Canada - Fie des Th 30 à 8fa.Le grenier aux émissions images DIMANCHE, 1er JANVIER 1956 •h.à •fa 30 Beau temps, mau- 5h.à 5h.30 Pépmot vais temps 5h 30 à 6b Les travaux et les •fa 30 à 9fa.Passe partout jours 9b.à 9h 30 Fiim 7h.à 7h 30 La clef des champs 7ta.30 à Rh Eaux vives tb.à 9h.Music Hall »h.à 9h 30 Cléopâtre 9h.3o à Hh 15 Télé-Théâtre llh.15 à llh 25 Nouvelles anglaises filmées ll)i.25 O Canada • Fin des émissions LUNDI, 2 JANVIER 7b.à 7h.l5 Nouvelles filmées 7h.l5 à 7h.45 La vie qui bat 7h.45 à 8h Rolande et Robert •h à 8h 30 Les aventures de C.Lumière 8h.30 à 9h.La rigolade 9h.à 9b.30 Porte ouverte 9h.30 à lOh.Théâtre Colgate lOh à lOh 30 Histoires d’amour l(Mi.30 à llh.Conférence de presse llh.à llh.10 Nouvelles anglaises Filmées llh.10 O Canada - Fin des émissions MARDI, 3 JANVIER 7h.à 7b.15 Nouvelles filmées 7h.l5 à 7h.30 Film 7h.30 à 8h.Les mystères de la planète LA BANQUE ROYALE DU CANADA Bilan sommaire annuel - au 30 novembre 1955 ACTIF Encaisse et soldes bancaires (y compris effets en transit).% 542,453.934 Valeurs des gouvernements fédéral et provinciaux, n'excédant pas la valeur courante.944,686,948 Valeurs municipales et autres, ne dépassant pas la valeur courante.356,820,517 Prêts à demande, entièrement garantis.74,788,180 Total des disponibilités.$1,918,749.579 Antres prêts et escomptes.^.1,168,841,182 Hypothèques garanties d’après la Loi Nationale de 1954 sur l’Habitation.100,865,965 Immeubles de la banque.27,119,386 Passif de clients sous acceptations, garanties et lettres de crédit.62,423,760 Autres actifs.6,143,993 $3,284,143,865 PASSIF Dépôts.$3.062,220,349 Acceptations, garanties et lettres de crédit.62,423,760 Autres passifs.8,581,623 Total des exigibilités au public.$3,133,225,732 Capital payé.42,000,000 Fonds de prévoyance.108,000,000 Profits non repartis.918,133 $3,284,143,865 COMPTE DES PROFITS NON REPARTIS Profits de l’exercice se terminant le 30 novembre 1955, compte tenu de la réserve de dépréciation et *des impôts sur le revenu et déduction faite des affectations aux réserves latentes à même lesquelles il a été pleinement pourvu à la diminution de la valeur des placements et des prêts.$10,858,480 Dividendes au taux de $1.571A par action.% 6,604,422 Dividende supplémentaire au taux de 20 cents par action.840,000 7,444,422 $ 3,414,058 Solde des profits non repartis au 30 novembre 1954.1,504,075 'T'* ««net A an fnnrlc t\f nrévnvanre .rr.$ 4,918,133 Solde des profits non repartis au 30 novembre 1955.^Provision po«r impôts sur le revenu $11,215,000 JAMES MU IR, Cbmi rman et Président.K.M.SEDGEUTICK, Directeur géoéi ai."Moins d'électricité dans les rues signifie plus de pain sur fa table" {Dr Vcdhancourt Jonquière — “Il est préférable pour nos familles d’avoir plus de pain sur la table et un peu moins d’électricité dans les rues”.Cette déclaration, Son Honneur la maire Henri Vaillancourt de Jonquière la faisait, à la séance du conseil, lundi soir le 19, après lecture d’une lettre provenant de TAluminum Company, où l’on invitait la ville de Jonquière à réduire ses dépenses d'électricité au minimum afin de permettre à nos alumine-ries de fournir un rendement supérieur.Dans la lettre signée par MM.D.-H.Ferguson et Gaston Dufour, respectivement gérants des usines d’Aluminum d’Arvida et d’Isle-Ma-ligne, on mentionne que le manque d’électricité reste la cause directe du congédiement actuellement à ces usines.Il appert, en effet, que par suite du manque de courant, ces alu-mineries doivent réduire nécessairement leur production, d’où le besoin d’une main-d’oeuvre restreinte et le congédiement de centaines d’employés, dont nombre de pères de famille, et ce, dans une période particulièrement difficile, où le travail reste excessivement rare dans une région comme la nôtre.! Au moment où le maire de Jonquière faisait cette déclaration, il venait de parler de l’illumination des rues pendant le temps des fêtes.