Le lingot : un journal du Saguenay, 1 janvier 1956, jeudi 5 janvier 1956

Le Lingot journal d'informations régionales VOLUME XIII LE LINGOT, JEUDI, 5 JANVIER 1956 Numéro 29 M.L.-P.DAIGLE du département des Relations industrielles qui d partir du 15 janvier assumera la fonction d’officier du placement aux usines d’Arvida.« '< ILS S’INTERESSENT A LEUR METIER — Trois jeunes hommes sont devenus hommes de métier après un entraînement de quatre ans à l’ouvrage et d’étude soutenue des cours par correspondance avec “International Correspondence School; de g.à dr.M.E.Huard, contremaître, remet deux certificats à M.Léonard Bemier, soudeur, M.C.Tessier, remet deux certificats à M.G.Michaud, soudeur, et M.Edmond Parisé, contremaître général, remet deux certificats à M.Bernard Tremblay, artisan sur métal en plaque, en présence de M.G.O’Doher-ty, surveillant des ateliers.1955: une période d'expansion pour Arvida M EDGAR LABRECQUE, chef Interviewer au département d’emploi aux usines d’Arvida auquel seront dévolus des fonctions spéciales de ce département.“Toutes les activités du conseil de ville, au cours de 1955, ont convergé vers l’expansion de la cité d’Arvida, déclarait récemment M.R.-A.Lemieux, gérant de la jdlle.” “Nous devons mentionner en particulier, l’amélioration des services publics, l’amélioration des conditions de travail pour nos employés municipaux.Les nouveaux propriétaires au nombre de 634, ont manifesté un intérêt remarquable pour tous les projets, travaux et réalisations de la ville.En tant qu’administrateur, il me fait plaisir de dire que nous avons construit 3.70 milles de nouvelles rues, pour un total de 44.01 milles; 3.41 milles d’égouts, pour un total de milles ; 3.62 milles d’aqueduc, pour un total de 37.76 milles.En tant que mon travail de gérant consiste à servir de lien entre le conseil d’une part et le public et les employés municipaux d’autre part, il m’est d’un devoir agréable de féliciter le public et nos employés et en particulier nos chefs de services pour leur coopération.Je dois dire encore que nous avons donné toute notre attention pour maintenir une bonne coopération entre les divers organismes, pour bien renseigner le public et pouf mieux le servir comme c’est le cas par exemple du service que donnera notre nouvelle bibliothèque municipale.M.R.-A.Lemieux terminait Conventions collectives La ville d’Arvida signait pour la première fois, le 30 mars, une convention collective avec l’Association des Pompiers, pour être effective à compter du 1er mars.Le 20 octobre la vüle signait une autre convention avec les employés municipaux (employés de bureaux (suite à la 7e page) sa déclaration en faisant mention de certains projets de large envergure qui occupent présentement nos Eau emmagasinée Lac Saint-Jean.Passes-Dangereuses et Manouan « !* .- ' .i ka O 2 JANVIER.I9S5 - o.- là- < • ¦ / • .'D OECtMftRC JANVIER 4 Ol AUBAtNt O’Ai « ^4 EPARGNEZ 17« — MARQUE MONT-ROUGE JUS de POMME Prix ord.2 btes 21 et travailleurs manuels) ayant un effet rétroactif à compter du 1er mars.Emprunts et travaux publics La cité d’Arvida contractait en 1955 trois emprunts.Le premier emprunt de $135,000, Jy mm tm.mm m Si f.: MME JOSEPH FILLION, DE NAUDV1LLE, ACCEPTE AVEC SOURIRE UN CHEQUE DE $869.— Mme Fillion a été, la semaine dernière, l’heureuse gagnante d’un concours qui lui a permis de récolter cette magnifique récompense.Elle avait, en effet, répondu justement à «n énigme posée par le poste CFGT, Alma, à l’émission au Casino de la chance.Mme Fillion est la belle-mère du constable Guy Bois, de la force constabulaire d’Alcan, à Isle-Maligne, depuis cinq ans.A g., M.trance Fortin, directeur des programmes a la station de radio locale, remet le chèque à Mme Fillion.(Photo Le Lingot J.Kriéber, Alma) Commencez h nouvelle /Innée au volant de l'un de nos MAGNIFIQUES USAGÉS 1952 CHEVROLET Sedan Special de luxe, Power-Glide Air climatisé, Guarantie Goodwill 1952 CHEVROLET Sedan 2 portes, Radio Air climatisé Moteur neuf, Guarantie 90 jours 1951 PONTIAC Selon Chieftain, Radio, Air climatisé, Guarantie Goodwiii 1949 FORD Sedan de luxe, Radio, Air climatisé Spécial 1948 CHEVROLET Sedan Spécial, Chaufferette Aubaine 1947 OLDSMOBILE Sedan, Hydromatic, Radio, Chaufferette.Spécial COTE B0IVIN AUTO SERVICE INC DISTRIBUTEURS CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL TEL.: 4-7721 80 rue Racine est CHICOUTIMI E* ! - ! 1 ft ** I P>ge » L.C LlWtil/r, AKV1UA, JKUDI, 5 JANVIER emme, coeur Un seul "bébé 56", à Arvida — Trois outres à T honneur dans la région Chaque hôpital de la région à l'honneur.Le premier bébé 56, nait à l'Hôpital Général du Saguenay à minuit et 5 secondes.Le second bébé est né à minuit 7 secondes à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de l'Assomption, et enfin deux jumeaux se partagent les honneurs à l'Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi.Les Drs Paul Létour-neau, Yvon Lambert et Léo Gosselin étaient tous accompagnés de plusieurs témoins pour Ce fut un très joyeux moment lors- chronométrer les naissances.Les heureux parents sont: M.et Mme Honoré Chouinard, d'Ar-vida, M.et Mme Rémi Boily, de Jonquière et enfin M.et Mme Arthur Devost, de Chicoutimi-Nord.MM.Boily et Devost sont cuvistes aux usines d'Arvida, alors que M.Honoré Chouinard, menuisier de la Pic Construction, exécute lui aussi des travaux sur les terrains de l'usine.A l'Hôpital Général du Sagu«nay.Il y avait course au “bébé 56’’ cette année dans la région et deux jeunes couples se partagent les palmes à quelques secondes près.Le premier bébé est né 5 secondes après que l’an 1956 ait été annoncé et se présentait sous la forme d’une très belle petite fille pesant 6 livres et 12 ^ '•es et demi.Sa maman, Mme Honoré Chouinard, était entrée à l’Hôpital Général du Saguenay, à Arvida, dans la soirée et espérait bien avoir le plaisir de mettre au monde le premier bébé 1956.C’est le Dr Paul Létourneau qui lui confirma l’heureuse nouvelle quelques instants plus tard en même temps qu’il lui présentait sa fille, et c’est à lui que revient l’honneur d’avoir assister à la naissance du bébé 56 dans la région du Saguenay.Le papa qui travaille à la Pic Construction comme menuisier, est très heureux de l’avènement et partagea sa joie avec ses trois aînés qui attendaient avec inapatien-ce l’arrivée de cette petite soeur.n il que les trois enfants, Pierrette, 7 ans, André 3 ans et demi et Denis ont fait la connaissance du petit bébé, qui n’a pas encore de nom car il ne sera baptisé que le jour des Rois.A l’Hôtel-Dieu Notre-Dame de l’Assomption.Deux secondes après cette naissance, une autre petite fille faisait son apparition dans ce* monde.En plus du papa et de la maman, M.et Mme Rémi Boily, de la rue St-Louis de France, à Jonquière, 12 autres enfants attendaient l’arrivée de cette petite soeur, soit, Claudette, 16 ans, Claire, Yves, Marcel, Hélène, Denise, Alain, Danielle, Christiane, Jacques, Dominique et Geneviève.M.Boily, est un employé de l’Alcan et travaille à la salle de cuves 49.Le 5 février il complétera sa lOième année de service à l’Alu-minimum c’est le Dr Yvan Lambert qui assistait Mme Boily, lors de la naissance, de Johanne, qui a été baptisée.A l’Hôtel-Dieu St-Vallier.Quant à l’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, le premier bébé ne devait pas arriver seul.En effet, à 1 h.10 minutes, le 1er janvier naissait le fils de M.et Mme Arthur Devost, de Chicoutimi-Nord, suivi dix minutes plus tard d’un petit frère.Le Dr L.Gosselin, assure que cette double naissance est la première de la sorte de l’an 1956, et il était très fier de présenter Yves et Yvon à Mme Devost.Les jumeaux n’ont pas encore été baptisés mais toutefois les noms sont déjà choisis.M.Devost est aussi un employé de l’Alcan à Arvida, et il travaille à la salle de cuves 23.De Rimous-ki, il vint s’installer à Arvida pour travailler aux usines et il y aura bientôt 14 ans qu’il y demeure.M.et Mme Devost ont aussi une assez belle famille, composée de Jacques, 10 ans, Micheline, 9 ans, Louise, 8 ans, Nicole, 7 ans, Pierre, 6 ans et Richard, 4 ans.• Ü: lili N* ,*$¦ DEUX SECONDES TROP TARD: — Johanne Boily n’était certainement pas aussi désappointée que ces concitoyens de Jonquière, de son retard de deux secondes et tout heureuse elle repose dans les bras de sa maman, Mme Rémi Boily, alors que mmm W"i son papa fait plus ample connaissance avec Un gros bébé de 8 Ibs et une once, Johanne i frères et soeurs qui attendent impatiemment arrivée à la maison.ÈËêÊm.ü MM • :V && A,’^ '( tXr'.S-' 1 .y m.fw&v.