Le lingot : un journal du Saguenay, 1 novembre 1956, jeudi 29 novembre 1956

Le Lingot VOL XIV — No 24 journal d'informations régionales ARVIDA, JEUDI 29 NOVEMBRE 1956 PRIX : DIX CENTS "l/honneur qui m'échoit est mérité par toute la Brigade ambulancière" C’est en ces termes que M.Paul Tellier, vice-président et directeur général de la Compagnie Electrique du Saguenay, s’adressait aux membres de la Brigade Ambulancière St-Jean-de-Jérusalem, alors qu’il était leur invité d’honneur au banquet annuel de jeudi dernier, à l’hôtel Saguenay de Chicoutimi.T j» Brigade Ambulancière, divi-•ion 300 de la Compagnie Electrique, commandée par le Capitaine Aurélien Tremblay, honorait à la même occasion, M.Tellier, qui vient d’être créé Frère de l’Ordre de l’Hôpital St-Jean-de-Jérusalem, lors d’une cérémonie d’investituqp présidée par le Gouverneur général du Canada, le Très Honorable Vincent Massey, à Rideau Hall.Invité d’honneur, M.Tellier était aussi le conférencier invité et il a brossé un tableau de l’impressionnante cérémonie qui s’est déroulée à Ottawa.“Le sort a voulu, disait-il, au cours de sa conférence, que je sois choisi pour recevoir cet honneur qui a été plutôt mérité par toute la Brigade et qui revenait beaucoup plus à votre dévoué Commandant qu’à moi-même”.Puis M.Tellier a réitéré ses remerciements à la Brigade pour leur magnifique esprit de collaboration et d’abnégation au devoir bénévole qu’elle accomplit depuis les premiers jours de sa fondation.“La Compagnie Electrique du Saguenay est très fière de sa Brigade ambulancière, disait-il en terminant et elle souhaite que ce mouvement se propage à tout le beau royaume du Sague-! nay”.Au cours de la réunion, le Ser-1 gent ambulancier Roch Boily a fait une rétrospective rapide des ; activités de la Brigade pour l’année I qui vient de se terminer.Selon ce rapport, la Brigade a participé activement à plus de vingt événements importants de notre région.De plus, M.Boily a souligné que | depuis la formation de la Brigade, j qui comptaàt 12 membres à ses débuts, à Chicoutimi, en compte maintenant 24.Depuis le 7 juin 1954, ajoutait-il, les m entres de la Brigade ont donné bénévolement plus de 5,300 heures de leur temps au service de la population, prodiguant les premiers soins nécessaires dans 835 cas mineurs et 59 cas majeurs.Le Capitaine Aurélien Tremblay, commandant de la Brigade agissait comme maître des cérémonies au banquet, et une soirée récréative fut offerte aux ambulanciers à l’issue du banquet.MM.Robert L'Heureux et Ray Morin nouveaux diplômés en électricité Isle-Maligne (DNC) — MM.Robert L’Heureux et Raymond Morin, tous deux employés au département électrique de l’usine de l’A-luminum Company of Canada, d’Isle-Maligne, recévaienl jeudi dernier leur diplôme d’électricien, des mains de M.Jacques Accolas, chef opérateur à la salle des redresseurs, 403, de cette usine.En effet, l’un et l’autre voyaient leurs efforts couronnés de succès après deux années d’études du soir.Le premier, M.Robert L’Heureux,- travaille au département électrique depuis près de cinq ans.Il a suivi les cours par correspondance, du Ministère provincial de la Jeunesse ef du Bien-Etre Social, peux fois par semaine il se rendait à l’Ecole Ste-Bernadette, d’Alma, où M.Accolas lui fournissait les explications nécessaires et complémentaires au cours.En lui remettant son certificat de compétence en électricité pratique, M.Accolas félicita le nouveau diplômé pour le courage qu’il avait manifesté durant ces deux années d’é- tudes, M.L’Heureux-, qui habite la ville d’Alma, depuis 8 ans, est marié et père d ure fillette.De son «.# M.Ray.Morin est au service d l’Aluminum Company depuis neuf ans.Avant de faire partiè du personnel des salles de redresseurs il passa quatre années au departement du revêtement des cuves, à cette même usine d’Isle-Maligne.Comme son compagnon, il suivit des cours par correspondance et deux soirs par semaine il se rendait à la même école pour recevoir des explications complémentaires.Cependant, au lieu de suivre les cours par correspondance, du Ministère de la Jeunesse, il suivit ceux de la Canadian School of Electricity, de Montréal.M.Morin, qui est marié et père de six enfants nous communique que ces deux années d’études lui ont demandé beaucoup de sacrifices, mais qu’aujourd’hui il ne le regrette pas puisqu’il est devenu technicien et donc plus apte à remplir des charges demandant plus de responsabilités.mmB n?¦» 11 M.PAUL TELLIER HONORE — Le vice-président et directeur de la Compagnie Electrique du Saguenay, ytï Paul Tellier, remerciant les membres de la Brigade Ambulancière St-Jean de Jérusalem, division de Chicoutimi, pour leur travail et leur collaboration.à l'occasion du banquet annuel de la Brigade, jeudi dernier.M.Tellier était l’invité d’honneur.A la table d’honneur on reconnaît, de g.à d.: Mme Roch Boily, Lieutenant Lionel Beaudoin, Mme Aldège Sin-cennes.Lieutenant Luc Beaulieu, Mme A.Tremblay, M.Paul Tellier, Mme Paul Tellier, Le Capitaine Aurélien Tremblay, commandant de la Brigade, le Capitaine Docteur Benoît Fortin, le Capitaine Isola Bouchard, commandant de la Section féminine de la Brigade et M.Aldège Sincennes.Evaluation de $19,314,750 à Port-Alfred Concert remis Tous les membres du Cercle musical sont priés de prendre note que pour des raisons majeures et tout à fait incontrôlables, le concert qui devait avoir lieu le 2 décembre, a été remis à une date ultérieure.Estimation pour glace artificielle Une demande a été faite par un conseiller, au gérant de la ville d’Arvida, lors de la dernière réunion du Conseil pour obtenir une estimation du coût probable de l’Installation de la glace artificielle à l’aréna local.Port-Alfred (DNC) Le nouveau rôle d’évaluation de la ville de Port-Alfred, qui vient d’être déposé par les estimateurs, indique une évaluation totale des propriétés imjnobilières imposables et non-imposables au montant de $19,314,750, soit une augmentation de $1,421,955 sur l’ancien rôle.Pour ce qui concerne les valeurs imposables seulement, le rôle mentionne une évaluation totale de $15,-055,575 comparativement à $14,216,-865, l’an dernier.L’augmentation des propriétés imposables s’élève donc à $838,710.La confection du nouveau rôle d’évaluation de la ville de Port-Alfred a été faite suivant le systè-| me préconisé par M.Oscar La- marre, de Jonquière, spécialiste en évaluation municipale.Après la Cité de Jonquière, Port-Alfred eat la deuxième ville de la région à avoir établi cette nouvelle méthode d’estimation de biens-fonds qui comporte de grands avantages sur l'ancien système.Outre M.Lamarre, le bureau des estimateurs était formé de MM.Rosaire Milliard, Thomas-Eugène Simard et Patrick Bouchard.Conformément à la loi, le conseft à sa première séance générale après l’expiration des trente jours, soit propablement le 7 janvieé 1957, prendra en considération et jugera, s’il y a lieu, les plaintes produites, et procédera à l’homologation du rôle./, 4 I 4 - ; ' .• ' MiMp* wm M X* • '«'SK-Zvtwi' K m M æmm ¦ m mm - < ' - :» t: iJl 'Il If S »• ÿ lu « j! 11 f Il è 1 H ni i I I* 1.I Matériel à draperies parfait.Rég.de $1.59 à $1.98 la rergu POUR $1.10 LA VERGE TOILE à SERVIETTES CARRIAUTEE Régulier $0.23 pour seulement EN SPECIAL $0.15 LA VERGE / Une visite au magasin vous permettra de voir les nombreux autres spéciaux que nous pouvons vous offrir.VENEZ EN FOULE ! La Lingerie d'Arvida Inc.LE CENTRE DES TISSUS DE LA REGION 410, rue Mellon Tel.: Ll 8-5686 ARVIDA I i COMMANDES PAR TELEPHONE REMPLIES AVEC SOIN Page 10 LE LINGOT JEUDI 29 NOVEMBRE 1956 Naissances.(suite de la page 8) marraine mademoiselle Stella Poirier, de Kénoffami.Ste-Thérèse Joseph-Jean-Jacques, enfant de Af.et madame Jean-Marie Desbiens, baptisé le 24 novembre, parrain et marraine, M.et madame Charles-Edouard Desbiens, oncle et tante de l’enfant.Marie-Thérèse-Martine, baptisée le 25 novembre, enfant de M.et madame Gaston Bureau, parrain et marraine, M.et madame Gérard Bluteau, oncle et tante de l’enfant.Deborah-Jane, enfant de M.et madame Robert Allen Van, baptisée le 25 novembre, parrain, M.George Van, oncle, marraine, mademoiselle Cécile Brassard, amie, porteuse, madame Ray.Van, Membre du New York Institute of Photography et deTUniversal News Photographers, Inc., et membre de Accredited Press Photographer Jos.-Louis Harvey PHOTOGRAPHE Spécialités : Mariages — Réceptions — Conventions — Banquets Service Ultra-rapide 272, RUE GILBERT TEL.: LI 8 4386 ARVIDA ATTENTION PETITS GARÇONS ! Voulez-vous avoir un, gouret- gratuitement?PETITES FILLES! Voulez-vous un billet gratuit sur le tirage d'une magnifique poupée-mariée géante?C'est simple pour vous de tout obtenir cela.Venex tout simplement avec vos parents AU CHOIX DES PETITS.AU CHOIX DES PETITS ENR.303 rue Davis LI 8-4100 ARVIDA, P.Q.grand’mère.St-Jac LINGOT sera donc le premier à publier ces détails et ses FAITS sur l’énigme des temps modernes.Présentons le premier personnage: Son nom?Kenneth Arnold.A 39 ans, il se trouvait à la tête d’une grosse entreprise de matériaux contre l’incendie, la GREAT WESTERN FIRE CONTROL CO Un homme d’affaires, un homme Dosé.pratique et bien de son époque: “Le temps est de l’argent”." Et si cet homme n’avait eu le courage d’expliquer ce qu’il avait vu au-dessus du Mont Rainier, un jour de l’année 1947, toute l’histoire des soucoupes volantes h’aurait rebondi que des mois, et peut-être même des années plus tard.I! fatlajî, je peux le dire, beaucoup de cran pour raconter publiquement ce qu il avait vut au risque de passer pour un imposteur, en parlant d'une chose qui devait fatalement ressembler à une mystification.Et son témoignage a un accent de sincérité, jusque dans sa conclusion: “I CAN’T BELIEVE IT, BUT I SAW IT” (Je ne puis le croire, mais je l’ai vu).Le jeudi, 24 juin 1947, il décolle à bord de son appareil personnel, de la piste de CHEHALIS (Etat de Washington) à destination de YAKIMA, dans le même état.Mais au lieu de se rendre directement, il o-blique: Parce que dernièrement, un gros avion de transport a disparu.Selon certains experts^ il a dû s’écraser, contre le flanc sud-ouest du Mont Rainier, Kenneth, a-yant cet esprit de solidarité, proore aux hommes de l’air, espère découvrir des traces de l’appareil, et peut-être des survivants.Les pics enneigés des massifs montagneux brillent d’un rare e-clat au soleil, à 14,500 pieds d altitude.Kenneth les regarde, mais immédiatement son attention est attirée par un aveuglant rayon lumineux.Au même instant, il aperçoit une formation d'objets brillants.Il peut les compter, il y en a 9, volant du nord vers le sud Les premiers chasseurs à reaction *.pense l’observateur.Mais des particularités, étranges et déconcertantes, le frappent.Ces objets volants, ils n’ont aucun nom, se meuvent avec un tel ensemble, qu’il aurait juré, qu’ils étaient reliés entre eux par des moyens invisibles oe communication.Quant à leur vitesse: Arnold, calcula, qu’elle devait être entre 600 et 900 milles à l’heure.Vitesse nettement supérieure à celle du son_ et n’oublions pas qu'en 1947 le mur du son n’était pas encore franchi.Empruntez en toute confiance de HFC Chaque année, plus cfun demi-million de familles canadiennes empruntent en toute confiance de HFC, parce que HFC est la seule maison de prêts domestiques au Canada à posséder 78 ans d’expérience.La spécialité de Household Finance est de fournir des prêts de $50 à $1,000 le jour même, en toute discrétion.Ce service de prêts rapide et fiable est à votre disposition .dès aujourd’hui.0USEH0ID FINANCE 121 «st, ru* Rocin*, douxlèm* étage, téléphone Ll 3-3314 CHICOUTIMI, P.Q.SUCCURSALE DI JONQUIÉRIi 27», ru« St-Dominlqua, téléphona LI 2-4S21 SUCCURSALE DE ALMA: 2A, ru* du Sacré-Coatir, téléphona NO 2-34*1 Voici ce qu’a fait ma Compagnie pour M.Gagnon En plus des bénéfices d’hospitalisation et de chirurgie, la compagnie m'indemnise mensuellement depuis la date de mon accident du montant de l’indemnité acheté, soit $100.00 par mois et je recevrai, d’après mon contrat, une indemnité de $100.00 par mois, à tous les mois durant la balance de ma vie.A.O.M«ON Gérant d« A.O.Miron >.V •: ' . X1 morceau pour Père Noël *11 ^ 1»?