Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1959, jeudi 5 mars 1959

CAM ADA IT M*.ARVIDA.P.Q.Vol.XVI — No 38 Le Lingot journal d’informations régionales - ¦ .I., .ARVIDA, JEUDI 5 MARS 1959 J/ < / PRIX: DIX CENTS! Budget de $1,330,000 voté à Chicoutimi Chicoutimi (DNC) — Budget sans précédent — Taxe spéciale sur les vidanges -— $162^00 pour les rues — Les parcomètres rapporteront à eux seuls $25#000 — Une taxe de 2% sera perçue sur les services téléphoniques — Revenus et dépenses s'équilibrent.pour la prochaine année fis- Le Conseil de la cité de Chicoutimi, présidé par Son Honneur le maire Rosaire Gauthier, a adopté à Tunani-mité lundi soir son budget cale.Ce budget de $1,330,000 est le plus considérable que cette cité ait jamais adopté, il prévoit l'imposition de deux nouvelles taxes, l'une pour le service des vidanges, l'autre pour les 'Services téléphoniques.Après que le budget eut été adopté, le maire Gauthier fit remarquer à l'assemblée que c'est avec regret que la Cité se voyait dans l'obligation d'imposer de nouvelles taxes, mais qu'il fallait procéder ainsi pour pouvoir poursuivre une sage administration.Le maire souligna également que les nouvelles taxes avaient été réparties de façon à couvrir le plus de monde possible, afin de soulager quelque peu les propriétaires.Au Département des propriétés de Saguenay Power M.A.S.Jean est nommé adjoint du surintendant à Nsle-Maligne Iste-Maligne (DNC) — M.A.-Stanislas Jean, du dépt.des propriétés de Saguenay Power à Isle-Maligne.vient d'être nommé adjoint du surintendant -de ee service.Avec la Compagnie depuis 1942, il a occupé différents postes avant de rejoindre le dépt.des propriétés à Ar-vida.De retour à Isle-Maligne en 1962, M.Jean continua dans les mêmes fonctions jusqu’à sa récente nomination.Natif du Saguenay, M.Jean, « fait ses études secondaires chez les Frères Maristes à Lé-ris et à Alma.Il poursuit en- On aura ci-dessous une idée de la repartition de ces sommes et les noms des associations auxquelles elles furent octroyées: Société du bien-être; $7,000 depuis le mois de janvier Cet item a fait l’objet d’une discussion à la table du conseil.On semble d’avis qu’il serait temps de confier cette responsabilité de secourir les familles nécessiteuses à des sections paroissiales de la Société St-Vincent-de-Paul.Bibliothèque: Budget approuvé $8.000 incluant $2.400 pour payer le loyer à l’AARA.Fanfare $7,000, dont $1,200 pour payer le loyer au Centre de récréation.O.T.J.centrale $2,000, soit la première tranche d’un montant non encore déterminé.De plus, suite des études postscolalres en comptabilité avec la International Accountant Society de Chicago.* Avant d’entrer à Sa>guenay Power, M.Jean débutait à la Banque Canadienne Nationale; il passait ensuite quelques années au service de la ville d'Alma pour enfin prendre emploi chez Price Brothers and Company Limited à Riverbend.Activités sociales M.A.-S.Jean est Grand Chevalier du Conseil des Chevaliers de Colomb d’Isle-Maligne, président de la section Is-Mali-gne de la Soc.canadienne du cancer, président de district de l’Association de Chasse et pèche, Lac-St-Jean Roberval, Inc., et membre de la Chambre de commerce d’Alma.Sa famille Marié en 1937 à Mlle Yvette Gervais d’Alma, M.Jean est père de cinq enfants, dont quatre filles et un garçon: Gisèle, du personnel de l’Hôtel-Dieu du Ohrist-Roi d’Alma, Stella, Jocelyne et Louise, étudiantes au Couvent d’Isle-Maligne et André, à l’Externat classique d’Alma, dirigé par les Frères Maristes.Quand ses occupations le lui permettent, M.Jean aime pratiquer deux sports de grand air, le camping et la pêche.