** ¦v' f , r .JUMEAUX 56: — A Chicoutimi, si on ne peut se vanter de la première naissance de Van 56, on peut tout de même être fier de la première naissance double.Yves et Yvon Devost, pesant respectivement 5 livres et 3 onces et 6 livres et une once, font mM dans les bra» de leur maman, Mme Arthur Devost, de Chicoutimi-Nord, et font connaissance avec leurs frères et soeur, Pierrot, Richard et Nicole, et leur papa, M Arthur Devost.V I BEBE 56: — Mme Honoré Chouinard reçoit des mains de garde Céline Bordeleau sa peiiie fille, née 5 secondes après minuit en Van 1956.Le Dr P.Létourneau, le médecin de Mme Chouinard, lui fait remar-quer que le bébé pèse 6 Ibs 12 onces et demie, et est en parfaite santé.Le bébé sera baptisé demain, jour des Rois.Infirmière - La plus belle profession qui soit C’est lundi, le 6 février prochain que s’ouvrira à l’Hôpital St-Luc, à Montréal, un cours spécial de lie année, destiné à toutes les jeunes filles désireuses de devenir infirmières licenciées, dont les études se sont arrêtées avec la 10e année.Un certificat de lie année est en effet indispensable pour suivre le cours régulier d’é-ti diante garde-malade dan» toutes les écoles d’infirmières, dans celle de l’Hôpial St-Luc.L’Hôpital St-Luc offre tout à fait gratuitement, le cours, la pension, le logement, à toutes les jeunes filles âgées d’au moins 17 ans, qui voudront s’inscrire au cours condensé de lie année, d’une durée de quatre mois et demi.Les élèves de ce cours n’ont aucun travail à accomplir en dehors de leurs études, ne portent pas d’uniformes et vivent dans l’atmosphère de l’école, la plus agréable qui soit.Celles qui auront passé avec succès l’examen final de ce cours en juin prochain, seront admises dès ce moment à commencer leurs études normales d’infirmières à l’Hôpital St-Luc, cette profession si belle depuis toujours, offre désormais d’exceptionnels avantages (Carnet l^lonclain Mlle Sherley Dufour, étudiante à l’Hôpital Notre-Dame de Montréal, est en vacances chez son père et sa mère, M.et Mme Jos.Dufour, d’Arvida.* * * Mme Jos Dufour, d’Arvida, est présentement hospitalisée à VHô-tel-Dieu St-Vallier, de Chicoutimi.* * * Mlle C.Gauthier, garde-malade de l’Hôpital St-Luc, de Montréal, était df passage chez ses parents', M.et Mme Wilbraud Mi-chaud, d’Arvida, ainsi que son beau-frère et sa soeur, M.et Mme Paul Tremblay, de Montréal, et leur bébé Christine, sa tante, Mme F.Murray, de Matane, ainsi que Mlle Cécile Asselin, garde-malade de l’Hôpital Notre-Dame, de Montréal, à l’occasion des fêtes.* * * M.et Mme Patrick Gousse, ainsi que M.J.-Alphonse Gousse, de Montréal, étaient de passage à Arvida, à l’occasion du Jour de l’An.* * * M.Harold Mercier, de Roberval, a passé ses vacances de Noël et du Jour de VAn, chez ses pa- rents, M.et Mme D.Mercier, d’Arvida.¥ ¥ * M.et madame Henri Talbot et leurs enfants, d’Isle-Maligne, ont poseé la No& è Québec chez leurs matériels pour le présent et pour l’avenir.Toutes les jeunes filles désire»* ses de profiter de cette offre d« l’Hôpital St-Luc, doivent s’inscrire le plus tôt possible, car leur nombre est désormais limité, en s’adressant tout de suite et au plu* tard le 15 janvier, à la Directrice du Nursing et de l’Ecole d’Infir* mières de l’Hôpital St-Luc à Montréal, 1058 rue St-Denis, ou en lué téléphonant à HAbour 9121.parents.¥ ¥ ¥ Le jour de Noël, après la messe de minuit, eurent lieu les fiançailles de Mlle Julia Mercier, d’Arvida, fille de M.et Mme D.Mercier, avec M.Frank Côté, fils de M.Albert Côté, décédé, et de Mme Côté, de Kénogami.¥ ¥ ¥ M.et Mme J.-W.Barthe, d’Ar-vida, font part des fiançailles de leur fille Louise à M.Henri Brassard, fils de M.et Mme J.-O.Bra»-sard, de Jonquière.¥ ¥ ¥ M.et Mme Joseph Blanchette, de Chicoutimi-Nord, font part de» fiançailles de leur fille Irène, à M.Rosaire Maltais, fils de M.et Mme Eugène Maltais, de Chicosr timi-Nord également.¥ ¥ ¥ M.et Mme Ernest Levesque, d’Arvida, font part des fiançailles de leur fille Micheline à M.Jean-Paul Roy, fils de M.et Mme Richard Roy, d’Arvida également.¥ ¥ ¥ M.et Mme Philippe Simard, dé Jonquière, font part des fiançailles de leur fille Marcelle à M.Guy Brassard, fils de M.et Mmé Armand Brassard, d’Arvida.¥ ¥ ¥ M.et Mme Edmond Simard, de Jonquière, font part des fiançailles de leur fille J any ne à M.George MitcJiel, fils de M.et Mmé H.Mitchel, de Chamy.¥ ¥ ¥ M.et Mme Joseph Plourde, d’Arvida, font part des fiançailles dé leur fille Margot à M.Roger Blackburn, fils de M.Thomas-Eugène Blackburn, de Chicoutimi.¥ ¥ ¥ M.et Mme Roland Gigault de Port-Alfred, font part des fiançailles de leur fille Jeannine à Hf.Gustave Perron, de Grande-Baie, fils de M.et Mme Willie Perron.Les fiançailles eurent lieu au Réveillon de Noël.¥ ¥ ¥ M.et Mme Sylvio Turbide, de Port-Alfred, font part des fiançailles de leur fille Thérèse, à M.Alfred Morin, fils de M.et Mme J.-A.Morin, de Rivière-du-Loup.Les fiançailles eurent lieu au Ri- ( Suite à l* 9e oaffe) LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 5 JANVIER 1956 Rédactrice Deayae BARNARD Page 9 le'carnet de la ma icon ¦ ' I , * 1 Chantât WonJc atn.(Suite de la 8e page) veitlon de Noël.* ¥ * Le 26 décembre, en l’église St-Laurent, de Jonquière, M.l’abbé Raoul Lapointe, jrère de la mariée, bénissait le mariage de M.Denis Gilbert de Prescott, Ont., fils de M.Joseph Gilbert, de St-Georges-de-Beauce, et de Mlle Rita Lapointe, fille de M.et Mme Stanislas Lapointe, de Jonquière.¥ ¥ ¥ Mademoiselle Monique Harvey, étudiante garde-malade à Montréal, a passé les fêtes de la Noël chez ses parents à Alma.¥ ¥ ¥ M.et Mme Talbot Ronald Berry et leurs enfants Wayne et Brian de VAscension ont passé Noël chez Mme Oscar Theodore Berry.Soirée récréative des Filles d'Isabelle du Cercle Provencher Les Filles d’Isabelle du Cercle Provencher de la Paroisse St-Jacques d’Arvida, procédaient, à la fin du mois de décembre, au dépouillement d’un magnifique arbre de Noël.On remarquait à cette réunion qui avait lieu en la salle paroissiale, la présence de M.l’aumônier du Cercle, M.l’abbé Leclerc, ainsi que de Mme Butler, directri-nationale, ainsi que les époux des Filles d’Isabelle de ce cercle, La régente, Mme Arthur Murray, souhaita d’abord la bienvenue à toutes les personnes et ensuite l’animateur, M.Albert Rioux invita Mlle M.Rioux à- chanter quelques refrains joyeux, accompagnée au piano par Mlle Auclair.Ensuite quelques pièces furent exécutées au piano par Mlle M.Vallée.Le personnage le plus attendu de la soirée, St-Nicholas, fit enfin son apparition et distribua à M.le curé J.-A.Fortin, k la régente du Cercle, Mme Arthur Murray, et à toutes ses compagnes, les cadeaux placés au pied de l’arbre.Après la distribution des cadeaux, Mme Butler félicita les organisatrices de cette soirée et dans la joie toutes les personnes présentes prirent part au goûter qui était servi.Pour terminer la soirée des prix de présence furent attribués à M.le Curé, à MM.G.Laforge.C.Doré, Mme Roger Lavoie, Mlle M.Rioux.Ces prix avaient été donnés par MM.E.Blais, B.Brassard et H.Morissette, H.Lessard, P.-E.Larouche, la Pharmacie Gravel et Mme J.-A.Robin.¥ ¥ ¥ Mlle Carol Berry, étudiante au Quebec High School, passe les vacances des Fêtes dans sa famille.¥ ¥ ¥ M.Claude Blackburn, étudiant à Québec, est actuellement en vacances chez ses parents M.et Mme Arthur Blackburn.¥ ¥ ¥ M.et Mme Maurice Belanger et leur fillette Joanne de Montréal, ont pa&sé les vacances de Noël chez M.et Mme Patrick Belanger.¥ ¥ ¥ Mlle Lily Savoyja, d'Arvida, a passé quelques jours chez se* grands-parents, M.et Mme Walter Forsman.¥ ¥ ¥ M.et Mme James O’Callahan, jr.d’Ottawa ont passé quelques jour» chez M.et Mme James O’Callahan, Sr.¥ ¥ ¥ Le 23 décembre, avait lieu chez M.Gérard Auger, surintendant du département électrique de l'usine d’Isle-Maligne, un cocktail auquel prirent part les collaborateurs' immédiats de ce dernier.Marie-Gaétane-Suzanne, enfant de M.et Mme Yvon Morin (née Yolande Gaudreault), a été baptisée le 28 décembre, en l’église Ste-Thérèse d’Arvida.Parrain et marraine, M.et Mme J.-E.Gaudreault, grands-parents de l’enfant.¥ ¥ ¥ Joseph-Cléophao-Steven, enfant de M.et Mme Jean-Guy Girard, a été baptisé le 29 décembre, en l’église Ste-Thérèse d’Arvida.Parrain et marraine, M.et Mme Cléo-phas Girard, grands-parents de l’enfant.¥ ¥ ¥ Le 31 décembre, en l’église Ste-Thérèse d’Arvida, a été baptisé, Joseph-Régis-Hugue», enfant de M.et Mme Orner Souc^y.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Roch Ouellet, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Joseph-Henri-Adrien, enfant de M .et Mme Gérard Saucier, a été baptisé le 1er janvier en l’église St-Jacques d’Aniida; parrain et marraine, M.et Mme Henri La-bonté, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Joseph-Raymond-F emand-André, enfant de M.et Mme Bertrand Les-pérance, a été baptisé le 2 janvier en l’église St-Jacques, d’Arvida; parrain et marraine, M.et Mme Rayynond Bolduc, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ En l’église St-Jacque» d’Arvida, wmm TIRAGE D’UN MANTEAU DE FOURRURE: — Vendredi dernier, M.Jos Gagnon, propriétaire de la Buanderie d’Astnda et du Model Cleaner, d’Alma, procédait au tirage d’un manteau de fourrure en rat musqué et proclamait la gagnante, Mme Paul Fortin, 30 rue Labrec-que, d’Alma.Les billets étaient composés des factures de chaqtte nettoyage effectué à ces buanderies depuis quatre mois.Le tirage eut lieu à 4 hrs à la buanderie d’Arvida, et c’est M.l’abbé Robert Simard, frère de Mme Jos Gagnon qui tira le billet chanceux.On remarque sur la photographie, M.l'abbé Simard, tenant la facture D-23316, Mme Ga-gnem, M.Gagnon, M.Pierre Gaulin livreur et M.Raymond Madore en charge du département du nettoyage.NX*.''¦¦¦'h', il* ./ M - : V ' .