§1 '/;v .« n>; v\ imSftWÀ & \ w SsS^.V * « HO r>M ^ ' GÂTEAUX rAUX FRUITS FORMAT NO 1 CARRE NO 2 COURONNE ou CARRE V* •?• mm NO 3 COURONNE ou OBLONG 29 GATEAU AUX CERISES DELUXE BIG CITY /i | C'est une mctrque de gratitude h saint Nicolas d'avoir rendu les rêves des enfants tangibles.UN GATEAU AUX FRUITS DELUXE BIG CITY donné à vos amis, dénote aussi l'expression de vos sentiments.Présentez-le comme cadeau (trois formats pratiques) ou servez-le à vos amis lorsqu'ils vous visiteront aux fêtes.CE GATEAU AUX FRUITS BIG CITY, est fait des meilleurs ingrédients des quatre coins du monde.Fruits, noix et épices.le tout mélangé à une douce et fine texture, puis soigneusement cuit pour en apporter toute la saveur.QUE VOUS LE SERVIEZ A UPERE NOEL ou à vos voisins, soyez assurés que le gâteau aux fruits Big City sera toujours apprécié.La physionomie heureuse des cosvives le prouvera! FORMAT NO 1 CARRE FORMAT NO 2 COURONNE ou OBLONG m ^- ¦ LE LINGOT JEUDI 29 NOVEMBRE 1950 LE TRAVAIL SLR LE TOUR est l’une des opérations Qui captivent le (•tu* l'attention des visiteurs.Nous voyons sur cette photo le jeune Robin Villeneuve, élève de deuxième année montrant comment s’usine un morceau à >1.C.-A, Locke, surintendant du département des propriétés de l'Aluminum Company of Canada, Limited, accompagné de M.Lionel Gaudreault.directeur tic l’Ecole Technique.rr L£ VVtHHfZ £4P*-£S.t£ k T D'AUTRES PARENTS INTERESSES AUX ETUDES DE LEUR FILS.Nous reconnaissons, de gauche à droite: M.et Mme Lucien Perron, oncle et tante de l’élève; M.et Mme Armand Perron, parents du jeune André Perron, élève de première année, occupé à tailler une pièce de bois dans l’atelier d« menuiserie.M.Armand Perron est contremaître* général des peintres aux usines de l’Alcan d’Arvida* Franc succès de la rencontre annuelle # i parents-maîtres au Technique d'Arvida fpr*’- m La rencontre parents-maitres organisée mardi» le 27 novembre dr.mier a connu un franc succès cette année.La majorité des parents se sont rendus voir leurs fils à l’oeuvre et s’enquérir auprès des professeurs de révolution et du rendement de leurs enfants dans cete institution de l’ensei-j gnement technique.Les parents de chaque élève é-taient conduits directement à l’atelier où se trouvait leur fils, lequel était fier de faire montre de ses capacité manuelles ou intellectuelles.Les parents rencontraient ensuite chacun des professeurs et prenaient connaissance des succès de l’élève suivant les rapports et graphiques.Un grand nombre de citoyens se sont aussi rendus visiter l’Ecole Technique.Tous les ateliers, laboratoires.salle de dessin technique, etc.étaient ouvertes au grand public.Nous avons remarqué parmi les visiteurs, des membres du Conseil de ville, de la Commission scolaire et de nombreux officiers des associations importantes de la ville d’Arvkla.Cette initiative des autorités de l’Ecole Technique de notre ville de rencontrer les parents des élèves est des plus louables et ne peut que contribuer à établir une meüleurô coopération entre les pa- mm Poster tôt cartes et cadeaux de Noël, c’est gagner du temps et s'éviter l'attente au guichet.N'oubliez pas.— pour être arrivé à Noël, le courrier loctd doit partir au plus tard le 17 DÉCEMBRE.Quant au courrier pour l'extérieur, informez-vous au bureau de poste.L’adresse doit être claire, exacte et complète, et figurer, avec votre propre adresse, à l’intérieur et à l'extérieur des cobs.Affranchissez vos envoi» comme il faut et postez-les dès qu'ils sont prêts.Pourquoi ne pas cacheter vos cartes de sonhaits?Elles pourraient ainsi porter de la correspondance et voyager par avion.¦ér UN CONSEIL ï achetez tout de Mite *ot timbre* et y ou s éviterez l'affluence.HÂTEZ VOTRE COURRIER POSTE ILE DES Qtril EST PRET *9 — mtm POSTES CANADIENNES rents et les instituteurs.L’élève se sentant suivi et bien secondé ne pourra que fournir plus d’efforts à l’étude et assurer ses succès scolaires.ê De plus, les parents sont informés des faiblesses de leur enfant et peuvent prendre les mesures nécessaires, après de pareilles consultations, pour rectifier ce qui peut être ou devenir défectueux ai encore nuisible aux études de leur fils.L’intérêt manifesté tant par le* parents et les élèves à cette visite ne peut qu’encourager la direction de l’Ecole à renouveler chaque année cette rencontre parents-maitres, tout en fournissant au public en général une opportunité de s’enquérir des nombreuses facilités mises à la disposition de* élèves.Plus de 350 personnes se rendirent à l’invitation faite par le personnel de l’Ecole Technique.POUR CONDUIRE EN TOUTE SECURITE ACHETER UNE VOITURE PORTANT NOTRE GARANTIE 1 QUELS SONT LES SUCCES DE MON FILS ?Voilà ce que discute M.Krank Flaschner au centre, avec le professeur de sciences M.Norbert Poulin, en présence d’un compagnon de visite M.Roger Dnfault.Un graphique aide *à suivre la bonne marche des étude* de l’élève.1953 PONTIAC Sedan 2 portes 1952 CHEVROLET Sedan 4 portes 1952 PONTIAC Sedan 4 portes, radio, air conditionne 1951 DODGE 7 passagers, équipé au complet.Moteur neuf EXTRA SPECIAL 1952 G.M.C.Va tonne panel, peinture neuve, • $1195 $ 845 $ 745 $ 945 $ 695 DISTR1BUTEUHS : CHEVROLET — OLDSMOBILE — CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL 578 ST-DOMINIQUE JONQUIERE TEL.: Ll 2-4564 EST ELLE PLANE CETTE SCRFACE T s'assure le Jeune Clerment Larouche, élève de première année à l'Ecole Technique d’Arvida.eu présence de se* parents M.et Mme Joseph Larouche et de son frèru Roger dans l'atelier d'ajustage mécanique.M.Larouche est un eua- plo,r* ** U centra,e d« Shipshaw Nu t au Chute-à-Camm. JEUDI 29 NOVEMBRE 1956 LE LINGOT — Page 23J Décès à Chicoutimi de M.Gustave Gaudet M.Gustave Gaudet, du 982 de la rue Juliette, à Chicoutimi, est décédé samedi dernier après une longue maladie.Il était l’époux de dame Irène Fraser.M.Gaudet qui pendant vingt ans fut au service de la Gendarmerie Royale du Canada, avait été gérant du personnel de la compagnie des Autobus Saguenay, pendant 3 ans.Depuis les six dernières années, il faisait partie de la force constabulaire de l’Aluminum Company of Canada, Ltd., aux usines d’Arvida.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte: ses enfants, Louise, Pierre, Pascal et Maxime; sa soeur: Mme Jean Beauregard, sa belle-mère: Mme Etienne Fraser; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Jean Beauregard, le Dr et Mme Philippe Gagnon, le Dr et Mme Antonio Fraser, Mlle M.-A.Fraser et Mlle Marguerite Fraser.| Les funérailles ont eu lieu mar-j di matin en l'église St-Joachim et ! l’inhumation au cimetière de Chi-! coutimi.A la famille éplorée, Le Lingot offre ses plus sincères con-1 doléances.Dr C.-E.Massicotte CHIRURGIEN-DENTISTE 153.Racine Chicoutimi TéL: LI 3-3293 LA FAMILLE DE M.ET MME PAUL-EMILE TREMBLAY: 15 enfants dont huit gardons et sept filles; deux garçons sans jumeau et une fillette qui a perdu le sien.M.et Mme Tremblay étaient les invités d'un programme de télévision américaine.la semaine dernière.Voici les noms des enfants de cette famille merveilleuse: Raymonde, Ronald et Ronaldo.Jacques et Jacqueline, Clément, Jules et Julien, Francine et Françoise, Christian et Christine, Guy, Susie et Suzanne.M.et Mme P.-E.Tremblay à la télévision américaine au programme: "quel est votre secret" Alma (DNC) — M.et Mme P.-E.Tremblay, du village St-Georges, d’Alma, dont la famille compte sept couples de jumeaux, ont été la semaine dernière les invités d'une compagnie américaine de télévision.En effet, M.et Mme Tremblay paraissaient à cette occasion au programme “quel est votre secret’’, et ils remportèrent un grand succès en déjouant les experts alors qu’ils agissaient comme invités mystérieux.Rencontrant à leur retour les heureux époux, nous leur avons demandé leurs impressions de voyage.’’ Celui-ci fut des plus intéressants, nous répondirent-ils, et nous avons été très bien traités, partout où nous sommes passés.” La compagnie newyorkaise de télévision qui avait invité M.et Mme Tremblay, défraya tous les coûts du voyage qui se fit par avion.La famille Tremblay compte maintenant quinze enfants dont 8 garçons* et sept filles; leurs âges varient entre neuf ans «t six mois.Par ailleurs, deux garçons sont nés sans jumeau et une jumelle, la plus vieille, a perdu le sien.Voici la liste des noms des enfants de cette merveilleuse famille: Raymonde, 9 ans; Ronald et Ronaldo, 8 ans;.Jacques et Jacqueline, 7 ans; Clément, six ans; Jules et Julien, 5 j ans; Francine et Françoise, 4 ans; , Christian et Christine, 3 ans; Guy, 1 un an et six mois; Suzie et Suzanne, 6 mois.M.Tremblay est employé au département du service des salles de cuves de l’usine de l’Aluminum ‘ Company of Canada, Ltd., d’Isle-Maligne.A l’occasion de ce voyage à New-York, M.Tremblay obtint quelques jours de congé.CHARRUES A NEIGE 7 modèles “V" POU K CAMIONS ET TRACTEURS Systèmes hydrauliques 6 modèles “sens-unique” et à lame réversible pour AUTOMOBILES, CAMIONS et TRACTEURS 5 NOUVEAUX MODELES LA FONDERIE “UNIVERSEL” ENR.Tel.PL.2-5588 -o- Victoriaville, P.Q.Record de sécurité établi par Saguenay System Dispatcher Isle-Maligne (DNC) — Les employés de Saguenay System Dispatcher, d’Isle-Maligne, accomplissaient au cours de l’été le record impressionnant d’un million d’heures de travail sans accident avec perte de temps.Ils recevaient, la semaine dernière, chacun un plateau en aluminium anodizé, pour ce magnifique effort dans le domaine de la sécurité.Au cours de la cérémonie de présentation des cadeaux, M.W.-R.Fountain, surveillant du département de la sécurité pour les centrales hydro-électriques de l’Alumi-num Company, au Saguenay, félicita chacun des employés pour leur travail accompli avec tant de prudence.Il fit remarquer que la sé- curité n’est pas l’affaire d’une seule personne mais qu’elle consiste dans une étroite collaboration entre tous les membres d’un groupe.“Je vous encourage à continuer dans le même sens, poursuivit M.Fountain, et «oyez assurés que la Compagnie est fière de vous et du record que vous détenez.” Les heureux récipiendaires sont M.J.-R.Ledwell, surintendant, — M.F.Boulay, Mme R.De Beaumont, MM.F.-W.Loucks, R.Cyr, L.-J.Shea, B.Gagnon, J.Reid, G.Lessard, L.Gagnon, J.Lapointe, G.Cunningham, J.McAnley, G.Ouellet, C.-M.Cunningham, Roger Couture, J.-C.Caron, F.Cona-bree et R.Langlois.PRESIDENT HONORAIRE DU JEUNE COMMERCE — Son honneur le maire Louis Fay, d’Arvida, qui vient d’être nommé président honoraire du Jeune Commerce, d’Arvida, pour l’exercice 1956-57.Photos communiquées par l’Ambassade d’Australie à Paris.Décision revisée par le conseil d'Arvida Les membres du conseil de la ville d’Arvida ont reconsidéré leur décision et décidé d’aider la Chambre de commerce locale en plaçant dans le journal de ce groupement “L’Echo” une page d’annonce au montant de $125.Cette décision fut prise lors de la réunion spéciale du Conseil le 21 novembre dernier.Une délégation composée de MM.Claude Nadeau, président: Claude Poirier, publiciste et Hubert Benoît, directeur, s’était rendue rencontrer les membres du Conseil pour expliquer les raisons de leur demande d’aide.