$1,500 représentant le dernier versement de la ville en vue d’aider à financer l’érection de la piscine St-Mathias.Timbre de Noël $200.Union des municipalités $200 Féd.canadienne des maires et municipalités $65.Parade des dix sous $100.Arts et métiers $50.Servantes du St-Sacrement $25 Citadins $1,200.Le tout formant un grand total de $27,340.Comme l’a fait remarquer S.H.le maire, M.Georges Hébert, ces chiffres sont impressionnants, mais ils proviennent de l’accumulation depuis novembre de nombreuses demandes qu’on avait différées en attendant de voter le budget actuel.Principaux item Si les dépenses du prochain budget sont considérables, les revenus prévus ne sont pas moins imposants puisqu'ils s'équilibrent.La taxe foncière, pour une, rapportera à la Cité $450,000 a-lors que la taxe de vente laissera un revenu net de $300,000.Le profit de ces • deux taxes constitue donc à lui seul plus de la moitié du budget.* Du côté des dépenses, l'entretien des rues et la construction de nouvelles rues occasionneront des déboursés de l'ordre de $162,-000.Le chômage qui sévit actuellement dans la région fait que les dépenses prévues pour le service d'assie-(suite à la 20e page) En traversant les ponts par notre corresDondLani à Alma, Naudinlle et Isle-Maligne Les membres du corps de police de la cité d’Alma suivront bientôt des cours de Judo pour développer les méthodes de défense sans armes.Le Conseil de ville d’Isfle-Ma-ligne vient d’accorder une subvention de $25 à la Croix Rouge canadienne et une autre de $25 à la Campagne de la Polio.La Section du Saguenay de la Ligue électrique du Québec a remercié S.H.le maire de la ville d’Alma, M.Paul Levasseur, de sa collaboration à l’occasion des manifestations de la Semaine de l’électricité.M.Paul Tremblay, inspecteur des bâtiments de la ville d’Alma, assistait les 26 et 27 février au 1er congrès provincial de l’Association canadienne d’ur banisme au Château Frontenac à Québec.Le thème du congrès était “Le réaménagement urbain’’.Des représentants de compagnies d’assurance qui visitaient Alma récemment à la suite de quelques incendies majeurs ont fait des commentaires des plus élogieux à j’adresse des mem- -bres de la brigade des incendies pour leur travail à ces moments pénibles.Les Chevaliers de Colomb occupent toujours un local dans l’ancien bureau de poste que la Ville leur a loué depuis que l’incendie du 6 février détruisait * leur ancien local.La cité d'Arvida octroie $27,000 à des associations locales La cité d'Arvida, depuis deux séances surtout, a dû considérer une fouie de demandes du subventions venant des diverses associations locales.Les montants approuvés pour leur venir en aide dépassent les $27,000 depuis l'adoption du budget 1959.piifl wm PIECE A CONVICTION.Les élèves de la quatrième année en électricité de l’Institut de technologie d’Arvida ont pu se renseignée à loisir sur le fonctionnement des appareils servant à transmettre le courant lors de la visite qu’ils faisaient la semaine dernière aux ateliers de la Compagnie Electrique du Saguenay à Chicoutimi.Ils reçoivent, ici, de M.Philippe Busqué, en charge des ateliers, des explications sur le fonctionnement d’un disjoncteur que l’on avait ouvert pour la circonstance.On reconnaît de g.à d., MM.Paul Gaulin, instituteur; Roger Flashner; Ghislam Girard; Louis Gias-son; Bertrand Couture et Jean-Louis Simard.REVUE DES NOUVELLES La maison Eaton construira à Chicoutimi CHICOUTIMI.