Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1957, jeudi 28 mars 1957

Lg journal d’informations régionales CANADA POSTAGE - POSTEE 4 CTS.PERMIT No.¦ ARVIDA, P.Q.HT VOL.XIV — No 41 ARVIDA, JEUDI 28 MARS 1957 PRIX : DIX CENTS Saguenay Terminals tente une experience qui semble de bon augure Port-AtfreH iDNO — Après l’è-tuà*- d'une expérience réalisée au l«c Malar, en Suède, Saguenay leNntnal* Limited, à Port-Alfred tente une expérience depuis un jku jîus de trois semaines dans le tnit rie tondre la glace accumulée •c.quai Powell.fusion est obtenue en faisant remonter a la surface des moJé-rule< d eau de température otus enaude poussées par des bulles d'air provenant d'un tuyau perforé pla-e* au tond de l'eau.C'est ce que nous ont révélé MM.Ga>ion Gauthier.I.P., surinien-dan; de l'entretien de Saguenay Terminais dans cette ville et Ul-nc ftouehard T P.Expérience saguenéenne L'experience tentée ici au Sague-»ay différé considérablement de celle faite en Suède.D'abord, nous avons des marées et l’eau est sa-léet tandis qu'en Suède, l’expe-rience tut réalisée dans un lac d eau douce et calme.ixs préparatifs de l'expérience •ni denuté pal une ouverture de 12 iK>uceï de largeur et de plus de >00 sied* de longueur effectuée à travers glace qui avait une é-pj.sieur de 28 pouces.Par cette ouverture, un tuyau ^n woiyethylene d’un diamètre de pouce, fut descendu au fond de l’eau, soit a une profondeur de 40 a 30 pieds suivant, la marée.Ce tuyau, muni d'orifices de 1/32 de pouce de diamètre, distancés l’un de i' autre d’environ 20 pieds, est alimenté en air par un compresser tonctionnant à l’électricité à raison de 20 pieds cubes .d’air par minute.Après trois semaines, l’expérience •emble viable De fait, juste au- ¦lessus des orifices du tuyau, le chenal d'une largeur originale de T2 pouces est devenu une mare d environ 8 â 12 pieds de largeur.Sous le quai Powell, les glaces s’étaient accumulées sur une épaisseur d’une quinzaine de pieds.Une des ohotographies démontre bien ie travail de fusion effectué par ce système, puisque les bulles d’air et les molecules d’eau ont fait leur chemin à travers au moins 10 à 12 pieds d’epaisseur de glace.' Cette expérience a été tentée par suite d’une rencontre avec un conseiller technique de Atlas Corco Corp.et M.Georges M.Mason, acheteur général de l’Alcan à Montréal et les autorités de Saguenay Terminals Limited.Atlas Copco Corp.était la compagnie qui avait pourvu à 1 eauipement de l’ex|>e-rience tentée en Suède.Energie emmagasinée M Ulric Bouchard nous faisait aussi part des relevés de temperature de l’eau exécutés durant la mpir' période dans la Baie des H^ba*- En surface, l’eau a une temperature de 29’F.A 40 et 30 pieds de profondeur, elle atteint déjà une température de 33°F.et à 100 pieds et plus, elle se maintient a ST’F.L»a chaleur ainsi emmagasinée dan.> la Baie des Hahas, de nous taire remarquer M.Gaston Gauthier est très importante, si l’on considère que nous pouvons atteindre des profondeurs allant jus-au a 600 pieds.- * Difficultés La marée fortement ressentie à Port-Alfred produit des courants marins d’une vitesse de 3 à 4 milles, qui dispersent les bulles d’air (Suite a la llième page) M.Noël Boileau sauve un bambin de sept ans d'une noyade certaine M.Noël Boileau, 224 rue Berthier, Arvida, et employé du département des propriétés de TAluminum Company of Canada, Ltd.a retiré des eaux glacées de la Rivière-au-Sable, un bambin de sept ans qu'une imprudence y avait précipité.Il s'agit de Christian Gagnon, fils de M.et Mme Charles-Edouard Gagnon, 48 rue Saint-Albert, Jonquière.L'accident survient Vendredi dernier, vers cinq heure*-.le jeune Gagnon s’amusait sur U o^rge avec son petit frère age dk six ans lorsqu’il s’aventura quelque peu sur la glace qui recouvrait encore les bords de ’a Riviere-au-bable.Un morceau de eelle-c* ceoa tout-à-coup sous «e poids de I enlant.Et ce fut, on te conçoit, un instant de panique indescriptible chez ce bambin qui *e voyait impuissant à rejoindre ia rive et dont les parents s’étaient absentés de la ville pour quelques heures.H se mit à crier de toutes ses forces- mais bientôt la glace qui le portait s’effrita et il tomba à 1 eau.ii se débattit quelques instants*, puis le froid engourdit ses membres et épuisa ses dernières forces.Il fit un tour sur lui-même et allait disparaître sous l’onde.Les secours C est à ce moment que M.Noël Boileau s’engageait en automobile sur le pom de la rue Saint-Aimé revenant de la Chute-des-Pas-ses.Il avait comme compagnon df voyage MM.Claude Raymond, comptable de Shipshaw, Adrien Ve-cina, employe d’Alcan et Gérard Brassard de Roberval.Une femme qui se tenait près du oarepet du pont et dont le visage marquai* 1 anxiété, et les pleurs du oetit frère de la victime, attirèrent son attention.Jetant un regard vers la rivière M.Boileau réalisa la tragédie qui était en train- de s‘y dérouler >f avec tout l’élan dont il était capable, se précipita hors de son char, s engagea dans le long es-(Suite a ia 14ième page) •****•¦¦ if!;’ pÜip 3^ -Srffcjc '">¦¦¦ .A ' '¦ .¦ .y r : ÉËlil EXPERIENCE CONVAINQUANTE — Le travaU effectué par l’eau et les bulles d’air à travers les glaces du quai Powell de Saguenay Terminals Limited à Port-Alfred.Cette expérience permet d’au- gurer que dès l’automne prochain, ce système sert mis en oeuvre permettant de tenir les quais et ieum abords complètement libres de glace et ce, durausl tout l’hiver.Résultats de la souscription Chicoutimi (DNC> — Le Comité général de la souscription en faveur du Grand Séminaire a fait connaître les résultats compiléis à date.La somme recueillie s’élève à $1.711,470.Ces eiçiffres comprennent 82 des 93 paroisses du diocèse de Chicoutimi.Le comté de Chicoutimi (24 paroisses sur 27) a donné la somme de $595.869.Le comté de Lapointe (18 paroisses sur 21) a rapporté $421.578.81.Le comté du Lac-St-Jean (14 paroisses sur 16 » a recueilli $335,353.-20 Le comté de Roberval (26 sur 28' a donné $367,669.76.Ces rapports sont encore incomplets et le Comité est à l’oeuvre pour terminer la compilation qui sera terminée sous peu.M.Antoine Hubert choisi candidat du J.C.d'Arvida Lors du dernier cours de pratique oratoire du 21 mars, le Jeune commerce d’Arvida a choisi M.Antoine Hubert, pour le représenter au tournoi régional d’art oratoire qui aura lieu le 7 avril prochain, à Jonquière.M.Antoine Hubert fut celui qui démontra les meilleures aptitudes et le Jeune commerce fonde de grands espoirs sur ce représentant.Le J.C.régional à Arvida L’assemblée régionale du Jeun* commerce aura lieu ce soir, aa Centre de Récréation d’Arvida, sous la présidence de M.I»ren»> Michaud.C’est la première fois, depuis la fondation du Jeune commet 2è d’Arvida, que l’assemblée régionale se tient dans cette ville.A cause de la tenue de cette réunion, l’assemblée mensuelle du Jeune commerce d'Arvida qui devait avoir lieu ce soir, a été reportée au jeudi, 4 avril, à 8 heure* du soir, à l’endroit habituel.Tous les membres sont priés de prendre note de ce changement. Paoe 2 JEUDI 28 MARS 1957 ÜIR îy;!v>>:- Ws: ;:k\-jfx^^Sxv^ %) -I ilplpl ilÿsSsS i¥x5S:-: MK f :¦' ¦; M.ALAIN BOURGEOIS ET SON EPOUSE, recevant de M.Roland Charette, surintendant du département de la production de l'usine de l’Aluminum Company, d’Isle-Maligne, un des cadeaux que leur ont offert les compagnons de travail de M.Bourgeois, à l’occasion du départ de celui-ci.M.Bourgeois, jusqu’ici surveillant au département du revêtement des cuves vient d’être transféré à l’usine de Shawi-nigan Falls.Ils étaient les Invités d'honneur à une soirée qui eut lieu vendredi, au Chalet Asto.Projet de jumelage de villes Chicoutimi (DNC) — Des démarches ont été entreprises activement par le secrétaire du Jeune Commerce de Chicoutimi, M.Claude Dufour, auprès des autorités de la ville de St-John, au Nou- I veau-Brunswick, en vue du jume-! lage de cette localité avec la cité de Chicoutimi.Le conseil de ville de St-John a été intéressé à ce projet.Actuellement, le Jeune Commerce de St.John est à étudier la question et une réponse devrait être rendue incessamment.Le but de ce jumelage est d’échanger des contacts entre les Canadiens anglais et les Canadiens français du pays.t ¦¦¦¦ "¦ 1 1 1 ii i ¦ ¦ i i ¦¦¦¦iVT i iiii ¦ i i ¦ Pour être un ami de Hiram.vous n’avez qu’à acheter de lui pour un montant de cent dollars.Chaque personne qui remplit cette condition devient par le fait même un ami de Hiram et elle n’a ensuite plus rien à faire sinon qu'à attendre les vingt témoignages d’amitié qu’Hiram promet à chacun de ses amis.Il n’y a aucun tirage dans ce système de vente et tout le monde est traité sur la même base.La même personne peut faire plusieurs achats et devenir l’ami de Hiram plusieurs fois.Chaque achat est considéré comme une personne différente.Afin de permettre à tout le monde de devenir un ami de Hiram, ce dernier a lancé trois grands spéciaux.En achetant l’un ou l’autre de ces trois spéciaux, vous devenez l’ami de Hiram tout comme si vous achetiez de lui pour un montant de cent dollars.1er Spécial Superbe polisseuse Connor à plancher.Cette polisseuse à deux brosses est garantie pour deux ans et comprend aussi un set de “Buffer” en laine de mouton pour glacer.Prix $59.50 2ème Spécial Magnifique montre de la fameuse marque “Opéra” modèle S-450 pour homme.Montre extra-plate, à l’épreuve de l’eau.Mouvement 21 pierres incabloc, antimagnétique, balancier “Glu-cidur”, spiral “Isoval”, ressort incassable vimétal, garantie un an, exécution soignée.Cadran lumineux “Butler” à contre sens, minuterie au centre.Boitier plaqué or jaune, fond acier inoxydable.Bracelet 1/20-12K G.F., dessous acier inoxydable.Fournie régulièrement avec bracelet no 47/70.Prix $52.50 3ème Spécial Très élégante montre de la fameuse marque “Opéra”, modèle 39/7 pour dame.Mouvement 17 pierres, antimagnétique, incabloc, cadran guilloché, chiffres relief dorés.Boitier plaqué or jaune ou blanc, laminé 10K.Couronne anti-poussière, verre cristal, garantie 1 an.Fond acier inoxydable.Bracelet Snake doublé 1/20-12K G.F.Prix $42.50 Tous les jours, un grand nombre de personnes de Québec, de Montréal, du Lac St-Jean et même d’Ottawa se rendent à la Rivière-du-Loup pour voir Hiram et acheter de lui à peu près tous les appareils électriques ordinaires et même des meubles, du prélart, de la peinture, des machines à coudre et à écrire, des confections pour hommes et pour dames, etc.Hiram s’est entendu avec quelques marchands de gros de Montréal et de Québec pour montrer la marchandise et en donner les prix de détail.Nous vous donnons ci-dessous les noms et adresses de ces maisons.Union Electric Supply, , • 5320 Royalmount Ave., Montréal (Appareils électriques) (Spécialité: lampes de fantaisie) Vandry Inc., 470 Boul.des Capucins, Québec (Produits “Frigidaire” et “Marconi”) The Chinic Hardware Co.f 55 rue St-Pierre, Québec.