Le lingot : un journal du Saguenay, 1 février 1959, jeudi 26 février 1959

CANADA ARVIDA.P Q.Vol.XVI — No 37 Le Lingot Journal d'informations régionales ARVIDA, JEUDI 26 FEVRIER 1959 PRIX: DIX CENTS Almo, centre de distribution régionole Nouvelles liaisons postales le 27 avril REVUE DES NOUVELLES Le service postal régional relié par transport routier direct avec le reste de la Province — Branche principale de Québec à Mistassini avec trois nouveaux circuits pour la distribution.Alma (DNC) — La direction ëes transports du Ministère des postes annonçait récemment des améliorations marquées au système des communications postales dans la région du Lac St-Jean.L’emploi au Royaume du Saguenay de la route et des camions pour le transport postal remonte à l’automne de 1956, alors que le service par camions reliaR directement Chicoutimi, Jonquière et Kénogatni à la ville de Québec et au reste de la province et du pays.Le 1er décembre 1958, ce premier service était prolongé jusqu’à Alma.Alma au centre Maintenant que la route directe de Québec à la région du Lac-Saint-Jean par le Parc des Lau-rentides et Hébertville est terminée, le Ministère des postes mettra sur pied un nouveau réseau de transport routier avec Québec-Mistassini comme branche principale et ses trois bran- ches annexes: Alma-Chicoutimi Alma-Hébertville et Chambord Lac-Bouchette.Ces nouveaux circuits seront sous la surveillance immédiate du Bureau de poste d’Alma qui deviendra un “Centre de distribution postale” dans le langage du service.Il convient de souligner que les différents transports se feront la nuit avec des horaires de correspondance précis afin d’assurer des communications postales parfaites.C’est ainsi que le courrier déposé à la poste l’après-midi à Alma, Mistassini, St-Félicien ou Roberval en direction de Québec ou Montréal arrivera à destination dès le lendemain, alors que dans la région, nous recevrons dans la journée, le courrier déposé la veille à Québec ou à Montréal.Dès le 27 avril Ce nouveau système de transport routier, qui doit entrer en vigueur le 27 avril, signifiera Ouverture du magasin Kresge's jeudi le 5 mars à Arvida Le nouveau magasin Kresge’s 4’Arvida ouvrira ses portes au public d’Arvida et de la région jeudi le 5 mars.A cette occasion, le magasin Kresge’s fera une vente dont pourra bénéficier toute la population.M.Léo Blanchet a été nommé gérant de la succursale d’Arvi- da de cette grande chaîne de magasins.Ce nouveau local commercial comprendra entre autres choses un comptoir-lunch pouvant recevoir 30 personnes à la fois.Un personnel d’environ 50 employés sera à U disposition d« public lors de l'ouverture."l/éducation, affaire des parents" A l’occasion de la semaine 4*éducation qui se tiendra du premier au sept mars, des forum seront tenus dans chacune des paroisses de la cité d’Arvida.L’organisateur et animateur 4e chacun de ces forum sera le commissaire d’écoles qui réside dans la paroisse,” nous apprend M.Maurice Parent, président de la Chambre de commerce d’Arvida et président de îa Semaine d’éducation, de même que commissaire d’écoles.Le thème de la semaine d’éducation, cette année, sera:.•‘L’éducation, affaire des parents d’abord”.Constatant que dans les études des jeunes il y a un grand relâchement, les éducateurs ont décidé d’en appeler aux parents pour les alerter de ce danger.Voici le calendrier des dates et endroits des cinq forum qui auront lieu dans Arvida à l’oc-ca-s on de cette semaine de l’éducation.Ste-Thérèse: Lundi à huit heures Ecole Notre-Dame-du-Sou-rire.Organisateur, M.J.-W.Bartfoe.St-Jacques: Mardi à 8 h.30 p.m.: Ecole Notre - Dame - de-l’Assomption.Organisateur: M.J.-Emile Fri-gon.St-Philippe: Mercredi soir à 8 h.30 p.m.Organisateur et animateur, M.Norbert Cormier.Ecole St-Phi-lippe.^ St-Mathias: Jeudi soir à 8 h.p.m.Ecole St-Georges.Organisateur: M.Maurice Parent.St-Patrick’s: Mercredi le II mars, à 8 heures p.m.Ecole 3t-P a trick (suite à la 5e page) - - —.1 .—- , ¦¦ Hé Déficit à la Commission sportive PORT-ALFRED — La Com-¦icipal de PortAltfred a enregis-mission sportive du Palais mu-tré un déficit d’opération de $13,-168.85 pour l’année financière terminée le 31 décembre 1958.Cette perte est cependant réduite a $4.313.92, si l’on tient compte d’une subvention à recevoir de la ville au montant de $8.419.63.Les revenus de l’exercice se sont élevés à $67,770.30, tandis que les dépenses ont atteint la somme de $80,930.24.Les nouvelles prévisions budgétaires pour l'année 1959 indiquent un montant global de $64,-800.La contribution de la ville prévoit une somme de $16,400.C’est l’item “hockey” qui a récolté la plus forte partie des revenus, l’an dernier, avec un montant de $29,483.10, laissant un surplus de $5,415.72.Les dépenses relatives à l’organisation et' au maintien de ce sport se chiffrent à $24,067.38 quelques contrats nouveaux accordés par le Ministère des Postes, quelques emplois nouveaux et des revenus additionnels dans la région.Rencontré à ce sujet, M.Fernand Harvey, maître de poste d’Alma, annonçait que les “avis de transport” devraient lui parvenir sous peu.C’est alors que seront publiés les heures d’arrivée et de départ du courrier aux différents bureaux affectés par le changement.M.Emilien Boulanger transféré au siège social de l'Alcan M.Emilien Boulanger, qui travaillait an département de la comptabilité des usines de l’Alcan d’Arvida, section des mé- ,.y - •>.; •Xw»*- • tfhodes et procédures, a été transféré au siège social de cette compagnie à Montréal, où JA travail’era au département de la comptabilité.Le départ d’Ar-vida de M.Boulanger a eu lieu vendredi soir le 13 février.Programme de la visite royale connu à la mi-mars ARVIDA — Le programme définitif de la visite de la reine Elisabeth II et du prince Philippe au Royaume du Saguenay sera connu vers la mi-mars.C'est ce qui ressort de la récente visite de M.Jacques Verreault, sous-ministre provincial des Transport, venu rencontrer les maires de la région pour recevoir leurs suggestions.On sait que le Gouvernement canadien a ku-même invité Sa Majesté à visiter une région industrielle.Nos visiteurs royaux arriveront à bord du Britannia, à Port-Alfred dans l’après-midi.Ils visiteront l'aluminerie d’Arvida et repartiront poùr Québec vers la fin d« l’après-midi.» Port-Alfred accorde $300 PORT-ALFRED — A sa dernière assemblée, le conseil de ville de Port-Alfred a voté une somme globale de $300.Ces montants ont été accordés aux associations suivantes: la Soçiété canadienne de la Croix-Rouge: $100; la Conférence St-Vincent de Paul de le paroisse St-Edouard: $175, et les finissants du séminaire de Chi coutimi: $25.Pour tripler le nombre de classes ALMA — C’est au cours de la dernière semaine de février que les autorités scolaires d’Alma se rendront à Québec pour présenter au Département de l’Instruction publique four projet de construction d’une annexe au collège Champagnat.Suivant ce projet, on ajouterait 30 classes à ce collège.Centrale téléphonique automatique PORT-ALFRED — Les villes de Bagotville et de Port-Alfred seront bientôt dotées du système de téléphone à cadran.La construction qui abritera le central automatique à Port-Alfred avance rapidement et l’on calcule que le nouveau service pourra fonctionner en octobre de cette année.Les nouveaux numéros commenceront par l’indicatif Liberté 4.Il est à noter que les abonnés de ces deux villes n’auront rien à débourser pour téléphoner à Chicoutimi om Laterrière et vice-versa.Initiation chez les filles d'Isabelle ARVIDA — Les filles d’Isabelle du Cercle Provencher d'Arvida ont tenu une initiation dimanche le 15 février, dans la grande salle de l’école Notre-Dame-de-l’Assomption.Mme Mary Butler, régente d’état, a dirigé la cérémonie secondée par la régente du cercle, Mme B.Harvey, organisatrice.A cette occasion, 40 nota-veaux membres furent Initiés.Messe spéciale pour les journalistes JONQUIERE — Une messe à l’intention des membres du Club des journalistes du Saguenay sera célébrée le samedi 28 février à 5 h.p.m., au collège classique de Jonquière, par Mgr Lut Morin, P.D., V.F., curé de la paroisse St-Dominique.Au dîner qui suivra, fo R.P.Gérard Gobeil, o.m.i.donnera une causerie intitulé* “Le journalisme parmi les tâches humaines”.Les membres du Club seront accompagnés et profiteront de cette opportunité pour visiter le collège.W- yxtvçrx WÊÊi ¦- wm&m v‘.< J "N IPI TROPHEE DE PROPRETE _ La salle de cuves 51 des usines de l’Alcan d’Arvida a remportée fo trophée de propreté pour un deuxième mois consécutif en janvier dernier.^Touu reconnaissons de gauche à droite, sur la rangée du haut, MM.Albert Tremblay, contremaître de quart; François-Xavier Bilodeau, G.Philippe, Julien Gagnon, Mauric* Blackburn, J.Couture e4 F.-P.Henry.Sur la rangée du bas, de gauche à droite, MM.Lionel Gagnon, C.Gaudreault, Albert Tremblay, Arthur Girard et B.Poirier. Page 2 - Le Lingot JEUDI 26 FEVR1EF- 1959 EPARGNES COLOSSALES DURANT LA D'AMEUBLEMENT DE FEVRIER VENTE NOTRE POUVOIR D'ACHAT NOUS PERMET DE VOUS OFFRIR CES VALEURS MAINTENANT AU PLUS BAS PRIX SUR AMEUBLEMENTS DE CHAMBRE DE QUALITE de chambre de qualité im P j Seulement $1.75 par sem.Légarè vous oHre première qualité, Bas prix grandes épargnes, créations 59 Mobilier à Bureau Double, 3 Mcx.Ce nouveau modèle 1959 à bas prix, comprend un bureau à 8 tiroirs, cnrec miroir ajustable et un tiroir au bas recouvert de cèdre aromatique, une coin' mode à 4 tiroirs et un Kt tête-bibliothèque.Fini satiné "Dune".Fabrication robuste.FINI "SUNSET GRIS" ENSEMBLE, 3 MORCEAUX SPECIAL ! 169 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 A.M.à 5H.30 P.M.POUR ACCOMMODER VOTRE MAGASINAGE : VENDREDI JUSQU'A 9 P.M.Modèle 1959 avec toutes les nouveautés et qualités pour durer toute la vie.Les tiroirs glissent avec charme.Le miroir s'ajuste à tous les angles.Le lit tête-bibliothèque comprend trois sections.Profitez de cette occasion! SI VOUS NE POUVEZ VENIR AU MAGASIN DURANT LE JOUR.TELEPHONEZ AU GERANT POUR UN RENDEZ-VOUS CONVENABLE POUR LE SOIR.AUCUNE OBLIGATION D'ACHETER 1 i* ^ ni y rm Wi.* .s.- w.«.' Première qualité à prix économique ! Mobilier, 3 Mcx, fini Noyer ou Persan Choisissez un fini noyer de teinte chaude ou un doux fini persan qui s'harmonise avec le moderne tout en possédant une belle apparence et une qualité que vous apprécierez toute la vie.Profitez de nos paiements faciles! SEULEMENT $2.00 PAR SEMAINE SPECIAL ! 179 POPULAIRE FINI NOYER Il GRANDS TIROIRS ET LIT TETE-BIBLIOTHEQUE SPECIAL! Sept tiroirs dans le bureau (le fond couvert de cèdre), et quatre dans la commode .beaucoup d'espace pour le linge.Grand miroir s'ajustant selon l'angle désiré.Fini noyer très lisse.Voyez aujourd'hui ce superbe mobilier chez Legaré! SEULEMENT $2.00 PAR SEMAINE 199.Fondée en 1877 SEUL LEGARE A PLUS DE 80 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR JONQUIERE CHICOUTIMI ARVIDA 350, St-Dominique 413.roe Racine 331, rue Davis Tel.: 7-3800 TéL: U 3-4548 TéL: 8-5767 ALMA 93.rue Sacré-Cœur Tel.: NO 2-3101 JEUDI 26 FEVRIER 1959 x V » .v xsü" : oc;«P^'iA EFFICACITE, PROPRETE, PURETE, CAPACITE.Les employé* 4e la salle de cuves 55 des usines de l’Alcan d’Arvida ont obtenu des #uccès remarquables dans les quatre champs d’action énumérée* ei-haut.Dans cette photo symbolique, nous voyons trois employé* la coordination du travail et l’esprit d’équipe qui anime tous le* travailleurs de cette salle de cuves.De gauche à droite, M.Alfred Girard, contremaître de quart, représentant la coordination; Gérard Asselin, opérateur, vêtu de blanc, représentant la pureté do anétai et la propreté de la salle de cuves; Albert Lavoie, chef de •ection tenant en main une barre de sondage, représente l'efficacité dans le travail et la capacité de production.Usines de l'Alcan d'Arvida Haut degré de perfection à la salle de cuves 55 Les employés de la salle de cuves 55 des usines de F Alcan d'Arvida se sont distingués de façon remarquable depuis une couple de mois.En effet, toute cette salle de cuves fonctionne à pleine capacité depuis plus de 40 jours, c'est-à-dire qu'aucune cuve ne fut arrêtée durant cette période, pour quelque raison que*ce soit.Aussi, depuis plus d’un moi«, le métal produit dans cette même salle de cuves est de trè* haute pureté et cela, de façon continue.Pour compléter ce tableau, le* travailleurs de cette salle de cuves ont remporté le trophée de propreté de l’usine de réduction No 4, conjointement avec le département du service des salle* 4e cuves.Efficacité, capacité, propreté, pureté, voilà le degré de perfection atteint par les employés de la salle de cuves 55.M.N.