— La maison Eaton du Canada commencera la construction d’un grand magasin à rayons à Chicoutimi ai», début de 1960.Cet immeuble sera situé à l’extrémité ouest de la rue Racine sur les terrains dont cette compagnie s’est déjà porté acquéreur, et comprendra trois planchers de 50,000 pieds carrés chacun.La maison Eaton attend, pour commencer cette construction, que certains baux soient expirés, comme par exemple celui du magasin Georges Smith qui doit quitter les lieux à la fin de 1959.Cette nouvelle nous a été communiquée par M.Aimas Brassard, agent d’immeubles, qui a servi d’intermédiaire entre les personnes qui ont vendu leurs terrrains à la maison Eaton.Union régionale des ligues de propriétaires ARVIDA.— Les délégués des ligues de propriétaires de sept villes ou municipalités des comtés Lapointe et Chicoutimi se sont réunis dimanche après-midi, le 1er mars, à Arvida.Ceux-ci furent unanimes à approuver le principe d’une umiom régionale des ligues d« propriétaires pour cette zone.Devant Tunanimité sur ce principe, l’assemblée décida de nommer un comité provisoire chargé de préparer un projet de constitution.Ce comité se composera des présidents des ligues représentées ou de leur substitut.M.Robert Charbon-neau, agronome de Chicoutimi-Nord, choisi comme secrétaire à la première réunion d’étude, a accepté d’accomplir le même travail au Comité provisoire.Semaine de l'éducation ISLE-MALIGNE.— L’Association des professeurs laïcs du district d’Alma inaugurait la semaine de l’éducation 1959 pour un souper-causerie tenu dimanche soir à la salle du couvent dTsle-Maligne.Le conférencier, M.l’abbé Guy Gagné, aumônier des Syndicats nationaux, traitait du “civisme”, le thème de cette année.Assistaient aussi à cette réunion présidée par M.Marcel Crête, Mgr O -D.Simard, euré de la paroisse Saint-Joseph d’Alma et M.J.-L.Dolbec, inspecteur d’écoles, ainsi qu’une centaine d’autres convives.Concours annuel sur le bon parler français ALMA.— La Société St-Jean-Baptiste régionale du Saguenay à Alma a choisi MM.Jean-Baptiste Hudon, inspecteur d’écoles de Bagotville, Jean Fortin, professeur à St-Honoré; et le R.F.directeur du collège de Ste-Anne, comme juges du concours annuel sur le bon parler français qui aura lieu le 26 avril à Chicoutimi-Nord.La soirée sera animée par M.Ludovic-D.Simard, chef des nouvelles au Lingot d’Arvida.Congrès du J.C.du Saguenay à Arvida ARVIDA.— Lors de l’assemblée du Jeune commerce régional, tenue dimanche le 1er mars à Chicoutimi, la Chambre d’Arvida acceptait d’organiser le congrès régional de ce mouvement pour le 17 mai.L’administrateur régional, M.Albéric Castonguay demeurant à Arvida, on sait que la coutume veut que le congrès régional se tienne dans la ville où il demeure.L’an dernier, il avait lieu à Chicoutimi. 1 ANOTHERS STEINBERG'S EXCLUSIVE! m t i SPECIAL uy^djÆuj v»-_____ ••• OFFER i * «'••4* tfnliccfuce you le a ffîutndt/iére WORLD OP KNOWLEDGE JJ y eats in i/to ma/itty üteïy fuiye in yiclicub full cclot T 00 IN CASH 11 OR COLLEGE SCHOLARSHIP >.vj; iÿ* con^)Iete details at Steinberg's $ 1500 BUILD YOUR COMPLETE SET ON OUR EASY BOOK-A-WEEK PURCHASE PLAN !Mme42lkomU6tnéf^lQi each/ OVER 6,000 FULL COLOR ILLUSTRATIONS-more pictures per page than any other encyclopedia on the market today.COVERS 1,375 MOST-NEEDED TOPICS-actua! studies and surveys have proved these to be most needed m this technical age.OVER 500,000 WORDS OF CLEAR, SIMPLE TEXT- printed in large, clear type.At last the young reader can have "his very ov/n” easy-to-understand encyclo- pedia.and at an unbelievably low price.OVER 375 MAPS IN GLORIOUS FULL COLOR AN EXCEPTIONAL VALUE AT LESS THAN 1/3 THE USUAL COST OF OTHER QUALITY ENCYCLOPEDIAS -and it’s brand new with up-to-the-minute data from dinosaurs and atoms to astronomy and rockets.EDITED BY LEADING EDUCATIONAL AUTHORITY Dr.Bertha Morris Parker, of the University of Chicago