Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mai 1956, mercredi 9 mai 1956

Lingot journal d'informations régionales volume xm AH VIDA, MERCREDI 9 MAI 1956 Numéro 4k> Une seule occasion, une seule journée! Mardi prochain, le 15 mai, la Société de la Croix-Rouge ouvrira sa campagne de souscription.Aussi ce sera la seule journée qu’elle viendra frapper à notre porte, sollicitant notre aide généreuse afin de se porter au secours de sinistrés, ou de quelque malheur qui survient où que ce soit.Inutile pour moi de vous énumérer toutes les occasions où elle a volé au secours de malheureux frappés par un désastre de quelque manière que ce soit.L'hécatombe de Nicolet survenu Vautomne dernier ne suffit-il pas à nous prouver sa raison d’être ?Que de personnes n'a-t-elle pas sauvées d’une mort certaine, n’eut été sa banque de sang qu'elle tient à la disposition de tous et en toute occasion.Alors, chers concitoyens, soyons à la hauteur de la sollicitation qui nous est faite ! J’en appelle à votre charité proverbiale qui ne s’est jamais démentie.Donc, le 15 mai, des solliciteurs bénévoles viendront nous visiter, rappelons-nous que par notre généreux obole nous volons au secours de malheureux.J.-Louis Fay, Maire.üillll Pogramme de la semaine de nettoyage et d'embellissement à Arvida PREMIERE VISITE DE L’EVEQUE AUXILIAIRE A ARVIDA — Apre» la cérémonie de la confirmation à la paroisse Ste-Thérèse, vendredi dernier, les diverses autorités ont tenu à rendre hommage à Mgr Paré, évêque auxiliaire du diocèse de Chicoutimi.De g.à d.: M.D.-H.Ferguson, gérant des usines d’Alcan, d’Arvida; M.le chanoine Joseph Lévéque curé de Ste-Thérèse; M- François Laroche, prési dent de la Commission des Ecole» Catholique» d’Arinda, S.Exc.Mgr Paré et son honneur le mair$ Fay d’Arvida.C'est dimafvcbe, 13 mai, que débutera à Arvida la grande campagne annuelle de Nettoyage et d’Embellissement.Rien n'a été épargné par les autorités municipales pour que cette semaine remporte le même succès qu’elle a toujours remporté par les années passées.Pour le bénéfice de nos lecteurs, nous publions ci-dessous le programme complet de cette •emaine.DIMANCHE, 13 MAI Jour de la coopération des autorités religieuses.1 La Propreté est une Vertu, servira de thème pour la Campagne.2 Causerie radiophonique au po**te CKRS — lh.15 à Ih.30 p.m-Conférencier: M.Albert Girard, échevin.président de la campagne LUNDI, 14 MAI Jour de la prévention des incendies : 1 Conférences avec projections de films éducationnels aux Ecoles S»-Georges et St-Joseph.2 Visite des cours et des dépendances dans un but de prévention par les pompiers de la Cité.3 Causerie radiophonique au poste CKRS — 5h.05 à 5h.l5 p.m- — Conférencier: M.Emile Caron, conférencier pour le Commissariat des Incendies de la Province.— CKRS-TV — 6h.55 à 7h.p.m., La Prévention des Incendies au programme “Nos entrevues*’.JOUR DE LA SECURITE: 1 Ralliement pour les jeunes cyclistes de notre Cité sur le terrain de stationnement en arrière des Postes de police et pompiers- — Heure: 6h.30 p.m.PROGRAMME: 1 Conseils appropriés pour la sécurité de nos cyclistes.2 Bénédiction des bicycles par M.l'abbé Normand Denault.3 Distribution de pamphlets con-( tenants les règlements de la circu-! lation et distribution de rubans réflecteurs poûr être installés sur les bicycles.MARDI, 15 MAI Jour de la santé publique: i 1 Le Dr J.-A.Chabot, l’inspecteur municipal d’hygiène, ainsi que le chef des pompiers feront l’inspection des maisons d’affaires, des industries et des édifices pu-j blics.2 Les garde-malades donneront des conférences dans les principales écoles de la Cité- 3 Causerie radiophonique au Poste CKRS — 5h.05 à 5h.l5 p.m.Conférencier: Dr J.-A.Chabot, directeur du Service d’hygiène de la Cité d’Arvida.MERCREDI.16 MAI Jour de la cueillette: 1 Les membres de la Chambre de Commerce passeront à partir de 6h.30 p.m.pour recueillir les paquets de linge que vous destinez aux familles les moins fortunées de notre cité- 2 Le Club des Contremaîtres de l’usine d'Arvida passera en même temps que les membres de la Chambre de Commerce pour re-cueilir les jouets qui peuvent ser-vir encore à faire des heureux.3 Causerie radiophonique au poste CKRS 5h.05 à 5h.l5 p.m.Con-férencier: M.Marcel Jobin, président de la Chambre de Commerce d’Arvida.Les autorités d'Arvida rendent hommage au premier Auxiliaire de Chicoutimi Les autorités civiques, religieuses, scolaires et industrielles de la cité d’Arvida se sont unies vendredi dernier pour rendre hommage au premier auxiliaire du diocèse de Chicoutimi, Mgr Paré, évêque élu d’Egée, à l’occasion de la première fonction religieuse qu’il venait accomplir dans la Cité de l’a-luminium.A l'issue de la cérémonie de la confirmation des enfants à la paroisse Ste-Thérèse, Mgr' Paré fut l’objet d’une réception intime qui eut lieu dans le soubassement de l’église paroissiale et au cours de laquelle il fit connaissance des re- •*,^ m,m!m mt - * présentants des diverses autorités.Présenté par M.le chanoine Joseph Lévêque, curé de la paroisse, le distingué prélat eut un bon mot pour chacun et se déclara enchanté de sa première visite dans cette ville moderne et industrielle.Il exprima même le désir de visiter très bientôt la grande aluminerie d’Arvida.Mgr Paré eut un geste très délicat, quand au cours de cette petite réception intime, il enleva son anneau, insigne de l’autorité épiscopale, pour le montrer aux invités.On sait que cet anneau lui fut présenté par l’Aluminum Company of Canada, Ltd., à l’occasion de son élévation à l’épiscopat.Parmi les personnalités qui assistaient à cette réception, on remarquait, outre M.le chanoine Lévêque, MM.les abbés Normand Deneault et Claude Legendre, vicaires de la paroisse; son honneur le Maire Louis Fay, d’Arvida ainsi que tous les membres de son Conseil: M.François Laroche, président de la Commission des Ecoles Catholiques d’Arvida; M.le docteut Armand Gauthier, directeur des é-tudes; M.le commissaire Rolaiw Pagé.MM.D.-H.Ferguson, Adrie# Boivin, E.-H.EberU et Aimé-G«-gné représentaient F Aluminum Company of Canada, Ltd.MM.L.-P.Thomason et Guillaume Tremblay de Saguenay Terminals é-taient aussi présents.On remarquait aussi la présence de MM.Ul-déric Bergeron et Maurice Danis marguilliers de la paroisse Gérard Bellemarre de la Société des Artisans, J.-A.Fl échette, les chefs Roland Beaudet et François Prémont et le C.F.Stanislas-Etienne, direc-; teur de l’Ecole St-Joseph d’Arvi-I da.Le Lingot au téléphone 311, rue Davis, Arvida Service des nouvelles Signalez LI 8-6834 Publicité commerciale Signalez LI 8-6751 (Suite à la page 13 > M.J.-R.SMITH président de la campagne-éclair de la Croix-Rou-gê.section d’Arvida.(Photo Le Lingot — M.Bégin) WSjËÊM - ^kÊÊÊÈÈk é iii ï-aëfe&lî::: H.* LE MAIRE DE LA METROPOLE VISITE LES l'^lVES D ARVIDA: — Me Jean Drapeau, maire de Montréal photographié alors qu’il visitait l’ngine dj minerai No 2.section de l'atelier de mécanique é l'usine d’Alcan.d’An-ida.De a.à d : Joscph-J.(filbert.37 rue Damase.Jonquière; René Couture, 507 rue Oerstedi, Arvida; M.Echeavbia.9 boni.St-Louis.St-Jean-Etides; Gérard Perreault, 211 rue Alexander.Arvida; Me Jean Drapeau et Lionel La-ronche, 626 rue Lallemand, Jonquière Eau EMMAGASINEE Lac Saint-Jean.Passes-Dangereuses etManouam xr o ::à O si y, / ' fss joai/r,'/>rrc - ?. PONTIAC Sedan bleu, air conditionné.Garantie OK General Motors I PONTIAC Sedan noir, air conditionné.Radio.Parfaite condition l OLDSMOBILE Sedan vert, air conditionné.Radio.Trans.Hydro-Matic ) DODGE Sedan noir, air conditionné.En spécial > BUICK Sedan brun, chaufferette.En très bonne condition mi iimiiiiiË, DISTRIBUTEURS CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL TEL.: Ll 3-7721 80 rue Racine est CHICOUTIMI Le Brésil, terre devenir, tout comme le Canada “Lr Brésil est une terre d’avenir, ^out comme le Canada”, telles ont été les paroles concluantes prononcées par M.Claude Aubin, lors du dîner causerie du club Richelieu d’Arvida tenue jeudi dernier au Halfway Inn.M.Aubin, qui connaît bien le Brésil pour y être demeuré quelques années alors qu’il poursuivait ses études de droit international, a abondamment parlé de ce pays et avec une assurance remarquable.Situation Le Brésil, a dit Aubin, est borné par tous les pays de l’Amérique du Sud, sauf le Chili.Il épouse la forme d’une vaste soucoupe que traversent de majestueuses rivières sur des distances de plusieurs milliers de milles, avant de s’engager dans la mer.Il est montagneux et rares sont les lacs, à peine une douzaine.Population Une population de 57 millions d’habitants se partagent l’immensité de ce territoire de l’Amérique du Sud.Ils parlent le portu-guais et sont catholiques en grande majorité.La race blanche formée de Français, d’Italiens, d’Allemands et de Hollandais, y domine.On y rencontre aussi quelques tribus de sauvages et quelques descendants de la race jaune.C’est une nation forte et unie qui ne connaît pas de frontière raciale, bien qu’il existe une certaine ségrégation entre les diverses classes de la société .entre fonctionnaires et commerçants, par exemple.L’habitant du Brésil Le Brésilien est un homme de petite taille.Toujours jovial, il se fiche de tout.Il est mélancolique, mais très hospitalier, et surtout très démonstratif: ce qui le porte à employer plus fréquemment les prénoms plutôt que les noms, même lorsqu’il parie de hautes personnalités ou s’adresse à elles.Découverte du Brésil La découverte du Brésil remonte à l’an 1500.Ce pays fut une république fédérative jusqu’en 1822, alors qu’il obtint son indépendance.La famille impériale y est très respectée, et rares ont été les effusions de sang, dû à la nature pacifique du Brésilien.Le gouvernement central est très fort.Le droit de vote est accordé à.18 ans, âge auquel l’homme et la femme ont complété leur développement physique et mental, conséquence d’un climat chaud.Production La principale production du Bré- sil est celle du café, qui y règne en roi, même s’il est très coûteux à extraire de la plante, qui n’en produit qu’après cinq ans seulement; l’élevage et l’agriculture y sont très prospères.Le sous-sol est encore inexploité, bien qu’en certains endroits, on extrait de l’or d'une profondeur de 7,500 pieds.Le commerce et l’industrie occupent aussi une place enviable dans l’économie du Brésil; mais, des profits exhorbitants de la part des commerçants font constamment planer un danger d’inflation Communications Les chemins de fer du Brésil sont désuets.Les voies sont d'inégale largeur suivant les compagnies diverses.Aussi le transfert des marchandises se fait-il difficilement d’un réseau à l'autre.Mieux organisées sont les communications par avion; car, le Brésil est très développé dans ce domaine.De son côté, le cabotage se fait tant bien que mal.Au Brésil plusieurs capitaux canadiens y sont investifs.C’est ainsi que dans Brazilian Traction, la majorité des actions est détenue par des Canadiens.Quelques autres compagnies y ont aussi des Intérêts considédables, notamment l’Aluminium, Massey-Harris et la Banque Royale du Canada.De plus, le Canada exporte une bonne partie de son blé au Brésil.On constate que les relations commerciales entre ces deux pays s’étendent de plus en plus.M.Aubin a-joutait en terminant que le Brésil comme le Canada, est une terre d’avenir à qui il ne manque que des bras en nombre toujours croissant afin de pouvoir se développer davantage.Les membres du Club Richelieu ont eu ensuite l’avantage d’assister à la projection de films sur ,1e Brésil, ce qui aura sans doute gravé dans leur mémoire la causerie de M.Aubin.Le conférencien, qui avait été présenté par M.Maurice Parent, fut remercié par M.Charles- Edouard Côté.M.Roland Brunet avait précédemment donné la conférence atomique.S^YV.VRI> & FLyrt MEMBRES: MONTREAL STOCK EXCHANGE CANADIAN STOCK EXCHANGE TORONTO STOCK EXCHANGE 230 ouest, rue Notre-Dame, MONTRÉAL Succurtalmt: 1203 Carré Phillips — 36 ouest, rue Jean-Talon, Montré*! 