éviter Rendez-vous NJ RECORD DE SECURITE: les employés de Saguenay System Dispatcher, d’Isle-Maligne, ont établi le re-eord d'un million d'heures de travail sans accident avec perte de temps.Ils reçoivent Ici chacun un platean en aluminium anodizé, pour leur effort dans ce domaine de la sécurité.On reconnsît, M.J.-R.Ledwell, mrintendsnt, M.F.Bonlay.Mme R.de Beaumont, MM.F.-W.Loicks, R.Cyr, L.-G.Shea, B.Gagnon, J.Reid, G.Lessard, L.Gagnon, J.La-pointe, G.Cunningham, J.McAuley, G.Ouellet et W.-R.Fountain, surveillant du département de l*a sécurité pour les centrales hydroélectriques de l’Alcan, an Saguenay.VERIFICATION COMPLETE • Boyaux de radiateur • Courroies d’éventail • Joints de culasse • Pompe à l’ean • Chaufferette • Thermostats ?: ?* Yenes goûter le plaisir de conduire une CHEVROLET *97 \ JACQUES BOILY ENR.X 126 rue Daiüng TéL: LI-8-5564 ArvMa ?* QUEBEC 50 minutes $9.20 (billet- simple) MONTREAL 2 heures 10 minutes $19.35 (billet simple) TORONTO 5 heures 45 minutes $43.35 (billet simple) Adressez-vous a une agence de voyages ou au bureau d’Air Canada: Aéroport de Ba-goiville — tel.: Liberté 3-3818.& AIR CAHADA ^99945 * Page 24 —- Les laboratoires Au Canada, dans un laboratoire moderne de recherches industrielles, chaque chercheur coûte environ $25,000 par année, et vu Ten-couragement sans cesse croissant qu'ils reçoivent, le nombre de ces laboratoires a doublé au court des quatre dernières années.Au dire de M.O.C.W.Allenby, directeur d'un des plus nouveaux laboratoires du Canada, la recherche industrielle est chose complexe et nécessite la formation d'équipes d'hommes de science et d'autres travailleurs spécialisés, pourvus d'un outillage coûteux et cherchant la solution de problèmes spéciaux.Même dans ces conditions, les travaux de recherche ne rapportent que dans un cas sur vingt.M.Allenby dirige le nouveau laboratoire de Du Pont of Canada à Kingston, Ontario, à peu de distance du lac Ontario.Terminé il y a environ un an, cet établissement, qui a coûté $1,500,000, constitue le premier élément du centre de recherches industrielles projeté par la compagnie.Ce laboratoire loge environ 80 techniciens et travailleurs auxiliaires.Son double rôle consiste à seconder les efforts de la compagnie dans les domaines de la technique et de la vente ainsi qu’à étudier de nouveaux procédés et produits.“L’ère des inventeurs en chambre s'achève”, déclare M.Allenby.«Il n’est plus possible à un individu, même énergique et doué d’imagination, mais ne possédant qu’une formation académique limitée, de résoudre seul des problèmes techniques importants avec un équipement de cuisine.Les inventions modernes sont avant tout le fruit d’un travail d’équipe.Aujourd’hui, c’est surtout par un procédé de synthèse, au moyen de faits mis au jour par les divers membres d’une équipe munie d’outillage compliqué.que l’on trouve la solution des difficultés techniques”.Afin de montrer comment les recherches créent des emplois, M.Allenby cite une statistique américaine qui à son dire vaut aussi bien pour le Canada: “Pour chaque dollar dépensé en recherches, précise-t-il, on établit pour trois dollars d’installations nouvelles, et le travail d’un chercheur produit, en moyenne, un nouvel emploi par année, de sorte qu’au cours d’une carrière de quarante ans, un homme de science qui se consacre aux recherches peut compter qu’il suscitera quarante nouveaux emplois.“Dans ce travail à longue échéance, le facteur temps est très important”, ajoute M.Allenby, “parce qu’il détermine le rythme auquel notre compagnie, dans sa con- currence aux autres, peut lancer les produits nouveaux et améliorés qui gagneront la faveur du consommateur.En fait, c’est la vigueur de la concurrence qui impose aux compagnies l’établissement de centres de recherches où l’on fait les découvertes fondamentales qui permettent de présenter des produits moins coûteux”.Le nouveau laboratoire de Du , Pont of Canada est pourvu d’un équipement coûteux, très com-! plexe et spécialisé, qui répond aux | exigences des hommes de science par ««n dûment sunéneur et les .Un souffleur de verre façonne un instrument spécialisé.renseignements plus complets et plus précis qu’il fournit.On y trouve notamment: —Environ $40,000 de matériel spectroscopique, des circuits électroniques compliqués, >our l'étude des vibrations fondamentales des atomes et molécules.Ces études fournissent des renseignements essentiels sur la structure de la matière et permettent une identification extrêmement rapide de l’espèce moléculaire.Il y a quelques années, ce travail n’aurait pu être confié qu’à une équipe complète de spécialistes en chimie organique.—Une usine pilote coûtant envi- LE LINGOT JEUDI 29 NOVEMBRE 1956 canadiens de recherches ' s * , «8* * Vue nocturne du centre de recherches de Du Pont of Canada 4L mm pM- **¦ V" \.V:' • y** ron $75,000 pour la fabrication de fibres textiles comme le nylon, dans des conditions rigoureusement contrôlées.—Une machine de $20,000 pour mesurer avec précision les propriétés physiques des fibres, pellicules et matières plastiques, dans des conditions d’épreuve très variées.—Un appareil hautement spécialisé, construit d’après le principe de la chromatographie des gaz et liquides, et qui sépare et identifie des quantités infinitésimales de mélanges complexes.Ce laboratoire sera bientôt relié par télétype au plus nouveau modèle de calculateur, un “cerveau électronique” capable d’effectuer I rapidement des opérations mathé-^ ma tiques compliquées et qui sera ; situé au siège social de la compagnie à Montréal.L’emplacement de 25 acres réservé au centre de recherches est aménagé selon les mêmes principes qu’un terrain d’université, et il y a de* l’espace réservé pour de nouvelles constructions.Le premier immeuble a une surface de planchers de 30,000 pieds carrés utilisés selon les plus récentes données de l’architecture pour les recherches en chimie organique et en physique, ainsi que pour les études de génie chimique.On y trouve des semi-usines, douze laboratoires de recherches en chimie, logeant deux chimistes chacun, des locaux climatisés, dont une bibliothèque, pour les épreuves et recherches en physique, un atelier de mécanique et des locaux administratifs.Dans la construction de ce laboratoire moderne à l’épreuve du feu, on a fait grand usage d’acier inoxydable, de verre de sécurité, de tuile, de grès chimique et d’aluminium.Pour la sécurité du maniement des matières toxiques, une circulation d’air de plus de 2,500,000 pieds cubes à l’heure assure la ventilation des locaux où se trouvent des tables de manipulation.Les laboratoires sont alimentés en gaz comprimés par commande à distance, ce qui élimine les dangers du maniement des bouteilles à haute pression dans la zone des laboratoires proprement dite.La 1 zone semi-usine de l’immeuble n’a pas de fenêtre, de sorte que l'at* mosphère y est exempte de poussière et d’intensité de la lumière parfaitement uniforme.» Un chercheur nüiise l’appareil de chromatographie des gas et liquides.Cette machine de haute précision sert à l’analyse de quantités infini, tésimales de matières volatiles.Les pourcentages des réserves d'eau LAC SAINT-JEAN Semaine se terminant le I9-N0V.Î6N0V.3-DEC.10-DEC.17-DEC 1956 LAC MAN0UAN et PASSES-DANGEREUSES Semaine se terminant le I9 N0V.26 N0V 3-DEC.I0 DEC.17-DEC.1956 93% ANNEE NORMALE 657# TOTAL DES TROIS RESERVOIRS Semaine se terminant le I9N0Ÿ 7.6-NOV.3-DEC 10-DEC.17-DEC BAISSE SENSIBLE DES EAUX AU LAC ST-JEAN: — En date du 26 novembre, le niveau des eaux dans le lac St-Jcan a baissé de 4 p.c.par rapport à la semaine précédente, pour atteindre la cot« ?2, qui est de 12 p.c.i?\fé-rieure à la moyenne d’une année normale.Par contre.la situation e$t meilleure au lac Manouan et aux Passes-Dangereuses.En effet, bien que le niveau ait baissé de 2 p.c.par rapport à la semaine précédente, il est encor* de 91 p.c.(l’année normale indique un chiffre de 84 p.e.).Le total des trois réservoirs enregistre une diminution dans le volume d’eau emmagasinée de 3 p.c.par rapport à la semaine précédente: la cote est de 88 p.c., c’est-à-dire 1 p.c, supérieure à celle de l’année normale JEUDI 29 NOVEMBRE 1956 LE LINGOT- Page 25 Ü» y»»»Vtj8j>V;: ^•ÿjx^iS: v:: v#- -•' ••.•:->'*x-: o >x-: :•¦ xv.; ‘r»?> >>xr» mimï.a fc* WBMK feM Pfll’ lÜKitf^l sa mMmi mÆmMm r«.«m ¦ w«w LES DEUX AILES PROJETEES » Croquis des architectes Lamontagne et Grayel, de Chicoutimi, illustrant les aeux aucs projetées pour l’acrandissement de l’Ecole St-Patricfc, d’Arvida.L’aile de gauche servira exclusive- ment de résidence aux religieuses qui seront chargées de la direction du cours primaire, cependant que l’aile de droite comprendra les classes proprement dites, les salles au sous-sol et vraisemblablement un laboratoire.Le projet est présentement à l’étude par les commissaires d’écoles.Projet d'agrandissement de l'Ecole St-Patrick d'Arvida té doivent élire des représentants qui r’intéressent à la sécurité de la localité en cas de désastres déclenchés soit par la guerre soit par les forces violentes de la nature.La défense civile peut devenir, Une aile résidentielle et une aile de six classes seraient construites — Coût estimé c $175,000 — Les travaux débuteraient au printemps.A la dernière assemblée régulière de la Commission des écoles catholiques d’Arvida, tenue mercredi soir dernier, les commissaires d’écoles ont résolu de rencontrer les autorités du Département de l’instruction publique ainsi que les autres autorités compétentes, en vue de l’agrandissement projeté et rendu absolument nécessaire de l’Ecole St-Patrick d'Arvida.Le coût de ce projet d’agrandissement s’élèverait à quelque $175,000 et comprendrait une aile résidentielle pour le personnel enseignant religieux, une aile de 6 classes supplémentaires.une salle de récréation le tout devant servir au cours secondaire.Plusieurs facteurs déterminants ont incité les commissaires à prendre cette décision.Parmi les plus importants, on remarque: 1- Le nombre toujours croissant d’élèves de langue anglaise qui doivent fréquenter l’Ecole St-Patrick, la seule école anglaise catholique à Àrvi-da.2- La nécessité de séparer le cours primaire du cours secondaire • d’après ce qui ressort d’une étude approfondie des commissaires sur ce sujet.3- L’obligation de construire une 1 résidence à proximité de l’Ecoie ! St-Patrick pour les religieuses qui auront la direction du cours primai-' re seulement.On sait que les ser-1 vices de ces religieuses de la communauté des Soeurs de la Charité de Saint-Vincent-de-Paul, d’Halifax, ! ont été retenus pour le mois de sep-| tembre prochain.Déjà les commissaires ont pris | connaissance de quelques esquisses • soumises par les architectes La-] montagne et Gravel de Chicoutimi, et 1 on prévoit que sin tout va nor-; malement, ee projet prendrait for-! me de bonne heure au printemps | pour être prêt pour l’entrée des 1 en septembre prochain.La Guilde PHOTOGRAPHIQUE Ici, on a dû croquer cet instantané à un moment où leurs mains ne bougeaient pas tandis que, dans un film animé, vous auriez pu admirer le récit complet.ÉfiSil «**>• Mk - •N.N-A PM- , J Ü vÜ Ttes» C .-'i ü - •• .K: < .