* /* t Ce modèle servira à la confection d’une nouvelle jupe ou d’un joli “petit-coat”.Ce dernier conviendra particulièrement bien au style princesse.Ce modèle est offert dans les tailles 24, 25, 26, 28, 30 et 32 pouces.La version taille-allongée requiert une verge trois quarts de 54 pouces pour la taille 28; l’autre style, trois verges de 39 pouces.Un cours abrégé de couture en français est joint au patron.Pour vous procurer ce patron Anne Adams, écrivez au Service des Patrons, Le Lingot, 60 Front St.West, Toronto, Ontario, en ayant soin d’inclure un bon postal ou un mandat d’express de 25 sous, taxe incluse.a été baptisée le 2 jatwier, Marie-Gabrielle-Noëla, enfant de M.et Mme Louis-Henri Tremblay; parrain, M.l’abbé Desmeules et Mlle Charlotte Tremblay, soeur -de l’enfant.¥ ¥ ¥ Joseph-Renoit-Alain, enfant de M.et Mme Augustin Jomphe, a été baptisé le 29 décembre en l’église St-Philippe d’Arvida; parrain et marraine, M.Benoit Fortin, cousin de l’enfant et Mlle Brigitte Jomphe, soeur de l’enfant.¥ ¥ ¥ Le 28 décembre, en l’église St-Mathias d’Arvida, a été baptisée Marie-Julienne-Cécile, enfant de M.et Mme Gérard Tremblay (née Adrienne Houde>, du rang St-An-ne.¥ ¥ ¥ M.et Mme Jean-Claude Tremblay, de Chicoutimi, font part à leurs parents et amis de la naissance d’un fils, né à l’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, le 26 décembre et baptisé en la Cathédrale, le 28, sous les prénom» de Joseph-Jean-Gilbert-Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Gilbert Tremblay, de Chicoutimi, oncle et tante de l’enfant.La porteuse é-tait Mme François Tremblay, tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ M.et Mme John Horgan, d'Arvida, font part de la naissance de leur fils baptisé le 22 décembre en l’église Ste-Thérèse d’Arvida sous les prénoms de John Michael.Le parrain et la marraine, étaient M.Joseph Patch ford et Mlle Rita O’Brien.¥ ¥ ¥ M.et madame Robert Edward, leur fille Pauline, annoncent la naissance de Joseph-Donald-J can-A lain, baptisé en l’église d’Isle-Ma-ligne le 30 décembre.Parrain et marraine, Me Jean Edward, oncle de l’enfant et Mlle Eliane Maltais.Porteuse, garde Claire Garon.En l’absence des parrain et marraine, M.et Mme Alain Bourgeois ont agi par procuration.Visites de la garde-malade dans les écoles, en novembre La garde-malade du Service de Santé d’Arvida a effectué 243 visites pendant le mois de novembre.Voici le détail: Maladies contagieuses: 118 cas; absence à l’école: 98 cas; défauts physiques: 12 cas; Rayons-X: 3 cas.Le raport de ce mois mentionne encore : 11 visites dans les écoles 8 conférences par la garde-malade; une par l’officier médical.Des avis au nombre de 385 ont été a-dressés aux parents.L’officier médical et la garde-malade ont fait 664 examens.Il a fallu exclure 77 élèves pour cause de contagion.On a donné 58 permis de retour à l’école.Clinique de puériculture et visites à domicile, à Arvida, en novembre Deux cliniques de périculture ont été tenues à Arvida au mois de novembre pour une assistance totale de 129 bébés et préscolaires.La première a été faite à l’école St-Louis, le 8 novembre.La deuxième.à la même date, à l’école St-Georges.On y a donné 87 injections contre la diphtérie et la coqueluche dont 26 immunisations complétées et 8 injections de rappel.La garde-malade a effectué, de son côté, 159 visites à domicile.14 de ces visites concernaient des cas de bien-être.Dans les autres cas, il s’agissait de bébés, de préscolaires et de pré-natales.L’office médical s’est rendu 42 fois à domicile.Il s’agissait pour 27 cas de contagion, 9 cas d’hygiène et sanitation, deux cas douteux de tuberculose pulmonaire et 4 cas de bien-être.Grande mascarade C’est dimanche, le 22 janvier, qu’aura lieu une grande mascarade au Centre de Récréation, à l’occasion du couronnement de “Miss Citadins”.Sept fiutures reines ont déj|à commencé à vendre les billets par toute la ville.Empressez-vous de vous procurer le vôtre afin d’assurer le plus grand succès possible de cette mascarade, où vous serez assurés de passer des heures agréables.(Communiqué) Pourquoi les femmes agissent comme (a Pourquoi lea femmes courent-elles et lancent-elles une balle si maladroitement?Pourquoi es be- riodiqua de changer les da soin meubles de place?Comment sup->rtent-elles sans dommages Hre si légèrement vêtues quand il fait froid?SÉLECTION de pori d’Ôt janvier vous e d’avia deux et cha moins souvent! Acheté* SELECTION de janvier aujourd’hui: une trentaine d’articles d’intérêt durable.^lêinbercjj 16e DERBY DES BEBES Cette montagne de prix sera décernée aux 5 premiers bébés de 1956, nés à ARVIDA ALIMENTS HEINZ CEREALES HEINZ VIANDES PUREE HEINZ HOCHET HEINZ ALIMENTS AYLMER CUILLER EN ARGENT BISCOTTES FARLEY SAVON BABY’S OWN HUILE BABY’S OWN POUDRE BABY’S OWN LAIT BORDEN SAVON IVORY IVORY SNOW PAPIER DELSEY TISSUS KLEENEX PUREES GERBER CEREALES GERBER ENSEMBLE Merry-Go-Round PEIGNE ET BROSSA SIROP BEE HIVE REGLEMENTS DU DERBY (1) Les parents des 5 premiers bébés de 1956 devront demeurer dans ARVIDA.(2) Le médecin ou la garde en devoir devra contresigner le bon d'inscription qui se trouve au bas de cette annonce.(3) Les bons d'inscription doivent être postés au DIRECTEUR DU DERBY DES BEBES, a/s Steinberg’s Limitée, 5400, rue Hochelaga, Montréal 5, P.Q.Il faut écrire lisiblement.(4) Les bons d’inscription doivent être mis à la poste pas plus tard que le samedi, 7 janvier 1956.DECOUPEZ ET POSTEZ CE BON D'INSCRIPTION Je désire inscrire le bébé suivant, un garçon [~] une fille au 16e Derby de bébé annuel de Steinberg No» 4«s parents . r< » H*'- M > SIX DES CAMIONNEURS RECOMPENSES POUR LEUR RECORD DE PRUDENCE.— M.C.-A.Locke, président de l’Association de sécurité des utilités publiqmes de la province de Québec et gérant général de Saguenay Power Co.ne cache dos sa fierté devant le beau travail accompli par les camionneurs des compagnie» Saguenay Power et Saguenay Transmission.Dans l’ordre de g.à dr., MM.C.-A.Locke, René Gobeil, Héraclius Bolduc, Gérard Laforest, Gérard Harvey, Lucien Brassard, et Armand Simard.M.A.-J.Tremblay, présent A la cérémonie de distribution, n’apparaît pas sur la photo.MM.Stanislas Cobeil, Daniel Belley, Raymond Villeneuve et Geo-Henri Roy avaient reçu leur médaille et dinde à Shipshaw.(Photo Le Lingot — J.Kriéber, Alma) Onze camionneurs ont été récompensés d'avoir conduit sans accident en 1955 Isle-Maligne (DNC) — Onze camionneurs des compagnies Saguenay Transmission et Saguenay Power ont été récompensés, mercredi soir dernier, pour avoir conduit sans accident durant le cours de Tannée.Ce sont, en ce qui concerne la Compagnie Saguenay Transmission, M.Stanislas Gobeil, de St-Félicien, médaillé de 15 ans, et qui compte 25 ans de service, René Gobeil, d’Isle-Maligne, médaillé de 9 ans, comptant 18 ans de service, G.Laforest, dTsle-Maligne, médaillé de 8 ans, comptant 20 ans de service, Héracléus Bolduc et Lucien Brassard, dTsle-Maligne, tous deux médaillés de 6 ans et comptant chacun 9 ans de service, Daniel Belley, de Shipshaw, médaillé de 6 ans, et qui travaille depuis 10 ans avec la compagnie, Armand Simard, dTsle-Maligne, médaillé de 4 ans, comptant 5 ans de service.Raymond Villeneuve, de Shipshaw, médaillé de 3 ans, comptant 8 ans de service, A.-J.Tremblay, dTsle-Maligne, a-vec 25 ans de service et médaillé de 3 ans, et Geo.-Henri Roy, médaillé d’une année avec 4 ans de service.En ce qui a trait à Saguenay Power, signalons M.Gérard Harvey, dTsle-Maligne, médaillé de 2 ans avec 3 ans de service avec la % compagnie.Toutes ces personnes se sont vues distribuer des médailles par M.C.-A.Locke, gérant général de Saguenay Power, qui à cette occasion, a-gissait en qualité de président de l’Association de sécurité des utilités publiques du Québec.Il a dit com-! bien il était fier des hommes qui avaient su montrer par leur pru-' dence qu’il est toujours pos.ble de ; conduire leur camion sans accident.“Je vous félicite, messieurs, I et je vous remercie,” ajouta-t-il.Outre les médailles, des magnifiques dindes furent» données aux chauffeurs présents.M.A.Robert, surintendant général de Saguenay Power, dit quelques mots de bienvenue avant la présentation.MM.A.-R.Blanchard, surintendant de Saguenay Transmission et M.W.R.Ducsharm, surintendant de la centrale dTsle-Maligne et M.L.S.Apedaile, surintendant des propriétés, étaient aussi présents.Des institutrices décorées Alma (DNC) — Quatre institutrices d’Alma ont fait Tobjet de flatteuses décorations de la part du Département provincial de l’instruction publique de Québec.C’est ce qui ressort d’une lettre envoyée dernièrement à M.Louis-Philippe Bédard, directeur des études par M.Odilon Ouellet, inspecteur du district Jonquière-Kénogami Alma et Isle-Maligne.Ces primes d’enseignement ont été remises à la Rév.Soeur St-Thomas d’Aquin, de l’Ecole Supérieure.Marguerite-Bourgeois, à Madame Philippe Martel, qui enseigne à Ste-Thérèse.La Régie des transports étudie la plainte du J.C.ALMA (DNC) — L’inspecteur de la Régie des transports de la province de Québec M.Roland Lemay, s’est rendu dernièrement dans cette ville afin d’étudier le bien-fondé des plaintes faites par le Jeune Commerce au sujet du service d’autobus entre Chicoutimi et Alma.On se souvient que la ville avait aussi appuyé la demande et les propositions du Jeune Commerce.M.Lemay a rencontré entre autres, M.Roland Ouellet, président du Jeune Commerce.Raoul Blackburn REPRESENTANT ' Underwood Limited vous offre nr fraud nombre de clavifraphee recondltlonnés à prix modique* et portant 12 mots de garantie.350 Begin Chicoutimi Tél.: 4-4122 teeeeeeeeet "Petit train va loin est encore d'actualité." Justin St-Pierre Alma >>>>?