11 ouest, rue King, Toronto (HKOUTIMI DtUMNONDVIUE • OütBEC - ST-JEAN - SHEKBXOOKE - THEIfOIB MtttS !»0R MtttMS NEW-YORK - MIAMI If ACH r/ 70 2 MIllIOM CANADIANS ¦'% B»m Canaria > First Bank Bank of Montreal t WORKIMO WITH CANADIANS IN IVIRY WALK Of l*M SINCE IM7 SUCCURSALES à ARVIDA et dmat les ^NV IRONS J.RODOLPHE LAVOIE.pArant ROMÉO AUDIT, •*t.m MARC LABBLLE.CONRAD VANASMt.fénm DANIEL DAKrIE.SncoM—U d'Arrlda! Sii.curaaI* 4« ChicoutlaM: Soccu/mIc da NiodrilU: Sucmmal* de Port Alfred : Snroaraale de la Ville d’Alma : laie Maligne (eone agence) : cnrrett (dm lea deux Teodredia.la tour d* la par» LE LINGOT, ARVIDA, MERCREDI, 9 MAI 1956 Page 3 Mi LES FELICITATIONS DU CONSEIL — Son honneur le maire Louis Fay, d'Arvida, recevant les souhaits et félicitations du maire suppléant, ki.Georges Hébert, au nom du conseil de la cité, alors qu’il vient de lt .Wix' NOUS SOMMES HEUREUX que vous soyez des nôtres ce soir, semble dire M.Ovila Dufour, contremaître général de» installateurs de machinerie, a M.John Mercier, employé retraité, en lui serrant la main.De g.à d.MM.Dufour, Mercier, Pat Tremblay, Madame Tremblay, Mme Jacques Lafer-rière et M.La ferrière.• - ïnïMrr^ >' LE MAITRE DES CEREMONIES, M.Laurent Simard, surveillant au département de l’entretien de la diviekm de la mécanique, souhaitant le oienreuue au saurs du banquet A COEUR jOIE — La gatete était a Ihonneur dam» boue les «groupes au banquet de la ééviskm de le mécanique.De g.â d.: Mesdames Alfred Lepoidevin, Edmond Parisé et A.Devarennes.MM.Devarennes, Edmond Parisé et Xavier Chrétien» (Toutes let photos Le Ltnqot — M.BéqbsJ le lcwgot ARVIDA, MERCREDI, 9 MAI 195» rttge 1 I Le colonel P.Triquet procédera à l'inspection de la 187e Batterie L’inspection annuelle de la 187e Batterie d'Arvida aura lieu le samedi 12 mai à 2 h.30 en face du kiosque du Parc Central.I^e Colonel Paul Triquet, Croix Victoria fera l’inspection et prendra le salut des troupes.Il est commandant du 8e groupe de Milice dont fait partie la 187e Batterie de Campagne.Plusieurs dignitaires civils et religieux eut accepté d'être présents à ce déploiement militaire.A la fin de M.PAUL TELL/ER, vice-président et gérant général de la Compagnie Electrique du Saguenay, vient d'être nommé directeur du Club Automobile de Québec.C’est la première fois qu’un tel honneur échoit à un citoyen de la région du Saguenay.l’inspection, le Col.Triquet présentera à six officiers de la batterie, leur commission Royale d’Officier dans l’Armée Canadienne.Puis aura lieu un “March Past’’ et une démonstration de deux canons de 25 livres venant à l’action.A la fin de cet exercice, les troupes passeront en revue, en colonne de route, devant les dignitaires civils et religieux qui prendront leur salut sur la rue Roberval.La musique sera fournie par la fanfare du Régiment du Saguenay, vêtue de son nouvel uniforme de gala, tunique rouge et pantalon bleu.Elle sera dirigée par le Sergent Major Bob Singfield.Les troupes retourneront au Camp Vaudreuil ou les différents mess de l'unité recevront les civils et les militaires.< Communiqué i M.Emile Arseneoult da, et l'inhumation au cimetière paroissial.A la famille éprouvée, le Lingot offre l’exipression de sa sincère sympathie.Criminelle étourderie C'est probablement par simple manque de jugement, par étourderie ou par faiblesse prononcée d’esprit que certaines personnes jettent des bouteilles vides hors des est décédé • M.Emile Arseneauk, 56 ans.du 553 rue Hunt, Arvida, employé au département de la mécanique, division des ateliers, aux usines d’Alcan, d’Arvida, est décédé le 2 mai, à la suite d’une longue maladie.M.Arseneault comptait 20 ans de service avec la compagnie et Il était membre de la caisse de retraite et d'assurance-vie de la compagnie.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Yvonne Leblanc et ses huit enfants: Gérard, employé à la refonte 34; Léger, employé au département des incendies de la cité d’Arvida; Roger, du département électrique et Scoutmestre de la troupe St-Louis - de - Gonzague, d’Arvida; Emilien, Georgette, Simone, du département des machines électro-comptables; Maurice et TTiérèse.Les funérailles eurent lieu samedi en l’église Ste-Thérèse d’Arvi- A VENDRE Chaloupe avec moteur ¦‘JOHNSON" Ac 1« force* m »*r-felt erAre, à sacrifier à prix d'aabeine.Pour informations, téléphoner Le jour: LI 3-6774 Le soir: U 3-5598 M.Aurêtien Tremblay, chef des ateliers 4 la Compagnie Electrique du Saguenay, suivra à Québec-, du 14 au 26 mai, un cours à'entraxnevxent intensif donné aux contremaitres.Où vas- tu?M.Jacques E.Fortin rient d’être élu en qualité de président du comité des arts et métiers d’Arvida fors, de la réunion de omette institu tion le 2 mai 1956.Il succédé à M.W.G.Donnelly qui occupa c-ette charge l’année dernière.A titre de vice-président, le comité a nommé M.Albert Jean ainsi que M.Gérard Duval en qualité de secrétaire.M.Jean remplace AT Fortin et M.Duval, M.Reidy Smith.Le but du comité des arts et métiers d’Arvida est la promotion des arts en général et l'encouragement artistes du Saguenay I^acSt-J .prendre une GOLDEN la mère plus légère et plus moelleuse 3 MACHINES.3 CHOIX.MmmH* MoUrisée A CALCULER automobiles en marche.11 est des circonstances où ce geste peut être de la négligence criminelle.Qui est responsable si une personne reçoit cette bouteille lancée hors du véhicule, demande la Ligue de Sécurité de la province de Québec?Qui est responsable si les éclats de verre jonchant le pavé sont cause d’une crevaison suivie d’un accident?Nous ne sommes plus ici en face d’un manque de courtoisie au volant, mais devant un manque de considération criminel de la part d’un automobiliste à l’égard des autres usagers de la route.A VENDRE Salle de billard et restaurant.Très bon chiffre d’affaires.Veilleur poste de commerce dans Arvida.Prix d'aubaine et conditions faciles de paiement.S’adresser à PHILIPPE MAZIADE 299, Racine est.Chicoutimi Tél.: LI 3-5388 ¦ v Nous avons le plaisir H annoncer: Si Vous avez le choix.Toujours prêts à vous satisfaire avec une démonstration chez vous.UN PRODUIT DE Remington Service de réparation attaché à la maison.LA LIBRAIRIE COMMERCIALE LTEE 20 Mt.Cartier Tél.: LI 3-4407 "A Chicoutimi depuis 1926” % / L'ouverture de notre SUCCURSALE À TORONTO .à 11 ouest, rue King, sous la direction de A.Guy Grimaldi laquelle nous permettra d’améliorer et d’accélérer le procédé d’exécution des commandes pour le compte de tous nos clients à la Uourse de Toronto, y compris les clients de nos 13 succursales au Canada et aux Etats-Unis ainsi que ceux des 3 succursales de nos sociétés affiliées à Londres, Angleterre, et Chiasso et Genève, eu Suisse.S AVAR» A H ART Membre*: La Bourse de Montréal * La Bourse Canadienne Toronto Stock Exchange Siège soudai: 230 ouest, rue Notre-Dame Montréal dea “ "un produit »•••••< >•••< Jetez on coup d'oeU soi ces aubaines! $1995 Q* a dit qae les autos usagées se vendent trop cher?Yoyee donc ce que vous pouvez acheter! Chacune de eee autos usagées est en parfaite condition, propre fimnar ao bijou et prête à rouler pendant dee miUee et (Lee aùllee sa as vous causer d'ennui»! 1955 PLYMOUTH Sedan Belvedere, Radio, Air con- jfcQQfl g ditionné, Bas millage, Garantie Goodwill ^ 1954 BUICK Special Sedan, Radio, Air conditionné, Garantie Goodwill 1953 FORD Sedan, Radio, Air conditionné, Garantie ^ 1QÜ g Goodwill ^ 10*9 J 1952 CHRYSLER Sedan Windsor, Radio, Automatic, £ 1445 Air conditionné, Garantie Goodwill ^ 1951 CHEVROLET Sedan Spécial, Air conditionné, TO4 Spécial ^ /VO 1949 FORD Sedan Spécial, Chaufferette, Spécial $ 395 « 8 mode* de paiements : COMPTANT — PLAN GMAC - MISE DE COTE SoivùtsFiid AUTO CHICOUTIfU 31 tft, rii« Joeques-Carti«r CHICOUTIMI, QUE.Représentant è Arvida, Jacques Boily, tél.: LI 8-5334 Page LE LINGOT, ARV1DA, MERCREDI, y MAI 193« DESIREZ-VOUS ?» Vous construire i Acheter une maison i Vendre la vôtre Consultez : OMER BOUCHARD 2, Pedneault, Kénogami Rés.: LI 2-B376 Bur.: L1 2-4044 Bureau tous les soirs jusqu’à 9 heures TEL.: { Dr Edouard Beaulieu CHIRURGIEN-DENTISTE TEL: U 3-2254 Edifice Théâtre Capitole.Chicoutimi Emilien Côté, B.S.C.COMPTABLE LICENCIE Tenue de livres Impôt etc.253 Est, rue Racine Chicoutimi — Tel.: LI 3-6142 \ UN PRÊT pour acheter ce dont vous avez besoin A la Household Finance, VOUS pouvez obtenir de $50 à $1000 pour toute raison valable.Voilà ce que font des milliers de personnes chaque année pour obtenir l’argent dont ils ont besoin à des conditions qui sont à leur portée.Si vous avez un revenu fixe et que vous pouvez effectuer les paiements mensuels, vous pouvez emprunter sans endosseurs à HFC.HOUSEHOLD FINANCE 121 est, rue Racine, telephone IJ 3-3314 CHICOUTIMI, P.Q.SUCCURSALE DE JONQUIERE: 278 rue St-Dominique, tel.: LI 2-4521 SUCCURSALE DE ALMA: 2A, rue du Sacré-Cœur, tel.: NO 2-3491 CERTIFICAT DU SCEAU ROUGE — Remise lundi le 1er mai, de certificats du Sceau Rouge par S.H.le maire Fay d'Arvida à MM.C.-C.Louttit, Ken Miners et W.Cox.De g.à d.: MM.J.-A.Cha- teauneuf maître-électricien, de Chicoutimi, W- Cox, Ken Miners, S.H.le maire, C.-C.Louttit, René Tremblay, et Alfred Simard, maître-électriciens de Jonquière et de Shipshaw.Le Sceau Rouge remis à trois propriétaires d'Arvida Lundi soir dernier, le 1er mai, trois nouveaux propriétaires de la cité d’Arvida recevaient au cours d’une cérémonie tout intime mais très significative, le certificat du Sceau-Rouge de la Ligue électrique du Québec.Le but de cette ligue est d’inciter les propriétaires et les entrepreneurs en construction de pour- voir les nouvelles demeures d’une filerie électrique pouvant répondre sans danger aux exigences de tous les accessoires qui nécessitent le service de l’électricité.MM.K.A.Miners, C.C.Louttit et William Cox avaient retenu les services d’entrepreneurs électriciens de la Ligue électrique pour exécuter les travaux de filerie à TEL: LI 8-5671 394 RUEJA!Î^ ARVIDA GRATIS UNE SOMPTUEUSE % JAQUETTE de RAT MUSQUE leur demeure.Une fois ceux-ci terminés, on leur remit officiellement le certificat du Sceau-Rouge.S.H.le maire profita de la circonstance pour encourager les autres citoyens à imiter MM.Miners | Lout it et cox et à profiter, comme ; eux, des avantages qu’offre une de-i meure dont le service électrique 1 est adéquat.“En électricité, dit le maire Fay, combien parmi nous ont déjà pensé à l’immense travail qui se fait à chaque minute derrière les murs de la maison.Combien connaissent le nombre de circuits qui se faufilent entre chaque pièce.Combien savent quoi faire si un fusible saute.Combien réalisent les possibilités qui existent pour leur confort?Si l’on s’arrête à penser à ces choses pendant quelques instants.l’on s’aperçoit que notre vie de chaque jour dépend pour beaucoup sur les services fournis par l’électricité.