| - j 8h.à 8h.30 Histoire du Canada 8h.30 à 9h.Logis 56 9h.à 9h.30 Le Survenant 9h.30 à lOh.Connaissez-vous la musique lOh.à 10h.30 Pick the Stars 10h.30 à llh.News Magazine llh.à llh.10 Nouvelles anglaises Filmées llh.10 O Canada - Fin des émissions MERCREDI, 4 JANVIER 7h.à Th.15 Nouvelles filmées 7h.l5 à 7h.30 Film 7h.30 à 8h.Ile au trésor 8h.à 8h.30 La joie de connaître 8h.30 à 9h.La famille Plouffe 9h.à lOh.Lutte lOh.à lOh.30 Film 10h.30 à llh.Paillettes llh.à llh.10 Nouvelles anglaises Filmées M.Vaillancourt a expliqué qae la ville de Jonquière, même ai elle possédait sa propre centrale hydroélectrique, se trouvait indirectement impliquée dans la question en raison des grosses quantités d’électricité qu’elle doit acheter régulièrement de la compagnie Price Brothers, quantités qui atteignent souvent 60 pour cent ée la consommation totale.Par ailleurs, on sait que la compagnie Price Brothers a accepté de vendre tout son surplus d’électricité à la compagnie Aluminum dont levs pouvoirs ne suffisent plus à combler les besoins de l’heure consécutif à la baisse continuelle des réserves d’eau.Ajoutons que l’invitation adressée à la ville de Jonquière a été faite à toutes les villes de la région (Le Soleil).In ni LE CALCULATEUR Remington ELECTRIQUE se paie par lui-même I: - L’experience donne deux fois plus de travail avec additionneuse motorisée.Deman- Idez une démonstration.LA LIBRAIRIE COMMERCIALE LTEE 20 **t, Entier Tél.: 4-4407 **A CHicouiimt depuis 1926” i » C* V.-U.LAR0UCHE NOTAIRE Bureau Edifice Caisse Populaire 43.rua Sacré-Coeur — Alma Téléphone: 1237 Emilien Côté, B.S.C.COMPT ABLt LICE NC H Tenu* dt livrai Impôt, atc.253 Est, rue Racine Chicoutimi — Tel.: 4-8142 DEMANDEES STENOGRAPHES ET DACTYLOS Les candidates devront être bilingues ou de langue anglaise et avoir au moins une année d'expérience.Salaire suivant qualifications.S'adresser en personne à : EDMOND LAPIERRE, Gérant Remploi Aluminum Company of Canada, Limited Arvida, P.Q.Vous avez besoin d'argent pour régler LK LINGOT, ARVIDA.JEUDI, 29 DECEMBRE 195j « H Payez les tous d’un seul coup ! Prêts de S50 à SI.(XX) consentis par Household Finance contre votre promesse de remboursement.Conditions faciles.Service es Railway Company.Vos vêtements sont votre meilleur référence Specialist* Da Vêtement Masculin 44 EST, RACINE.CHICOUTIMI Tel.rës.44970—Magasin:.4-7861 La soirée offerte par Alcan au personnel dirigeant de la division des usines chimiques du Saguenay obtient un vif succès au Saguenay Inn le 25 mai.-o- Les triplettes Diane, Carmen et Lynda, enfants de M.et Mme Rosaire Thérien, sont baptisées le 19 mai en l’église Ste-Famille de Kénogami.M.J.-M.Tremblay ouvre officiellement le nouveau centre géant de coulage continue à la Refonte no 2 le 12 mai.-o- M.J.-Edmond Lapierre est nommé gérant de l’emploi au cours du mois de mai.M.R- Wilhelmy d’Arvida est réélu administrateur adjoint des Chambres de commerce de la région le 29 mai.-o- A la fin du mois de mai un comité de sécurité est formé à la Compagnie Saguenay Terminals, division de Port-Alfred.-o- JUIN Le 2 juin la Laiterie G.H.d’Arvida recevait de la Commsision de l’Industrie laitière du Québec la permission de se sqrvir d’enveloppes de cellophane pour recouvrir les capsules sur les bouteilles de lait.Les épouses des employés de la division mécanique visitent les usines d’Arvida le 31 mai.-o- Tous les employés d’Arvida qui travaillaient à Kitimat lors de la première coulée d’aluminium le 3 août 1954 ont reçu un médaillon-souvenir au début du mois de juin.-o- M.L.