Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1956, jeudi 29 mars 1956

\ • VOLUME XIII Lingot journal d’informations régionales ARV1DA, JEUDI, 29 MARS 1956 Numéro 41 Arvido serait éligible au rachat de la moitié de la dette scolaire La Commission scolaire de Chicoutimi devra emprunter $210,000 Les commissaires d’école d’Ar-rida ont appris à l’assemblée du 21 mars par leur secrétaire trésorier M.Y van Morrier, que la Commission scolaire d'Ax*vida serait éligible au rachat de la moitié de •a dette scolaire, par le gouvernement.si elle veut se prévaloir du nouveau Bill 46.Les commissaires auront donc à prendre une décision, en cette matière, dans un délai rapproché.Retour sur le passé Faisant un retour dans le passé 14.G.Tremblay a expliqué aux commissaires en présence dés représentants de la Ligue des pro- Nos lecteurs trouveront en pages 15 et 25 des comptes rendus de ce qui a fait la substance des entretiens entre les représentants de la Commission des écoles catholiques et de la Ligue des propriétaires d’Arvida, lors de leur rencontre, le 22 mars.On y rapporte également les décisions prises à l’assemblée de la Commission scolaire, le 21 mars.priétaires que, dans le passé, il est arrivé, sous la présidence de M.Tremblay, que les commissahes d’Arvida ont déjà refusé un semblable rachat parce qu’à ce moment là, la dette scolaire n’était que de $150,000.On avait jugé alors qu’il ne serait pas sage de se mettre sous la tutelle du ministère.Selon M.Tremblay la décision avait été sage, car selon la loi du temps, les commissaires d’Arvida n’auraient jamais pu offrir aux écoliers d’Arvida des cours plus avancés que ceux de la neuvième année.Il n’y aurait pas eu de section classique et de section scientifique à Arvida.“Il est arrivé une année en 1945 que nous avons fait un surplus, a expliqué encore M.Tremblay.L’évaluation avait doublée.L’année suivante la taxe scolaire fut abaissée à $1.Le surplus devait servir plus tard à l’achat de la machinerie pour l’Ecole Technique’’.Nous n’avons pas eu à regretter notre attitude, de conclure M.G.Tremblay.Avec notre liberté nous avons pu pousser l’éducation à Arvida si bien que les commissions scolaires des alentours trouvaient que nous allions trop vite parce que nous offrons davantage aux écoliers.Une saison de navigation hâtive s'annonce Port-Alfred (DNC) - La navigation fluviale sur le Saguenay connaîtra l’un de ses saisons les S lus hâtives cette année.' En ef-;t ' le brise-glace du gouvernement, le D’Iberville, commandé par le Capitaine Caron, est déjà entré dans le Saguenay, à 2h.lundi après-midi et il a immédia-ment commencé à briser les embâcles en haut de l’ile St-Louis.Dès mardi matin le D’Iberville était rendu à la Pointe-au-Boeuf, «ituée à la pointe Nord de l’Anse 6t-Jean.Selon les informations recueillies des autorités du Havre de Port-Alfred, il ne rencontre aucune difficulté et il rapporte due l’épaisseur de la glace, à cet •ndroit n’est que de 18 pouces.Pour peu que les conditions atmosphériques actuelles prévalent — Grâce au Iravatl collaboratif de la Chambre de Commerce de Chicoutimi et le Comité d’Expansion Industriel de U Compagnie Electrique du Saguenay.la ville de Chicoutimi s’enrichit d’une nouvelle petite industrie.La nouvelle a été lancée, lundi •oir.lors de l’assemblée régulière de la Chambre de Commerce locale.par M.Lionel Couture, l’un des directeurs de cette nouvelle petite Industrie qui sera connue sous le ¦orp de Shalwin du Saguenay.La compagnie qui a été fondée A Shawinigan possède des succur-aales à Sherbrooke, Hull et Ri-mouski.outre celle qui sera inaugurée d'ici cinq ou six semaines à Chicoutimi.Le nom de la raison sociale est un composé de trois noms: “Sh”, pour Shawinigan, lieu d'origine de la compagnie; “Al’’, pour Alcan qui fournit le matériau de base à la fabrication et enfin “Win”, pour window, le nom du produit manufacturé, c’est-à-dire, les fenêtres d’aluminium.Les principaux directeurs sague-néens de la nouvelle industrie sont: MM.Arthur Tremblay, Clément Gravel, entrepreneur en construc-twy, Henri Tremblay, entrepre- neur-peintre et Lionel Couture, des Ateliers Emile Couture, tous de Chicoutimi.Comme le stipulait M.Couture aux membres de la Chambre, la nouvelle petite industrie occupera le local autrefois occupé par le Centre d’Apprentissage en bâtiments, sur le boulevard St-Ignace, et elle commencera à opérer d’ici six semaines au plus.Elle comptera au tout début, six employés, et pendant les trois premières semaines d'opération, la compagnlê-mère mettra à sa disposition trois de ses experts pour initier les ouvriers loc^mx à l’assemblage.Comme il est toujours à espérer, disait M.Couture, que toute industrie se développe, plus tard, s'il y a expansion, on pourrait compter beaucoup plus d’employés et plus d'actionnaires.Parlant de ces ouvriers, M.Couture disait aussi que tout le capital nécessaire avait été souscrit.La compagnie Shalwin du Saguenay s’occupera incessamment de la fabrication de trois types de fenêtres d'aluminium.En terminant, M.Couture mentionnait que la Chambre de Commerce sera invitée à visiter l'établissement quand les opérations seront d’ordre continu.La formation de la Commission Métropolitaine Chicoutimi (DNC> — La formation d’une Commission Métropolitaine, préconisée par le Comité d’annexion de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, conjointement avec la Section Chicoutimi de l’Association Canadienne d’Ur-banisme, marchera rondement, si l’on considère que lors de l’assemblée de mardi soir, tenue à l’hôtel de ville de Chicoutimi, l’Association d’Urbanisme a lançé plus de trente invitations pour l’importante assemblée du 5 avril.Ces invitations ont été adressées aux conseils de villes, municipalités et paroisses ainsi qu’aux Commissions scolaires.Les autorités municipales, au sein de la Commission Métropolitaine, seront représentées par le maire et deux conseillers, et la Commission scolaire par un commissaire.La réunion de mardi soir tenue sous les auspices de l’Association d’Urbanisme, groupait, outre les membres de l’Association, plusieurs maires ou représentants municipaux.L’item principal à l’ordre du jour a été une première étude de l’essence même «le la f^hmatiM» de cette Commission Métropolitaine, dont les bases seront vraisemblablement jetées è l'assemblée du 5 avril.La rénnion de mardi soir était présidée par M.Armand De-mers, le président de la section Chicoutimi de l’Association.