• Conséquemment, il s’agit maintenant de s’en servir intelligem-i.ment pour pouvoir béné-ficier de tous ses avantages.La Ligue Electrique de Québec a été formée justement pour éduquer le public dans ce sens et je crois que chacun pourrait tirer des bénéfices es suivant ses recommandations.” M.Michel Curti ou club Richelieu jeudi, le 17 moi Le dîner-causerie hebdomadaire du club Richelieu d’Arvida n’aura pas lieu demain, fête de l’Ascension.Le prochain dînèr aura donc lieu ie 17 mai seulement et le conférencier en sera M.Michel curti, du departement de l’information aux usines d’Arvida.M Curti, directeur adjoint du départe-ment des relations extérieures de lAJcan et ses filiales au Saguenay.M.Curti parlera de la Suisse, son pays d origine, et plus spécialement de 1 unité dans la diversité.Le conférencier sera présenté par M.Maurice Gauthier et il sera remercié par M.Lionel Gau-dreault., M.Marcel Jobin donnera la conférence atomique.// DOS SUR FLANC SERA DONNEE GRATUITEMENT A LA FIN DU MOIS TOUTE PERSONNE QUI EFFECTUERA UN ACHAT DE 5.00 OU UN ACOMPTE SUR LES COMPTES BUDGETAIRES POURRA PARTICIPER AU CONCOURS Lorsque le commis emballera votre marchandise, demandez-lui un coupon de participation.Inscrivez votre nom, adresse et numéro de téléphone sur ce coupon et déposez-le dans l’un ou l’autre des barils qui seront près des caisses.AYEZ SOIN DJAJOUTER A VOTRE ACHAT POUR ETRE EN REGLE AVEC NOTRE CONCOURS LA GAGNANTE SERA ANNONCEE DANS NOTRE VITRINE LE 31 MAI 1956.Raoul Blackburn REPRESENTANT Underwood Limited vous offre or grand üùmbre de clavlgraphea reconditionnés è pits modiques et portant 12 mois de garantie.350 Bégin Chicoutimi TéL: LI 3-4122 Dr C.-E.Massicotte CHIRUBGIEN-DENTISTE 153.Racine Chicoutimi TéL: LI 3-3293 Le Lingot au téléphone 311, rue Davis, Arvida Service des nouvelles Signales LI 8-«834 Publicité commerciale Signales LI 8-47S1 LE LINGOT, AttVIUA, tiLOi, » MAI 1956 ** y* Le banquet • •• (Suite de la page 10) de la gérance qui ont été retraités au cours de l’année qui vient de s'écouler: MM.John Mercier, Alfred Paquet, H.-S.Hutchin, Percy Gale et Ned Turbide.Remerciements par M.Alva Chiasson Désigné pour remercier les autorités de la Compagnie, M.Alva Chiasson contremaître général du garage, division de la mécanique, s'exprimait ainsi: ‘ Il me fait grandement plaisir, au nom du personnel de la division, de remercier les autorités de la Compagnie pour nous avoir réunis en une si splendide soirée» Cette tradition é-tablie, poursuivait-il, qui nous permet de fraterniser se traduit en une atmosphère cordiale et un esprit de franche camaraderie et résulte en une plus grande collaboration dans le travail que nous accomplissons à Tusine”.M.Chiasson souligna en terminant le geste délicat des autorités en invitant les épouses à participer à ces agapes fraternelles.Après le banquet, les membres de la gérance continuèrent à s’amuser ferme au cours de la soirée sociale qui le suivit.Le Dr Albert.(suite de la 8e page) cier à ceux qui offrent leurs ser- ( vices bénévoles à cette Société.! Depuis près de 50 ans, la Croix- J Rouge canadienne a poursuivi son oeuvre de miséricorde — en donnant son aide en temps de paix comme en temps de guerre — pe J i Importe si cette aide est requise ‘ de l’autre côté de la rue, de l’au-' ire côté du pays ou de l’autre côté j du globe.Ne l’oubliez pas — il s’agit de notre Croix-Rouge.Lorsque vous ! donnez vous aidez autrui, mais vous pouvez aussi vous aidez vous-mème.” Collecte des.(Suite de la 3ième page) autre, vous ne pouvez pas disposer de vêtements, le Comité acceptera tous vos dons en argent.L’an dernier, un montant de $141.fut distribué aux ouvroirs d’Arvida; il en est de même pour les vêtements.Les quatre paroisses recevront la part qui leur est due.La Chambre de Commerce d’Ar- j vida, grâce à votre générosité, à , toujours fait un succès de cette collecte de vêtements et anticipe de ( meilleurs résultats cette année, car les demandes de secours se font de plus en plus nombreuses.Programme.(Suite de la 1ère page) JEUDI, 17 MAI Jour de l’EmbelUssement: Semons du gazon, plantons des j arbres, des fleurs, etc.< La Société 1 d’Horticulture).VENDREDI, 18 MAI Jour des parterres1 1 Nettoyage des terrains vagues, places publiques et des terrains de jeux, sous la responsabilité du Département des Parcs et Récréations de la Cité.SAMEDI, 19 MAI La propreté est une vertu: 1 Visite de la ville par les membres du Comité et l’exécutif de la Chambre de Commerce, ainsi que les représentants des deux ligues de propriétaires- A VENDRE JONQt'IERE — Centre commercial, éptcerle-boncherte licenciée.Pris «-aubaine.JONQl'IERE, dans Ste-Marie et Fatima, maison neuve 2 loyers.Aussi une de 3 loyers.Dans 8t-Dominique.maison de t loyers et un magasin.AUTRES MAISONS de nn.deux et trois loyers dans Arvida et St-Jean Eudes CHICOUTIMI — Bungalow moderne avec pieces et garage au sous-sol.KENOGAMI — Garage commercial.Aussi ameublement complet de restaurant.Jonquiére et Kénogami.beaus terrains de .VI x I0« pi.A SMW.Pour toute propriété h vendre, consultes : Gérard Ferland, Enr.27, Bertjeron.Kénogami TEL: U 7-77G1 Mille promesses faites à l’enfant pour lui faire prendre ses remèdes, le coucher ou le latre oueir ne valent rien.Ce marchandage peut a-voir un effet désastreux sur son caractère et lui donne l’idée qu’il BRASSAGE CONSTAMMENT ÉPROUVÉ qualité toujours uniforme Oui, le brassage de la Carling est constamment éprouvé.Grâce à la compétence insurpassable de ses brasseurs et à ses procédés des plus modernes, Carling vous offre une bière toujours uniforme qui flatte les palais les plus diflkiies.Essayez la Red Cap et la Black Label — et vous conviendrez que LES MEILLEURES BIÈRES AU MONDE SONT BRASSÉES CHEZ CARLING t* r- - ¦ W I CONSERVEZ CES ÉTIQUETTES 0t participez au CONCOURS CARLING “VOTRE MAISON” de $14,500 GAGNEZ UNE JOLIE MAISON DE 6 PIÈCES • 20 PRIX DE $25.00 EN ARGENT Toutes les 2 semaines DétaUt complets ot formules d’inscription chez votre épicier licencié, tavemier ou hôtelier peut exiger une récompense pour l’accomplissement d’un acte d’obéissance ordinaire.A VENDRE Maison de chambres (qui peut s’employer comme propriété ordinaire) située à 229 rue Roberval, Arvida, comprenant 14 pièces.Chambres avec lavabo.Pour acheteur sérieux.Téléphonez à: LI 8-4233, ARVIDA.la vie facile ! L’entretien des planchers est tellement plus facile avec le poli SUPERdur Glo-Coot.Il ne demande pas de frottage, dure plus longtemps et reluit pendant des semaines.Vous avez fout à y gagner en nous consultant avant d'acheter une voiture .1954 DODGE sedan, radio, air conditionné 1954 PLYMOUTH sedan, air conditionné 1952 CHEVROLET coach, 2 tons, radio, air conditionné $1545 $1475 $1025 CIR fs 'ONNSON 1953 PLYMOUTH sedan, air conditionné, Overdrive $1375 EN SPECIAL CETTE SEMAINE % 1955 CHEVROLET sedan, radio, air conditionné 1953 CHEVROLET panel, chaufferette $1795 $ 825 Gagnon Automobile Liée 536 St-Dominique Jonquiére TéL: U 2-4846 LI 7-3313 Vous construisez?.r' REDDY KILOWATT if" - i C MDD Y KILOWATT • .Alors, informez-en au plus tôt le bureau de La Compagnie Electrique le plus près de chez vous — surtout si vous construisez dans un nouveau secteur.Ainsi, nous serons en mesure de répondre d'avance à tous vos besoins d'électricité.De cette façon, vous vous éviterez des frais pour plus tard.LA COMPAGNIE ÉLECTRIQUE du SAGUENAY AGENCÉS D'ASSURANCES SAGUENAY INSURANCES AGENCIES LTD R.Wilhelmy LTÉB 382, Mellon, Arvida • Tél.: U 8-5993 A.Gauthier rage 14 ANNONÇANT LE PLAN: * * *• * * * * * DE L’ARGENT MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD ^T"/ïxj?r,remen' iv«'"'d»»* »»“» revenu! Et prolitcz numide ces a vanta» n len’t,nt adaptées à votre Phonez d'abord ^ gClrPeJ art€nt 1 KinVe—Télé- frais supplémentaires! Carte Je Crédit1 y mf>C^l>0n i*LiFactmrm Pays.Téléphonez.écriveTïu ^ valab,e dans “>ut J."'!"?!*'1' *™ °"1 *•»*-*Æ-‘“'n'4,0,«"is -•21— «»**• *« »¦ Ata» .Tel.: U 2-1571 '* # .^flL etage.130 Rue Racine Est .Tel.: 1.1 3-4121 'X Mlti lt( «ÜIm MvirMuiaaHt • P»rional Fii>on« Cwxw*» *, (cn.4i v >> XXX -—- ' CHICOUTIMI .2ième fr»H («mentii tj, rtsirfenlt it t«ulti Heures de bureaux : a a.m.à a ».m.sur semaine et le samedi de 8 a.m.à midi vous propose trois moyens * % D’EPARGNER DAVANTAGE SUR UNE ASSURANCE AUTOMOBILE de Ptem&te tZuaÙtè Rien n’égale WAWANESA dans le Québec pour une protection incontestable à taux réduits _ pour un plan de paiement en dix mois — pour un reglement rapide de vos réclamations.Faites-en I epreuve: trois moyens — téléphonez, écrivez ou SATISFACTION ’f"™’6' VOU§ OBTIENDREZ U 3-7791 M.SAMUEL LEVESQUE, installateur de machinerie aux usines d’Alcan, d’Arvida, qiû vient d’être retraité après plus de 19 ans de service continu.On le voit ici, au centre, recevant de son omtremaitre general, M.Ortfa Dufour, son certificat d’annuité*.A la droite de M.Levesque, M.Rosaire I^ipointe, contremaître des installateurs de machinerie, attend son tour pour présenter, au nom des camarades de travail, une somme d’argent assez rondelette.A l’extrême droite de la photo: M.M.-W.Smith, surveillant adjoint à l’entretien de la division dé la méeanùjue- H prend sa retraite après 35 années au service des industries de la pâte mécanique et de l'aluminium M.Samuel I^vetniu» rlo A la a _ Epargnez Epargnez EN SIGNALANT Donne*-noua Loua les détails de voire risque et U protection désirée pour noua permettre de voua coter nos meilleurs taux.EN VISITANT NOTRE BUREAU SITUÉ A 184 est JACQUES-CARTIER CHICOUTIMI SERVICE SANS PAREIL.VOUS OBTENEZ VOTRE POLICE, SUR LE CHAMP.M.Samuel Lévesque, de 419 Cote St-Ange à Chicoutimi, installateur de machinerie aux usines d’Arvida de l’Aluminum Company of Canada, Ltd., vient de prendre sa retraite après plus de 19 ans de service avec cette compagnie.Membre de la caisse de retraite et d assurance-vie de La compagnie de puis son entrée en service, M.Lé- TKE WAWANESA MUTUAL MSURANCE COMPANY 184 ast.J.-Cartier.Chicoutti '*« avt»- ir wn éipUmnl «t Epargnez M POSTANT Cl COUPON SU VOUS 1ST IMPOSSISU DI NOUS VISETNt C# fv’l y m "Un# bière, c'est bon .Un* Eroding, c'est mieux T Exiges trading, la bière à V COLLET PLUS RICHE V ARÔME SUPÉRIEUR V SAVEUR PLUS Pa.^c 16 LE LltfGOT, ARVIDA, MERCREDI, 9 MAI 195« Jour de fête à la Société du Film En effet, le Comité de sélection de la section “A” de la Société du Film d’Arvida a réussi à obtenir en grande exclusivité le film comique par excellence du clown insurpassable Jacques Tati.L’auteur et l’acteur principal de “Vacances de M.Mulot” présen- tera son dernier film: “Jour de Fête” à l’amphithéâtre de l’édifice des laboratoires, à Arvida, vendredi soir, le 11 mai, à 8 h.30 précises.Jour: 9 à 12 — Soir: 7 à 9 2 à 5 ~ lun.mer.ven.CHIROPRATICIEN J.WILLIE M0LL0Y ARVIDA L1 8-4896 113 Darling Tel Servez du Lait retour V'ECOU* \ Rien de meilleur qu'un bon verre de loit en revenant de l'école.Ser- * vez-en beaucoup aux repas et entre les repas.EXIGEZ LE LAIT DE LA LAITERIE G.H.DAIRY 263 rue Mellon Tel.: Ll 8-5706 Arvida I cjCettr* à té2diL LEONCE DESGAGNE, architecte de Chicoutimi, alors qu’il reçoit les félicitation^ de AT.Antonio Meilleur, président du chapitre Chicoutimi-Arvida de l’Association des Techniciens Professionnels, à l issue de sa conférence à cette association.