-P.Boily est réélu président du Conseil régional Saguenay-Lac-St-Jean des Syndicats nationaux le 28 mai.Le Lingot annonce, le 2 juin que le poste de télévision de Jonquiè-re serait prêt pour le mois de décembre.BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! H nous est agréable de vous remercier pour votre encouragement en 1955 et nos meilleurs voeux pour Tannée qui commence.Au Coin des Aubaines Inc.86, rue St-Àimé Jonquière M.l’abbé Walter Lavoie est nommé curé de la nouvelle paroisse St-Mathias d’Arvida, le 8 juin- M.Jean-Paul Lafortune est élu président de la ligue des propriétaires d’Arvida le 6 juin.Pour la première fois dans l’histoire des usines d’Alcan à Arvi-da, trois départements dépassent 1,000,000 d’heures de travail sans accident avec perte de temps.Ces départements sont les suivants: Fluorspar, Recouvrement de la cryolite et Sulphate d’aluminium.-o- M.Albert Lapointe, contremaître général du garage et de l’atelier de réparation d’Alcan, est nommé instructeur dans la division du personnel le 6 juin.d’Arvida à compléter 25 ans de service continue avec la compagnie.Chicoutimi-Nord et le Canton Tremblay la première municipalité du Saguenay, fêtent cette semaine leur centenaire.De magnifiques fêtes marqueront cet -vénement.-o- M.Hervé Lambert, qui vient de compléter 25 ans de service avec la compagnie Alma and Jonquieres Railway devient membre du club des pionniers de l’aluminium au Saguenay.Le département du chemin de fer et du camionnage atteint 1,000,-000 d'heures sans accident avec perte de temps, à la fin du mois de mai.-o- L’orchestre de ferraille Esso Steel Band, de La Trinité, donne un concert à Arvida, le 12 juin.-o- En date du 23 juin la Caisse Populaire d’Arvida possède un actif de $1,183,092.27.-o- M.Maurice Pelletier est promu chimiste en chef des laboratoires des usines d’Arvida, le 13 juin.-o- M.D.H Ferguson annonce au mois de juin la construction de 54 cuves aux usines d’Arvida.-o- M.Georges Hébert, chef-commis au contrôle des salles de cuves des usines de l’Alcan, est élu conseiller municipal de la cité d’Arvida, le 28 juin.-o- JUILLET Le gouvernement provincial octroie près d’un demi-million de dollars à la Commission scolaire de Jonquière pour la construction de trois écoles.M.Louis-Joseph Tremblay devient le 224e employé des usines me rafraîchit* tX V " .JyA G&te.„ -J* >* Un événement rare dans le sport au Saguenay.M.Gordon Henderson, de Chicoutimi, réussit un trou en un seul coup au club de golf d’Arvida.-o — Le docteur J.-F- Horwood est réélu président des commissaires d’écoles protestantes pour la cité d’Arvida.-o- Le rôle d’évaluation de la cité d’Arvida dépasse les $52.000,000 en 1955-56.-o- On vient de commencer aux usines d’Arvida la construction de l’usine de calcination du coke au montant d’environ un million de dollars.-o- Les autorités de la Compagnie Electrique du Saguenay rencontrent le Conseil de la Cité de Chicoutimi, dans le but d’en venir à une entente.-o- En date du 30 juin, l’Alcan avait versé en faveur de ses employés payés à l’heure aux usines d’Arvida et membres de la caisse de retraite et d’assurance-vie, une somme de $489,066.-o- L’honorable Olivier H.Beale, ministre australien du ravitaillement, visite la cité de l’aluminium et parle des avantages d’une association plus étroite Australie-Canada.-o- Six scouts d’Arvida sont délégués au Jamboree mondial qui aura lieu à Niagara-sur-le-lac.-o- AOUT La construction du poste de télévision CKRS-TV, de Radio-Sague-nay Ltée, débutera cette semaine à Jonquière.-o- Des délégués des Jeunesses Musicales du monde entier venus assister au 10e congrès international à Montréal, visitent la région du Saguenay.-o- L’Aluminum Company of Canada, Ltd-, entreprend cette semaine de considérables travaux d’agrandissement aux usines d’Isle-Maligne.-o- Les travaux sont aussi commencés par la Compagnie Eastern Smelting and Refining Ltd., à Chicoutimi, en vue de l’aménagement d’une affinerie.-o- Le jeune Clément Carrier, président du Club 4-H de Port-Alfred s’inspire du thème de cet organisme et remporte le grand concours provincial.-o- M.Percy McLellan, commis aux records des magasins des usines d’Arvida devient membre du club des •pionniers de l’aluminium au Saguenay, après avoir complété 25 années de service.