Le lingot : un journal du Saguenay, 1 janvier 1958, jeudi 23 janvier 1958

\ journal d'informations régionales CANADA FOOTAGK - P06T1 CTO.PHRMIT No.ARVIDA, P.Q.Vol.XV — No 32 ARVIDA, JEUDI 23 'JANVIER 1958 PRIX: DIX CENTS .'VssN.I i Y a-t-il un remède au chômage saisonnier Jeudi soir dernier, avait lieu en la salle du conseil de Thotel de ville de Kénogami, une réunion du Comité d'action civique, relatif au chômage saisonnier.W 'W Après quelques mots du président du Comité, M.Roland Le-mieux d’Arvida, au cours desquels ! il a remercié tous et chacun pour leur collaboration, M.Ovide Bra-det, maire de Kénogami, souhaita la plus cordiale bienvenue à tous.M.Wilfrid Raymond, directeur \ des études à la Commission scolaire de Kénogami, fit ensuite la présentation d’un film tourné par I l’Office national du film et intitulé “C’est criminel'’.Ce documentaire, destiné à faire ressortir toute l’acuité du problème du chômage saisonnier et les moyens à prendre pour y remédier, était bien fait pour préparer tout le monde au forum qui suivit.Ont pris part à ce forum, .que dirigeait M.Louis-Marie Tremblay du journal Le Réveil, de Jon-quière, des représentants de l’entreprise privée, des syndicats, du Al’ REVOIR ET SOYEZ HEUREUX — M.Nasaire personnel du département est venu le saluer et lui Servlce civn et d«s corps munici-Dion, préposé à l'entretien au département électri- présenter ses voeux.On aperçoit sur cette photo: ?aU.X', ^ as',*stance également «lue des usines locales de l’Alcan, prenait sa retraite MM.Albert Dion, Nazaire Dion, le retraité; Léo- a donner son opinion.I 0: ••V lü le 31 décembre dernier et à cette occasion tout le pold Gervais, Lionel Paquet et Damase Gauthier.ii La disparition du pont de Québec nous a figés sur place" Trois questions principales fu- rent étudiées, à savoir: La construction en hiver est-elle possible, et si oui, y a-t-il des moyens pouvant préserver les matériaux contre la gelée?Le double emploi est-il une chose à encourager, à tolérer ou à bannir?La Société centrale d’hypothèque et de logement les banques et les compagnies prêteuses favorisent-elles la construction en hiver?Nous nous bornerons ici à donner les conclusions auxquelles en sont arrivés les experts et l’assistance.En premier lieu, la construction en hiver est possible et la technique moderne offre tous les moyens voulus pour préserver les matériaux contré la gelée.Le Comité en conclut donc que si les constructions fie sont pas plus nombreuses, en hiver ce n’est qu’une question de mentalité.En conséquence, il fut préconisé de faire débuter la campagne plus tôt afin de convaincre les gens d’entreprendre des travaux l’hiver, de (suite à la lie page) Le TeH.CD.Howë a été administrateur de Aluminium Parmi les souvenirs de M.Dion, qui.vient de prendre sa retraite aux usines locales de TAIcan, il en est un qu'il n'est pas près d'oublier.Il s'agit de l'écrasement du Pont de Québec, le 29 août 1907.Les conditions présentes du marché de l'aluminium nécessitent une réduction de la production Il était là, il y a un instant j de Québec et restèrent figés sur M.Dion rappelle qu’il avait alors place.Le pont de Québec était 15 ans.Depuis le début de la cons- , bel et bien disparu.Tout ee travail truction du Pont de Québec, tous les cultivateurs de St-Nicolas et | des environs parlaient de cette J ÂUX USinCS de l'Alcan d'Àrvida immense superstructure qui prenait forme, qui s’élevait dans le firmament, en étirant son long bras de plus en plus loin au-dessus du fleuve St-Laurent, C’était la merveille du nouveau siècle.Chaque fois que quelqu’un regardait du côté de la vieille capitale, on voyait le chef-d’oeuvre.Déjà le pont de Québec était devenu partie du paysage de la région de Québec et de Lévis.Ce matin du 29 août, 1907, la superstructure du cantilever sud et les quatre premières sections de la travée centrale du pont étaient érigées.Tout était là comme la veille.Comme les autres jours, les cultivateurs se sont mis au travail.M.Dion raconte que lui et les autres membres de sa famille allèrent au champs pour serrer le foin fauché la veille< Tout allait bien et de temps à autre on apercevait cette partie du pont qui dominait l’ho-qjzon.M.Dion s'affairait à fouler les fourehées de foin qu’on lui poussait sur la charge, d'autres chargeaient, alors que les autres travailleurs et travailleuses préparaient les veillottes pour les chargeurs.- Le pont a disparu Tout a coup, M.Dion entendit un membre de sa famille crier: Le voyez-vous ! Le voyez-vous ! Moi, jg.ne le vois plus.Instinctivement, tous se retournèrent vers le pont Nazoire Dion que la population avait appris à admirer, venait d’être anéanti.Il y eut un autre pont Il a fallu deux années complètes pour enlever tout ce fer tordu et ce n’est qu’à l’été de 1912 que débutèrent les travaux pour la re-(suite à la 4e page) Montréal, Canada, 15 janvier.— Le Très Honorable C.D.Howe, membre du Conseil-privé du Royaume-Uni, éminent ingénieur conseil, qui fut ministre de l’Industrie et du Commerce-dans le gouvernement canadien jusqu’à ce qu’il se retire de la vie publique, l’an dernier, a été élu membre du conseil d'administration de Alu- • La Direction de l'Aluminum Company of Canada Limited'a annoncé aujourd'hui qu'elle venait de décider d'opérer certains rajustements dans la production de l'aluminium.Au cours de la semaine prochaine le.rythme de la production de la Compagnie sera réduit à 80% de la capacité.Dans un communiqué émis à l’intention des employés et de la population de la région du Saguenay, le directeur des usines d’Arvida, M.D.-H.Ferguson a dit ce qui suit: “Je regrette de vous faire part que les présentes conditions des affaires nous forcent à réduire les opérations aux usines d’Arvida.Au cours de la semaine prochaine les usines locales réduiront leur production d’environ 45,000 tonnes d’aluminium brut par année.Ce qui signifie que nous serons malheureusement obligés de fermer trois salles de cuves et de réduire le personnel en conséquence.Cette mise à pied sera faite selon la procédure stipulée dans la convention collective de travail signée avec le Syndicat.L’on prévoit qu’environ 300 à 500 employés seront ainsi mis à pied.Ils seront avertis d’ici quelques jours.La plupart de ces employés seront éligibles à l'assurance chômage et la plupart également profiteront d’un somme additionnelle de $13 par semaine qui ieur sera payée par la-Compagnie Aucune autre alternative “Je n’ai pas besoin de vous dire que cette décision nous désappointe tous grandement, et je sais que ces sentiments sont partagés par les administrateurs et par la Direction générale de la Compagnie.La Compagnie préférerait certes maintenir les opérations et l’emploi à un niveau maximum, malheureusement, Alcan produit de l'aluminium brut plus vite qu’elle oent b* vendre et bien qu’elle soit prête à entreposer du métal à un coût considérable - (entraînant des investissements de plusieurs millions de dollars dans du métal non vendu et entreposé tant au Canada qu'à l'étranger) - il vient un moment où des inventaires plus considérables ne peuvent être gardés sans danger.Il n'existe par conséquent aucune autre alternative que celle de réduire la production.Je me dois d’ajouter que le niveau des opérations aux autres alumineries de la Compagnie à Kitimat et Shawinigan est également réduit.Je sais l’organisation de tous les services des ventes de l'Alcan et ceux de ses compagnies associées de par le monde s’efforcent autant qu'il est possible d?trouver des débouchés pour notre métal.Nous espérons que ces efforts seront couronnés de succès et que la situation canadienne et mondiale s'améliorera sous peu.Entre temps, U nous faudra travailler ardument et a-vec beaucoup d'efficacité si nous voulons rétablir la prospérité qua noo* désJron* tous’’.minium Limited.M.Nathanael V.Davis, président, a annoncé la nouvelle à Tissue de la réunion du conseil.L’élection de M.Howe supplée à la vacance créée par la retraite de M.Edmund C.Harder, premier géologue de la Compagnie, qui cesse d'être en service actif après quelque 40 années consacrées à Tin dustrie de l’aluminium.Reconnu comme une autorité internationale sur la bauxite, principal minerai de l’aluminium, M.Harder restera -attaché à la Compagnie à titre d'expert.Depuis sa rentrée dans les affaires, M.Howe a été élu administrateur de plusieurs compagnies canadiennes, notamment la Banque de Montréal, la National Trust Company, The Rio Tinto Mining Co.of Canada, Atlas Steels Limited et la Dominion Tar & Chemical Company, Ltd.Natif des Etats-Unis, où il a fait ses études, M.Howe a acquis la citoyenneté canadienne en 1913.Il a enseigné le I génie civil avant de fonder son propre bureau d’ingénieurs coh-' seils.Elu pour la première fois à la Chambre des communes du Canada en 1935, il devint ministre la même année et demeura membre du cabinet pendant 22 années consécutives, soit jusqu’en juin 1957.En sa qualité de ministre des Munitions et Approvisionnements, de 1940 à 1945, il assura la direction de l’effort comme ministre de la Reconstruction et des Approvisionnements, puis à titre de ministre de l’Industrie et du Commerce, il a joué un rôle de premier plan dans l’expansion économique du Canada.Il fut nommé membre du Conseil privé impérial, de Londres, en juin 1946.M.Harder, qui était administrateur de Aluminium Limited depuis 1953, a assumé la direction de la mise en valeur des réserves de bauxite de la Compagnie dès l'établissement de celle-ci en 1926 Il a participé étroitement au développement des filiales de Aluminium Limited chargées de l’extraction de la bauxite en Guyane anglaise, Jamaïque, Afrique-occidentale française, Inde, France, Malaisie et au Brésil. Pag# 2 LE LINGOT JEUDI 23 JANVIER 1958 DRAPERIES 45 pouces .79 A de largeur en cheer à fond blanc, variété de motifs modernes, se lavent facilement.Prix régulier 1.29.SPECIAL VGE RIDEAUX TAILLEURS EN MARQUISETTE Dacron et en nylon, de très belle qualité, couleur blanc seulement.Dimensions: 41” x 90” ainsi que 41” x 81”.Prix régulier $5.95 SPECIAL 4 •95 LA PAIRE TISSUS à DRAPERIES 48” de largeur, imprimés, tissus assortis offerts dans un choix de modèles, style moderne ou fleuri.Prix régulier 2.29.SPECIAL LA VERGE 1.79 TISSUS à DRAPERIES 48” de largeur, tissus écorce.Spun rayon Jumbo, Pebble cloth, etc .dans une grande variété de motifs 4% modernes.Prix rég.2.95 et 3.29.SPECIAL LA VERGE ## CRETONNE 36 de largeur, très belle qualité, dessins pour cuisine et pour chambre d’enfant.Prix régulier .98.SPECIAL LA VERGE .69 MARQUISETTE % * et Organdi à la verge, 45” de largeur, avec pois et autres dessins de couleur sur fond blanc.Prix réguliers .89 et .98.SPECIAL LA VERGE RIDEAUX COTTAGE en nylon, pour cuisine, i fond blanc avec pois.Aussi .en chromespun.Prix régulier 4.95-SPECIAL 2.95 LA PAIRE DESCENTES de BAIN avec dessins ou unies, dessous caoutchouté.Grand choix de couleurs assorties.Prix régulier $2.95 et $3.49 SPECIAL COUVRE-LITS de homespun cor-reouté et aussi en chenille, assortis de couleurs.Prix rég.