Laboratory School, and research associate, Chicago Natural History Museum.AT LONG LAST .A Young People's Encyclopedia with all the richness of illustration, readability, and educational merit that have endeared half a billion GOLDEN BOOKS to parents and children 1 SOLD ON A MONEY-BACK GUARANTEE EXCLUSIVELY AT / JEUDI 5 MARS 1959 Le Lingot 11» m m r ¦S.?1.PAULrJ.LAMIRANDE était la semaine dernière l’invité à un dîner intime donné pour marquer sa retraite après 27 années de travail avec Saguenay Power.Il recevait à cette occasion de M.André Robert, directeur de l’exploitation, son certificat de la Caisse de retraite.Nous voyons au moment de la remise, M.J.-W.Drover, surintendant des opérations et du génie; M.R.Déry,«contremaître adjoint de l’atelier; M.A.Robert, et M.Lamirande; M.Ben Girard, maître-mécanicien; M, W.-R.Ducsharm, surintendant de la centrale, et M.V.Bergeron, contremaître-adjoint.Autre retroité à Saguenay Power, M.Paul Lamirande Les Lamirande, une équipe de hockey pour les deux dernières minutes Isla-Maligne (DNQ — C'est en effet le genre d'équipe de hockey que pourraient former les sept hommes, le père et les six fils, de la famille de M.Paùl Lamirande qui vient de prendre sa retraite après vingt-sept années de travail avec le même employeur, Saguenay Power Co., Ltd, et au même endroit,^ l'atelier à'djustage mécanique de la centrale d'Isde-Maligne.“.J'ai parmi mes fils, des cen-tres, des avants et des défenses, mais pas de gardien de buts, de dire M.Lamirande: ça irait bien pour faire une charge offensive d'égalisation quand on vide les buts; c'est vrai que je pourrais toujours m'essayer moi-même dans les filets, car j'ai pas mal d'expérience’’.Ainsi vont les souvenirs d'un homme encore alerte qui a beaucoup voyagé quand il était plus jeune avant de venir s’installer dans la région d'Isle-Maligne et d'Alma, il y a vingt-sept ans.Le 1er mars, sonnait pour M.Lamirande le moment de la retraite.des vacances et des loi-*irs à plein-temps.B a déjà commencé à goûter un emploi du temps qu’il dresse à sa fantaisie: “Je ne sors pas l'avant-midi.dit-ifl, je me reipose et .je fais mes courses l'après-midi'’.Pionnier depuis 1957 Pour signaler ces nombreuses années vécues ensemble, le Club des Pionniers de Saguenay Power, dont M.Lamirande était membre depuis le 16 mai 1957, organisait au cours de fé-rriei une fête d'amitié à la «aile de l'hôtel de ville d’Isle-Ma,ligne.Plus d'une centaine de personnes: des pionniers, leurs épouses et des membres de la famille Lamirande offraient à Paul une trousse d’agrès de pèche et une bourse bien garnie.Paul, en passant, est le nom connu de tous, et pourtant, ce n'est pas du tout le vrai nom de M.Lamirande; il s’agit au contraire d’une déformation du diminutif du nom de .son père; “Mon père se nommait Napoléon, raconte-t-il, sa famille et ses amis l'appelaient Poléon, puis ils commencèrent à m'appeler moi-anême: le p’tit Pol.C’est comme ça que j’ai toujours porté le nom de Pau!’’.La réception Après la fête d’amis et de parents, les patrons de M.Lamirande ont voulu aussi le recevoir et lui dire combien ils avaient apprécié son travail et la façon avec laquelle il avait toujours accompli sa tâche à la compagnie.Au cours d'un dîner intime, M.André Robert, directeur de l'exploitation à Saguenay Power remettait à M.Lamirande un certificat de la Caisse de retraite à laquelle il appartenait.M.Lamirande demeure avec son gendre, M.Léon-Arthur Boi-vin et sa fille, Monique (M'me Boivin), à 33, avenue des Etudiants, à Alma.Il compte 19 petits-enfants (10 garçons et 9 filles) qu’il visitera plus facilement maintenant qu’il est entièrement libre de son