(Appareils électriques) Terreau & Racine Liée, 194-228 rue St-Paul, Québec.(Meubles et appareils électriques) Si vous trouvez là la marchandise que vous désirez, faites-vous donner une copie d’ordre que vous enverrez à Hiram, Rivière-du-Loup, P.Q.Vous enverrez un mandat poste avec votre commande en ayant soin d’y ajouter la taxe de vente si vous demeurez dans la province de Québec.Adressez toutes vos commandes : , Hiram, Rivière-du-Loup, - LE LINGOT Recrutement à la Ch.de commerce de Port-Alfred Port-Alfred (DNC) — La Chambre de Commerce aînée de Port-Alfred a décidé, cette semaine, de poursuivre sa campagne de recrutement durant tout le mois d’avril.Cette sollicitation annuelle en vue de recruter de nouveaux membres devait se faire au cours du mois de mars, mais pour ne pas nuire à ' la campagne de souscriptions du Grand Séminaire, les directeurs de la Chambre locale ont reporté au mois d’avril leur propre campagne.M.Laurent Bolduc est le président du comité de Recrutement.Changement apprécié PORT-ALFRED (DNC) La cham- [ bre de Commerce de Port-Alfred a décidé, mardi soir, lors d’une réunion des directeurs, de demander à la Compagnie de Téléphone Bell, une amélioration au réseau téléphonique situé dans la municipalité de la paroisse St-Alexis de Grande-Baie.Actuellement, les circuits ne sont pas assez nombreux et les appels sont très difficiles à faire, vu le trop grand nombre d’abonnés sur un même circuit.La Chambre locale a également décidé de remercier cette, compagnie pour avoir fait droit à une requête de l’an dernier, à l’effet d’inscrire le nom de Grande-Baie dans l'annuaire téléphonique.Remerciements Port-Alfred tDNC) — Dès l’ouverture de la dernière séance du i conseil de ville de Port-Alfred, l’é- ; chevin Clément Gravel, parlant au nom de son frère, M.l’abbé Jean-Louis Giavel, professeur au Séminaire de Chicoutimi, et de tous les autres membres de sa famille, a vivement remercié le maire et ses collègues, pour les marques de i sympathies qui lui ont été témoi- | gnées à l’occasion de la mort de i sa mère.I M.Léo Gilbert a été proclamé vainqueur PORT-ALFRED ' DNC) — M Léo Galéert, de Bagotville, a été pro- %?*.came vainqueur du débat oratoire disputé dernièrement à l’hôtel de vilie de Port-Alfred devant les membres du Jeune commerce de la Baie des Ha! Ha!, réunis q» assemblée generale.“Le rôle d une Chambre de commerce dans la localité”, tel était •e sujet à débattre.Mtre Jacques Dutour, de Bagotville, l’animateur des cours de pratique oratoire ou Jeune Commerce de la Baie, a-vait au préalable présenté les participants.M Gilbert, à l’emploi de la Saguenay Terminals Limited, de t>ori-Alfred> en qualité de commis décharge de l’efficacité, s’est fait valo-’r d’une taçon particulière en exposant son sujet sans l’aide de son texte, malgré des changements •mportants qu’il avait apporté dans sa presentation quelques heures a-vant le débat.Le vainqueur représentera les jeunes de la Baie des Ha! Ha! lors au débat oratoire régional qui doii se tenir le 7 avril prochain à J onquière.Le président de la Jeune Cham-bie.M.Guy Dion, O.D., a vivement félicite les participants et d a offert ses meilleurs voeux de succès à M.Gilbert dans le concours régional.“Je sais que vous saurez représenter dignement notre Chambre”, a ajouté M.Dion.Membre du New York Institute of Photography, de Universal News Photographers, Inc., et de Accredited Press Photographer Jos.-Louis Harvey PHOTOGRAPHE Spécialités : Mariages — Réceptions — Conventions — Banquets Service Ultra-rapide 272, RUE GILBERT TEL.: LI 8-4386 ARVIDA v 1952 1952 1951 1954 1952 1951 CHEVROLET Coach brun, 2 tons CHEVROLET Coach.En spécial CHEVROLET Coach noir.En grand spécial CHEVROLET Sedan noir.Une' aubaine à ce prix CHEVROLET Sedan.Un spécial du printemps PONTIAC Coach blanc.A Tétât de neuf PONTIAC Sedan bleu, 2 tons.Un prix incomparable PONTIAC Sedan vert.Bonne condition.Un prix hors pair tviDimm A FAIT SON CHOIX A N0TRC TERRAIN DES USAGES $1795 $1175 $ 940 $ 900 $ 795 $1195 $ 895 $ 775 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES ET LES SAMEDIS APRES-MIDI COTE BOIVIN AUTO SERVICE -INC.DISTRIBUTEURS CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL TEL: LI 3-7721 80 est, rue Racine CHICOUTIMI — JEUDI 28 MARS 1957 LE LINGOT Pag« 3 Le Service de Santé du Saguenay Nos lecteurs trouveront ci-après le rapport financier de Service de Santé du Saguenay pour les mois de janvier et février 1957 ainsi qu’une recommandation du fiduciaire, M, Isaïe Villeneuve.Prunes versees par les employes Arvida Shipshaw JANVIER $45.175.24 $ 591 .>6 FEVRIER $44,989.56 % 601.nO $90.164.80 $1193.16 Sommes payées aux réclamants JANVIER Arvida Shipshaw $42,080.99 .$ 654.71 FEVRIER $52,494.08 $1092.82 $94,575.07 $1747.53 ETUDIANTS DE L’UNIVERSITE DE MONTREAL A ARVIDA — Lundi dernier uu groupe de quelque ?ingt-cinq étudiants de la section des relations industrielles de l’université de Montréal visitaient les «sines locales de l’Alcan.Cette visite fait partie d'un programme élaboré par les dirigeants de cette faculté afin de permettre aux étudiants de prendre contact avec la grande industrie, et de se rendre compte des résultats de la mise en application des théories enseignées par les universités.Sur la photo on reconnaît de g.à d.: MM.Guy Tremblay, Claude Picard, Bruno Julien, professeur en administration des affaires, Maurice Jolicoeur, LU Morrisseau, Guy Dorais, et Ghislain Dufour.En nous soumettant ces chiffres, M i.saie Villeneuve, fiduciaire de service de Santé du Sagueiuty nous fit remarquer que les montants pour les réclamations en cours de meme que le montant pour retention exigé par la Prudentielle ne sont pas inclus dans ces chif-fies M.Villeneuve profite aussi le •’occasion pour demander à tous les assurés leur collaboration afin de diminuer les séjours inutiles a l’hôpital.Des abus de ce genre conduisent inévitablement à une augmentation des primes ou encore a des restrictions" dans les clauses de l'assurance.soyez donc compréhensifs et n insistez pas auprès de vos médecins pour être hospitalisés a moins que ce ne soit indispensa-bic, et c’est là une décision qn* seul votre médecin est en mesure de prendre” dit M.Villeneuve.L'Ambulance St-Jean fonde une division au Lac-St-Jean Isle-Maligne (DNC) — Une nouvelle division de la brigade des Ambulanciers St-Jean vient d’être fondée au Lac-St-Jean.En effet, l’instructeur et commandant de la division 300, de Chicoutimi, M.Au-rélien Tremblay procédait dimanche soir à l’immatriculation de cette nouvelle division, en l’hôtel de ville d’Isle-Maligne.Prenant la parole au cours de la réunion, M.Tremblay déclara qu’il ne faut pas attendre qu’une catastrophe se produise avant que la population sache que la brigade des ambulanciers existe.Il faut que tous et chacun comprennent que cette brigade est leur et apprennent à s’en servir.M.Tremblay a aussi rappelé que le projet de la formation d’une division, pour le Lac-Saint-Jean, remonte à l’été 1955 et l’organisation en avait été contiée au chef de la police d’Alma, M.Antoine Lavoie, qui Ta menée a bien.La nouvelle division comprend actuellement 22 membres et ce nombre sera dépassé sous peu.Les officiers nommés sont: MM.Marcel Tremblay, surintendant de la division, Gilles Goulet, officier divisionnaire, Roger Smith, sergent divisionnaire, Le Dr Roger Brassard, capitaine, Roger Lapointe, secrétaire et Rémi Hudon, trésorier.La réunion de dimanche» soir é-tait marquée par la présence de nombreuses personnalités dont, le député provincial du comté, M.le Dr Antonio Auger, professeur de la brigade, M.J.-Elie Maltais, préfet de comté, le lieutenant Wilfrid Breault, de la force constabulaire de l’Alcan, à Isle-Maligne, MM.Roger Tremblay et John Lapointe, maires-suppleants de Naudville et d’Isle-Maligne, M.F.J.D.Bilodeau, président de la Croix-Rouge, pour le district, M.Lionel Beaudoin, officier de la division de Chicoutimi, plusieurs brigadiers de cette division.Voici la liste des membres de cette nouvelle division: MM.Roméo Fradette, Gilles Goulet, Jean-Marie Plourde, Raymond Gagnon, Raymond Hébert.Fernando Lessard, Marcel Tremblay, Roger Smith, Roger Lapointe, Lucien La-pointe, Paul Fortin, Orner Plamon-don, Rémi Hudon, Paul Marcotte, Ge.main Gauthier, Lionel Caron, Paul-Etienne Béliveau, Charles Gagnon, Alphège Munger, Adélard Lavoie et Georges-Henri Dufour.Succès de S'expo.artisanale à Alma Alma (DNC) — L’exposition artisanale qui s’est déroulée à Alma, en fin de semaine, a connu un beau ! succès.On sait que cette exposition était organisée par le comptoir de l’artisanat “Rustica” et par les Dames Fermières.Lors de l’ouverture qui eut lieu vendredi soir en la salle de la Société Saint-Jean-Baptiste, on remarquait la présence du président de cette Société, M.Paul Gagnon, du Dr Antonio Auger, député provincial du comté Lac-St-Jean, M.Philippe Girard, échevin de la ville d’Alma, Mme Philippe Simard, présidente des cercles de Fermières, Mme Stanley Dufour, directrice du comptoir artisanal, et plusieurs autres.Mise en garde du chef A.Lavoie ALMA (DNC) — Le Chef de la police d’Aima M.Antoine Lavoie, a annoncé qu’avec l’arrivée du printemps, les lumières de circulation seront remises en opération normalement, d’ici peu.Il donne donc avis aux automobilistes d y prendre garde, afin que tous soient prévenus.De plus, le chef Lavoie rappelle que plusieurs automobilistes ne tiennent pas compte de l’état des rues, qui sont souvent encombrées d’eau, et qu un règlement relatif à ces chauffeurs non courtois sera mis en application le plus sévèrement.Ceux-ci auront à en subir la rigueur chaque fois qu’il y aura mauvaise foi.