î $6.95 et $8.95.SPECIAL' 5.95 DRAPS de COTON 'Tex Mad-e" et "Wabasso".Qualité Homestead.Grandeur: 81" x 100" en coton blanc, tissé très serré avec bordure ajou- / Prix régulier $9.95 6.95 SPECIAL LA PAIRE PRELARTS IMPRIMES largeur 6 pieds sur base de feutre.Grand choix de dessins et couleurs.Prix régulier .69.SPECIAL PRELARTS IMPRIMES largeurs 6 et 9 pieds, marque “Con-goleum”, “Bonny Maid” et “New Lon”.Prix réguliers .89, .98 et 1.29.SPECIAL COUPONS DE PRELARTS imprimés, grandeur de 2 à 10 verges carrées.Prix réguliers .89 à 1.49 1a verge carrée.SPECIAL LA VERGE CARREE TAPIS DE PASSAGE 27 pouces, motifs floraux ou ton sur ton.Teintes: vert, gris, rouge, beige et brun.Prix régulier $5.95.SPECIAL LA VERGE 50 ROULEAUX de prélarts imprimés, largeur 6 pieds, sur base de feutre.Beau choix de dessins et couleurs.Prix régulier .49.SPECIAL la verge carrée .39 LA VERGE CARREE .79 LA VERGE CARREE .59 3.95 VENTE APR INVENTAIRE BAT SON PLEIN TAPIS "WILTON /# frisé, largeur 9’ et 12’ pieds, idéal pour cou- ¦* vrir vos appartements mur à mur, dans le vert seulement.Prix régulier $10.95.SPECIAL la vg carrée TAPIS "WILTON it frisé, largeur 9’ et 12* pieds, tissé serré et épais sur dos de coton blanc, teintes: cannelle, champignon et gris.Prix régulier 11.95.SPECIAL LA VERGE CARREE TAPIS "WILTON" Broadloom, “Elégant” ton sur ton de très belle qualité.Couleurs: fond turquoise pâle et turquoise foncé, brun sur fond champignon et champignon sur fond brun.Prix régulier $15.95.SPECIAL LA VGE CARREE 10.50 Environ pièces de tapis de jute, largeur lo", 22W' et 27" pouces dans un choix de 15 modèles diffé- A sacrifier rents.3314% du prix régulier CARRES DE TAPIS en fibre et laine de très longue durée, tissé très serré, jolis motifs ton sur ton.6x9 — Régulier $39.95 — SPECIAL 8x10 — Régulier $55.25 — SPECIAL 9x12 — Régulier $67.00 — SPECIAL ç x 15 _ Régulier $87.80 — SPECIAL ‘ TUILES DE LINOLEUM incrusté, grondeur 9x9, dessins à effet jaspé, choix de 12 couleurs.32.95 48.95 59.95 79.95 Prix régulier .14 SPECIAL LA TUILE .09 TUILES de vinyl Dominion, épaisseur domestique, grandeur 9x9.Dessins à effet jaspé.Choix de 17 couleurs attrayantes.Idéales pour sous-sol.cuisine, chambre de bain ,etc.Prix régulier .19.LOT DE TUILES de caoutchouc, épaisseur 3/32.petites, quantités de chaque couleur à sacrifier.Prix régulier .23.SPECIAL LA TUILE .17 SPECIAL LA TUILE .15 259 EST, RACINE CHICOUTIMI Ltée TEL.: LI-3-8344 JEUDI 23 JANVIER 1958 LE LINGOT — Paqa 3 Division chimique M.Gérard Castonguay m Division électrique M.F.A.Brown M.Jean-Charles Lavoie M.Maurice Lessard Division de la technique ÜiMii M.TJ.Hudson M.Lucien Bergeron L'Ecole technique de Chicoutimi est à l'honneur Chicoutimi 'DNO — L'Ecole technique de Chicoutimi recevait dernièrement, par l’entremise de son directeur.M.Maurice Landry le trophée le plus convoité dans la province.Ce trophée récompense l’école spécialisée qui s’est le plus signalée par les succès de ses élèves pendant l’année scolaire.Notre province compte environ 50 écoles spécialisées.C’est la première fois que ce trophée est accordé à notre région.“C’est un honneur pour toute la région, dit M.Landry, rile témoigne du dévouement et de la compétence des professeurs.” On no- tera que les élèves de cette institution sont recrutés dins quatre comtés de notre région.La population de St-Jean-Eudes se montre généreuse La “guignolée” qui a eu lieu à la fin de décembre dernier dans la municipalité de Saint-Je an-Eudes a rapporté la somme de $500 en argent et en vêtements.Au cours de l’année 1957 la Société Saint-Vincent-de-Paul, a distribué aux familles nécessiteuses de la paroisse une valeur de $1,-006.57 en nourriture, vêtements, etc., etc.La direction de la Société Saint-Vin c en t-de-P a ul de Saint-Jean-Eudes désire remercier la population pour sa générosité.Fabrication-Refonte M.N.J.McDonald M.Georges Goulet Division mécanique M.E.N.Coulthart îvjwÿM:;; •XjMvX’Xv.v,-: M.Wilfrid Cormier Division de la réduction M.J.S.Taylor M.Yvon Sergerie Nouveau plan d'évoluotion des tâches de TAlcon Les représentants des six divisions ont été nommés Le nouveau plan d’évaluation des tâches, auquel participent conjointement la Compagnie et le Syndicat, aux usines de l’Aluminum Company of Canada, Limited, prend forme de plus en plus.Ce plan sera complètement adapté à l’industrie de l’aluminium.Comme nous le mentionnions dans un article précédant, le 5 décembre 1957, le premier pas important est d’étudier et de s’entendre sur un groupe d’environ cent (100) tâches clés représentatives du type et de la variété du travail accompli aux usines de l’Alcan d’Arvida.Cette étape est déjà commencée.La Compagnie a choisi environ 100 tâches clés qui ont été soumises au Syndicat pour étude, par le Comité et leur acceptation.La description La description des tâches clés est commencé et chaque tâche sera décrite brièvement suivant ses éléments et ses exigences significatives, comme par exemple: fonctions principales de la tâche; matériaux employés, travaillés ou maniés; outils ou équipement employés; source de surveillance: direction exercée de devoirs et responsabilités.Chaque groupe étudiera privé-ment ces tâches clés.Ensuite, les quatre membres permanents se réuniront pour étudier et s’entendre sur la sélection et la description de ces tâches clés.Formation du comité Dans le but d’arriver à une entente, les quatre membres permanents du comité: MM.J.-R.Boisvert et H.McAskill pour la Compagnie et MM.Roland Martel et Isaïe Villeneuve pour le Syndicat seront assistés de douze membres spéciaux.L’usine a été divisée en six (6) divisions principales: la Réduction, la Chimie, l’Electricité, la Mécanique.la Technique et la Fabrication-Refonte.Chacune de ces divisions a deux représentants, un nommé par la- Compagnie et l’autre nommé par le Syndicat.Pendant tout le développement du nouveau plan d’évaluation des tâches et pour tout ce qui a trait aux tâches particulières à une division, les représentants de la Compagnie et du Syndicat siégeront en comité avec les quatre membres permanents, dans le but de faire valoir le point de vue de la division qu’ils représentent.Voici la liste des membres nommés pour chaque division: Division Chimique Electrique F abric a tion -R efon t e Mécanique Réduction Technique Représentants de la Compagnie G.Castonguay F.-A.Brown N.-J.McDonald E.-N.Coulthart J.-S.Taylor T.-J.Hudson Représentants Syndicat J.-C.Lavoie Maurice Lessard Georges Goulet Wilfrid Cormier Yvan Sergerie Lucien Bergeron du Formation de comités chez les proprios de Chicoutimi-Nord Chicoutimi (DNC) — La ligue des propriétaires de la ville de Chicoutimi-Nord procédait lors de sa réunion mensuelle à la formation de quatre comités.Ce sont: embellissement, feu et police, commission scolaire et affaire* municipales.Un autre comité viendra compléter l’organisation un peu plus tard.H s’agit du comité des loisirs.Le comité des affaires municipales a été chargé de faire une étude approfondie sur la possibilité de construire m^marché dans cette ville.La Ligue est d’opinion que l’établissement d’un tel marché.bien que plus petit que les grandes villes, rendrait de précieux services aux producteurs et aux consommateurs.A l'honneur pour sécurité Isle-Maligne (DNC) — Le département du revêtement et des mélangeurs de la division mécanique de l’usine de l’Alcan, d’Isle-Maligne, est à l’honneur ce mois-ci dans le domaine de la sécurité.En effet, selon les chiffres fournis par l’inspecteur de sécurité, M.Gilles Goulet, les employés du département du revêtement et des mélangeurs ont passé toute l’année 1957 sans accident entraînant perte de temps.Les uouze mois de travail représentent près de 180,837 heures, pour ce département qui compte environ 75 employés et dont M.Jean-Marie Demers est le contremaître général.Ma résolution en 1958 sera: • < Sécurité dans ma conduite Raymond Laroia / Po9« 4 LE UNGOT JEUDI 23 JANVIER 1958 Saguenay (suite de la 1ère page) construction du pont de Quebec.Celui-là fut terminé jeudi, le 20 •eptembre 1917.Le 22 août 1919, Son Altesse Royale le Prince de Galles, en visite au Canada, présidait à l’inauguration officielle.On sait, que pour ce deuxième pont, il a fallu ériger deux travées centrales, parce que la première a, elle aussi, glissé dans le fleuve, le 11 septembre, 1916, alors qu’on la soulevait pour la suspendre entre les cantilevers nord et sud.Cette travée centrale pesait dix millions de livres.Treize hommes y furent tués et quatorze furent blessés lors de ce deuxième accident.M.Dion et sa famille M.Nazaire Dion est originaire de St-Nicolas, paroisse située à la sortie du pont de Québec, sur la côte de Lévis.La maison ancestrale des Dion était située, au rang Vire-crêpe.Cette appellation, nous dit M.Dion, a pris naissance au cours de joyeuses parties de sucre, aux érablières de l'endroit.On y faisait sauter les bonnes grossès crêpes qui, mangées avec du sirop ou du sucre d’érable faisaient les délices des invités.“Vire les crêpes", (Usaient ceux qui avaient faim.