-o- Dans le domaine sportif, de grandes régates internationales sont tenues à Val-Menaud et fournissent de l’action, de la sensation et de la vitesse aux milliers de personnes qui s'y sont rendues.-o- M.R.-E.Powell, président de l’Aluminum Company of Canada.Ltd., rencontre les directeurs de la Chambre de Commerce de Chicoutimi.M.S.-F.White est élu président de la commission des écoles protestantes d’Arvida en remplacement du docteur Horwood qui vient d’être promu à la gérance des usines de Beauharnois.Les employés de la division de l’énergie électrique et des salles de cuves 57 ont atteint conjointement l’enviable record de 2,000,-000 d’heures de travail sans accident.Dans le domaine du sport, Raymond Laroche et Rachelle Girard, de Chicoutimi, remportent le championnat régional du tennis en simples.Mlle Girard l’a emporté en finale contre Madame Olivia Howe d’Arvida.Le 47e congrès annuel de l’Association Canadienne des Chefs de Pompiers se tient dans notre région.Toutes les villes et cités ont offert des réceptions.Jonquière possède son Collège Classique qui a ouvert ses portes avec le début de la nouvelle année scolaire.Le collège est sous la direction des Révérends pères Oblat* de Marie-Immaculée.La région.du Saguenay est encore le centre d’un autre important congrès, alors que plus de 100 congressistes de l’Association de la Médecine Industrielle s’y rendent.MM.Eugène Tremblay et Raoul Bélanger deviennent respectivement les 227e et 230e membres du club des pionniers de l’aluminium au Saguenay.-o- Après avoir passé 25 années consécutives dans les salles de cuves, M.Jean-Charles Gagnon devient le 231e employés des usines d’Arvida à se joindre au club des pionniers de l’aluminium au Saguenay.-o- Dans le domaine sportif, on vient de fonder la Ligue Junior Saguenay-Québec.M.Jean-Baptiste Tremblay en assume la présidence.OCTOBRE Par une majorité de 16 voix, les citoyens d’Arvida se prononcent en faveur d’un règlement d’emprunt de $150,000., -o- 126 cuves sont arrêtées aux usines d’Arvida et 21 aux usines d’I»-le-Maligne par suite de la pénurie d’eau.Meilleurs Souhaits BREUVAGES DE CHOIX ENR.ADRIEN SAUCIER ST-JEAN-EUDES EMBOUTEILLEUR AUTORISE TEL.: 8-5826 CHICOUTIMI La Cité de Chicoutimi demande aux autorités de la Paroisse de lui soumettre des propositions concrètes en vue de l’annexion d’une partie de territoire de celle-ci à la Cité.M- Patrick Lalancette, depuis 25 ans employé é l’usine hydroélectrique de Saguenay Power devient membre du club des pionniers de l’Aluminium au Saguenay.-o- Dans le domaine sportif, M.Ray White, d’Arvida, a remporté les honneurs du premier omnium régional de golf disputé sur les links du Saguenay Country Club.SEPTEMBRE La Fédération de l'Union Catholique des Cultivateurs du Saguenay célèbre son Jubilé d'argent cette semaine.-o- M Alfred Gagnon, chef de groupe à la refonte no 3, devient le 229e employé des usines d’Arvida à se joindre au club des pionniers de l'aluminium an Saguenay.Le Maire de Chicoutimi - désire rencontrer le président d*Alcan.-o- Quatrième banquet annuel d« Club des contremaîtres d’Alcan à l’hôtel Champlain.-o- M- Laurent Simard est élu vice-président de l’Association de» Fanfares Amateurs de la province de Québec.-o- M.L.-S.Dostie d’Arvida, est réélu président de l’A.P.I.-o- La Chambre de commerce d’An-vida convoque les marchands de la Cité.M.Stanislas Gobeil, contremaître à Saguenay Transmission, devient membre du Club des pionniers.-o- M.Alphonse Turbide, chef de section à la salle de cuves 54, a vingt-cinq ans de service à la Compagnie.-o- L’Aluminium Limited annonce l'-expansion de ses usines d’Alumi-nium dans le Québec.-o- Le Lingot remporte le trophée Raymond-Douville.-o- Visite de l’hon.M Duplessis Saguenay.-o- Les épouses des membres de la force policière d’Alcan visitent les usines.