(Le Lingot — Photo BLM) M.Léonce Desgagné parle architecture à l'Ass.des Techniciens Professionnels “C’est au Saguenay que les architectes trouvent le plus de joie à travailler.Ils ont plus de liberté de style et quant aux recherches, on peu* dire qu’ils sont au premier rang au pays”.C'est en ces termes, que M.Léonce Desgagné, architecte bien connu de Chicoutimi, s'exprimait devant l’association des Techniciens Professionnels, chapitre Chicoutimi - Arvida, lors d’un récent dîner - causerie de cette association, présidé par M.Antonio Meilleur, adjoint au personnel du département du génie électrique, des usines d’Alcan, d’Arvida.Présehté par M, Jean-Paul Gi-• rard, professeur à l’Ecole Technique de Chicoutimi, M.Desgagné a tourné sa conférence en un forum des plus intéressant et il a captivé son auditoire par de multiples exemples de constructions.L’anchi-tecte, disait M.Desgagné est le prettiier des techniciens en cons- CES SPECIAUX SONT SELECTIONNES POUR VOUS.FAITES VOTRE CHOIX 1952 HUDSON Sedan 4 portes 1951 NASH Sedan 4 portes 1950 OLDSMOBILE Sedan 4 portes, Super 88 1950 MONARCH Sedan 4 portes 1949 PLYMOUTH Sedan 2 portes EXTRA SPECIAL 1952 INTERNATIONAL Va tonne Pick Up ^gSàfÊE= * CHEVROLET — OLDSMOBILE $595 $695 DISTRIBUTEURS î CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL 578 ST-DOMINIQUE JONQUIERE TEL.: Ll 2-4564 traction et son rôle est de coordonner les travaux de construction de tous les métiers.Il est le seul responsable et cette responsabilité s’étend sur un nombre d’années.Il traça ensuite, en réponse à une question, une esquisse rapide des requisitions pour l’érection d’un édifice commercial à partir de l’ébauche du programme jusqu'à la réception des soumissions et de la mise en chantier.Le distingué conférencier donna ensuite un aperçu du coût de la construction.H répondit ensuite à des questions relatives au choix de terrains et des responsabilités concernant ceux-ci qui sont dérolués à l’architecte.Remerciant M.Desgagné, M.Emilien Falardeau, professeur à l’Ecole Technique d’Arvîda, déclarait: “Notre chapitre était jusqu’à ces derniers tempe, le benjamin de notre Association et nous sommes encore à faire nos premiers p&s.Mais avant longtemps, je puis vous donner l’assurance que nous serons un chapitre adulte, si l’on en juge par la nombreuse assistance à notre dlner-causerie de ce soir”.Près de cinquante techniciens diplômés.de Chicoutimi et d’Arvida, assistaient à ce diner, et à la table d'honneur on remarquait, outre le conférencier et M.Antonio Meilleur, le président du chapitre, MM.Léo Foster, d’Arvida, Jean-Paul Girard et M.J.Lemieux, tous deux professeurs à l’Ecole Technique de Chicoutimi.eur Sous cette rubrique, nous publions les lettres d’intérêt général que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toutes les lettres publiées n’engagent nullement la responsabilité de la rédaction ni des éditeurs du journal.Elles sont publiées sous la responsabilité personnelle de leurs auteurs qui peuvent employer un pseudonyme, pourvu que leur identité soit connue de la rédaction.T "¦••tes ies lettres doivent être a-dressées comme suit: Lettre à l’Editeur, C.P.6 Arvida, Que.Mon opinion sur les représentations de notre Conseil de ville Nous voyons très souvent dans les journaux que la Cité d’Arvida sera .représentée à tel ou tel endroit, souvent à de grandes distances et entraînant d’assez fortes dépenses pour les payeurs de taxes.On sort même de la province et parfois même du pays.Je ne discute pas qu’il soit nécessaire de déléguer des représentants de la Cité en certaines occasions.Mais voici où je veux en venir.Lors du sacre et du banquet de S.Exc.Mgr Paré, en la ville de Chicoutimi> donc à peine à quelques milles, la Cité d’Arvida n’était pas représentée officiellement bien qu’une invitation eut été reçue, et elle était la seule à ne pas avoir de représentant officiel à cet événement religieux, solennel et qui ne survient qu’en de très rares occasions et non pas chaque année.Les journaux ont fait écho à ces fêtes avec raison et lui ont donné toute l'importance qui convenait.Toutes nos villes étaient représentées, les associations, les compagnies également.Mais la Cité d’Arvida brillait par son absence.Pourquoi?Un peu de savoir-faire, M.le Maire et MM.les échevins.Paul-E.HARDY, 209 rue Lamarche, Arvida.Pour être efficaces, les exercices quotidiens doivent être exécutés tons les jours, convenir à l’âge, au poids et à l’état de santé général.Il faut consulter un médecin avant d’entreprendre un programme d’exercices fatigants.La souscription patriotique devra être généreuse C’est dimanche le 13 mai que se fera la souscription patriotique dans la ville d’Arvida.La souscription patriotique se fera aux portes des églises.Elle est organisée par la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, dont notre groupement d’Arvida fait partie.Les argents ainsi recueillis sont déposés en fiducie sous la responsabilité du Conseil de la vie française.Un comité formé' de représentants de nos groupes patriotiques français en fera bénéficier les oeuvres les plus importantes selon leurs besoins.Ce comité fera rapport aux souscripteurs par l’entremise des sociétés patriotiques et de la presse.Il enverra à chaque souscripteur un reçu en double, valable pour l’impôt sur le revenu.UNE BIÈRE SUPÉRIEURE LA BRASSERIE BRADING Un procédé unique, le b____au r________, fait de Brading une bière légère, pétillante et rafraîchissante.Dégustez-la et, comme des milliers d'amateurs de bonne bière, vous dires: “Une bière, c’est bon .Une Brading, c’est mieux!” Exiges Brading, la bière à VCOLLET PLUS RICHE y/ARÔME SUPÉRIEUR VSAVEUR PLUS VELOUTÉE VOUS OFFRE UN CONCOURS MERVEILLEUX PLUS! ET DE FAÇONS Participez au concours Brading aussi souvent que vous le désirez.Rien à acheter pour gagner, mais VOUS AUREZ DROIT AUX SUR.PRIMES EN INCLUANT 4 CAPSULES DE PRODUITS BRAOINO DANS VOTRE ENVOI.S tMJONtÏVoW POUVEZ GAGNER UNE FORD SEDAN 1956, UNI BOURSE D'ÉTUDES ET PLUSIEURS AUTRES PRIX EN ARGENT VM'"< t;».K>ldati.Apr*» l'*ntr*vu*, c*ux qui tant acc*pt*t r*(oiv**t instruction d* ** pré**nt*r au camp I* 1J juilUt au lo 14 *opt*mbr*, t*len qu'il* suivant U cour* *n français au *n anglais.D*mand*x la plaqu*H« sur le Programma d'instruction à l'intention d*t apprentis-soldats au centre d* recrutement le plu* rapproché.Ecrives, téléphones eu pré-eentes-vous en personne.VOTRE ARMÉE 1 Centre de Recrutement Le Régiment du Signe- || nay, Chicoutimi, Que.S3& ¦ "-.y ÉË M xi* Il ressort des données précitées que le monde des travailleurs ne peut se passer du capital et que les capitalistes ont besoin de la main-d’œuvre.Il va sans dire qu’à cette époque inflationniste, les uns et les autres ont besoin d’user de prudence élémentaire.En effet, il ne faut pas que les unionistes recherchent constamment des augmentations de gages et salaires, car, il s’en suivra une hausse générale du coût de la vie, avec jes conséquences que l’on sait.Le gouvernement se trouvera, en effet, dans l’obligation d’en venir à des mesures plus sévères pour enrayer l’inflation — déjà, la Banque du Canada a haussé, à 3 reprises, le Jaux de réescompte et aux E.-U.la Federal Reserve l’a haussé près de 6 fois, et, comme la spirale des prix continue, il est ! à craindre que des mesures plus I draconiennes soient prises Washington et Ottawa.par Il serait malheureux qu’en voulant enrayer la hausse du coût de la vie, nos autorités gouvernementales en viennent à adopter des mesures qui influeront nécessairement sur les dépenses d’ordre capital, prévues par maintes entreprises corporatives canadiennes.Notre monde du travail ne doit pas perdre de vue que ces dernières prévoient une dépense de $7,500,000,000.00 pour cette année, contre $6,500,000,00000 l’an dernier et $5,600,000,000.00, il y a deux ans.Ces placements de capitaux nouveaux ont été et sont parmi les facteurs dynamiques, responsables de la prospérité sans précédent qui règne dans notre contrée, parce qu’ils ont contribué pratiquement au maintien de l’embauchage intégral au pays.Une nouvelle poussée inflotionn ste mettrait en danger l'économie nationale Il y a 5,500,000 travailleurs au Canada et s’il est du devoir des capitalistes de leur assurer de l’ouvrage, les chefs unionistes se doivent, de leur côté, de ne rien faire qui puisse enrayer la marche en avant des affaires.Des demandes exagérées excédant la capacité de payer de l’employeur sont un mal, tout comme trop de réclamations en faveur des lois sociales de toutes sortes.L’application de ces dernières coûterait des millions, que dis-je des centaines de millions de dollars.Or, comme l’Etat ne fabrique pas l’argent, c’est donc les contribuables canadiens qui en paieront les Trais.! Pourtant, les impôts ne sont-ils pas pratiquement à un niveau ve-xatoire au pays?Que l’on se donne la peine de calculer ce que l’on paie aujourd’hui en taxes fédérales, provinciales, municipales, scolaires, d’acci- se, de douane, et Ton ne tardera pas à constater que pour plusieurs, plus du tiers du revenu personnel sert au paiement du fisc.Ce dernier ne saurait, cependant, grever davantage le budget des contribuables canadiens et alors .ces derniers doivent, de leur côté, ne rien exiger qui force nos gouvernants à hausser encore l’assiette fiscale, car, qui sait, si l'économie nationale ne finirait pas par en souffrir.Comme les gages et salaires de notre monde des travailleurs ont atteint l’an dernier $1,000,000,000.00, soit 7 pour cent de plus qu’en 1954, certaine stabilité serait à désirer afin d’enrayer U spirale des prix, qui, si elle accentue, finira par provoquer une dépression économique, vu les in-erventions gouvernementales qu’elle suscitera.Marcel Clément.Le déménagement de nos entrepôts s'effectue assez rapidement mais notre "Stock" est encore trop élevé* Nous avons décidé de continuer encore quelques jours notre grande vente à rabais.¦^eaiierjl POT VIN 255 Sto-Ann« (Près du Pont) TéL: U 3-7705 Hâtez-vous de foire une visite à Tun de nos deux magasins.DES SPECIAUX VOUS ATTENDENT ! Liée.ACCESSOIRES ELECTRIQUES CHICOUTIMI 419 Racine (Sous-sol J.