* l La Ch.de oomnteree d*Arvida Une demande est faite pour un bureau de licences I Lors de l’assemblée mensuelle de la Chambre de commerce d’Arvida, tenue mardi soir le 20 mars, les membres ont été saisis d’une proposition par M.Maurice God-bout, qu’une demande soit faite au Gouvernement provincial afin qu’un bureau pour l’émission de licences soit ouvert à Arvida.L’on sait que présentement, les • automobilistes d’Arvida doivent se rendre soit à Chicoutimi ou à Jon-quière pour obtenir leurs licences d’automobile et qu’il leur faut la plupart du temps attendre des heures avant de les obtenir, il a été décidé à l’unanimité que des démarches soient entreprises au plus tôt pour l’ouverture d’un tel bureau.Une lettre a donc été adressée le 26 mars à l’Hon.Antonio Talbot afin d’appuyer cette demande.Congrès de sécurité routière à Alma Un congrès de sécurité routière serait tenu à Alma le 30 avril.M.Antoine Lavoie, chef du département de police et feu de la ville d’Alma, a été chargé de l’organisation de la chose.L’honorable Antoine Rivard, ministre provincial des transports, serait l’invité, d’honneur .La campagne se fait scus les auspices du gouvernement et de la chambre de commerce junior.Où trouver • • • Editorial 4 Pages feminine* ft-i-H) Le* arts 1» Economie 1S Anglais 27-28-29 Petites ann-Awce* 23 Cinéma 26 Sports 30 31 Chicoutimi (DNC) — La construction de la nouvelle Ecole St-Philippe a été approuvé^ par le ministère de l’Instruction Publique.C’est ce qui a été révélé mardi soir, lors de la réunion régulière des Commissaires d’écoles de Chicoutimi, présidée par le Notaire Jacques Riverin, en l’absence du président de la Commission, M.Vincent Brassard.Cependant, avant de commencer la construction de l’Ecole St-Phi-lippe, la Commission scolaire devra faire l’achat d’une bande de terrain de 15 pieds longq^nt la voie du Canadien National, ainsi que la maison de M.J.-G.Boivin, rue St-Philippe.C’est au cours de la même réunion que M.Jos Bonneau, secrétaire de la Commission a fait part aux commissaires que la Commission devra négocier un emprunt de la Banque Canadienne Nationale, dans le but de couvrir le déficit accumulé au 30 juin dernier, qui s’élève à $110,800 ainsi que co-lui prévu pour l’année courante, soit environ $100,000, La Ligue des Propriétaires de Chicoutimi, par l’entremise de son président réélu, M.Henri Gagnon, a fait pression sur les Commissai-res d’écoles, en vue d’une réduction du taux de la taxe scolaire qui est actuellement cte $1.65 par $100 d’évaluation.Me Jacques Riverin a fait remarquer aux propriétaires que le vote du budget de la Commission ne se prenait qu’à l’été, et que par conséquent il était beaucoup trop tôt pour donner une'réponse précise.Cependant, la demande sera prise en sérieuse considération par les Commissaires.Perspectives d'avenir dans le domaine scolaire Au cours de la rencontre entre les commissaires d’Arvida et la Ligue des propriétaires le 22 mars il a été longuement question de la construction de l’Ecole supérieure et de la possibilité de céder l’Ecole Technique au Ministère du Bien-être social et de la Jeunesse.On a également envisagé la possibilité de joindre à l’école supérieure «cation théorique de l’Ecole Technique.Le.président de le Commission scolaire M.Frs Laroche a lu un mémoire concernant la nécessité de l’Ecole supérieure et où U e»t démontré qu’en 1961, par exemple, l’Ecole supérieure d'Arvida devra être capable de loger 500 élèves.C’est dire qu’il faudra au moins 30 classes.Une suggestion Considérant l’ensemble du problème que doit résoudre la Commission scolaire d’Arvida, M.N.Cormier a commencé par affirmer que les propriétaires d’Arvida avaient été gâtés, dans le passé.Actuellement le taux de la taxe (Suite à la page 7) L'embauchage est commencé à Saguenay Terminals Port-Alfred (DNO — En prévision de la prochaine saison de navigation, qui croit-on sera aussi hâtive que l’an dernier, les auto-torités de la compagnie Saguenay Terminais, division de Port-Alfred.ont commencé, lundi dernier, le réengagement des débardeurs saisonniers.Selon les informations reçues, ont prévoit l’engagement immédiat de 500 ouvriers qui serent occupés au chargement et déchargement des navires pendant toute la prochaine saison de navigation.De plus, au cours de la saison.quand l’activité portuaire sera à son maximum, dépendant de* mouvements des navires, la compagnie engagera des ouvriers supplémentaires ce qui portera le nombre de* employés à environ 750.Les ouvriers ainsi réengagés doivent cependant se présenter à l'examen médical requis par la compagnie, et chaque jour, depuis lundi, la clinique médicale, entièrement rénovée et située au bureau principal de la Compagnie, à Port-Alfred, connaît une activité débord a me.Eau emmagasincc Lac Saint-Je am.Passes-Dangereuses ET MaNOUAM 9 */• 19 igS» Ifc MA** ISS* ¦v777 DIMINUTION DE 2 P.100: — Au cours de la semaine dernière les réservoirs d'eau du loc St-Jean, de Pasftes-Dangereuses et Manouan ont diminué de 2%, s'établissant à 7% comparativement à 21% d pa-reille date Tan dernier.(Pour plus amples informations voir graphique en page 3>.3925 Page 2 LE LINGOT, ÀRVIDA, JEUDI, 29 MARS 195« Avec une •.v.v'-v'ÂvX-v.VOUS êtes assurés d’une plus grande SÉCURITÉ ÂUSTIN Coach, chaufferette.< En spécial $275 CHEVROLET Sedan bleu, chaufferette.i En spécial $ 195 DE S0T0 Sedan vert, air conditionné, radio, transmission Gyro-Matic.Garantie i O.K.GM.En spécial $1195 CHEVROLET bleu, avec plateforme, 2 ton- t nés, de compagnie.En spécial $395 CHEVROLET Panel V2 tonne, chaufferette.1 En spécial $295 SPECIAUX DE PAQUES COTE BOIVIN AUTO SERVICE INC DISTRIBUTEURS CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL TEL.: Ll 3-7721 80 rue Racine est CHICOUTIMI A rAluminium Limited Ventes et bénéfices affectés' par des difficultés de production Montréal, Qué.— D’après le Rapport Annuel de l’Aluminium Limited publié le 26 mars, l’année 1955 a constitué une année record pour cette Compagnie et ses filiales, tant au Canada qu’à l’étranger, “dont le niveau de production, le chiffre des ventes et le montant des bénéfices ont été plus élevés que jamais’’.La production de l’aluminium de première fusion de la Compagnie, en dépit de certaines difficultés, a passé de 560,900 tonnes en 1954 à 607,700 tonnes en 1955 et tout le métal à vendre sous forme de lingot et de produits semi-ouvrés a trouvé facilement preneur.Sur tous les marchés où la Compagnie vend ses produits la demande d’aluminium est demeurée ferme tout au cours de l’année, tandis que l’offre fut souvent insuffisante.Le produit des ventes et les revenus d’exploitation ont atteint $412 millions en 1955, à rapprocher de $328 millionr en 1954.Les bénéfices nets de l’exercice 1955, après déduction des amortissements et des dividendes sur les actions privilégiées des filiales, se sont élevés à $48.193,952 soit l’équivalent de $4.83 par action, à raison des $9,975,690 actions en cours à la fin de l’exèr-cice.Pour l’exercice 1954, les bénéfices nets, calculés de la même façon, avaient été de $34,790.-025, soit l’équivalent de $3.87 par action, à raison des 9,036,382 actions en cours à la fin de l’exercice.L’Aluminum Company of Canada.Ltd.dont les comptes sont consolidés dans ceux de la société-mère, l’Aluminium Limited, a également publié aujourd’hui ses propres comptes consolidés qui font apparaître un chiffre pour le produit des ventes et des revenus d'exploitation de $308 millions à rapprocher de $257 millions pour 1954 et des bénéfices nets de $41,160,799 à rapprocher de $33,115,214 pour 1954.On a consacré, en 1955, $71 millions à de nouvelles immobilisations, portant ainsi à $554 millions l’ensemble des immobilisations effectuées au cours des années 1951-55.A la fin de l’exercice é-coulé, l’actif total de l’entreprise, déduction faite des amortissements, s’établissait au chiffre de $953 millions.Les amortissements, pratiqués suivant la méthode par annuités constantes, sont passés de $22.