ÿX., Nous voulons profiter de cette occasion pour expliquer la manière d’opérer les meules servant à scier les briques.Le port de la visière “face shield’’ s’impose dans le sciage de la brique, celui du masque contre les poussières est à conseiller lorsque la scie n’est pas munie d’un système d’élimination de la poussière.Nous demandons de plus aux opérateurs de bien ajuster la meule à l’axe de la scie de même que les brides de retenue “flanges”.Il faut aussi démarrer la scie sans, l’avoir engager sur la pièce à scier en se tenant de côté.Enfin, ces meules sont fragiles et la moindre pression exercée stir les côtés peut la faire éclater, c’est donc dire qu’il est dangereux et interdit d’aiguiser un outil sur ces meules, car elles ne sont pas faites dans ce but.* • mm MEME LES HOMMES DE METIER AMELIORENT LEURS CONNAISSANCES: — C’est le cas ici de M.Raymond DeChamplain, artisan sur métal en feuille, qui décida il y a quatre ans de parfaire ses connaissances dans son métier.Il s’inscrivit alors à l’Ecole de Com-respondance Internationale et suivit des cours théoriques qui allaient lui mériter le diplôme qu’il recevait la semaine dernière.M.Ed.Parisé, contremaître général, assistait à la remise de» diplômes faite par M.E.Huard, contremaître, et M.G.O’Doherty, surveillant des ateliers.Falardeau.(Suite de la page 11) la plus ancienne de ses peintures.Voici ses titres, tels que les donne son biographe, Emile Falardeau: Lauréat de concours à Florence et à Parme; Chevalier Toscan; Chevalier de l’Ordre du Mérite de Saint-Louis de Parme; Chevalier de l’Ordre du Mérite de Saint-Vladimir de Russie; Officier de l’Académie Royale de Peinture de Parme, décoré dix fois par différents gouvernements monarchiques.En 1936.ces décorations étaient en possession de sa fille Cristina-Anna.Antoine-Sébastien Falardeau a donc emprunté à l’Italie le développement de son talent •!, eu retour, il lui en a donné pour one grande part les fruits.A sa patrie, le Canada, il a fait honneur par la façon dont il a fait valoir ses capacités et par sa renommée en Europe.On a été bien inspiré de donner son nom à un canton de notre provice, par l’effet d’un heureux hasard, c’est la région du Saguenay qui le possède.Victor Tremblay, prêtre de la Société Historique du Saguenay Le Canada a importé pour plus de $220,000,000 de produits chimiques en 1954, dont environ 86 pour cent provenaient des Etats-Unis.Plus de $37i Buteau; en avant près de la crèche, M.Guy Roy, la petite crècJie se trouve dans la niche, ën avant de la statue du Sacré-Cœur.(Photo Le Lingot — H.Belley) 276,000 cordes de bois ont été coupées au Lac-St-Jean excède les $40,000,000.00 par année7 De tels chiffres constituent la preuve incontestable que la petite industrie joue un rôle appréciable dans la région, rôle qu’il naissance à bien des initiatives, lorsque l’on constatera, par exemple, qu’il existe dans la région 2 petites industries qui comptent plus de 100 ans d’existence?Voilà, certes, une preuve évidente de ce que le courage, la clairevision ainsi que le travail peuvent faire.Quand l’on sait, qu’il faut aujourd’hui, à la grosse industrie américaine un placement d’envi- une telle diversité fait bien ressortir ses possibilités actuelles et, même, futures.Nous lui souhaitons plein succès; ce qui ne fait pas de doute, vu que le Royaume du Saguenay est en train de connaître une ère d’expansion qui sera grandement bénéficiable à l’économie canadienne en général et Voici l’état de la coupe du bois dans la région du Lac-St-Jean.Il reste encore la moitié des contrats de bois de sciage à exécuter.Voici comment sont reparties les permis et ce que ces travaux représentent en salaires et dépenses d’exploitation.La Consolidated Paper sur La Lièvre, a des contrats pour une valeur de $910,000.00 Elle a coupé à date 50.000 cordes, il lui en reste 10,000 à faire.Nombre de travailleurs: 700.Gagnon k Frères, de Roberval our $360,-000.Ils ont coupé 4,000,000 p.m.p.à date et il leur en reste encore autant à faire.Travailleurs: 225.Price Brothers, sur la rivière Alex a fini de couper ses 30,000 cordes, ce qui représente des contrats p>our une valeur de $500,000.Travailleurs: 450.La Cie Bussière de Normandin, a des contrats pxmr $125,000 soit 3,-000,000 p.m.p.et il lui en reste les deux-tiers à faire.Travailleurs: 125.Le charroyage du bois de sciage s’effectue par camions, aussitôt qu’il est passé par les moulins installés en forêt.Sauf quelques rares exceptions, le bois de pulpe est empilé sur le bord des rivières en attendant la drave.En résumé, ’ il doit se coup>er 103,500,000 p.m.p.et 276,000 cordes de bois de pulp>e cet hiver, dans le district qui dépend de la juridiction du bureau des Terres et Forêts de Roberval.Ces chantiers forestiers représentent du travail pour 6,-250 hommes et des salaires et dépenses s’élevant à $8,635.00.Ces cqmpilations ont été rendues passibles grâce à des chiffres que nous a gracieusement fournis le bureau des Terres et Forêts à Roberval.Il faut en outre près d’une centaine d’employés du Ministère des Terres et Forêts p>our surveiller l’observance des lois en forêts et y mesurer le bois abattu.Influence de la petite industrie sur l'économie saguenéenne •‘Connais-toi toi-même” dit un vieux proverbe grec.Rien de plus vrai, car, on ne se connaît guère, en dépit de nos prétentions à ce contraire.Ce qui est vrai des individus, l’est autant des régions que l’on habite.C’est pourquoi, nous entreprendrons de vous révéler ce que renferme le Royaume du Saguenay.427 petites industries du Saguenay ont une production an- nuelle d’au delà de $40,000,000.Le Jeune Commerce de Chicou-imi, de concert avec la Compagnie Electrique du Saguenay vient de publier un relevé à p>oint de la petite industrie au Royaume du Saguenay.Ce relevé sera toute une révélation pxmr bien des gens de la région, p>eut-être assez au courant de ce qui se passe ailleurs mais fort ignorant de ce qui les touche de près, comme cela se voit bien souvent un peu partout.On a bien entendu parler des im- menses usines de i’Aluminum Company of Canada à Arvida, des papeteries de la Price Bros.k Co.de la St-Lawrence Corporation, de la Consolidated Paper Corporation, etc., à Kénogami.à Jonquière, Riverbend, Port-Alfred Dolbeau, etc., mais, sait-on, réellement, qu’il y a 427 petites indus-triees au Saguenay?Sait-on que ces dernières sont une source d’embauchage pour 3.423 personnes et que leur production annuelle importe de souligner, d’autant plus qu’il n’est pas question, dans ces données, des répercussions indirectes de ces mêmes petites industries sur l’économie saguenéenne.Personne n’ignore qu’elles sont loin d’être minimes, mais le peu d’espace à notre disposition dans une chronique ne nous permet pas d’insister davantage.En marge des données précitées, nous tenons à présenter nos félicitations aux dirigeants du Jeune Commerce de Chicoutimi (à son président pour 1954-55 M.Gérard Bilodeau, en particulier) ainsi qu’à M.Gilbert Proulx, Ing.P., directeur du Service de Développement Industriel de la Compagnie Electrique du Saguenay, pour leur magnifique présentation de la brochure, intitulée la petite industrie au Saguenay, brochure qui renferme un relevé fort détaillé de cette dernière.Nul doute que cette brochure sera grandement diffusée, car, sa lecture ne peut que contribuer à faire connaître la région.Pour plusieurs, elle se-i*a, même, une véritable révélation et, qui sait s’il n’en résultera ron $11,400 pour créer un seul emploi et quand l’on sait que la création d’un seul emploi pour un travailleur, dans la grosse industrie au Canada, requiert un montant encore plus élevé, l’importance de la petite industrie ne tarde pas, alors, à sauter aux yeux.Avec beaucoup moins d’argent, on parvient à donner du travail à nombre de gens et l’économie d’une région en bénéficie d’autant plus que la petite industrie est ordinairement plus stable que la grosse.Il va sans dire que la petite industrie de la région du Saguenay québécoise, en particulier.Marcel CLEMENT ** 4 4 4 4 4 4 i 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 V AVOCAT - LAWYER Jacques Dufour Edifice Théberge Chambre 4 121 est, rue Racine Chicoutimi TEL.: 4-4125 1 t o o k 0 0 » ?t » » ?» PNEUS - PEINTURE « BATTERIES United Auto Parts Saguenay -LTD - Pièces de rechange, reconstruction à neuf et échange de moteurs pour toutes marques d'automobiles et de camions.LEO TREMBLAT Tél.: 4-4478-4-4479 Gérant 326, Boni.Lamarche GAGNANTS DU CLUB DE NOEL GAGNON FRERES NOUVEAUTES CHICOUTIMI «ilÉ 'aSï ••>••• :,Jr miM Sur cette photo nous voyons les heureux gagnants du club de Noël de Gagnon Frères Nouveautés Chicoutimi.De gauche à droite, nous reconnaissons Yvon Côté, 405 rue Hôtel-Dieu, Chicoutimi, avec une superbe bicyclette, Andrée Perron, 758 St-Jean, Chicoutimi, avec une superbe poupée italienne et Jan VIcAskill, 414 St-Patrick, Arvida, gagnant d’une auto-jet supersonique.Nous remarquons également M.Gérard Côté, gérant de la nouveauté et M.Jean-Baptiste Carrier, directeur du personnel.Sincères félicitations aux heureux gagnants.