-G.Boivin) Tél.: U 3-8105 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2342 LE UNGOT.ARV1DA, MERCREDI, • MAI 1956 Page 19 the english page EtUéd bp Nancy GAVNT • 215.Gay Lussac SC Tel.: LI 8-5747 Third Salk Shot Set for Tomorrow A limited quantity of Salk vaccine for innoculation against polio has been received by the Arvida Health Department, it was announced by the director, Dr.J.A.Chabot.Since such a small quantity was received, only those children who received their first two shots last year in the public clinics will be allowed the vaccine for their third injection.Clinics to administer the vaccine are being held on Friday.May 11th, as follows : St.Joseph's School 2 to 2:30 p.m.St.Philippe School 2:30 to 3 p.m.St.Leads School 3 to 3:30 p.m.St.George’s School 3:30 to 4 p.m.Dr.Chabot emphasized the importance to parents, whose children received ttoe first two shots last year, (A following up with the third injection tomorrow as maxi- Cast and crew ofi “The Chocolate Soldier presented last week by the Arvida Choral Society teste., «r -'¦-M mum protection against polio is conferred only after a series of three shots.Authorities of the Provincial Health Ministry have informed Dr.Chabot that more vaccine wiH be made available at a later date for innoculations to other children, but the present supply is to be used only to finish up the series of shots for those children who started the immunization program last year.J.E.Fortin Chairman Arts, Crafts Committee Mr.JacquesE.Fortin was recently elected chairman of the Arvida Arts and Crafts Committee, succeeding Mr.W.G.Donnelly.Mr.Albert Jean was elected vice-chairman and Mr.Gerard Duval, secretary.Mr.Jean replaces Mr.Fortin and Mr.Duval fills the post vacated by Mr.Reidy Smith.The aim of the Arts and Crafts Committee in Arvida is the promotion of art in general and the encouragement of artists from the Sa-guenay-Lake St.John district.Communion Supper For English Catholics A Comanunion Supper for all English-speaking Catholics of St.The-rese Parish will be held on Monday, May 21st, at 9 p.m.A guest speaker will give a short talk at the supper, which is being held at Notre Dame du Sourire School.Tickets for this event may be 1 obtained from Mrs Goodwin, Mrs.! Varlay, Mrs.Corless and Mrs.1 Mnzzer»1 MR.N.S- CRERAR whose appointment as Vice-President and director of Saguenay Power Company Limited has been announced.Mr.Crerar continues also as Manager of Eastern Power Operations for Alcan.Red Cross One-day Campaign on May 15th An army of canvassers soliciting contributions towards the 1956 campaign for funds for The Canadian Red Cross Society will call at your homes and places of business on Tuesday, may 15th, 1956, between the hours of 7.00 a.m.and 9.00 p.m.The 1956 is a “Ughtning” or One-day campaign.Your cooperation by being prepared to GIVE your contribution to the Canvasser when he calls is earnestly solicited.In this blitz campaign 138 goodwill canvassers will call at some 2,000 Arvida homes.GIVE GENEROUSLY to this, the most worthy cause on earth.\ Announcement Mr.W.F.Smith is appointed Process Erigineer reporting to Mr.R.Thomson on general Carbon Plant assignments.Mr.T.R.Barwick is appointed Process Engineer, Coke Calcining Plant.Scout Council Meets May 11th The annual meeting of the District Council of the Boy Scouts Association wRl be held in the Memo-rial^Hall, Kenogami, on Friday, May 11th, at 7:45 p.m.The importance of this meeting to the Scout Groups of the District warrants a full representation from each Group Committee and Council members.It has been decided that, as the Provincial Commissioner will visit the District in September, the Scou-ters Dinner will be organized at that time.Lady Golfers Elect Officers Members of the Saguenay Country Club, Ladies’ Section, elected their executive for the present year at a recent meeting.Mrs.D.Archambault was named president, with Miss Lucienne Gagnon, vice-president and Miss Muriel Glee-son secretary.The Match Committee is composed of Mrs.A.Robertson, Mrs.D.Henderson and Miss C.Leblanc, and the Entertainment Committee of Mrs.J.Meilleur, Mrs.M.Broo-j ker and Miss Therese Bouchard.Miss Paula Gagnon was appointed publicist.A very active season is expected as far as tournaments and entertainment are concerned and all golf ethusiasts will be kept posted of all events coming up.St.Pats Ladies Cookbook for Sale The cookbook compiled by the Ladies Committee of St.Patrick’s Society is now available for sale and may be had by contacting Mrs.II.Soper, LI 8-4104, Mrs.M.McAskill, LI 8-6228, Mrs.A.-Furlong, LI 8-5456, Mrs.J.Syvaoja, LI 8-4289.Mrs.J.Corless, U 8-4608.or Mrs.I.Atwood, LI 8-5798 The Arvida Choral Society Presents "The Chocolate Soldier" If there are those who were wondering whether the Arvida Choral Society could carry off any production other than one by Gilbert and Sullivan, their presentation last week of “The Chocolate Soldier” should dispel all doubts.The well known operetta by Oscar Strauss was given a fine performance last Thursday and Friday nights at the Recreation Center by the Choraliers who were, in the musical sense particularly, never better.Dates to Remember May 11th — District Scout Council, Kenogami Memorial Hall, 7.45 p.m.May 12, 13th — Film Society Alulabs, 8.30 p.m.May 15th — Tap Dance Recital, Jonquxere City Hatt, 8 p.m.CAPT.G.S.SWALES, whose appointment as Assistant Manager of Saguenay Terminals, Port Alfred Division, has been announced by Mr.L.P.Thomason, Vice-president and General Manager of the Ro-j berval and Saguenay Railway Company.Capt.Swales has been with the Company since 1947, act-' ing as Superintendent of Cargoes prior to his neio appointment.187th Battery Annual Inspection The annual inspection of the 187 Fd.Bty, of Arvida will take place on Saturday the 12th of May at 2.30 P.M.in Central Park facing the City kiosk.Colonel Paul Tri-quet, Victoria Cross, will take the salute and inspect the troops, he will be accompanied by a number of Senior Officers from Quebec City.Many city officials of Arvida, religious dignitaries, and representatives from surrounding municipalities will be present at this military ceremony.The Band of the Regiment du Saguenay will be in attendance in their new full dress uniform of red tunic and blue trousers, directed by Sergent Major Bob Singfield.The ceremony will be followed by the presentation of Royal Commission scrolls to six officers of the Battery.A March Past will follow and a training demonstration of guns going into action will take place near the flag pole.The troops will then march on Ro-berval street, past a Saluting Base where Civic and Religious authorities will take the salute.To close there will be a reception at the different messes of the 187 Field Battery, Vaudreuil Camp.Klondyke Party Postponed The Klondyke Party, which was to have been held tomorrow night, has been postponed for the present.Plans are to stage it at a later date which will be announced in due time.As the Marlowe of Moissan Street would say, ‘‘Hold your shirts keep your skirts, when the party we throw we’ll let you know'’ “The Chocolate Soldier’’ has a light enough plot-about a Bulgarian miss engaged to a “hero” in her country’s army who gives conceral-ment to, then falls in love with an j enemy soldiez and the overcoming of the obstacles to their romance to clear the way for their eventual ; marriage but is richly endowed Special Service At Anglican Church On Sunday, May 13th, the Church of St.George the Martyr, Arvida, will celebrate the annual Dedication Festival, commemorating the ; fifth anniversary of the consecra-i tion of the present church.To mark the occasion there will be a special service at 11 a m., with a choral celebration of the Holy Eucharist and die sermon will be preached by the Very Reverend R.L.Seaborn, D.D., Dean of the Cathedral of the Holy Trinity, Quebec.Dean Seaborn is a westerner, being a native of Victoria, B.C., and is well remembered by many men who served in the Canadian Army during the Second World War.He served as Chaplain to the Canadian Scottish Regiment and was awarded the Military Cross and the Croix de Guerre.He is also a member of the General Synod and serves on the Committee for the revision of the Prayer Book.with delightful music and some highly comic scenes.Mary Sloan and Don Salmon excelled in the leading roles.Mrs.Sioan, whose lovely voice is too weH known to need further '‘om-ment here, had more opportunity than usual to display her talents, and each of her songs brought appreciative applause from the audience.Mr.Salmon, for a change cast in a role within his vocal range, showed what he can do with a very pleasing voice.He has come a long way since “Trial by Jury”.mm MR.WILLIAM BAATZ, whose appointment as a Vice-President of Saguenay Terminals has been announced.Folowing periods of service with associated companies of the Aluminium Limited Group in London and Geneva, Mr.Baatz joined Sagterms in 1942 and has held the office of Tresurer sin-1950 Bernice Rogers played Mascha with a delightful flair and in very good voice.Jean Deutschman, as Aurelia, ably completed the trio of leading ladies: the possessor of a rich and powerful contralto, the songs in this production unfortunately did not display hgr voice at best advantage.We should like to hear her in more solo work in fu- m tore productions.John Lund, making his initial appearance with the Arvida Choral Society, as Massakrof, proved a find with a sound voice and good stage presence.Don Pearson as the hero provided many laughs, acting the part very competently, and Manley Schultz filled out the male leads as Colonel Popoff.The men’s and ladies’ choruses did nicely in their too brief appearances, and Gladys Palaisy and Bob Hawryly-shyn provided some nice diversion 1 with a couple of well-executed dances.The production was not without its faults, the main one being that it was too long.Director Bill Gum-mer, who provided his usual fine accompaniment at the piano, might have considered eliminating the second time around on some of the songs to tighten up the show — but no doubt the extreme heat in the hall on Friday night was responsible for some of the restlessness that developed among the audience in the third act.The first act set and costumes were certainly not attractive, but succeeding ones more than made up for it.All in all, it was our impression that the audience quite enjoyed “The Chocolate Soldier” as a refreshing change and, having proved their competence in another field, the Arvida Choral Society has opened up new vistas of possibilities for future productions Page 20 LE LINGOT, ARVIDA, MERCREDI, 9 MAI 195« Mr.Arvida Says.¦ Y REIDV SMITH “THE RED CROSS Are People Who Help Other People.” “President Elsenhower.NEXT TUESDAY.MAY 15th.is THE DAY, and The Man of the Day is THE RED CROSS CANVASSER.BE READY FOR HIM.— He Will Call But ONCE.It's a “Blitz” or Lightning One-Day campaign, remember?So dig into piggy-bank, teapot or sock-toe & GIVE what you can, but GIVE.If you cannot give, tell Canvasser so at once.Don’t waste his time.TIME is the essence of campaign.XXX VISITOR INFORMAL: Montreal’s Chief Magistrate, Mayor Jean Drapeau, paid us an informal visit on Saturday, toured the Plant, guided by Aimé Gagné.That’s all.Sorry, no interview for this Press boy ! XXX From Dover to Calais Is 21 Miles of Sea.From Dover to Calais Street is but a few feet, but 90 cube-yards of sand intervene, or so says Morin who lives on the scene.Snowblower blew Premix of snowballs 1 sand, & most of it on his front lawns did land.From Jamaica, BWI., & Albert Gilmore who says: ‘ Here, just throw seeds in ground & step aside quickly.” XXX THE BAND was shocked last week at the sudden taking of one of its members of long standing, Joe Brassard.Joe, a devoted bandsman.was highly regarded by his fellow companions in music.They formed a guard of honor at his funeral & played “Abide With Me” at graveside.Steve Babin (ex-secretary) came in from Sorel & Bill Boi-ly (ex-bandmaster', were among those at his funeral.Our Band delegates to Waterloo, Ont.convention returned with news that Ontario Bands Assn., have picked the same date as ours for their Festival, July 1st.So, we may not look for their representation here.XXX The Hobo Who Got Kicked Off it Reboarded Train Five Times & For choosing YOUR GIFTS SCC Cyrille Savard (M.W.J.IM> east.Racine St., CHICOUTIMI HOUSES FOR SALE Several houses in Arvida for immediate sale.A few: NEW MODERN bungalow on Maxwell Street, $3.500 cash, balance $53 per month .TWO STOREY HOUSE on Montgomery Street, $5.000 cash, balance $56 per month.BRUNSWICK Real Estate Agency Arvida Tel.: U 8-5938 was asked by Conductor “Where’re you trying to go?”, and replied “To Chicago, if my bottom holds out!” Has got nothing on Reg Snow, who is trying to go to Kitimat, if his stummick holds out thru the endless round of farew’ell parties given him (he’ll need a carton of j Carter’s Little Liver Pills!).XXX Peak Number of Sports Clubs to be Exceeded.Our record for highest number of Recreational organizations per capita of population throughout Canada goes still higher.Something new has been added, “Squash Racquets”.More power to ’em.Far be it from me to squash any raçket for good clean exercice & fun.Something overlooked.1 submit a “Stilt-Walking” club?XXX Arts & Crafts Committee Officer Elected: J.E.Fortin elected Chairman, vice W.G.Donnelly resigned; A- E.Jean.Vice-Chairman vice Fortin promoted; G.Duval, Secretary-Treasurer (in absentia, who says “Niet !”), vice J.R.Smith resigned account retiring from retirement; J.M.Curti, Publicist (write-up his alley.); A.G.Zu^rro, Member plenipotentiary (more pleni than potentiary), vice A.G- Zuorro, whose resignation unacceptable, yeay, unthinkable.