-o- La commission s e o 1 a i r • d'Arvida accuse un surplus de $8.-652 pour 1954-55.-o- Rencontre des cinq frères Tur-bides.-o- Le soldat C.Rousseau est â* retour d’Allemagne.-o- Alcan a réduit sa consommatio» d’électricité d’environ 60.000 h.p.-o- Inauguration officielle de l’Hôtel-Dieu du Christ-Roi à Alma.Vif intérêt manifesté an 3e saloa du Livre, -o- M M.Raoul Villeneuve, Andrew Blackburn, J.-Arth.Brousseau, René Larouche, J.-W- Thorn, Ch Cleary deviennent membres d* Club des pionniers de Shipshaw.li en est de même pour M.E.Muckle qui devient membre de (Suite à la page 1#^ LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Page 19.Le Lingot au téléphone Service des nouvelle* Signale* 8-3611 et demande* le local 2262 Publicité commerciale Signale* 8-3611 et demandes le local 3347 PETITES ANNONCES A VENDRE •TORES VENITIENS Edgar Tremblay A-dressezvous directement à la manufac-tuve située à 8.rue Côte Réserve, Chicou-timi et vous aurez plus de saUsfactioa pout l'acftat de stores neufs et pour la réparation de tous genres.Nous prenons les mesures à domicile et nous posons les stores gratuitemenL TELEPHONE- 4-546fL BOIS DE CHAUFFAGE en grande quanU- té et de différentes variétés: cyprès sec en 12 po., bouleau sec pour fournaises et croûtes de bouleau sec en 4 pi.Pour un service prompt et courtois, adressez-vous à Liguori Tremblay, 275, rue Moritz, Arvida, tél.: 8-5202, ou à la cour à bois, rang Cte-Anne, tél.: 8-6182.VANGUARD 1961, en très bonne condition, pneus neufs.A vendre à un prix très bas et conditions de paiements faciles m désirés.Téléphoner à: 4-7624.EASY WASHING MACHINE, small Refrigerator, Electric Rangette, Chesterfield with 2 chairs.Hoover Vacuum Cleaner.1 Mohagany Dresser, chair ladder, 1 Porcelain top Kitchen table 3 chairs and one •’9" Rose Rug and Runner; 2 Brass Lamps; Walnut Tea Wagon; G.E.Toaster; 1 Sewing Machine: Cooking Us-tensils, etc.Apply Mrs.Edith Jefferies, 233 Gay Lussac St., or phone 8-3777.DEUX CHARS de patates du Nouveau-Brunswick.*1.40 le sac de 75 livres ou $1.25 le sac pour un achat supérieur à 30 sacs.S’adresser à Alphonse Violette, 31.côte Ste-Famille, Kénogami, téL: *-6731.FOURNAISE MODERNE à gaz propane, 25,000 B.T.U., genre cabinet.N’a presque pas servi.Contrat fourni avec l’achat.Aussi radiateur électrique “Glassheat", comme neuf.Portatif.Très bon marché.S’adresser A Roger Deschamps, 151, rue Calais, Arvida, tél.: 8-3720.A VENDRE OU A ECHANGER: un accordéon Hohner, 2 rangées de notes, valeur *60., A vendre pour *28., ou à échanger pour un phonographe.S’adresser par téléphone A 8-6102.PROPRIETE A VENDRE: Maison neuve, trois logements, grand terrain, A proximité des limites de la cité d’Arvida.Offerte A prix d’aubaine.Cette maison rapporte au-delà de *100 par mois et est située tout près du boulevard Talbot.Pour plus amples renseignements, s’adresser à liguori Tremblay, 275, rue Moritz, tél.: 8 5202.A LOUER CHAMBRE, et pension si désiré, pour messieurs, dans maison nouvellement décorée.Famille sans enfant.Téléphoner A 8-3046 ou s’adresser à 230, rue Berthier, Arvida.Heures du midi et après cinq heures.FOUR HOMME, chambre meublée ou non.avec toilette et douche.Tout près d’une très bonne pension.S’adresser A 228, rue Davis, Arvida tél.: 8-3807.GARAGE A LOUER.S’adresser A 129, rue Downing, Arvida, tél.: 8-3897.LOGEMENT A LOUER: Quatre pièces, situé à St-Jean-Eudes.S’adresser par téléphone à 8-5150.CINQ GRANDES pièces, bas de maison, près de Jonquière.S’adresser à M.E.Gagnon, 616, Wohler, Arvida, tél.: 8-5855.BOOM and board, if desired, for gentlemen, in quiet, newly decorated home.No children.Phone 8-3046 or apply 230 Berthier St., Arvida (anytime).LOGEMENT NEUF, cinq pièces, plus chambre de bain fini en massenite.Planchers sablés.Porte d’arche à coulisse donnant sur la cuisine.A 1,000 pieds de l’église.Plus près encore des écoles.S’a-dresser au propriétaire Arthur