temps.B attend la fonte des glaces pour aller pratiquer son sport d’aujourd'hui, la pêche sur le Lac et sur la Lièvre.Ses poissons sont sans hésiter: la ouananiche.pour le plaisir de la prendre, et le doré, pour le plaisir de le manger.M.ROGER GIASSON fut nommé, le 23 février, contremaître à l’entretien de l’usine d’acide No 2 à l’Alcan d'Arvida.M.Gianson demeure au 115 de la rue Burma à Arvida.Laterrière aura le téléphone à cadran Laterrière (Spécial) — Le village de Laterrière sera doté à compter d’octobre prochain du système de téléphone à cadran.Grâce à cette nouvelle installation, il sera désormais possible de communiquer sans frais entre cet endroit et Arvida, Chicoutimi, Jonquière, Kénogami, Port-Alfred et Bagotville.Les nouveaux numéros pour Laterrière seront précédés du préfixe ORléans 8.A St-Fulgen-ce et Ste-Rose-du-Nord les télé-uhones à cadran entreront en service en novembre.Une rumeur Une rumeur circule au sujet de la visite probable dans la région, cette semaine, de quelques-unes des plus hautes autorités des Chemins de fer nationaux du Canada.Aucune réception soi< officielle, soit officieuse, ne serait au programme.MASCARADE DE LA MI-CAREME — Deux membres de la Division 327 de la Brigade Ambulancière Saint-Jean, responsables de ('organisation de la Mascarade du 6 mars à l’aréna d’Alma, se présentaient lundi devant le Conseil de ville afin de vendre les premiers billets de cette manifestation aux autorités de la Cité.De g.à d., le chef de police M.Antoine Lavoie, M.J.-M.Plourde, un •es organisateurs.S.H.le maire, M.Paul Levasseur, et M.Germain Gauthier, aussi de l’organbatioo.-—-Pag© Ç - \ Une filiale espagnole de l'Aluminium Limited ALICANTE, Espagne — On a annoncé vendredi le 27 février qu’une filiale de l’Aluminium Limited du Canada vient de compléter en Espagne l’aménagement d’un laminoir à tôles d’aluminium.L’Aluminio Iberico S.A., à Alicante, au sud de l’Espagne, terminait ce mois-ci l’installation d’équipement poin* le laminage à froid de tôles d’aluminium à la suite de la mise en activité en novembre dernier, d’équipement pour rie laminage à chaud.Ceci portera à 18,700 tonnes la capacité annuelle de l’usine de produits d’aluminium semi-ouvrés, dont 13,-000 tonnes la capacité annuelle de l’usine de produits d’aluminium en tôle.La construction de cette usine de $10 millions à Alicante commencée en 1954 prévoyait la production avec de l’équipement moderne de câbles, de pièces filées à la presse, de tiges, de barres, de tuyaux, de tôles et de bandes.Le projet se développe grâce à des arrangements financiers espagnols et canadiens dont la participation de l’Aluminium Limited est d’environ 32 pour cent.Une presse pour le filage, d’une capacité de 1,300 tonnes, a été installée et une deuxième presse déjà commandée, portera la capacité à 3.700 tonnes l’an prochain.En activité depuis 1956, l’usine de câbles de la Société a une capacité de 4.400 ' tonnes par année.Environ les trois-quarts de la production d’Aluminio Iberico sont vendus en Espagne, et serviront aux besoins de l’expansion industrielle du pays.La consommation per capita en Es* .pagne ne s'élève, qu'à 2 livres par an.l’une des plus basses du monde, mais déjà le marché absorbe les produits semi-ouvrés de la nouvelle usine.En supposant que la situation du change étranger s’améliore pour permettre une plus grande importation de lingots de première fusion et compenser la capacité limitée de la production domestique, on estime que l’Espagne deviendra un important consommateur d’aluminium.L’usine d'Alicante emploie 400 ouvriers et les opérations sont sous La direction^ d’un directeur général, M.Alfcns Zullig.Il