-A.D'Amour M.N.-A.D'Amour, surintendant de l’usine de réduction No 4 nous a fait la déclaration suivante devant les succès remportés par la salle de cuves 55.“Il existe un bon esprit d’équipe dans la salle de cuves 55 et les résultats nous prouvent que nous pouvons faire beaucoup quand on se donne la main et qu’on travaille ensemble pour un même but.H me fait grand plaisir de féliciter tous les travailleurs et le personnel de la salle de cuves 55 pour les records établis, je souhaite qu’ils continuent dans le succès’’.M.Azarios Gauthier Le contremaître général de la salle de cuves 55, M.Azarias Gauthier tient à féliciter tous les employés ainsi que leurs contremaîtres, MM.Louis Paquet Lorenzo Boulianne.Idola Gauthier et Alfred Girard, pour la coopération qu’ils lui ont accordée et pour les magnifiques résultats obtenus.“Sans leur franche collaboration, dit-il, aucun de ces résultats n’aurait été été possible.J’espère que le même esprit d’équipe va se continuer pour conserver cette grande efficacité”.La sécurité routière à l'honneur à là Cie Electrique du Saguenay Chicoutimi (DNC) — Grâce à une collaboration intensive de la part de ses employés, la Compagnie Electrique du Saguenay réalise des progrès considérables dans le domaine de la sécante routière.De 51 accidents qu’avaient subis les véhicules de la Compagnie en 1955, on en comptait que 37 en 1958.Soucieuse de la sécurité de ses employés et des gens que ces derniers sont appelés à croiser »ur la route, la direction de la Compagnie Electrique a entrepris en 1955 une importante campagne de sécurité routière M.J-Thomas Simard, surveillant de la sé?u ité.fut chargé d’établir un système destiné à faire con- naît’e où on en était exactement dans le domaine de la circulation, et à inciter chacun des chauffeurs de la compagnie à pi us de prudence au volant.Statistiques intéressantes En 1955.on calculait que sur 1S.138 milles parcourus en moyenne par les 43 véhicules de 1* Le Lingot — Pag* 3 Compagnie, uu seul accident é-tait survenu.En 1958 les employés établissaient une moyenne record de un accident après 37,076 milles de route.Ceci revient à dire que, dans toute l’année, on n’enregistra que 37 accidents, dont 22 ne relevaient pus de la responsabilité de la Compagnie.Il faut également tenir compte que, depuis 1955, la circulation routière dans la ré-g,on a augmenté d’environ 35‘Æ.De $109 qu’il était en 1955, le coût moyen des réparations par accident est passé à $64 en 1958.En 1955, les voitures de la Compagnie avaient parcouru 526,000 a.ors qu’en 1958 ils en franchirent 556,138.Efforts d« chacun Ces progrès ne se sont pas réalisés sans une étroite collaboration entre la direction et les employés.Chaque fois que le besoin s’en est fait sentir, des communiqués ont été transmis aux employés leur rappelant les devoirs sécuritaires qui leur incombent sur la route.Petit à petit, chacun y mettant du sien, on en vint à réaliser les intéressants résultats que révèlent le rapport de 1958.Faisant écho à ce rapport, la revue mensuelle Prudentia, organe du Comité provincial de sécurité routière, félicitait la direction et les employés de la Compagnie Electrique du Saguenay, pour le magnifique travail qu’ils avaient accompli dans ce domaine.Les échos du Carré Davis Par; LUDOVIC SIMARD M.Roland Grevier.architecte, de Chicoutimi, est invité à assister à l’assemblée mensuelle de mars de la Ligue des propriétaires d’Arvida qui aura lieu le mardi 10 mars.Une rencontre à l’échelle régionale des exécutifs des Lignes de propriétaires aura lieu dimanche le 1er mars.La Ligue d’Arvida y sera représentée.C’est pour 1 h.30 p.m , à l’école Notre-Dame de l’Assomption d’Arvida.La maquette de l’école secondaire Guillaume Tremblay sera exposée dans une montre d’un magasin d’Arvida lors de la semaine d’éducation qui aura lieu du premier au sept mars.Les employés du Département des travaux publics d’Arvida ont enlevé non moins de 560 voyages de neige du quartier des affaires au cours du mois de janvier.Ils ont aussi étendu 550 verges cubes de sable dans les rues de la Cité et t'a tonnes de chlorure de sodium.Le personnel du Service des incendies a répondu à huit appels au cours du mois de janvier.Des ramonnages spéciaux ont été faits.7 bornes-fontaines furent trouvées gelées et 56 autres furent reconditionnées.La soirée du président de la Chambre de commerce d’Arvida aura lieu le 24 avril prochain au Saguenay Inn d’Arvida.Les membres de la Chambre et leurs amis sont invités à cette soirée.Un gios encan de jambons sera tenu dans l'Ecole Notre-Da-me-du-Sourire d’Arvida.vendredi le 13 mars, à 8 h.du soir.Les profits de cette soirée organisée par le Comité des loisirs de Ste-Thérèse d'Arvida seront employés pour les oeuvres de jeu-nesise de cette paroisse.A l’avenir, et grâce à la collaboration du Service de l’information de l’Alcan, |a Chambre de commerce d’Arvida aura un conférencier invité à chacune de ses assemblées générales.Les causeries dureront de 20 à 30 minues et seront suivies de discussions.M.Claude Desjardins est nommé surveillant à l'usine d'Isle-Maligne Isle-Maligne (DNC) — M.Claude Desjardins, jusqu’ici du déparfement des Relations industrielles aux usines de l’Al- ÆêMw.can d’Arvida, vient d’être nommé surveillant au département du personnel de l’usine de la même compagnie à Isle-Mali- La Chambre de commerce d’Arvida a attribué deux prix lot's de sa dernière assemblée générale.L’un a une personne recrutée, M.Pierre Maltais, propriétaire de la pharmacie Vaudreuil, et l’autre à M.Jo-sepha Tardif.Ce dernier s’est classé le meilleur recruteur de l’année.M.François LaRoche., d’Arvida, a été élu en fin de semaine, membre du Collège permanent de la Société Richelieu.Ces membres sont nommés pour trois ans.La partie de cartes, organisée par le Tiers-Ordre de la paroisse St-Jacques d’Arvida et qui devait avoir lieu le 24 a été remise à ce soir, jeudi le 26.Cette partie de cartes aura lieu au sous-sol de l’église St-Jacques et débutera à 8 heures ce soir.Il y a un prix par table et des prix de présence.L’Assemblée générale du Jeu-ne commerce d'Arvida aura lieu gne.C’est en effet ce que vient d’annoncer M.Maurice Paradis, directeur des services du personnel à cette dernière alu-minerie.Originaire de Québec, M.Desjardins fit ses études universitaires à Laval où il obtenait sa maîtrise en économique, en 1953.Il passait l’été de 1954 à l’usine de l’Alcan, à Kingston, comme étudiant stagiaire, et se rendait à la fin de sea études au Centre d’études industrielles de Genève.A son retour d’Europe, M .Desjardins était assigné de nouveau à l’usine de Kingston.Il était en 1958 nommé adjoint au surintendant du département du fluorure à Arvida.En novembre 1957, M.Desjardins se joignait au département des Relations industrielles de la même usine, jusqu’à sa présente nomination à l’Isle-Maligne.Le nouveau surveillant occupera ses fonctions à compter du 2 mars.M.Desjardins est marié et père d« trois enfants.à l’Auditorium de TAluminum Laboratories, mercredi, le 11 mars, à 8 h.M.Léopold Aubin nommé à Parent M.Léopold Aubin, demeurant au 327 de la rue Davis à Arvida, commis au département de l'eiu press de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada vient d’être nommé agent d'express à Parent, Abitibi.M.Aubin a assumé ses nouvelles fonctions lundi dernier le 23.Il était à Arvida depuis 12 ans.Il est marié et père de cinq enfants.Lors d'une soirée d'adieu qui eut lieu chez M.Gérard Bergeron, beau-frère de M.Aubin, 1* personnel d’Arvida des C.N., lui remit une canne à pêche Une adresse fut lue par M.E.-A.La voie, agent au département de l'express.La famille de M Aubin ira le rejoindre incessamment.Eau Emmagasinée Lac St-Jean, Passes - Dangereuses et Lac Manouan.EVFEV.ANNEE NORMALE LE NIVEAU DES EAUX A LA COTE 39: — Au 23 février, le niveau des eaux dans les réservoirs du lac St-Jean, des Passcs-Dangereuses et du lac Manouan s’était établi à la cote 39, c’est-à-dire 4 p.c.de moins que le niveau de la semaine précédente qui était à la cote 43.Comparé au niveau de l’année normale qui était à la cote 4ft.le niveau de cette semaine lui est inférieur de 1 p.c.Entre le 16 et le 22 février, la moyenne de l’écoulement des eaux du bassin du lac St-Jcan a été de 14,000 pieds cubes à la seconde par rapport à 12,700 pieds cubes à la seconde la semaine précédente, ce qui signifiait une augmentation de 1,300 pieds cubes à la seconde.Nos lecteurs trouveront dans une autre page de cc journal des détails supplémentaires concernant les niveaux établis dans chacun des troia réservoirs à partir du 19 janvier jusqu'ati 16 février. Page 4 WPi I» ¦Ml É» p .f i sfcw M.AZADE CYR, chef de groupe à l’usine de minerai No 2 de l’Al-can d’Arvida, a reçu une récompense de $40 pour une suggestion qu’il a faite.Cette sugegstion, dans la aone des presses-filtres pour l’hydrate, améliore la sécurité du travail des employés qui y travaillent.Cette suggestion fut adoptée aux deux usines de minerai de l’Aican d’Arvida.Ci-dessus, M.Asade Cyr indiquant à son contremaître, M.Arthur Lépine, à droite, l’endroit où s’applique sa suggestion.Notre région sers présente ou seminar du commerce M.Jean-Yves Perron, ancien président de l’Association des étudiants d’Arvida et de l’école secondaire St-Philippe, et, actuellement président des Etudiants universitaires en commerce de Chicoutimi, représentera cette association au séminar annuel des facultés de commerce de la province.Ce congrès se tiendra les 27 , 28 février et 1er mars à la cité universitaire Laval de Qué-bec.On nous fai- m %, IJ : sait remarqi^r que c’est la première anné»- que Chicoutimi est invitée à titre officiel tout comme les Hautes études commerciales, Laval, Loyola, McGill, Moncton, Ottawa, Sherbrooke, Sir» Georges William, et, ce à la suite de la popularité que s’est acquise l’Ecole de commerce de Chicoutimi, ainsi que les démarches de la direction et de l’exécutif de l’A.E.C.C.Autres délégués M.André Doucet, (final C.G.A.) vice-président, Lucien Lévesque (pré-commerce) secrétaire, Laurier Savard 1er trésorier, ainsi que Réal Beaulieu, Fernand-Guy Girard, Charles Prince, directeurs, se rendront également à Québec.M.Marcel Bélanger, directeur de l'Ecole de commerce de Chicoutimi, et secrétaire de la fatuité de commerce de Laval de Québec, accompagnera les représentants de notre région.M.Jean-Yves Perron est le fils de M.et Mme Louis Perron, 292 boulevard St-Ignace.Chicoutimi.m Congrès des épiciers le 10 moi JONQUIERE (Spécialg — M.Georges-Emile Côté, président de la section d’Arvida-Jonquiè-re-Kénogami de l’Association des détaillants en alimentation du Québec et président du comité provisoire de la régionale Sa-guenay-Lac-St-Jean de l’ADA du Québec, a annoncé un grand congrès à Jonquière le 10 mai, pour les épiciers indépendants de la province.Pour profiter de l’action de l’organisme provincial, M Côté suggère, sur le plan régional, que les .épiciers indépendants du Saguenay soient eux-mêmes groupés en une association active qui se distingue par le nombre et la qualité de ses membres.- Le Lingot - M.Herman Erkku est réengagé par l'Alcan d'Arvida M.Herman Erkku a été réengagé aux usines de l’Alcan d’Arvida le • février à titre d’ingénieur de recherches au département des développements de la division de la ré-duct ion.% " -v r.-y.' • < v" .ÜÜ M.Erkku a obtenu son diplôme d'ingénieur en chimie de l’Ecole Polythechnique de Montréal en 1950.H travailla ensuite trois ans à l’Alcan d’Arvida.En 1953, il laissa la compagnie pour retourner à l’Ecole polytechnique de Montréal pour y continuer ses études à titre de post-gradué.A l’été 1954.U fit un stage à l’Alcan d’Arvida, avant de retourner en septembre de cette année, pour entreprendre d’autres études au Massachussetts Institute of Technology de Cambridge qu’il vient de terminer avec un doctorat en sciences.Il est membre de l’American Institute of Chemical Engineers.II est marié depuis 1951.Durant ses études au il a travaillé comme instructeur à l’université qu’il fréquentait.Durant ce temps, il fut aussi associé i des travaux de la firme d’ingénieurs conseils de la firme Arthur D.Little Inc.de Cambridge, Mass.M.Erkku préfère la musique, la littérature et la photographie aux sports pour lesquels il déclare avoir peu d’intérêt.M.Erkku est aussi polyglotte, parlant le français, l’anglais, le russe, l’allemand et l’espagnol.JEUNES GENS QJj ouc Augmentez votre revenu Connaissez mieux votre armée Joignez le 6e Régiment d'Artillerie, 187e Batterie de campagne Entrainement, deux soirs par semaine, les lundi et mercredi, de 8 h.