Thibeault, 37, rue St-Octave, St-Jean-Eudes, entre 3h.p.m.et 8h.p.m.A LOUER: deux grandes pièces avec entrée indépendante, usage du téléphone.S’adresser par tél.: A 8-5440.LOGEMENT de trois pièces à louer, avec chambre de bain complète, 220-V, entrée Indépendante.S’adresser par téléphone à: 8 5072.A LOUER: Maison.Pour occupation immédiate.S’adresser A 862, rue Moissan, Arvida, tél.; 8 3155.DEUX GRANDES CHAMBRES à louer, chauffées, éclairées, salle de bain et douche A la disposition.S'adresser A 400, rue St-Patrick, Arvida, ou communiquer par téléphone A 8-5189.DIVERS AVIS AUX INTERESSES: Jeep avec gratte pour enlèvement de la neige dans les entrées de garages ou de maisons.S’adresser par téléphone A 8-3979.PLATRE — STUCCO — Pour tous vos travaux de plâtre ou stucco, ou pour rajeunir l’extérieur de votre maison en stucco et imitation de pierre, appelez COUTURE A GRAVEL, 199, rue Angers, Jonquière, tél.: 2-5162.ON DEMANDE ON DEMANDE Jeune fille pour faire le ménage de la maison 3 Jours par semaines.Téléphoner A 8-3557.PERDU UNE CHAINE pour pneu d’automobile a été perdue.Si trouvée, prière de téléphoner A Félix Jalbert A 8-6102.AGENT DEMANDE Demandé immédiatement.Détaillant Rawleigh dans Arvida et Kénogami.Ecrive* RAWLEIGH’S DEPT.F^SM-R Montréal, P.Q.Coup d'oeil.(Suite de la page 18) celui du chemin de fer Roberval-Saguenay.-o- ' NOVEMBRE Exposition de peintures modernes à Arvida.-o- M.Raymond Auger, d’Arvida devient boursier d’Alcan.-o- Le festival des fanfares amateurs du Québec aura lieu à Arvida, le 1er juillet 1956, pour souligner le 25e anniversaire de la Fanfare d’Arvida.-o- Les compagnons de travail de MM.Raoul Villeneuve et Willie Blackburn célèbrent leurs 65 ans.-o- M.Zare Toskoff reçoit une montre à l’occasion de ses 25 ans au service de la Compagnie.-o- Les employés de bureau visitent les usines d’Alcan, les 16, 18 et 23 novembre.-o- Douze employés de la division te la fabrication ont reçu des chaises en aluminium comme cadeau pour avoir travaillé dix ans sans accident- -o- M.R.Wilhelmy est nommé président du club de Noël.L’objectif de la campagne est de $2.000.-o- Banquet aux huîtres du Club de la Direction.-o- La Cité fait un emprunt de $75,-000 pour travaux publics.-o- M.F.Torres an, du département de sécurité des usines devient membre du Club des pionniers.-o- Le ministère des Ressources hydrauliques confirme les basses réserves d’eau d’Alcan au Saguenay.-o- L’Association des professeurs d’Arvida suggère de nommer “école Guillaume Tremblay” la prochaine école qui sera construite à Arvida.-o- Les contremaîtres d’Arvida prennent possession de leurs premières maisons.DECEMBRE L’hon.G.C- Marier donne une causerie sur la canalisation du St-Laurent devant le Club canadien du Saguenay.-o- Grande exposition d’appareils de télévision à Chicoutimi.Premier banquet du club des Pionniers de Saguenay Power d’Is-le-M aligne.> -o- La cité d’Arvida retire son projet d’amendement à la charte.- —o- Les employés de bureau visitent les usines.C’est une initiative appréciée.-o- M.Pierre Ruel est nommé contremaître général.-o- L’Association des professeurs siège à l’école Ste-Bernadette.-o- Le Conseil de Chicoutimi rejette la municipalisation de la distribution d’électricité.La sécheresse Force l’Alcan à réduire sa production.Plus de 300 petits orphelins de Chicoutimi ont été les hôtes du magasin de la Baie, d’Arvida.-o- M.A.Pilote est élu président du syndicat des employés de l’Alma and Jonquieres Ry.-o- La navigation prend fin au havre de Port-Alfred.Le “St-Michael” était le 679e navire à rallier le hâ-vre depuis le 4 avril.-o—- M.Negypte Alicie sauve la vie à un camarade de travail à Port-Alfred.’ -o- Chicoutimi, Bagotville et Port-Alfred n’enregistrent aucun accident le jour de la Sécurité Routière.-o- La fanfare scolaire donne un concert A l’école de N.-D.-de-L’Assomption.