était auparavant diiecteur-général de l’Aluminium Company of South Africa (Pty.) Ltd., une filiale de l’Aluminium Limited.Convocations Dimanche le 8 mars KENOGAMI — Jeune commerce de Kénogami — Hôtel de •ville de Kénogami.Départ à midi, visite industrielle au mont Apica.JONQUIERE — Campagne é-clair de la Croix-Rouge, départ au local de la rue St* Dominique.Lundi le 9 mars ARVIDA — Section généalogique de la Société historique du Saguenay Ecole Ste-Bernadette — Public invité — 8 heures.Assemblée générale, Jeune commerce, Auditorium de l’Aluminium Laboratories, à 8 h.Assemblée du conseil de ville, à 7 h.30, Salle Notre-Dame de .’’Assomption.Mardi le 10 mars ARVIDA — Ligue des propriétaires d’Arvida — Ecole Notre-Dame de l’Assomption, à 8 heures.Mercredi le 11 mors ARVIDA — Cercle d'économie domestique St-J acques — As-semblée générale mensuelle, local de la rue Simard.Collation des diplômes, cours • du soir, à l’Ecole St-Jaeques, à 8 heures.CHICOUIMI — Souper Richelieu, Hôtel Chicoutimi, 6h.15.Jeudi le 12 mors ARVIDA — Souper Richelieu 6 h.15, Halfway Inn.< Samedi le 14 mars KENOGAMI — Cours d’Univer-sité populaire — Jeune Commerce de Kénogami — Restaurant Gosselin, Jonquière — 8 heures.Eau Emmagasinée Lac St-Jean, Passes-Dangereuses et Lac Manouan.VMARS * ANNE E NORMALE 35% 23 * FEV.I9S9 2-MARS 1959 LE NIVEAU DES EAUX A DIMINUE DE 4 p.c.: — En date du 2 mars, le niveau des eaux dans l’ensemble des trois réservoirs du lac Saint-Jean, des Passes-Dangereuses et du lac Manouan avait diminué de 4 p.c., l’établissant ainsi à la cote 35, par rapport à la cote 39 la semaine précédente.Comparé au niveau de l'année normale, celui de cette semaine lui est identique.Entre le 23 février et le 1er mars, l’écoulement moyen des eaux du bassin du lac Saint-Jean a été de 13.600 pi.eu.à la seconde, comparativement à 14.000 pi.ru.à la seconde la semaine précédente, soit une diminution de 400 pi.eu.à la seconde. — JEUDI 5 MARS 1958 Pa«* 4 Le Lingot lilMp INk- : ^ ' •ill iiii #w .v.^Ws .; ¦ ¦ ; ARV1DIEN TOI R Y RESTER — M.AUan Rooney, du département des chaudières à vapeur à l’Alcan d’Arvida, prenait sa retraiet vendredi le 27 février.M.Rooney est arvidien depuis 1926 et compte bien y demeurer.Supérieurs et compagnons de travail disent que M.R^oney fut un travailleur acharné à l’Alcan et, avec une pointe d'humour, ont dit: “Il n'est pas l'inventeur du fauteuil “LAZY-BOY”.On reconnaît dans la photo, MM.Alex Joyce, surveillant du département des chaudières à vapeur, présentant à M.Rooney les certificats de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de son employeur.Au centre, M.J.-E.Paquet, ancien du département et pensionné de l’Alcan, venu saluer son ancien confrère et nouveau bénéficiaire du plan de retraite de l’Alcan.M.Allan Rooney (ut associé à l'Alcan pendant 35 ans et 156 jours Vendredi, le 27 février, M.Allan Rooney, contremaître à l'Alcan d'Arvida, a pris sa retraite.D y comptait alors 35 ans et 156 jours de service.La pêche à la morue Il raconte gue, très jeune, il a pêché La morue avec son père et ses frères au large de Dou- glastown, son village natal en Gaspésie.Les Rooney salaient et faisaient sécher la morue pour la vendre à un gros com- merçant de l’endroit.Il explique, pour les dédaigneux, que la couche de sel est telle sur le poisson placé au soleil, que les moustiques n’en approchent pas.S'il pleut sur le poisson mis au séchage, celui-ci est salé de nouveau.IlÉÉOliÉ rç-'rr; - mm 3È 'ÏV M.EDMOND GAUTHIER, opérateur à l'usine de minerai No 1 des usines de l’Alcan d'Arvida, prenait sa retraite à la fin du mois de février.A cette occasion, ses compagnons de travail se sont cotisés pour lui offrir une bourse substantielle comme marque de leur estime.Nous voyons ci-dessus, de gauche à droite M.Paul Jean, contremaître de quart, M.Edmond Gauthier, tenant en main un grand nombre de billets de banque de différentes dénominations, et M.C.