“On a viré une crêpe" racontaient les autres en relatant leurs boustifail-les.Le nom de “Vire-Crêpe" fut donné au rang passant par les éra-bUères, en souvenir du bon vieux temps des sucres.Très ému à son départ de l'Alcan M.Dion, qui a travaillé 14 ans aux usines locales de l’Alcan, demeure au 272, de la rue Lévesque à Arvida, chez son gendre M.Adélard Martel, propriétaire à la coopérative d’habitation “Les Toits-Unis” de notre ville.M.Dion est à sa retraite depuis le 31 décembre et est membre de la caisse de retraite et d’assurance-vie des employés de l’Alcan.A son départ des usines, M.Dion fut l’objet de nombreuses marques d’estime de la part de ses supérieurs et confrères de travail, qui lui ont fait cadeau d’une bourse_ et d’un nécessaire de fumeur.Il déclarait, que la présence du surintendant-général et de son adjoint, MM.John-W.Ward et Fred-A.Brown, lui avait causé une réelle émotion.“Avant sa retraite, disait M.Dion, il ne s’était jamais imaginé qu’on aurait tant d’égards à son endroit.Il en a ressenti une vive joie et a révélé qu’il était heureux d’avoir passé les 14 dernières années parmi des gens si sympathiques.Il fut colonisateur Durant les années 1939 à 1943, •oit entre son départ de St-Nicolas et son arrivée à Arvida, M.Dion est allé faire de la colonisation en Abitibi, dans le canton Rousseau.Il était de la paroisse St-Camille, connue aussi sous le nom de Ville-bois.M.Dion nous raconte qu’avec 14 enfants en pays de colonisation les débuts sont très difficiles.Malgré tous ses efforts, les difficultés et les obstacles vinrent à bout de son courage et le firent décider de revenir à la ville.M.et Mme Dion sont quand même fiers de cette expérience, puisqu’ils y ont laissé une partie de leur famille.Trois de leurs enfants se sont mariés et se sont établis là-bas.11 s’agit de Yolande, mariée à M.Georges Harvey et demeurant à Brunetviüe près de Kapuskasing.Roger demeure avec sa famille à Hearst, Ontario et Mme Allyre Leblanc (Pauline) demeure toujours à Villebois, Canton Rousseau, en Abitibi.M.Dion nous a fait part qu’au Canton Rousseau, la majorité des cultivateurs établis là sont des anciens du Saguenay.L« Royaume du Saguenay en a retenu dix Dix des quatorze enfants de M.et Mme Dion demeurent au Royau- j me du Saguenay.Ce sont: Mme Adélard Martel (Fernande), institutrice à St-Jean-Vian«ey; son mari travaille à la salle de cuves 43 des usines locales de l’Alcan; M.Jules-Etienne Dion, employé à la salle de cuves 57, Alcan d’Arvida; Mme Vve Robert Lessard, du bureau principal, Alcan d’Arvida; M.Paul-Albert Dion, salle de cuves 43, Alcan d’Arvida; Mme Jean-Marie Martineau (Monique), dont le mari travaille à la salle de cuves 44, Alcan d’Arvida; M.Robert Dion, brûleur à l’atelier de la forge, Alcan d’Arvida; M.Jacques-Aimé, mécanicien en tuyauterie, Alcan d’Arvida; Mlle Jacqueline Dion, d’Arvida, Mlle Lucienne Dion d’Alma et M.Alphonse Dion, employé de la cité d’Arvida, durant les mois d’été.M.Louis-Nazaire Dion, l’ainé, demeure à l'Ancienne-Lorette.M.et Mme Dion ont aujourd’hui 40 petits-enfants.Un passionné du grégorien N M.Dion est membre de la société chorale de la paroisse St-Jacques d’Arvida et est un admirateur du directeur, M.C’aude Poirier.Membre fondateur, Il chanta sous la direction des De-mers, Charron et Crête qui ont précédé M.Poirier à la direction de cette société chorale.M.Dion est au jubé des chantres, depuis l’âge de 16 ans et a suivi, en cela, les traces de son père, duquel U prit ses premières leçons de plein chant.Il possède une belle voix de basse et U trouve le grégorien très passionnant.Les anciens compagnons de travail de M.Dion, au département électrique des usines locales de l’Alcan, en savent quelque chose.M.Dion aimait beaucoup vocaliser durant son travail.Il est peu de compagnons, qui ne l’aient pas entendu chanter, soit un antienne, une hymne, un psaume ou un motet.Nous avons suggéré à M.Dion d’aller offrir ses services pour les messes sur semaines dans sa paroisse et n’ayant plus à aller à l’usine le matin, O nous a fait part qu’il étudierait cette Idée.25 TECHNICAL SQUADRON RCEME JEUNES GENS Sans quitter votre emploi, vous pouvez être citoyens soldats pendant vos heures de loisirs, le soir et durant vos vacances.Vous y apprendiez une spécialité technique, (électricité ou mécanique) et vous toucherez la pleine solde pour le temps de votre instruction.ENROLEZ-VOUS dès maintenant à votre Unité locale t 25e ESCADRON TECHNIQUE du Service de l’Electricité et de la Mécanique, Manège Militaire, rue Davis, en face de l'Ecole Technique d’Arvida.VENEZ OU TELEPHONEZ S le Mur.Ma lundis et mercredis soir à ¦* • ¦ % ^, .• i 4, les autres aslra à U-S-4168 LI-8-6542 La FORD "58" codsecr** par ¦¦ triomphal tour du moada Une nouvelle étoile au ciel de l'Orient.La Ford “SS” est la première voiture qui ait subi l’épreuve d’un tour du monde.UNE VOITURE DE REVE À UN PRIX NETTEMENT RÉALISTE Il n’y a jamais eu de Ford comparable à celle-ci! Faites-en l’essai et vous vous étonnerez que pareille merveille puisse se vendre à si bon compte.La plupart de» gens lui attribuent un prix beaucoup plus élevé .et pourtant en 1958 Ford offre la voiture la moins coûteuse parmi les trois marques d’autos à prix modique.Une ligné toute nouvelle.Il n’y a rien de plus nouveau dans le domaine de l’élégance.Voici la perfection de style qui a conquis Paris .les nouvelles lignes modelées dont la beauté n’a pas pâli devant la perfection classique d’Athènes.Au volant d’une Ford “SS”, vous provoquerez l’admiration et l’envie.— Le nouveau moteur V-8 Interceptor.Les plus grands fabricants au monde de moteurs V-8 ont mis au point pour 1958 un V-8 d’une unique nouveauté.L’alimentation de précision procure un surcroît de puissance tout en réduisant plus que jamais la consommation d’essence.C’est la Ford qui vous offre cette alimentation de précision — le plus grand perfectionnement apporté au V-8 en 25 ans.La nouvelle Ford “SS” allie donc l’élégance à l’économie.Beauté, puissance, performances hors pair, tout cela vous est offert au bas prix Ford.Alors, pourquoi payer davantage?Venez dès aujourd’hui prendre les clés de votre nouvelle voiture chez votre vendeur Ford.Ces innovations font tout un monde de différence * i tiea da plas rmyni qa« le nee-fen moteer Y-S leiercepter 4e Ford «m alimentatioa de préci- lin.Ce moteur développe jusqu’à 303 CV.Pour moins d’essence, vous obtenez plus de puissance, plus de souplesse.Le secret: c’est l’alimentation de précision, une innovation dans le système de carburation, d’alimentation et de combustion.Kt mm t»M et lesstfc ta structure Fsr< U Beorelle Æreetiea Mafic-Circle de la Ford obéit m loucher de deift.Rien ne roule mieux qu’une bille: voilà le principe selon lequel est construite la nouvelle direction Ford.Des billes à circulation libre, dans le mécanisme, suppriment virtuellement toute friction.C’est presque l’équi-valent d’une direction “assistée”.Is secret ée ta ssprtsietie Fera Sécurité accrue per une robe dette eeuvelle—c mm crée per m trie»-phal tour de monde.Chaque Ford est construite en fonction de la fameuse structure Ford qui allie robustesse et beauté.Le solide cadre est soudé, renforcé et joint de façon à former un tout d’une résistance incroyable.«yl.Mileag# Maker Le S-C7L modéra# le plus pelmet ae Caeedi ¦ Le nouveau 6-cyl.Mileage Maker fournit une puissance et un rendement qu’on .n’associe généralement qu’au moteur V-8.Un nouveau carburateur d’un agencement perfectionné améliore le mélange air-essence pour plus d’économie.De nouvelles soupapes à allumage contrôlé assurent un rendement supérieur avec de l’essence ordinaire.Tout cela, c’est la Ford “58” qui vous l’offre — la voiture la moins coûteuse parmi les trois marques d’autos à prix modique.6-cyl.ou V-8.une merveille de conduite / FO RDi VOYEZ UN VENDEUR (Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont “standard” dans certaim modèles et disponibles ^moyennant supplément dans d’autres.) LEGARÉ AUTOMOBILE 54 est, rue Racine CHICOUTIMI Liberté 3-4401 JEUDI 23 JANVIER 1958 LE LINGOT Page $ "'SSjK.S S-‘ y v§>: :::> :'0 LA JOIE REGNAIT lors de l’inauguration officielle de la nouvelle maison Domrémy, à Jonquière, samedi dernier, et les conversations allaient bon train, ce «e sont sûrement pas les cocktails qui avaient déliés les langues! On reconnait de gauche à droite, M.J.- E.Valllancourt et Me Claude Gagnon, respectivement président et aviseur du nouveau centre, M.Frédéric Parrot, vice-président national, Mme Antoine Lapointe, présidente des Jeanne-d’Arc de Ste-Marie-Média-trice et le R.P.Préfontaine, aumônier de la maison.son d’accueil.A Québec, on soigne les malades, il est reconnu que les alcooliques sont des malades, on les traite, on les remonte physiquement et moralement.Ils sont sous les soins de médecins, de psychologues si c’est nécessaire, ils assistent à des conférences; bref, on fait tout ce qui est humainement possible pour les aider.Une chose Jonquière possède son centre Domrémy Depuis plusieurs mois déjà, les cercles Lacordaire et Jeanne tf Arc de toutes les paroisses de Jonquière, Kénogami et Larou-che travaillaient en étroite collaboration pour mettre sur pied une oeuvre qui existait ailleurs: ils voulaient une maison d'accueil Domrémy.Depuis samedi dernier, ce projet est devenu réalité «t Jonquière possède son centre Domrémy.qu’il est bon de souligner, c’est qu’à Domrémy, les-malades sont traités, nourris, logés pour une somme très minime, et si le patient n’a pas les moyens de payer on ne lui demande rien, le centre n’est pas une affaire, mais une oeuvre sociale, l’oeuvre ues abstinents Lacordaire et Jeanne d’Arc.Voilà pour le centre de Québec.Les malades en repartent heureux, libres, guéris.Ils peuvent reprendre leur place dans la société et recommencer une vie normale.Pour cela, il leur faudra parfois, briser certaines abitudes, rompre avec certaines relations, c’est là qu’entre en jeu la maison d'accueil, comme celle de Jonquière.Le centre d’accueil comme son nom l'indique, c’est l’endroit, la maison où on reçoit tout le monde qui s’intéresse à la cause de l’abstinence mais surtout les alcooliques qui veulent guérir et ceux qui