• m Chaque famille a besoin de son propre cinéaste! Non seulement chaque famille a besoin de son cinéaste, mais chaque membre de la famille devrait être un cinéaste.Voilà un titre bien impressionnant mais le cinéaste est tout simplement celui qui prend des photos avec une ciné-caméra.Il n’y a pas de meilleure façon de garder un dossier de la vie familiale que de la reproduire par des films en couleurs, tournés à la maison.Ceux-ci captent tout l’éclat et le mouvement de l’activité ou de la scène qui vous ont intéressé tout d’abord.Nous sommes fasciné par le ciné à la maison, pour tous les membres de la famille, à cause du coût modique des ciné-caméras modernes.Vous pouvez vous procurer un •xcellent appareil, d’un fonctionnement sûr, pour moins de $40.00.C’est la version cinématographique de la caméra carrée ou à foyer fixe (sauf qu’il possède une meilleure lentille).Fabriqué pa»* un manufacturier bien connu, il est presque entièrement à l’épreuve des fausses manoeuvres et si facile à manier.Avec cette caméra, vous n’avez qu’à régler une seule fois la lentille, à monter le moteur et à photographier.Sur le devant de l’appareil se trouve un guide qui détermine le réglage, d’après les conditions atmosphériques.Fêtes, noces, collations de grades, vacances et tous les petits incidents quotidiens qui, plus tard, assurent de beaux souvenirs — autant d’évocations qui resteront, fraîches, pittoresques et pleines de vie, grâce à vos films domestiques.606F —Jacques Lumière Responsabilité.(suite de la page 17) bien dirigés et appuyés sur l’expérience, aideront à diminuer les ravages du feu, de l’inondation, de la tornade, et des autres désastres naturels qui peuvent toujours frapper une localité.•*A mon humble avis, dit G.S.Hatton, sous-coordonnateur fédéral de la défense civile, chaque citoyen porte une double responsabilité au sujet de la défense civile.“D'abord, être prêt c’est-à-dire savoir ce qu’il faut faire, lui et les siens, pour survivre.” Mais il en ajoute une autre, peut-être la plus importante.ü doit pouvoir “convaincre, c’est-à-dire aider à tous les échelons de gouvernements les administrateurs, qui à leur tour secondent la défense civile et ainsi assurent Va survie de la nation”.Les citoyens de toute municipali- si elle est organisée, une offensive passive, prétendent plusieurs notables, y compris le président Eisenhower des Etats-Unis _ qui a déclaré: “La défense civile est vitale dans notre vie nationale.Elle demande une preparation qui peut faire plus que limiter les dégâts de la guer- ' re.Elle tend à créer une vigilance î assez impressiomanfê pour élirai- ' ner l’agression elle-même.** Une étude des prévisions budgétaires du gouvernement fédéral pour 1956-57 révèle que la plus for- .te augmentation dans les dépenses du gouvernement consiste dans les salaires des fonctionnaires fédéraux.Le total de $586,600,000 à ce chapitre est une augmentation de $23,000,000 sur l’année précédente.La pondre de lait écrémé emballée dans des contenants destinés aux consommateurs pour la vente au détail a atteint un volume de 16,-209.006 livres au Canada en 1955.IWÏtOS USM® GARM^.Îl GOOOV/'t-u 1954 PONTIAC Sedan $1495 1952 PONTIAC Sedan, radio.Air cond.$ 995 1951 PONTIAC Sedan % $ 750 1949 FORD Sedan $ 350 1948 G.M.C.Pick-up i/2 T.$ 375 TOUTES CES AUTOMOBILES SONT MUNIES DE PNEUS.HUILE ET BATTERIE NEUVE.ET PORTENT LA GARANTIE "GOODWILL" ?Saguenay Auto Limitée Vendeurs: Pontiac — Buick — GMC — VayxhaU 20, PRICE — KENOGAMI — TEL,: Ll 7-3615 (Ancien local de Kénogami Auto Liée) Notre représentant à Arvida est : M.Jean-Marc Gauthier, tel.: Ll 8-4548 CKUNQUiiKroarxrAS QU'IL ll KVRAIT FERAIT BIEN DE CHOISIR SES YEUX populaire - Ci aas.MxsLrrt- les vw» rr Jn&iàtrièrS Pdont la ri opularité va Il -ma % aatouioursl 'v rand issan tel P P Un bel avenir s’offre aux jeunes gens dans l’Aviatioo —comme officiers navigants ou aérotechniciens.Pour renseignements complets sur l’entraînement, la solde «C autres détails, communiquez par lettre ou en personne avec L’OFFICIER D’ORIENTATION DU C.A.R.C.qui sera à l'hôtel de ville de Jonquière et Chicoutimi lundi et mardi les 3 et 4 dôc.AU CENTRE DE RECREATION D'ARVIDA jeudi le 6 décembre de 3 h.à 8 h.nu écrivez à : Bureau de Recrutement de l'Aviation Royale du Canada 146 rue St-Jean.Québec.P.Q. Fog* 26 JEUDI 29 NOVEMBRE 1956 LE LINGOT Gain de 15 heures sur la livraison du courrier Montréal-Québec-Saguenay Service inauguré dimanche dernier — Courrier transporté par camion jusqu'à Québec — M.Epiphane Simard, de Port-Alfred, a obtenu le* contrat.Depuis dimanche dernier, le service postal de la région du Saguenay a connu une amélioration très sensible.En effet, le courrier acheminé vers notre région en provenance de Montréal et Québec, nous parvient avec un gain de 15 heures sur l'ancien service.De la même façon, notre courrier en partance pour la vieille Capitale et la Métropole parvient à destination avec le même gain.Cette nouvelle amélioration est •ntrée en vigueur dimanche soir, alors que M.Epiphane Simard, camionneur de Port-Alfred, a quitté pour la première fois le bureau de poste de Jonquière avec le courrier de cette ville, pour passer prendre ceux d’Arvida et du bureau central de Chicoutimi, et enfin se diriger vers Québqc et de IA, le transborder dans les trains en partance pour Montréal.De eette façon, le courrier mis à la poste avant 5 heures au Saguenay est livré dès la première livraison par facteur le lendemain matin, dans ces deux grands centres.Réciproquement, le courrier venant de la région métropolitaine est transbordé à Québec, dans le camion qui le ramène de nuit au Saguenay.Le courrier arrive maintenant à Chicoutimi vers 5h.l5 le matin, à Arvida vers 5h.30, et quelques minutes plus tard à Jonquière.Une lettre mise à la poste à Montréal ou à Québec avant la fin de l’après-midi est maintenant livrée par le facteur au cours de l’avant-midi du lendemain.Le nouveau service est l’aboutissement concret d’une série de démarches dont les premières ont été faites il y a une quinzaine d’années.Avant l’inauguration de ce nouveau service postal, le courrier parvenait jusqu’à notre région par chemin de fer via Rivière-à-Pierre.Désormais, il passera de Montréal par Lévis, Québec et le Saguenay’ via le Boulevard Talbot.ches à la même heure.Le programme a pour but d’encourager les talents de la région et tout le public est invité à aller applaudir les artistes.La nouvelle école Sainte-Thérèse, d’Alma, a été bénie la semaine dernière par M.l’abbé Roland Du-feur .vicaire à Saint-Joseph.Tous les élèves de cette institution prirent part à la cérémonie de bénédiction, à laquelle on remarquait aussi la présence de M.Tancrède Harvey, commissaire, M.L-Phl-lippe Bédard, directeur des études et la Rév.Mère Saint-Alphonse, directrice.La nouvelle école est à la disposition du quartier nord de la ville, et 250 étudiants la fréquentent.— o — Un jeune homme d’Alma, M.Edmour Larouche, a trouvé une mort tragique la semaine dernière, à Saint-Léonard.M.Larouche a été écrasé par un tracteur.L’accident serait imputable à la chaussée qui était glissante.H semble qu’à un moment donné le tracteur a glissé dans un ravin, entraînant le jeune homme avec lui.M.Larouche était âgé de 25 ans, et le fils de M.et Mme Joseph Larou- En traversant les ponts par notre correspondant à Alma, Naudville et Isle-Maligne M.Léopold Grenon, orienteur professionnel, au service de la Commission scolaire d’Alma, était le conférencier invité lors de la dernière réunion de l’Ecole des Parents de Dolbeau.Dans sa causerie.M.Grenon a traité de l’éducation sexuelle, chez les enfants.Les parents d’Alma ont visité dimanche après-midi les différentes classes que fréquentent leurs enfants.A cette occasion, tous les instituteurs et institutrices, d’Alma, y compris la quartier Saint-Georges, se sont rendus dans les classes pour y recevoir les pa rents des élèves.Mme Rosario Angers, d’Alma, était la conférencière invitée lors de la dernière réunion de l’Ecole des Parents de cette localité.Mme Angers a parlé du rôle de la femme moderne dans la société.Une nouvelle émission de radio provenant de l’hôtel Union d’Alma.a débuté dimanche après-midi sur les ondes de CFGT, entre 2 et 3 heures.Cette émission, organisée par l’agence théâtrale Ray Combo, aura lieu tous les diman- che, de la rue Champlain à Alma.— o — La population de Saint-Bruno et des environs a assisté à un grand spectacle théâtral, vendredi soir dernier, au Centre social de l’endroit.Une troupe comprenant 22 interprètes, de Saint-Bruno, a joué le drame “Le coeur de Jeanne d’Arc”.La soirée était organisée au profit des Lacordaire de Saint-Bruno.Le prix moyen au moment de la tondaison de la laine-au Canada en 1953 s’élevait à 38.5 cents la livre.L’année 1953 a été un point tournant dans l’histoire minière du Canada alors que le pétrole a pris la première place en termes de valeur-dollars pour la production minière, avec une part de quime p.100 sur la valeur totale.Vous êtes tous cordialement invités à la GRANDE VENTE qui vous est offerte en guise d'ouverture officielle TOUTE LA MARCHANDISE EST REDUITE DE b)c ^ % a Voici une vente qui tombe à point dans le domaine de la bijouterie.En effet, on ne peut souhaiter une meilleure occasion, à la veille des Fêtes, pour choisir le cadeau à offrir à NOEL! NOTEZ BIEN! Toute personne qui visitera la Bijouterie J.R.Labbé pendant cette vente pourra s'inscrire pour avoir droit au tirage de magnifiques prix exposés dans la vitrine.Point n'est besoin d'acheter.enregistrez-vous lors de votre visite et soyez présent au tirage, le 1er DECEMBRE, à 4 h.p.m.LA BIJOUTERIE J.-R.LABBE 347 Racine Est CHICOUTIMI Tél.: LI-3-5409 ?*¦***£?*?***?itfyiSS LIVRAISON PLUS RAPIDE DU COURRIER — M.Epiphane Simard, le Port-Alfred, chargeant dans son camion, dimanche soir dernier, le premier courrier en partance de la région du Saguenay pour Québec et Montréal, via le boulevard Talbot.L’assurance-chômage Après un temps raisonnable vous devez accepter tout emploi convenable Q.— Je suis charpentier, et j’exerce mon métier depuis 15 ans.J’ai perdu mon emploi récemment, et je touche actuellement des prestations d’assurance-chômage.On m’offre un emploi dq concierge qui me rapporterait environ $20 de moins par semaine que ce que je gagnais dans mon métier.Perdrai-je mes prestations, si je refuse l’emploi de concierge?R.— Il vous est accordé un temps raisonnable pour chercher du travail dans votre métier régulier sans perdre vos prestations.Si après ce laps de temps vous n'avez encore aucune perspective de trouver du travail dans votre spécialité habituelle, vous devez a-lors accepter tout emploi convenable qui s’offre.Si vous refusez de le faire, on peut à partir de ce moment vous exclure du bénéfice des prestations, du fait que vous cessez par votre refus d'être disponible pour un autre emploi convenable.Q.— Mon fils, âffé de 16 ans, a perdu son emploi qu’il détenait depuis un certain temps, et il retire maintenant des prestations d'assurance-chômage.Il touche l’argent au bureau, mais ne rapporte rien à la maison.Il refuse de payer pension, et je crains qu’il ne fréquente de mauvais compagnons.Est-il possible de l’empêcher de toucher lui-même cet argent?R.— Dans un cas de ce ge.nre, le bureau local peut, s’il est convaincu que les circonstances sont bien telles que vous les décrivez, avertir votre fils que ses prestations, au lieu de lui être payées en espèces lui seront payées par mandat (à son nom) et que le mandat lui sera envoyé à la maison.Ceci vous permettra de savoir à quels moments votre fils reçoit ses paiements de prestations.La Commission ne peut pas faire plus dans les cas de ce genre.Q.— Ma fille se marie.Comment doit-elle s’y prendre pour faire inscrire son nouveau nom sur son livret, d’assurance?R.— Qu’elle envoie le livret au bureau local, en demandant qu’on fasse les changements nécessaires.Q.— Je suis célibataire et je partage un apparternent avec ma tante, qui est veuve et sans revenu.Si je perdais mon emploi, aurais-je droit à des prestations au taux le plus élevé?R.