-716,593 en 1954 à $30,099,298 en 1955 et les impôts de $20,658,857 à $25,958,416, la réserve pour futurs impôts sur le revenu, qui a-vait été de $15,500,020 en 1954, s’élevant à $18,256,303 en 1955.Au cours de l’année, la Compagnie a autorisé de nouveaux travaux destinés à augmenter par étapes la capacité de ses usines d’aluminium au Canada jusqu’à 262,000 tonnes; on s’attend à ce que la réalisation de ce programme s’étende sur les années 1956 -1959.Ce programme devrait entraîner, au cours de cette période, des immobilisations s’élevant à environ $180 millions pour l’agrandissement de la capacité de l’usine de Kitimat et $55 millions pour l’agrandissement des installations complémentaires fournissant la bauxite et l’alumine.Au cours des dernières années, on a dépensé, à la Jamaïque, $39 millions pour les installations fournissant l’alumine.Dans son rapport aux actionnaires, Monsieur Nathanael V.Davis, président de l’Aluminium Limited, déclare: » “Les résultats de l’exercice ont été cependant affectés d’une façon défavorable par deux évènements qui eurent pour effet de réduire la production: au début de l’année, une interruption dans l’alimentation en énergie électrir ,que de l’usine d’aluminium de Ki-tirnat, et, en fin d’année, une grave pénurie d'eau dans la région du Saguenay, dans le Québec.11 est impossible de préciser toutes les répercussions sur la Compagnie et sa clientèle de ces circonstances adverses.Si les opérations industrielles avaient pu ê-tre poursuivies à la pleine capacité des installations pendant toute l’année 1955, les chiffres de production et de ventes auraient été d’environ 6% supérieurs aux chiffres enrégistrés, et les bénéfices auraient été augmentés dans une proportion égale ou légèrement plus grande.D’autre part, sous l’aspect important des relations commerciales, cette perte de production survint à un moment où la demande de la clientèle se trouvait exceptionnellement pressante, et où la Compagnie, malgré son souci de répondre à toutes les exigences de ses clients, était déjà dans l’incapacité de le faire.“Par malheur, la réduction dans la production et dans les livraisons n’a pas été sans affecter encore les opérations de l’exer.cice en cours.Depuis le début de 1956, la production a été fortement diminuée par suite de l’hy-draulicité défavorable, mais on compte que dès après la débâcle des rivières, en avril, les opérations reprennent leur rythme normal.Par suite du décalage entre la production et la vente du métal, la perte de production éprouvée avant le dégel du printemps pèsera sur les résultats jusqu’à la fin du premier semestre de l’exercice en cours.On estime à environ 10% de la production antérieurement prévue pour l’année le tonnage ainsi perdu.“Si élevé qu’ait été le chiffre des bénéfices pour l’exercice 1955, le taux de rendement que traduit ce chiffre de bénéfices sur les capitaux utilisés aujourd’hui dans l’entreprise reste faible et il faudra que ce rendement aille en s’améliorant pour que la mise sur pied de nouvelles installations s’avère rentable.Pour le moment la quantité encore limitée d’aluminium que produit Kitimat est Insuffisante pour assurer la rentabilité des lourdes immobilisations consacrées aux installations hydroélectriques connexes, installations dont l’aménagement est axé sur une production beaucoup plus élevée et se trouve déjà en grande partie ralisé.C’est là un phénomène bien caractéristique de la mise sur pied d’un complexe Industriel du type et de l’envergure de celui qui a été prévu pour Kitimat.Avec l’augmentation de la production d’aluminium que permettra la mise en marche d’installations nouvelles, dans l’intervalle, le complexe de Kitimat devrait, dès la fin de l’année en cours, commencer à devenir readable.Le cardinal Léger donnera le sermon aux S.S.J.B.S.Em.le cardinal Paul-EmiW Léger, archevêque de Montréal, donnera le sermon de circonstance au pèlerinage annuel de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, qui se déroulera le 15 juillet prochain- au sanctuaire national du Cap-de-1 a-Madeleine.C’est ce que vient d’annoncer M.J.-E.Boucher, gérant général de la maison Dupuis Frères, de Montréal, président de la Fédération.Plusieurs milliers de persônne# sont attendues à cette manifestation religieuse, qui viendront de tous les coins du Québec, tant du Saguenay que de l’Abitibi, où la Fédéra*km compte auaai dee membres. LF.UNGOT.AHVIDA.JEUDI, 29 MARS 1956 Page 3 Combien d'actions un employé peut-il acheter?Troisième article Nombre d'actions Prix des actions Après avoir lu les précédents articles publiés le 15 mars relativement au but de la seconde offre du plan d’achat d’actions d’Aluminium Ltd proposé aux employés, et le 22 mars, relativement à l’éligibilité et l'option d’achat, nous pouvons maintenant discuter de quelques termes de l’offre.Voyons aujourd’hui le nombre d’actions que l’on pourra se procurer en vertu du plan et le prix de ces dernières.Nombre d’actions L’option minima d’achat consistera en deux actions et l’employé intéressé qui devra avoir un salaire annuel d’au moins $2.000 ne sera éligible qu’en fonction de 10% de ces gains, ceci au moment de la date de l’offre.Prenons un exemple: un employé a gagné durant l’année $3.300, c’est-à-dire durant la période de douze mois ou 52 semaines, précédant le 1er mai 1956.Assumons en outre que le prix d’achat offert soit de $100.Il s’ensuit que l’employé aura droit à se procurer des actions pour un montant égal à 10% de $3,300, soit $330.Si nous divisons $330 par le prix supposé de $100, nous obtenons 3.L’employé peut donc acheter 3 actions: aucune fraction d’action ne pourra être achetée.Advenant que la Campagnie reçoive une option d’achat pour plus d’actions qu’un employé ait droit, le nombre d’actions sera automatiquement réduit au nombre maximum auquel l’employé peut se prévaloir.Prix de* actions En ce qui a tra>it au prix, le règlement dit qu’il ne devra pas être inférieur à 85% du prix de la dernière vente d’actions de la Compagnie enregistrée à la Bourse de Montréal, le jour ouvrable précédant immédiatement la date de l’offre.Ce prix sera indiqué en dollars canadiens et sera arrondi au dollar directement supérieur au 85% mentionné.Cela signifie que les employés obtiendront un rabais de 15%, environ.Nous continuerons la semaine prochaine et analyserons les diverses méthodes de paiement et l’émission des actions.Mesures à prendre en cas d'accident En prenant connaissance du bill numéro 60 par lequel, lors de la dernière session de la Législature de la province de Québec, 4-5 Elisabeth II.1955-56, la loi de véhicules automobiles a été amendée, fl est bon de rappeler aux propriétaires de voitures impliquées dans un accident une règle élémentaire à suivre.En plus de l'agent de la paix, | l’agent de la route ou de la compagnie d’assurances qui doivent, se-i Ion l’article 72 de la dite loi, faire rapport de l’accident au bureau du ! revenu de la Province de Québec, le propriétaire et le chauffeur ou le conducteur doivent, dans le délai de 8 jours, aviser le bureau du revenu à Québec.Dans les cas ou les dommages causés à la personne et à la propriété, lors de l’accident, sont d’une valeur inférieure à $100, il n’est pas nécessaire de faire le dit rapport.mi M.ADELARD SAUCIER, FORTUNE DU HASARD DES DATES.M.Saucier de l’atelier mécanique aux usines de VAlcan d’Arvida a son chiffre chan-I ceux.II est né le 16 février 1900, eut 16 ans 16 fé-j vrier 1916 et se maria à 26 ans le 26 avril 1926.C’est le 26 mars 1956 que ces chiffres furent par hasard J compilé» pour annoncer que M.Saucier recevait ! une montre qui marquerait cette fois ces 25 années de service.Sur la photo de g.A d.: MM.O.O’Do-herty, surveillant de l’atelier mécanique et des services, A.Saucier, Harry Brayne, surintendant dn Dept.Mécanique et des Services, J.