à 10 h.Tous sont les bienvenus.Pour tout renseignement, Tel.: Ll 8-5186 ou rendez-vous ou Camp Vaudreuil à Arvida.-JEUDI 26 FEVRIER 1959 'à fmmm, ¦ /Tvi À SPECIALISTE EN INSTRUMENTATION — M.Jean-Marc Gagné, demeurant au 388 de la rue Price à Chicoutimi, vient de recevoir un diplôme des International Correspondance Schools attestant qu'U a réussi les examens théoriques à la fin de son cours par correspondance et un certificat de l’Alcan à l’effet que M.Gagné a complète son cours d’apprentissage comme mécanicien en instrumentation aux usines de l’Alcan d’Arvida.M.Gagné est un diplômé de l’Institut de technologie de Chicoutimi.Partie de cartes au profit des futurs techniciens d'Arvida L’Association des étudiants de l’institut de technologie d’Arvida tiendra sa dixième partie de cartes annuelle le 10 mars, à 8h.du soir, au sous-sol de l’église St-Jacques.Cette soirée récréative a pour but de procurer des fonds nécessaires aux activités de cette association.Les besoins du groupe semblent nombreux.— Voici les principaux déboursés de ces élèves: Le voyage industriel à Montréal, fêtes qui ont lieu à l’école même, mosaique des finissants et assistance financière aux élèves dans leurs pratiques de sports tels le hockey, les quilles et autres.Toute la population est invitée à cette partie de cartes au bénéfice des garçons qui fréquentent l’Institut de technologie.v* 1954 BUICK Wagonnette, radio, extra spécial 1953 NASH Sedan, radio 1952 PLYMOUTH Sedan, 4 portes, radio 1951 PONTIAC Sedan, radio OUVERT TOUS LES SOIRS iusqu'à 9 heures.Voyez votre vendeur BoWiK&fOU AUTO CHICOUTIMI 31 eat.rue Jacques-Cartier LI 3-4427 Chicoutimi JEUDI 26 FEVRIER 1953 - Le Lingot Page 5 A Àrvida Les patients de l'ancien hôpital seront transférés dimanche le 1er mars Travaux de rénovation au magasin de la Baie d#Hudson d'Arvida C'est dimanche, le premier mars, que l'on déménagera les patients dans le nouvel Hôpital général du Saguenay, à Arvida.On croit qu'à ^ette date, le nombre des malades sera à son minimum dans l'ancien immeuble qui se trouve à proximité des usines de l'Alcan.Quant à l'équipement, U sera transporté la veille, soit le 28 février.personnel disponible et susceptible de prêter main forte à l’équipe régulière.3) Parce que les services publics auxquels on devra faire appel seront moins affairés.Puisque les patients n’entreront que vers la fin de l’après-mid: dans la construction neuve, ou demande au public sa collaboration en vue de restreindre les visites ce jour-là.Pourquoi le 1er mars?Pourquoi avoir choisi un dimanche pour déménager les patients?A cette question, l’administrateur de l’hôpital, M J.-M.Partie, répond: , 1» Parce que, d’ici cette date.le nombre des malades diminuera sensiblement.2- Parce qu’il y aura plus de Numéro d'appel A partir de lundi matin, le 2 mars, le numéro de téléphone de l’Hôpital général du Saguenay sera: LI 8-8231 Aide bénévole Le oersonnel de l’hôpital ver.ra au transport des patients, ai- dé de la Brigade Ambulancière St-Jean féminine et masculine Jonquière-Kénogami.La première sera sous la direction de Mlle Colette Rochefort et ia seconde sous la surveillance du I>r Paul Paré.Trois services d’ambulance et celui de la Cité d’Arvida ont bien voulu prêter leur ambulance et leur personnel pour cette opération.Ce sont Caron & Fils, de Jonquière; Nault & Girard, de Jonquière; Léopold Gravel, de Kénogami, et l’ambulance du Service de protection contre les incendies de la cité d'Arvida.Les scouts et les guides prêteront aussi main-forte à toutes ces personnes bénévoles.L’équipement et l’ameublement à être transporté l’aura été la veille, soit samedi le 28 mars.Le magasin de la Baie d’Hudson à Arvida a commencé récemment des travaux d’envergure s’élevant à plus de $25,000.Voilà ce que nous apprenions de M.J.-H.Simard, entrepreneur d’Arvida.qui a la charge de ces rénovations.Les travaux comprennent la construction d'un escalier central, et la finition complète du sous-sol.En plus, les 300 luminaires de ce magasin seront remplacés par 400 autres plus modernes.Les travaux dureront de six à sept semaines et donneront du travail à environ huit hommes.A part ce contrat, M.J.-Héra-clius Simard a commencé la construction de six maisons familiales sur l*t rue Simard.Ces maisons seront mises en vente aussitôt qu’elles seront terminées.Emilien Côté, 8.S.C.COMP'ABLt UCENCIt Tenue oes livres impôts etc.253 Est, rue Racine Chicoutimi Tel.: 1,1-3-6142 LOUIS DESBiENS AVOCAT — BARRISTER Chicoutimi Arvida L1-3-8575 LI-8-6324 Ceux qui dirigent le nouvel Hôpital général du Saguenay L Hôpital général du Saguenay est une corporation dirigée oar un Bureau des gouverneurs.Ceux-ci délèguent leurs pouvoirs à un administrateur, M.J.-M.Partlo, qui les représente sur place et sert d’agent de liaison entre la première autorité d'une part et les autres paliers de la hiérarchie a autre part.Quant au Bureau des gouverneurs, il sera composé de neuf membres.Six d’entre eux sont déjà en fonctions, ce sont: MM.Adrien Boivin, président; D.H.Ferguson.C.-A.Locke, Georges McXaughton, Gaston Dufour et M.J.-M.Parti©, administrateur Georges Hébert Trois autres gouverneurs seront nommés plus tard, parmi les membres de ia Co' po ation.Bureau médical # Voici les noms des personnali-tés qui composent le bureau médical de l’hôpital général du Sa-gu en a.\ à Arvida: Dr Roméo Gagnon, président et médecin en chef; Dr H.-H.Gilbert, vice-président; Dr H.-A.Ritcher, secrétaire; Dr J.-E.Gaudet, Dr Léo Vandal, Dr Armand Andersen, Dr Marc Lacerte, Dr Georges Raymond, Dr Daniel Boucher et Dr Paul Létourneau.Secrétariat Mlle Gisèle Girard est la secrétaire de M.Partlo.M.J.-B.Octeau est le comptable de ce nouvel hôpital.Infirmières Mme Georgette Bergeron, i.l., est surveillante par intérim des infirmières.Mlle Fernande Payette, i.l., est responsable de la clinique externe.Mme Gertrude Gauthier, U., est surveillante au service de La chirurgie.Mlle Dina Reneault, U., est surveillante à la salle d’opération.Responsables des autres services Pharmacie: Mme Electa Bi-gonesse, i.l.Radiologie: M.Lucien-A.Nan-tel.Laboratoire: .Mme .Monika Croteau.Service domestique : Mlle Jeannette Verville.Entreten général: M.Jean-Paul Gagnon.Diététiste: Mlle Françoise Julien.A Bagotville, un budget de $350/561 B \ jets qui étaient jugés il n'y a pas si longtemps comme un luxe.Rappelons-nous seulement 1 arrivée sur le marché, des réfrigérateurs et, plus près de nous, des lessiveuses automatiques pour la vaisselle.Le Financial Post en conclut donc qu'il y a grande chance que les pronostiques de 1959 se réalisent et que le standard de la vie canadieixie accuse encore un niveau plus élevé.L LeMay la saison morte Celle-ci ne s'est pas fait attendre et dès cette semaine plusieurs chantiers ont été ouverts ici et là.0 Des centaines d'hommes devraient trouver du travail durant un bon nombre de mois car la liste des travaux à accomplir est imposante.Comme on le sait et comme c'est le •cas en d'autres villes du pays, il s'agit d'uniformiser davantage l'emploi d'hiver et l'emploi d'été en s'assurant l'appui du gouvernement, des entreprises commerciales, de l'industrie, des syndicats ouvriers et de chaque chef de famille afin de diminuer et d'annihiler si possible les répercussions désastreuses du chômage en pertes de salaire et de pouvoir d'achat, en services de bien-être ou autrement L.LeMay Québec et Ottawa approuvent des travaux d'hiver à Alma AIMA (DNC) — Selon une lettre du ministre provincial des Travaux publies, l’hon.Roméo lorrain, les gouvernements pro-, vincial et fédéral ont approuvé la liste des travaux d’hiver présentée par la ville d’Alma, en rapport avec l’offre fédérale de payer 50% du coût de la main-d’œuvre pour de tels travaux.La lecture de la lettre a été donnée au cours de la séance régulière du conseil tenue lundi soir.On sc souvient que la.liste des travaux comprenait les item suivants: 1- aménagement d'un parc sur File Sainte-Anne.2- aménagement d'un parc au coin des rues Labrecque et Bou-rassa.3- séparation de l’aréna.4- construction de l’égoût col- lecteur, du Ruisseau Rouge au garage municipal.5- élargissement de la rue Saint-Joseph.6- construction d’un pont sur 1’ile Sainte-Anne, entre les rues Saint-Michel et Laurier.7- élargissement de la rue Gagné.8- construction de la rue Carcajou.9- redressement de la rue Desmeules.10- raccord d’aqueduc du boulevard Champlain à la côte Bellevue.Avis de motion Au cours de la même assemblée, le conseiller M.Paul-Emile Harvey, a présenté un avis de motion relative à un emprunt de $175.000 pour l’exécution de travaux dans la municipalité.A ce sujet, S.H.le maire, Paul Levasseur, a fait remarquer que la Ligue des propriétaires de même que la Chambre de commerce seront appelés à donner leur opinion, bien que le conseil ne soit pas tenu strictement de le faire.Regrettable oubli Port-Alfred — La Chambre de commerce de Port-Alfred fera savoir à l’éditeur de la revue américaine “TIME” ,qu’il existe dans la province de Québec une région qu’on appelle le Royaume du Saguenay et que la dite région est comprise dans l’itinéraire du prochain voyage au Canada de Sa Majesté la reine Elisabeth.Récemment, cet hebdomadaire à fort tirage, a publié une carte décrivant le parcours de la tournée royale, sur laquelle la région du Saguenay était totalement ignorée.L'éducation, l'affaire des parents d'abord Chronique de Marcel Clément La Banque Canadienne de Corn.au service de Sur le milieu du mois dernier, la Banque Canadienne de Commerce ouvrait une succursale à Arvida, “afin de subvenir aux besoins grandissants de la population d’une région en rapide expansion”, selon l’expression même, employée par M.R.E.la population Harrison, gérant général adjoint pour le district de Québec de cette importante institution bancaire sur laquelle nous dirons aujourd’hui, quelques mots, afin que les citoyens de la région sachent bien avec qui ils font des affaires.Son actif global a passé de $2.997, 081 en 1868, à $3,016,792.362 à la fin de 1958.La Banque Canadienne de Commerce a été fondée la même année que la Confédération a été établie au pays.Fondée eu 1867, cet établissement bancaire a marché de pair avec les progrès du Canada.Nous n’hésitons, même, pas à dire qu’il contribua, pour une large part, à la marche en avant de notre contrée par suite des nombreux prêts que cette institution n’a cessé de consentir depuis près , d’un siècle au commerce à l’industrie et à la finance.S’il est vrai que ces progrès furent plutôt lents à ses débuts, par suite des conditions économiques plutôt irrégulières durant ses premières trente années d’opérations, il faut bien reconnaître que, depuis 1900, la banqye a progressé à pas de gérant ouvrant maintes succursales un peu partout et absorbant quelques banques de peu d’im- portance.Dès 1930, son actif global atteignait 16 fois le chiffre du début du siècle, ayant passé de $42,822,799 en 1900, à $687,117,605, en 1930.Depuis lors, la marche en avant fut telle qu’au 31 octobre 1958, soit la date de la fin de son dernier exercice financier, son actif atteignait les $3,016,792,362, contre $2,997,061 à la fin de sa lr* année d’opération en 1868 Ses 800 succursales ont reçu plus de $2,818,399, 750 d'argent en dépôts en 1958.De tels chiffres sensationnels constituent une preuve irréfutable que la Banque Canadienne de Commerce ne cesse de progresser avec le Canada.Son agressivité contribua même au développement de maintes entreprises et de régions peu civilisées.Partout où elle peut rendre des services à la population canadienne, cette institution n’hésite pas à ouvrir une succursale, de sorte qu’aujour-d’hui, elle en compte plus de 800 réparties un peu partout au pays.Que dis-je, en plus d’en avoir dans les 10 provinces canadiennes ainsi qu’au Yukon et dans les territoires du Nord-Ouest, elle en possède même de nos jours, aux E.