- mm W NOUVEL EXECUTIF: Voici les officiers de la nouvelle division de l’Ambulance Saint-Jean, qui a été fondée dimanche, à Isle-Maligne, pour le comté Lac-Saint-Jean.Ce sont MM.Roger Lapointe, secrétaire, Marcel Tremblay, surintendant de la division, le Commandant et Instructeur de la division 300, de Chicoutimi, M.Aurélien Tremblay, qui a procédé à l’immatriculation de la division, Gilles Goulet, officier divisionnaire, Roger Smith, sergent et n’apparaissant pas sur la photo, M.Rémi Hudon, trésorier.M.J.-F.Norwood gérant des usines d'Alcan à Shawinigan Falls M.A.-W.Whitaker, jr.gérant-général de l’Aluminum Company of Canada, Ltd.a annoncé récemment, la nomination de M.J.-H.À Horwood, gérant des usines de Beauharnois, comme gérant des usines d’AÏcan à Shawinigan Falls.Il succède à M.G.-H.Gwyn qui devient gérant des usines de Kiti-mat.M.Horwood est né à Saint-Jean, T.-N.et fut diplômé B.Sc à l’université de Dalhousie en 1932.Il devint M.Sc.à l’université McGill en 1933 et deux ans plus tard McGill lui remettait son diplôme Ph.D.De 1935 à 1937 il était instructeur senior à University of Western Ontario et conférencier à l’université McGill de 1937 à 1938.Entré à l’Alcan en 1938, il était nommé chimiste senior.Il se rendit ensuite en Guyane anglaise où de 1939 à 1943 il fut à l’emploi de Demara Bauxite Company.En 1946, U devenait assistant directeur technique des usines d’Arvida et en 1947 directeur technique.Enfin, en 1951, il acceptait la fonction de surintendant général de la division technique.M.Harwood a fait partie de plusieurs associations d’Arvida particulièrement des Boy Scouts dont il a été président du Conseil de district.Il a été également président de la Commission scolaire protestante.C’est le 11 août 1955 que M.Harwood était nommé gérant des usines d’Alcan à Beauharnois.Eau Emmagasinée Lac St-Jean, Passes - Dangereuses et Lac Manouan.2£_mars_anne e_ nojrma le _18% 18'MARS-1937 ^ 25MARS*!957 YS / S / ///.L’ECART DIMINUE ENTRE LE NIVEAU ACTUEL ET CELUI DK L’ANNEE NORMALE: — Le niveau des eaux emmagasinées dans le lac St-Jean, les Passes Dangereuses et le lac Manouan avait atteint la cote 14 en date du 25 mars 1957, soit 4 p.c.de moins que durant l’année normale et 2 p.c.de moins que durant la semaine précédente.(Le graphique complet publié à l’intérieur du journal vous donnera de plus amples informations à ce sujet).IMPRUDENT, L peut signifier JiNDIUEINCE.Pensez-y! ROBERT HUDON mi m m £ y ^w”' , >« qo >' ° Â-écoOO^'® ' herg Mg * •?*v is nationaux et taterna-tionaux.Adresse postale C.P.910 Arvida, Quebec.Directeur .M.Aimé trade* Secretaire de la rédaction .M.Lucien LeMay Chef des nouvelles - M.Lucien Pallascle Direction.L1 8-6876 Rédaction LI 8-6834 Rédactrice féminine .LI 8-6538 Publicité.LI 8-6751 Nous avons de plus en plus besoin d’ingénieurs Le Nord québébois est appelé à des développements extraordinaires et Téco-comie de notre province entrevoit un avenir resplendissant.Tous ces travaux du génie attirent déjà les yeux de tous les Canadiens vers nos régions si riches en minerais de toutes sortes et surtout en houille blanche.Nos lecteurs le savent, l'électricité pro-duite sur la rivière Bersimis entre maintenant à Montréal.Trois groupes générateurs de 150,000 h.p.chacun sont déjà exploites.A la fin de 1958 cinq autres groupes de puissance égale seront installés pour établir un total de 1,200,000 h.p.D'autres travaux sont en cours d'exécution à Bersimis II où 835,000 h.p.seront aménagés; sur la Péribonka, 1'Aluminum procède à un harnachement de 1,000,000 h.p.tandis que la Manicouagan Power Co.augmente la puissance de sa centrale de 180.000 h.p.La compagnie Price Brothers aménage une centrale de 78,000 h.p.tandis que l'Eastern Smelting and Refining Co.poursuit la construction, sur la rivière Chicoutimi, d'une centrale de 42,000 h.p.Dans l'ensemble, le Québec augmentera d'ici trois ans sa puissance électrique de plus de 40% pour atteindre un total de 11.100.000 h.p.De plus des ingénieurs étudient et préparent les plans pour la construction de nouveaux développements hydrauliques de Tordre de quelque 4,500,000 h.p.Ces travaux nécessiteront une mise de fonds d'un milliards et demi de dollars.Si Ton tient compte du fait que cette énergie servira à Talimentation de nouvelles industries, il est logique de concevoir que l'ingénieur verra fort probablement se multiplier le nombre de tâches qu'il aura à remplir, car ces industries amèneront sûrement des travaux de voirie, aqueducs, égouts, voies ferrées, aménagements portuaires, aéroports et autres.Ces initiatives expliquent le grand be- au Québec spin d'ingénieurs dans toutes les spécialités.Nos universités québécoises ont déjà fait beaucoup en ce sens.Elles visent à augmenter de 3.600 qu'il est présentement à 6,800 le nombre des étudiants reçus aux écoles de génie.D y a présentement au Québec 6,200 ingénieurs professionnels.Si l'accroissement se maintenait au même rythme, il y aurait environ 14.000 ingénieurs professionnels dans le Québec en 1967.D'autre part, la rareté relative d'ingénieurs a pour effet d'attirer au pays de nombreux spécialistes de l'étranger.Cela permet à nos ingénieurs de profiter de l'expérience d'autrui dans des domaines relativement nouveaux.Cette rareté d'ingénieurs n'est cependant que relative.Si, dans certains secteurs, les ingénieurs hautement spécialisés sont rares parce qu'il s'est manifesté subitement une forte demande, nous devons constater qu'il y a un grand nombre d'hommes parfaitement qualifiés dont les services ne sont pas utilisés en fonction de la science qu'ils ont su acquérir, ni même de leur expérience pratique.Voici les entreprises qui employaient en 1956 plus de 100 ingénieurs profes- sionnels: Cité de Montréal 219 The Bell Telephone Co.244 Northern Electric Co.209 Aluminum Co.of Canada 172 Hydro-Québec 144 Québec (Voirie) 105 Après avoir donné ces quelques chiffres puisés dans une conférence de presse de M.L.Roy, président de la Corporation des ingénieurs professionnels du Québec, nous nous contenterons de dire que l'industrie a fait sa large part à l'endroit des ingénieurs et qu'elle doit faire plus soit par l'octroi de bourses soit en aidant les jeunes à embrasser une carrière qui s'avère de plus en plus utile à Tessor de notre province et de notre pays.L.L.AA.F.Girard intervient M.Fernand Girard, député fédéral du comté de Lapointe, a déclaré en Chambre des Communes au «ours d'un débat sur les chemins de fers nationaux, que le Saguenay possède peut-être le chemin de fer le plus lent en Amérique.Tout •n réclamant un meilleur service de train entre Jonquière et Québec, M.Girard a également signalé le fait que le bureau de télégraphe du CNR, à Jonquière.n’est pas ouvert 24 heures par jours.“Il arrive parfois, dit-il, que les gens doivent se servir des télétypes particuliers.H me semble continua-t-il, que la région du Saguenay, qui connait une expanssion extraordinaire mé-ritrait bien qu’enfin on lui accorde un service de train efficace et satisfaisant!” M.Girard a précisé “De Tavis des gens qui s'y connaissent la ligne qui dessert la région du Sague-ney est une des plus payantes et elle est en mêmge temps la plus mauvaise et la plus lente qu’on puisse connaître au pays.” Adoption d'un règlement à Port-Alfred Port-Alfred (DNC) — Le règlement portant le numéro 252 et ore-\oyant l’imposition de permis licences d affaires pour Tannée 1957-58, a été adopté par le con-*eil.L’unique changement apporté au règlement concerne la vente des fruits et légumes.Une somme de $200 au lieu de $100 sera dorénavant chargée aux vendeurs am-b'tlants de fruits et légumes qui «Tiennent de l’extérieur.Le secretaire de la Chambre de Commerce locale qui assistait h la séance m fait remarquer au conseil, que cet organisme depuis plusieurs années, avait toujours recommandé i« maximum de l’imposition dans le out de protéger les marchands •oc aux.Les étudiants de Laval tendent la main Pour une deuxième année consécutive, l’Association des Anciens de Laval lance son Appel de Fonds Annuel.Cet appel a pour but de recueillir la somme nécessaire à la construction d’une maison et d’un cafétéria destinés spécialement aux étudiants de l’Université Laval, habitant à l’extérieur de Québec.Plus de $800,000, soit la moitié de l’objectif, ont été recueillis Tan passé.L’objectif de cette année est de $400.000.Un appel spécial est donc fak aux Anciens de Laval et aux Parents des élèves actuels qui demeurent dans la région du Saguenay.On peut s’adresser à: Les Anciens de Laval, 50 rue Ste-Ursule, Québec, pour tout renseignement.Avertissement sévère aux chauffeurs de taxis Port-Alfred iDNC) — Les conducteurs de taxis de la ville de Port-Alfred ont reçu lundi soir, un dernier avertissement à l’effet que le permis municipal leur permettant d’operer un véhicule-automobile dans les limites de la ville, sera à l’avenir suspendu sans aucune discussion, s’ils sont l’objet d’une condamnation en vertu de la loi (tes Liqueurs.L Association des Taxis demandait la suspension de permis a i endroit de deux conducteurs qui ont été reconnus coupables d’une telle offense mais le règlement municipal n’était pas encore en vigueur au moment ou ces infractions ont été commises.L’échevin lean-Paul Tremblay a enregistre sa dissidence sur cette question alléguant que la ville devait donner • exemple et qu’il était temps de sévir.Le commissaire G.Tremblay à l'Ecole St-Louis.La semaine de l’Education fut marquée à l’école St-Louis d’Ar-vida par la visite de M.le commissaire Guillaume Tremblay, vendredi le 15 mars.Pionniers de la cause de Ten-seignement dans notre ville, M.Tremblay, avec ses 28 années d’ex-perknee dans les questions scolaires.