sont guéris.Une seule condition essentielle Pour les premiers, il n’est pas question comme à Québec de traitements, de conférences, tout ce qu’on leur demande c’est de vouloir se débarrasser de leur maladie.C’est l’unique et seule condition.Si le malade fait preuve de bonne volonté, alors on le dirigera vers Québec.Pour ceux qui sont passés par le centre de Québec, la maison d’accueil de Jonquière sera un peu comme leur “club”, où ils pourront venir causer avec des amis, échanger des idées, se récréer avec des gens abstinents qui veulent les aider, les encourager dans len^s bennes dispositions et même les guider spirituellement, car a Jonquière on a un aumônier, le Rév.Père Préfontaine, qui s’occupera de Domrémy de façon spéciale.Restauration complète en moins de huit jours Ce n’est pas toujours facile de mettre sur pied une organisation comme celle-là.Comme nous le disions au début la chose a été rendu possible grâce aux Cercles Lacordaire et Jeanne d’Arc de l’arrondissement; mais, aussi, grâce aux Révérends Pères Montfortains de la paroisse Ste-Marie qui ont bien voulu fournir un local à cet effet.Nous avons fait “le tour du propriétaire’’ samedi, et nous sommes d’accord avec tout le monde pour féliciter les organisateurs qui ont vraiment accompli un tour de force.Toutes les réparations qui s’imposaient ont été faites en moins d’une semaine par les membres des cercles et leurs épouses.Tout le matériel nécessaire, a gracieusement été donné par les marchands de Jonquière.Naturellement, il manque encore certaines choses, pour rendre la maison plus invitante, des jeux d’intérieur par exemple pour n’en mentionner qu’une, mais tout cela viendra au fur et à mesure.Le public pourra collabborer à faire un succès de cette oAvre.Prochainement, on lancera une grande campagne et on invitera les gens intéressés à cette cause à devenir membres de la maison Domrémy.Pour quelque temps, le Centre de Jonquière sera ouvert deux soirs par semaine soit le mardi et le jeudi.Des détails supplémentaires peuvent être obtenus auprès des membres Lacordaire et Jeanne d’Arc, ou encore des membres du conseil de la maison d’accueil Domrémy: M.J.-E.Vaillancourt, président, M.Alfred Larouche, vice-président, M.Paul Bouchard, trésorier, et Me Claude Gagnon, aviseur.Le nouveau centre d’accueil Domrémy est situé sur la rue Montford.tout près de l’église Ste-Marie-Médiatrice.C’est le R.P.Poirier, s.m.m., curé de la paroisse.qui a béni lu maison lors de l’inauguration officielle qui a eu lieu samedi après-midi, en présence de nombreuses dignités ecclésiastiques et laïques et de nom-breux invités.Quelques jours avec vous, seulement .Il y avait longtemps que le Rérérend Père Ubald Villeneuve, o.m.i., fondateur des Cercles Lacordaire et Jeanne d’Arc, au Canada, connaissait la nécessité d'avoir des maisons de réhabilitation pour les alcooliques et essayait d’in «resser à la chose, des personnes susceptibles de s’en occuper: médecins, psychologues, tra- vailleurs sociaux, etc.Mais, les | choses allaient lentement.Un jour, un malade que le Père Villeneuve avait aidé, dirigé lui dit: “Si je ; pouvais donc passer quelques jours avec vous, loin de mes amis, il me semble que cela m’aiderait tellement .Ce n’est peut-être pas la seule raison qui a décidé le Père Villeneuve, mais au printemps de 1956, la première maison Domrémy (ainsi nommé pour établir un certain lien entre Lacordaire-Jeanne d’Arc,) ouvrait ses portes à Québec.Cependant, il existe une grande différence entre la maison Domrémy de Québec et celle de Jonquière.Le centre de Québec A Québec, Domrémy est une maison de réhabbilitation, et à Jonquière Domrémy est une mai- Messieurs, Si vous projetez la construction d'une résidence consultez un expert avant de faire tracer vos plans afin d'éviter des déboursés inutiles.Nous vous offrons ce service gratuitement, nous nous occupons de vous trouver un prêt et nous en faisons toutes les démarches nécessaires sans aucun frais.De plus, un montant de $50.sera porté à votre crédit, après la signature du contrat, en guise de paiement pour l'exécution de vos plans.Songez-vous à faire des réparations à votre résidence?Ne soyez plus à la gêne à ce sujet.Nous vous offrons un plan de financement, pour des montants allant jusqu'à $4,000.pour ce genre de travail.Nous possédons tous les matériaux requis pour la construction.Votre visite à nos bureaux nous sera agréable et vous sera sans doute utile.U LI-8-4995 ENTREPRENEUR GENERAL ET REPARATIONS DE TOUS GENRES 121, RUE CALAIS — ARVIDA r'A/i.une MOLSON complète le tableau! â  .v .• toute occasion on préfère .• MOLSON généreuse et légère! Rafraîchissante et savoureuse, la Molson ajoute toujours au plaisir de se retrouver entre «mis.C’est une bière qui désaltère sans alourdir .entre les repas et aux repas .car elle est à U fois légère et généreuse.m lu* "Une MOL pour moi!” La bière favorite de chez nous i Page 6 LE LINGOT J»mrmn haM«n*4»lr« Mr te S«rtte« ém *lB(«rmsttea é« l'AI ¦ at in ¦ ni CoBspaa; af Caaatfa, LlmlwrA.4r*ltfa, at laa^rtMa Mr l'Iai^rt avaria 'ta tacaaaa; Llailtca.A CAicaaUHl.Maa>tort «a I'AataalaUea 4aa hakAaaaëalraa 4a laagaa fraacalac 4a Caaa4a Tralaa (ata g*gnmmt 4a pria aatlaaaas at tetar-aaltaaaam.Aèaaaaaiaat — aaaf M«r laa aBiglarca 4a lia 4aatria 4a 1‘alaaitalaai aa Rayaaaaa 4a tagaaaay 9V.S4 Mr aaata •traataar .M.Alaia Tra4a.•aaratalra A te rà4aatlaa .M.Laalaa LaMay Ce numéro a été tiré à 12.600 exemplaires - JEUDI 23 JANVIER 1958 Bureaux situés à ARVIDA.311 rse OstIs.C.P.319 Direction .LI S-C87S Rédaction .M 8-€834 ALMA.45 me Sacré-Cœur, Téléphone NO 2-3084.Rédactrice féminine .LJ 8-4538 rubifclté .LI 8-4751 L'HICOUTIMl, 314 ar.Labrecque, Téléphone Ll* 3-4474.local 12 Vos dix sous soulageront leur misère Une autre phase de la lutte contre la poliomyélite se déroulera dans notre région du 26 janvier au 2 février inclusivement.Ce mouvement, mieux connu sous le nom de "Parade des dix sous" est déjà très actif et plusieurs réunions d'organisation ont eu lieu.Les présidents d'honneur conjoints de la campagne sont: M.Vincent Brassard, industriel-commerçant de Chicoutimi et président du comité de réhabilitation de sa ville, M.D.R.O'NeiL l'un des directeurs dej'Alcan d'Arvida, philanthrope bien connu.Afin de faciliter cette campagne et d'accuser les meilleurs résultats, la région a été divisée en cinq secteurs: 1 — Chicou-timi-La Baie; 2 — lonquière-Kénogami-Ar-rida; 3 — Alma et environs; 4 — Rober-?al et alentours; 5 — Saint-Félicien et centres environnants.Quoique l'incidence de cas de polio-soit 50 pour cent plus bas en 1957 que l'année précédente, le besoin d'assistance pour les cas de Polio est plus grand que jamais du fait que tous les jours des cas anciens sont découverts qui ont besoin de réhabilitation.Une initiative Nous voulons souligner le beau geste que vient d'accomplir le Jeune commerce d'Arvida en lançant l'initiative de rénover, afin de la redonner aux amateurs de ski, la côte Flahaut.Des jeunes gens ont donné plus de mille heures de leur temps pour défricher et reconstruire.Us ont même obtenu la collaboration de plusieurs organismes qui ont fourni système d'éclairage et monte-pente.Un relevé récent fait par le Chapitre du Québec a dévoilé 1000 cas anciens qui auraient dû recevoir des traitements appropriés durant plusieurs années et d'aucuns n'en ont jamais reçus.Les programmes de réhabilitation commandités pour le Chapitre du Québec de la Fondation, qui coûtent $113.447.durant 1957, incluent traitement médicaux, hôpitaux, physiothérapie, thérapeutique de réhabilitation, hydrothérapie, aide à l'achat d'appareils prothétiques, supports, fourniture de chaises roulantes, respirateurs, lits muables et autre équipement transportation de patients de leurs foyers et centre de réhabilitation, orientation et aide économique.En plus de ces programmes, le Chapitre pourvoit des bourses pour l'entrainement de physiothérapistes, recherches médicales, et donne son appui financier aux cliniques et centres de réhabilitation.Montrons-nous donc généreux et que cette générosité dépasse si possible celle de l'an dernier qui aida à soulager tant de pauvres malades.L.LeMay fort louable En un mot, tout s'est accompli avec la collaboration la plus entière et dans le plus bel esprit qui soit.Il reste que le public devra encourager par sa présence et en utilisant ce nouveau centre de ski ceux qui ont consacré tant de travail à sa réalisation.Les oeuvres qui ont pour base le dévouement sont assurées des plus grands succès.L L M.F.Parrot est élu vice-prés.de l'Ass.Lacordaire Chicoutimi (DNC) — M.Frédéric Parrot, de Chicoutimi o été élu vice-président de TAssociation Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc du Canada, lors de la réunion annuelle de cet organisme, tenue à la Maison Jésus-Ouvrier, à Québec, les 1 1 et 12 janvier.Les autres membres du comité élus au «ours de la même assem-blée annuelle sont: R.P.Ubald Villeneuve, o.m.L, aumônier national; MM Roland Lelièvre de Québec, président national; Louis Charbonneau d’Ottawa, vice-pré-, sident ainsi que Réginald Grand’ j Maison de Sainte-Anne-de-la-Poca-tiène et René Noreau de Neuville.M.Joseph Charland de Victoria-ville conserve son poste de secrétaire national et M.J.