-U., en Angleterre et jusque dans les Indes Occidentales, contribuant ainsi à la renommée de notre pays à l’étranger.La grande diversification de ses succursales lui permet d’être bien au courant des besoins des Canadiens, qu’ils habitent sur la côte du Pacifique ou sur celle de l’Atlantique, Si l’on en juge par le fait que les dépôts confiés entre ses mains ont passé, de $1,305.579 durant sa première année d’opération en 1868, à $2,818,399,-750 l’an dernier, on ne peut s’empêcher de conclure qu’elle jouit grandement de la confiance des Canadiens.Cette foi grandissante de ces derniers lui permet de prêter de.plus en plus d’argent à nos commerçants, à nos industriels, à nos financiers, fonds qui, en alimentant la vie économique canadienne, contribuent donc au maintien de la prospérité au Canada.Incidemment, cette institution consent, aussi, des prêts personnels et ils sont fort nombreux les Canadiens qui ont recours à ses bons offices, soit comme individus, soit comme propriétaires d’entreprises, de commerce, d’industries, etc.La Banque Canadienne de Commerce, tout comme nos autres institutions bancaires, intéresse non seulement les dépo» (suite à la 18e page) Page 7 JEUDI 26 FEVRIER 1959 Le Lingot cjCes fee te u ecniA Sous cette rubrique nous publions les lettres que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n’engage nullement la responsabilité de la rédaction ni de' éditeurs du Journal.Elle est publiée sous la responsabilité personnelle de son auteur qui peut employer un pseudonyme pourvu que son i-dentité soit connu de la rédaction.Votre lettre doit être adressée comme suit: LE LINGOT C.P.310 Arvida.Qué.Ca fait rire ou pleurer M.le directeur, Je vous serais très reconnaissant de publier la lettre suivante dans votre journal.Mens sana in corpore sano — «n esprit sain dans un corps sain.Je le traduis pour ceux qui ne semblent pas savoir la signification.Et ils sont nombreux, à moins que l’utilisation de cette devise soit un immense “bluff".On plaque ces mots sur un mur, et voilà, on dort tranquille, notre part est faite pour le sain développement des jeunes et moins jeunes.La comédie prend vraiment des proportions trop gigantesques, elle vaut d’être notée.Vous voulez la constater vous-mêmes?Entrez au Centre de récréation d’Arvida par la porte centrale, vos yeux s’arrêteront tout de suite sur cette noble devise, encadrée de quatres photos d’hommes qui ont servi la cause.Mais ressortez tout de suite, si vous ne tencf pas à être désillusionnés sur l’actuelle mise en pratique de la devise.Vous avez sans doute déjà vu au Centre des jeunes pratiquer le badminton, les danses folkloriques, le hockey, le patin à rou ettes ou entendre un conférencier invité de l’A.A.R.A.Vous avez peut-être remarqué les chômeurs s’amuser sainement.Vous vous réjouissez de voir les jeunes Arvidiens s’égayer tout en s'eduquant physiquement, intellectuellement et moralement.Mais retournez sur vos pas, sinon votre joie va s’éteindre.Les belle?visions étaient d’hier, du passé.Oui, si vous continuez, vous rencontrerez d’abord une belle jeunesse de 14 à 20 ans, filles •u garçons efflanqués dans le couloir.Si vous avez le courage de passer à travers ce groupe de jeunes, que Claudel dit faits pour l’héroïsme, vous verrez dans le restaurant, d’autres jeunes amollis autour d’une é-ducatrice machine à boules (ri y en a 7), ou étendus sur deux chaises, une pour les pieds, l’autre pour le dos.Eloquent spectacle, sous la devise: mens sana in corpore sano.Un vingt ans, R.B.Réponse au prophète "Eli" M.le directeur, Auriez-vous l’obligeance d’in-, sérer dans vos pages le message suivant pour le prophète “Eli”.Cher prophète, Vos préjugés sont si nombreux et si épais, qu'il faudrait écrire un gros volume pour les dissiper et les traverser.Laissez-moi seulement vous dire que la Doctrine Sociale de l'Eglise c’est une chose qui existe, et que de nos jours sa connaissance est devenue obligatoire pour tout chrétien.J’ajouterai que l’Eglise Catholique possède un magis- « tère infaillible pour interpréter les Saintes Ecritures et que je ne vous reconnais pas la compé-tencf voulue pour interpréter la Bible dans le sens ou vous le faites.Ai lieu de vous lancer tête baissé* dans une arène polémi- que, commencez plutôt par approfondir vos connaissances de la science économique et surtout de la nature humaine.Je vous conseillerais de lire d’abord.“La Doctrine Sociale de l’Eglise* par Mgr Guerry archevêque de Cambrai; Vous pourrez ensuite prendre connaissance du “Code Social” publié par l’Union Internationale des Etudes sociales, dont le premier President fut le Cardinal Mercier.Ensuite, creusez en profondeur pour découvrir la vérité, en prenant la peine d’étudier les “Principes D’Economie Sociale” du Rév.Père Fallon, S.J.Finalement, lorsque vous citerez des passages de la Bible, prenez bien soin de les situer dans leur vrai contexte car autrement je pourrais vous rappeler cette phrase du malin mais spirituel Voltaire: “Donnez-moi deux lignes d’un auteur et je le fais pendre.” Je vous en prie, cher Prophète, priez, jeûnez et demandez à l'Esprit de vous éclairer, puis mettez en pratique l’adage chrétien: “Aide-toi et le ciel t’aidera.’ Alors, et alors seulement vous pourrez crier au monde mooerne qu’il est de travers, que l’Antéchrist est né et nous le montrer du doigt.Le Précurseur A ceux qui dénigrent la Ligue des propriétaires M.le directeur Auriez-vous l’obligeance de publier sous la rubrique “Les lecteurs écrivent” ces commentaires en iqarge de la campagne de lecrutement de la Ligue des Propriétaires.En premier lieu, j’aimerais feiieiter M.John Nemeth et son comité pour le beau travail en marge de cette campagne.Ce-pencant, il est regrettable de constater que quelques individus refusent de renouveler leur carte de membre sous prétexte qu’ils ne sont pas d’accord avec certaines positions prises per la Ligue dans le passé ou, qu’ils n’aiment pas telle ou telle personne dans l’administration.Quoique je ne partage pas leur point de vue, j’admets que chacun est maître de son opinion et libre d’émettre ses idées; mais ou je ne suis plus d’accord, c’est sur le principe qu’ils refusent de faire partie de la Ligue à cause des raisons mentionnées; car à ce moment-là c’est à l’organisme qu’on s’en prend et ceci peut faire plus de tort que de bien à la population d’Arvida.De plus, une chose est certaine et ce n’est pas en restant confortablement assis chez eux qu’ils changeront le cours des choses.La compétition dans des idées n’est pas une marque d’hostilité mais une méthode de perfectionnement Ce qui est important à se rappeler en cas de désaccord, c’est que nous ne sommes pas là pour démolir nos adversaires; mais leurs arguments.Enfin, pour terminer, j’aimerais citer le texte suivant qyi se trouve dans la constitution de la Ligne et qui ne peut être plus approprié.“Cher concitoyen, “Dieu, qui a créé l’homme être sociable, lui a imposé le devoir impérieux d’aider, dans la mesure de ses capacités, la société à tendre vers la perfection.La Ligue des Propriétaires a pour but d’améliorer le sort de ses membres par différents moyens mis à sa disposition.Ce noble but ne sera atteint que lorsqu’on se sera 'assuré de la coopération de tous et chacun sans exception.Le bién commun exigera peut-être des sacrifices de la part des individus, mais ceux-ci n’ont pas le droit de se retrancher dans une indifférence coupable s’ils veulent que la Société, à son tour, protège leurs droits les plus sacrés.” Dans votre ville Que penser du rôle d'une Ligue des propriétaires ?Qu’attend le public d’une Ligue des proprietaires dans une ville?Pour répondre à ce sondage d’opinion, nous avons fait appel cette semaine à quelques propriétaires qui donnent ci-dessous leur point de vue personnel: M.Léo Tremblay M.Léo Tremblay, propriétaire au 49 de la rue Bergeron à Jonquière, déclare: “Je crois qu’une ligue remplira son rôle : 1 - Si elle étudie à fonds le projet, soumis ou la chose discutée.2 - Si elle fait des suggestions pratiques et réalisables; 3 - Si elle accepte sans rouspéter les décisions prises par ceux qui ont à répondre de leurs gestes devant l’électorat, quitte pour les membres de cette ligue à ce moment-là d’être leurs adversaires ; 4 - si elle ne se sert pas de ce mouvement comme d’un tremplin politique.En demeu- rant dans ces cadres, une ligue deviendra Un groupement indispensable avec lequel les é-diies, s’ils sont sincères désireront travailler”.— * — M.B.Héroux “Je crois qu’une Ligue des propriétaires est très u-tile et peut faire beaucoup de bien dans une localité en autant que l’accord règne en son sein.Le groupement des individus propriétaires d’une Cité est très efficace s’il est bien o-rienté et bien dirigé.Une ligue de ce genre fait le travail qu’on attend d’elle lorsqu’elle s’occupe de quelque chose de fondé et de concret”, dit M.Bernard Héroux, 169 rue Régina, à Arvida.' .M.Raymond Lessard / M.Raymond Les-^ .sard, propriétaire de Lessard sur la Côte à Ohicouti- B ^ iil ré’lX)n(lre- ü fau- l|j^.cirait d’abord con- §¦ Jk J^Bnaitre la réponse * 4^ aux trois questions suivante®: a-» Les Ligues de propriétaires doublent-elles oui ou non les fonctions d’autres organismes?b) Ont-elles un record d’activités et de réalisations à leur crédit?c) Existent-elles pour tous les propriétaires, ou certaines catégories de propriétaires seulement ?” Elections au bureau de direction de Dard Limitée Les actionnaires de la compagnie d’hnmeuibles Dard Limitée, dont le siège social est à Arvida, ont procédé à l’élection de leur bureau de direction, le 16 février lors de leur réunion générale tenue au Centre de récréation d’Arvida.M.Lucien Paradis, d’ArvMa, et employé de la Compagnie E-lectrique du Saguenay, fut réé-lu à la présidence.Les autres Adhérons donc à la Ligue sans tarder et travaillons ensemble afin de rendre notre Cité encore plus belle et plus prospère.Paul Sénécal, 115, rue Downing LI 8-6286 officiers sont: MM.Hormîda.s Girard comptable de la maison Gagnon & Frères, vice-président; Noël Tremblay, comptable d’Arvida, trésorier; Jacques Boisvert, instituteur à Arvida, secrétaire.Les directeurs sont: Raymond-Marie Fournier, M.Lucien Paradis employé à la Cité d’Arvida; Clément Dostie, homme d’affaires d’Arvida, Charles Saindon, notaire d’Arvida; Emile Bergeron ef Louis-Georges Tremblay, du département de la comptabilité de l’Alcan d’Arvida et Maurice Parent, assistant-surintendant au département des propriétés de l’Alcan d’Arvida.Cette société qui se spécialise dans les opérations immobilières, fut incorporée en 1956 et compte soixante-douze action-naihes.Son capital autorisé est de $50,000, dont $10.000 en parts communes et $40,000 en parts priviligiées.Débute par un fond mutuel Cette jeune entreprise est formée des membres du Club Eureka fondé, à Arvida, il y a quelques années, par des individus décidés à déposer une partie de leurs épargnes en un fond mutuel en vue d’accumuler le capital nécessaire à la fondation d’une organisation d’affaires.A la fin de l’année 1956, ces hommes d’affaires fondaient la compagnie Dard Limitée, qui n’a cessé de progresser depuis.Le président de cette compagnie déclarait cette semaine, qu’il faut espérer que d’autres groupes de notre région vont suivre l’exemple du Club Eure- ka, qui a donné naissance à la compagnie Dard Limitée.DEVENEZ MEMBRE DE LA LIGUE DES PROPRIETAIRES Voici la liste des recruteurs desquels vous pi^ivez vous procurer vos cartes de membres.NOM: TELEPHONE: Arseneault, O.LI 8-5538 Auger, L.LI 8-8643 Bilocq, D.Jr.LI 8-4220 Bleau, J.-J.LI 8-6810 Bluteau, E.LI 8-6889 Boileau, N.LI 8-4296 Bouchard, A.* LI 8-5694 Bouchard, Y.LI 8-8010 Bradette, P.LI 8-4370 Carignan, J.-E.LI 8^1742 Connolly, Steve Lt 8-4406 Corriveau, R.LI 8-4705 DeVarennes, A.LI 8-5996 Dostie, C.LI 8-6343 Dufour, F.LI 8-6625 Frigon, E.LI 8-4361 Gaudreault, P LI 8-5603 Gauthier, F.LI 8-4110 Gauthier, R.IJ 8-6884 Guimond, A.LI 8-5424 Grenon, H.LI 8-5467 Hardy, P.-E.LI 8-6918 Gilmore, Pat LI 8-6959 Hudon, E.LI 8-6569 Lapierre, I.LI 8-5320 Farouche, G.LI 8-4419 Larouche, J.-J.LI 8-5109 ^Larouche, R.LI 8-5170 Lapointe, A.' ' LI 8-5654 Lévesque, A.LI 8-6661 Lévis, A.LI 8-6652 Martineau, J.-M.LI 8-5951 Moisan, L.LI 8-5769 Nemeth, J.LI 8-4489 Normandin, P.LI 8-5458 Parent, M.LI 8-5103 Pelletier, G.LI 8-6492 Potvin, G.LI 8-6816 Privé, R.LI 8-8636 Savoie, A.LI 8-4344 Sénécal, P.LI 8-6296 Simard, J.-C.LI 8-5340 Simard, J.-M.LI 8-4430 Simard, R.LI 8-6974 Tremblay, P.-E.LI 8-4531 Tremblay, J.-E.LI 8-5144 Vaillancourt, A.LI 8-4141 Zielinsky, J.LI 8-6686 Propriétaires, donnez-vous la main Le Comité de recrutement Quelques spéciaux de notre section des usagés.Profitez-en pour meubler votre camp d'été à des prix dérisoires.Mobiliers en sections, 3 pièces, défraîchis_______ $ 9.95 o 29.95 Mobiliers de chesterfield défraîchis_________________ Lessiveuses élect.usagées Poêles à bois en bon ordre Radios, ordinaires et combinés ________________— 19.95 à 129.50 9.95 à 39.95 19.95 à 29.95 29.95 à v 39.95 Réfrigérateurs usagés en parfait état ___________ 79.50 à 119.50 m Poêles combinés, bois et électricité _______________ 129.50 à 199.50 Poêles élect.4 éléments, 220 volts, 40" _________ 79.50 à 149:50 Lessiveuse automatique Inglis — Spécial:________ $249.50 A vos magasins fVI E l J E3 L.E S • L.I N/l » T Ç E LI-8-8282 ARVIDA LI-7-9323 JONQUIERE Ponnants W de tasse de beurre fondu Va de tasse de farine 1 c.