— o- Un lingot record est coulé aux usines d’Arvida.Celui-ci mesure 181 pouces de longueur, 48 de largeur et 9 d’épaisseur.D a un poids de 8,136 livres.TELEVISION OCTO rADIo SERVICE MM.Ray Vickers et Benjamin Brassard sont élus directeurs de la Chambre de Commerce.-o- M- Antoine Marcotte, député de Roberval est décédé.-o- M.J.-M.Robert, gérant du personnel à l’usine de l’Isle-Maligne est nommé à Montréal.Madame 3.McAvoy est la deuxième femme à faire partie du Club des Pionniers d’Alcan.-o- M.Alfred Simard, de l’usine dTsle-Maligne, est devenu membre du Cluo des pionniers de l’Isle-Maligne.-o- M.Thomas 'Walsh, de la Cie du chemin de fer Roberval-Saguenay a reçu son certificat d’annuités.La pénurie d’eau force la Compagnie à inviter les employés à prendre leurs vacances plus tôt.-o- A Chicoutimi, la municipalisation est de nouveau rejetée malgré le veto du Maire- -o- Chicoutimi et les villes environnantes collaborent avec Alcan pour économiser l’électricité.-o- La Compagnie Electrique du Saguenay fait don au Colisée d’une clinique médicale moderne sous le direction de la brigade ambulancière St-Jean.La Cité achète la bibliothèque de l'A.A.R.A.La cité d’Arvida, mercredi dernier, le 21 décembre, a décidé d’acheter la bibliothèque de l’Association Athlétique et Récréative d’Arvida et située au centre de récréation d’Arvida pour la somme de $1.Le conseil a décidé que l’administration de la bibliothèque sera la même et que le gérant de la Cité, M.R.-A.Lemieux verra à rencontrer le comité qui s’occupe présentement de l’organisation f>our prendre des résolutions et des arrangements à ce sujet- C’est le premier janvier 1956 que la Cité prendra définitivement possession de la bibliothèque.Le comité de la bibliothèque que rencontrera M.Roland Lemieux est formé de MM.le curé J.-Arthur Fortin, président; Gérard Castonguay, vice-président; Paul Lemieux, secrétaire; Mlle Florence Brennan, trésorière; M.Aimé Gagné, directeur de l’information de l’Alcan.Mentionnons que cette bibliothèque qui existe depuis 1944 compte plus de 5,000 volumes et renferme une collection intéressante de livres récemment édités.Dr C.-E.Massicotte CHIRURGIEN-DENTISTE 153, Racine Chicoutimi TéL: 4-3293 M.l'abbé Elz.Grenon en deuil de son père Chicoutimi (DNC) — M.l’abbé Elzéar Grenon, curé de la paroisse St-Nom-de-Jésus, de Chicoutimi, vient d’être plongé dans le deuil par suite du décès de son père, M.François Grenon.M.Grenon, âgé de 77 ans, est décédé dimanche à Roberval.Les funérailles ont eu lieu hier matin en l’église du Saint-Nom-de-Jésus et l’inhumation au cimetière de la cathédrale.Le Lingot prie la famille de M.Grenon d’agréer l’expression de sa plus vive sympathie.M.Norman Simard prés, des finissants rmaciens 1955-56 pha Alma (DNC) — M.Norman Simard, d’Alma, vient d’être choi- si en qualité de président des finissants en pharmacie de l’Université Laval, de Québec, pour l’année 1955-56.M.Simard est le fils de M.et madame Albert Simard, de la même ville- PRETS sur 1ère HYPOTHEQUE Charles-H.Saindon Notaire 382, rue Mellon - ARVIDA TéL: 8-5486 CESSION DU GREFFE DE FEU Me J.-MIVIL-LE LACROIX, N.P.MAISONS À VENDRE POUR OCCUPATION IMMEDIATS dans les limites de la Cité d‘ARVIDA Prix moyen $7,000.00.Comptant requis environ $1,275.00 comprenant 15% de la valeur de la propriété, les frais légaux, Tassurance feu pour 3 ans, et les taxes au 30 juin 1956.L'emprunt est remboursable sur une période de 17 ans à raison d'environ $51.80 par mois, y compris les taxes.UNE REDUCTION DE 5% EST ACCORDEE POUR TOUT ACHAT AU COMPTANT Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à ALUMINUM COMPANY 0F CANADA, LTD a/s L.-Roger Latraverse, Département des Propriétés, 398 rue Mellon, ARVIDA, P.Q.Téléphonez à 8-3146 ou 8-6474 HEURES D'AFFAIRES: du lundi au vendredi, de 1 heure 30 à 5 heures p.m.130 REGINA, ARVIDA TEL.: 8-3514 Que l'année 1956 vous apporte joie et prospérité VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES A VENIR ADMIRER LA Oldsmobile et la Chevrolet 1956 CHEVROLET — OLDSMOBILE DISTRIBUTEURS: CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL 578 ST-DOMINIQUE JONQUIERE TEL: 2-3564 ^ • ,¦ /r— Le collège .