— Oui.Réunion d'amicalistes à Saint-Félicien St-Félicien (DNC) — L’Amicale du Bon-Conseil de Saint-Félicien, a tenu à la salle du couvent sa traditionnelle partie de cartes.Répondant généreusement à l’appel lancé quelques jours auparavant, la population s’était rendue nombreuse pour fêter amicalement la Sainte-Catherine.Souriante et distinguée: voilà comment nous est apparue notre présidente, Mme Marius Leclerc.Elle sut en des termes élogieux, faire ressortir le vrai sens d’amicale “mot évocateur de soleil, de douces joies passées”, nous dit-elle.Après avoir souhaité la plus cordiale des bienvenues, aux dignitaires présents tant civils que religieux, et une bonne soirée à tous, elle remercia avec chaleur l’ex-présidente Mme Antoine Lapointe, pour son dévouement de dix longues années à la présidence de l’Alma Mater.Mme Leclerc remercia ensuite, les Religieuses du Bon-Conseil, “gloire de notre diocèse” pour leur travail et leur oeuvre d’éducation auprès de la jeunesse.“Nous sommes heureuses de leur confier nos enfants, affirme Mme la présidente, car nous sommes assurées qu’elles les guideront vers les plus hautes vérités et vers le plus brillant avenir.” Et l’heure des cartes a sonné.Tout le monde joue! voilà le slogan.Les amateurs ne se font pas prier; et tout en dégustant de délicieuses papillotes, les “poules” et les “quatre-sept” sortent de l’enjeu.“La farce du chaudronnier” exécutée par les élèves du convent, nous fit bien rire.Aussi une chara- de chanté était an programme récréatif.M.Armand Bergeron au violon et Mlle Yvette Gagné, au piano, donnèrent un numéro musical apprécié de tous.Grâce à la généreuse collaboration des parents des élèves du couvent, nous avions réussi un énorme panier de conserves qui, monté à l’encan chinois, nous a valu son pesant d’or.L’heureux gagnant qui y avait mis de ses deniers fut M.Adrien Fortin, gérant des Quatre-Saisons, de Roberval.Un radio, offert par le magasin L.-W.Leclerc, qui avait été mis en tirage quelques jours à l’avance fut remis à M.Bertrand Ouellet, que le sort avait choisi pour en être le propriétaire.* Et c’est en grignotant de délicieux petits gâteaux: et savourant la chaleur du café que les prix aussi nombreux que variés furent distribués.Après un mot — encourageant et paternel de M.le chanoine Boivin, l’hymne national clôtura cette belle soirée.Outre M .le chanoine Boivin nommé plus haut, parmi les person-nliatés présentes nous remarquions M.Emile Crevier maire suppléant et son épouse, représentant M.le maire Lefebvre; M.Tins, et Mme C.-E.Boily, M.et Mme René Dumas, représentant M.le Dr C.Julien, président de la corn, scolaire:'M.Luc Dumas, sec.; l’ex-présidente Mme A.Lapointe; M.Marius Leclerc et bien d’autres dont les noms nous échappent, tant de St-Félicien que des villes environnantes.C’est grâce à la bonne entente et à la collaboration du personnel enseignant des trois couvents et du conseil de l’Amicale, que cette soirée fut une vraie réussite.Et une fois de plus nous aurons atteint l’idéal de l’Amicale du Bon-Con-uil “s’unir pour mieux servir”.t JEUDI 29 NOVEMBRE 1956 LE LINGOT Page 27 1 LA CHAMBRE DE COMMERCE D’ARVIDA VISITE LA HUCHE SANS PAREILLE — Samedi dernier, la Chambre de Commerce locale^ faisait une visite % industrielle à la boulangerie de la Huche sans Pareille de Chicoutimi.Plus de 50 .membres et leurs épouses ont pris part à cette visite des plus intéressantes.A fauche, M.J.-P.Tremblay, propriétaire de l'établissement, donne des explications à un groupe des visiteurs.On reconnaît, entre autres: MM.Claude Nadeau, président de la Chambre, Roméo Lo-renson, vice-président, J.-P.Cloutier, Yvan Morrier, M.et Mme Arthur Murray et M.Jean-Joseph Bergeron.Les Levasseur se réuniront à Sainte-Anne en 1957 La C.de commerce d'Arvida constate le développement de la Huche sans Pareille La Chambre de Commerce de la ' quière, et les résultats sont telle-cité d’Arvida a effectué, samedi! ment encourageants que nous son-après-midi, une visite industrielle ; geons à nous étendre davantage à la Huche Sans Pareille de Chi-1 l’an prochain.Comme vous pouvez coutimi, dont le propriétaire est le constater, nous voulons produire l’actif et dynamique M.Jean-Paul et faire grandir notre belle région Tremblay.Une cinquantaine de qui est réellement prospère.Nous membres de la Chambre d’Arvida, J venons d'ouvrir un nouveau dépar-accompagnés de leurs épouses ont tement, celui des biscuits.Pour vo-été reçus par le propriétaire et le tre information, il s’en consomme personnel de cette progressive en- dans la région, chaque année, pour treprise de Chicoutimi.Les visiteurs, divisés en deux deux millions de dollars.Si la population nous accorde son en- groupes, étaient pilotés respective- couragement dans ce domaine nous ment par M.Jean-Paul Tremblay pouvons compter sur un développe-et M.Marcel Laverdière, gérant ment important.J’adresserai aussi général de la Huche Sans Pareille, un merci tout particulier aux da-Les visiteurs ont manifesté un vif mes, et je les félicite d'être ve-intérèt aux différentes opérations nues avec leurs époux.Elles nous effectuées par un personnel corn- sont toujours d'un précieux con- pétent et courtois.Les membres de la Chambre d’Ârvida ont pu •admirer les différents procédés employés dans tous les départements de cette boulangerie des plus modernes et des mieux équipées.Ls visiteurs ont constaté la propreté et le souci que le personnel de cette entreprise méritante déployait dans la fabrication des fameux produits de cet établissement dont la clientèle grandit chaque jour.M.Tremblay n’a rien ménagé pour donner les produits les meilleurs et de la première qualité.Les dames ont été vivement intéressées au département du glaçage des gâteaux.Le personnel de cours et, pour ma part, mon épouse m’a secondé admirablement.“En terminant, un mot d’appréciation envers mes employés, qui me sont très, fidèles et dévoués.Ils forment une belle grande fa-mile de 80, où il fait bon vivre.Je vous invite tout cordialement à revenir l’an prochain, et je vous encourage à suggérer à d’autres groupements à faire de même.“M.Tremblay termina en soulignant, que “si la santé est notre plus belle richesse, gardons-là en consommant les délicieux produits Alice.’* Prenant la parole, le président de la Chambre loua l’entreprise de département avec un doigté remar- ! M.Tremblay, qui connaît un es-quable, a donné plusieurs démons- sor sans précédent et qui est l'une trations sur la décoration des gâ- des entreprises de chez nous qui teaux.A l’issue de cette visite, quelques ont progressé le plus rapidement.Il remercia le propriétaire de la allocutions ont été faites par le pro- Huche pour le chaleureux accueil priétaire de l’entreprise, M.Jean- dont la Chambre de Commerce Paul Tremblay, le président de la venait d’être l’objet.Chambre de commerce d’Arvida, ; Le Maire de la Rivière-du-Moulin et par le maire de la municipalité se dit très) heureux de recevoir de la Rivière-du-Moulin, M.Arthur dans sa municipalité la Chambre Larouche.Un buffet froid fut en- de Commerce d’Arvida.Il mention-suite servi aux visiteurs “Au Pa- ! na que ces rencontres créaient de rasol”, c’était une gracieuseté de la sympathie et des bonnes rela- la Huche Sans Pareille.Dans son exposé, M.Tremblay a tions entre les différentes localités.Il rendit hommage à M.Jean- dit: “Il me fait plaisir de vous Paul Tremblay, en qui il reconnaît souhaiter la bienvenue au foyer de un industriel averti qui fournit du la Huche sans Pareille et de vous travail à plusieurs de ses conci-remercier en même temps de 1 hon- toyens.Il dit que cette entreprise neur que vous npus faites aujour- est bien vivante, bien prospère et d'hui en nous rendant visite.J’ap- va de l’avant.précie beaucoup tout 1 intérêt que M.Marcel Laverdière, géiant gé-la population et les corps publics néral de la Huche Sans Pareille, a-au Saguenay portent au développe- gjssait comme maître de cérémo-ment rapide de notre maison.C’est nies, d'ailleurs, grâce à ce bon encouragement que la Huche a progressé.“Depuis nos humbles débuts en 1942 nous avons travaillé surtout dans Chicoutimi.Depuis un an, : nous avons ouvert de nouvelles routes à Arvida, Kénogami et Jon- ALBERT E.JEAN ASSURANCES GENERALES Immeuble Perron 31 ouest, rue Racine CHICOUTIMI Tel.: LÏ-3-8803 et LI-8-5395 Félicitations au maire Bergeron Port-Alfred (DNC) — A leur assemblée tenue mardi soir, les directeurs de la Chambre de Commerce de Port-Alfred ont adopté une résolution de félicitations à l’endroit de Son Honneur le maire J.-Ernest Bergeron, à l’occasion de sa récente élection à la présidence du Conseil d’Orientation Economique Saguenay Lac St-Jean.Après a-voir souligné que cet honneur,rejaillit sur toute la population de Port-Alfred, le président, M.J.-A.Hudon, a profité de la circonstance pour réaffirmer l’attitude de la Chambre locale à l’égard de cet organisme indispensable et voué uniquement aux intérêts économiques de la région.Alma (DNC) — Une imposante délégation de LEVASSEUR de la région du Saguenay et de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, se béuniront en août 1957, au sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré.Cette initiative, due au Révérend Père David Levack, c.ss.r., et à un Comité de représentants des LEVASSEUR, a pour but de préparer le programme des fêtes qui grouperont, pour la première fois dans l’histoire du pays, cette grande famille à l’occasion précise du troisième centenaire de la Confrérie de Sainte-Anne, fondée dans la paroisse Notre-Dame, de Québec, par Jean et Pierre Levasseur, ancêtres de la majorité des LEVASSEUR de l’Amérique du Nord.Le Comité d’organisation des fêtes invite tous les LEVASSEUR du Canada et des Etats-Unis à faire connaître leur nom et adresse le plus tôt possible en écrivant au R.P.D.Levack, c.ss.r., C.P.500, Bureau de poste, Snowdon, Montréal.Le R.P.Levack enverra aux farq^lles les renseignements en cours sur les fêtes et la réunion projetée en 1957.Deux saguenéens.M.le maire Paul Levasseur et Me Victorien Tremblay et leurs épouses font partie des descendants de Jean et Pierre Levasseur qui composent le Comité d’organisation des fêtes.Font aussi partie du même comité: M.et Mme Albert Levasseur, Mont-Joli; M.et Mme Maurice Brunet, Charlesbourg; M.et Mme J.