à thé de sel 2 tasses de lait * De 1 à 2 tasses de mie de pain beurrée 4$ de tasse de fromage râpé fin Décongeler les pétoncles.Les séparer et les saupoudrer de sel.Faire chauffer les 2 c.à soupe de beurre.Ajouter l'oignon, le céleri, le piment vert et les champignons; frire ces légumes à feu doux une dizaine de minutes ou jusqu’à ce qu ils soient partiellement cuits, mais pas mous; les mettre de côté.Mélanger ensemble le beurre fondu, la farine et le sel.Ajouter le lait graduellement.Cuire à feu doux en brassant jusqu’à consistance épaisse.Ajouter les légumes et les pétoncles à cette sauce; mélanger doucement.Verser dans une cocotte graissée d une pinte et demie.Couvrir de mie de pain beurrée (qui se prépare en mêlant 1 c.à soupe de beurre fondu à chaque tasse de mie de painL Saupoudrer de fromage râpé.Cuire à four modéré (375° F.) eaviron 20 minutée ou jusqu’à ce que la sauce commence à bouillonner et que la mie de pain soit doree.Six portions.ARVTDA St-Mathias Joseph, Roméo.Carol t baptisé le 20 février, enfant de M.et Mme Louis Simard ( Muguet-te Ainsley), parrain et marrai-ne M.et Mme Roméo Ainsley, encle et tante de l’enfant.« * ¥ Joseph, Charles, Yves, bapti-$é le 22 février, enfant de M.et Mme Gaétan Lamarche (Lucille Gauthier), parrain et mar- raine M.et Mme Jean Charles Perron, oncle et tante de l'enfant.* v * Ste-Thérèse Marie-Micheline-M élève, baptisée le 22 février, enfant de M.et Mme Gaston Boivin (Y-vette Lasonde) marraine Mlle Micheline Boivin, cousine, parrain M.Richard Boivin, cousin de l’enfant.u * * St-Philippe Marie-Guylaine-Linda, baptisée le 12 février, enfant de M.et Mme Paul-Emile Gaudreautt (Rita Paré), marraine Mlle Ginette Gaudreault soeur de l'en- mPWï RICHESSE ET ELEGANCE.Ce magnifique ensemble a été montré lors de la parade de mode offerte la semaine dernière par la maison Lessard sur la côte à Chicoutimi.Le mannequin Huguette Tessier porte ici un ensemble en bengaline de soie d fond blanc imprimé coco.Le manteau et la robe étaient de même tissu.Cette pièce était lu plus chère de la collection, soit $259.50 font, parrain M.Guy Paré oncle de l’eu faut.¥ * ¥ ST-JEAN EUDES M.et Mme Philippe Thibeault (Angèle Guay), ont la joie d’annoncer la naissance d’un fils né le 18 février et baptisé le 22, en l’église de St-Jee.n Eudes sous les prénoms de Joseph.Denis, parrain et marraine M.et Mme Arthur Thibeault grands parents de l’enfant, porteuse Mlle Réjeanve Thibeault, tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ JONQUIERE Est né dans la paroisse Sle-Marie de Jonquière, Joseph-France, fils de M.et Mme Philippe Vaillancourt (Rita Gendron) de Jonquière.Le parrain est M.Jean-Yves Vaillancourt, la marraine Mlle Stella Vaillancourt, frère et soeur de l’enfant.La porteuse était Mlle Huguette Simard.ST-FEUCIEN Joseph-Jean-Paül, baptisé le SI janvier, fils de M.et Mme Aimas Ouellet, parrain et marraine Gilles et Huguette Ouellet, frères et soeur de l’enfant.HEBERTVILLE Marie-Lise, enfant de M.et Mme Gaston Ouellet (Germaine Bouchard) baptisée le 8 février.Parrain et marraine, M.et Mme Jérémie Desgagné, oncle et tante de l’enfant.ROBERVAL Joseph-Claude-Georges, baptisé le 22 février, enfant de M.et Mme Robert Lemay.Parrain et marraine M.et Mme G.-H.Gagnon, oncle et tante de l’enfant.Conseils aux ménagères Comme plat de résistance, le poisson fumé, servi chaud, est délicieux.Il trouve aussi sa place dans les salades, les sandwichs, les sauces blanches sur rôties et les croquettes.L’avez-vous déjà essayé dans une soupe au poisson?Son arôme de fumée donne une excellente saveur à ce plat nourrissant.Voici une excellente idée pour le souper; ouvrez des pommes de terre chaudes, cuites au four, et garnissez-les d'aiglefin fumé en sauce blanche.Que faire des quelques anchois qui pourraient rester sur un plateau de hors d'oeuvres?Tout simplement les piler et les mêler à des oeufs brouillés pour le déjeuner.La portion idéale est d’un anchois püé pour 2 oeufs.Lorsque les anchois sont mêlés aux oeufs brouillés, on peut supprimer le sel.Presque tout le monde aime à polir une pomme rouge, mais peu de personnes se donnent la peine de polir un homard cuit.Lorsque le homard doit être servi sur une moitié de carapace, eette dernière aura beaucoup plus d’éclat si on la frotte avec un peu d’huile de table pour l’éclaircir, Le céleri croustillant, haché menu, se marie parfaitement à presque tous les aliments marins, cuits ou en conserves, et ü est parfait pour allonger les restes.Les huîtres, sont des mollusques délicats.Un surcroît de chaleur les durcit.Dans les plats cuits, il suffit de les faire chauffer d'un travers à l'autre.Elles sont prêtes à servir dès qu’elles ont gonflé et que les bords commencent à froncer.Avez-vous déjà essayer de servir un assaisonnement à la rhubarbe avec du poisson cuit au four?Un cuisinier bien connu des Maritimes prétend que ce mélange est l'un des secrets de son succès.Pâté de saumon, plat simple à faire et pourtant digne des gourmets Dans la préparation du poisson, aussi bien que dans toute autre opération culinaire, la tendance moderne est aux apprêts simples et rapides.Cette année, Us menus de carême devront représenter un maximum de variété pour un minimum d’effort.On constatera que les poissonneries et les magasins d’alimentation sont pourvus d’un vaste assortiment de produits de la pêche.Pour montrer ce qu’on peut faire avec une livre de poisson, — frais, congelé et en conserve, — voici une recette bien simiple fournie par les économistes ménagères du ministère des pêcheries du Canada.Elle est tout particulièrement recommandée aux novices qui, sans avoir d’ap-tituaes spéciales pour la cuisine, ne sont pas insensibles aux compliments.Bien que la marche à suivre soit simiple, ce plat est digne d’un gourmet.Pâté au saumon 1 toite (de 15M* onces) de saumon 1 boîte (de 10 onces' de pois égouttés 4 c.à soupe de beurre 4 c.à soupe de farine c.à thé de sel Un soupçon de poivre 2 tasses de liquide (le liquide de la conserve additionné de lait) % de tasse de fromage Cheddar râpé recette de biscuits à la poudre à pâte (1 tasse de farine) Egoutter et émietter le saumon en mettant de côté le liquide de la conserve pour le mêler avec du lait.Fondre le beurre; y incorporer la farine et les assaisonnements.Ajouter le liquide graduellement et cuire à feu jusqu’à consistance épaisse et lisse en brassant constamment.Ajouter le fromage et remuer jusqu’à ce qu’il fonde.Ajouter les pois et le saumon.Verser dans une cocotte graissée d’une pinte et demie.Disposer les petits biscuits sur le dessus du mélange de saumon.Cuire à four chauffé d’avance à 450° F.de 10 à 15 minutes, ou jusqu’à ce que les biscuits soient bien dorés.Six portions.Pour un temps limité seulement vente commençant aujourcPhui Playtex VENTE AVANTAGEUSE POUR UNE NOUVELLE SILHOUETTE s N — GAINE GAINE MOLD'N HOLD "MAGIC Playtex CONTROLLER" A FERMETURE ECLAIR Playtex Rég.: $11.95 Rég.: $8.95 maintenant pmAOJd uoquaAqng D’après les documents consultés par le conseiller juridique de la Cité, aucune entente ne permettrait à la ville d’Ar-vida de compter sur une subvention du Ministère provincial de la santé pour une période de temps déterminée.Mais le champ resterait libre pour toute négociation future entre le gouvernement et la ville concernée.Le maire à Québec Devant la complexité du problème, le conseil municipal a décidé à sa séance de lundi dernier de déléguer à Québec S.H.le maire, M.Georges Hébert, ainsi que M.Emile Muc-kle, conseiller.Ces deux représentants seront présentés au Ministère de la santé par le député provincial du comté, M.Léonce Ouellet.pour les hommes d’affaires.Les étudiants en médecine des diverses universités pourront, lorsque leur institution sera * pourvu de tel système, jouir du savoir et de l’expérience des plus hautes sommités du monde médical, sans avoir à se déplacer.Enfin notre région sera la première à jouir de cette merveille de la technique moderne, le personnel médical en tirera un profit immédiat, dont les patients ne sauraient manquer de bénéficier par la suite.Richeheti d'Anridc M.N.Tomesco parle de son évasion L artiste Tomesco, celui qui a fait le portrait de feu M.Guillaume Tremblay, était l’orateur invité au dîner du Club Richelieu jeudi soir dernier.M.Tomesco intéressa vivement son auditoire en racontant quelques incidents de son évasion, de la * Yougoslavie.La première étape de cette é-vasion se passa dans une petite école où une institutrice lui donna une leçon de géographie, sans »e douter à quoi elle servirait.M.Tomesco et deux compagnons durent prendre des précautions extrêmes lors de cette évasion alors même qu’ils étaient à l’in- - JEUDI 26 FEVRIER i&S?térieur du pays car, personne ne peut se déplacer, même «Tua village à mb autre, sans permis spécial.Le voyage dura 52 heures eu wagon de chemin de fer puis, 5 jours et 6 nuits à pieds, dans les montagnes.M.Tremblay a à un nouveau poste Chicoutimi iDNC) — M.Au-rélien Tremblay, autrefois chef des ateliers des sous-stations et des usines génératrices à la Compagnie Electrique du Saguenay, vient d’être nommé directeur adjoint du Service des ven-tes de Cette compagnie à Chicoutimi.M.Tremblay aura ses bureaux dans l’immeuble Maltais sur )a rue Racine à Chicoutimi.394, RUE MELLON ARVIDA 3 JOURS DE VENTE POUR LA FIN DU MOIS 26-27-28 FEVRIER LISEZ ATTENTIVEMENT LES SPECIAUX SUIVANTS: POUR VOUS MADAME 16 MANTEAUX DE PRINTEMPS $18.95 de couleurs et de grozx deurs assorties, pour dames.LOT DE ROBES POUR DAMES CHACUNE $3.95 2 LOTS DE ROBES DE TOILETTE POUR DAMES CHACUNE $5.00 JUPES IMPRIMEES POUR DAMES CHACUNE $1.00 BLOUSES POUR DAMES CHACUNE $1.00 BLOUSES POUR DAMES CHACUNE $3.98 Jupons (Slips) de crêpe POUR DAMES Qft CHACUNE Robes de chambre POUn DAMES CHACUNE $5.00 MANTEAUX "BORG" reconnus par leur confort léger et en même temps, très chaud.Plus coniortablq que la fourrure.Prix réguliers de $79 à $89.en grand spé: $57.95 Nous pouvons vous l'offrir dans le choix suivant: Trois de couleur brun, 1 de 8 ans et 2 de 12 ans — Un de couleur beige, grandeur 10 ans — Un de couleurs gris charcoal, grandeur 16 ans.POUR VOUS MONSIEUR 20 COMPLETS POUR HOMMES ou prix régulier de $64.00 AJOUTEZ et vous recevrex un autre complet LOT DE CHEMISES BLANCHES DE MARQUE B.V.D.Prix régulier $3.95 AJOUTEZ $1 et vous recevrez une autre chemise 6e même valeur.Complets sur mesures au prix de $47.95 Notre fameuse vente se continue jusqu'au 28 février LOT DE GILETS DE LAINE $5.95 POUR HOMMES PRIX SPECIAL COMPLETS SUR MESURES de marque "Fashion Craft" Nous pouvons vous l'offrir à un prix de $62.50 Cette vente a été un succès sans précédent Nous avons reçu 25 pièces de 3 Va verges chacune et chaque pièce est suffisante pour confectionner un complet.Profitez de cette offre et choisissez le vôtre dès cette semaine Notre magasin est ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h./ 4251 U su nZb FE\rRIEn Le Lingot Page 11 Le travail géant progresse à Chute-des-Passes Environ 3,000 personnes encore sur les chantiers (par Bernard Crevier) Ch uteV'- vVV.», y- > • .