-E.Uhlen, con-tremaitre général de l’atelier mécanique.A l’arrière plan, de g.à d.: MM.Lorenzo Boivin, Fernand Ville-neuve, Yvon Fortin, G.-E.Tremblay.(Photo Le Lingot — M.Bégin).trice à l’Ecole Ste-Thérèse d’Arvida; Georgette (épouse de M.A.Montreuil, chauffeur de M.D.H.Ferguson), Camille, mécanicien au garage de l’Alcan, Edith, épouse de M.Raymond Gravel, électricien de Chicoutimi.Souhaitons à M.Saucier de nombreuses années de santé et de tra-.vail à l’Alcan.Le céramiste.(Suite de la 19ième page) Boursier du gouvernement provincial, H fit un séjour d’un an en Europe où il se familiarisa avec les réalisations techniques françaises étudiant la céramique avec Roulot et le soufflage du verre avec Sala.A son retour, il fut à quelques reprises demandé comme démonstrateur à Montréal aux magasins Eaton et Morgan, puis à Toronto.Remplaçant de Louis Archambault, Derome enseigna un an à l’Ecole du Meuble et aux Beaux-Arts de Montréal.Ces activités remplirent quelques brèves années intenses de travail et lui permirent de présenter se* oeuvres plusieurs fois à Montréal, à Ottawa, à Toronto et dernièrement chez-nous au Saguenay.R.B.Coïncidence de dates marque la vie de M.Adélard Saucier M.Adélard Saucier du département de la mécanique reçut le 24 mars dernier le cadeau traditionnel de l’Aluminum Company of Canada, Ltd., pour marquer ses 25 ans de service à l’Alcan.Une montre de poche au boitier d’aluminium lui fut remise par M.Harry Brayne, surintendant du département de la mécanique et des services, accompagné de M.G.O’Doherty, surveillant de l’atelier mécanique et de M.J.E.Uhlen, contremaître général.Un grand nombre de ses compagnons de travail l’entouraient pour le féliciter et participer à cette fête.M.Saucier a une vie marquée par une série de coïncidence de dates peu ordinaire.En effet, il est né le 16 février, 1900, à la Baie-des-Sables, eut 16 ans le 16 février de l’année 1916 et il contracta mariage à l’âge de 26 ans, le 26 avril de l’année 1926.Il est assez rare de rencontrer une série d’événements aussi importants contenant le chiffre 6.Il est presque nécessaire de sous-entendre que M.Saucier a son chiffre chanceux bien établi par les circonstances qu’il nous assure ne furent point préméditées.M.Saucier raconte qu’il a commencé à travailler à l’âge de 16 ans à un moulin à scie à la Baie-des-Sables et par la suite, il fut employé à la fabrication du papier à la ville de Matane située à 18 milles de chez-lui.Pour les employés de mon âge, dit-il, cela n’a rien d’extraordinaire d’avoir commencé à travailler si jeune, mais bien peu penseront à vous le dire.Plus tard, il permuta à différents emplois dans la région gaspésien-ne, riche, dit-il, par sa nature et sa température idéale.C’est au mois de mai 1926 qu’il vint à Arvida et il fut embauché par l’Aluminum Company of Canada, Ltd.A ce moment, plusieurs employés étaient affectés à des tâches diverses et voyageaient d’une situation à l’autre selon les besoins du moment.Aussi, M.Saucier travailla alternativement aux usines d’Arvida et aux travaux de la Chute à Caron puis à ceux de Beauharnois pour revenir ensuite à Arvida à titre d’aide en construction générale.H est à noter que M.Saucier occupe chacun de ses moments libres à l’étude de la mécanique.Aussi, il exécute des réparations de tout genres pour ses voisins et amis.M.Saucier épousa Mlle E.Ross de la Baie-des-Sables.A juste titre, leur famille composée de 7 enfants et 4 petits-enfants font leur fierté.Ce sont Guy-Claude, étudiant à l’Ecole Technique d’Arvida; Marguerite, étudiante garde-malade à l’Hôpital de Chicoutimi: Daniel, dessinateur au dept.de Génie-Industriel; Yolande, institu- Les pourcentages des réserves d'eau LAC SAINT-JEAN Semaine se terminant le 19 26-MÀRS Z-AVRil 9-ÀVRlL Ife-AVRIL TOTAL DES TROIS RESERVOIRS Semaine se terminant le 19-MARS 26-MARS Z-AVRIL 9-AVRIL I6 AVRIL 1007.1955 Z4% ZI1 1956 y.:': • * 97.7% LES TROIS RESERVOIRS SUBISSENT UNE DIMINUTION: — Lundi de cette oemavxe une réduction sensible des réserves d'eau était de nouveau enregistrée dans tes trois réservoirs du lac St-Jean, des Passes-Dangereuses et dm lac Manouan.Dans le premier cas, le lac St-Jean est tombé à 1% comparativement à 12% d pareille date l’an dernier.Les réservoirs des Passes-Dangereuses et du lac Manouan ont subi une dimitiutioti de 1% pour passer de 12% à 11% comparativement è 26% à pareille date l’an dernier.Enfin, les trois réservoirs ont enregistré une dimiuutiott de 2% au cours de la semaine dernière.Ils n’étaient remplis qu’à 7% lundi de cette semaine comparativement d 21% Tan dernier. HEURES DU MAGASIN Steinberg à Chicoutimi, à 21 rue Racine O.sera OUVERT VENDREDI le 30 mars de 8.30 a.m.à 1 h.p.m.Fermé de 1 h.à 6 h.p.m.Ouvert de 6 h.à 9 h.p.m.Steinberg à Arvida au carré Davis sera OUVERT VENDREDI de 8.30 a.m.à 1 h.p.m.Fermé de 1 h.à 6 h.p.m.Ouvert de 6 h.à 9 h.p.m.Ces deux magasins ouvrent aux heures régulières Samedi le 31 mars.Ces deux magasins SONT FERMES LE LUNDI DE PAQUES, 2 Avril.AUBAINES EN ALIMENTS CONGELES! MARQUE AYLMER POIS VERTS Qualité surchoix I PQTS L 12 OZ AYLMER Coupe française HARICOTS Verts - Surchoix - "Blue Lake'* 2 PQTS 10 OZ i À BONBONS ET FIGURINES AU CHOCOLAT OEUFSaux Fruits etaux Noix DELICIEUX 3TE 5 OZ eirtberjÿ WVi w mm WÊmmm & ¦w ’ ¦mm L A b .SLîs , &;• .fhi %: m.ü PI A I •-'V , ff g > b.V' * > 2 •: .*mSIBSÊM M .^ V A Pâques pour un meilleur repas.Servez un jambon ou une dinde de Steinberg Jambon Marque Premium de Royal, Maple Leaf ou Swift, petit jarret complètement découenné et dégraissé.A très bas prix ! BOUT du JARRET LB BOUT du SOC LB £fnCf V PRET à CUIRE DINDES Les meilleurs - Catégorie "A" CHOCOLAT LOWNEY'S GARNI DE CREME -lAt LA FANTAISIE EST DE MISE ENTIERE OU GELEE SAUCE ATOCAS "EATMOR" BTE 15 OZ Marque Ocean Spray 23^ EPARGNEZ 6^ - ORCHARD KING MARINADES SUCREES (PRIX ORD.31 f) POT 16 OZ EPARGNEZ 8# — FRENCH MOUTARDE 23t (PRIX ORD.3W POT 24 OZ 4_________________________________________________________________________ ______LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 29 MARS 1956 J, :UFS de Pâques OEUFS ou CHACUN PETITS — MeCORMICK (Pqt UVi 02) ou assortis de Weston (lltt 02) OEUFS décorés POT POUR SEULEMENT Vaste choix de figurines au chocolat au lait pur de marque ALLEN.chacune dans une boîte individuelle.vôtre à très bas prix.en vente à votre marché Steinberg.Amusez vos enfants avec un gros Jeannot Lapin avec clochettes (sur élastique) DANS UN SAC POLYTHENE Epargnez 4>•» 4a Canada Heures de bureaux : de 9 a.m.à 5 p.m.sur semaine et le samedi de 9 a.m.