-H.Brassard, contremaître général.A l’arrière plan, nous voyons quelques uns des amis et compagnons de travail de M.Gauthier."J'ai coulé du béton au barrage de l'Isle-Maligne" Edmond Gauthier par Jacques-E.FORTIN “J’ai travaillé comme opérateur de malaxeur de béton durant toute la durée des travaux de construction du barrage de l’Isie-Maligne’’.Voilà ce que nous déclarait M.Edmond Gauthier, employé à l'usine de minerai No 1 de l’AJcan d’Arvida, au cours de l’interview qu’il a bien voulu nous accorder.M.Gauthier nous a raconté qu’a a vu “monter ce barrage”, y ayant travaillé durant cinq ans environ, li a aussi travaillé au barrage de la Chute-à-Ca-ron, également comme opérateur de malaxeur à béton.M.Gauthier est né à La Malbaie.Sa famille, après avoir demeuré quelques années a Montréal, vint s’installer à St-Gédéon.Là, devenu en âge, M.Gauthier se fit cultivateur tout comme son père, pour un certain temps.En 1935, M.Gauthier était embauché par l’Alcan aux usines d’Arvida.Il travailla d’abord à la construction des différents Forgeron et cuisinier A 18 ans, il quitta la région gaspésienne et s’en alla travailler à Franklin comme assistant forgeron et, à Porte-aux-Quil-les, comme cuisinier.Pour un bon steak, son plat favori, il est encore un peu là.C’est après ce périple qu'en 1922, il débuta au service de l’Alcan à' Isle-Maligne.En 1906, il est allé travailler quelques mois à Chute-à-Caron et en août de la même année, il arrive aux usines d’Arvida.On y érigeait la bâtisse de la salle de cuves No 20.D commença dans l’équipe des plombiers.Compresseur à la forge Il rappelle qu’en 1907 et en 1908.il fut opérateur de compresseurs.Ces machines étaient installées, l’une à l’atelier de la forge et l'autre à l’usine de pâte pour le revêtement des cuves, à l’Alcan d'Arvida.fl travailla plusieurs annpes comme plombier au département responsable des systèmes d’eau, d'air et de Vapeur pour les usines.Cette section était alors dirigée par M.Irwin Quinlan, aujourd’hui pensionné de l'Alcan.Comme opérateur de chaudière à vapeur, U débuta à la première usine qui était sise à proximité de l’usine des électrodes.En 1938, U participa à l'inauguration des nouvelles chaudières à vapeur à l’usine No 1.La semaine dernière, c’est à cet endroit qu'il fit ses adieux à.ses confrères.immeubles pour passer ensuite au revêtement des cuves puis enfin, à l’usine de minerai ofi il était encore lors de sa retraite.M.Gauthier est marié et père de trois enfants.Il a l’intention de continuer à travailler durant quelques années encore, choisissant des emplois qui ne demanderont pas trop d’efforts physiques.M.Gauthier est membre de la Caisse de retraite et d'assurance-vie de 1« Compagnie.Téléphon* automatique M.Rooney s'est marié e*i 1908 à Ina Mu l-oo ne y.Elle était impératrice pour la Compagnie de téléphone BeAl à Montréal.