^ y CONSTRUCTION DE TUYAU EN FORME de coli- à l’entrée de la salle des turbines de maçon servant dans les cinq petits tunnels, juste traie 4e Chute-des-Passes.mÆà DEUX MALAXEURS deversent le ciment directement dans le tunnel à plusieurs centaines de pieds sous la montagne. Nouveau Centre médical CHICOUTIMI (DNC) La cité de Chicoutimi auia bientôt •on Centre médical.Organisation unique dans la région, service jour et nuit assui* sept jours par semaine.Trois médecins de la région y auront leurs bureaux, lesquels seront aménagée pour répondre aux besoins de la clientèle.Tel est la nouvelle que nous apprenait le Dr Dollard I^rou-ebe M.D„ lors d’une entrevue qu’il nous accordait lundi.Les autres médecins qui occuperont •e Centre médical sont les docteurs Antoine Gagnon et Léo le de celui qui sera absent.11 y aura toujours un médecin de faction pour répondre aux appels d’urgence, que ce soit le jour, la nuit ou le dimanche, ce qui ne devrait pas manquer de rassurer bien des gens.Mil MMP & kS; MP tWnmm •m BELLE INNOVTATIONT.Cette maison de style normand, située en face du Marché Steinberg à Chicoutimi, abritera à compter du 1er mars le “Centre médical de Chicoutimi’*.Les médecins qui auront charge de ce nouveau Centre, sont les docteurs Léo Vandal, Antoine Gagnon, et Dollard Larouche, qui seront à la disposition de la clientèle jour et nuit, sept jours par semaine.Ces trois médecins mettront ainsi en commun une organisation complète, adéquate et susceptible de donner un excellent service.Vandal qui était autrefois à St-Jean-Eudes.Situé dans les anciens bureaux du Dr Georges-Thomas Gauthier sur la rue Racine, face au Marché Steinberg, le Centre médical sera officiellement inauguré le premier mars.En réponse à un besoin Le docteur Larouche nous confiait que l’idée de ce Centre répond à un besoin de la vie moderne.En effet, pour être vraiment à la page et se tenir au courant des derniers développements de la science médical, le médecin doit s'absenter environ régulièrement tous les six mois pour aller suivre des cours, des séances d’études.Or, pendant ess absences, qui prendra soin de la clientèle du médecin concerné?C’est l’une des raisons pour laquelle le Centre médical a été formé; les deux médecins qui resteront pourront facilement prendre soin de la clientè- Développements futurs Si les circonstances le permettent, un optométriste et un dentiste pourront également venir s'installer dans ce Centre, ce qui donnerait à la population 1 avantage de trouver sous le même toit plusieurs services differents.Né d’un besoin, de terminer le Dr Larouche, ce Centre medical devrait trouver la faveur du public qui a de plus en plus besoin des services de la médecine.Nomination de M.F.Savard La semaine dernière nous a-vons annoncé la nomination de M.Frédéric Savard au poste de contremaître général à la Refonte No 3 des usines de l'Alcan d’Arvida.Avant cette nomination, M.Savard était déjà contremaître général à la refonte No 2 des mêmes usines.Mémoire constructif présenté par la Ch.de commerce d^rvida Le» surintendants, contremaîtres et employés des usi-¦es de l’Alcan d’Arvida qui auraient des nouvelles à communiquer sont priés de s’adresser à: MM.Charles-A.Carrier Jacques-E.Fortin Local: 800 Parade des dix sous Contributions pour une somme de $1,177 La Parade des dix sous organisée sous les auspices de la Légion canadienne a remporté encore cette année un beau succès puisque la somme recueillie a été de $1,176.98 pour la cité d’Arvida et la municipalité de St-Jean-Eudes.La direction de cette dernière parade des dix sous avait été confiée à M.Y van La forest.Nous reproduisons ci-après la liste des principaux donateurs: La Cité d’Arvida $100 Alcan 25 Roberval Saguenay 25 Commission Scolaire 10 Mun.de St-Jean-Eudes 25 Cie de la Baie d’Hudson 25 Magasin Steinberg’s 25 Arbec Construction Inc 10 Les organisateurs de la parade des dix sous remercient cordialement tous les citoyens d’Arvida et de St^Jean-Eudes ainsi que les différents organismes pour leurs généreuses contributions.Les échos qui nous parviennent du mémoire présenr té au Comité permanent pour obvier au chômage dans la région par là Chambre de commerce d'Arvida sont encourageants."Ce travail constructif, dit-on, figurait parmi les meilleurs et les plus réalistes".La plupart des recommandations d'Arvida furent d'ailleurs incluses dans le mémoire régional devant être porté à l'attention des autorités fédérales et provinciales.Parlant des nombreuses démarches intentées dans le passé par les Chambres de commerce en vue d’amener ici de nouvelles industries, la Chambre d’Arvida déclarait: L’an dernier, les Chambres ont fait un pas concret en formant un comité provisoire d’enquête économique sur la région.Cette enquête, une fois terminée, sera remise à un spécialiste qui définira non seulement les possibilités, mais aussi les sortes d’industries et de commerces susceptibles de s’installer dans notre région -d’une façon viable.Nous souhaitons que toutes les régions fassent de même afin d’augmenter l’industrialisation de notre province.Ce travail doit être dépourvu de petite poli tic a illerio et avoir en vue le bien commun.Ce qui doit compter est la venue de nouvelles industries, et non pas l'endroit où elles s’installeront." Des recommandations trop tardives Le mémoire, préparé par M.Maurice Parent, président de la Chambre de commerce d’Arvida, déplorait aussi les recommandations des comités temporaires des années passées.” Lea assemblées commençaient an temps où des projets de travaux auraient dû être réalisés pour donner des emplois.” Du constructif Au nombre des suggestions qui méritent d’être signalées, mentionnons que la Chambre d’ArvL da demandait que les étudiant» universitaires puissent profite» d’une façon ou de l’autre des ar* gents mis à la disposition des provinces par le Fédéral et que ce dernier prolonge de quelque* mois ses offres de payer un pourcentage des -salaires dans les travaux de chômage.De plus, la Chambre d’Arvida préconisait divers travaux public» aux périodes de loisirs, une enquête sur la hausse des prix et une campagne publicitaire incitant le public canadien à acheter des produits manufacturé» par des ouvriers canadiens.Saguenay Terminals à "Télévisites" Dans le cadre des Télévisites, la Compagnie Saguenay Terminais a présenté, lundi soir deo nier le 23, un film documentaire mettant en relief le travail de ses employés et les installation» portuaires de Port-Alfred.Le narrateur du film était M.Jacques-E.Fortin.La semaine prochaine, lundi soir à 7 heures comme à l'accoutumée, “Télévisites” accueillera M.Clément Montgrain, attaché au service des ventes de l’Alcan, district de Montréal, spécialiste de l’emploi de l’aluminium dans l’industrie du bâtiment et dans le domaine agrj.cole.irtm* LES CONTRIBUTIONS totales à la Parade des dix sous, organisée par M.Yvan Laforest sous les auspices de la Légion canadienne, ont remporté la somme de $1,176.98 cette année.Nous voyons ci-dessus M.Roger Néron, à droite, gérant du magasin Sternberg’s d’Arvida, remettant à M.Yvan Laforest, à gauche, organisateur de la parade des dix sous, la contribution de ce magasin à la parade des dix sous.1 Les pourcentages des réserves d'eau LAC SAINT-JEAN Semaine se terminant le IS-J4W.16-JAN.e-FEV.9 FEV.1G-FEV.- ANNEES NORMALE 1953 66% I 63% SIS | Vis Si4 ! > 547.^1 l I 51% 1 - 1 NIVEAU DES EAUX DU 19 JANVIER AU 16 FEVRIER: Pour le bénéfice de nos lecteurs, nous donnons ici le graphique du niveau des eaux dans les réservoirs du lac St-Jean, des Passes-Dangereuses et du lac Manouan à partir du 19 janvier jusqu’au 16 février.A cette dernière LAC MANOUAN et PASSES-DANGEREUSES Semaine se terminant le 19-JAN.fcG-JAN.Z-FEV.9 FEV.16-FEV.date, le niveau des eaux dans le réservoir du lac St-Jean s’établissait à la cote 51, soit 11 p.c, de plus que le niveau de l’année normale.Au lac Manouan et aux Passes-Dangereuses, le niveau des eaux était à la cote 39, soit 9 p.c.de moius que le niveau de l’année normale.TOTAL DES TROIS RESERVOIRS Semaine se terminant le 19-JAN 26-JAN.Z-FEV.9 FEV.Ifc-FEtt ANNEE NORMALE 64 Dans l’ensemble des trois réservoirs, le niveau des eaux était à la cote 43 au 16 février, soit seulement 2 p.c.de moins que le niveau de l’année normale, qui était à la cote 4$. FRAICHES.JAUNES, de C.B.! POMMES NEWTOWN NEWTOWN APPLES CLASSE DE m 4* POUR FANTAISIE GROSSEUR 138 CHOU VERT FRAIS IMPORTE E.-U.No 1 Croquant 'et tendre I FRESH CABBAGE PATATES DE TABLE DU N.-B.CANADA, CLASSE NO 1 TABLE POTATOES ORANGES ' VALENCIA", SUCREES, JUTEUSES DE FLORIDE ! Plus de jus.Plus de saveur.Source alimentaire de vitamine C! Source d'énergie! Des plus savoureuses! GROSSEUR 250 — A BAS PRIX 269< Les prix des denrées sont sujets à (C ' ' JAMBON CUIT EN TRANCHES I e ç , PAQUET 6 OZ SLICED COOKED HAM COTELETTES FRESH HADDOCK FILLET§“ FILETS D#AIGLEFIN FRAÏS MQ.LB.POUR SEUL.AUBAINE SPECIALE ! RIB LAMB CHOPS D'AGNEAU LA LB.59* APPETISING SMELTS EPERLANS DE CHOIX LA LB.35* DES CUISINES DE STEINBERG! Macaroni & Fromage MACARONI & CHEESE * DINNER CHACUN POUR I Qé SEULEMENT 9 tT POULETS A FRIRE ê0 DE CATÉGORIE "A GRADE “A” FRESH FRYING CHICKENS Poulets frais.Entiers (Moy.2 à 3 1b.) LA LB READY-CUT-UP GRADE “A* CHICKENS POULET CATEGORIE “A DEPECE D'AVANCE J/ dans le panier 1b.IN THE BASKET 39* cuisses et poitrines 1b.69* LEGS OR BREASTS Tissus focioux FACIAL TISSUES \\ ' >> Rose ou bkmc — Plus doux, ploie absorbant! Bas prix spécial! APPRET A SALADE FRAIS, USSE, LITTLEJOHN SALAD DRESSING SAVEUR CORSEE ! BAS PRIX SPECIAL ! POT 1« ot., SEUL.SAUCE CHILI MARQUE LITTLEJOHN 29* des plus A délicieuse ^ 39c GOLDEN CORN ' Blé d'Inde 2lsBt 29* En crème Del Monte DE FANTAISIE GREEN PEAS non classés PAK surchoix, £ Del Monte u SLICED PINEAPPLES Ananas de choix 2«KM.21< EN TRANCHES MARQUE PARTY Kraft Dinner 7 7!HJ.OO MACARONI ET FROMAGE Catsup Hunt 2 AUX TOMATES Bout.11 oz.33< Steinberg offre à toute la famille une Collection de disques Hi-Fi 16 ALBUMS.12”.33(4 TPM A,S.,69*a“8L69 c*—n Offre d’introduction! Garantie de rembour sement! L« .Ibnn.» Se 1 » 5 maintenant disponibles! lr Sucs de dit TEA BAGS SACS DE THE AU PQT Le meilleur mélange de feuilles de thé d'Orange Pekoe de Ceylon! Bas prix spécial ! Biscuits Viau Biscuits Village ipqt 14 oz.f ou Biscuits Champagne v •> &•»**** K ' » ttx ¦ KE-MISK 1>E SCEAUX ROUGES en l'hôtel de ville d'Alma, samedi le 14 février Quatorze propriétaires d’Alma, de Naudville et d’Isle-Maligne reçurent des certificats à l’occasion de la clôture de la Semaine nationale de l'électricité.M.Lionel Des-meulos.entrepreneur électricien, M.Maurice Lavallée.lug.P., directeur de la Ligue électrique de Québec, Mme Lubo (ïerogiev, qui recevait un certificat pour son mari, S.H.le maire de Naud-ville, M.Léonce Deameules, M.Paul-Emile Harvey, maire suppléant d'Alma, M.I.Y.Barrette, entrepreneur électricien, M.Georges Hudon, gérant de district de la Compagnie Electrique du Saguenay.et M Arthur Bhérer, récipiendaire.% HBsg lÈfll ¦ • : ••• \ .m V.NV, REMISE DE CADEAU — M.Fernand Lapointe, qui était contremaître général à la refonte No 3 des usines de l’Alcan d’Arvida et qui fut récemment nommé adjoint au personnel de la Division de la refonte, a reçu de ses amis et compagnons de travail «ne aerviette en cuir.Cette serviette lui fat remise par M.léo Huard, contremaître à la refonte No 3.De gauche à droite sur la photo: MM.Paul Poirier et Norbert Cormier, contremaîtres à la refonte No 3; M.Fernand Lapointe, M.Jérôme Cormier, contremaître; M.A.Fournier, commis; M.Léo Huard qui a fait la présentation, et M.Damase Pedneault, contremaître.¦M m —v:—- M.ALFRED TRFMBLAY.préposé aux fournaises à coulage continu à la refonte No 2 des usines de l’Alcan d’ArvM3» a reçu une récompense de $20 pour une suggestion qu’il a faite.Cette suggestion augmente la sécurité au -travail.Nous voyons ci-dessus, dans l’ordre habituel.M.Arthur Sénéchal, contremaître, M, Alfred Tremblay, l'heureux suggesteur et M.Denis Gervais, un compagnon de travail.•• • M.STANISLAS JEAN, du service des propriétés de la Compagnie Saguenay Power à Isle-Ma-ligne.qui vient d’être réélu président de la Société Canadienne du Cancer, Section Islc-Maligne.La campagne annuelle de souscription de cette société doit a-roir lieu au cours du mois d’a-v r il.V* ^ "il Œm.Mis# LE CAPITAINE ROGER BERUBE, du département de la Sûreté des usines de l’Alcan d’Arvida et demeurant au 207 de la rue Vau-dreuil d’Arvida, a été fêté par ses confrères de travail et amis à l’occasion de son départ de l’Alcan pour aller remplir un autre emploi.M.Çharles-A.Chalifour s’est faR l’interprète de tous pour transmettre au haros, des voeux de succès dans ses nouvelles entreprises.On reconnaît dans la photo, MM.C.-A.Chalifour, Eudore Cavanagh, Roger Bérubé, Jean-Charles Sauvé, et le Chef Maurice Lallberté, photographiés quelques moments après la remise d’un ensemble de cadeaux, comprenant serviette, encrier, plumes et crayons.M.Bérubé hit 17 ans au service de TAlcan.REUNION D’ADIEU — Un grand nombre d’amis et de compagnons de travail se sont réunis mardi dernier en la salle des Chevaliers de Colomb d’Arvida pour dire adieu à M.Jean-Jacques Marier et lui offrir leuts meilleurs voeux.En effet, M.Marier quitte le département des relations industrielles de l’Alcan d’Arvida pour devenir correspondant de notre journal à Alma, Isle-Maligne et Naudville.Ci-dessus.M.Maurice Pelletier, surveillant du département de« relations industrielles, remettant à M.J.-J.Marier un ensemble de cadeaux.M.JULIEN ASSELIN, chargeur de métal au département de l’expédition, section No 4, des usines de l’Alcan d’Arvida, a fait récemment deux suggestions qui lai ont rapporté la somme de $20.Dans chacun des cas, il s’agissait d’amélioration ayant trait an transport par camions industriels; l’une au sujet des sceaux d’emballage et l’autre pour le bois nécessaire au chargement du métal.Ci-haut.M.Henri Lapointe, contremaître et le suggesteur, M.Julien Asselin.