(The “vices” have it in this cultural group !) XXX Guinmer’s Cboraleers Score Hit in “The Chocolate Soldier”.Did Full Justice to Shavian Satire & Straus’ Lovely Lyrics.Masterly piano accompaniment by Gummer.Mary Sloan as Nadina outsang herself.She.Bernice Rogers as Mascha, & Jean Deuschman (the versatile) as Aurelia, did fine trio work in Scene I.Manley Shultz was a convincing Col.Popoff.Don Salmon was splendid as Lieut.Bu-merli.Don Pearson, as Alexius “The Hero”, who never went without.gave role its full conceit.John Lund, as bombastic Capt.Massakroff, Ha!, was a scream.Barbara Gilbert, as Louka, & Peter Gummer, as Stephan, acted gracefully.Dancers Glady’s Pa-laisy &.Bob Hawryshyn were most graceful.The solo, duet, trio Sc chorus w'ork was excellent in harmony Sc tempo.The colorful costumes of Bulgarian Women Sc Soldiers (Malabar’s), the dancing & marching, manoeuvred on a tiny stage, wer most effective.It ran two nights to large Sc responsive audiences.XXX The KLONDYKE PARTY Has Been Postponed Indefinitely, due to lack of response to invitations.The “Vox Populi” hath spoken.“I will sit me down by my TV* never get off my little fannee!” Classified Ads Alcan employees at Arvida Works, who, for one reason or another, cannot come to the Lingot office at 311 Davis Street with items for the Classified Advertising column may present them to the Works Cashier, who will accept them.D.6.Kelly Joins Technical Division Mr.Donald G.Kelly has joined the Technical Division, Chemical Process Development Group, reporting to Mr.C.H.Whicher.Born in Ottawa, Mr.Kelley attended Carleton College and the University of Pennsylvania.Prior DENTAL SURGEON • Dr Marc-A.Levesque 610 Mellon Street Tel.: LI 8-5364 ARVIDA $ave wisely TODAY -for % TOMORROW | with the SUN LIFE OF CANADA Anna-P.Girouard to joining Alcan he worked for Fuels Denison, Mines and Technical Surveys, and Canadian Refractories Limited.Mr.Kelly is married and the father of a son, Shaun.He lives at 257 Racine Street, Arvida.Much of his spare time is spent reading but he also enjoys hockey, football and baseball.Former Kenogami Girl Guide Wins Gold Cord in Montreal Alice M.Yanosko, daughter of Mr.and Mrs.Andrew Yanosko of Kenogami and former Girl Guide Patrol Leader in the 1st Kenogami Company, was recently awarded her Gold Cord in Montreal.This is the highest honour in Guiding.Miss Yanosko, a graduate of Kenogami Catholic High School and at present a student at McGill U-niversity, began as a Brownie at K.C.H.S.under the leadership of Miss Jennie Guidfoyle, became a sixer, and then flew up to Guides.With the 1st Kenogami Guide Company, led by Miss June Kelly, she became a patrol leader and completed the tests for her second and first class badges, as well as several others.She continued her interest in Guiding in Montreal and, as a member of the 44th Montreal Company, completed all the tests for her Gold Cord.The ceremony was held in Montreal on April 5th, with Mrs.J.L.McDougall, former Commissioner of the Saguenay district, making the presentation.Among those present were Miss Jennie Guidfoyle, former teacher at Kenogami Catholic High School, Miss Helen O’Connell, former Guide in the 1st Kenogami Company, and Miss Florence Lecensky.What*» the Stock Market All About?FIRST ARTICLE There Is No Mystery in the Stock Market Many people think of the Stock Market as being a jungle wherein wealthy people or private interests are engaged in a fight to death, and wherein money is gained according to mysterious practices.This article will give a few details about the Stock Market in order that readers who want to buy shares on the market may better understand what it is all about.Like any other market, it is a place where people buy and sell.But instead of buing or selling apples, cars or washing machines, they buy and sell shares of stock in companies.The stock market is a place Where you acquire shares which make you a part owner of the company concerned.Owneship of shares entitles you to nominate and vote for the men who direct the policies of the company.Of course your are taking some risks in being a part owner of companies : you share the ups and downs, the profits and losses and keep this in mind when buying or selling shares.But the risk is not only confined to the shares ; human nature plays a big part in whal: goes on for the simple reason that securities, markets, like other markets are made up of people.Specially because of these very facts, and from the point of view of personal satisfaction, investing can be really fascinating and educational, almost a hobby.The Stock Market offers an infinite variety of courses of action to be adopted when you get to know the fulklore and history of the market: doing that, you are stimulated to learn about industries in general and economic trends.There is really no mvsterv at all in the Stock Market : Tt is just a question of knowing its special jargon, which is not difficult, and to be able to judge the economic situation according to practical experience acquired with time.The next article will be entitled: To invest, you do not need a lot of money.Alice Yanosko, former Kenogami Girl Guide, receives her Gold Cord at ceremonies in Montreal.m * 22}, Berthier St.Arvida TéL: U 8*5495 A combined party for the Arvida and Kenogami Bridge Clubs, marking the end of the season, was held last week at the Saguenay Inn.Pictured above are trophy winners from the Arvida Club left to right, Brian Rapson and Andree Leblanc, winners of the Mixed Pairs tournament, Mrs Bruce Wahl, 3rd high average, Mrs.J.O- Pelletier, 2nd High average, Bruce Wahl, 1st high average, Mrs.A.Dallaire and Joseph Alexandre, winners of the Open Pairs and Charity Tournaments Various other prùMê were also presented at the party. LE UNGOT, A.RVIDA, MERCREDI, 9 MAI 1956 Pagf 21 Le Lingot ou téléphone îll, rue Davis, Arvida Service des nouvelles Signales L1 8-68-14 Publicité commerciale Signales U 8-8751 rZTITES ANNONCES A VENDRE PROPRIETE A VENDRE: Maison neuve, trois logements, grand terrain, 6 proximité des limites de la cité d’Arvida.Offerte è prix d’aubaine Cette maison rapporte au-delé de #100 par mois et est située tout prés du boulevard Talbot Pour Elus amples renseignements, s’adresser â \guon Tremblay, 275, rue Morita, tél.: U 8 5202.CROUTES DE BOIS MOU en très grande quantité.En 12 .po.ou en 4 pi.Service prompt et courtois.S’adresser à Liguori Tremblay, tel.: U 8 6182.Si occupé, appeler U 8-5202.CHALET D’ETE, avec ameublement complet.Electricité, eau courante, poêle * bois et électrique.A cinq milles de Jon-quière sur la route régionale, au Lac Hercule.S’adresser à: 47, rue des Peupliers, Conquière, tél.: LI 2-4695.TERRAIN de 100 x 225 pl., situé sur le bord de U rivière Chicoutimi à 5 milles d’Arvida.S'adresser par téléphone à: LI S-5623.MAISON dans le quartier Vaudreuil, Arvida.à vendre ou à échanger pour une propriété à Jonquière.S'adresser par tél.: à: LI 7*282 VERS A PECHER: S’adresser à: 247.nie Marquette, Arvida, tél.: LI 8-4827.METEOR 1954, sedan 4 portes, 22.000 milles.Moteur en très bon état.Pneus très bons.Prix: #1,400.S’adresser à: Alphonse Cyr, 102, rue Burma, Arvida, tél.: LI 8-4101.ROBE DE MARIEE.Grandeur 18 ans.En dentelle blanche.Prix modique.S'adresser à: 231-A, rue Cabot, Arvida, — tél.: U 8-6804.MOTOCYCLETTE "Harley Davidson’’, modèle 74-O-H-V 1964.S'adresser à: 98, ruelle Bouchard, Jonquière, tél.: LI 2- 4306.CURTAINS.blinds, new Westinghouse electric stove and other household articles.Apply 813 Montgomery Street, Arvida.RIDEAUX, toiles, nouveau poêle électrique Westinghouse K autres articles de ménage.S’adresser à: 813, rue Montgomery, Arvida.CHALET A VENDRE, 22 X 20 pf- A 30 milles d’Arvida au lac Gamelin.Chasse et pèche, très beau site.Phis de 20 lacs disponibles.Facilités de communication.S'adresser par téléphone à: LI 8-4316 le jour et à: LI 8-5603 le soir.AUTOMOBILE ANGLAISE, de marque Mayflower.En excellent état, 25,000 milles.A vendre i prix raisonnable.S’adresser à: C.W.Adams, 835, rue Wake, Arvida, ou téléphoner à: LI #-5858.REMORQUE pour auéo, en parfait état.S'adresser à: 2, rue Croét, St-Jean-Eudes, tél.: U 8-8116.GLACIERE en métal, blanche, bien propre.S'adresser A: 223, rue Taschereau, Arvida, tél.: U 8-5968.AUBAINE — Deux portes doubles extérieures, vitrées, avec poignées et peintures; un lot de portes de chambres.S'adresser à: 55, Louis-Hébert, Jonquière, I tél.: LI 2 2067.BICYCLETTE CCM.pour fille.En bon état.Prix #15.Visible pour essai en s’adressant à: 521, rue Mellon, Arvida, après 4h.30 p.m.CAISSE ENREGISTREUSE "National ”.