-P.Bégin, St-David de Lévis; M.l’abbé Adrien Tremblay, Ri-mouski; M.et Mme Théodore Levasseur, St-Basile de Portneuf; M.et Mmç.Benoît Levasseur, Docteur Irma Levasseur, M.et Mme Lucien Levasseur, M.Philippe Levasseur, Québec; M.l’abbé Louis Levasseur, M.et Mme Julien Levasseur, R.P.David Levack, c.ss.r., Montréal.Jean Levasseur arriva au Canada avec sa famille en 1651.Il venait de Paris, où, comme menuisier, il avait appartenu, comme son frère Pierre, à la Corporation de» Menuisiers de Paris et à la Confrérie de Sainte-Anne qui complétait la Corporation.Voulant imiter, en Nouvelle-France, leurs confrères de Paris, le» frères Levasseur proposèrent aux Pères Jésuites de Québec de fonder, à Notre-Dame de Québec, une confrérie de Sainte-Anne sur le modèle de celle de Paris.La Confrérie a été fondée le 1er mai 1657.Jean Levassedfr en fut le premier doyen et le fondateur laïc.Pendant plus de deux siècles, cette Confrérie s’appela la Confrérie des “Menuisiers de Madame Sainte Anne’’ et groupa tous les adultes de la colonie pendant ces deux siècles, hommes et femmes, jeunes gens et jeunes filles.En 1858, la Confrérie fut transplantée dans la paroisse Saint-Jean-Baptiste de Québec, où elle vit encore sous le nom de “Congrégation des Dames de Sainte-Anne’’.La descendance très nombreuse de Jean et Pierre Levasseur se retrouve aujourd’hui surtout aux environs de Québec, Rimouski, Trois-Rivières et un peu partout aux Etats-Unis.Leur nombre se chiffre à plusieurs milliers, dont plusieurs centaines dans la régidn du Saguenay.Les Levasseur comptent trois générations de sculpteurs et statuaires de talent, dont les oeu-(Suite à la page 28) Jusqu’à fl ans pour payer RRULEUR À L’HUILE ESSO • Versements mensuels peu éleves • Minimum de frais de crédit • Garantie Imperial Oil Renseignez-vous auprès de votre vendeur au sujet du ’’contrat perpétuel" qui garantit vos livraisons d'huile à chauffage.Consultez les pages jaunes de votre annuaire téléphonique; vous y trouverez l’adresse du plus proche vendeur de brûleurs Esso.Qui s’y connaît exige IMPERIAL! PRODUITS Esso IMPERIAL f/ 201 RUE LASALLE TEL: Ll 8-5327 ARVIDA Peg* 28 LE LINGOT JEUDI 29 NOVEMBRE 1956 Le Lingot au téléphone SU.me Davis.Arvida Service des nouvelles Signalez LI 8-6834 Publicité commercial® Signales L1 8-6751 PETITES A^ÎQNCES A VENDRE STOBES VENITIENS.Edgar Tremblay.Horizontaux et verticaux, faits à notre ma-aufacture A 8, rue Côte Reserve, Chicou- j timi Mesures prises a domicile, pesage gratuit, satisfaction.TEL.LI 3-5468 A LOUER Sons-soi pouvant servir de salle de billard ou salle de quilles, entrepôt à marchandise ou magasin de meubles.S’adresser à: Rf.GONZAGUE TREMBLAY Théâtre Capitole Chicoutimi TELEPHONEZ et vous ête* protégés immédiatement Tous genres d’assurance» T L.Roger Latravers > Inc.COURTIER D'ASSURANCE • FEU • VOL • AUTOMOBILES • MALADIE et • ACCIDENTS 406 Mellon, Arvida, Qué.' Tél.: LI 8-6663 i BELLES CROUTES de merisier et d’érable, qualité de choix.Livrées chez vous sur demande soit en 4 pi ou en 12 po.A un prix défiant toute concurrence.Placez votre commande de bonne heure car la quantité est limitée Service prompt et courtois S'adresse! A Llguori Tremblay.275 Montz, Arvida, tél.: LI 8 6182.Si occupé.appelez LI 8 5202 A l’heure des repas.CROUTES DE MERISIER bien sèches, livraison tous les jours.S'adresser A : William Porller.8 Ste Thérèse, St-Jean-Eudes, ou tél.: LI 8-4398.FOURNAISE PONTROUGE A air chaud, avec grille centrale, presque neuve.S’adresser A 267 Cabot, Arvida ou tél.: LI 8-5871.TERRAIN situé au coin Des Ormes et Du Perche, dans la paroisse St-Isidore de Chicoutimi.Grandeur: 5,?00 pieds carrés.S’adresser à M.Idas Villeneuve de 451 Ave.Montcalm.Chicoutimi.MAISON DE TROIS logements.$10.000 done $3.000 comptant, et balance à tei mes faciles.S’adresser A 20 rue Laurier, Saint-Jean-Eudes.MANTEAU DE SEAL, garni de vison, en très bon état.S’adresser à tél.: LI 3-3136.GARA(^E en tôle vulganisée.démontable, de 22’ x 12', à très bon marché.S'adresser par tél.: à LI 8-4409.ARBRES DE NOEL A vendre.Choisis et touffus.Venez choisir le vôtre après le 15 décembre.W.Espin, 605 Wohler, Arvida, tél.: LI 8 5518.AAAAAAAAAAA A ON DEMANDE Jeune homme ou jeune fille pour travailler dans un laboratoire.L’expérience n’est pas exigée.Si vous êtes intéressé, veuillez écrire en mentionnant, âge, cours d’étude suivi et références, à Boîte Postale S Arvida.# DESIREZ-VOUS ?i Vous construire i Acheter une maison i Vendre la vôtre Consultez : 0MER BOUCHARD 2.Pedneault, Kénogami — Rés.: LI 2-6376 * tL*: Bur.: LI 2-4044 Bureau tous les soirs jusqu’à 9 heures ALUMINUM COMPANY 0F CANADA, LTD a/s MAURICE PARENT Département des Propriétés OFFRE EN VENTE DES MAISONS DE 4 et 5 PIECES dans les limites de la cité d'ARVIDA ' ^ dont quelques-unes POUR OCCUPATION IMMEDIATS Le prix de ces propriétés est d'environ $7,000.00, le montant initial requis, environ $1,275.00, comprend 15% de la valeur de la propriété, les faits légaux, Tassurance-feu pour 3 ans et les taxes au 30 juin 1957.L'emprunt est remboursable sur une période maximum de 17 ans à raison d'environ $53.00 par mois, y compris les taxes.UNE REDUCTION DE 5% EST ACCORDEE POUR TOUT ACHAT AU COMPTANT Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à J.-C.M0RISSETTE Département des Propriétés, 398 rue Mellon, ARVIDA, P.Q.Téléphonez à LI 8-4146 ou LI 8-6474 HEURES D'AFFAIRES : du lundi au vendredi, de 9 h.a.m.à midi et de 1 h.30 p.m.à 5 p.m.FOURNAISE A l'huile avec thermostat.S’adresser A 22 rue Guy, Kénogami ou tél.: U 2 2362.PONTIAC 1952 Coach en très bon état.Radio avec haut-parleur extra à l’arrière, air conditionné, lumière de direction,* pneus neufs, dont fieux sans tubes.Tél.: LI 3-5553 après 5 heure» p.m.DoU vendre le plus tôt possible., PONTIAC 1952 Coach in good condition.Radio with extra speaker in the rear, air conditionning system, direction lights, new tires.2 tubeless.Please call LI 3-5553 after 5 p.m.Must sell as soon as possible.USED THOR Washing machine.Call LI 8-5797.LESSIVEUSE ‘’Thor’’ usagée.S’adresser par téléphone A LI 8 5797.PENSION — Vous trouverez chambre *t pension A 243, rue Roberval, Arvida.-1'; - , CHAMBRE, ^ io-tïb-b" S.A MANOER IP;é"» 9-* " CU1SJNE IO“4\ôiÎO CHAMBRE CHAMBRE Cette maison de deux étases intéressera sûrement les familles désirant une maison de construction économique.Le plan offre un carré parfait et, par conséquent, une réduction minimum des irrésularités, ce qui apporte des économies substantielles dans la construction.Un autre avantage à être signalé est le fait que cette maison peut être construite sur un lot étroit.Le salon-salle à dîner donne un effet d’ampleur et la vue que cette pièce offre i l’avant et l’brrièrc de la maison est très agréable.t Toutefois, si on le préfère.on peut séparer complètement la salle à dîner.Les boites à fleur à l’avant de la maison et les détails de construction concernant l’entrée principale et une des fenêtres donnent suffisamment de couleurs et de décorations au revêtement extérieur., Le superficie de plancher est de 979 pieds carrés et le cubage est de 13,050 pieds cubes.Les dimensions extérieures sont de S2 pieds per 22 pieds.Il est possible d’obtenir les épures de cette maison, modèle numéro 506, à on prix minimum, de tout bureau de le Société Centrale d’Hypothèques et de Logeirent - LE LINGOT - propriétaire de la Huche Sans Pareille, J.-A.Lessard, Jacques Martin, Jean-Paul Gravel, avocat, Gaston Carrier, greffier de la cité, Léo Lessard.Une vingtaine de médecins ont déjà adhéré à la Chambre.^ Les hommes d’affaires, les professionnels, les commerçants, les' indus- tri els sont invités à entrer dans ’es rangs de la Chambre, qui travaille à faire progresser la cité.COMPAGNONS DE VOYAGE Quand on fait ses malles, H ne faut pas oublier l’espace à l'intérieur des soulilers.Il est surprenant de voir la uantité de cein- tures, brosses et autres petHa objets qu’on peut y glisser.A propos, les semelles poussiéreuses m» salissent pas le linge quand «n enveloppe les souliers de sacs do polythène.On peut se procurer ces sacs en divers formats ou se servir, par esprit d’économie, des sacs qui contenaient des carottes! G»*"® » ' «**¦ r.R Hotf- pOv* _0rt ; art>c'® p°ur n >" moa0*' de "°tr® ?: V \ ?\ X Vous y trouverez les meilleurs skis vendus sur le marché tels que : • HART • GRESVIG • KNEISSL • FISCHER • ANDREEF • ABC.Nous vous offrons également les bottes de skis de marques • HENKE • DAOUST ?i p Ainsi que les gilets, cagoules et mitaines.N'hésitez plus, consultez nos prix avant d'acheter vos cadeaux.MUSIQUE & SPORT ENR.276 rue St-Dominique Jonquière, P.Q.?Le trophée or du tournoi de pèche Molson va à l'Ass.de Chicoutimi-Lac-St-Jean Somme de $11,550 en prix aux vainqueurs — M.Orner Bernier, d'Arvida, sur le comité des juges — 15 Associations recevront des prix.Tel que nous l’annoncions en primeur dans notre édition de la semaine dernière, l’Association de Chasse et Pêche de Chicoutimi — Lac St-Jean a remporté la première place dans le 2ième tournoi de pêche -lolson suivie par l’Association de Mont-Laurier qui détenait la troisième position l’année dernière.Le Club des Pêcheurs et Chasseurs Lévisiens s’est classé troisième.Le 2e grand tournoi de pêche Molson vient de se terminer et a remporté un grand succès, surpassant celui de l’an dernier.Ce succès est attribuable à l’enthousiasme des pêcheurs sportifs du Québec et, en particulier, des quelques 50,000 pêcheurs sportifs, membres de la Fédération des Associations de Chasse et pêche du Québec.Plus de 1800 des plus belles prises de la saison ont été enregistrées et les juges du Tournoi ont eu une lourde tâche pour décider des gagnants et attribuer les prix, d’une valeur totale de plus de $11 550.00 Au cours de la saison, la lutte fut très vive les Associations se disputant les premières positions et l’on a vu plusieurs Associations prendre la première place pour être remplacées quelques jours plus tard.Quinze Associations recevront des trophées et des bourses en argent qui leur apporteront une aide financière précieuse qui leur permettra de continuer et d’intensifier leur travail de conservation et de restauration.La distribution de ces prix se fera à Granby, samedi, le 1er décembre au grand Banquet de la Fédération des Associations de Chasse et Pêche du Québec.Le comité des juges composé de MM.Gaétan Benoit - Montréal O-mer Bernier - Chicoutimi, Frank Blais - Abitibi, Duncan Breese -Trois-Rivières, Donat Brûlé - Gas-pésie George Carpenter - Montréal, Charles Crawford - Cantons de l’Est Euclide DeCoste - Sherbrooke, Ernest Delisle - Québec, Roger Léger - Hull, Les Morrow - Montréal, et Léon Roberge - Montréal, est heureux d’annoncer le résultat final pour la saison 1956.1.Association de Chasse et Pêche Chicoutimi - Lac St-Jean.2.- Association de Chasse et Pêche Mont-Laurier.M.OMER BERNIER, d’Arvida, président ne l'Association de Chasse et Pêche Chicoutimi-Lac-St-Jean, qui vient de remporter les honneurs du tournoi annuel Molson.3.- Chasseurs et Pêcheurs Lévisiens Inc.4.- Associa .Jon des Chasseurs et Pêcheurs de Rouyn-Noranda Inc.5.- Stanstead County Fish & Game Club.6.- Club de Chasse et Pêche de Chambly Inc.7.- Club de Conservation n« Memphremagog.7.- Chasseurs et Pêcheurs d« Montréal Inc.9.- Club Sportif des Pêcheurs du Lac St-François, Valleyfield.10.- Association des Pêcheurs Sportifs et des Chasseurs du St-François Inc., Drummondville.11.-Yamaska Conservation Association.12.- Lake St.Louis Anglers.13- Association de Chasse et Pêche des Laurentides.L,.- Association de Chasse et Pêche de Farnham - Missisquoi.15.- Société des Chasseurs et Pêcheurs de Hull Inc.Le nom des gagnants de notre \ê-sociation régionale sera publié plu* tard dans notre journal.Stan Smrke et Hicks sont en tête Trois porte-couleurs des Saguenéens de Chicoutimi, l’ailier gauche Stan Smrke son frère Lou et le centre Greig Hicks, së partagent le premier rang des compteurs de la Ligue de Hockey professionnelle du Québec.Voici ia liste des premier» compteurs du circuit Slater."S.Smrke, Chicoutimi 14 12 26 L.Smrke, Chicoutimi 10 14 24 Hicks, Chicoutimi 12 12 24 Bonin, Québec 5 19 24 Teal, Québec, 9 14 23 Tessier, Québee 12 10 22 Corriveau.Montréal 5 16 21 Burnett.Montréal.10 10 20 Perreault, Chicoutimi 4 15 19 Topoll, Chicoutimi 7 8 15 Locas, Chicoutimi, • 10 4 14 Roy, Chicoutimi 4 9 13 Croaier, Québec 1 12 13 Labadie, Québec 5 8 13 Laplante, Montréal 4 9 13 Bradley.Montreal 7 • U vent que les Eskimos, la coupe Grey restera dans Touest.Grace à CKRS-TV, le football s’est gagné bien des partisans dans notre région.Selon l’homme fort du Saguenay, Jack Bacon, de Bagotville, Clovis Maltais,' de St-Fulgence, haltérophile dans la classe des poids lourds, fera partie de l’équipe olympique canadienne lors des prochains jeux qui auront lieu en 1960.M.Armand Simard, le vice-président de la Q.A.H.A.s’es£ rendu à Chambord cette semaine afin de jeter les bases d’une ligue Intermédiaire.Ernest Scullion et Jacques Tremblay, frère de Jules Tremblay du club d’Alma de la Ligue Inter-Cités, en sont les organisateurs.Normand Dussault, qui évoluait à Vic-toriaville alors que Roland Hébert était pilote de cette équipe, est revenu à son ancien club.Il s’aligne de nouveau pour les Tigres en compagnie de Léon Michelin, un ancien joueur des Reds des Trois-Rivières et Nils Tremblay, qui évolua pour les As de Québec et le St-François de Sherbrooke.Vous vous souvenez de Kenny Biggs, l’ancien joueur des Elans de Port-Alfred?Il joue présentement pour le Granby de la Ligue Provinciale.Parlant de Greig Hicks, le petit ren- .tre des Saguenéens de Chicoutimi, Roland Sabourin, rédacteur sportif à TEvénement-Journal de Québec, racontait cette anecdote: “Au sujet de Hicks, nous vous rappelons un incident qui survint dans le bureau des As après la première visité du Chicoutimi dan* notre ville, le 16 octobre, écrit Sabourin.Le nom de ce joueur entra dans la conversation, même s’il n’avait pas réussi à compter une seule fois au cours de la joute gagnée 3 à 1 par le club de l’agressif Phil Renauld.Alors que tout le monde était d’accord que le club local avait connu une mauvaise soirée, quelqu’un interposa : “N’oubliez pas que Hicks est pas mal le grand responsable de tout iela avec son infatigable mise en échec”.Le gérant général Georges “Punch” Imlach fut du même avis.