-Albert Gagnon de Rimouski celui de trésorier national.Effectifs canadiens L’effectif des membres Lacor-daires et Jeanne d’Arc, adultes et jeunes abstinents, est passé de 142.953 qu’il était à la fin de 1956 à 156,748 au 31 décembre 1957, soit une augmentation de 12.795 nouveaux membres.Effectifs diocésains L’Association Lacordaire et Jean- ; ne d’Arc est très vivante dans le diocèse de Chicoutimi puisqu’elle compte 88 cercles groupant 15,430; membres, soit près de 10% des effectifs du Canada, Il y a actuellement 1.006 cercles fondés dans autant de paroisses et 226 autres en formation ce qui constitue un noyau d’abstinents existant actuellement dans 1,322 paroisses du Canada français.Nouvelles maisons d'entraide En plus des activités régulières des cercles, des comités *£gio- naux et des comités diocésains, qui ont tenu 30 congrès diocésains, et plusieurs autres réunions régionales, sans compter les assemblées mensuelles de chacun de ces cercles, l’année 1957 s’est caractérisée par la fondation de deux nouvelles maisons d’entraide pour la réhabilitation des alcooliques, dont l’une à Montréal et l’autre à St-Jérôme; celle de Québec existe depuis 1956.Des salles d’accueil • our les anciens de ces maisons ont également été organisées à Chicoutimi, Tbetford, Québec, Ottawa, Buckingham, Edmundston, Jonquière et Port-Alfred.Sessions étudiantes Dans le domaine de l’éducation antialcoolique, l’année a été marquée par la tenue de la 3e Conférence du Clergé Canadien «ur l’alcoolisme ayant groupé à Québec, en juillet dernier, au delà de deux cents prêtres, ainsi que par 15 sessions d’études auxquelles ont participé plus de deux mille étudiants.Publicité intense Les moyens réguliers de propagande de cette Association ont été exploités tout d’abord par le journal Réaction tiré à 1,753,000 copies en 1957, par la diffusion de 250,000 calendriers, de 200.000 prières, d’un million de buvards à motifs antialcooliques et de plus de 200.000 cartes et pancartes di- * verses.M.PAUL JACQUES a éié élu lors du banquet du Club des pionniers de la division de la mécanique de l’Alean -à Arvida, directeur du Club pour cette section des usines.M.Jacques succède à M.Rowley Atkinsian, qui travaille maintenant en Guyane anglaise.M.Jacques demeure à 726, rue St.-Dominique à Jonquière.Surplus de $7,500 à Chicoutimi Chicoutimi, (NC) — Pour la Pe année consécutive la cité de Chicoutimi vient de terminer son exercice financier par un surplus, il est de $7,528.49 au 31 décembre.Les revenus furent de$l,153,238 88 et les dépenses de $1,047,380.24.Il faut ajouter à ces dépenses $6.225 pour mauvaises créances, °t les réserves pour l’assistance publique et crédit de maladie.11 y a lieu aussi de payer au projet Murdock no 2 une somme de S12.10S.15.J.a 1 dette per capita est présentement à Chicoutimi de 96.84.S.H.le maire Rosaire Gauthier, MP.soulignait lors le ce résul- rf «» Partout, les skieurs s'en donnent à coeur joie; mais toujours avec la plus grande prudencel Entre nous.par Aimé Trudel Loi devenue nécessaire Le parlement provincial vient d'adopter, sans opposition, une loi prohibant la consommation des liqueurs alcooliques au volant de tout véhicule-moteur.La même loi défend aussi de lancer, de véhicules en marche ou .stationnés, des bouteilles ou autres objets.Cette loi devenue d'une grande nécessité à cause du grand nombre d'accidents graves ou mortels dont nos routes sont jalonnées contribuera aussi à conserver nos voies propres.Les milliers de bouteilles qui jonchent le bord de la route sont un grand danger pour les automobilistes tout en offrant aux visiteurs un spectacle vraiment lamentable.Qu'on se rappelle qu'un officier de la voirie provinciale déclara l'hiver dernier que durant une période de 18 mois, ses hommes ramassèrent l'impressionnante quantité de 110.000 bouteilles non retoumables sur une distance de moins de 20 milles.Où?Dans notre région.Je vous laisse maintenant le soin de juger vous-même de l'opportunité de cette nouvelle loi.Alma est devenue une cité Alma est devenue cité, le 14 janvier, lors de l'approbation par le Comité des bills privés de la Législature provinciale d'un Bill de cette municipalité présenté à cet effet.Ils ont corrigé le film Tel que promis lors de la première du film "Au Royaume du Saguenay" de l'Office de ciné-photographie provinciale, à Chicoutimi le 14 décembre, les réalisateurs de ce documentaire ont ajouté une séquence sur Jonquière et Kénogami.Le film a été projeté sur les ondes du poste OCRS-TV, samedi le 18 janvier et je l'ai trouvé encore plus beau que la première fois.En noir et blanc, les contrastes sont aussi magnifiques qu'en couleurs.Ce documentaire sera sûrement un bon ambassadeur auprès des pays étrangers et il devrait contribuer à nous faire mieux connaître et amener de nombreux touristes pour les prochaines, années.La Société historique du Saguenay a fourni une forte documentation qui fut d'une aide indispensable pour le scénario.Les réalisateurs du film, M.l'abbé Maurice Proulx, Michel Vergnes et Gilles Nadeau ont droit à nos félicitations.tat sommaire: “C’est un signe que l’administration de Chicoutimi est saine et avec la collaborrtion de mes collègues la cité de Chicoutimi s’est beaucoup développée et continuera’’.M.Gauthier a aussi souligné: “Chicoutimi est dans une situation très favorable sur le marché des emprunts.’’ Budget 1958 Le nouveau budget pour la cité en 1958 sera présenté à l’approbation du conseil à la prochaine séance dans quinze jours.On prévoit qu’il sera de dix pour cent supérieur à celui, qui vient de se tef* rnlner.- f i i JEUDI 23 JANVIER 1958 LE LINGOT I a -'-’Sx X ^ ^.Av.¦ ¦ : aStSS' I Ha: 0:'^ Pag* 7 HEURES DE BUREAU LE SOIR DE ?* • 9 à 12 — 2 a 5 tous les jours: les lundis, mercredis, vendredis MARCEL QUENNEVILLE, O.D.OPTOMETRISTE EYESIGHT SPECIALIST Centru Clinique.Arvida Tel.: LI 8-4663 LA PRESENTATION D’UNE MONTRE-SOUVENIR i M.Edmour Gagné, en reconnaissance de ses 25 années de services à Saguenay Terminals Limited de Port-Alfred.Nous voyons, dans l’ordre habituel, M.Charles Dabi, contremaître au département du rechargement; M.T.E.J.May, surintendant du déchargement des commodités en vrac; M.Gagné, le récipiendaire et M.Aubert I.arouche, contremaître général du déchargement des commodités en vrac.Sag.Terminals a souligné les vingt-cinq années de services de M.Ed.Gagné Le 10 décembre 1957 restera une date mémorable pour M.Edmour Gagné de Bagotville qui complétait ce jour-là, vingt-cinq années de services à l’emploi de Saguenay Terminals Limited de Port-Alfred.A cette occasion, M.T, E.J.May, surintendant du déchargement des commoditées en vrac se faisait l’interprète de la Compagnie pour féliciter M Gagné à son mérite et lui remettre une magnifique montre-bracelet.Né à Baie-St-Pau! le 7 mai 1899, il y demeura jusqu’à Tàge de vingt ans.En 1919, il quittait le toit paternel pour venir travailler comme débardeur à Bagotville, pour le compte de la Compagnie Générale du Port de Chicoutimi, qui s'occupait de l’exportation de la pulpe à bord des navires.L'année suivante, nous retrouvons M.Gagné à son même travail dans la ville voisine de Port-Alfred, où la Compagnie avait transféré ses installations.En 1926, lorsque Saguenay Terminals Limited fit l'acquisition des installations portuaires de Port- I Alfred, M.Gagné était toujours employé à cet endroit; il ne fit donc que changer d’employeur et conserva son emploi de débardeur avec les nouveaux propriétaires.En 1939, il fut promu contremaître d'équipe au déchargement des commodités en vrac, poste qu'il occupe encore présentement.M.Gagné est marié à Mlle Clémence Tremblay de Baie-St-Paul et père de six enfants, dont le plus jeune Roger, est également à l'emploi de Saguenay Terminals { imited comme homme de tour.Le nouveau pionnier est propriétaire de la maison qu’il habite au No.6 de la Fabrique à Bagotville.C’est un amateur de hockey sans oublier ses goûts marqués pour les cartes.Et depuis l’avènement de la télévision, il aime de temps à autre, passer une soirée reposante devant son appareil à regarder es programmes favoris.De 1950 à 1956, les revenus du gouvernement fédéral provenant de la taxation directe n’ont augmenté que de $1.3 milliards à $2.5 milliards.s courts, car Jeanne aime bien les cheveux courts.Mlle Graham est sténographe au département de l’ordonnance des tâches.w- 4.L :• Tv.'v • • ' - mm LA COUPE A LA "GARÇON” est trouvée très pratique par Mlle Simonne Arseneault surtout sous les bonnets d’hirerl C'est tellement plus facile à coiffer et à entretenir dit-elle.Simonne est opératrice de machines électro-comptables. V JEUDI 23 JANVIER 1958 - Concours pour une Reine des caissières La dientète des marchés-géants participera à l’élection d’une Reine de cette importante industrie, une “Reine des Caissières”, vient d’annoncer Sam Steinberg,, président de Steinberg’s Limited qui s’inscrit, à nouveau cette anée, à ce grand concours d’envergure in-» ter nation ale.Les clients de Steinberg’s choisiront une “Reine des Caissières” de cette compagnie.I,’heureuse gagnante sera ensuite candidate au concours national et, si eUe y remporte la palme, à la grande finale internationale où elle pourra gagner des prix tels qu’une étole de vison et un voyage — toutes dé- j penses payées — à Hawaii.Les clients pourront d'ailleurs remporter également de magnifiques prix.“Il ne s’agit pas d’un concours de beauté”, de déclarer M.Sternberg.“L’on devra baser son vote sur les qualités fondamentales d’une bonne caissière: courtoisie et cordialité envers la clientèle, rapidité, précision, propreté, sourire, etc.Pour la clientèle, c’est pratiquement un devoir de voter, pour rendre hommage à toutes ces caissières qui manipulent des millions de dollars par année”.Ce concours débutera le 21 janvier pour se terminer le 8 février.Les clients trouveront des bulletins de vote dans tous les marchés Steinberg, à proximité des caisses et une boite de scrutin spéciale sera à leur disposition.Ce concours de la “Reine des Caissières” est patronné conjointement par le Super Market Institute et Steinberg’s Limited.Combiner les abricots et l’eau, et cuire sur un feu lent jusqu’à ce que tendre ( 5 à 10 minutes).Refroidir.Défaire en crème le Domestic, le sucre et le sucre brun jusqu’à ce que mousseux.Incorporez l’oeuf et les essences.Tamiser ensemble la farine, le sel et la poudre à pâte.Incorporer au mélange crémeux avec les abricots refroidis.Bien mélanger.Laisser tomber des cuillerées combles de la pâte dans la noix de coco râpée, et former en boulet 9 0 0 Page 9 Mlle Jeannine Hubert vient de terminer avec la note Grande distinction un entraînement de trais ans à l’école des infirmières de l’Hôpital St-Luc> Mlle Hubert est la fille de M.Léo Hubert, conseiller aux Relations industrielles d’Alcan à Arvida, et de Mme Hubert.' M.André Matte sera le conférencier au SPM.