— Aussi automobile de marque Oldsmobile $125.S'adresser par téléphone à: LI 8-8904 WESTINGHOUSE AUTOMATIC Washing Machine, poor condition but runs.Might be re conditioned by handy individual.Will sell for #50.Telephone LI 8-5248.LESSIVEUSE AUTOMATIQUE Westhing-house.De pauvre apparence, mais fonctionne bien.Pourrait être remise à neuf par une personne adroite.Vendrais $50.Téléphoner à: LI 8-5248.BOY’S TWO-WHEEL Sidewalk Bicycle In good condition.Price: $20.Telephone : LI 8-5248.PETIT BICYCLE à deux roues, pour gar-çoa En bon état.Prix: $20.Téléphoner à: U 8 5248.A LOUER CHAMBRES ET PENSION.A proximité du théitre Palace et Centre de Récréa-tioc.Dans le quartier des affaires.S’adresser à 580, rue Neüaon, Arvida.tél.: LI 8-4126.TROIS CHAMBRES, chambre de bain sur le même plancher.Installation 220-V, si désiré.S’adresser A: 121.rue Burma, Arvida.DEUX GRANDES PIECES, pouvant servir de cuisine et chambre.Eau courante.Téléphoner A: LI $-5617.DEUX PIECES, chambre et cuisine.Entrée indépendante, chambre de bain sur le même plancher, téléphone.Pour personnes sans enfant.S’adresser A 262, rue Gilbert, Arvida, tél.: LI 8-5906.QUATRE PIECES avee chambre de bain.Pour jeune couple n’ayant pas plus d’un enfant.S’adresser A 275, rue Cabot, Arvida.TROIS PIECES.Entrée indépendante, eau chaude, 220-V.S’adresser A: 230, rue Vaudreuil, Arvida, tél.: LI 8-5965.CHAMBRES avec pension.Chambre simples ou A deux lits.Pour hommes de préférence.Attention spéciale pour les étudiants.S'adresser A 192, rue Régina, Arvida.tél.: U 8 5734.ON DEMANDE ON DEMANDE un logement de quatre A cinq pièces, A Jonquière.Téléphoner A: LI 8-5150.a VENDEUR DEMANDE.Agé de 25 A 40 ans et possédant auto.Posai Ml Hé de $7.000 à1 $10.000 annuellement.Ecrire A: Case Pr*- I éale $1, CMcootimi.Ecolo do métallurgie à Arvida ?A rassemblé* générale de la Ligue des propriétaires tenue lundi soir dernier, le président des affaires scolaires a lu un rapport de l’étude faite au sujet de l’Ecole technique d’Arvida.Après plusieurs considérants dont les principaux sont que: la Commission scolaire d’Arvida est dans des difficultés financières, qu’une école technique n’est pas du ressort d’une commission scolaire, que les besoins d’une école technique à Arvida sont reconnus et que notre ministre est favorable à une école technique à Arvida qui soit différente de celle de Chicoutimi, la Ligue des propriétaires a proposé que les organisations intéressées à l’enseignement supérieur technique, telles que la Chambre de commerce et la Ligue des Propriétaires fassent One étude sérieuse sur la possibilité d’organiser à l’échelle régionale une école technique des industries de la métallurgie.On sait, en effet, que les villes de Jonquière, Kénogami, Chicoutimi et Arvida sont des villes à proximité des mines du Grand Nord.Cette proposition a rencontré l’assentiment des membres de la Ligue des propriétaires sur une proposition de M.Jacques Fortin, secondée par M.J.Falardeau.DIVERS POSSIBILITE EXCEPTIONNELLE dans affaires, avec horaire 'flexible.Convient A femme mariée ou A jeune veuve, ayant besoin d’un revenu personnel.Education supérieur, tact et ambition requis.Téléphonez A: LI 8-4072.PLATRE — STUCCO — Pour tous vos travaux de plâtre ou stucco, ou pour rajeunir l'extérieur de votre maison en stucco et imitation de pierre, appelez COUTURE A GRAVEL, 199, rue Angers, Jon-quère, tél.: LI 2-5162.VOTRE RAPPORT D’IMPOT — Hâtez-vous de compléter votre rapport afin d’obtenir plus rapidement votre remboursement.Adres-sex-voHs à: LI 6-4402.GRAVURE SUR VERRE: Désirez-vous voir votre nom gravé sur une plaque, avoir des dessins Imprimés sur vos vHres de portes ou faire réparer vos miroirs?Adressez-vous A: Jonquière Miroir, Enr., 266, rue Ste-Ursule, Jonquière, tél.: Ll 2-2518.BIENVENUE sportifs A “Taverne Dorchester, 251, rue Dorchester, Québec, tél.: 2-4197.Roland "Pat" Mercier, propriétaire.INC, PRETS EN lire HYPOTHEQUE disponibles Nous représentons 0 compagnies d’assnrances pour prêts hypothécaires sur résidence# *4 1 commerces.PRETS EN 2ème HYPOTHEQUE disponibles Poor construction de maisons, achat de maisons, améliorations, refinancement, ainsi que snr commerces.Achat de Propriétés Vente de Propriétés Conflez-nons la vente de voir* I résidence ou commerce.SI votre acheteur manque de comptant pour compléter l'achat, nous le financerons nous-mêmes.X/ en IMMEUBLES L.ROGER LATRAVERSE 4 0 6 •INC.» TIL: ll.rue Mellon, Arvido, PQ.8-6663 At PRETS Lo$ Locordoire on assemblée générale à Kénogami L'assemblée générale des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc de Ste-Cécile de Kénogami a eu lieu le dimanche 22 avril, sous la présidence conjointe de M.Henri Fortin et de Mlle Marie-Jeanne Reid, et sous le distingué patronage de M.l’abbé Cyrille Bernier.DANSE SAMEDI SOIR 9 H.Prix de orêsence Angle Gilbert et Lasalle—Arvida RECEPTIONS de tous GENRES Tel.: LI 8-4504 ou LI 8-5132 Pourquoi PAY[R PLUS pour vos MEUBLES?NOS FRAIS D'ADMINISTRATION REDUITS nous perm|ttent de vendre à bien MEILLEUR MARCHE pour une QUALITE SUPERIEURE E.-A.TURCOTTE 145 Racine est^ Chicoutimi Tél.: Ll 3-3865 Nouo aviono l’honneur d’avoir aussi parmi nous, le R.P.Bégin, c.-ssj., de Québec, M.le curé Henri Tremblay, aumônier de district, M.Frédéric Parrot, président de district, M.Lucien Boucher, président régional, Mme Boucher, M.Lauréat Lavoie, président, de St-Jean-Vianney, Mme Lavoie, M.Gaston Duché sine, ‘ président, de St-Phillppe d’Arvida, M.René Dufour, président, de Fatima, M.Roméo Fortin, président, de Ste-Ma-rie de Jonquière, Mme René Tremblay, présidente, de St-Jean-Vian-ney, M.Charles Mercier, secrétaire, de St-Philippe d’Arvida, ain- A VENDRE UNE EPICERIE licenciée, située au centre de la ville de Chicoutimi.Chiffre d’affaires $67,000, par année.Belle opportunité, pour personne intéressée.UN BEAU TERRAIN de 50’ x 100’ prêt à construire, situé près de l’église St-Isldore, au Parasol.UNE PROPRIETE en briques, de 8 pièces, située au centre de la ville de Chicoutimi.Chauffage à l’huile.A vendre à de bonnes conditions.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Occupation immédiate.UNE PROPRIETE moderne, 7 pièces, située rue Père Laçasse à Chicoutimi.Chauffage i air climatisé.Beau terrain.UN OUTILLAGE de cordonnerie complet et bien en ordre est à vendre à prix d’aubaine.UN BUNGALOW neuf, situé rue Régina Arvida.Grand terrain, chauffage air climatisé.Prix $13.800.$4,000 comptant.UNE GRANDE MAISON moderne de 11 pièces, très bien située, à Kénogami.Chauffage à eau chaude à l’huile, grand terrain.Prix $14,500.$3,000 comptant.ALMAS BRASSARD Courtier «a Immeubles Edifiée Thé berge Tél.bar.U 3-5851 - rés.LI 3-5422 121 est, rue Baeine, Chleouthn! OPPORTUNITE- Nous recherchons les services d’un homme entre 25 et 40 ans désireux de se créer une carrière dans ITmmenhle et le Prêt Hypothécaire.Préférence sera donnée à un homme bilingne ayant de l’expérience.Se présenter en personne an bureau de L ROGER LATRAVERSE INC.Courtiers en Immeubles et Prêts Hypothécaires 404, rue Mellon — Arvida, P.Q.— Tél.: U 8-6663 ALUMINUM COMPANY 0F CANADA, LTD a/s A.-E.JEAN Département des Propriétés OFFRE EN VENTE POUR OCCUPATION IMMEDIATE dans les limites de la Cité d'ARVIDA DES MAISONS DE 4 et 5 PIECES Au prix moyen de $7,000.Comptant requis environ $1,275.comprenant 15% de la voleur de lo propriété, les frais légaux, l'assurance feu pour 3 ans, et les taxes au 30 juin 1956.L'emprunt est remboursable sur une période de 17 ans à raison d'environ $51.80 par mois, y compris les taxes.UNE REDUCTION DE 5% EST ACCORDEE POUR TOUT ACHAT AU COMPTANT Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à J.-C.M0RISSETTE Département des Propriétés, 398 rue Mellon, ARVIDA, P.Q.Téléphonez à Ll 8-4146 ou Ll 8-6474 ¦ HEURES D'AFFAIRES: du lundi au vendredi, de 9 h.a.m.à midi et de 1 h.30 p.m.à 5 p.m.si que de nombreux autres visi-eurs.Après le mot de bienvenue du président on procéda à l’initiation et au changement de décoration, dont une de 10 ans, de Mme Gabriel Rioux.M.Parrot présenta le Père Bégin, qui expliqua en quelques mots les convictions de base pour être un bon Lacordaire.- SERVICE ^ RADIO -pieces H garanties ¦ 90 jours Appelez 24 heures par jour Octo Radio TV Service 235, Bergeron Arvida Tel.: LI 8-4514 MAISONS A VENDRE DEUX BUNGALOWS neufs, quartier St-Philippe, Arvida.Livraison immédiate.$4,300 comptant, balance $58 par mois.MAISON 2 étages, rue Castel, Arvida.$10,900.Comptant $5,500, balance $63 par mois, taxes incluses.Agence d'immeubles BRUNSWICK Arvida TéL: U 8-5938 I NC.PROPRIETES à VENDRE AKVIDA — rue Maxwell, maison seule, 1 étage, 6 pièces, brique et clapboard.Comptant $3.500 Livraison immédiate.AKVIDA — rue St-Joaeph (quartier St-PhiUppe) maison seule, 1 étage, 6 pièces, brique.Comptant $4,350.Livraison immédiate.ARVIDA — rue St Denis (quartier St-PhUippe) maison seule, 1 étage, < pièces, clapboard.Comptant: $4,300.Livraison Immédiate.AKVIDA — rue Vaudreuil.maison seule, 2 étages, 9 pièces, garage, extérieur en cèdre.Comptant: $6,000 Propice pour maison de chambres.ARVIDA — rue Burma, maison seule, 1 étage, 6 pièces, clapboard, comptant | $4,000.Financement disponible.AKVIDA — rue Moissan, maison seule étage, 7 pièces, clapboard, garage Comptant $6,000.Financement disponible.ARVIDA — rue Régina, maison seule, 2 étages, 0 pièces, brique et clapboard.Comptant $6.300.Financement disponible ARVIDA — rue Ortona, maison seule, 1V4 étage, 7 pièces.Comptant: $6,000.Financement disponible.ARVIDA — rue Castel, maison seule, 1 Vi étage, 61 pièces, clapboard, garage.Comptant: $5,300.Financement disponible.ARVIDA — rue Ortona, maison seule, 2 étages, 8 pièces, brique et clapboard.Comptant : $10,000.Fi- nancement disponible.Idéal pour grande fagiille.CHICOUTIMI — Rivière-du-Moulin (au Parasol), maison seule, 1 étage.8 pièces.Comptant: $5,600.CHICOUTIMI — Rivière-du-Moulin, maison multiple A.revenu, plusieurs logements.Revenu annuel $2.784.Comptant $12,000 Financement disponible.ARVIDA — rué Bertbier, maison seule, 6 pièces, 1 étage et V4, clapboard.— Comptant: $5,000 L.ROGER LATRAVERSE 4 0 6 •INC.» TEL Ll.rue Mellon, Arvido, PQ.8 6663 Page ZZ LE LINGOT, ARVIDA, MERCREDI, 9 MAI 195t CKRS-TV présente.Le post6 CKRS-TV de Jonquière présente son programme d’émissions pour la semaine du 10 mai au 16 mai.JEUDI, 10 MAI 4h.à 4h 30 Propos culinaires 5h.à 5h.30 La terre est ronde 5h.30 à 6h 00 Sophie magazine 6h.50 à 7h.Entrevue des lutteurs 7h.à 7h.l5 Nouvelles locales, et température Th.15 à 7h.30 Actualités 7h.30 à 7h.45 Toi et moi 7h.45 à 8h.Cuisine bonne humeur 3h.à 8h.30 Le fil d’Ariane.gh.30 à 9h.Feu de joie 9h.k 9h.30 Quatuor 9h 30 à lOh.Menu Musical 10b.à lOh 30 Les Idées en marche.lOh 30 à llh.00 Sur le vif.llh.à llh.10 -Nouvelles anglaises VENDREDI, 11 MAI 4h.à 4h.30 Propos culinaires 6h 50 à 7h.Politique provinciale 7h.30 à 8h.Le grenier aux Images 8h.k 8h.30 Beau temps, mauvais temps.8h.30 à 9h.Passe-partout.9h.à 9h.30 Le train du Nord.9h.30 à lOh.Nérée Tousignant lOh.à llh.Cinéma chez soi llh.k llh.10 Nouvelles anglaises SAMEDI, 12 MAI 5h.à 6h.Concert pour la jeunesse 6h.30 à 7h.Taille-fer 7h.à 7h.l5 Nouvelles locales, et température 7h.l5 à 7h.30 Les actualités 7h.30 à 7h.45 Quelles nouvelles 7h 45 à 8h.Société Lacordaire 8h.à 8h.30 Regards sur le Canada 8h.30 à 9h.Le point d’interrogation 9h.À 9h.30 Chacun son métier 9h.30 à llh.Cinéma chez-sol llh.k llh.10 Nouvelles anglaises DIMANCHE, 13 MAI 5h.à 5h.30 Pépinot 5h.30 à 6h.Récit du Pèra Ambroise 6h.30 à 7h.Les travaux et les jours 7h.à 7h.30 Source de vie 7h k 7h.l5 Nouvelles locales, et température 7h 15 à 7h.30 Les actualités 7h.30 à 8h.La clé des champs 8h.à 9h.Music Hall 9h.à 9h.30 Cléopâtre LOUIS DESBIENS .AVOCAT — BARRISTER LE JOUR : LE SOIR : de 7 à 8h.30 Edifice Théberge Lundi, mercredi, vendredi 121, rue Racine est.382, rue Mellon, CHICOUTIMI ARVIDA Tél.: LI 3-8575 Tél.: LI 8-6324 — LI 8-5993 MENU SPECIAL POUR HOMMES D'AFFAIRES $1.25 9»rH *r mMH à 1 h.M les jowv* EXCEPTE SAMEDI BT DIMANCHE L’endroit idéal po«*r now* régaler avec votre famMe Pour réservation: LI 8-4671 Halfway Inn A«k ItaftHea d'ArvkBi - -iaâtS CHICOUTIMI CAPITOLE TEL: Ll 3-3097 JEUDI-VENDR EDI-SAM EDI 10-11-12 MAI PROGRAMME DOUBLE LA CASTIGLIONE coaleurs avec Georges Marchai et Yvonne de Carlo TRIBUNE TO A BAD MAN FILM EN CINEMASCOPE technicolor avec James Cagney DIM.-LUN.-MAR.-MER.-JEU.-VEN.-SAM.13-14-15-16-17-18-19 mai PROGRAMME DOUBLE POUR TOUTE LA SEMAINE LES MAINS LIEES avec Paul Vanderberghe et Nadine Alarie CRAN D'ARRET version française avec William Holden et Alexis Smith AUSSI NOUVELLES 9h 30 k llh.30 Télé-Théâtre LUNDI, 14 MAI 4h.5h.30 7h.7h.l5 7h.30 7h.45 8h.8h.30 9h.9h.30 10b.10h.30 llh.