(Suite de la 1ère page) matière dans la Province et en dehors, tant du côté des Ecoles Supérieures que des Collèges secondaires.Le collège de Jonquière, une institution de formation et un service du public.En plus de donner l’enseignement, les autorités du collège ont prévu dans les plans l’utilisation par le public, de la discothèque, de la bibliothèque, de la cinémathèque et de la piscine.Les élèves n’en scient ni incomodés ni distrait toujours en raison du fait que chaque pavillon possède son entrée séparée.Lorsoue la salle académique sera réalisée elle pourra également servir au grand public dans certaines circonstances.Les deux gymnases sont conçus de telle sorte qu’on pourra éventuellement les convertir en salle académique, en théâtre ou en chapelle.LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Détails intéressants du projet Le pavillon des cours d’immatriculation et celui des arts ont tous les deux un gymnase comme pièce du centre avec jeu de ballon-panier, allées de quilles, piste des cyclistes et des patineurs à roulettes.Cette piste qui est plus élevée servira de galerie pour les spectateurs, lors des joutes disputées dans le gymnase.En plus du gymnase, il y a dans les deux pavillons une salle de récréation.Chacun possède 8 classes d’une capacité normale de 30 élèves.Les deux sections auront une cave utilisable comme remise, atelier de réparations et autres fins du même genre.Les laboratoires de chimie et de physique seront situés au-dessus de la salle de récréation de la section des arts.Pour la section de l’immatriculation on utilisera le local au-dessus de la salle de récréation comme salle d’étude.La piscine sera de grandeur réglementaire avec salle de douche LOUIS DESBIENS AVOCAT LE JOUR : Edifiée Théberge 121, rue Racine est, CHICOUTIMI Tel.: 4-8575 BARRISTER LE SOIR: de 7 à 8h.3® Lundi, mercredi, vendredi 382, rue Mellon, ARVIDA Tel.: 8-6324 — 8-5993 CHICOUTIMI CAPITOLE TEL.4-3097 JEUDI-VENDR EDI-SAMEDI 29-30-31 DEC PROGRAMME DOUBLE CRAINQUEBILLE Avec Yves Deniaud et Pierre Fourcade TARZAN ESCAPES Avec Johnny Weissmuller et Maureen O’Sullivan 1-2-3 JANVIER 56 DIM.-LUN.-MAR.PROGRAMME DOUBLE L'AFFAIRE DE BUENOS AYRES avec Jorge Salcedo et Sebastien China 36 HEURES A VIVRE Version française avec Bud Abbott et Lou Costello AUSSI NOUVELLES Le 1er janvier, une seule représentation commençant à 8h.p.m.ARVIDA PALACE MERCREDI-JEUDI TEL.: 8-3404 28-29 DEC.PROGRAMME DOUBLE L'HEURE DE LA VENGEANCE En couleurs — Version française avec Richard Conte, Barbara Britton THIS ISLAND EARTH En technicolor avec Jeff Morrow et Faith Domergue JEUDI SOIR: FOTO-NTTE VENDREDI-SAMEDI 30-71 DEC.PROGRAMME DOUBLE LE MAITRE DU GANG Version française avec Glenn Ford et Nina Foch THE 49TH MAN Avec John Ireland et Richard Denning 1-2-3 JANVIER 36 DIM.-LUN.-MAR.PROGRAMME DOUBLE LE MILLIONNAIRE D'UN JOUR Avec Yves Deniaud et Gaby Morlay HANGMAN'S KNOT Avec Randolph Scott et Donna Reed en technicolor Le 1er janvier, une seule représentation commençant à 7h.30 p.m.Le 2 janvier, représentations continuelles de Ih.à minuit.Assistez à la représentation ce soir.Vous aurez la chance de gagner le Foto-Nite de $200.et, en présentant une preuve d’achat du magasin E.M.Store d’Arvida, datée de pas plus de 7 jours, que vous devrez avoir sur vous-mêmes lors du tirage, vous gagnerez $100 additionnels.Pour le cas de l’enregistrement le mercredi soir, une preuve d’achat devra être remise en même temps à la caissière.et d’habillage et gradins pouvant recevoir 200 spectateurs lors des contestations aquatiques.L’extérieur Les deux pavillons des élèves auront leur cour de jeu séparé.Une autre cour beaucoup plus vaste