était mieux placé que quiconque oour entretenir nos élèves ae T;mDortance de l’instruction et de l’éducation.Il n’eut pas de conseil plus impérieux et plus sage que celui de les encourager à continuer plus avant leurs études ittn de faire tace aux ' exigences de lus en plus grandes des emolo-yeurs et des compagnies.Comme encouragement final, il souhajta à tout le monde d’heureux résultats aux examens de juin.Augmentation de trente et une âmes à Arvida en février Voici des extraits substantiels du rapport que le Dr J.-A.Chabot, me-decin-hygieniste de la cité d’Arvi-da a tait parvenir aux conseillers réunis en assemblée publique le 13 mars.Au cours de février, 800 élèves des écoles d’Arvida ont été examinés par l’officier médical et la garde-malade.503 avis ont été adressés aux parents concernant l’examen des e-lèves et 75 élèves ont reçu Tordre de demeurer chez eux à cause de maladie contagieuse; 65 permis de retour à l’école ont été donnés.Les écoles ont reçu 213 visites de la garde-malade du Service de santé dont 102 pour le contrôle des absences, & pour les maladies con- Au repos en attendant le souffle du printemps 1 L'Institut de Personnalité ouvre une autre série Alma (DNC) — L’institut de Personnalité, sous la direction de M.Jean-Guy Leboeuf, entreprend ce soir une autre série de cours, qui débuteront à 8 heures en la salle Saint-Sacrement, de Naudville.On sait que Tlnsutut terminait récemment une première série de cours auxquelles assistèrent 17 élèves.On souligne par ailleurs l’intention de ces derniers de former un Club de Personnalité.de cours ce soir Voici la liste de personnes qui se sont qualifiées au premier cours: Mlles Marcelle Couture, Françoise Fortin Françoise Lajoie, Georgette Trudel; MM.Gérard Boily, J.-Marc Bolduc, Emmanuel Bouchard, Aurélien Côté, Gaston Deschesnes, Noël Lapointe, Gérard Maltais, Claude Moreau, Roger Parizeau, Lucien Simard, André Tremblay, Jacques Tremblay et Louis-Georges Villeneuve.La Semaine de l'Education dans le district d'Alma Alma (DNC) — Les activités relatives à la semaine de l’éducation se poursuivent, à Alma, depuis dimanche soir alors qu’un souper-causerie réunissait en Thôtel U-nion un bon nombre de personnalités.M.Lionel Gaudreault, directeur de l’Ecole Technique, d’Arvida, entretint ses auditeurs de “Tas-pect de l’enseignement dans notre société technologique”.M.Gau-dreault avait été présenté par M.Jacques Gagnon et il fut remercié par M.Paul Huot, directeur des études à la Commission scolaire dTsle-Maligne.Parmi les autres personnes qui ont adressé la parole, mentionnons M.Grégoire Savard, président de de l’Association des professeurs laies, d’Alma, le Dr Antonio Auger, député provincial et président de la Commission scolaire de cette ville, M.Léon Juneau, président de la Commission scolaire d’Isle-Ma-ligne, M.Stanislas Laberge, président de la Commission de Naud-ville, M.Tabbé Philippe Vincent, aumônier de l’Association des professeurs laies, d’Alma et M.Arthur Bédard, maire-suppléant, d’Alma et quelques autres.Lundi soir, c’était au tour de la Chambre de Commerce des Jeunes, d’Alma, de participer à la semaine d’activités, en présentant un forum sur “l’éducation problème d’ar- gent”.On remarquait à ce débat, en plus des membres de la Chambre, de nombreuses personnalités dont le Dr Antonio Auger, invité d’honneur et le Frère directeur du collège Lamennais, de Naudville.M-ardi et mercredi «menèrent quelque causeries à la radio, comme il y en eut d’ailleurs lundi.Ce soir, en TEcole Marguerite-Bour-geoys il y aura rencontre parents-maîtres, sur “Téducation problème de collaboration.” Vendredi et samedi seront aussi marqués par deux causeries à la radio.Révision cadastrale PORT-ALFRED (DNC) En réponse à Téchevin Jean-Paul Tremblay, Son honneur le maire Ernest Bergeron a déclaré lors de la dernè-re séance du conseil, que de nouvelles démarches avaient été faites auprès du Directeur du Service du Cadastre de la province aux fins d’obtenir que ce département entreprenne le plus tôt pôssible, la revision du cadastre de* la paroisse St-Alexis.Le greffier avait auparavant donné lecture d’une lettre de M.Burroughs Pelletier, Ing.P., Directeur du Service provincial de l’Urbanisme.tagieuses 5 pour l’examen des poumons et 14 pour conseils aux parents.Six conférences sur l’hygiène et la contagion ont été données par »a garde-malade et l’officier médical.Visites à domicile Cent quatre visites ont été faites oar l’infirmière visiteuse dont 96 poui bébés, 4 pour enfants d’âge pré-scolaire, une pré-natale et 3 au suiet de maladies contagieuses.Pour sa part l’officier médical a été reçu dans trente-deux foyers: douze pour maladies contagieuses, quatorze au sujet de l’hygiène et «six au sujet de cas suspects de tuberculose.Education En février, 200 imprimés sur Thygiène et la contagion ont été distribués aux cliniques et à domicile e.t 33 lettres ont été adressées aux parents lors de la naissance de leur enfant et 30 autres trois mois plus tard.Démographie Trente-trois naissances, cinq mariages et deux décès furent enregistrés à Arvida au cours de février.L’accroissement de la population est donc de 31.Cliniques L’assistance totale aux clinique» fut de 190 et le total des injection* ‘données de 101.Une clinique anti-tuberculeuse a eu lieu le 6 février au Service de santé.De vingt-neuf personnes 26 ^çt été déclarées négatives.Onze personnes ont subi un examen de* noumons, aux rayons-X au disoeu-saire de Chicoutimi.Le résultat* 6 négatifs.1 suspect et 4 positif* anciens apparemment guéris.Comme d’nabitude, Teau et le i»it turent soumis à l’analyse el plusieurs inspections ont eu lieu dans les établissements publics an compagnie de l’Inspecteur sanitaire. JEUDI 28 MARS 1957 LE LINGOT Page 7 cLes (ecteurô écrivent Sous cettr rubrique, nous publions les lettres d’interêi general que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toutes les lettres publiées n’engagent nullement la responsabilité de la rédaction ni des éditeurs du choix; ATTENDU que le Conseil de 'a Cité a toute atitude pour nommer une rue; ATTENDU que le Conseil peut tacitement changer le nom d'une rue.Exempte: Les rues du quartier Vaudreui) ont toutes été changées d un numéro à un nom; ATTENDU que la rue Dover est la principale du nouveau quartier A Chicoutimi journal.Elles sont publiées sous St-Philippe et en est le seul débou- la responsabilité personnelle de leurs auteurs qui peuvent employer un pseudonyme pourvu que leur identité soit connue de la rédaction.Toutes les lettres doivent être adressées comme suit: Le Lingot C- P.310 Arvida.Que.Ce changement de nom Le changement de nom de la rue Dover a provoqué des interprétation-; diverses J’explique ici le geste de la Société St-Jean-Baptiste.Les noms de rue à Arvida se classent selon les quartiers: noms de savants, noms des principaux de l’Alcan, noms de l’histoire du Canada, noms des ancie-ns pionniers de la région.noms historiques.Dans le nouveau quartier en arrière de Burma, on a expressément voulu consacrer les rues aux saints patrons dts différentes nationalités habitant Arvida.On a tait un seul oubli: St-Jean-B a ointe patron des Canadiens-français.Ce fait devait être soulevé et corrige Il nous fallait donc une rue St-Jean-Baptiste, tout le monde l'admet.Et cette rue devait être dans le quartier des saints patrons: «i * dans ce quartier, toutes les rue* nouvelles et futures sont déjà nommées.Il n’y avait pas de choix: on se devait d’en débaptiser une .Pourquoi Dover?.Parce qu e-tant le débouché du quartier, c tn e«t ta rue principale et le groupe etr.mque des Canadiens-français est **n majorité et dans Arvida et dans ce quartier: il faut lui laisser sen rôle prédominant.Fallait-il enlever à une autre nation l’honneur qu'on lui avait décerné?Non.Maheureusement, Dover débouche dans le quartier historique.Mais ce fait historique est déjà souligné par Dieppe.Si nos canadiens sont partis de Dover pour Dieppe ils sont avant tout partis du Cana- L>organisation de ia célébration da - .du tricentenaire des Simard va bon Alors la SSJB, dès octobre a lan- train.Les secteurs de Charlevoix, eé la campagne.En décembre une Saguenay, Québec et Montréal sont ., déjà formés.Un petit journal: Le enquele n a montre aucune oppo- Lombrette tient £us ,Jes Simards sition.En janvier la SSJB envoyait •he; ATTENDU que les Canadiens-Français sont les principaux occu punts de la cité d'Arvida et nom éminent de ce nouveau quartier.Il est résolu par la Société Si-Jc an-Baptiste de demander au Conseil de la Cité d’Arvida.de bien vouloir changer le nom di la rue Dover en celui de Rue St-Jean-Baptisie.11 ne faut pas voir en ce geste aucune campagne de chauvinisme ou df nationalisme, mais y voir un désir de justice pour tous.C'est ce que la SSJB a eu en vue.Remerciements des Artisans Arvida, 25 mars 1957.Conseil de la Cité d’Arvida.Arvida.M.le maire.MM.les'échevins.Lu Société des Artisans d'Arvida vous félicité d’avoir considéré la demande de la Société St-Jean-Baptiste d’Arvida en changeant le nom de la rue Dover pour celui de Ft-J^an-Baotiste.Ces félicitations vous sont adressées après avoir pris connaissance des raisons invoquées par la Société St-Jean-Baptiste, et aussi des quelques objections qui ont été formulées.Nous n’essaierons pas ici de démolir l’importance des objections apportées.Ce serait bien inutile puisquei avant de prendre votre décision vous les aviez tertaine-ment décelées.A nouveau félicitations.Bien à vous, La Société des Artisans, par: Yvan Bouchard.Secrétaire.M.René Simard viendra saluer ses cousins canadiens donc au Conseil la requête suivante: Messieurs les membres du Conseil, ATTENDU qu'Arvida conserve 'e souvenir des hommes illustres en consacrant leur nom à une des rues de la C;té; ATTENDU que le quartier nouveau dans la paroisse St-Phibope commémore le souvenir des saims; ATTENDU que dans ce même quartier une mention toute spéciale est faite aux patrons des différente nationalités de gens habitant Arviaa; Exemple: rue St-Clément, rue St-Patnck.rue St-Etienne, rue St-Denis, etc.A1TENDU que seuls les Canadiens-Français ont été oubliés dans inscrits g>our le grand ralliement, au courant de toutes les décisions récentes.Un dernier appel est fait en prévision du grand pèlerinage au pays des ancêtres.Toutes les personnes qui désirent se joindre aux Simard sont les bienvenues.Les guides seront M.l’abbé Jean-Paul Simard, professeur au Séminaire de Chicoutimi, licencié de l’Université grégorienne de Rome et M.l’abbé Jean-Paul Tremblay, auteur du volume: Contemporain du Grand Roi.On attend d’ici quelques semaines, la visite de M.René Simard, le, propriétaire du domaine ancestral de France, qui viendra saluer ses cousins du Canada et qui retournera avec eux lors du pèlerinage.Tout renseignement peut être obtenu en s’adressant à: Le tricentenaire des Simard, case postale 1251, Québec, Un deuxième cours de conduite automobile Plus de trente personnes se sont enregistrées au premier cours de l’Ecole de Conduite du Club Automobile Québec, à Chicoutimi, cette année.M.Robert Riverin, professeur bien connu, nous a déclaré que la population de Chicoutimi et des environs manifeste un grand intérêt pour ces cours de conduite, ce qui pourrait être le résultat direct des campagnes de sécurité.menées depuis quelques années dans la région.La conduit^ de l’automobile est, aujourd'hui, un art difficile à maîtriser.Le conducteur doit avoir une formation solide que seule une école de conduite spécialisée peut lui procurer.Et, c’est exactement cette mission que l’Ecole de Conduite du Club Automobile Québec s’est confiée, en présentant son cours, sanctionné par TAmerican Automobile Association, à toute la province.Depuis sa fondation, en 1948, çlus de 9,000 personnes se sont {M'évalues des avantages du cours de conduite du Club Automo- j bile Québec.Le deuxième cours à être présenté à Chicoutimi, en 1957, débutera le 25 mars, à 7h.30 du soir, au Séminaire local.Tout comme les autres cours, il consistera en douze heures de théorie et quatre heures de pratique au volant.Deux voitures, munies de transmission régulière ou automatique, gracieusement fournies par Côté Boivin Automobile Inc., sont à la disposition des étudiants.On peut s’inscrire en signalant dès maintenant à LI 3-5274 M.Robert Riverin.Concours pour bourses d'études de Johnson & Johnson Le monde des affaires s’intéresse particulièrement à la grande oeuvre de l’éducation.M.Jean Bruchési, grand éducateur s’il en est, souligne que rien ne saurait mieux mettre en évidence le besoin continuel d'aide à l’éducation, que l’initiative prise par Johnson &: Johnson Limited, qui compte parmi les plus puissants fabricants de pansements chirurgicaux.Au total, 49 polices correspondant à un nombre égal de bourses d'études', dont un grand prix de $10,000, deux prix de $5,000, quatre de S2.500.six de $1,500 et trente-six de $1,000 ont été payées par Johnson & Johnson Limited.Toutes les persones domiciliées au Canada et aux Etats-Unis peuvent prendre part à ce concours en rédigeant un texte de 50 mots j ou moins sur le sujet: “Une bonne i instruction est importante parce 1 que .” M.Bruchési, de la Société Royale du Canada est l'un des trois juges canadiens du concours.On doit s'adresser à: Présentation of Canada Limited, 143 Yon-ge Street, Toronto, Ontario.Qui emprunte à HFC?Près de 750,000 Canadiens comme vous ont emprunté à HFC l’an dernier.HFC, la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée, a une exp^\'.,nce de 79 années passées à résoud _ io problèmes financiers d’un nombre incalculable de familles.Si vous avez besoin d’un prêt jusqu’à $1000, passez au bureau HFC où vous pouvez emprunter en toute confiance.HOUSEHOIP FINANCE 121 est, rum Racine, deuxième étage, téléphone Ll 3-3314 CHICOUTIMI, P.Q.IUCCURSALE DE JONQUIÉRE: 27 8, ru* St-Dominlqu*, téléphon* Ll 2-4521 SUCCURSALE DE ALMAi 2A, ru* du Sacré-Co*ur, téléphone NO 2-3491 I V Monte Comme une feeë ! La popularité de la bière Dow atteint de jour en jour de nou-veaux sommets.Comment expliquer « un tel succès ?Cest •ï.ja bien simple .Sa- veur incomparable! ;JtJI Qualité constante! DtfW — IA SEUlf • 11R f 'ûU/MAnsée' Convocations 28 mars ARVIDA — Souper Richelieu, Halfway Inn, 6h.l5.Assemblée du Jeune Commerce régional.Centre de récréation, 8h.JONQUIERE — Première du film “Le Diamant Bleu’’, théâtre Bellevue.9h.t 30 mars CHICOUTIMI — Festival-Parade Ecole Jacques-Cartier, 1 h.31 mars CHICOUTIMI — Exposition militaire et historique, manège militaire du Régiment du Saguenay, 8h.30.1er avril CHICOUTIMI — Exposition militaire et historique, manège militaire, Régiment du Saguenay, de 2h.à lOh.p.m.CHICOUTIMI — Conseil de ville.CHICOUTIMI-NORD — Chambre de Commerce (Senior) JONQUIERE — Conseil de ville.2 avril CHICOUTIMI — Exposition militaire et historique, manège militaire du régiment du Saguenay, 2h.à lOh.p.m.JONQUIERE — Confirmation par Mgr Melançon, paroisse St-Geor-ges, 9h.- Confirmation, paroisse St-Dominique, lOh.30.- Souper Richelieu, Hôtel Jonquière 6h 30.3 avril JONQUIERE — Confirmation, paroisse St-Laurent, 9h.Commission scolaire, aux bureaux de la rue St-Joseph.KENOGAMI — Confirmation, paroisse Ste-Famille, lOh.30.RICHELIEU D’ALMA — tous les mardis soir à 6h.30 en l’hôtel U-nion d’Alma.•s'o»-.VOUS SEREZ FIER DE POSSEDER L UNE DE CES VOITURES .GARANTIES 0 K 1955 CHEVROLET Sedan Bel Air , 4 portes, équippé au compel 1955 OLDSMOBILE Sedan 4 portes, équipé au complet.1953 PONTIAC Coupé.2 portes, à l’état neuf.1955 PONTIAC Sedan de livraison, très propre .1955 CHEVROLET Sedan de livraison .1953 CHEVROLET Sedan de livraison, reconditionné à neuf .$1995 $2495 $1095 $1495 $1495 $ 895 DISTRIBUTEURS : CHEVROLET — OLDSMOBILE — CAMIONS CHEVROLET S Téi.: LI-2-4564 578 rue St-Dominique Jonquière 6 LE LINGOT JEUDI 28 MARS i9.S7 ia famw, cceur 3tsedmemhrees ^ re jam's Pcc-nnc.Larousse': ^DUoten passan^uejl.j—JP3^ ïines envir„nnan,es.nouc donne comme de dantis est le trere c • | ^ .anceSTous les mois, depuis la sortie sur le marché de la nouvelle Chevrolet 1957, les Canadiens ont acheté plus de Chevrolet que de toute autre voiturs.COTE BOIVIN AUTO JONQUIERE LTEE DISTRIBUTEURS CHEVROLET — OLDSMOBILE — CAMIONS CHEVROLET 578-580 ST-DOMINIQUE JONQUIERE TEL.: Ll 2-4564 PcKje 12 LE UNGOT JEUDI 28 MARS 1957 HEUREUX RETRAITE.M.Xavier Brassard employé des usines locales de l’Alcan, recevant des mains de M.Rosaire Bergeron, contremaître du departement de l'hygiène, son certificat attestant •a participation à la caisse de retraite.On recon- Philippe Guay, Abraham Lévesque, Ludger Dubois, Hercule Tremblay, 2e rangée, même ordre, Ronaldo Lavoie, Xavier Brassard, Rosaire Bergeron, Aimas Côté; 3e rangée Charles Boudreault^ Orner PeJ-neault, Joseph Bolduc, Orner Allard et Maurice naît sur la photo^ de g.à d., première rangée: MM.Gauthier."Nous avons toujours apprécié votre application et votre ponctualité" M.Xavier Brassard a près de vingt ans de services pour l'Alcan — Chicoutimien fidèle — Voeux de retraite paisible et heureuse.M.Brassard fut employé de PAican pour la première fois en septembre 1937 e< devait travailler à la construction des usines, de façon intermittente, jusqu’en 1940 alors qu’il devint employé régulier de la compagnie.Blessé à un pied en 1941, et sa santé devenant un peu moins bonne, M.Brassard fut affecté à des tâches moins "ardues et c’est ainsi qu’on le retrouve concierge au mois de juin de la même année, emploi qu’il a occupé jusqu’à sa retraite.Chicoutimien depuis toujours M.Brassard naquit le 10 février 1892 du mariage de Abel Brassard et de Zélie Lalancette; depuis ce temps, “le port d’attache” de M.Brassard a toujours été Chicoutimi, ville vieille déjà de plus d’un siècle pour laquelle les citoyens manifestent beaucoup d’attachement.Belle famille 9 Marié en 1921 a Eva Turgeon, M.Brassard est père de 10 enfants dont neuf sont vivants; Paul-Emile, fermier à St-Ambroi-se; Fernande, mariée à M.Romuald Fortin travailant comme aide-briqueteur aux usines de l’Alcan à Arvida; Roland, commis pour le compte de la maison Côté Boivin Auto de Chicoutimi; Léon-Maurice, Arthur, François-Nil, Aline, et Yvette, qui sont encore à la maison.Il sera actif Même s’il atteint l’âge de ta retraite, M.Brassard n’entend pas se croiser les bras.Chaque fois que la chance lui sera donnée, il s’occupera à divers petits travaux qu’on voudra bien lui confier, dé-clarait-il avant de quitter l’Alcan.C’est sans doute de cette détermination à l’ouvrage dont voulait parler M.Rosaire Bergeron, contremaître général du département de I hygiène lorsqu’il disait à M.Brassard en lui remettant le certificat attestant sa participaton à la caisse de retraite, “Nous a-vons toujours apprécié votre ponc tualité et votre application au travail pendant les seize années SU VOUS FAUT PE L'ARGENT POUR LES < PAVER ¦‘BENEFICIAI- f EST L'ENDROIT OÙ LE TROUVER! I: ttl-IS- UN PRET ICI ACQUITTERA CES COMPTES ET VOUS LAISSERA PLUS D’ARGENT DISPONIBLE CHAQUE MOIS! r POUR UN PRÊT AMICAL AVEC PLAN DE ., PAIEMENT À VOTRE CHOIX TÉLÉPHONEZ U OU VOYEZ LE GÉRANT AUJ0UR0 'HUI! Prêts Jusqu’à S1000 ou plus sur signature, meubles ou auto Jusqu’à 30 m*is pour rembourser des -prêts de plus de $500.2 bureaux bien situé*—lequel vous convient le mieux?JONQUIERE— 2Wme Mag*, 102 Rue Saint Aimé.Tél.Liberté 2-4571 CHICOUTIMI — 2lèmo étage, 130 Rue Racino Est.Tél.Llbarta 1-4421 OuvmI I* toi.•«, r*»d«-v*ui — téléphonai pour ho«ro« du toit UN NOUVEAU N O NM ’Personal Finança Cor s'appelle maintenent "iENIFICIAL FINANCE CO.” Seul le nom a changé! BENEFICIAL FINANCE C0.or eedeop ^ ( AUTREFOIS PERSONAL FINANCE CO.)