(Ann.) P*gr 16 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 5 JANVIER 1950 MM.Sylvio Tremblay, Paul Beaulieu, Wm Boulé, Charles Laberge, Salmon Fortin, Ls-Geo Lapointe, René Casgrain.¦ jj® w «SM ; V ^ - 25 ans au service de la Cie Electrique du Saguenay Comme on peut le constater, M.Laberge a déjà une vie remplie d’activités et nous lui souhaitons de nombreuses et fructueuses autre® années.M.Adélard Gagnon récompensé pour ses bons services Isle-Maligne (DNC) — Afin de récompenser et de remercier M.Adélard Gasman de ses bons services durant 1955, les employés du département électrique de l’usine d’Isle-Maligne lui ont remis: la semaine dernière, un cadeau souvenir consistant en deux belles boîtes de cigares.M.Adélard Gagnon est concierge dans ce département depuis 12 ans.Oeuvres de jeunes enfants exposées au Centre de Récréation L’exposition itinérante de la Croix Rouge, de Montréal, tiendra à Arvida, du 20 au 22 janvier, une exposition de peintures exécutées par des enfants de la Province de Québec.Cette exposition qui aura lieu au centre de récréation, est tenue sous les auspices du Comité des Arts et Métiers.Un autre employé de La Compagnie Electrique du Saguenay vient de compléter 25 années de service avec cette compagnie.Il s’agit de M.Joseph-Charles Laberge, préposé à la comptabilité des magasins.Monsieur Laberge travailla successivement pour la Quebec Pulp et Price Brothers avant d’entrer au service de la Compagnie Electrique du Saguenay, le 15 décembre 1930, à l’âge de 35 ans.Au cours CHIRURGIEN-DENTISTT Dr Marc-A.Levesque •19.nie Mellon Té».: 8-5364 ARVIDA Jour: 9 à 12 — Soir: 7 à 9 2 à 5 — Ion.mer.ven.CHIROPRATICIEN J.WILLIE M0LL0Y 115 Darling ARVIDA ré!.: 8-389< de ses 25 années de service, il s’est toujours occupé de la comptabilité des magasins.C’est un expert en la matière.Il épousait le 11 février 1918 Rosanna Couillard et il est père de 5 enfants dont 2 garçons et 3 filles, tous mariés.Les passe-temps favoris de ce pionnier sont la lutte, la lecture et les voyages* Justement, M.Laberge nous disait qu’il dévore les livres ne manque jamais une partie de lutte et visite à tous les deux ans des parents qui demeurent aux Etats-Unis.Né à S-Charles Borromée en 1895, M.Laberge fit ,ses études commerciales au Séminaire de Chicoutimi.Par la suite, il commença son cours classique pour arrêter à la versification où il obtint son diplôme d’immatriculation.M.Laberge fut l’un des fondateurs de la Ligue des Propriétaires avec MM.Napoléon Tremblay et Edmond Blackburn.Il fut aussi le premier secrétaire-gérant de la Coopérative de consommation “La Capitale’’ de Chicoutimi et a fait partie des Chevaliers de Colomb pendant de nombreuses années.GARANTIS 1953 PONTIAC sedan $1,450 1953 PONTIAC coach $1,400 1952 PONTIAC sedqn, radio, chaufferette $1,200 1941 PLYMOUTH sedan, spécial $ 125 SERVICE DE REMORQUAGE f Le jour: 7-4615 La nuit: 2-6743 ?Saguenay Auto Limitée Vendeurs: Pontiac — Buick — GMC — VcruxhaH 20, PRICE — KENOGAMI Le jour: 7-4615 La nuit: 2-6743 (Ancien local de Eénogaml Auto Liée) Port-Alfred économise I La ville de Port-Alfred à l’instar des autres villes de la région a répondu avec empressement à l’invitation qui lui a été faite par MM.D.-H.Ferguson et Gaston Dufour respectivement gérants des usines d’Arvida et d’Isle-Maligne, en vue d’inviter les citoyens à économiser de l’électricité.M.le maire J.-E.-A.Beaulieu, a fait il y a deux semaines, part à MM.Ferguson et Dufour que sur réception de leur lettre et après consultation avec ses collègues du Conseil de Ville, ils avaient donné immédiatement instructions d’arrêter tout travail de décoration lumineuse dans les rues de la ville.M.Beaulieu leur a dit qu’ils avaient compris la gravité de la situation et le bien-fondé de leur ap-; pel, et qu’ils n’avaient pés hési-I té un instant à leu acorder tou-j te la collaboration demandée.“Malgré que nous venions de terminer l’installation de nos bande- roles lumineuses dans nos rues, ce que nous faisions pour le plus grand désir et la joie de notre population, afin de souligner com* me d’habitude ces fêtes réjouissantes pour tous, a écrit M.Beau-lieu, nous avons quand même opté pour une décision radicale.En plus de canceller toute illumination dans nos rues, nous réduisons au cinquième de celles de l’an dernier, les décorations aux édifi-fices publics tels que l’hôtel de ville et le palais municipal.” M.le maire de Port-Alfred a également fait part à MM.Ferguson et Dufour que ses collègues du Conseil de ville et lui-même ne pouvaient rester indifférents à cette situation susceptible d’entraîner u-ne mise à pied de nombreux employés, et que c’est avec plaisir que lui et ses collègues tenaient à apporter leur concours à cette campagne d’économie de l’électricité.La taxe de vente rapporte un million de dollars au district de Chicoutimi Chicoutimi — Tous les records précédents pour la distribution de la taxe de vente dans le district de Chicoutimi ont été brisés au cours de l’année 1955, comme le signale le trésorier de la cité de Chicoutimi, M.J.Ernest Blackburn, qui est chargé de la distribution au prorata de la population.En 1955, la taxe de vente provinciale aura rapporté en tout $1,-024,526.75.On peut comparer cette somme à celle de 1954, qui s’était chiffrée à $772,471.19.L’année qui s’achève fut donc la plus fructueuse au point de vue économique avec des revenus absolument sans précédents, pour notre district.Dèpuis l’établissement du Localité Chicoutimi, Cité .Jonquière ville .Arvida, Cité .Kénogami, ville .Port-Alfred, ville .Bagotville, ville .Chicoutimi-Nord, viRe .Chicoutimi, paroisse .Riv.-du-Moulin.village .Jonquière, paroisse .Ste-Anne, paroisse .St-Jean-Eudes, village .Bagotville, paroisse .Grande-Baie, paroisee .système présentement en vigueur, soit depuis juillet 1942, les quatorze municipalités intéressées ont retiré la somme totale de $57,270,-018.52.En se basant sur les années antérieures, on constate qu’en 1955, l’augmentation a été supérieure de $350,000 comparativement à 1954 et de $300,000 sur le précédent record, enregistré en 1953, pour la taxe de vente de 2 p.c.On peut dire que l’année 1955 aura été marquante; elle témoigne de la vitalité sans cesse grandissante de l’économie régionale.Voici le détail des sommes perçues par les 14 municipalités, par ordre d’importance, en 1955 et aus- si depuis les débuts: 1955 Total $251,810.00 $1,853,173.22 235,534.60 1,654,489.75 120,697.45 682.532.43 107,806.91 776 144.61 75,297.60 419.775.72 45.062.78 356.642.92 43,210.43 238 117.47 41,138.71 368,916.40 29,254.33 198,059.38 22,803.94 183.094.83 16,974.34 149,030.48 12,618.23 12,618.23 11,886 56 96,720.51 It,437.IT 88,314.77 Ce qui se dit sur la place Davis par Roger Asselin ’ M.R.-A.Lemieux, gérant de la cité d’Arvida, accompagné du régisseur des travaux de la Commission Scolaire d’Arvida, M.Alcide Théberge, s’est rendu à l’école No-tre-Dame-de-l’Assomption pour é-tudier sur les lieux les causes des deux inondations survenues cet été dans le soubassement, par suite du refoulement de l’égout.M.Maurice Danis a été élu mar-guillier de la paroisse Ste-Thérèse d’Arvida le jour de Noël, pour remplacer M.L.-P.Langevin sortant de charge.Il occupera le banc avec MM.Ulderic Bergeron et Georges Potvin.A la paroisse St-Jacques d’Arvida, M.Nil Tremblay, remplaçant M.Euclide Gagné a pris place au anc d’oeuvres, le 18 décembre, avec MM.Raymond Vaillancourt et Arthur Murray.________\ L’élection à la charge de mar-guillier, en la paroisse St-Philippe d’Arvida aura lieu le deuxième dimanche du mois de janvier.M.Al-do Lorenzon sort de charge.Demeurent en fonction MM.Robert Wilhelmy et Johnny Lapointe.Les nouveaux propriétaii'es ne sont pas tous au courant qu’il existe dans l’administration municipale de la ville d* Arvida six départements ayant chacun leur responsable: Le service de santé: Le Dr J.-A.Chabot, le Service des incendies: le Chef Prémont; le Service de Police: le Chef Beaudet; Les travaux publics: M.Jules Côté, as-^jstant-gérant; Parcs et Récréation: M.L.Fournier; Les Finances: M.J.-A.Fréchette, greffier et trésorier.* * L’assemblée régulière de la ligue des Propriétaires d’Arvida aura lieu mercredi soir, le 11 janvier, à 8 heures, au Centre de Récréation.M.François Gauthier secrétaire de la Ligue nous a déclaré que l’assemblée ne sera pas longue et que tous les membres seront invités à assister ensuite aux délibérations du Conseil de ville qui auront lieu le même soir.Au cours du mois de novembre, on a enregistré à Arvida 52 naissances, deux mariages et quatre décès, ce qui donne un accroissement naturel de la population de 28 personnes.Dans la nuit du 23 au 24 décembre les pompiers sont allés éteindre un feu dans une baraque de la Coopérative des Toits Unis qui servait de bureau.Il y a eu 'des dégâts pour une valeur de plusieurs centaines de dollars même si les pompiers ont pu rapidement maîtriser la situation.Durant la période proprement dite des fêtes il n’y a eu aucun feu d’importance à Arvida.Pour les deux appels enregistrés il n’y a eu aucune perte.Dans un cas il s’agissait de fumée et dans l’autre de gaz et odeur de charbon.La police n’a enregistré à Arvida que trois accidents légers pour la semaine entre Noël et le jour de l’An.Dans les trois cas il s’agissait de négligence et inattention.