“Et dire qu’on ne voulait pas de lui avant la saison”, de continuer Imlach.“Hicks est ce genre de joueur qui ne vous gagnera pas beaucoup de parties, car il n’est pas un gros compteur, mais il en sauvera plusieurs pour vous avec son incessante mise en échec**.Non seulement Greig a-t-il “Sauvé” nombre de parties depuis le début de la saison, commentait Sabourin, mais il est certain qu’il en a gagné plusieurs.Dès maintenant, il s’avère un sérieux candidat comme centre de la première équipe d’étoiles de la Ligue de Hockey Pro fessionnelle du Québec”.Un fait qui nous réjouit cette saison, c’est de constater le jeu propre qui se déroule dans la Ligue Junior-A Saguenay-Lac-St-Jean.Souhaitons que ça contfhue !.René Marcoux, Tarbi-tre-en-chef de la Q.A.H.A.pour le district du Saguenay mérite toutes nos félicitations pour le beau travail qu’il accomplit.Il assiste presque à toutes les parties du junior-A.Il peut ainsi surveiller de près le travail de tous les officiels.L’arbitre Georges Gravel devrait suivre son exemple .Même s’il n’a pas conquis de médaille d’or, notre compatriote Adrien Gilbert de Bagotville, nous a fait honneur à Melbourne.Il s’est classé huitième dans le concours des poids et haltères.L’Association de Chasse et Pêche Chicouti-mi-I.ac-St-Jean.qui vient de remporter le trophée Molson.a été fondée en 1950-51.Son président fondateur est M.Léonidas Gagné, de Chicoutimi.Certaines vedettes de la Ligue Junior-A qui s’illustraient la saison dernière, déçoivent amèrement leurs admirateurs cette saison.Il ne suffit pas d’avoir un nom grandi par la publicité pour se tailler une carrière intéressante dans le hockey, il est nécessaire de justifier la confiance des experts en multipliant les efforts.Un athlète, si doué soit-il, ne fait rien qui vaille quand il se repose sur des lauriers éphémère*.• • • / / JEUDI 29 NOVEMBRE 1956 LE UNGOT Page 37 La coupe d'or Molson Grande victoire pour l'industrie touristique En gagnant le tournoi de pêche Molson, l'Association de chasse et pêcHe Chicoutimi-Lac-St-Jean grandit la réputation de notre région reconnue comme le "paradis de la chasse et de la pêche".— Son président, M.Bernier, candidat pour l'obtention du trophée Julian Crandall.En remportant la victoire au tournoi annuel organisé à travers toute la province par la brasserie Molson, l’Association de chasse et pèche Chicoutimi-Lac-St-Jean fait déverser sur notre région une publicité avantageuse qui aidera grandement l’industrie touristique saguenéenne.En effet, depuis longtemps le Sa-guenay-Lac-^-Jean s’est créé une enviable réputation auprès des amateurs de chasse et de pèche non seulement de la province mais également de tout le Canada et même des Etats-Unis.Les directeurs de nos agences touristiques vous diront que chaque année, ils reçoivent des lettres de touristes américains qui projettent un grand voyage de chasse et de pêche dans notre région.Nous avons été personnellement témoin de la visite de grands promoteurs de sports et d’athlètes aussi célèbres que iVfaiirice Ri chard et Jean Béliveau qui profitèrent de leur séjour pour aller taquiner la truite de nos lacs poissonneux.Tous ces prestigieux visiteurs retournaient enchantés.Grâce à la victoire remportée par l’Association de chasse et pêche Chicoutimi-Lac-St-Jean au tournoi Molson, les touristes auront encore une meilleure opinion de notre région comme lieu de villégiature et il est probable que l’industrie touristique verra son chiffre d’affaires sensiblement augmenté.Conservation de la faune L’Association de chasse et pêche Chicoutimi-Lac-St-Jean poursuit un travail purement éducatif.Elle s’efforce dç faire comprendre à ses quelque 1.000 membres la nécessité de conserver la faune.Elle le fait par des campagnes d’éducation menées grâce surtout à la collaboration des journaux et de la radio, 1 Sa plus belle réalisation cette année est sûrement la création d’un •anctuaire des oiseaux migrateurs à la Pointe-Taillon, près de Ste-Mo-nique.Ce sanctuaire permettra aux oiseaux migrateurs de se multiplier dans une forêt interdite aux visiteurs et encore plus aux chasseurs.M.Orner Bernier Le président de l’Association, M.Orner Bernier, un sportif dont le prestige dépasse nos frontières Les Aiglons ?perdent leur joueur-cié Jack Toupin, qui a entrepris avec les Lions de Trois-Rivières un puisqu’il a déjà dirigé la fédération | travail de longue haleine, fait con-: ., ., .fiance au talent local.Il a fait provinciale, est un grand apôtre appei aux*services de Michel Harde la conservation.En plus d’agir vey, le brûlant centre des Aiglons comme président de l’Association j d’Alma.Le capitaine des Aiglons depuis 1952, il a écrit de nombreux J a quiité Alma dimanche soir pour se rapporter à Jack Toupin.Le jeune Harvey est un solide gaillard reconnu comme un excellent compteur.Son départ causera un grand vide chez les Aiglons d’Alma qui occupent la cinquième place articles sur le sujet.Il est en outre directeur de l’Association forestière Saguenay-Lac-St-Jean et il a déjà occupé le poste de directeur de l’Association forestière québécoise durant deux ans.M.Bernier sera bientôt, nous l’espérons, récipiendaire du trophée Julian Crandall, un trophée remis chaque année par la Canadian Tourist Association à celui qui a fait le plus pour la conservation de la faune.Depuis trois ans, M.Bernier est candidat à ce titre, mais le trophée a été gagné par des personnes dont l’emploi régulier consiste spécifiquement à travailler pour la conservation.C'est donc injuste.On croit que cette année, la Canadian Tourist Association corrigera cette lacune et accordera au plus méritant cette palme convoitée.But éducatif Comme nous le faisait remarquer M.Bernier, l’Association de chasse et pêche Chicoutimi-Lac-St-Jean poursuit un but éducatif.Elle n’est pas une agence policière car la tâche de sévir contre les braconniers incombe au ministère de la chaise et de la pêche.Us Citadins deviendraient club ferme des Ârvidiens Selon des informations dignes de foi qui nous sont fournies par la direction de l’équipe des Arvidiens de la nouvelle Ligue Inter-cité, les Citadins d’Arvida, de la Ligue Junior du Saguenay deviendraient le club ferme des Arvidiens dans un avenir très rapproché.Lors d’une récente réunion conjointe entre les bureaux de direction des deux équipes de la cité de l’aluminium, le projet a été mis de l’avant et l’on croit pouvoir en venir à une entente formelle d’ici quelques jours.D’autre part, les Arvidiens, sou* la direction de leur moniteur.Swede Paulsen, poursuivent méthodiquement leur entraînement an Palais Municipal de Port-Alfred.Paulsen est très satisfait du rendement de ses joueurs, pour le moment, et on s’accorde pour dira que les Arvidiens seront en grande forme pour la joute d’ouverture, le 2 décembre, alors qu’ils rencontreront les As, de Jonquière, au Palais des Sports.Us Soguenéens de Phil Renaud affichent une tenue sensationnelle Les Saguenéens de Chicoutimi, de la Ligue de Hockey Professionnelle du Qnéhpc, ont rpmnnrté dimanche dernier à Shawinigan leur cinquième victoire d’affilée.Ce qui est plus remarquable c’est que ce gain fut obtenu par voie de blanchissage au compte de 4-0., Avec une avance de trois points en première place du classement et deux parties de plus à jouer encore que les As de Québec, les Saguenéens seront difficiles à détrôner.Trois des cinq dernières victoires consécutives furent remportées à l’extérieur de Chicoutimi.Les Présentement, l’Association pré- I hommes du pilote Phil Renauld se pare un relevé des conditions de sont d’abord rendu vaincre les la pêche et des espèces sportives Lions de Trois-Rivières par 1-0.Le de la région.Elle distribuera à lendemain, ils complétaient fruc-ses membres un questionnaire en tueusement une série de trois jou-leur demandant leurs suggestions, tes en trois jours en allant vaincre Ce relevé permettra à l’Association le Royal de Montréal sur la glace d’orienter son travail et de soumet- du Forum par 6-5.~T tre certaines revendications aux autorités du ministère de la chasse et de la pêche.Pour revenir au tournoi Molson, ajoutons que M.Orner Bernier se rendra samedi prochain à Granby recevoir, au nom de son association, la célèbre coupe d’or et le montant de $500 qui sera ensuite distribué aux gagnants du tournoi.Ce fut une joute mémorable.Traînant de l’arrière par 5-1 au début de la dernière période, les Saguenéens semblablaient condamnés à subir un échecs humiliant.Ils se sont toutefois mis hardiment à 1* tâche pour combler la différence.En une dizaine de minutes, les Saguenéens avaient déjà compté quatre points sans réplique pour égaler le poiatage.Puis, quelques minutes avant la fin, Roland Rousseau vint donner la victoire à son club.Ce fut la plus sensationnelle victoire décrochée cette saison par Ise Saguenéens de Chicoutimi.Puis dimanche dernier, les Saguenéens ont complété un long voyage à l’étranger en se rendant à Shawinigan.Ce fut une occasion de détente pour eux puisque les Cataractes furent passés au lessivage par 4-0.Le cerbère Ray Frederick enregistrait ainsi son deux- (• ième blanchissage en trois parties et son troisième blanchissage de la saison.Après leur rencontre avec les Cataractes de Shawinigan, mardi soir sur la glace du Colisée de Chicoutimi, les Saguenéens demeure- L'équipe des Moose en tête de la Ligue des dards |2£9gjjj •* ^».*>^ m: ¦¦ 'fp» S m M ¦w.