à Arvida La série des cours de préparation au mariage est commencée à Arvida.Le premier cours a étf donné par M.l’aumônier des S.P.M., M.l’abbé I.Taillon, le 14 janvier La causerie portait sur les fiançailles canoniques et fiançailles promesses.Lundi le 21 janvier M.Armand Gauthier parla de psy- ( chologre.Le prochain cours sera donné par M.André Matte.Le sujet du cours: En amour, tomber ou monter, se donner ou se rechercher* amour et bonheur.Tous les fiancés et les jeune» qui projettent se marier dans l’année, sont invités à s’inscrire aux çours.N* ' tr Le pain sandwich présenté ici par la Section des consommateurs, ministère de l’Agriculture du Canada, permet 10 à 12 généreuses portions.Simplement cinq tranches de pain de W pouce d’épais entre lesquelles s’étalent quatre garnitures différentes: salade de poulet, tranches de fromage, salade de jambon, salade d’oeufs cuits dur.Garniture: fromage à la crème étendu d’un peu de mayonnaise, tomate découpée en rose, cresson et persil haché.GRANDE VENTE APRÈS INVENTAIRE REDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN ¦ WSWOTfl—MUmj Fwje 10 - LE LINGOT Bagofvüle parasse veut céder sen réseau d'électricité à la Cie Electrique le conseil municipal de la Paroisse de Bagotville a adopté lundi soir un règlement qui l’autorise à eédeille un service complet à des tarifs de campagne plus avantageux.Les échos du Carré Davis eu un malencontreux accident récemment, lorsqu’il glissa sur une plaque de glace formée par des gouttières et s’est fracturé le poignet droit.- * - “On a raison de dire du CHEF qu’il doit être l’interprète du bien commun, mais cela ne signifie pas qu’il doive être l’interprète de la volonté générale.” G.Courtois.- * - Le 14 janvier commençaient les cours de préparation au mariage pour les jeunes d’Arvida qui se *"équentent sérieusement.Les cours sont sous les auspices de la paroisse St-Jacques et sont donnés à la salle Grenada.Ces cours ont fait tellement de bien qu’on ne peut qu’encourager les jeunes à les suivre assidûment.Ils sont un excellent moyen de se préparer à la belle et noble mission de parents.* - Un dernier appel est lancé à ceux qui n’ont pas encore fait parvenir leur souscription au Comité local du Timbre de Noël, de le faire le plus tôt possible.Adresses vos envois à: Comité du Timbre de Noël d’Arvida, Service de santé, rue Mellon, Arvida.- * - M.Adrien Lavoie de la Commission des écoles catholiques a dé- Eau Emmagasinée Lac St-Jean, Passes - Dangereuses et Lac Manquan.20-JAN-ANNEE V JAN.l9S8y v ' ' •••• «.V* « 23 normale 64/1 *>T7.20-JAN I95Ô *¦>2 .r* « « •« ' b AV •::> il-.:.* LE NIVEAU DES EAUX A DIMINUE DE 3 P.C.DANS LES TROIS RESERVOIRS:- Le niveau des eaux emmagasinées dans le lac St-Jean, les Passes-Dangereuses et le lac Manouan s’établissait à 87 p.c.au 20 janvier, accusant ainsi une diminution de 3 p.c.par rapport au niveau de la semaine précédente qui était de 90 p.c.Cependant, ce niveau est de 23 p.c.supérieur à celui de l’année normale.VOTRE LITTRE 1ST IMPORTANTE Par: AIME TRUDEL La convocation par appel téléphonique s’est avérée efficace chex les membres de la Ligue des propriétaires d’Arvida, puisque 71 membres ont participé à la réunion générale du 20 janvier.On sait que cette association a eu une moyenne d’assistance de 43 membres par réunion an cours de 1957.Cette association a 446 membres en règle, y inclus ceux de l’association des propriétaires protestants.- * - Le H.P.de la Sablonnière, s.j., directeur du Centre récréatif de rimmacvilée-Conceptipn de Montréal sera dans nos murs sous peu, pour prêcher une retraite dans une de nos paroisses .Inutile de dire que plusieurs profiteront de sa venue chez nous pour se’nquérir de son opinion sur l’organisation des loisirs des jeunes dans notre ville.- * - MM.Wilfrid Barthe et Paul-Emile Hardy seront les représentants officiels de la Ligue des propriétaires au sein du Conseil des loisirs d’Arvida actuellement en formation et qui servira de conseiller au Comité municipal des loisirs.Ce dernier relève directement du Conseil de ville.- * - Le conseiller Louis Montpetlt a m O VJU Z-ttSlxatd.•7 tA*»'**- ImÊm fftM M.MAURICE PARADIS, directeur des services du personnel à l’usine de l’Alcan, d’Isle-Maligne, était invité la semaine dernière à mettre le ballon au jeu, à l’occasion de l’ouverture de la ligue de ballon-balai, de cette usine, en l’aréna d’Alma.On remarque aussi MM.Raymond Gagné, président du Club ré- créatif des employés de l’usine d’Isle-Maligne, Jacques Tremblay, Arthur Verreault et les deux joueurs Jules Gagné et Denis Girard.Cette ligue de ballon-balai est une autre des nombreuses activités du Club Asto.La plupart des gens qui empruntent ont recours à H FC de préférence à toute autre maison de prêts domestiques.En voici la raison: depuis 80 ans HFC est connue pour ses conseils utiles sur l’administration du budget familial et pour son service de prêts rapide et courtois.Vous pou- æ j vez emprunter jusqu’à $1000 Un aerrire financier modem» .j j * appuyant »ur 80 année» ^ choisir te mode de rem-d'expérience boursemont que vous désire*.HOUSEHOLD FINANCE 121 ru* Rocin* Téléphona U 3-3314 CHICOUTIMI JONQméKE: 341 A, ru* St-Dominlqu*, faléphan* U 3-4531 ALMAt 2A, ru* éu Sacr4 Canadian Breweries 267 s 27 Canadian Celanese 14 14 >4 CPU 24’, 25 Canadian Viekers 22 2374 Distillers Seagram 26 26*4 Dominion Bridge 23 23 */4 Dominion Foundries 24 Vk 247k Dominion Steel 18 18 Va Dominion Tar lOVi 107k Dupont 18 18V» Ford Motor 71 72 Foundation 16Vi 17 Vk General Dynamics 63 637k Industrial Acceptance 26 Vk 2674 Massey Harris 6Vs 6Vk Ogilvy Flour 26V* 26 Va Shawinigan 13 137» Steell Co.of Can.48,/i 49 BANQUES Royale 5874 59 Banque de Montréal 41 41*4 METAUX DE BASE SENIOR Aluminum 28 Vk 287k Falco: bridge 227k 23 Vk Hudson Bay Mining 44 44Va International Nickel 70Vk 707* Noranda 36 V4 36 Vk .Vaite Amulet 6.05 6.10 Consolidated Smelters 18 Vk 187k M.Marc Carrière, directeur général de la Compagnie de Valeurs en Placement, Ltée, de Montréal, annonce la nomination de M.MAURICE COTE comme représentant pour toute la région du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.M.Maurice Côté possède une grande expérience du secteur complexe de la finance et il s’occupera particulièrement des placements de capitaux sur obligations de gouvernements, municipalités, commissions scolaires, fabriques, institutions religieuses et industries.Téléphone: Liberté 3-9972.Adresse: 304.Boulevard Sainte-Geneviève, CHICOUTIMI-NORD.(Ann.) SAGUENAY FINANCE LIMITEE Nos burtaux sont maintenant situés à 54 est# Racine CHICOUTIMI Même édifice que L égaré Auto (Vendeur Ford) PRETS $50 à $1500 ET PLUS SERVICE : e RAPIDE e COURTOIS e DISCRET TELEPHONE : U 3-7703 JEUDI 23 JANVIER 1958 «fTwv.dfi (par LAURENT TREMBLAY) Si Alain Caron, le brillant athlète de Dolbeau.arait réussi à perdre son embonpoint et à suivre une diète sévère.il serait probablement à l'heure actuelle la meilleure recrue de la saison dans la Ligue de Hockey du Québec.C'est ce que nous a affirmé Phil Renauld quand les journalistes sportifs lui ont reproché de faire réchauffer le banc trop souvent au prolifique franc-tireur."Caron est un joueur très habile.Autour des buts, il deviendra sûrement aussi dangereux que Jacques Locas.mais il devra suivre une diète, car il a une trop bonne fourchette.de nous dire l'instructeur des Saguenéens"."Mais il a sûrement perdu quelques livres depuis le début de la saison?"avons-nous demandé à Renauld."Oui.mais il les reprend aussitôt II faut absolument qu'Alain Caron se résigne à suivre un régime et baisse son poids.Alors, il deviendra une téoile véritable dans la Ligue du Québec, d'ajouter Renauld".L'instructeur des Saguenéens fait remarquer que le robuste athlète de Dolbeau est présentement le meilleur prospect dans le circuit mineur professionnel, mais que son ambonpoint lui empêche de se faire pleinement justice".Il ne peut plus revenir prêter mcdn-forte à la défensive quand nous avons perdu le disque dans la zone ennemie et dans le hockey professionnel, le "back checking" est aussi important que la puissance à l'attaque".Comme bien d'autres partisans des Saguenéens, nous aimerions voir plus souvent Alain Caron lancé dans la mêlée, mais Renauld connaît son affaire et ses explications sont très plausibles et il nous /este à souhaiter que Caron suive ce conseil de diminuer son poids.DANS L'INTERMEDIAIRE "C" Dans la Ligue Intermédiaire "C" du Saguenay récemment formée, on s'amuse ferme et c'est le club de la paroisse St-Philippe d'Arvida qui mène présentement le bal sur un pied d'égalité en première place avec le Snow White de St-Jean-Eudes.Mais il faut bien remarquer que le club arvidien a disputé une partie de moins que son grand rival.Le plus grand optimisme règne au sein du club St-Philippe dirigé par Tony Gilmore.Présentement, les repré-’ sentants d'Arvida n'ont subi qu'une.seule défaite en huit parties.C'est Marcel Deveaux qui a pris la vedette en comptant 5 buts et en obtenant 13 assistances depuis le déclenchement des hostilités.Mon ancien camarade de ligne, le centre Marcel Archer cannait également de beaux succès.Ce vétéran — il faut bien dire le mot même s'il a à peine dépassé le cap de la trentaine — crtoujours eu le don de briller avec toutes les équipes dont il a fait partie.Comme dit souvent le confrère Gilles Goyette, du "Progrès", "le hockey, ça se joue surtout avec la tête" et Marcel Archer a toujours été un de ces athlètes qui savent commander leurs réflexes aux bons moments./ BALLON-BALAI S Les membres du Social Club de I'Aluminum Laboratories Limited se sont récemment formés une ligue de ballon-balai qui compte cinq clubs.John Dobson et Paul Lemieux sont les responsables du circuit.Les clubs évoluent deux fois par mois, toujours le jeudi, sur les patinoires des Parcs Central et PowelL SALADE SPORTIVE.L'ancien joueur des Saguenéens, Jimmy Moore, qui évolue depuis quatre saisons dans la Ligue Américaine, a été choisi, la semaine dernière, l'homme de la semaine par la bible du hockey: "Le Hockey News".Il évolue pour les Barons de Cleveland.Stan Smrke, pour sa part, va assez bien avec les Américains de Rochester.Gerry Claude, qui souffre du même mal que Ted KluzewskL ce champion frappeur au baseball, espère reprendre son poste sur l'alignement des Saguenéens au début du mois prochain.Il subit des traitements de Bill Head à la clinique du Forum.CKRS-TV a fait bien plaisir aux sportifs en reproduisant, lundi soir, quelques scènes de la joute Chicoutimi-Montréal disputée dimanche dernier.Nous invitons Radio-Canada à récidiver.Qui aura le dernier mot.les Marquis ou le National, dans cette course aux honneurs de la Ligue Junior Sague-nay-Lac-St-Jean?.Il n'y aura pas de classique Est-Ouest dans le hockey cette saison.Au cours des quatre dernières saisons, les champions de la ligue du Québec et ceux de la Ligue de l'Ouest détaillaient pour l'obtention du trophée d'Edimbourg.Comme le suggérait un chronique sportif de Montréal, ce serait une belle occasion d'organiser une série entre les titulaires de la Ligue du Québec et ceux de la Ligue Américaine afin de savoir, une fois pour toutes, si le circuit des Etats-Unis est plus puissant que le nôtre comme il prétend.LE LINGOT Page 21 Bégin et Wilde ont le sourire dans Nnîer-Cités Les Arvidvens, de la Ligue Inter-Cités, avec un alignement passablement remanié et un nouvel instructeur, connaissent leur plus beaux jours.La semaine dernière, ils remportaient la septième consécutives.Même si toute l’équipe est responsable de ces succès, il faut souligner toutefois la brillante tenue particulièrement de J.