à midi les qu’elles existent actuellemnt à Arvida et ailleurs.M.G.Tremblay a ajouté que cette centralisation régionale était un fait indéniable et que d’ailleurs ellf' comportait des avantages.” “Il est certain, a-t-il dit, “que pour ajouter d’autres années à notre section classique, les professeurs seraient de plus en plus difficiles à trouver tandis que le nombre des élèves serait de plus en plus petit, à mesure que les élèves montent de classe il y a une sélection qui s’opère.” S* Pour accélérer / la SERVICE \ I TÉLÉPHONIQUE \ I uHtmas vote* | ! @of àm plu» d» 300 oompaJnJ*.c®ncurr*i**a* raaawuxaa «a* —•» aocdawN Le long du Saguenay (par Lucien Pallascio) Le conseil d’administration de la nouvelle Chambre de Commerce de Chicoutimi-Nord a nommé M.Guy Gagné secrétaire de cet organisme, lors de la dernière réunion.L’assermentation des membres du bureau de direction de cet organisme a eu lieu lundi soir, lors de la première réunion officielle de la Chambre de Commerce.Les maîtres-coiffeurs majoreront leurs prix de 10 pour cent, sur Tau-torisation de l’Association patronale des barbiers coiffeurs.On prétend que la hausse est devenue nécessaire par suite des hausses successives du cuût de la vie et que le revenu des coiffeurs ne dépasse pas la moyenne des salariés.Le nombre et le risque des accidents ont diminué grandement dans la municipalité de St-Jcan-Eudes, selon un rapport émis par M.William Gaudreault, chef de police de l’endroit.Ce magnifique résultat est dû en grande partie à la colla-boraition des automobilistes qui, depuis quelque temps, ont grandement réduit la vitesse de leurs véhicules.-O— M.Joseph-Henri Desbiens, de la Fédération de l’U.C.C.du Saguenay, a été réélu administrateur de cette Société, qui s’occupe d’établissement rural et d'immigration à travers tout le pays.M.Desbiens a été réélu lors de l'assem- blée annuelle de la Société Canadienne d’Etablissement Rural tenue à Montréal, la semaine dernière.M.Jeaw-Marc Lavoie, de Bagotville, ancien rédacteur au Progrès du Saguenay, étudiant en droit de première année à l’Université d’Ottawa, vient d’être élu trésorier de la faculté de droit de cette université.Me Jacques Dufour le représentant du Jeune Commerce de Chicoutimi.a remporté dimanche soir à Bagotville, le grand débat oratoire régional organisé par le Jeune Commerce régional.H a été des plus brillants dans sa définition des responsabilités du jeune homme dans le monde libre.Le jury était composé de son honneur le maire Laurent Lacroix, de Kénogami, ainsi que de MM.René Bergeroa de Chicoutimi et Claude Aubin, d’Arvida.Dîner Richelieu remis au 5 avril Lors du dîner Richelieu d’Arvida tenu au Halfway Inn jeudi le 22 mars, le président, M.Rodolphe Lavoie, a annoncé qu’il n’y aura pas de dîner en commun le 29 mars.Comme les offices religieux du Jeudi saint ont lieu le soir pour la première fois cette année, on veut ainsi permettre aux membres qui le désirent de pouvoir y assister.Le prochain dîner hebdomadaire aura donc lieu le 5 avril alors que le conférencier invité sera M.C.-A.Locke, gérant de Saguenay Power Compa ny, Limited. LE UNGOT, ARVIDA, JEUDI, 29 MARS 1956 Page 13 1ÉII «à a **, ' ' .¦-.-.v * : ; 1.- /* .•* %« » ^ /.''V É^l W/J Tous les numéros de téléphone de ces quatre importantes localités commenceront désormais par "Liberté".POUR LES APPELS LOCAUX, vous n'avez à composer que les cinq cliiifree du numéro paraissant dans votre nouvel annuaire.MAIS.POUR LES APPELS INTERURBAINS, utilisez le numéro complet ("Liberté" et 5 chiffres), tel qu'indiqué dans votre nouvel annuaire.Employez toujours votre NUMERO COMPLET sur votre papeterie et done votre publicité (annonces, enseignes, camions, etc.).Ce nouveau système de numérotage "à deux lettres et cinq chiffres" pour CHICOUTIMI, JONQUIERE, KENOGAMI et ARVIDA, fait partie d'un plan d'ensemble destiné à améliorer encore le service téléphonique de votre localité.Le gérant, E.-P.BLAIS.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA LE UNGOT, ARVIDA, JEUDI, 29 MARS 195G Page Ie Le céramiste Derome fait école par son sens pratique Gilles Derome, jeune céramiste de Montréal, présentait lui-même ses oeuvres samedi soir dernier le 24 mars, lors de sa première exposition au Saguenay, à la nouvelle galerie d'art de l'Art Canadien de Chicoutimi, dont M.René Bergeron est propriétaire.L'événement était double puisque, ce soir là, M.Bergeron inaugurait la première salle d'Art de Chicoutimi en offrant à ses 75 invités privilégiés les oeuvres d'un artiste présent ainsi que celles des peintres Ozias Leduc et Roger Larivière.“L'Art est sympathique” disait Guy au; les artistes eux-mêmes sont sympathiques, pourrions-nous ajouter.En effet, le sympathique Gilles Derome est venu nous visiter et nous charmer par ses oeu-vres( pleine de création, de poésie et ce qu’il y a de plus beau c’est que nous pouvons dire que par ses oeuvres, il fait presque école dans l’art de la céramique pratique.Vous désirez une potiche, un pot à tabac, un bol à cigarette?Le désirez-vous seulement parce que c’est un “Derome” ou encore parce que c’est chic d’avoir des créations de céramique dans votre salon.En dernier lieu, désirez-vous un pot à fleurs pouvant réellement contenir des fleurs et aussi de l’eau, ou un pot à tabac pouvant contenir du tabac; alors, fort heureusement pour vous, si vous pouvez vous procurer ce pot ou ce plat exécuté par un céramiste qui a le sens pratique, vous joindrez l’utile à l’agréable.Gilles Derome, jeune et talentueux céramiste, très original dans les formes de ses oeuvres, au point d’être quelquefois fantaisiste, démontre surtout dans ses pièces un mode d’expression unique en céramique, c’est-à-dire un mode pratique.En effet, les plats ou les pots de Derome sont des plats dans lesquels vous pouvez y déposer de la salade si vous le désirez et de plus vous pouvez verser de l’eau dans un pot de terre fait par De- rome et il ne coulera pas.Nous tenons à faire remarquer que très peu de céramiste jusqu’à nos jours se sont souciés d’exécuter des oeuvres pratiques.Ce jeune céramiste ne se spécialise pas à vendre des oeuvres de $100.00 et plus mais il crée des motifs pratiques et peu dispendieux.La simplicité est une grande qualité( elle attire le regard et, à l’encontre des lignes trop complexes, le garde fixé sur l’oeuvre.Enfin les oeuvres de Derome sont transparentes de couleur tout en n’affichant pas les couleurs vives, crues, voyantes.Bref, ces oeuvres révèlent chez lui un tempérament d’artiste et de ! poète.La céramique n’est-elle pas j un peu poésie?Si le céramiste a exprimé la même tristesse que celle de Baudelaire dans un poème, il a droit au titre de poète.Le soleil .d’une céramique vaut bien la lumière d’un tableau et l’éclat d’un vers immortel.Biographie de Gilles Derome Gilles Derome poursuivit ses étu- i des classiques à Jean-de-Brébeuf puis à l’Ecole du Meuble, Ecole où l’artiste prit ses premiers contacts directs avec l’art de la céra-.mique sous la direction de Normandeau et de Louis Archambault.Remarqué dès sa première année, Derome était choisi comme professeur en céramique pour la saison d’été au Centre d’Art de Ste-Adèle.(Suite à la page 3) .%:.M- Xy’ÿy&yy ' * yy - y.- •xÿ;’-:' GILLES DEROME A SA TABLE DE TRAVAIL: — Ce jeune céramiste montréalais offrait aux Saguenéens le plaisir de le rencontrer samedi soir dernier lors de l’ouverture de la première salle d’exposition d’art é Chicoutimi.M.Derome à sa table de travail, rejoint par ses oeuvres et son sérieux les artisan» d’autrefois.L’art du feu, c’est-à-dire, l’art de la terre cuite à son premier stage, nous est démontré par cette photo lorsque l’artiste commence à taponner avec hésitation la terre glaise qu’il transformera en beauté après lui avoir d’abord donné une forme.Sur une table tournante autour d’un axe central, l’artiste formule sa pensée et imprègne la terre glaise en actionnant sa table d'un mouvement rotatif à l’aide de ses pieds selon le rythme capruêeur de ses émotions.