< _ [BINE ever set ioahs (Rosaire Bergeron) que vous avez été dans notre département”.Voeux des confrères Propriétaire de la maison qu’il habite présentement, M.Brassard entouré de sa nombreuse famille ne pourra faire autrement que de réaliser le voeux, que lui ont fait ses confrères, de passer une retraite heureuse et paisible.Les Vétérans de Jonquière Les Vétérans de Jonquière ont formé un nouveau conseil le 17 courant.Il se compose de MM.O-dilon Gagnon, président; Gérard Wilson, vice-président, Gérard Desbiens, Benoit Boivin, Marcel Poirier et Patrick Desbiens, directeurs.Trait d'honnêteté M.Louis-Rosario Dosbiens, commis au département de la sécurité des usines locales de l’Alcan trouvait il y a quelque temps un porte-monnaie contenant une somme très importante en billets de banque.Cet argent représentant le salaire de deux semaines de travail appartenait à M.Jacques Pedneault, technicien du département technique des mêmes usines.Le propriétaire l’avait perdu et comptait bien n’en jamais revoir la couleur.M.Desbiens s’empressa de communiquer avec le propriétaire et lui a rendu sa propriété.M.Desbiens ne voulait même pas accepter ce que M.Pedneault tenait à lui remettre pour lui témoigner sa reconnaissance.Notre joui ual est très heureux de signaler à ses lecteurs l’honnêteté très louable de cet employé de l’Alcan.M.Nl.V.Coin membre honoraire du Jeune Commerce Chicoutimi (DNC) — Au cours des célébrations qui marqueront le lOième anniversaire d’existence du Jeune Commerce de Chicoutimi le 19 mai prochain, le Jeune Com-, merce décernera des diplômes de , membres honoraires à quelques personnes distinguées de la ville de Chicoutimi.M.M.-V.Cain, vice-président de la compagnie Price Brothers, vient d’accepter d’être membre honorai* re du Jeune Commerce.Le Jeune Commerce veut par là reconnaître les services rendus à notre population par l’entreprise que dirigent ces personnes.r-;#/.m i M.Paul Larouche B.A.B.SaiAp., employé au laboratoire de l’Alcan d’Arvida, s’est mérité, dimanche soir, les honneurs du concours oratoire organisé par le Jeune Commerce de Chicoutimi.Il représente! a ainsi le Jeune commerce de Chicoutimi lors du concours régional qui aura lieu le 7 avril dans la nouvelle salle du collège classique de Jonquière.CfauiâAA Tînôt fWk WORKING WITH CANADIANS SINCE 1*17 SI I’ll U I I I V I •„ ?.444^ AA The B of M was first to appoint a Canadian banking agent in the United States, for the development of trade aerdss the border.That was in 1818, in New York.EP Bank of Montreal SUCCURSALES à ARVIDA et dans les ENVIRONS Succursale d’Arvida : Succursale de Lhicoutimi : Succursale de Naudville: Succursale de Port Alfred : Succursale de la Ville d’Alma: Succursale d’Isle Maligne: J.RODOLPHE LAVOIE, géraot ROMÉO AUDFT.gérant MARC LA BELLE, gérai* CONRAD VANASSE, gérant DANIEL DAIGLE, gérant ).MAURICE NANTEL.gérant Vous en (oute-t-il plus pour conduire votre voiture?[PARGNCZmet vue ASSURANCE AUTOMOBILE a MEILLEUR PRIX 10 MOIS POUR PAYER Plus de temps qu’avec toute autre Compagnie.C’est un avantage qui vous permet f de balancer votre budget.Notre réputation d’écrire le plus gros volume d’assu-rance-feti et automobile au Canada et notre chiffre d’affaires sont notre garantie.VOTRE POUCE SUR-LE-CHAMP SERVICE DE RÉCLAMATION LE PLUS RAPIDE Pas d’attente ennuyeuse.Protection en vigueur au moment de l’achat et votre f police immédiatement.Votre chèque de réclama-^ tion vous sera remis au comptoir, souvent en quel-w ques minutes, à l’un ou f l’autre de nos bureaux du Québec.POUR PLUS D’EPARGNE — MEILLEUR SERVICE COMMUNIQUEZ AVEC Actil dépassanl $24.000.000 Ai servet do Cauto ifepws ptes 4u 10 aas 184 Est Jacques-Cartier - Chicoutimi - Tél.: 11-3-7791 i-rar Service Montreal • Quebec • SherbrocAe • Trois Rivieres • CNtcoetimi • Rimoiislu • Bonvn Norantîd • Hull • Levis • Shaonnifan falls JEUDI 28 MARS 1957 Page 13 LE LINGOT Econoriie et finance.Rédacteur: BERNARD CREVIER OPINIONS -1 ACTUALITE economic;:^ et entreprise N.D.L.R.— Faisant suite aux deux artitMes parus les semâmes précédentes nous publions aujourd’hui la troisième et dernière parue d’un résumé lire du mémoire présen'é par M.Jacques Melançon, L.Sc.C., conseiller financier de la Maison Boltuu Tremblay & Compagnie de Montréal et professeur à l’Universite de Montréal, mémoire qui fut soumis au tribunal d’arbitrage charge d'étudier le différend entre les usines d’\rvida de T Aluminum company of Canada, Limited, et le Syndicat national des employés de 1 aluminium d’Arvida, Inc.Les actions de l'Aluminium Ltd La cote des actions de l’Aluminium Limited sur les marchés de Montréal, Toronto et New York, était la suivante pour la semai- Dans une structure économiuue comme ceLe que nous connaissons au Canada, c est en dernière analyse au niveau de l’entreprise que doivent s’etaolir les bases fondamentales d une économie nationale ?t en progrès.En effet, plus > en-trepuse sera efficace dans tous L*s elements qui la constituent ai as el'e pourra contribuer à la prospéré* du milieu économique qui en d^p-na.Le role de la direction dans i’orçranisation de l’entreprise IT^ns a grande entreprise indus-triel.e en piu> du capital et du tr i-vail on voit’ apparaître un nouvel élément enargé de la eoordonna-*ioîi et de l’initiative: c’est la Di-roc»jon.ou gérance, qui fournit t^s cadres de 1 entreprise.Aussi sommes-nous en lace de trois éléments: le travail, le direction, et le ca-oita .Ces trois éléments constituent i entreprise évoluée moderne.A ce stade, il est possible de dire qu il n y a plus à proprement oar-'er de capitalistes dirigeants l’entreprise, mais bien plûtôt une direction qui relève d’un conseil d'administration, élu sans doute oar les actionnaires, mais qui ne représente pas a proprement parler un contrôle.Le capital de son cote est impersonnifié, parce qu’il devient de olus en plus une masse anonyme ou tous les citoyens oar-ticipcnt à des degrés divers.Le rôie de la direction consiste donc a administrer efficacement l’entreprise, afin que les bailleurs de I fonds, petits et grands, continuent de canaliser leurs investissements dans l’entreprise.lournie par une heure de travail d un ouvrier Les facteurs principaux sont: d abord l’efficacité le 'a duection.C’est surtout dans le domaine de t efficacité de l'employé me les syndicats ouvriers peuvent '’Oilaoorer avec l’entreprise oour faciliter l’absorption des hausses de salaires sans diminution ires marquee entre bailleurs de fonds, direction et travail Le capital sous (¦pime d’actions ou sous forme d o uigations est oétenu par le pub.ic »-n aeneral représenté par des *n-divi.lus ou oar des sociétés cana-i.'sant l’épargne.Ce capital très mou lt se dirige vers les entreon-es oui lui procurent le^ plus de se-•unte et ie plus de rendement.Si ie travail, d’autre part, jouit d une moin> grande mobilité que le capital, U possède, s’il est ouis-«^mment organise, des moyens de ore^sion considérables pour obtenir une participation aussi grande nue possioie dans la productivité de ’’entreprise.Pour résumer, rendement, securité, capital et revenus des travailleurs dépendent iM-rectement de la productivité des entreprises où ils sont engages.Toute action, soit de la part le l’Etat, soit de la part du capital ou du travail, qui conduirait à réduire l’initiative et l’efficacité de la direction est à la base néfaste à tous les intéressés.C’est la res-i-onsaoilité de la direction de combattre ces tendances.SAGUENAY FINANCE LIMITEE ne se terminant le 23 mars.A Montréal: 3,246 actions vendues: haut: 120; bas: 116; fermeture: 120%.A Toronto: 3,522 actions vendues: haut: 120V&; bas: 116; fermeture: 120!£.A New York: 12,600 actions vendues; haui 126%; bas 12m; fer meture: 126%.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la cité d’Arvida, à une séance régulière tenue mercredi, le 13 mars 1957, a passé et adopté le règlement No.180 des Règlements de la cité d’Arvida.modifiant le règlement No 164, fixant les tarifs pour les courses en taxi dans læ limites de la dite Cité et que le dit Conseil s’est adressé à la Régie des Transports de Québec pour faire approuver le dit règlement.Toute personne ayant des objections à soumettre à l’encontre du dit règlement devra le t-ansmettre par écrit au Bureau de la Régie des Transports, 280 rue St-Jean, Québec, sous un délai de dix jours de la date de publication de cet avis.Tout intéressé peut prendre connaissance du dit règlement No 180.au bureau de la Cité, durant Jes heures régulières de bureau.DONNE à ARVIDA, P.Q., ce 21ème jour de mars 1957.J.-A.FRECHETTE, Secrétaires-Trésorier.Cours de bourse En collaboration avec les courtiers en valeurs SAVARD & HART dont les bureaux sont situés à 440 RACINE E.CHICOUTIMI, voici les cotes de la bourse telles qu’elles s’établissaient à l'ouverture du marché ce matin le 26 mars 1967.Capital et travail dan» l’entreprise Au niveau de l’entreprise, 'a prospérité economique dépend d a-boro du rendement et de la sécurité qu on assurera au capital.Le capital en effet jouit d’une mobilité extrêmement grande, et il qutlera rapidement l’entreprise mal dirigée.La prospérité économique de l entreprise dépend in-suitt des prix de ses produits, qui doivent s’établir au niveau de ceux de la concurrence afin d’atteindre les marches.Enfin, il faut consi-dérei les salaires et les conditions de travail satisfaisantes que rece- .vront les employés, en tenant compte du niveau général des salaires dan.