-m* La ligue des Dards, du Saguenay, du président Lew Verhelle, connaît dès ses débuts des succès retentissants qui augurent bien pour i’a-venir de ce sport qui bien que nouvellement implanté ici a su récolter de nombreux enthousiastes a-deptes si l’on considère l’impatience avec laquelle les membres des différentes équipes attendent les prochaines rencontres.Déjà l’on peut constater que quelques joueurs tendent à vouloir s’échapper en tête du peloton des compteurs.Robert Grenier, de l’équipe des Mooses, est présentement le joueur le plus en évidence ayant à lui seul récolté 17 des 41 points de son équipe.Son co-équipier Léon Beaumier le suit toutefois de très près avec 14 points.Il ne faudrait pas oublier de mentionner Roch Verreault, de la Légion, Robert Hallahan, de la 187e Batterie et mk, m ¦ h ¦J- * T-' QUI EN SERA L’HEUREUX GAGNANT7 Depuis 193*.la ville de l’Isle-Maligne offre un trophée au pêcheur qui réussit la meilleure prise de ouananiche.L’an dernier, cet honneur échut à un sportif de Chicoutimi.Sur cette photo, le président de l’Association de chasse et pêche Chicoutimi-Lac-St-Jean, M.Orner Bernier, tient la réplique de ce magnifique trophée.Le nom du vainqueur de cette année sera connu prochainement.Le trophée perpétuel est gardé par l'association mais la ville d’Isle-Maligne en remet uue réplique au gagnant de chaque année.Au canal 12 Au programme “Prudence sur nos routes’’, de samedi prochain, les invités seront.madame Léo Lessard, de Chicoutimi, et mademoiselle Jeannine Tremblay, i.l., de Kénogami.Ces dames donneront leurs opinions, soit o i point de vue bien féminin, sur ce qu’elles pensent de la sécurité routière.L’animateur, comme d'habitude, sera M.Ls-Marie Tremblay, du journal “Le Réveil” de Jonquière.Cette télémission promet d’être très intéressante pour toute la famille et les mamans en particulier.Cette émission est pour samedi, le pre-paier décembre, à GkilS-TV.Lew Verhelle, du R.C.E.M.E., qui sont les meilleurs pointeurs de leur équipe respective.Voici le classement après les 6 premières rencontres: EQUIPE POINTS 1- Loyal Order of Moose 41 2- Canadian Legion 37 3- 187th Field Battery 35 4- R.C.E.M.E.31 Les prochaines rencontres des 4 équipes de cette ligue auront lieu dimanche prochain, Le 2 décembre, à 8.00 p m., en la salle du R.C.E.M.E.ront inactifs jusqu’à dimanche alors qu’ils recevront la visite des As de Québec.Puis, mardi p unchain, ce sera au tour du Royal de Montréal avec Gerry McNeil de venir affronter les redoutables Saguenéens.Enfin, jeudi, les Saguenéens se rendront faire une petite visite aux As de Punch Imlach au Palais Béliveau de la Vieille Capitale.DE CHiCOtfHMU Jeudi 29 novembre 8 h.à 10 h.p.m.Patinage peur adultes Samedi I décembre 2 h.à 4 h.p.m.Patinage pour enfants 8 h.à 10 h.p.m.Patinage pour adultes Dimanche 2 décembre (Hockey professionnel) QUEBEC à CHICOUTIMI Mardi 4 décembre (Hockey professionnel) MONTREAL à CHICOUTIMI premier.Le Canada français.paradis du chasseur ! Ses forêts abondent en gibier de toutes sortes: perdrix, canard, outarde, chevreuil, orignal, etc.-, SS premiere.Rien comme une bonne bière DOW pour la biere ’désaltérer le chasseur après une journée dans les bois.et aussi pour rehausser le goût superbe du gibier qu’il a tué! mm DOW est la »euU Inert XUMâUStï 4 5 :?i k POUR cniLEMENj PALETOTS D'HIVER pour hommes et jeunes gens b v.'¦•.1 8 Tweed écossais 100% lame, drap fini cashmere, velours, etc.Derniers modèles, un choix des plus variés.Tein tes: gris, gris bleu, marine, fauve, brun.Statures: petite, moyenne ou grande.Rég.$49.50 A 4 S JEUDI 29 • VENDREDI 30 NOVEMBRE • SAMEDI 1er DECEMBRE COTON à TISSER 2/8 demi-gros, non blanchi.Rég.: $1.19 la livre SPECIAL: la livre COTON à DRAP U WÀBÀSSO n Non blanchi.Belle qualité épaisse, devient blanc après quelques lavages.Largeurs: 72-79-81 pouces.Régulier: $1.39 la verge SPECIAL: la verge 69 FUNELLETTE IMPRIMEE Pour lingerie.Ainsi que rayée pour pyjamas.Très épaisse.Largeur: 36 pouces.Rég.: $0.69 la verge SPECIAL: la verge 59 COUYRE-CHAUSSURES POUR ENFANTS Botte de caoutchouc, courroie au haut avec revers de mouton.Chaude doublure de flanellette.Pointures: 6 à 13 — 1 à 3.Rég.: $4.95 SPECIAL 95 MANTEAUX D'HIVER POUR FILLETTES Tissus tout laine, doublure de satin piqué.Jolis modèles.Grandeurs: 7 à 12 ans Régulier:: $22 95 SPECIAL 95 Grandeurs: 10 à 14x ans SPECIAL Régulier: $25.95 18 95 DUFFLE COAT POUR GARÇONNETS En fleece de laine avec capuchon.Boutons de bois, fermoir éclair.Doublure de flanelle recouverte de satin piqué rouge.Ages: 3 à 7 ans.Régulier: $9.95 SPECIAL 6.50 JUPES DE FIN LAINAGE POUR DAMES ET DEMOISELLES Modèles droits ou par plis, dans six styles différents.Teintes variées.Grandeurs: 12 à 20 ans.Rég.: $8.95 SPECIAL 4.50 DRAPS DE FLANELLETTE Très épais, rayés de différentes couleurs.Grandeurs: 70 x 90.Rég.: $6.95 SPECIAL 5." MANTEAUX D'HIVER POUR DAMES ET DEMOISELLES Modèles droits ou ajustés.Riche doublure de satin, chaude entredoublure et chamois.Tissus: fleece, tweed et autres tissus.Teintes: bleu, charcoal, noir, brun, etc.Grandeurs: 10 à 20 ans — I6V2 à 24V2.Rég.: $49.95 à $59.95 SPE.NOUVEAUTES - CHICOUTIMI LE LINGOT ___________—-JEUDI 29 NOVEMBRE 1956 / JEUDI 29 NOVEMBRE 1956 LE LINGOT Page 39 Les Citadins ouvriront leur saison à l'aréna du Centre vendredi soir Après avoir joué depuis le début de la saison sur les patinoires des autres villes de la Ligue Ju-nior-A du Saguenay-Lac-St-Jean, les Citadins juniors d’Arvida reviendront sur la patinoire du Centre de Récréation vendredi soir.A cette première partie locale, ils recevront la visite des Marquis juniors de Jonquière.En nous communiquant cette nouvelle, le pilote Georges-Emile Archibald se disait satisfait de la tenue de son équipe jusqu’à maintenant.Présentement, les Citadins occupent la quatrième position avec 12 points, soit six victoires en 14 parties.Ils sont suivis des Aiglons d’Alma et des Castors de Dolbeau.Archibald a eu des paroles élo-gieuses à l’endroit de Carol Tremblay.“Il est encore le grand pilier du club et maintenant que la froide température nous permet d’évoluer sur notre propre glace, devant nos partisans, Carol s’avérera encore beaucoup plus dangereux”, de dire le pilote des Citadins juniors.Archibald regrette de ne pouvoir employer deux jeunes étudiants du St.Patrick High School, Mike Condon et Claude Courville.A cause de leurs études ces deux brillants athlètes ne peuvent évoluer dans la Ligue Junior-A Saguenay-Lac-St-Jean.Dans leurs deux premières joutes locales, vendredi soir contre les Marquis de Jonquière et dimanche contre les jeunes Sague-ncens, les Citadins aligneront dans les buts le toujours brillant Grégoire Tremblay et à la défense G.Guimond, R.Martel, René Tremblay et André Beaulieu.Le premier trio est formé de C.Sasseville, Claude Tremblay et G.Gagnon.Les jeunes R.Paquet, W.Rivard et A.Martin composent le second trio et A.Tremblay, G.Boulianne, G.Brassard, Y.Ville-neuve sont réunis sur l’autre ligne.PORT-ALFRED EN TETE Le National de Port-Alfred, dirigé par l’ancien instructeur des Citadins juniors, Marcel Dufour, continue à mener le bal dans le circuit Jean-Baptiste Tremblay.Il détient présentement une avance de cinq points sur les Marquis de Jonquière.Les jeunes Saguenéens de Chicoutimi occupent la troisième place.Un orignal en visite à Isle-Maligne Confiant en la Providence, un orignal de belle taille a rendu visite aux chasseurs malchanceux de la dernière saison.En effet, cette visite inattendue s’est produite la semaine dernière à Isle-Maligne.En se rendant à l’ouvrage, M.Arthur Blackburn, du département électrique de Saguenay Power se trouva face à face avec la béte.Cette dernière l’accompagna jusqu’à la centrale, comme un doux agneau.Se voyant délaissé, l’orignal retourna sur ses pas, gravit la côte pour ensuite rendre visite au chef de police.Celui-ci eut toute la misère du monde à lui faire prendre les côtés du chemin.Las et fatigué des bruits de la ville, il eontom-na enfin l’église paroissial, retourna la tête en signe d’adieu et d’un pas lent traversa la ‘‘cou-iée ‘‘pour disparaître avec regret, à l’orée des bois.Soirée réussie chez les C de C.d'Arvida Samedi soir le 24 novembre, les Chevaliers de Colomb du conseil 2846, d’Arvida, ainsi que leurs é-pouses et amies, se réunissaient pour fêter la Ste-Catherine.AL Marcel Hubert agissait comme maître de cérémonies.M y avait au programme des danses du bon vieux temps .des chansons à répondre et naturellement de la tire.Le succès de cette soirée revient pour une bonne partie aux organisateurs, M.Adrien Courville, Grand Chevalier, et M.P.-E.La-pointe, Intendant.Les Arvidiens forment la plus jeune équipe du circuit La Ligue Inter-Cités a déjà commencé ses opérations.Seuls les Arvidiens du pilote Lloyd Sweede Paulsen n’ont pas encore joué.Ils inaugureront leur saison dimanche à Jonquière contre le Jonquière-Kénogami de Donat Deschênes.Les Arvidiens sont prêtsapour affronter n’importe quels rivaux.Ils sont bien préparés et ils paraissent posséder le personnel compétent pour tenir tête aux meilleures équipes du circuit.Le sympathique Johnny Wilde, le garant de l’équipe, nous signalait que son club serait le plus jeune de tout le circuit.L’âge moyen des joueuis ne dépasse pas 23 ans.Un enthousiasme absolument exceptionnel anime tous les joueurs.Pour vous en donner une idée, Wilde nous racontait que dimanche dernier, ses-jeunes hommes quittaient Arvida à 7h.30 pour se rendre au Palais Municipal de Port-Alfred tenir une pratique.Rendus à l’aréna de Port-Alfred ils ont eux-mêmes préparé la glace pour ensuite tenir leur séance d’entraine-ment.Des jeunes qui s’imposent de tels sacrifices sont vraiment des ‘‘mordus’’ du hockey.Les Arvidiens ont bien hâte de sauter sur la glace.Ce sont tous des jeunes qui ne veulent pas accrocher leurs patins à l’âge de 20.21 et 22 ans et ils W -v ' ,s ï : - iiiiipiiii V jp - " fü - * P fl;: m ont raison.La Ligue Inter-Cités leur permettra de pratiquer un sport qui faisait leur joie sur les patinoires d’Arvida pendant leur séjour à l’école puis plus tard sur les patinoires de la Ligue Ju-nior-A Saguenay-Lac-St-Jean.L’alignement des Arvidiens est passablement complété.A l’arrière-garde, Sweede Paulsen nous présente Guy Brassard, Bert Dubois, Angelo Pineault, Alarie Rivard et Paul Roy.Le pilote des Arvidiens fonde beaucoup d’espoir sur Angelo Pineault qui s’avéra une grande vedette chez -les juniors.Léo Rivard, Claude et Raymond Gagnon ont été réunis sur une ligne d’attaque.Sur l’autre trio, on relève les noms de Claude Jomphe, Alain et Jean-Marie Tremblay; une autre ligne est formée de Steve Roy, Brindle et Pat Tremblay.Paulsen n’aura que l’embarras du choix puisqu’il dispose d’une quatrième ligne d’attaque avec Bob Turbide, Kelley et Jacques Hubert.‘‘Nous avons une équipe jeune, combattive qui fera parler d’elle au cours de la saison”, d’ajouter Johnny Wilde, III 7.* "x fi Wi 1 LA PREMIERE GLACE A ARVIDA — Ce fut un événement pour les garçons de l’école Saint-Louis qui s’en sont donné à coeur joie, samedi dernier, alors que la première couche de glace de la nouvelle saison recouvrait leur patinoire.UN JOLI Cadeau ACHETEZ VOS CADEAUX DE NOEL CHEZ Marchand & Frère 67 RACINE EST, CHICOUTIMI Votre choix d'articles de sport de toutes socles, disques, radios, phonographes, instruments de musique, etc.SPECIAL sur les balles de golf sur tout, l'équipement de golf < •• mm : P m ÉÜ m îO Commandez im médiatement si vous voulez qu'il soit bien mis c Noël -*¦ Wài Achetez directement du manufacturier et économisez.LES MAITRES-TAILLEURS nmme t Cle Live 317-321 est.Racine Chicoutimi * Fog# 40 LE LINGOT JEUDI 29 NOVEMBRE 1356 /v .le bras droit du Père Noël ! Ne manquez pas de visiter notre RAYON des JOUETS au sous-sol Il est sans contredit le plus vaste et le plus complet de toute la région.Tous les jours (lundi et samedi excepté) de lOh.à llh.a.m.et de 2h.à 4h.p.m.Le Père Noë REÇOIT LES ENFANTS Toutes les attractions comme —LES MIROIRS MAGIQUES -LE CARROUSEL -LA RANDONNEE en CADILLAC fonctionnent sans cesse pour le plus grand plaisir des petits.Le tout dans un décor merveilleux unique en son genre.A notre magasin vous trouverez une multitude de suggestions de cadeaux pour tous les membres de la famille, aux prix les plus bas pour une qualité supérieure.Afin de vous donner un service, votre magasin "LA BAIE#/ SERA OUVERT TOUS LES LUNDIS ________________________________L__^______________ • à compter du 3 jusqu'au 24 décembre inclusivement, de 9h.15 a.m.à 5h.30 p.m.Durant le mois de décembre, magasinez les lundis à "La Baie".Vous éviterez ainsi les foules de fin de semaine et vous aurez un meilleur service.NOS EMPLOYES SERONT RENUMERES TEMPS ET DEMI :—-—¦*- — % ffiffîmSitr « .fc- ' ____t .i.i .INCORPORÉE LE 2 MAI 1670.____________ -— ic : B .v \ ' 0| OIT ?lH .¦ -_!-