(Photo Le Lingot).gara GILLES DEROME REJOINT LES ARTISANS D’AUTREFOIS: — Samedi soir dernier à l’ouverture de la nouvelle galerie d’art de Chicoutimi, Gilles Derome, céramiste montréalais, présentait lui-même ses oeuvres de l’art du feu c’est-à-dire l’art de la terre cuite.L’exposition durera jusqu’au 3 avril mettant à l’honneur ce jeune céramiste et deux peintres de renom, Ozias Leduc et Roger Larivière Sur la photo, de g.à d., MM.J.-J.Gagnon, gérant du personnel de VAluminum Company of Canada, Ltd., d’Arvida, Vilmont Fortin, directeur du poste CB J, René Bergeron, propriétaire de l’Art Cana- dien, à Chicoutimi, et fondateur de cette nouvelle galerie d’art, Jean-Paul Coiteux, artiste potier de Chicoutimi-Nord, Gilles Derome, artiste céramiste, exposant et professeur à l’institut Provost, Alphonse Gagnon du consortium Gagnon et Frères, l’abbé Bernard Nadeau, aumônier de VAcadémie Commerciale, Mgr G.-H.Dufour p.d.supérieur du petit séminaire n’apparaît pas sur la photo.Un groupe de 75 invités d’honneur marquèrent cette triple exposition et l’ouverture de cette nouvelle galerie d'art à Chicoutimi, tPhoto Le Lingot — Studio Gravel) TV AU PRIX DU MANUFACTURIER INCROYABLE ?LISEZ ! 100 TV ADMIRAL 1956 Vendues au prix du manufacturier avec le privilège de vérification avec les factures de nos distributeurs.ENCORE UNE FOIS CADORAMA FAUCHE TOUS LES PRIX dans la plus grande vente d'appareils de télévision .celle que vous attendiez .é„tî3»5*' Can»ro5€ 3 seulement Modèle de table • *\5cc-2^- ^ y.v-y.v r a/Jt CADORAMA Rue SACRE-COEUR ALMA Page 20 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 29 MARS 195Ô Formation du Service de l’Hygiène dans les usines d’Arvida pour grouper les concierges T.a direction des usines d’Arvida de rAluminum Company établira le 1er avril un Service de l’hygiène qui continuera le travail effectué jusqu’ici par les concierges.Le nouveau service coordonnera toutes les activités concernant le nettoyage, le maintien de l’ordre et l’assainissement, en procédant selon 1rs normes scientifiques établies dans toutes les grandes usines modernes.La responsabilité du développement du nouveau service a été confiée à MM.H.-K.Brooker et C.-J.Austrom du déper-tement du génie industriel.M.Rosaire Bergeron agira en qualité de contremaitre général.On lui adjoindra cinq contremaîtres dont voici les noms: MM.Ronaldo Lavoie, Lionel Salesse.Michel Fortin, Lorenzo Gauthier, et Marcellin Martel Le nouveau Service de l'hygiène se propose de mettre en application de meilleures méthodes de travail, d'utiliser un équipement plus complet d’effectuer un meilleur contrôle et une meilleure surveillance, de telle sorte que le degré de propreté et d’hygiène s’en trouvera augmenté dans les salles de repos, les salles à diner, les vestiaires et salles de douches.Avec la formation du nouveau Service le concierge deviendra un employé sur lequel reposera les responsabilités d’un homme chargé de l’hygiène.établi que le nouveau service de '•g -.-r- De la coordination Jusqu'à aujourd'hui, nous expliquait M.Austrom, la propreté rencontrait dans les usines d’Arvida.les exigences de l’hygiène et mière s’occupera plus précisément nous devons en donner le crédit de la propreté, c’est-à-dire: le l’hygiène sera divisé en deux sections: l'équipe permanente et l’équipe volante.Tandis que la pre- à tous les concierges.Cependant, nettoyage, le lavage, l’ordre, l’aé- ajoutait-il, il n'y avait pas de ration, la désinfectation( l’équipe coordination générale.Les contre- ! volante, de son côté, verra à tous maîtres généraux devaient voir ces travaux d'ordre un peu spécial eux-mèmes, chacun dans leur sec- ^ qu’on pourrait appeler les travaux tion, à ce que le travail des concier- de grand ménage comme par ex- ges soit bien fait ce qui leur occa- I emple: le lavage des vitres, l’entretien des murs, des portes, etc.Les responsables Le Service de l’hygiène sera dirigé par un contremaître général.Il s’agit en l’occurence de M.R.Bergeron, qui aura sous ses ordres cinq contremaîtres.Quatre d’entre eux travailleront aux quarts et le V c J V f LES NOUVEAUX CONTREMAITRES AU SERVICE DE L’HYGIENE.Nous voyons stir cette photographie de gauche à droite.MM.Marcellin Martel, commis à la Refonte no 1.Michel Fortin, chef de groupe dans les salles de cuves, Lorenzo Gauthier, concierge à l’Aluminium Laboratories, Ronaldo La- voie, commis au département mécanique, Lionel Salesse, chef de groupe chez les concierges, qui viennent d’être nommés contremaîtres dans le nou-' veau département.Ils seront sous la direction de M.Rosaire Bergeron contremaitre général.(Photo Le Lingot — H.Bégin) jL C.-J.Austrom sionnait des pertes de temps.Maintenant que les usines d’Arvida ont pris l’expansion d’une usine adulte et même d’une très grande u-sine, continuait M.Austrom, le moment est venu, à l’opinion de la Direction, de libérer les contremaîtres et de grouper les concierges dans un nouveau département qui aura ses propres contremaîtres.La formation du Nouveau Service de l'hygiène est entreprise pour k bénéfice des concierges eux-mêmes comme pour décharger les contremaîtres d’un travail qui ne concerne pas la production.Naturellement le contremaitre conservera un intérêt à la propreté de son département a?nsi qu’aux commodités mises à la dispositions des employés de cjette façon tous les employés retireront des avantages d’un Service de l’hygiène mieux organisé et plus efficace.Analyse des tâches Pour bien orienter le nouveau Service, M.Austrom du génie industriel, s’attache actuellement à l’étude des tâches.Il établit selon des barêmes scientifiques, comme cela se fait pour d’autres occupations, la nature du travail à effectuer, et la meilleure manière de l'accomplir.L’organisation du travail “Il est encore trop tôt, poursuivait M.Bergeron, pour donner des détails complets sur l’organisation du travail.D’ailleurs tout est encore à l’état préliminaire et il faudra un certain temps avant qu’il ne s’établisse des normes per-trianenlet.Cependant, U est déjà M.Rosaire Bergeron cinquième sera toujours d’office durant le jour.“Cela n’est pas définitif a précisé M.Bergeron, et il n’est pas impossible qu’on divise le travail autrement si cela peut améliorer le fonctionnement”.Demonstration et cours On envisage dès maintenant la possibilité de donner des démonstrations et des explications sur la méthode d’utiliser du matériel et de l’équipement, sur la façon d'exécuter leur travail.Qui dit propreté dit sécurité “Une usine qui est propre n’est pas seulement une usine où il est agréable de travailler disait encore M.Austrom.Il est établi, en effet que les accidents sont de moins en moins nombreux dans la mesure où l’ordre et la propreté sont de mieux en mieux respectés.Le Service de l’hygiène travaillera donc de concert avec tous les départements de la Sécurité.Il travaillera en coopération avec tous les départements, car l’hygiène entre partout où il y a un employé.Les Jours saints.