à 4h 30 Propos culinaires à 6h.La vie qui bat à 7h 15 Nouvelles locales, et température à 7h.30 Les actualités à 7h 45 Menu musical à 8h.Rolande et Robert à 8h.30 Aventures Max Fuks à 9h.La rigolade à 9h.30 Porte ouverte à lOh.Théâtre Colgate, à 10h.30 Fête au village.k llh.Conférence de presse Nouvelles anglaises à llh.10 MARDI, 15 MAI 4h.5h à 4h.30 Propos culinaires à 5h.30 Mystère de la planète.5h.30 à 6h Histoire du Canada 7h.k 7h.l5 Nouvelles locales, et température 7h.l5 à 7h.30 Les actualités 7h.30 à 7h.45 Robert Murray.'Th.45 à 8h.Questionnaire sportif 8h.à 8h.30 Maison des hommes 8h.30 à 9h.Cap aux Sorciers 9h.à 9h 30 Le Survenant 9h.30 à lOh.Connaissez-vous la musique lOh.k 10h.30 Pick the Stars 10h.30 à llh.News Magazine MERCREDI, 16 MAI 4h.à 4h.30 Propos culinaires 5h.30 à 6h.Ile au trésor 7h.à 7h.l5 Nouvelles locales, et température 7h.l5 à 7h.30 Les actualités 7h.30 à 7h.45 Film 7h.45 à 8h.Ici et là 8h.à 8h.30 La joie de connaître 8h.30 à 9h.La famille Plouffe Théâtre IMPERIAL CHICOUTIMI TEL.: LI 3-5469 8-9-10-11 Mar.-mer.-jeu.-ven.George Raft, Ava Gardner dans Tragique Rendez-vous May Zetterling, Robert Beatty dans Hildegarde Mai 12-13-14 Sam.-dim.-lun.Ray Ventura et son orchestre, Dallo dans Nous irons à Monte Carlo COMEDIE MUSICALE Charles Vanel, Claudine Dupuis Brigade Volante Mai 15-16-17-18 Ma.-me.-je.-ve.James Mason, Sosamund John dans Le Médaillon Fatal Gene Kelly, Van Johnson dans Brigadoon COLOR 9h.à lOh.Lutte 10h.à 10h.30 C'est la via 10h.30 à llh.Ma ligne maiigaa Sourds !.ROMAIN VEZINA, D.A.spécialiste en surdité Je peux vous aider à régler définitivement votre cas de surdité quel qu’en soit le degré o« le genre, particulièrement grâce à notre nouvel appareil “TOUT-TRANSITOR” qui donne selon votre cas, les possibilités d'ajustement de haute précision qui garantissent un meilleur entendement.Le tout vous est garanti ou argent remûs.Mallez ce coupon immédiatement.ACOUSTICON 517 est, rue Racine (Face à la Cathédrale) Téléphone LI 3-5387) 1 Num .Adresse B-H INTRODUCES Makes any color you jcnoose auff .m sec SPORTING GOODS REG'D .BOB.-R.LAROUCHE.gérant -GROS ET DETAIL WHOLESALE & RETAIL TEL.: LI 3-5451 ARVIDA, P.Q.386, RUE MELLON EMPIRE Jonquière — Tél.: LI 2-4333 Mai S-IO-11 Mer.Jev.Marisa Brands.Jean Feter* dan* Vive Zapata Vs«f CnrUs.Jnlia Adam* dans Lo police était ou rendez-vous MAI 18-1*14 15 Sam.dim.Ina.mar.OUtoa Wehh.Jsaa BeaaeM dan* On vo se foire sonner les cloches ••tart Tartar, Ara Gardner dans VAQUER0 lOOVLEVB) r.Française __ 10-17-1* Mer.jen.re«i.•regsry Feek.Jean Parker dans l'homme au revolver Tnraer.BUardn Msatalban dan* Latin Lovers (ÜOLOK) CENTRE Jonquière — Tét.: Ll 2-6901 PRINCESS Kénoqomi — Tel.: Ll 2-5701 BELLEVUE Jonquière — Tel.: Ll 2-5839 May >-10-11-18 Wed.Thurs.Fri.Sa4.Dean Martin.Jerry Lewis la Artists and Models VIST A VISION (COLOB) Mai >-10-11 Mer.jea.»#a.Raima.L.Jenret.M.Morgan dans Un tel père et fils Shirley Temple.Gay Madlsoa dana Sérénade à Mexico MAI 18-18-14-15 Sam.dim.laa.aaar.Fraaea Mard.Chartes Rutherford dans La caravane du péché Dob Amerhe.Gene Tierney dans Le ciel peut attendre (COULEUR) Mai >-10-11 Mer.jaa.sen.George Bah.Asa Gardner dans Tragique rendez-vous Barham Stanwyck.Marilyn Moarae dan* Le démon s'éveille lo nuit MAT ie-17-llt-lt Wed.Thnrs.Fri.Snl.Henry Fende.James Cagney h) Mister Roberts CINSMASCOFE MAI 18 an M Taule U semaine CINEMASCOPE Rubert Wagner.Terry Maare dans Tempête sous In mer «COULEUR» Version française de BCNRATH THE 18 MILE REEF Raymend Pellagrin.M.Vlady dans Le crâneur MAT D-14-15 San.Man Tas.Alan Ladd.Jane Aliysna The McConnell Story MAT 80-81-88 Sun.Mon.Taes.Robert Teyler, Stewart Granger la CINEMASCOPE (COLOR) The Lost Hunt Mal ld-17-10 Mer.jea.aaa.Zappy Mac.Franeis Rlanehe dans Faites-moi confiance Myraa Lay.Peggy Cummins dans L'âge dangereux PALACE Arvida — Tel.: Ll 8 4404 Mal e-IO-ll Mer.jea.aa«.Erie Van Stroheim.Madeleine Robln«en dans Minuit.Quoi de Bercy Lea Baxter, Patricia Medina ta Duel on the Mississipi (Conlenr) MAI 18-1S-I4-15 Sam.dim.Ian.mar.Abbat and Costelle ta Abbott & Costello Meet the Mummy Robert Ryan, Mala Poware dan* Cité sous In mer (COULEUR) Mat ld-17-ll Mer.jea.ran.Jean Cherrier.Jean Mnrat dan* Le grand pavois Barts Kartaff.Niao Mareet la SABAKA (OOLOB) LE LINGOT, ARV1DA, MERCREDI, t MAI 1956 Page 23 Lè circuit Prémont reprend ses activités avec 6 clubs M .François Prémont reporté à la présidence Une nouvelle équipe sur les rangs.Le Chef François Prémont, de U Brigade des incendies de la cîté d'Arvida a été reporté à la présidence du populaire circuit local de balle-molle qui porte son nom, lors d’une assemblée tenue en fin de semaine dernière.Il aura pour le seconder dans sa tâche: MM.Lou Verhelle et Olivier Muckle qui ont été respectivement élus vice-président et secrétaire de la ligue.Six équipes feront partie de cette ligue au-cours de la prochaine saison.Ce sont: les champions de l'an dernier, La Légion Canadienne succursale d’Arvida, Le Paul Desautels Inc., d’Arvida, l’équipe de l’Ordre Loyal des Moose, d’Arvida, une équipe de l’armée de réserve, le Corps des Ingénieurs et Electriciens Royaux et enfin une nouvelle équipe qui viendra remplacer les représentants de la ville de Jon-quière qui ont remis leur franchise au président.Cette dernière é-quipe sera formée parmi le personnel du département du génie des usines d'Adcan, d’Arvida, et selon des informations dignes de foi, eHe causerait des surprises aux autres équipes.Lors d’une prochaine assemblée du circuit Prémont qui a été fixée au 17 mai, on acceptera la cédule finale pour la prochaine saison qui vraisemblablement devrait débuter mardi le 22 mai.Paul Leduc remporte le championnat canadien Lors de la finale de Winnipeg — U roule 2736 pour une moyenne de 182.4 — Il représentera le Canada à Rochester N.Y.Dans notre édition du 26 avril, nous annoncions la victoire d'un ex-arvidien dans le tournoi provincial de grosses quilles.Au moment oil nous allons sous presse, nous apprenons que notre ex-compatriote, M.Paul Leduc, vient de remporter le grand championnat national, en triomphant de tous les représentants des autres provinces du pays, au tournoi qui eut lieu en fin de semaine à Winnipeg.M.Leduc a surmonté bien des handicaps pour rouler 2736 au cours des quinze parties règlementaires et conserver une moyenne de 182.4.Quoique un peu inférieure à sa marque provinciale, elle a cepen- dant été suffisante pour lui assurer un championnat bien mérité.Notre ex-arvidien qui a toujours fait la pluie et le beau temps sur les allées du Centre de Récréation d’Arvida, alors qu’il en était le concessionnaire, rencontrera maintenant les meilleurs joueurs de quilles du monde entier, alors ; qu’il participera au grand tournoi | international tenu sous les auspices de l’American Bowling Congress | à Rochester, New-York, vers la fin du présent mois.Nul doute que tous les anciens copains de quilles de M.Paul Le-( duc formulent des voeux pour qu’il I poursuive sa série de victoires.Assemblée générale annuelle de l'Association de Chasse et Pêche Chicoutimi-Lac-Saint-Jean ce soir C’est demain soir, jeudi, jour de l’Ascension qu’aura lieu la grande assemblée annuelle de l’Association de Chasse et Pèche de Chicou-timi-Lac-St-Jean.La réunion est convoquée pour 8 heures, au Centre Paroissial du Sacré-Cœur, rue Bossé Ouest, Chicoutimi.En plus des rapports des divers comités concernant les activités de l’association on aura à approuver diverses nominations et on discutera sur les résolutions et le programme de l’année 1956-57.Le conférencier invité sera le Révérend Père Louis-René Gauthier, Père Blanc d’Afrique, qui illustrera sa conférence de films en couleurs sur la faune africaine.On profitera de cette réunion pour former les équipes régionales de lancer à la ligne (casting) pour ! les éliminatoires au championnat provincial.De nombreux prix de présence de haute valeur seront attribués aux amateurs de chasse et pêche: deux perches de bambou, un fuseau automatique, un veston sport, un poêle de camp d’une valeur de $50, un fanal au gaz propane, douze douzaines de mouches et plusieurs autres.L’admission à cette assemblée est gratuite, toutefois, la carte de membre pour l’année 1956 sera requise.La direction de l’Association i compte sur la présence de tous ses membres.Le grand spectacle Hamid-Morton au Colisée de Chicoutimi bientôt L'un des divertissements les plus sensationnels de l'année 1956 sera offert à la population de Chicoutimi et du Lac St-Jean à la fin de la semaine prochaine au Colisée de Chicoutimi lors de la venue du grand spectacle Hamid-Morton.Il y aura quatre représentations, soit en matinée et en soirée, samedi et dimanche, les 19 et 20 mai.L’édition courante de ce spectacle merveilleux est plus imposante que jamais avec ses vingt-cinq numéros qui font rire et frémir pendant deux heures et demie.Le programme de l’année comprend une bonne proportion de numéros exécutés dans les airs par des trapézistes, des easse-cou qui défient la mort à des hauteurs vertigineuses.Ceux qui aiment les numéros d’animaux seront servis à souhait, car les lions et les tigres, les phoques habiles, les chevaux danseurs les poneys et les chiens savants se succèdent dans des numéros plus variés et plus surprenants que jamais.On verra aussi un groupe de seize chiens esquimaux Toute maman sera ravie de recevoir cet ensemble qui comprend 3 paires de pan-ties en jersey et ornées de petite dentelle.Grandeur : S.M.L.L'ENSEMBLE PANTOUFLES POUR DAMES Gants en Tirilyne de marque "Kayser '.Motifs fantaisie, très élégants a un prix économique.Teintes au choix.Offrez à votre maman cette confortable pantouffie en ratine lavable et très pratique.Talon plat avec courroie élastique à l’arrière.semelle de caoutchouc.Teintes pastelles.NAPPES EN DAMAS Reflet argenté avec 1?serviettes dimensions 16” x 16” et une nappe de 60” x 100".Un cadeau qui sera très apprécié à la fête des.mamans.Reg.6.»,-.SPECIAL .COUVRE-LIT ET TENTURES Tout le centre du couvre-lit est doublé et piqué avec bordure unie de même couleur.Cne suggestion sensationnelle pour an cadeau de la fête des mères.Choix de vert, bleu, rose ou jaune.Reg.Î4.95 à :{9.9.*» L’ENSEMBLE 21.99 COUVERTURES tout LAINE SACS A MAINS Un très grand sac aussi élégant que pratique, dernière nouveauté.Plastique façon veau.3 grandes sections dont ’ une à glissière.Couleurs: brun, noir.Prix à compter de 3.98 Un cadeau idéal à l'occasion votre maman.Notre couverture Mohawak tout laine qualité supérieure vous satisfera par le confort.Reg.l::.9.> et 11.9.** SPECIAL de la fête de 12.99 BOITE DE CHOCOLATS Joli empaquetage pour la Fête des Mères dan# les marques ‘‘Crest”.“Madelon'’, “Maraschino” etc.Fabriqués par Lowney.Boites de I et 2 livres.1.00 Ô 1.50 EAU DE COLOGNE “Le Lotus” de Yardley en bouteille de S'x onces plaira sûrement à l'occasion de la fête des mères.SAVONS DE TOILETTE Savons de toilette à la lavande de marque “Yardley”.Cadeau ideal pour la fête des mères 3 POUR BLOUSES POUR DAMES f* Un choix sans pareil de blouses de nylon ou crêpe, manches courtes ou longues.Gr: 12 à 20 et 38 à 42.PRIX AVANTAGEUX 96 BAS NYLON SANS COUTURE Bas nylon sans couture très résistant.D'une élégante finesse en 15 deniers.Talons et pointes renforcés pour plus d'usage.Couleur: Santone.Gr: 8V2 à 11.59 BAS NYLON 2 BAYCREST r S*ÿcmfJ Nylon de première qualité, 51 gauge, 15 deniers.De marque ' Baycrest synonyme de qualité exclusif à la Baie.Idéal pour donner en cadeau.Pointures: 8 Va à 11.SPECIAL agnje de la Baie d’Hudson.INCORPORÉE LC 2 MAI 1670.CARRE DAVIS ARVIDA TEL.: Li 8-4651