\ JEUDI 26 FEVRIER 1959 - Pck**?15 \ ii j; Lo ville oux trophées n^est pos eporgnce Le lingot - Même dans Arvida, les taux - y # \ ^ d’assurance-feu augmentent Principales décisions de la Commission scolaire d'Arvida Par Ludovic-D.Simard Comment expliquer l'augmentation des taux d'assurance-feu dans la cité d'Arvida puisqu'elle s'est classée première du Canada dans les villes de 10,000 à 25,000 âmes et septième de tout le pays dans la catégorie générale, en présentant le meilleur programme lors de la Semaine nationale de prévention des incendies?Et ce n'était qu'un trophée parmi tant d'autres! Pour répondre à cette question, nous avons demandé i’ai-de de Monsieur Raymond Vaülaneourt, d’Arvida, président de la firme d’assurances générales qui porte son nom.Voici les précisions qu’il nous donne; La réponse 1) — Les taux d’assurance-feu en vigueur à Arvkia sont parmi les plus bas de la Province et seules les villes suivantes jouissent des mêmes privilèges: Granby, St-Hyacinthe, Shawini-gan.Sherbrooke et Trois-Rivières.2) — Ces taux privilégiés sont dus au fait que la cité d’Arvida.en outre de s’être taillé une réputation enviable dans le domaine de la prévention des incendies, possède un plan d’ensemble d’urbanisme avec tout ee qu’il comporte d’exigences relatives au zonage et à la qualité des constructions.3) — Toutefois, ici comme ailleurs au pays, il y eut en 1968 une augmentation des taux d’assurance-feu pour les risques com merciaux seulement et ce changement est demeuré en vigueur en 1959.4) — Cette année, la hausse s’est étendue aux autres risques résidentiels non encore tou ehés auparavant.Cette augmentation est plutôt légère dans le Aux Indes M.H.Reny est fêté M.Henri Reny, employé de l’Aluminium Laboratories Limited à l’usine de Indaluco à Alwaye, Travancore, Indes, a été l’objet d’une fête intime de la part des autorités de la compagnie il y a quelque temps — Parmi les personnes qui prenaient part à cette fête se trouvait M.J.-F.Horwood directeur général de la compagnie, et qui était autrefois surintendant général des divisions de la chimie et de la technique à l’Alcan d’Arvida.La famille de M.Reny demeure au 300 de la rue Berthier à Arvida Congrès à Port-Alfred de la Ch.régionale Port-Alfred — Le congrès annuel de la Chambre de commerce régionale du district du Saguenay se tiendra, cette année, à Port-Alfred La date exacte n’a pas encore été fixée, mais ü semble bien que ces assises auront lieu, comme par le passé au début du mois de mai.La Chambre de commerce de Port-Alfred a accepté de se charger de l’organisation du congrès.Jonquière et Kénogami Cliniques de puériculture et d'immunisation Cliniques de puériculture et d’immunisation DCT et de vaccin Salh; Canton Bégin 2 mars lundi.Clinique de puériculture et d’immunisation A la salle du couvent de 2 A 3 b.cas d’un propriétaire occupant sa propre maison, sans autres locataires; mais la hausse e«t plus forte lorsqu’il s’agit de maisons multi-famüiales ou de l’assurance sur l’ameublement.5'— Quant aux risques additionnels concernant les dommages causés par le gonflement des eaux des égoûts, les nouvelles polices émises à l’avenir ne protégeront plus contre de tels dégâts.Néanmoins, le montant de la prime en sera diminué d’autant.6)— Depuis deux ans surtout, en raison des réclamations si nombreuses, la majorité des compagnies d’assurance-feu auraient accusé un déficit; voüà, d’après M.Vaillancourt, ce qui expliquerait de telles augmentations.Brûleurs à l'huile Puisqu’il est question d’assu-race-feu dans cet article, ü convient de rappeler qu’un règlement rend obligatoire l’obtention d'un permis pour l’installation d’un système de chaff age A l’haile dans la cité d’Arvida.Le Service municipal des incendies fait gratuitement, sur demande, l’inspection à domicile.H n’est pas nécessaire de renouveler ce permis chaque année, sauf si le brûleur est déplacé ou si on y apporte des modifications.Jonquière 3 mars, mardi.Clinique de puériculture et d’immunisatiin A l’hôtel de ville de 2 à 3 h 30.Kénogami 4 mars, mercredi.Clinique de puériculture et d’immunisation à Ste-Famille de 2 à 3 h.30.Jonquière 4 mars, mercredi.Clinique de BCG contre la tuberculose A St-Georges au sous-bassement de 1’E.glise de 2 h.30 à 3 h 30.« St-Jean-Yianney 5 mars, jeudi.Clinique de puériculture et d’immunisation à la salle du couvent de 2 à 3 h.St-Nazaire ô mars, jeudi.Clinique de puériculture et d’immunisation à la salle du collège de 2 à 3 h.Souvenir inoubliable pour une fillette PORT-ALFRED — Une jeune fille de Port-Alfred offrira des fleurs à Sa Majesté la reine Elisabeth lors de son arrivée dans cette ville le 22 juin.S.H.le maire Ernest Bergeron a annoncé cette nouvelle à la séance du conseil, lundi soir, et il a dit qu’il avait été chargé de faire le choix de cette fillette, qui gardera sûrement un mémorable souvenir de cette visite royale.Le maire a ajouté qu’un concours pourrait être tenu dans les écoles.Le premier magistrat de la ville de Port-Alfred a fait cette déclaration à la suite de l’entrevue avec M.Jacques Ver-reault, sous-ministre des Transports et Communications de la province, et coordonnateur provincial de la visite de la reine.Pour ce qui est du programme officiel, il ne sera pas connu a-vant un mois, alors qu'un oéfi- MM.les commissaires d’écoles d’Arvida ont décidé de construire tous les murs intérieurs de la nouvelle école secondaire, en blocs de ciment.Ces blocs de cimeut seront peinturés et l’économie envisagée sera de l'ordre de $21,000.Les plans et devis de la nouvelle école Guillaume Tremblay devraient être complétés le 7 m^rs.Les soumissions seront demandées immédiatement et devront être reçues avant 28 mars.L’école devra être terminée le 15 décembre cette année.La Commission des écoles catholiques d’Arvida n’augmentera pas les taxes scolaires pour défrayer la constructiou de l’école secondaire Guillaume Tremblay.En effet, ce débourse sera payé à même les économies pratiquées par la cession de l’école Technique au Gouvernement provincial.Samedi dernier, les commissaires ont déclaré que la construction de l’école secondaire ne sera commençée que lorsque la Commission aura reçu une lettre officielle attestant que le Gouvernement provincial prend à sa charge ITnstiiut technologie d’Arvida.Ainsi, les argents prévus au budget pour l’éw cole technique iront pour l'école secondaire.L’école secondaire projetée aura un grand total de 1,256,-000 pieds cubes.Ce cubage comprend la résidence des religieux, le gymnase, et l’école proprement dite qui elle comprend un sous-sol, le rez-de-chaussée et un étage supérieur.On croit qu’environ 70 personnes, au maximum, seront employées à la construction de l’école secondaire Guillaume Tremblay H est entendu que les sans-travail d’Arvida auront la préférence pour les emplois, pourvu qu'ils aient la compétence.On a aussi annoncé qu’en septembre prochain, le cours supérieur serait doté de deux douzièmes années.L’une sera une 12e spéciale et l’autre une 12e scientifique^ Un merveilleux esprit de collaboration et de bonne entente a animé la rencontre entre la t ommission des écoles catholiques d Arvida et l’exécutif de la Ligue des propriétaires, samedi dernier.Les propriétaires ont reçu toutes les informations qu’ils désiraient, autant du point de vue pédagogique que du point de vue de la nouvelle construction et de l’emploi des salles.M.Norbert Cormier, président par intérim, a assuré les membres de la franche collaboration de la Commission dans “toute rencontre constructive comme celle de ce matin”.M.Alekje Thèberge, régisseur des travaux à la Commission des écoles catholiques d'Arvida.a invité l’exécutif de la Ligue des propriétaires à visiter tous les immeubles de la Commission dans un avenir rapproché.Lors de ces visites.M.Théberge et les commissaires répondront à toutes questions pouvant intéresser ces messieurs.cier d’Ottawa viendra dans la région pour en informer les autorités.Une chose est certaine, c est que la visite de la reine sera très courte.Elle arrivera A Port-Alfred A 2 heures de Ta-pres-midi.pour en repartir à «h 30.UNE AUTRE SOLUTION — M.Maurice Morin, chef de section à la divisHMi de la réduction des usines de l’Alcan d’Arvida, vieiit de suggérer à ses supérieurs une autre solution qui permettra de renae4ire le courant dans des cuves électrolytiques quand les autre* moyens connus ne pourront le faire.Cette idée s’est avérée pratique et économique et pour sa part des bénéfices, M.Morin s’est en attribuer un chèque de $26.Cet employé demeure au 218 de la me Couture à Arvida.M.Morin, à fauche, est 'félicité par l’ingénieur, M.Henri Mongeon.Retraites fermées à Val Racine De nombreuses retraites fermées soot organisées pour la population du Royaume du Saguenay, à la Maison de retraites fermées à Val-Racine.Nous reproduisons ci-dessous la liste de« endroits et le« dates auxquelles les citoyens pourront se rendre A Val-Racine.EN MARS St-Félieie« et St-Prime.Dim.1 au 3.Jonquière, Kénogami, Arvida.Mar., 3 au 5.Paroisse d’Alma.V««., 6 au I L’Ascension, St-Coeur-de-Mia-rie, St-Nazaire.Dim., 8 au 10.St-Méehode et St-Eugène, La-terrière.Mar., 10 au 12.Les Lacordaires et Ferland.Ven.13 au 15.ANbanél et St-Stams>las.Dim , 16 au 17.Nonnandin et St-Fulgence.Mar., 17 au 19.SUJean de Brébeuf, Ste-Hed-wkkge.Ven., 20 au 22.Notre-Dame de Roberval Dim., 22 au 24.Professionnels.Mer., 26 au 26 A 1 h.S'adresser au Père Directeur.Tel.: LI 3-5133.lale-Maliqne A la Société du cancer Isle-Maiigne (DNC) — Le 17 février avait lieu en “'hôtel de ville l’assemblée annuelle d'élections de la Société Canadienne du Cancer, section d’Isle-Ma-ligne, en vue d’une autre année d’activités et surtout à la veüie de la campagne de souscriiptien qui do t se tenir au coure du mois d’avril.L’exécutif de ia Section se compose des personnes suivantes; président, M.À.-S.Jean; 1ère vice-présidente, Mène Oswald Fleury; 2vème vice-présidente, M.Frank Wilson; secrétaire, M.Georges Cloutier, remplaçant M.R.-M.Laehma».démissionnaire; trésorier, M.J.-P.-J.Ctiamberland; remplaçant M.M.Nantel, démissionnaire; directrice du bien-être, Mlle Alice Brassard, i.l.; directrice de l’éducation.MMe Paulette Bélanger, i.l.; directeur de la pufolicité.M.Azarias Bohin; directeur de la campagne de souscription.M.Cyprien Côté; directeur médical, Dr Rémi Au-bé.Le comité d’honneur formé du président et des directeurs honoraires demeir-e sans changement.PARTICIPEZ A LA CAMPAGNE REMPLOI D'HIVER Rompez avec vos vieilles habitudes • Faîtes faire tous vos travaux d'électricité, de plomberie, de peinture, dès maintenant.• Nous avons à votre disposi-ticm.plusieurs électriciens, plombiers, peintres expéri mentes, qui ne demandent pas mieux que de travailler pour faire vivre leurs familles.Vhésite* pas.et dites-vous que.quand chacun travaille, tous en profitent.Appelez votre Service National de Placement ARVIDA U 8-5604 JONQUIERE LI 2 4555 Pu* j« 15 - Le Lingot FEUDI 26 FEVRIER 1959 II»; .ANNONCES CLASSIFIEES à r*tr« iervii* jusqu'à S h.p.m.tous les jours pout «•ut ce que vous avez à vendre, acheter ou louer * Envoyé* vos annonces à LE LINGOT 311 rue Davis Arvida.P.Q.oa les apporter aux Pharmacies Vaudreuil ou Gravel d’Arvida 35tr pour employés, Alcan — 50^ Général fl.es annonces doivent être reçues à notre bureau, au •lut tard Is mardi soir à ft h.p.m.pour publication to jeudi.¦ • : A VENDRE — FOR SALE A VENDRE OU A LOUER — Pour $25 comptant, balance au mois, vous de reaer propriétaire d’un grand terrain le plus beau quartier neuf organise.boulevard, parc, rue, eau, électricité, placement avantageux.Terrains acceptés par le gouvernement fédérai.S’adresser à 2i8 Boul._ St-Sa-erement, Chicoutimi, ou LI 3-7786.TERRAINS ET BATISSE Industriels, Bâtisse de tO* X UO* avec gicleurs automatiques.Plusieurs âcres de terrain» pour industries lourdes et légères.S’adresser à LI 3-5509 ou U 3-7786.