(suite de la page 10) choeurs simples ou doubles d’un effet saisissant qui traduisent les sentiments de la foule.Soliste, choeurs et orchestre symphonique de Vienne.Ce programme sera commenté par M.Clément Morin.A 6h.15, le Concert du Vendredi saint sera transmis par la BBC.Parmi les artistes qui se joindront au Choeur de l’Abbaye de Westminster, au Choeur de la BBC et à l’Orchestre Philharmonique, on compte Amy Shuard, soprano; Gladys Ripley, contralto; Stewart Horner, Harry Barnes et William Herbert, ténors; Bryan Drake, baryton; Sir William McKie, organiste et le chef d’orchestre Leslie Wood-gate.A 8h.du soir.Radio Canada, présente la Mese solennelle en si bémol, No.16 de Haydn.Avec l’orchestre de Sylvio Lacharité, nous pourrons entendre les solistes Andrée Thériault, soprano, Raymonde Pelletier, contralto, Pierre Boutet, ténor, Roland Gosselin, basse et le Choeur Montgrain.L’émission Nocturne, de 11 heures à minuit, comprendra: ‘‘Adoration de la Croix”; les Moines de l’Abbaye bénédictine d’En Calcat et les enfants de l’A-lumnat.— “Le Christ git dans les liens de la mort” (Bach); solistes, choeurs et orch.de Francfort.ÿ JOHNSON •w I Participez an concours Johnson! $20,000 M.Henri Gagnon réélu président Chicoutimi (DNC) — M.Henri Gagnon, de Chicoutimi, a été porté à la présidence de la Ligue des Propriétaires, pour un troisième terme consécutif, lors d’une assemblée spéciale de cet organisme, tenue lundi soir.Les neuf directeurs présents à l’assemblée ont été unanimes dans leur choix du président.Ce sont: MM.Emile Boivin, J.-A.Landry, Lorenzo Genest, le trésorier; Maurice Brassard, Lucien Savard, Henri Tremblay, Antoine Gagnon, André Claveau et Avila Charbonneau.Lors de la même réunion, M.André Claveau a été élu secrétaire de l’organisme en remplacement du notaire Marcel Claveau.Les manufacturiers canadiens ont produit pour $12,876,000 d’articles de sport en 1954, mais eeci reflète une baisse dans cette industrie de sept pour «eut sur 1953.SI VOUS CONSTRUISEZ ACHETEZ LOUEZ Ayez Une canalisation électrique approprié à la vie moderne Les fils d'entrée devraient avoir la capacité voulue pour tous vos besoins d'électricité.Les circuits devraient être assez nombreux pour que vos appareils n'en surchargent aucun.Les prises de courant devraient être bien réparties dans la maison afin qu'aucune ne soit surchargée.Faites examiner votre installation par votre entrepreneur électricien La Compagnie Electrique du Saguenay LE LINGOT, ARV1DA, JEUDI.29 MARS 195« Page 21 à i rf Wii iiw?.¦v W.N •> ' isplp; .-'*-' -:w.\ : .•H-S' N5, 4f M.DONALD MELANSON nommé ingénieur de l’entretien au dépcr-tement de l’entretien de la mécanique aux usines d’An>ida.M.Me-lançon est natif de la Nouvelle-Ecosse où il fit ses études à l’université St-François-Xavier.Il est marié et père de deux enfants.(Photo Le Lingot — M.Bégin).504 jours de travail sans accident L’asine no 1 de rAJuminum Company of Canada limited, de Shawinigan vient d’atteindre la plus longue période de son histoire sans accident de travail; le premier mars courant elle avait atteint 504 jours sans accident entraînant perte de temps.Le dernier accident de travail survenu à cette usine remonte an 13 octobre 1954.Autorisation verbale aux scouts et guides La commission scolaire d’Arvi-da a donné aux scouts et guides catholiques d’Arvida lors de l’assemblée du 21 mars, la permission de continuer à utiliser le camp no 15.Elle les a autorisés à y installer un système de chauffage à leur propres frais en autant qu’ils continueront à entretenir les lieux.La Commission scolaire les a assurés verbalement de la possession de la bâtisse d’ici quelques années, pourvu que la Cité ne demande pas la démolition du camp.Le terrain sur lequel est la bâtisse appartient en effet à la Cité d’Arvida.Voici une partie du texte de la demande faite à la Commission par le Comité protecteur des Scouts et guides d’Arvida.“Votre Commission dans un geste spontané autorisait l’automne dernier les mouvements scouts à utiliser le camp no 15, cette nouvelle créa un regain d’intérêt principalement chez les scouts, ceux-ci étant à la recherche d’un local depuis longtemps.Vous n’ignorez pas sans doute, l’état pitoyable de ce camp lorsque les scouts décidèrent de Toc uper.Toutefois tous se mirent résolument de la partie et en quelques semaiens le camp était intérieurement restauré.” ‘ Aujourd’hui il est question d’un autre problème, celui de l’installation d’un système de chauffage, naturellement avant d’envisager une telle dépense, nous aimerions savoir, vu les développements futurs que la Commission projette, si les scouts pourront occuper ce camp assez longtemps pour qu’une telle dépense soit justifiée.” La vitesse dans Naudville Le chef Frenette, de la police de Naudville, rappelle aux automobilistes que la limite de vitesse n’a pas changé dans les limites de cette localité.Elle demeure toujours de 20 milles à l’heure et la police sévira contre toutes les personnes qui ne coopéreront pas avec la sûreté municipale.La commission.(Suite de la page 16) misme officiel ou de façade.Se rendant pleinement compte des risques à courir, avec un réalisme très éclairé, la plupart des délégations proposent des plans ou des projets qui reflètent clairement tine foi profonde dans l'avenir du Canada.Tout dans leur déclaration ?st fonction de ce qui va venir.Tous lus problèmes soulevés sont de ceux qui présupposent un développement continu et rapide.Le sentiment général est que rien ne va arrêter l’expansion canadienne, à moins d’une guerre ou d’une dépression générale, personne n’a fait des plans pour une catastrophe économique.Il ne faut cependant pas perdre de vue que chacun se rend compte que la chose ira par étapes, et que vouloir trop embrasser conduit à mal étreindre.Témoin la déclaration faite par le président de la compagnie Ford: “Si je vends toutes les automobiles que je vais manufacturer, et que Chrysler fait de même, General Motors devra vendre des pommes en 1980.” L’ombre de la sur-récolte plane sur la1 production de blé Les problèmes affectant les marchés du blé ont naturellement trouvé leurs défenseurs à Winnipeg et Régina.Devant les difficultés croissantes rencontrées dans ce domaine, M.Ron Robertson, ministre de l’agriculture du Manitoba, affirme qu’il est prêt à vendre son blé au diable lui-même afin de l’écouler.A Régina, son collègue de la Saskatchewan, M.Nollet propose que la récolte soit réduite volontairement afin de contrebalancer le surplus national, mais ce ne serait qu’un pis-aller, car cela représenterait un désastre pour cette province.On a parlé aussi de la relève des fermes; en effet, voyant les problèmes ardus que doivent résoudre leurs pères, les fils se.ront-ils prêts à continuer dans la même ligne ?Comment arrêter l’exode des campagnes vers les villes ?Si personne n’a été capable d’arrêter l’hémorragie des campagnes, ou, tout au moins de trouver une solution satisfaisante à ce problème, un certain nombre de propositions ont été faites afin de diriger ce flot de population hors des régions urbaines déjà trop congestionnées.On insiste beaucoup sur l’ouverture de nouveaux territoires dans les régions minières et forestières, et sur la décentralisation de l’industrie.Il faut aider la petite industrie, encourager les travaux de recherche sur le plan régional, etc.afin d’encourager les Canadiens à développer les nouvelles ressources encore inexploitées.A ce propos, les commissaires apprirent que les provinces dites communément des prairies ne le sont