“Le soir de Noël, tout s’est passé dans la quiétude, nous déclarait le sous-chef M.Perron.Quelques hommes supplémentaires avaient été mis en devoir spécial pour la Minuit”.Le chef Frs Prémont des Pompiers d’Arvida recommande aux gens qui ont fait des arbres de Noël dans leur domicile de les enlever le plus tôt possible.L'arbre, étant séché, constitue «n grand danger de feu. / J LE UNGOT, ARV1DA, JEUDI, 5 JANVIER iy66 Pag» 17 Le Lingot ou téléphone Service des nouvelles Signales 8-3611 et demandes le local 2262 Publicité commerciale Signales 8-3611 et demandes le local 3347 PETITES ANNONCES A VENDRE AMEUBLEMENT de salle à manger, en noyer, à l’état de neuf.S’adresser à 562.rwe Fickes, Arvida.MAGNIFIQUE ACCOB DEON-PIANO.— marque ‘Hohner, avec étui solide, comme neuf.Aubaine pour du comptant.S’adresser à 380, rue Racine, Arvida, tél.: 8-3122.FOR SALE: 5-piece chrome kitchen set: 6-piece walnut bedroom suite: single bed, spring and mattress; baby’s chest of drawers: small R.C.A.Victor radio.All in excellent condition.Phone 8-3574.CHEVROLET 1»51, en bon état, 5 bons pneus, bas millage, 2 portes.Prix d’aubaine.S’adresser par téléphone à 8-3641.FOR SALE : “Frees-Pak” refrigerator, cap.2 66 eu.ft., overall dimension 31” wide x 19” x 25” high, finished in black enamel: ideal for bachelor apartment, Rangette, 110 volts, 1.500 watts (with oven): toaster; iron; wringer (hand operated); sewing machine (hand operated); axminster Rug.9 x 6^4 (rose color); hall rug (rose color); Krohler Chesterfield set (7 pieces) — chesterfield opens out into full-sized double bed with mattress; kitchen table with porcelain top and 3 chairs; standard lamp with shade; miscellaneous pots, pans, etc.Call Mr.J.G.Jefferies, tel.: 8-3777 after 5 p.m.or apply 233 Gay-Lussac St., Arvida.FOURNAISE MODERNE à gaz propane, 25.000 B.T.U., genre cabinet.N’a pres- que pas servi.Contrat fourni avec l’achat.Aussi radiateur électrique “Glassheat”, comme neuf.Portatif.Très bon marché.S'adresser à Roger Deschamps, 151, rue Calais, Arvida, tél.: 8-3720.PROPRIETE A VENDRE: Maison neuve, trois logements, grand terrain, à proximité des limites de la cité d’Aryida.Offerte à prix d'aubaine.Cette maison rapporte au-delà de $100 par mois et est située tout près du boulevard Talbot.Pour plus amples renseignements, s’adresser à Liguori Tremblay, 275, rue Moritz, tél.: 8-5202.PAIR of Skates and Boots, size 10.Phone 8-5168.A LOUER Nous étions douze à table lors du premier banquet Isle-Maligne (DNC) — Nous é-tions dousp à table au premier banquet tenu en 1942,’' a dit M.Jacques Accolas, chef-opérateur, lors des quelques mots qu’on lui avait demandé de prononcer au nom du département électrique, à l’occasion du banquet des employés de bureau, des contremaîtres et du personnel de direction de l’usine d’Isle-Maligne, offert par la compagnie à l’hôtel Union, Alma, le mercredi 28 décembre.Ce soir-là, cependant, ils étaient plus de cent à passer ensemble quelques moments plaisants loin des quatre murs de leurs bureaux des téléphones ou des machines à écrire.La soirée débuta par une réception au chalet Asto que suivit le diner proprement dit, à l’hôtel Union, Alma.Ce fut ensuite la partie récréative où épouses et amies étaient gracieusement invitées, au chalet Asto.L’orchestre des Reds Kinks contribua à créer l’atmosphère de gaieté et de détente qui fit tourner et danser tout le monde gaillardement.Quelques paroles furent prononcées durant le banquet par M.Gaston Dufour, gérant de l’usine, qui remercia entre autres tous ses collaborateurs du bon travail accompli en 1955 et qui rappela quelques événements de l’année.Parlant au nom des surintendants des départements, MM.Keith Armour, Marcel Lessard, Edy Bonnenfant, Jacques Accolas, Kirk Haynes et Wilfrid Breault, donnèrent un résumé de l’activité de leurs diverses sections où ils travaillent.M.Alfred Simard, retraité depuis le 1er novembre, était invité d’honneur, et il avait pris place à côté de M.Gaston Dufour.M.J.-M.Robert, gérant du personnel, agissait comme maître de cérémonies.fait une autre offre à Alma pour Peau Naudville (DNC) — Lors de sa ! La décision a été prise à l unani-séance de jeudi, tenue à l’hôtel de mité, ville, les autorités municipales de la cité ont décidé d’offrir à Alma de payer l’eau puisée à l’aqueduc cinq cents du mille gallons.Il a été convenu aussi de maintenir les taxes et d'obtenir un contrat renouvelable tous les ans.Le conseil en cela révoquait une décision prise antérieurement à l’effet d’autoriser le maire et le secrétaire-trésorier à signer le contrat proposé par la ville d’Alma pour l’achat de l’eau.la pensée réalisée par la British Broadcasting Corporation, la Radiodiffusion - Télévision Française et la Radio-Televisione Italia: na.Ce programme a pour but de familiariser les auditeurs avec les universités, académies théâtres et musées les plus riches de l’Angleterre, la France et l’Italie.Les autres séries à l’affiche cette semaine sont: Dimanche, 8 janvier: 5 h.à 5 h.30 du soir.L'avenir de la cité:- “La famille, l’Eglise et l’Etat dans l’enseignement”.7h.30 à 8h.du soir: Defense et illustration de l’Opéra:- “Origines de l'Opéra en Europe”.9 h.à 10 h.du soir.Les carrefours de l’IIistoire:- “Le siècle de Périclès”.10 h.15 à 10 h.30 du soir.Prière de l’Eglise:- “Je mets mon espoir dans le Seigneur, je suis sûr de Sa parole”.Mardi, 10 janvier: 10 h.30 à 11 h.du soir.Naissance du Poème:- “Le parti pris des choses”.Mercredi, 11 janvier: 8 h.30 à 10 h.du soir.Sur toutes les scènes du monde: “Les Perses, d’Eschyle”.M.Denis Tremblay prés, du syndicat des commis Alma (DNC) M.Denis l'ai blay a été élu lundi dernier, tort de l’assemblée générale du Syndicat des commis-comptable* d’Alma, président de cette association M.Roch Tremblay occupera Je» fonctions de vice-président, MB* Claire Vignault celles de secrétaire-archiviste et Mlle Feroandk Lapointe sera trésorière.Les directeurs ont été cboMi» dans la personne de Mlles Fernande Trudel, Laurette Lavoie et M«â-sette Ouellet et de MM.Paul Gérard, Noël Lapointe et Joseph Bon-chard.AGENTS DEMANDES DEMANDE: Homme pour voykgri régulièrement parmi Consommât* Mm dans Arvida et Jonqulère.ReiattMM permanentes avec Manufacturier inapwr-tant.Brasseur d’affaires seeSem»)»* Ecrire: RAWLEIGH'S DEPT.A-566-131, Montréal, P.Q.Le financement des recherches et de l’exoloitation de l’industrie pétrolière du Canada a été la cause d'une affluence sans précédent de capitaux étrangers en 1954 dont $207.000,000 des Etats-Unis.Dr Edouard Beaulieu CHIRURGIEN-DENTISTE TEL.: 4-2254 Edifice du Théâtre Capitole, Chicoutimi LOGEMENT NEUF, cinq pièces, plus chambre de bain fini en massenite.Planchers sablés.Porte d’arche à coulisse donnant sur la cuisine.A 1,000 pieds de l’église.Plus près encore des écoles.S’adresser au propriétaire Arthur Thibeault, 17, rue St-Octave, St-Jean-Eudes, entre Ih.p.m.et 8h.p.m.A LOUER: deux grandes pièces avec entrée indépendante, usage du téléphone.S’adresser par tél.: à 8-5440.CHAMBRE ET PENSION.Pour homme seulement.S’adresser à 302.rue Taschereau, Arvida, tél.: 8-3124.CHAMBRE ET PENSION pour messieurs travaillant de jour seulement.S’adresser à 220, rue Hudson, Arvida, tél.: 8-6407.SOUS-SOL, 7(4 pi.de hauteur, dans maison neuve, entrée semi-privée.Conviendrait bien pour atelier.Aussi chambre à louer.Chauffage à plinthes radiantes.S’adresser à 380, rue Racine, Arvida, tél.: 8-3830.LOGEMENT A LOUER, 3 pièces, plus chambre de bain, chauffées, éclairées.Cuisine aménagée avec eau chaude et froide, 220-V, sortie indépendante, balcon privé.S’adresser l’après-midi ou le soir à 117, rue Burma, Arvida.TO RENT: One 3-room appartment, warmed and lighted, with bathroom.Kitchen is furnished with cold and hot water, 220-V, independent entrance, private balcony.Apply afternoon or evenings 117 Burma St., Arvida.BELLE CHAMBRE à louer.Pour monsieur ou demoiselle.Pension si désiré.Chambre de bain sur le même plancher, usage «iu téléphone.S’adresser à 568, rue Hunt, Arvida, tél.: 8-3198.LOGEMENT de trois pièces chauffées, plus chambre de bain complète, sortie indépendante, 220-V.S’adresser à 242, rue Marquette, Arvida, tél.: 8-3521.CHAMBRE 12 x 17 pi., avec deux grands garde-robes, chauffage à l’eau chaude, chambre de bain individuelle, entrée privée, téléphone semi-privé.S’adresser à: •68, rue Neilson, Arvida, tél.: 8-6322.DIVERS FL ATR E — STUCCO — Pour tous vos travaux de plâtre ou stucco, ou pour rajeunir l’extérieur de votre maison en ctucco et imitation de pierre, appelez COUTURE k GRAVEL, 199, rue Angers, Jon-quière, tél.: 2-5162.ON DEMANDE •N DEMANDE Pare usagé pour bébé.S’adresser à 312 rue Taschereau, Arvida.ON DEMANDE un appartement de trois ou quatre pièces, meublées ou non, dans Arvida, S'adresser à M.D.