- la region économique où est localisée 1 entreprise.La productivité dans l’entreprise 281 ave Ste-Anne CHICOUTIMI PRETS $50 à $1500 ET PLUS SERVICE : • RAPIDE • COURTOIS • DISCRET TELEPHONE : Par proauctivité au niveau & Hart • Membres: La Bourse de yionlreul I.a Bourse Canadienne 7 onmto Stork Exchange t MONTREAL 230 ouest, rue Notre-Damo 1203, Carré Phillip-50 ouest, rue Jean-Talon T O R O N T t» 1?0 Bay Street SAVARD A H4RT S.A.9 WARD A II\RT LTD.Ocnè\e Londres VALEURS INDUSTRIELLES Algoma Steel 126 126 Vi Asbestos Corp.31V4 31% Bell Telephone 44 44% Canada Cement 25 25% Canadian Breweries 23'A 24 Canadian Celanese 13 14 Vi CPR 32>A 33 Canadian Vickers 29 29% Distillers Seagram 2* 28% Dominion Bridge 22 % Dominion Foundries 27 27>« Dominion Steel 21 21% Dominion Tar 11 11% Dupont 18 18% Ford Motor 101 103 Foundation 23 23% General Dynamics 55'i 56 Industrial Acceptance 24 ’ 24% Massey Harris 6’it 6*« Ogilvy Flour 31 32 Shawinigan 84 84% BANQUES Can.Nationale 38‘A 39 Royal 48*4 49 Banque de Montréal 68*4 69 METAUX DE BASE SENIOR Aluminum 120 120% Falcombridge 36 36% Hudson Bay Mining 79 79% International Nickel 100 100% Noranda 47*s 48 Wainte Amulet lOV* 11 Consol.Smcltres 25 M, 25*4 HUILES SENIOR B A O 47 47% Imperial OU Slfe 52 Interprovincial Pete 52 V4 52*4 McCoU Frontenac 68' 4 6854 Trans Mountain 116M?117 OR JUNIOR Consolidated Discovery 2.90 3.00 East Malartic 1.10 1.20 Teck Hughes 1.60 1.65 HUILES JUNIOR Bailey Solburn 17 17 Vi Canadian Devonian 7.75 7.85 METAUX DE BASE JUNIOR Anacon Lead 1.55 1.60 Copper Rand 3.50 3 60 East Sullivan 4.55 4.60 Merrill Island 1 75 1 80 Normetal 4.80 4.90 Sherrit Gordon 6.70 6 80 SuUivan 3 40 3.50 Chronique de Marcel Clément Consolidated Paper Corp.a atteint des sommets en 1956 Jonsolidated Paper Corporation Limited vient de rendre public son rapport annuel et comme cecte .moortante entreprise possède un moulin à Porl-Alfred ainsi que de si amies limites à bois le long des rivtere® Peribonka et Ashuaomu- chuan qui se jettent dans le lac St-jtan ainsi qu’au nord de la rivière ijiAguenay nous croyons opportun de faire connaître ses activités vu que bon nombre de gens de la region y sont intéressés, à titres d’act onnaires ou d’employés.Ces bénéfices accrus réflètent les améliorations effectuées depuis quelques années.Tl ressort du 25e rapport annuel de Consolidated Paper Corp.que sa production s’est élevée à un crüfire record en 1956, atteignant R30.74S tonney de papier à journal.soit i2^c de plus qu’en 1955.Ses ventes turent les plus considerables encore vues dans son hi*-*oire.ayant atteint le chiffre san?orécedent ae $111,139,475 avant ia f ^crte découlant du change.Il ne ta'«t pas oublier que le gros de 0.contre $1.50, rien donc d é-tonnant que le surplus réalisé M-mire a $68,362 084, à rapprocher le *80,838.771 au 31 décembre 1955 et au regard de $43,816,205 seulement, il y a 5 ans.De telles données favorables ne permettent pas d’entretenir de doute sur l’adoption du rapport annuel lors de sa présentation aux actionnaires à l’assemblée annuelle de cette corporation laquelle aura lieu le 25 avril à Montréal.Incidemment, personne n’ignore que les actions de cette entreprise sont inscrites sur la Bourse Canadienne.La direction entrevoit des opérations pratiquement à pleine capacité dans ses établissements cette année Si ies actionnaires de la Consolidated Paper Corporation ont lieu de se réjoun de l’excellence de sen bilan «es employés constateront, ae leur côté, d’un fort bon ¦*eü oue MM L.J.Belnap et George M.Homart.respectivement president du conseil et président de "ette entreprise, ont déclaré conjointement dans le rapport annuel, qu ils s'attendent à la continuation des affaires sur une haute échelle en 1957 et qu’il devrait en résulter des opérations pratiquement a pleine capacité dans ses établissements cette année”.Une telle déclaration sera, évidemment, forl bien vue de ses 6,817 employes iiixauels Cons Paper a payé $2 -i«6,76a en vacances, assurance-?hômage assurance-groupe, revenu oe retraite, etc, en plus de eurs salaires.Plus de 410 emoto-'es sont maintenant sur la liste des oensions de la compagnie, qui o grandement à coeur la sécurité et le maintien de ses employés en Vmne santé selon ce qui se dégagé du message présidentiel oui vient d être rendu public.A”ant de clore nos remarques sut les activités de la Consolidated Paper Corporation, nous °ro-vons opportun de dire que 14.580 ou 86% des 17.030 détenteurs d’actions de cette entreprise sont des particuliers et que.parmi ces derniers 46% sont des femmes.L’on notera, en outre, que 10,155 uu 6C% des détenteurs possèdent moins de 100 actions chacun, que 90% de ses actionnaires sont des Canadiens et 52% environ des residents dans 1e Québec.L’économ:e .,ué ïecoise bénéficié, donc, grandement des activités de la Consolidated Papei qui célébrera, cette annee son 25ième anniversaire puisqu’elle a débuté en 1932.S ait-on que duram le dernier quart de s.ècie elle a dépensé $51.500 000 en expansions et améliorations, payé $290,000,000 en gages et salaires verse $3.610,006.00 en bénéfices a ses employes payé $124,000.000 00 on "$ y y ::; .^v : ' '-X- :rf* f4®>~ A a Hi?H \u tÆm mu JONQUIERE 350,St-Dominique Tél.s LI-2-6793 CHICOUTIMI 413, rue Racine Tél.: LI-3-3548 BAGOTVILLE 22, rue Bagot Tél.: 261 ARYIDA 209, rue La Salle Tél.: LI-8-5767 MOBILIER de CHAMBRE à BUREAU DOUBLE 3 MORCEAUX '•«nprend un bureau double à 8 Lirai», surmonté d’un beau miroir à bords 'Biseautés pleine largeur, commode à 4 tiroirs al Ut tête-bibliothèque à compartimoots.Pat-ius à bouts «livrés.Motifs symétriques » décaigues.AINSI CES ACCESSOIRES: a Sommier, 4'6" a Matelas à ressorts • 2 oreillers bien remplis e Couvre-lit en chenille a 2 draps pour lit double a 4 taies d'oreillers a Carpette de prélart, 6' x 9' MOBILIER CHROME 5 MORCEAUX Table renforcée mesurant 36” x 48” x 60” a tablier de 2” décoré de jolies insertions Quatre chaises rembourrées de caoutchouc-mousse (Airfoam) dans un choix d'attravan-tes teintes combinées pour harmoniser avec la table.Tous les morceaux a embouts cuivrés.Comprend aussi ces articles : a Fournaise à l'huile "Coleman" a Service à dîner, 52 mcx a Coutellerie, 34 morceaux a Verrerie, 32 morceaux a Réfriaérateur "Leonard" de 8 pieds cubes a Lessiveuse "Reqent" o Poêle électrique m JEUDI 28 MARS 1957 18 LE LINGOT La belle vie'etudiante ?LE GENIE CIVIL attire plus d’un étudiant.Jean-Guy Tremblay est un de ceux-là.Il se prépare fébrilement par des problèmes Innombrables de mathématiques et des expériences de laboratoire à la carrière d’ingénieur civil."Tu veux devenir ingénieur // Toi, jeune garçon qui^ veut devenir ingénieur civil en con-aais-tu les exigences?Les travaux sont ardus, mais la carrière à laquelle tu te destines t'apportera une grande satisfaction source de joie et fierté de servir les tiens.Qualités requises Cette-carrière requiert toutefois.de ses adeptes, plusieurs qualités indispensables au chercheur qu'est l’ingénieur civil.Ce dernier doit faire preuve d u-ne imagination fertile et bien contrôlée.Il doit posséder aussi un sens critique impeccable, essentiel a tout esprit vraiment formé, et necessaire pour éviter de lamentables erreurs dans les ' c avaux à exécuter.Le souci ùe 1 observation et le sens de l'expérimentation sont deux traits caractéristiques de l’ingé-aieur civil Un esprit à la fois carieux et intuitif lui permet de «•mplifier les problèmes et de découvrir de nouvelles applications qui lui donne accès à des résultats que certains considé-r»ient impossibles.Les travaux de l’ingénieur civil s’entourent quelquefois de petits détails agaçants et mo-aotones.* La patience et la te-•acité t'aideront à passer ces périodes fastidieuses.Tu dois aussi aimer ton travail, car sans cette condition, tu ne sauras vraiment aplanir les difficultés qui se présenteront.L'ingénieur civil doit savoir développer son initiative de meneur, d’organisateur.Il se doit de développer sa confiance en Lu-même et sa sociabilité.Ces qualités compléteront sa formation et lui permettront de collaborer avec ses supérieurs ses collègues et ses subordonnés.La santé foutes les qualités énumérées plus haut_ ne sauraient être complètes sans une résistance phy- sique adeouate aux longues heures qu’il aura à passer à l’ex* teneur pour l’exécution des travaux et souvent par toutes sortes de températures.La carrière d’ingénieur civ'l comporte donc certains inconvénients et doit se soumettra à une vie assez dure.Les risques pnysiques de certains proje.s eu travaux dans ce génie sonr à considérer.L’ingénieur doit e-tre certain des résultats qu il outiendra pour chacun des tri-vaux qu’il exécute.Le besoin d'ingénieurs L’évolution rapide de l’éeono mie canadienne, le développement incessant des ressources naturelles et l’augmentation continue de la production nationale favorisent et nécessitent un grand nombre de candidats comme ingénieurs civils.Comme ingénieur civil, vous aurez à préparer les plans de oonts, d’aoueducs, de routes, de barrages.Ou vous aurez accès à la construction d’aéroports, d’immeubles,, publics, de voies navigables de chemins de fer, etc.Une foule d’autres positions s’offrent à vous si vous êtes sérieux et vous vous dirigez .vers cette branche de génie.Prestige de la carrière Les inconvénients de cette belle carrière sont à dédaigner, si l’on s’arrête quelque peu à en examiner les avantages.L’ingénieur civil jouit aujourd’hui, d’un prestige social des plus enviables.La possibilité de faire valoir son travail personnel :ui donne beaucoup de satisfaction.La'plus grande joie que vous y trouverez sera celle d’inventer, de construire.Une rémunération habituellement raisonna-oie et même avantageuse s ofire à l’ingénieur civil compétent et lui permet de vivre confortablement.Jean-Guy T.Cordiale bienvenue Notre journal est heureux d'accueillir dans ses pages des articles de l'Association des étudiants d'Arvida.Nous espérons que ce départ, bien que retardé involontairement par nous, servira de stimulant à tous les étudiants et étudiantes du royaume du Saguenay pour faire part à leurs confrères des deux sexes de leurs impressions ou de souligner telle prouesse d'un des leurs.Pour le début, nous nous limiterons d'abord à une page par mois.Toutefois, si les écrits parviennent trop nombreux, nous considérerons sérieusement la possibilité de donner plus d'espace.Nous vous souhaitons donc la plus