que relativement; en effet, un tiers seulement de ces régions consiste en terrains d’agriculture, et le reste, la plupart du temps vierge, en forêt, rochers et eau.Un rapporteur dit que l’on ne sait pas ce qui peut se trouver sous ces rochers et que ce sorait peut-être le moment d’y aller voir.Certains esprits plus bouillants ont même été jusqu’à dire que le manque de développement des régions de l’ouest canadien était dû à la négligence des gens de l’est du pays.Le facteur humain dans le développement du Canada Plusieurs hommes d’affaires ont insisté qu’il fallait plus de personnes au pays pour accomplir tout ce qui est prévu.Il s’agit non seulement de quantité de personnes mais surtout de formation des cadres techniques et sociaux.Plusieurs Canadiens attirent aussi l’attention des autorités et des hommes d’affahes sur le fait que l’on insiste trop sur l’instruction et l’éducation technique et purement scientifique, alors que les arts et les sciences sociales sont laissés de côté.Mais en général, les rapporteurs demandent que les deux cultures soient encouragées Une autre chose que la plupart désire est plus de travaux de recherche dans les domaines suivants: forêt, agriculture, marchés, sciences appliquées, etc.Cette demande a deux buts; d’abord de trouver des solutions canadiennes à des problèmes canadiens et ensuite de donner aux Canadiens in- téressés dans la recherche et ayant cet esprit l’occasion de se placer dans l’économie canadienne.La Chambre de Commerce dit à ce propos: “Nous devrions arrêter d’exporter nos gens entraînés et commencer à exporter des idées canadiennes”.Bien de l’encre va couler avant que la Commission Gordon s’acquitte complètement de sa tâche.Même si bon nombre de rapports semblent à premier abord contradictoires, même si les conseils donnés par les divers milieux intéressés au développe ment du pays se neutralisent bien souvent parce qu’opposés, il n’en reste pas moins vrai que c’est du choc des idées que jaillit la vérité.Du fait de la qualité et de la compétence des commissaires, le Dr.Andrew Stewart, président de l’Université de l’Alberta, M.Orner Lussier, spécialiste en matière forestière, M.A.-E.Grauer, spécialiste en matière d’énergie, le Dr Raymond Gushue, président de l’Université Mémorial, Terre-Neuve et M.Walter Gordçn, chef du comité, il n’y a nul doute que nous allons être en possession, d’ici quelques mois, d’une étude complète des divers aspects de l’expansion du Canada et des manières qu’il conviendrait d’employer pour en faciliter le développement graduel et rationnel.h uni la i m»" i • il ¦ft yt/M s Si iü M ' "/M '//&/// t.«¦•1 riirf Illustré — Coupé Sport Chevrolet Bel Air • • ¦ .y .V VXX:: :: SSwSîSSiS ^ ' m On dirait une voiture chère ,.mais c’est la Chevrolet 1956 Avec son npuveau style Motoramic hardi .son capot plus long, plus bas .sa nouvelle grille allant d'une roue à l’autre, on dirait vraiment une voiture d’homme riche.Or non seulement la Chevrolet a l’aspect d’une voiture coûteuse mais encore, à bien des points de vue, elle dame le pion à nombre de voitures de haut prix.C’est une des meilleures voitures d’aujourd’hui.Vous le constaterez d’ailleurs en conduisant une nouvelle Chevrolet.Grâce à sa stabilité, vous vous sentirez plus en sûreté.Vous serez émerveillé de son agileté et de son impeccable tenue de route dans les virages prononcés.Et lorsqu'il vous faut uti élan rapide et puissant pour dépasser sans danger ou grimper une pente, vous l’obtenez instantanément! La puissance a été portée à un nouveau sommet de 205 chevaux-vapeur dans le “Super Turbo-Fire V8” (moyennant supplément).Parmi ces 20 somptueux modèles, U y a une nouvelle Chevrolet construite spécialement pour votre agrément! Venez donc éprouver sur la route la voiture qui rend vos randonnées plus agréables et plus sûres.Nous vous attendons! ENCORE PLUS SENSATIONNELLE •.i', v & ^J*.¦ J'-t ,'«• V; -• UNE VALEUR GENERAL MOTORS C-I2WDF COTE BOIVIN AUTO JONQUIERE LTEE DISTRIBUTEURS CHEVROLET — OLDSMOBILE — CAMIONS CHEVROLET 578-580 ST-DOMINIQUE JONQUIERE TEL.: Ll 2-4564 r*i;c 22 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 29 MARS 1956 «Pc: cS.\XsN*^ p - ' S ', ¦>' O s ^.•SSjs;:^ N v.v •:• ^ • -('ÿ-ic-r N¦ • o ' «98Ï2 ?pMSiX *w.v%.^ .»-.v.vX>^^s\s\':.Chadwick, etc.C’est encore un club affilié à la Canadian Arena Company et papa Selke.La quesUon de $64 pour la semaine: Pourquoi Len Corriveau of-ficiaif-il encore mardi soir au Colisée de Chicoutimi, quand Georges Gravel, l’arbitre en chef du circuit était sensé le faire?Kenny Reardon avait bien mal choisi sa place mardi soir, au Colisée.Aussi a-t-il été la cible de plusieurs projectiles bien diriges.La prochaine saison de baseball au Saguenay devrait connaître un immense succès, sous la conduite du président Gerry Duval.Il est regrettable, cependant, que Port-Alfred ait demandé son retrait de la Ligue senior régionale.Espérons que les autres équipes n’en feront pas autant.Après la construction des arénas, on songe maintenant à la construction de stades de baseball.Ké-nogami aura aussi le sien.Il est question qu’avant longtemps, ils seront tous éclairés pour permettre les parties du soir.SPECIAL JUSQU AU 15 AVRIL SEULEMENT FAITES PEINTURER VOTRE AUTO POUR SEULEMENT • PEINTURE COMPLETE • NETTOYAGE DE VITRES • NETTOYAGE DE CHROME • NETTOYAGE DU COFFRE ARRIERE • NETTOYAGE INTERIEUR DE L'AUTO ADRESSEZ-VOUS SANS TARDER A GARAGE J.-B.BRISSON 104 St-Jecm-Baptiata TéL: U 9-4534 Chicoutimi : En*;; OW .A» LES CHAMPIONS DE LA LIGUE INTERSCOLA1-RE — Les Aigles de l’Association des Etudiants d’Arvida qui ont remporté le championnat de la ligue Interscolaire et se sont mérités le trophée Morrison.Ce sont de g.à d.: 1ère rangée: Alex Martin, Donald O Doherty, Claude Courvïlle, Gas- ton Brassard, Robert Duquette et Albert Tremblay.2e rangée: John Campbell, Jimmy Boland, Andy Morris, Gerald O’Doherty et Robin Naomith.3e rangée: Richard O’Doherty, Chester Connolly, Percy O’Doherty et M.Villeneuve, le président de la ligue In ter scolaire.(Photo Le Lingot: H.Belley) jgpàSfe llPpi .: •X.-Jv- ÈÈÜP LE TROPHEE MORRISON AUX AIGLES de VAs-sooiation des Etudiants d’Arvida.De g.d d.: Mike Condon des Aigles, recevant le trophée décerné au meilleur compteur de la Ligue imerscolaire; Jean-Yves Perron, M.Lorenzo Boulianne, remettant son trophée à Mike Condon; M.Ralph Morrison, présen- tant le trophée perpétuant le souvenir de son père, à Claude Courville, le capitaine des Aigles; entre les deux, M.Claude Gousse; M.Roger Privé, remettant à Donald O’Doherty, aussi des Aigles, le trophée au cerbère de la Ligue qui a conservé la meilleure moyenne au cours de la saison.Encore un peu de temps et peut-être verrons-nous une équipe sa-guenéenne dans la Ligue Provinciale; ce n’est certainement pas impossible.Pas avec Gérard Duval.v Emilien Côté, B.S.C.COMPTABLE LICENCIE Tenue de livres Impôt etc.253 Est, rue Racine Chicoutimi — Tél.: LI 3-6142 Raoul Blackburn REPRESENTANT Underwood Limited tous offre or grand ¦ombre de clavlffrapheo recondltlonnés à prix modiques et portant 12 mota de garantie.350 B4gia Chlcoutei * TéL: U 3-4122 MU* 2 mim Df (AMADm BRI La Premiere i Banque au Canada Banque de Montréal AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1117 !££££ SUCCURSALES à ARVIDA e« >NS toccvrwle d'Arvtda : P*’" ranc Succureal*