-E.Bury, Saguenay Inn.Arvida ou téléphoner à 8-3611, loc.2279.WANTED: One 3 or 4-apartment, furnished or unfurnished, in Arvida.Apply Mr.D.-E.Bury, Saguenay Inn, or telephone Alcan 8-3611, loc.2279.QUEBEC CITY — Anyone wishing a ride to Quebec City, leaving Arvida, Thursday evening and returning Sunday evening, please call 8-6521.TELEVISION OCTO rADI° SERVICE 130 REGINA, ARVIDA TEL: 8-3514 Toutes les .(Suite de la 1ère page) nant de sources extérieures.D’autre part, l’usine de sulfate d’alun opérera de façon tout à fait normale, vu qu’elle n'est pas affectée par la réduction dans la production du métal.Nous avons alors demandé à M.Donahoe qu’elle était la situation aux deux usines de minerai.A date, nous disait-il, seulement cinq employés ont été affectés par le congédiement temporaire et quoique nous ayons à faire face à une réduction dans la production, nous faisons tout en notre possible pour que cette réduction le soit au minimum.Nous y parviendrons, continuait M.Donahoe, en ravitaillant en alumine, et ce, à pleine capacité,, les autres usines de la Compagnie qui sont situées dans la province de Québec, c’est-à-dire,' ici même à Arvida pour débuter, et ensuite à Isle-Maligne, Shawini-gan Falls et Beauharnois.Nous étudions présentement un autre projet, disait M.Donahoe, par lequel nous pourrions expédier, soit directement par voie ferrée à l’usine de Kitimat, sans délai, ou encore en emmagasinant à Port-Alfred, pour livraison par navire au printemps seulement une partie des nécessités d’alumine dont cette nouvelle usine pourrait avoir besoin.Croyez-vous être obligé d'augmenter les congédiements temporaires, avons-nous ensuite demandé à M.Donahoe.Considérant la réduction dans la production du métal, nous confiait M.Donahoe, notre pourcentage de congédiements sera très minimê et il ne devrait pas dépasser au tout 75 employés sur un total de 800 hommes que nous employons normalement à la division chimique.Toutefois, ajoutait-il, si tous nos projets se réalisent, tel que nous l’espérons, ces mises à pied seront encore moins nombreuses.De plus, poursuivait M.Donahoe, nous avons commencé immédiatement dans toutes les usines de la division chimique, les réparations qui s’imposaient à la machinerie.Ceci est un autre facteur qui nous permettra de réduire encore davantage les renvois.En dernier lieu, concluait M.Donahoe.nous allons de l’avant avec tous nos projets d’expansion et de nouvelles installations afin que la majorité de ces travaux soient complétés durant cette période de ralenti dans la production du métal, avec le résultat que plus d’hommes seront employés par la division de la mécanique, remédiant dans une grande mesure la question des congédiements temporaires dans cette division.Radio-Collège fj Dimanche, le 8 janvier, Radio-Canada reprendra ses séries d’émissions Radio-Collège, mises de coté depuis deux semaines pour la période des fêtes.Quelques-unes des séries sont changées.Ainsi, l’Art et la Vie, série d’émissions présentée par Jean et Fernande Simard, est remplacée par “Les hauts lieux de l'art et de Voici pour Tag ont d'aawurcmco, poor ]m comptable, pour l'homme d'uffafare 1 CLaaaex f.C;*XvXv: : : :• «: xv: xv wx : ; • • •.•¦• S-.v.¦ ¦ ¦ ¦ .v.v.v.v.v.v.v.vw.y.y.v v / •.•.•.Y.-.-.Y.V**.•XÿyyXÿXü SOLEIL FRANCIS BOUCHARD.LTÊE CONQUIÈRE CHICOUTIMI CAPITOLE TÉL.: 4-3097 5-G-7 JANVIER JEUDI-VENDR EDI-SAMEDI PROGRAMME DOUBLE POISSON D#AVRIL Avec Bourvil et Denise Grey MOONFLEET En cinémascope — technicolor Avec Stewart Granger et Viveca Lindfors DIM.-LUN.-MAR.-MER.8-9-10-11 JANVIER PROGRAMME DOUBLE LE BARON TZIGANE En couleurs, avec Georges Guétary et Marguerite Saad AFFAIRE TROUBLANTE Version française, avec Gene Tierney et Léo Genn AUSSI NOUVELLES ARVIDA PALACE TEL.: 8-3404 JEUDI 5 JANVIER PROGRAMME DOUBLE LE FAUCON D'OR Version française en couleurs avec Sterling Hayded et Rhonda Fleming THREE HOURS TO KILL En technicolor avec Dana Andrews et Donna Reed JEUDI SOIR : FOTO-NITE VENDREDI-SAMEDI 6-7 JANVIER PROGRAMME DOUBLE CETTE NUIT ET TOUJOURS Musical en version française, en couleurs avec Rita Hayworth et Lee Bauman IT S DOG'S LIFE C'némascope - technicolor avec Edmund Gwenn et Jeff Richards Vendredi jour des Rois, le théâtre sera ouvert de Ih.p.m.à minuit DIM ANCHE-LU NDI-M A R DI 8-9-lft JANVIER PROGRAMME DOUBLE MA PETITE FOLIE avec Jean Bretonnière et- Geneviève Kervine PRODIGAL cinémascope - technicolor - avec Lana Turner et Edmund Purdom AUSSI NOUVELLES Assistez à la représentation ce soir.Vous aurez la chance de gagner le Foto-Xite de 8200.et, en présentant une prfeuve d’achat du magasin E.M.Store d’Arvida.datée de pas plus de 7 jours, que vous devrez avoir sur vous-mêmes lors du tirage, vous gagnerez 8100 additionnels.Pour le cas de l’enregistrement le mercredi soir, une preuve d’achat devra être remise en même temps à la caissière.¦¦ KM PI RE ionquitr* — fél 2-3333 J»K.>-4» Jeu.ven.Btudolph Scott, Patrice W » more dans La Taverne des Révolt-és (COULEUB) Ginger Rogers.Stanley Baker dans Meurtre sur la Riviera J %».*-4-1»-10 Sam.dim.lun.mar.j Maria Felix.Victor Junco dan* LA DIABLESSE Xakert Cummings.Licabetb Scott dans LA RUE DE LA TRAVERSE Jmi.tl-H-13 Mer.ieu.ven.l Loraine Day.Brian Aberne dans Le Médaillon Tvonne De Carlo.Rock Hudson dans La Belle Espionne -# J pu.yen.William Holdeu.Nancy Oison dan* Midi Gare Centrale Vivian Romance, Harry Baur dan* Les Yeux Noirs Jan.5-d Jeu.tou.CINEMASCOPE Marilyn Monroe, Robert Mitchum Rivière sons retour Linda Darnell, William Bendix dans Barbe Noire le Pirate Jan.7-4-U-ie Sam.dim.lun.mar.Pour la première fois ensemble Terry Moore.Ben Johnson dan* MONSIEUR JOE Fay Wray, Robert Armstrong daao KING-KONG Jan.7-18 Toute la semaine Pier Angeli, Aldo Silvani dans DEMAIN EST UN AUTRE JOUR Henri Genès, Jeannette Battt dans DETECTIVE DU DIMANCHE Jan.11-tt-lt Mer.jeu.veu.Danieie Delorme, Frank Villard dans Minne John Garfield.Pat.O’Brien dans L'Or Noir Jan.14-15-16-17 Sam.dim.tau.mar.Jeanne Moreau.Françoise Rosay dans La Reine Margot (COULEUR i AUSSI Sous la Mer Rouge AGENCES D'ASSURANCES SAGUENAY INSURANCES AGENCIES LTD R.Wiihelmy LTÉE 382, Mellon, Arvida - Tél.: 8-5993 A.Gauthier Ih.5h.5h.30 à 7h.à 7h.30 à 8h.à 9h.à à llh.10 Nouvelles anglaises Filmées DIMANCHE, 8 JANVIER à 5h.30 Pépinot 6h.Les travaux et les jours _ 7h.30 La clef des champs 8h.Eaux vives 9h.Music Hall 9h.30 Cléopâtre 9h.30 à llh.15 Télé-Théâtre 7h.7h.l5 7h.45 8h.8h.30 9h.9h.30 lOh.10h.30 LUNDI, à 7h.l5 à 7h.45 à 8h.à 8h.30 à 9h.à 9H.30 à lOh.à 10h.30 à llh.llh.à llh.10 9 JANVIER Nouvelles filmées La vie qui bat Rolande et Robert Les aventures de C.Lumière La rigolade Porte ouverte Théâtre Colgate.Histoires d’amour Conférence de presse Nouvelles anglaises Filmées MARDI, 10 JANVIER 7h.à 7h.l5 Nouvelles filmées 7h.l5 à 7h.30 Film 7h.30 à 8h.Les mystères de la planète 8h.à 8h.30 Histoire du Canada 8h.30 à 9 Logis 56 9h.à 9h.30 Le Survenant 9h.30 à 10b.Connaissez-vous la musique 10b.à 10h.30 Pick the Stars lOh.30 à llh.News Magazine émissions MERCREDI, 11 JANVIER 7h.à 7h.l5 Nouvelles filmées 7h.l5 à 7h.30 Film 7h.30 à 8h.Ile au trésor 8h.à 8h.30 La joie de connaître 8h.30 à 9h.La famille Plouffe 9h.à lOh.Lutte iOh.à 10h.30 Film -Oh.30 à llh.Paillettes Pour tout achat de nieoblô et décorations inferieures consultez FRANÇOIS LANDRY Potvin-Tremblay Liée MEUBLES Angle S te-Anne ;et Racine, 1 Chicoutimi Tél.: jour 4-7705 - soir 8-3204 Résidence 230 rue Cabot, DANSE SAMEDI SOIR 9 H.f*»’!* i*- Angle Gilbert et Lasalle—Arvida RECEPTIONS de tous GENRES Tél.: 8-3504 on 8-5132 Théâtre IMPÉRIAL CHICOUTIMI TEL.: 4-5409 Jan.5-6 Jeu.-ven.Trevor Howard, Ann Todd dan* LES AMANTS PASSIONNES Gregory Peck, Hugh Marlowe dans UN HOMME DE FER Jan.7-8-9 Sam.-dim.-lun.Sacha Guitry et 100 vedettes françaises SI VERSAILLES M'ETAIT CONTE Jan.10-11-12-13 Mar.-mer.-jeu.-ven.Sylvana Mangano dans THE OUTLAW GIRL Marlene Dietrich.Arthur Kennedy dans L'ANGE DES MAUDITS (couleur) i '*< / y LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 5 JANVIER 1956 the, english page Pace 21 Edit'd bp Nancy GAUNT 215, Gay I.ussac St.Tel.: 8-5747 ¦ .¦ Choral Society Departs From Gilbert & Sullivan Jacques Accolas SSSB8; : Joseph Zauhar, one of the most recent additions to the Pionners Club of the Saguenay, marking twenty five years of continuous service, shows has watch to some of his fellow workers.Shown are Gaston Poirier, Mr.Zaumar, Adrien Gilbert, Jos Gauthier and Don Boddy.A rousing welcome awaits all those who wish to participate in a valiant crusade for the preservation of culture and freedom of expression in the Saguenay region.A completely new and different production has been planned by the Arvida Choral Society in an all- Pioneers Club Now Has 221 Members- The Pioneer’s Club of the Saguenay, all of whose members have completed twenty five years ©f continuous service in the employ of the Aluminum Company of Canada, Limited, ended 1955 with with a complement of 221 members.The Club expects to increase its membership by twenty six during 1956 as the following become eligible: J.Augustin Bastarache, Roland Carpentier, Simon Tremblay, Joseph Blanchette, Andy Yanosko, Damase Gauthier, Charles Chias-son, A.Dickey, J.Brassard, G.Aviagintceff, Melvin McLeod, Wilfrid Duchesne, Paul Emile Hers-berger, Paul Jacques, Philippe La-rouche, Albert Lortie, Andro Ce-linsack Romeo Vallee Hector Gau-dreault, Abel Brassard, Leo Tremblay, Andre Reny, B.E.Bauman, Ths.Ernest Duquet, Jean Baptiste Duchesne, and Lauri Heinoo.C.I.C.To Hear Dr.H.F.Bewick On Thursday, January 12, at 8:15 p.m.in Alulabs Auditorium The Chemical Insitute will hear Dr.H.F.Bewick speak on “Alkalies and Chlorine”.The speaker is presently Assis- Museum Director John Steegman To Address Canadian Club m h John Steegman, O.B.E., M.A., F.S.A., since November, 1952, Director of the Montreal Museum of Fine Arts, will address the Canadian Club of the Saguenay at their next meeting, being held in the hall of the United Church at 8:30 p.m.Wednesday, January 11th.He will speak on "The Museum”.Educated at Cambridge University, Mr.