___________ A ARVIDA, maison seule, quatre pièces, chauffage automatique à l’huile Comptant raisonnable, balance seulement $36.78 par mois-, taxes comprises, pendant 13 ans.S'adresser à 251 îxse Ross, Arvida, tel.: LI 8-6664.COUVERTES en catalognes.faites d'a.ronce ou sur demande.Tél.: LI 8-6271.ENREGISTREUSE sur ruban ’’Ekota-pe”, avec 2 microphones et contrôle tu pied pour arrêter Ve mouvement pendant l’enregistrement.Aussi ensemble stéréophonique de marque Admi-r«â, comprenant le tourne-disques plus deux haut-parleurs extérieurs.S’adresser à M.L.Tremblay.238 rue Alba-»ei, Arvida.Tél.: LI 8-4927 ou LI BUCK Spécial 1955.sedan hard top, automatic, all equiped, in best of condiuons, $1650.Easy payments.Call IÀ 3-0977 at meal times.PIANO automatique en parfait état.Vas* de nombreux rouleaux de mu-toque S’adresser à 217, rue Lasalle, Arvida ou tel.: LI 8-5801.A JONQUIERL; Maison faisant faci-tocuent 2 logements.Deux étages, di-XMMisioas de 26’ x.28’, extérieur en briques blanches, intérieur en gyproc.garage pour auto.Comptant: $3,000.Baianoe facile.Voir Les transactions provinciales Enr., 525, rue Ste-Cathe-orne, Jonquière, tél.: LI-2-6780.A JONQUIERE Maison modèle, pVam-p»ed, prés de l’église Ste-Marie, 7 piè-résenté tre fin de saison aussi excitante.Chaque joute présente une grande importance pour les deux meneurs.' Les autres clubs se permettent de temps à autre un petit coup d’épaule ou une jambette.Ainsi, la semaine dernière, les Citadins causaient une grande joie à Sylvie Boivin en infligeant un revers de 5-4 aux Castors à l’aréna du Centre de Récréation.Pendant ce temps, le National administrait une fessée de 9-4 aux Saguenéens.Dimanche, les Castors remontaient en première place en vainquant les Marquis de Jonquière à l’aréna de Dolbeau alors que Port-Alfred devait se contenter d’un match nul au Colisée de Chicoutimi.La saison tire à sa fin.Les chances sont égales entre le* Castors et le National.On verra si Dolbeau, avec son contingent bien équilibré, réussira à détrôner le puissant National.SALADE SPORTIVE .l.es journalistes du Saguenay ont joué avec application an bonspiel annuel tenu au Cap-de-la-Madeleine, en fin de semaine dernière, mais ils ont dû baisser pavillon.La brasserie Molson .et son représentant au Lac St-Jean, M.Laval Tremblay, se sont avérés des hôtes charmants.La délégation du Saguenay n’ou-bliera pas la courtoisie des agents Molson.Les espoirs mis en Rénald Dufour semblent bien justifiés.L’athlète des Citadins s’est encore distingué au cours de la semaine dernière.11 mérite d’emblée le titre de la meilleure recrue de la saison.Voilà un jeune qui ira loin.Si Dufour a brillé, par contre les Citadins ont subi leur pire humiliation de la saison, dimanche après-midi, devant leurs propres partisans, lorsqu’ils ont été vaincus 11-2 par les Aiglons d’Alma.Les “oiseaux" de Jules Tremblay ont été sans pitié pour les Citadins, se permettant même d’éiaWir deux records enviables en comptant 5 buts dont 4 en 1 espace de 51 secondes dans la seule première période.Nous nous demandons ce que faisaient les Citadins durant cette période initiale puisque deux jours plutôt, ils avaient réussi à arrêter les puissants Castors de Dolbeau.Ce fut un bien mauvais cauchemar tout simplement.Et pendant ce temps, les Saguenéens de Chicoutimi ont repris la place qu’ils occupaient au début de la saison: la cave.C’est la faiblesse défensive, comme nous l’avons si souvent signalé, qui fera la perte des Saguenéens de 1958-59, à moins d’une transformation que nous espérons toujours.L’équipe régionale ne recevra toutefois plus de renforts d’ici la fin de la saison.La date limite était dimanche dernier et Roland Hébert n’a pu embaucher d’autres joueurs.Notre seul espoir d’une amélioration sensible réside dans Gilles Boisvert et Howie Young.Le détenteur du trophée Véiina est bien meilleur que sa tenue des dernières joutes l’indique.U faut toutefois que ses compagnons et les spectateurs lui manifestent la même confiance.La tâche d’nn gardien de buts est si difficile et si ingrate.Quand tout va mal à la défensive, le poids des responsabilités retombe trop souvent sur ses épaules.Nous ne sommes pas prêts, néammoins, dans le cas de Boisvert, à crier “Harot snr le Beaudet!” Il a certes ses torts.U a été d'une faiblesse inqualifiable.Mais il a été piètrement secondé par ses hommes de l'arrière-garde.Les longues passes sont souvent interceptées et se traduisent par un rival ou deux seuls devant le cerbère.Et combien de fois ces montées à l'emporte-pièce d’un joueur de défense sont brisées à la ligne bleue ennemie et donnent libre cours à une contre-attaque dévastatrice?Nos joueurs de défense devraient remettre le disque à un ailier lorsqu'ils ont réussi à se rendre jusqu’au centre de la glace.U« homme qui nous désappointe encore plus que Boisvert, c’est Howie Young.U a perdu la seule qualité qui le distinguait: son solide coup d’épaule.On dirait qu’il a fait le voeu de ne pas toucher à un adversaire.Et il devrait lui aussi passer plus souvent.Ses offensives individuelles finissent par ressembler à du patinage de fantaisie.Sous la direction de M.Gerry Desbiens, le Club de Ski Voyageur espère bientôt atteindre son objectif de 300 membres.Il en compte présentement 150.Si les Marquis de Jonquière montrent des faiblesses lamentables, ils peuvent tout de même se réjouir d’aligner en Gilles Gagnon un cerbère qui fait l’admiration de toute la Ligue Junior régionale.Un Arvidien, Mike Condon, vient d’entrer dans la grande famille des Canadiens.11 a signé pour les Canadiens juniors.C’est un ailier droit de grande valeur.Devant poursuivre se« études à l’extérieur, il n’a pu demeurer avec les Citadins.On peut affirmer qu’avec lui, l’équipe arvidienne aurait figuré beaucoup plus avantageusement.Lors de la joute d’étoiles, Condon avait fait le tour du chapeau pour conduire aon club à la victoire contre le National.La rudesse ne rapporte guère.Nous en avons la preuve avec les Marquis, qui ont passé, un grand total de 848 minutes an pénitencier pour mener haut la main dans ce domaine.Une rivalité sportive du meilleur aloi oppose Chute-des- L» Lingot Pag© 21 Quilles Alcan-Isle-Maligne Isle-Maligne (DNC) — Pour la deuxième semaine consécutive, le Royal de la Ligue senior “A" conserve la tête du classement que les Lions avaient détenue un certain temps.Trois des joueurs du Royal apparaissent sur la liste des cinq meilleurs compteurs.A la Ligue senior “B", les Lingots mènent toujours et F.Fortin des Spoutnicks conserve une avance de 2 points sur R.Tremblay des Colts avec 35 parties jouées contre 30.La fiche du pointeur se présente comme suit: 0 EQUIPES — SENIOR A •-v: • de v: PJ PG PP Tôt Royal 42 31 11 43 Lions 42 30 12 42 National 42 25 17 34 Eclair 42 24 18 30 Contremaître 42 21 21 29 Laval 42 17 25 23 Mécanique 42 18 24 23 Bureau 42 16 24 23 Etoile 42 15 27 19 Brave 42 12 30 14 L'équipe Armour gagne le bonspiel de curling Les Compteurs A.Boivin, Roy/d 42 160 R.Guay, Royal 27 151 D.Boulanger, National 42 147 J.S te-Marie, Royal 21 143 M Beaulieu.Mécanique 29 141 EQUIPES — SENIOR B Lingot 42 X 9 46 Vautours 42 29 13 42 Opérateurs 42 29 13 38 Spcutnick 42 24 16 32 Belmont 42 21 21 27 Colts " 42 19 23 24 Asto 42 17 25 22 Flash 42 18 24 22 Richelieu " 42 12 30 16 Citadelle 42 8 34 11 Les Compteurs F.Fortin, Spoutnick 35 134 R.Tremblay, Colts 30 132 C.Gagnon, Vautours 33 127 L.Bouchard, Lingot 42 126 G.Dwyer, Vautours 38 124 RIVE R BEND (DNC) — L’équipe dirigée par M.Keith Armour a remporté les honneurs du troisième bonspiel de curling d-u Club de la direction de l’usine de l’Aluminum Company, d’Isle-Maligne, dimanche au Riverbend Curling Club.En effet, l’équipe de M.Ajrmour, composée également de M!M.Armand Boulanger, Jean-Jacques Poulin et Paul Marcotte, a défait en finale l’équipe de M.Wilfrid Breanlt par le compte de 7 i 3.Cette derrière comprenait aussi MIM.Georges Cloutier, Armand Tremblay et Eugène BoLduc.Ce troisième bonspiel du Club de la direction a connu une popularité très grande et groupait pas moins de 12 équipes, chacune appuyée par les épouses des concurrents.Notons que l’équipe de M.Armour gagnait en semi-.finale contre l’équipe de M.E.-J.Bonnenfant, alors que l’équipe du lieutenant Breault remporta la victoire contre celle de M.J.-C.Ormond.Un goûter offert par le Club avait été préparé par Mmes Jean-Mnrie De-mers, Léopold Tremblay et Guy Dusseault.Enfin, la journée se termina par la remise Passes et Shipshaw.Les Sputniks et le* Rocketeers ont remporté chacun une victoire.Aim de créer un bel esprit de camaraderie entre les employés de ces deux centrales, on a formé des équipes de hockey.Chaque joueur loue son équipement et achète ses gourets.Qn vend des “pots" sur les joutes de la Ligue Nationale afin de recueillir les fonds nécessaires à l’achat des trophées.Le club visiteur remet ce trophée à l’équipe adverse à chaque rencontre.A la réception offerte aprèc la rencontre à Jonquière, les joueurs ont pu déguster les rafraîchissements fournis gracieusement par Coca-Cola et savourer les mets des boulangeries Fortin, de Kénogami, F.Bouchard, de Jonquière, et de l’épicerie St-Philippe, d’Arvida.À VENDRE A MOITIE PRIX PIECES USAGEES • Pour toutes marques d'autos et camions • Pneus usagés toutes grandeurs • Grand choix d'autos usagés à bon marché • 100 camions usagés toutes capacités • Tracteurs de ferme usagés reconditionnés Pièces Universelles Ltée BOUL.STE-GENEVIEVE CHICOUTIMI-NORD des prix aux vainqueurs à laquelle se prêta M.Bruce-L.Davis, directeur de l’usine de l’Alcan, d’Isle-Maligne.L'Ambulance St-Jean d'Alma organise une mascarade ALMA (DNC1 — C’est vendredi le 6 mars, à l’occasion de la mi-carême, que les Brigades Ambulancière Saint-Jean d’Alma tiendront leur grande mascarade à l’aréna.L’organisation a été confiée aux ambulanciers J.-M.Pleur de et G.Gauthier.Les ambulancières et leur surintendante, Mlle M.Bouchard, se sent réservé la tâche de vendre les billets; leur objectif est de remplir 1’.Arena à toute sa capacité.Le but de la mascarade de la mi-carême est de créer un fonds pour permettre d’acheter différentes pièces d’équipement de secours aux blessés, dont un appareil à oxygène pour la respiration artificielle.?i AUTOS USAGES > NOS MEILLEURS $• SPECIAUX > DI LA SEMAINE ?1954 BUICK sedon'dyna j i flow, radio î : $1,345 I auren-1 tien, sedan, radio X ?1953 PONTIAC ?: $845 ?1952 FORD coach, crir Z conditionné .\ $495 ?1952 FORD Pick-up, ?tonne \ $445 ?1951 CHEVROLET ?up, V2 tonne l $245 ?: Pick-j ?« $ ?ISaguenay Auto Ltée* : ?Distributeurs: Buick-Pontlae© ?CimiAnc G.M.C.ô 2®, Price.Kénogami LI-7-3G15J ?(Ancien local de Kénogami ?Auto Ltée) ?« PcKjw 22 Le Lingot - JEUDI 26 FEVRIER 1959 L'Arvida High School et Guimond en vedette au concours de ski L'Arvida High School a décroché, dimanche dernier, le championnat de ski inter-scolaire organisé sous les auspices du Jeune Commerce d'Arvida.C'est cependant un attuléte 4 une autre institution, soit Jean-M'arie Guimond.qui a cap-la vedetic individuelle en se classant premier à trois épreu-rea, soit à la descente au sla^ lom et au combiné-alpin.Ce brillant skieur fréquente l'externat classique Notre-Dame.Au cours de cette compéti-tuoc; d'envergure, le club de St-Jacques s’est emparé de la deuxième place.L’externat Classique vient au troisième rang alors que les équipes de l’éco-ke supérieure Notre-Dame, St-Georges et St-Philippe ont été disqualifiées.Comme nous l'avons du plus haut J.M.Guimond, de l’exter-¦a* classique, a dominé la compétition en remportant la victoire dans trois épreuves.L'autre épreuve a été gagnée par Garry Champlain, de l’Arvida High School.Par son triomphe, l'Arvida High School s'empare du trophée Georges Charron.Voici les meilleurs figurant* de chaque épreuve Course de fond 1— G.Champlain 25 m.6 s.2— John Collins 25 m.10 s.3— Peter Campbell 25 m.40 s.4— J.Tremblay 28 m.0 s.5— G.Laliberté 28 m 12 ».Descente 1—J.-M.Guimond ?—E.Tremblay 3— J.Lafrance 4— Gerry Champlain 5— M.Reinhardt 5—P.Campbell Slalom 1— J.-M.Guimond 2— G.Kérouac 3— P.Campbell 4— -C.Dubé 5— J.Lafrance 24 m 4 s.24 m.4 s.25 m 6 s.25 m.8 %.Yl m.2 s.27 m.2 s.36 m.8 s.46 m.1 s.46 m.8 a.46 m.8 s.47 m.2 s.•X ' ^ L'ARV IDA HIGH CHOOL A L’HONNEUR: Cette institution a encore ««pié la vedette dans le domaine du sport dimanche dernier en remportant le championnat du concours inter-scolaire de ski organise par le Jeune commerce d’Arvida.Le club champion s’est vu attribuer le trophée Geerges Charron.D se compose, debout, de gauche à droite: Michael Reinhardt, Bill Puxley, Jon Collins et Toppy Campbell; assis, dans le même ordre: Peter Campbell.' Garry Champlain et Edwin Uhlen.Les Arvidiens, champions du circuit Lorenzo Boulianne Les Arvidiens ont remporté ie championnat juvénile Loren-*• Boulianne.Ils ont terminé •n première place avec 17 points.La lutte a été serrée jusqu’à la fin puisque les Citadins ont récolté 16 points et Us étaient également talonné^ par un seul point du Royal.André Painchaud a remporté le championnat des compteurs avec 25 points.II détenait une avanoe confortable de quatre points sur Guy Grenier.Denis Dubois s’est classé troisième pointeur avec 20 points.C’est Henri Bouchard, cerbère du Royal, qui a conservé la meilleure moyenne, soit 2.25.Le titre de “badmen’’ revient à Guy Lapierre, des Citadins, qui a passé 33 minutes au frigidaire.Le circuit Boulianne existe depuis six ans.Il comprend 1