-P.Bouchard qui a totalisé cinq buts et trois assistances, G.Gagnon, trois buts et six assistances, R.Gagnon, cinq buts et trois assistances, J.-M.Tremblay, 3 buts et huit assistances et enfin P.Tremblay, deux buts et sept assistances.Cette liste ne serait toutefois pas complète sans les noms de Guy Bégin et de Johnny Wilde qui forment le meilleur duo de moniteurs dans toute la ligue.Guy Bégin, qui dirigeait vendredi dernier les Arvidiens à leur sixième victoire d’affilée, est un instructeur hors-pair.La direction des Arvidiens espère que ces triomphes inciteront les amateurs d’Arvida à encourager leurs favoris.Le club se réjouit de constater que les Saguenéens, de la Ligue Professionnelle du Québec, ont commencé à s’intéresser à ses joueurs en empruntant les services de Guy et Gerry Brassard.Il espère que l’intérêt manifesté envers ITntcr-Cités se maintiendra.DANS LES COULISSES.Les Arvidiens alignant deux bon-nés lignes d’attaque.Celle formée de J.-P.Bouchard, C.Gagnon et P.-H.Turbide a compté dans les quatre dernières joutes un total de treize buts.J.-M.Tremblay a établi presqu’qn record vendredi dernier en enfilant un but et en obtenant sept assistances.Un joueur dont nous ne parlons pas souvent mais qui vaut son pesant d’or, c’est Lévis Villeneuve robuste joueur de défense qui excelle autant à l’attaque qu’à la défensive.Pour briser une attaque ou pour en préparer une, il n’a pas son pareil.La prochaine joute des Arvidiens sera disputée à l’aréna du Centre dimanche prochain alors que les Alouettes d’Alma seront les visiteurs.Les Canadiens."Pee Wee" imitent leurs grands frères Tout comme leurs ainés de la Ligue Nationale, les Canadiens, de la Ligue Pee-Wee, de l’Association du Hockey Mineur d’Arvida, font la pluie et le beau temps.Us ont blanchi les Maple Leafs par 3-0 samedi soir.Après cinq minutes de jeu dans la seconde reprise, Richard Duquet ouvrit le pointage pour les Canadiens.Il répéta son exploit cinq minutes plus tard a-vec l’aide de Cox.Après 11 minutes de jeu dans la dernière période, Michel Ogonows-ki, assisté de Duquet, enregistrait le dernier but de la rencontre.Il s’agk du premier blanchissage réussi par le jeune cerbère David Saper.Dans la défaite, le gardien des Leafs, Siefried Bormeister a affiché une fort belle tenue.AU TOUR DES RANGERS Le lendemain, c’était au tour des Rangers de servir de victimes aux Canadiens.Ils durent s’incliner par 8-1 dans une joute disputée au Parc Powell.Dès le début de la joute le Tricolore prit l’avance 3-0 grâce à des buts de B.Cox et.de M.Ggonowski.Ce dernier porta le compte 4-0 au début de la deuxième période.Il compléta son tour du chapeau quelques minutes plus tard.C’est Robert Moore qui évita le blanchissage pour les Rangers.Après deux buts de Duquet, Ogo-nowski vint compter son quatrième but et porter le compte final 8-1.Surveillez ce jeune Duffy des Canadiens Dans la Ligue Mosquito, de l'Association du Hockey Mineur d’Arvida, les Canadiens ont eu le meilleur sur les Red Wings dimanche après-midi par 2-1.Malgré le froid tous les joueurs étaient en uniforme.Richie Duffy s’est avéré l’étoile de la rencontre avec les deux buts de son club.Jean Bergeron, qui assista Duffy sur l’un de ces buts, fit également belle figure.* Les Wings, ont impressionné dans la défaite.Christian Simard, un émule de Jacques Plante, a repoussé brillamment plusieurs attaques des Canadiens.C’est Mundy, assisté de Paquet, qui a évité le blanchissage pour les Wings.AUTOS USAGES • NOS MEILLEURS • SPECIAUX • DE LA SEMAINE 1956 FOHD.Sedan, radio, air cond., power steering, double tuyau d'échappement, bas millage $2195 1955 CHEVROLET "Bel Air" Coach, radio, air cond., comme neuf $1675 1954 PONTIAC Sedan, "Lauren tien", radio, air conditionné, condition spéciale $1395 1950 MORRIS Sedan, "Mi-neur", remis à neuf $295 1954 FORD Pick-Up V4 T., bas millage, très propre $995 Saguenay Auto Ltéo Distribatemrs : Baick — Foatiao Camions G.M.C.t0.Prlae - Kéaegami - LI 7-3C15 (Aaeiea local 4c Kéaofaaal Aato Ltéo) a*ir« rcprèMatMit * ArvH» —i: M.Jean-Marc Gaatfcier tel.: U 8-4541 ¦ • VOICI LES SPECIAUX QUE NOUS VOUS OFFRONS CETTE SEMAINE.1954 CHEVROLET Sedan, Power Glide, Power 1AQ5 Steering, radio, oir conditionné ^ I*» jf J 1956 FORD Sedan, radio, oir conditionné $1895 COTE BOIVIN AUTO SERVICE Inc.DISTRIBUTEURS : CHEVROLET — OLDSMOBILE — CADILLAC CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL 80 RACINE EST TEL: Ll 3-7721 CHICOUTIMI 1954 DE SOTO Sedan, équipé.Un fameux spécial 1951 DODGE Sedan, air conditionné.Une aubaine 1955 PONTIAC Sedan, air conditionné.Un réel spécial $1695 $ 445 $1595 VOYEZ-LES A NOTRE TERRAIN DES USAGES —— *mr* 22 - LE LINGOT JEUDI 23 JANVIER 1953 '9s*l«*0^ : ^v.rÿÿSWW-' U UUI tlliWWWWWllf BENEDICTION DU CENTRE DE SKI: M.l’abbé O-tner Genest, curé de U paroisse Saint-Philippe et «ouseiller moral du Jeune commerce, a béni, dimanche, le nouveau centre de ski aménagé à l’ar-rière du Centre de Récréation d'Arvida.La cérémo- nie s’est déroulée en présence de Son Honneur le maire Georges Hébert, de Mme Hébert, de M.Marcel Hubert, président du Jeune commerce, et de M.Lionel Fournier, directeur de la récréation.Le Jeune commerce et ' les emplois d'hiver Ohicoutimi (DNC) — Dans le but de faire sa part dans la grande campagne menée actuellement en faveur des emplois d’hiver, le June Commerce de Chicoutimi consacrera sa prochaine assemblée générale à cette cause.C’es ainsi que lundi soir prochain, le 27 janvier, à huit heures, en la salle de l’école St-Micheî, T conférenciers membres du Jeune Commerce se feront entendre sur différents sujets concernant les possibilités d’emplois d’hiver.Cette assemblée générale a été confiée au comité de pratique oratoire du Jeune Commerce, sous la responsabilité de MM.Gérard Bilodeau et Pierre-Michel Larouche.Il va sans dire que les membres en discutant de ce sujet important, auront l’occasion de se faire également valoir dans la pratique oratoire.Cours d'art culinaire au profit des Scouts et des Orphelins Des cours d’art culinaire seront donnés par la Canada Packers au profit de l'Amicale des Anciens de l’Orphelinat de Chicoutimi et des Scouts Catholiques d’Arvida.Les cours seront donnés par une diététiste qualifiée, Mme Madelei- ne Lebianc-Lacasse, les 17 et 18 février au Centre paroissial du Sacré-Cœur à Chicoutimi et dans la salle du couvent Notre-Dame de l’Asomption d'Arvida les mercredi et jeudi, 19 èt 20 février.Des prix de grande valeur seront tirés comme prix de présence, de même que tous les mets préparés par la diététiste durant le cour*.Chaque soir apporte un cours nou> veau pour des mets succulents, é» conomiques et qui aideront à mieux équilibrer le budget familial.Les billets sont déjà en vente dans les deux villes et s’enlèvent rapidement.Ecoute* "U Morjolowe' .romoe çatpeiten relatant Jeudi, 23 janvier Hockey Professionnel QUEBEC à CHICOUTIMI Samedi, 25 janvier ^ • Patinage pour enfants 2 h.p.m, ' Patinage pour adultes 8 h.p.m.Dimanche, 26 janvier les aventures palpitantes 4e Pierre et Harjalome, Dommiqwe et dobtet.luné, ordered*, vendredi 4 9.15 «.«*.590 à votre radio US PftCMlEP POSTE PRIVÉ DE LA RÉGION 735 f»« $I-H»b*rt JONOUItRE T«l.U 3-4 551 Patinage pour enfants 2 h.p.m.Patinage pour adultes 8 h.p.m.Mardi, 28 janvier Hockey junior DOLBEAU à CHICOUTIMI Autres jours de la semaine Patinage heures régulières.V V ^ » â il JUSQU'AU 1er FEVRIER COMPLETS sur mesures OFFRE SPECIALE EN COOPERATION AVEC UN MANUFACTURIER REPUTE.Modèles nouveaux • Coupe soignée • Ajustage parfait • Tissus exclusifs • Worsted 100% laine • Importation anglaise • Tweed anglais • Serge • Flanelle, etc .• A fines rayures ou à petits motifs, etc .Une occasion unique de vous procurer un complet de qualité à prix populaire, portant la garantie de satisfaction Gagnon Frères - Nouveautés - Chicoutimi.Rég.79.50 à 90.00 SPECIAL 49 .75 a 79 .75 NOUVEAUTES ''TWte* CHICOUTIMI I JEUDI 23 JANVIER 1958 LE LINGOT Fay« 23 L’obstacle des Saguenéens: le Royal Les meneurs de la Ligue du Québec n'ont pas réussi à remporter une seule victoire cette saison sur la glace du Forum.