Çteegman was Assistant Curator at the National Portrait Gallery, London, from 1929 to 1939.During the war he engaged in cultural propaganda for the Foreign Office and British Council in Spain, Portugal, Iceland, Turkey and Palestine.From 1946 to 1952 he was Curator at the National Museum of Wales in Cardiff, and in 1950 was Visiting Professor of Art History at the University of Chicago.A • writer of note, Mr.Steeg-man’s books include a Life of Reynolds; a Survey of Taste in the 18th Century in England; and a similar Survey of Taste in the mid-10th Century.He has written numerous articles in the journals of the Fine-Arts on art and architecture, and has given many talks on radio and television in both Britain and Canada; he delivered one of the earliest television addresses on the Deliver Lingot To Laid Off Employees Regular employees of Arvida Works who have been temporarily laid off due to the water shortage will receive Le Lingot free of charge at their homes.The Management at Arvida Works has decided to take this means of keeping the employees informed of what is taking place in the plant during their temporary absence.tant Chief of Research, Solvay Process Division, Allied Chemical and Dye Corporation, Syracuse, New York, having joined this company as Supervisor of Analytical Research in 1946.He was educated at the University of Toronto, receiving the B.A.Degree in 1940, the M.A.in 1941 and the Ph.D.in Analytical and Inorganic Chemis- try in 1945.He was a Research Chemist with Imperial Oil Ltd.in 1943-44 and with the National Research Council from 1944 to 1946.Dr.Bewick is a member erf the American Chemical Society and Vice-Chairman erf the Syracuse Seertion.His chief fields of work have included alkalies, chlorine and its compounds, mercury cells, instrumental methexls for trace elements and the detection of chemical warfare gases.This will be an open meeting and all members and friends are cordially invited to attend.arts, in London in 1937.Mr.Steegman is a water-colour painter and has exhibited at the Royal Academy and the Royal Canadian Academy.Choristers Asked To Return Music An appeal has been issued to members fo the Arvida Choral Society who still have the music which was issued for the Christmas concert to return it as soon as possible to Bill Gummer or Bob Benson.If this is not convenient, a telephone call to Mr.Benson at 8-3953 will bring him around to pick it up.Spanish Class To Open Jan.11 A course of instruction in the Spanish language will be taught by Mr.Claude Aubin.Mr.Aubin lived for several years in Latin America and is thoroughly conversant with Spanish.The course will consist of sixteen lessons, taught once a week.Classes will be held in Notre-Dame-du-Sourire School on Neilson St., from 7.30 to 9.30 P.M.The opening class will be held on Wednesday, January 11th at 7.30 P.M.All ten students of Spanish who have registered and any others who wish to join, are requested to attend this opening class, bringing their tuition fees with them.The fee for the entire course is $12.If you are unable to attend this first class, send in your fee to the Registrar, Adult Education Committee, 209, Recreation Center, Ar-vida.Tel.: 8-3303.Regulations For Use of Bicycles On Plant Premises As of January 1st, 1956, the issuance of special bicycle perimi"» to Arv:. art exhibitions held here.Meeting to be held in U.C.HaU at 8.30 P.M.Mrs.Eberts will preside.XXX Who is the Man of the Year 1955 in Arvida, Outstanding for some Notable Achievement?If he remains udiscovered, NEXT YEAR’S WINNER will receive (roll of drums)) 500 added to present jackpot, making (roll’em again) 1000 (what?- merit-marks, aw shucks!) But, seriously, who can we nominate?XXX Teen & 20-Agers, 60 Strong, Square Dance at Center 29th.Fill gap between Xmas & New Year’s.Paul Hudon.Johnny Zauhar, “Foghorn” Fournier, callers; Joe Zauhar, disk-jockey; “Fiddle-stick Joe” & Fran-cy Paquet on the old piano play “Missouri, Mo.mo’ & mo’.Young dancers soon caught swing of schot-tiche & reel.Plenty of pep.XXX The Dow Award for High Bowling Score in N.D.de G.League on Dec.18th, went to Barbara Smith, who bowled 208.Prize: a handsome set of glasses and tray - chug-a-lug! XXX In 1779 Gen.John Butler & his Mohawks fit Indians wars & descended upon unsuspecting Settlers at Ariscano (see Encyc.America-nus).On Jan.1st, 1956, “Gen.” Jack Butler, Lady Gladys, Lady Vera, Master Dick, Moppets Theresa Sc Maureen Ruder (the entire tribe) decended upon the sus- pecting Smiths’Settlement of “Chien d’Or” and wiped ’ em out of the blues.They were ‘ les bienvenues” chez nous”.XXX New Year’s Good Wishes to: (any similarity to living or dead character is purely coincidental) — Rudy, the Red-Cent Saver, no in-the-reds, no rubber cheques, no rainchecks; Looee Mooso, a new frame for his picture and a comfortable seat; buffalo Herd, a oneway ticket to Honolulu and a pair of opaque glasses; Geramimo Du Val, less appeal to the opposite sex; Stan Rough, a one-wray ticket via Arvida to Mexico and a sombrero; Chalifour and Laliberte, “de Tordre en masse; “Fr.Premont, cold fires; Locke and Fee, more water over the dam; the great Tremblay Family, no multiple births.HERE AND THERE Miss L.Graham, of Cornwall, was the guest over the holidays of her brother-in-law and sister, Mr.and Mrs.H.E.Bauman.* .* * Mrs.George S.Swales and her daughter.Penny, are flying to England on January 7th to spend a couple of months with Mrs.Swales’ parents Mr.and Mrs.F.H.Brow^ in Blackpool.# * # Mrs.R.W.Horton, of Montreal, was the guest for a few days of her son-in-law and daughter, Mr.and Mrs.T.T.Anderson.* * * Mr.Jos.Gilmore H.M.C.S.Labrador, is spending his leave with his parents, Mr.and Mrs-.A.Gilmore, Downing Street.* * * Master Christopher Trowbridge, who was the guest of Master Peter Gammer for a few days, has returned to Montreal.¥ ¥ * Mr.Frank Boland, of Toronto, spent the Christmas holidays in Arvida with his parents, Mr.and Mrs.J.M.Boland.Miss Peggy Shortt, of Scarboro, Ont., was also .the guest of Mr.and Mrs.Boland.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs-.C.C.Louttit and their family have taken up residence in their new home on Flamand Heights.¥ ¥ ¥ Mrs.W.Tait and Miss E.Sanderson have returned to Buffalo, New York, after spending the holidays in Arvida with Mrs.Tait’s son-in-law and daughter, Mr.and Mrs John Lawless.¥ ¥ ¥ Mrs.F.C.White, of Mansonville, Que , is spending some time in Arvida visitina her son and Liqrue de Hockey Mineur ’ ’ * ' - it.Deux gains et une partie nulle dans la petite ligue Canadien Midget annule 3-3 avec Maple Leafs — Canadien Pee Wee remporte 4-2 sur Red Wings — Canadien Mosquito gagne 3-1 sur Rangers.Le Frontenac rencontre les Citadins d'Arvida Dimanche prochain, le 8 janvier, à Taréna du Centre de récréation d’Arvida, le club de hockey “le Frontenac” de Québec rencontrera les Citadins d’Arvida.C’est à deux heures et demie que la joute de hockey débutera.On sait que les Citadins ont déjà fait deux parties nulles contre le Frontenac et que la partie de dimanche prochain promet d’être des plus contestées.Le Frontenac possède actuellement les meilleurs compteurs de la ligue et a un excellent gardien de buts.Le club des Citadins sera dirigé par M.René Marcoux en l’absence de Marcel Dufour.Réunion du club dyéchecs d'Arvida Le club d’échecs d’Arvida tiendra son assemblée régulière, le 11 janvier, au centre de récréation, à huit heures p.m., à la chambre 215.On annonce aussi que Bob Hawrylyshyn a été nommé récemment président du club.Georges Slavinski est le directeur des concours et Bill Kinsman devient secrétaire.Club de Ballon-Balai de Saint-Jean-Eudes M.Léonard Malenfant, propriétaire du restaurant Malenfant, a formé une équipe de Ballan-Balai, le mois dernier, et serait heureux de pouvoir rencontrer d’autres équipes.Les publicistes des clubs de Ballon-Balai, intéressés devront téléphoner immédiatement à M.Léonard Malenfant, en signalant: 8-6523.\ Calendrier de la Ligue Junior "A" Saguenay-Québec VENDREDI 6 Victoria vs Frontenac (2h.30) Chicoutimi vs Jonquière (2h.30) Arvida vs Alma t8h.30) DIMANCHE 8 Alma vs Chicoutimi (2h.30) Frontenac vs Arvida (2h.30) Victoria vs P.-Alfred