cordiale bienvenue.Tous ceux qui voudront y participer n'ont qu'à écrire à: La belle vie étudiante CP.310, Arvida * en donnant leur nom, adresse, l'école à laquelle ils appartiennent et leur nom de plume, si désiré.Seuls les étudiants peuvent se prévaloir de ce privilège.Nous ne nous engageons pas à publier tous les articles ou nouvelles reçues.Toute nouvelle ou é-crit devra être de préférence dactylographié à double espace et un seul côté de la feuille devra être employé.Le directeur.L'instruction c'est important -% Les gars, vous avez sans doute vu évoluer dans Tuni-lorme de l'équipe junior locale les Courville-Condon-Martin.Vous les avez trouvés bons joueurs.Ils semblaient promettre beaucoup.Un jour, ils ont posé un geste qui leur fait honneur et démontre leur sagesse et leur sérieux.Ils ont eu à choisir entre l'instruction bien acquise et le hockey.Que croyez-vous qu'ils firent?Tous trois ont choisi de continuer à s'instruire.L'instruction leur apportera un poste enviable plus tard dans la vie et qui durera plus longtemps que les 27 ou 30 ans d'âge de la plupart des athlètes.L'exemple donné portera probablement fruit auprès de trop de nos jeunes qui quittent l'école pour seulement une petite "job" ou parce qu'ils excellent dans un sport quelconque.Bravo les gars, nous vous admironsl Un finissant."Je fais ma part." Le Carême / .Mot qui suggère toutes sortes de sentiments.Mot indifférent souvent pour les adultes, mais combien rempli de mortification et de joie pour les jeunes, source vive de générosité! Le Carême à Arvida .c’est le Carême comme ailleurs, sauf un détail important.Ce qui diffère, c’est cette richesse de générosité de la jeunesse qui forme la majorité de la population.Arvida, ville d'espoir ! .A cause de cette jeunesse vivante qui la dirigera demain.Oui, jeunesse riche, jeunesse prometteuse.espoir de tous, espoir du Christ.Arvida est un petit flambeau très brillant ! Pour ton Carême, toi, Jacques, une ou deux cigarettes de moins.Ça coûte?Mais non, essaie, tu verras que c’est plus facile que tu ne penses.Toi, André, une messe de plus qu’auparavant sur semaine.Tu n’as pas le temps?Voyons ! Sois sérieux ! Etude des leçons un peu plus tôt le soir et le matin.oup là, on se lève.Tu verras, c’est facile de ce pas-là .Toi, Paul, grand garçon de dix-sept ans,, la retraite paroissiale bien suivie t’aidera à t’orienter .Toi, Thérèse, ta maman appréciera beaucoup que tu l’aides à faire la vaisselle.Tu le faisais déjà .Mets-y plus d’amour et de joie et apporte de l’aide supplémentaire à d’autres menus travaux.Toi, Claudette, tu seras obéissante à tes parents et plus aimable envers tes frères et soeurs.v Enfin, chacun sait ce qu’il a à faire et mieux que moi.On saura le faire avec beaucoup plus de générosité que je ne puis le suggérer ! Ce qui est important, c’est que chacun fasse un “spècial”.Démontrons au grand Chef que nous ne sommes pas des “poires”, des “sans coeur”, des ingrats, mais que nous sommes des coeurs généreux ! Souvenons-nous que notre ville est une grande ville dans Iq mesure où la jeunesse est généreuse, vivante, active .Ayons comme mot d’ordre du Carême: “Je fais ma part”.Si mon voisin ne la fait pas, ce n’est pas une raison pour moi de ne pas la faire.Un étudiant.Le sport, école de formation Eh bien! les jeunes, vous pratiquez sans doute un sport quelconque?C'est certes la meilleure chose que vous ayez à faire.On vous a certainement dit maintes et maintes fois ou bien vous avez lu, que le sport est la pratique méthodique des exercices physiques qui perfectionnent le corps humain, tout en formant l'esprit.Vous voulez être quelqu'un dans la vie, il vous faut avoir” de la volonté.Une volonté forte, vraie, suivie, et qui saura vous mener au but malgré les difficultés et les obstacles.La volonté doit se conquérir sur notre molle nature comme la mer conquiert son avance, le rivage, vague par vague, grain de sable par grain de sable.Dans le sport aussi, il y a des règles précises et minutieuses à observer, et auxquelles tout bon joueur doit se soumettre.C'est très dur d'observer un règlement.Par l'habitude de l'obéissance, votre volonté se formera."Obéir, c'est vaincre", disait le Père Lacordaire.Le sport exige aussi un entraînement méthodique.Vous ne parviendrez pas du jour au lendemain au rang de champion.N'y pensez pas.Il faudra vous astreindre à des exercices, en commençant par les mouvements les plus simples pour arriver graduellement aux plus compliqués.Vous n'aimerez pas ça.Vous voudriez vous en dispenser, mais il faudra le subir, accepter l'utile avant l'agréable.Il vous faudra lutter contre la paresse et la nonchalance.Germain B.4 * ¦to» LA DISCIPLINE DANS LES SPORTS est an factear de sacrés et form® le caractère.Ici, Germain Bouliannc, de l’école Technique d’Ar-vida, prend grand soin de son équipement.Ce simple geste, chez plusieurs jeunes, exige un effort de volonté.N’est-ee pas qu’il y a de la beauté dans l’ordre, comme de l’ordre dans la béante. JEUDI 28 MARS 1957 LE LINGOT >; f ^ n ® - il iiliili:: , ip < 4* ÀyÇjWi MgM H&s TEMOIGNAGE DE RECONNAISSANCE.- Le mo- trueteur du club^ le frère Alfred-André, organisateur niteur des Rapides de la ligue Juvénile d’Arvida au de la ligue, et Reynald Dufour.Debout, André Go- moment où il recevait de la part de ses protégés, beil, yiateur Francoeur, Ghislain Girard, Yves Faune magnifique raquette de tennis de marque Sla- roche, Gilles Sénéchal, Jean-Marie Beaulieu et Yvon «enger.Vous remarquez de gauche à droite, Ray- Gauthier.N’apparaît pas sur la photo, Denys Pa- mond Gauthier, Gerry Gagnon, Guy Brassard, Tins- rent, capitaine de l’équipe.Autour de la Ligue juvénile d'Ârvida Et le printemps est arrivé.Tout I d autres sports, qu’il nous soit est fini dans le domaine du hockey, permis de remercier les autorités Mais avant de nous lancer dans de l’aréna ainsi que la direction * m A LA CLOTURE DE LA SAISON, les membres de l’équipe St-Philip-pe, les Etoiles de la ligne Juvénile d’Arvida ont voulu manifester leur reconnaissance envers leur moniteur, M.Tony Gilmore, en lui présentant une superbe lampe de table.Apparaissent sur la photo quelques Joueurs de l'équipe.Ce sont, de gauche à droite, Jacques Carpentiert Berchmans Biiteau, Clément Tremblay, Tony Gilmore, le moniteur de l’équipe, Robert Boulianne, Marcel Perron, Paul-André Gravel, et Hestend O’Connor.Une courte adresse fut lue par le frère Alfred-André^ organisateur de la ligue.de TA.A.R.A.pour l’accueil bienveillant qu'il a offert aux organisateurs de la Ligue Juvénile en leur fournissant l’occasion de jouer leurs joutes les après-midi de samedi et ce, pendant toute la saison hivernale.Une mention spéciale s’adresse également aux membres de l’Association des Etudiants d’Arvida pour le prêt d'équipements permettant ainsi aux juvéniles d'opérer avec plus de confort et d’assurance.Qu’il me soit permis de féliciter de façon remarquable, les différents moniteurs des équipes pour leur support constant fourni aux jeunes de notre cité.Mentionnons ici, M.Guy Brassard, M.Tony Gilmore ainsi que M.Yvon Ville-neuve.Ces trois moniteurs ont donné tous leurs samedis à la cause du sport dans notre cité.Ils ont permis ainsi à ces jeunes d'apprendre d’après les règles précises, ce jeu d'hiver tant en vogue ici même à Arvida Merci chaleureux ega lement pour la belle formation qu’ils ont su inculquer à toute cette jeunesse désireuse de toujours mieux faire.En un mot, merci à tous ceux qui ! ont permis à une quarantaine de [ jeunes d’occuper sainement leurs ' fins de semaine et souhaitons que la période transitoire entre l’hi-i ver et l'été soit une période où les | jeunes gens s’organisent qu’ils ! aillent rencontrer les autorités, I qu’ils fassent agir les différents I corps publics, qu'ils invitent les autres de leur âge à se grouper afin de réaliser dans les différentes paroisses des masses de jeunes désireux de passer leurs moments libres pour le plus grand bien tant physique que moral: Mens Sana in copore sano: une âme saine dans un corps sain.(suite de la page 18) Parlons musique Quelqu’un qui ne possède qu’une simple connaissance de la musique vous dira après avoir entendu un morceau de musique qui lui a plu: “C’est beau!” Ce “C’est beau” révèle ce qu’il tonnait de la musique.Nous ne possédons pas tous un attrait naturel pour la musique.Mais une plus grande érudition en la matière nous ferait mieux distinguer ce que sont les chefs-d’oeuvre et leur beauté.Nous avons, de nos jours, tellement de possibilités d’acquérir de meilleures notions sur cet art, qu’il est presque inconcevable que nous, étudiants, n’en profitions pas.Considérons-nous la musique comme un art qu’on peut pratiquer soi-même ?Ou comme quelque chose qu’on peut s’acheter pour satisfaire nos goûts physiques ?N’accordons - nous pas la préférence à une musique “frou-frou” plutôt qu’à la vraie musique ?Celui qui partage les deux se classe certainement parmi les sages.N’est-ce pas opportun de s’interroger ?Carol G.Visites industrielles, Les visites industrielles aident à la formation culturelle des jeunes étudiants et répondent à l’un des buts de l’Association des étudiants d’Arvida.Elles font aussi mieux connaître les industries de notre région, tout au moins les plus importantes.La récente visite faite par les élèves des cours supérieurs au moulin de pulpe de la Price Brothers Co.à Kénogami est une de ces réalisations.En moins de deux heures, les étudiants ont pu accumuler nn flot de notes et saisir assez clairement l’organisation générale pour la production du papier dans cette usine.Les impressions sont intéressantes à entendre.Que dites-vous de celles-ci.“As-tu vu s’il faisait chaud aux fournaises, remarque l’un”.“A voir certains métiers là-dedans, ça doit vous encourager à étudier”, répond le Directeur.“J’espère qu'on pourra réaliser d’autres visites de ce genre, grâce à l’A.E.A.Pour le moment, on va étancher notre soif, les gars ?” Depuis, cette visite, nos gars