— Lund et Topoll dans le clan de Roger Léger ••e Si les Saguenéens occupent toujours la première place dans la Ligue de Hockey Professionnelle du Québec, ils auront un obstacle majeur à franchir pour parvenir au championnat: vaincre le Royal de Montréal.Depuis quelques semaines, les protégés de Roger Léger ont entrepris une ascension dans le classement.Ils aont partis de la dernière place et üs aspirent de finir en deuxième place.La différence est trop grande entre les Saguenéens et le Royal pour que les gars du Forum puissent parvenir à devancer le Chicoutimi, mais ils auront sûrement leur mot à dire dans les séries éliminatoires.Il ne fait aucun doute que /est ie Royal qui sera l’adversaire e plus difficile pour les Saguenéens d’ici la fin de la saison.Tout d’abord, il faut bien dire que les Montréalais sont en train de se “paqueter” une belle équipe.Us ont déjà obtenue le soâde joueur de défense Jo Lund, des Américains de Rochester de la Ligue Américaine, et l’ancien centre des Saguenéens, le rude Del Topoll, revêtira également l’uniforme du Foyal.C’est donc dire que le Royal est définitivement un compétiteur dangereux.On le constate d’ailleurs à chacune des visiteurs des Saguenéens au Firum.Depu’s le début de la saison en effet, nos représentants n’ont pas encore réussi à remporter une seule victoire.Leur plus grand succès fut une joute nulle 2-2, dimanche dernier.Les Saguenéens sont favoris pour conserver leur supériorité, mais ils ne devront ménager aucun f-fort devant le Royal qui constitue un rival de taille.S’ils ne réussissent pas à aller vaincre le Royal dimanche prochain au Forum, ils développeront définitivement un complexe qui pourrait bien leur ê-tre fatal durant les prochaines séries éliminatoires.Le Carnaval entre dans sa première phase dimanche Alma — C’est dimanche que le carnaval d’hiver du Lac St-Jean commencera à ressembler à un véritable festival.En effet, plusieurs personnes se donneront la main pour construire les monuments des associations sur la place publique, pendant qu’on continuera la construction'des monuments plus importants des corps publics.Au nombre des associations qui accordent leur pleine collaboration au comité central, il faut signaler les Chevaliers de Colomb, la Société Saint-Jean-Baptiste, le Club Richelieu, la Ligue des Propriétaires, l’Association Athlétique des policiers d’Alma, la Chambre senior, les cercles Lacordaire et Jean-ne-d’Arc, la Garde du Sacré-Cœur, et enfin le Jeune Commerce, dont le château de glace sera le centre du carnaval.Les monuments des associations illustreront différentes attitudes de la vie de tous les jours et seront groupés autour du château de glace sur la place pu- blique en face de l'église Saint-Joseph.On apprend par ailleurs que le monument du Jeune Commerce ne sera pas le seul de cette envergure.Les villes d’Alma, Naudville et Is-le-Maligne construiront egalement d’imposants monuments, de même que la Fabrique Saint-Joseph, les ’ères du Saint-Sacrement, de Naudville et plusieurs autres groupements êt maisons d’affaires.La corvée de dimanche est générale et toutes les personnes sont invitées à participer aux différentes constructions.Nul doute que les propriétaires voudront aussi prendre part au carnaval en construisant devant leurs résidences de magnifiques figures de neige ou de glace.La proclamation officielle de l’ouverture du carnaval aura lieu comme on le sait dimanche le 2 février, sur Testrade qui fera partie du monument de glace, construit par la ville d’Alma.Partie de hockey au profit des Soeurs du St-Sàcrement D’ici le 10 février, tous les citoyens d’Arvida se verront offrir des billets par les policiers et les pompiers de la cité en vue d’u-bc oeuvre éminemment charitable, «elle des Servantes du T.S.Sacrement, de Chicoutimi.Chaque année ramène cette partie / très populaire qui se déroule au Colisée de Chicoutimi.Cette année, les deux équipes aux prises seront celles des policiers et du jeune commerce.Dès 8h.le lundi 10 février ces deux équipes s'affronteront dans un tournoi ’qui promet des sensations et qui se déroulera devant la plus grande assistance de l’année.Ces petites religieuses qui ont voué leur vie à l’adoration perpétuelle, répondront par leurs prières à la générosité dont on fera preuve à leur égard.Qui ne pourra donner un pauvre “trente sous” qui leur sera demande pour aider les petites Soeurs à poursuivre leur oeuvre?Ces jours-ci, les marchands et les professionnels seront sollicités par les constables et les pompiers d’Arvida en faveur de cette oeuvre; puis, ce sera le tour de la population à répondre à cet appel charitable.Que tous se montrent généreux.Le bonhomme Carnaval à Chicoutimi Chicoutimi (DNC) — Le Bonhomme CARNAVAL de QUEBEC est dans la région du Saguenay, à l’occasion de la partie de hockey qui met aux prises les Saguenéens de Chicoutimf et les As de Québec ce soir.C'est là l'excellente nouvelle qui nous parvient du secrétariat du Jeune commerce responsable de la venue à Chicoutimi du Bonhomme Carnaval, en collaboration avec M.Jean AUDETTE, gérant de la Cie de transport provincial à Chicoutimi.Le BONHOMME CARNAVAL arrivera à l’hôtel Chicoutimi vers midi.A une heure, les membres du bureau de direction et les animateurs de comité seront invités à se rendre à l’hôtel pour saluer le BONHOMME CARNAVAL et l’exécutif du Carnaval de Québec.Après une conférence de presse qui aura lieu à deux heures, le BONHOMME CARNAVAL rendra visite au maire de Chicoutimi à l’hôtel de ville.A 4 heures et 10, ce sera au tour d'Arvida à recevoir sa visite; à 4 heures et 45 le BONHOMME CARNAVAL visitera Kénogami pour enfin se rendre à l’hôtel de ville de Jonqtiière à 5 heures et demie.Le BONHOMME CARNAVAL passera à la télévision à six heures et demie.Les invités du Jeune Commerce accompagneront le BONHOMME CARNAVAL à la joute de hockey au colisée de Chicoutimi où le BONHOMME mettra la rondelle au jeu.m Un Alcanien président des jeunes Conservateurs à Chic.CHICOUTIMI i DNC ) — M.Roch Bergeron, de Chicoutimi, employé aux usines de l’Alcan d'Arvida, vient d’être élu président des jeunes conservateurs de la cité de Chicoutimi.C’est à la suite d'une première réunion groupant quelque cinquante jeunes de la ville intéressés au parti conservateur qu’un bureau de direction de ce nouvel organisme politique fut é-lu.Les autres membres de la direc- tion sont: MM.Georges Scanland et Maurice Brassard, vice-présidents et MM.Raymond Lacroix et Bertrand Chaperon, respectivement secrétaire et trésorier.Les i directeurs représentent chaque quartier de la cité: MM.Claude Ruelland, R.Tremblay, Julien Landry.M.Eugène Houde agissait comme président d’élection.On y remarquait aussi MM.Jean-Paul Garant et Ulric Blackburn délégués au mouvement provincial.On le retrouve mort Un jeune homme de 25 ans, M.Robert Cantin, fils de M.Sydney Cantin de 269 de la rue Couture, à Arvida, qui avait été porté disparu de sa demeure, mardi soir le 14 janvier a été trouvé sur la voie ferrée du Canadien National, gelé et le corps mutilé.M.Cantin étàit parti après le souper pour aller rendre visite à des parents.A la famille éprouvée, Le Lingot offre ses plus sincères condoléances.Vf FEV.1-18, 1958 «r-' WA V r PRINCIPAUX EVENEMENTS S*m.1 fév.(après-midi) Courses de chiens — Courses de chevaux.(soir) Ouverture officielle du Carnaval et inauguration du Palais de Glace par Son Excellence le Gouverneur Général du Canada.Soirée d’Ouverture.Dim.ï fév.(après-midi) 3ème et dernière épreuve du Derby International d'attelages de chiens.Courses de chevaux.(aoir) “Carnav alade" Spectacle au Colisée avec vedette internationale, (soir) “Carnavalade", proclamation et couronnement de la Reine du Carnaval.(après-midi) Concours de ski du Carnaval au coeur de la ville.(soir) Bal Populaire (travesti) au Colisée.Dim.9 fév.(après-midi) Grande parade du Carnaval.__ Mur.11 fév.(soir) Fête de noH des skieurs au Lac Beauport.Ven.14 fév.(soir) Grand Bal de la Régence au Château Frontenac.Sam.15 fév.(soir) Grande parade du Carnaval.Dim.16 fév.(après-midi) Course en canots à glace à travers les glaces du St-Laurent.( * soir ) Danses populaires au Pa- lais de Glace.(soir) Soirées^ carnavalesques et gastronomiques dans les principaux hôtels et restaurants.(soir) Feu d'artifiee du Carnaval.— Danses au Palais de Glace.Pour d’antres renseignements, programme complet, écrire*: Office Municipal du Tourisme — C.P.7 — Québec 4 3agry?^ mWiy « J ~Y ’ M •m?m m m •• m à m .—i 'M mi i 9 T**»-.** sr\X-: 4 H QUALITÉ-CONFECTION S0I6NÉE• UVRAIS0N À LA DATE DE VOTRE CHOIX W % ÜftfikfiK VügtîCirfc £NR r****** Hags 24 Lt LINGOT JEUDI 23 JANVIER 13;* D'ARVIDA VENDREDI - SAMEDI - 24-25 JANVIER / Nos acheteurs ont rendu cet événement possible en fouillant les marchés pour trouver de bonnes valeurs dans les lignes populaires à un temps où les fournisseurs soldaient leurs stocks.Cette marchandise est toute neuve - directement du fournisseur.ROBES POUR DAMES (LADIES' DRESSES Choix considérable de robes semi et cocktail.Réduites pour écoulement final de notre stock enuer.Grandeurs variées.Rég.: 13.95 à 40.00 SPECIAL Vi PRIX AUTRES MARCHANDISES OFFERTES A PRIX D'AUBAINES • MANTEAUX • ROBES Dames et jeunes filles • BLOUSES •LINGERIE • CHAPEAUX • GANTS • AUTRES ACCESSOIRES PANTALONS DE SKI (SKI PANTS) Pantalons de ski pour garçons et filles.Confectionnés en gabardine de coton et viscose pour plus de durée.Chaude doublure en rayonne matelassée.Coul: rouge, bleu, brun.Gr: 3-6X.Rég.: 5.98 SPECIAL $4 99 MÉNAGE COMPLET 78 MORCEAUX VALEUR REGULIERE $1209.00 Réfrigérateur 10.5 pi.eu.Poêle électrique 220 V.Lessiveuse Mobilier de cuisine chromé Set de vaisselle Nappe Set d'ustensiles Ensemble de: sucrier, beurrier, crémier Mobilier de chambre Matelas à ressorts Sommier à lames Oreillers (2) Taies d'oreillers Draps Couvre-lit Bibelots 12 serviettes Télévision Ensemble de sofa-lit et chaises # Table étagère Tapis Lampe sur pieds Lampe sur table COMPTANT 10% • Balance .par paiements différés SPECIAL Pardessus - Hommes (MEN S OVERCOATS) Tweeds nouveaux, 100% laine.Motifs des plu* attrayants, coupe parfaite, modèles de la saison.Gr: 36 à 42.' , Rég.: 49.50 - 59.50 SPECIAL AUTRES MARCHANDISES OFFERTES A PRIX D'AUBAINES PALETOTS Hommes et garçons COMPLETS Homm.et garçons GILETS Hommes et garçons BAS - CHEMISES SOULIERS Couvre-chaussures Equipement de hockey (TOWELLS) Serviettes en épaisse ratine de coton, douce et absorbante.Couleur: bleu, rose, jaune, vert.Dimensions: 23 x 42.Rég.: .98 SPECIAL Té!.: Ll 8-4651 Compagnie de la Baie d’Hudson.INCORPORÉE LE 2 MAI 1670