“L'installation des appareils de à cadran venait à peine de commencer dans La métropole”, déclare Mme Rooney.L’automatique fut inauguré au Saguenay en novembre 1947, soit 19 ans plus tard.Adoptation complète M.et Mme Rooney se connaissaient depuis leur plus tendre enfance.Tous deux étaient originaires de Dougiastown.En 1928.ce couple qui ne parlait que l’anglais déclare qu’il leur fut difficile de s'adapter à leur nouveau milieu canadien-fran-çais.Aujourd’hui, ils sont fiers, d’abord de pouvoir comprendre et parler le français et ensuite de leur belle famille de sept enfants.Les jeunes Rooney sont tous nés au pays des bleuets, disent-ils.Ils so^nt tous de parfaits bilingues.Les enfants Deux filles de M.Rooney sont mariées.L’ainée, Elsie, est devenue Mime Reginald Moffat, dont le mari est employé des postes à Arvida.Maureen, est l'épouse de M.Henri Côté, contremaître au département de l’expédition de l’Alcan d’Arvi-da.Les autres enfants sont: Mlle# Doris, infirmière dane un hôpital de Winnipeg; Iona et Erleen qui demeurent chez leurs parents.les garçons sont MiM, Earl, employé à Ohute-dcs-Passes et Ronald, encore à la maison paternelle, sise au 106 de la rue Downing à Arvida.M.Rooney est membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de l’Alcan d'Arvida.Il aurait fallu lire 13 aurait fallu lire 2,000 aa lieu de 3,000 employés dans ie reportage publié la semaine dernière sous le titre “Le travail géant progresse à Chûte-des-Passes”.La Compagnie Périni-McNa-mara-Quemont a 1,600 hommes à ces chantiers.Environ 65 employés seront mis à pied chaque semaine, car la construction de la centrale et les autres travaux connexes touchent à leur fin.D’autre part, les sous-entrepreneurs ont encore quelque 400 noms sur leur liste de paye.Le Lingot au téléphone 311, rue Davis, Arvida Service des nouvelles Signalez LI 8-6834 Publicité commerciale Signalez LI 8-6751 ______________J PMEU8 - PEINTURE .BATTERIES United Auto Parts Saguenay -LTD- Pi 5 ; Pp| du Lac St-Jean 1,175 Dolbeau, Roberval, Norm andin et villages à l’ouest, nord-ouest et sud-ouest du Lac St-Jean 1,360 Divers 575 Aux collaborateurs Au nom de la Fondation Canadienne contre la poliomyélite et par la réhabilitation, Chapitre de la province de Québec, M.Bréhaut désire remercier toute la population du Saguenay et du Lac-St-.Tean de sa grande générosité Il tient à remercier aussi les Dames de Ste-Anne et les Filles d’Isabelle de tous les endroits de la région, pour ne nommer que ces deux organisations paroissiales, qui ont bien voulu prêter leur précieux concours aux différentes succursales de la Légion canadienne dans le district, ainsi que tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de cette campagne.Les forêts de bois à pâte sont gérées selon les données scientifiques les .Jus modernes.Au congrès des JMC Les premières notions musicales devraient être données à l'école Chicoutimi (DNC) — Les Jeunesses musicales du Canada tenaient en fin de semaine un congrès semi-provincial à Chicoutimi.Des décisions importantes ont été prises pour le programme de l'an prochain, et divers centres seront réorganisés de telle sorte que cet organisme prendra un essor jamais connu auparavant.Le circuit "B" des Jeunesses Musicales comprendra probablement, l'an prochain, en plus des centres déjà existants, des organisations bien vivantes à Roberval, Alma, Dolbeau et Arvida.Le directeur général de l'organisme, M.Gilles Lefebvre, a particulièrement insisté sur la nécessité d'insuffler à tous les centres déjà existants ou en voie d'organisation un regain d'énergie.Projets mis de l'avant Au cours de ce congrès, qui réunissait les représentants des centres musicaux de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Shawinigan, Grand Mère, Joliette, La Tuque, Ni-colet, Chicoutimi, Jonquière, Roberval, Dolbeau, Alma, Arvida et Port-Alfred, des .questions extrêmement intéressantes ont été soulevées.Le problème de l'initiation à la musique dans les écoles a fait l'objet d'une assez longue discussion, on en est venu à la conclusion que chaque centre JMC devrait travailler de concert avec les commissions scolaires, afin que nos jeunes aient à l'école une notion générale de ce qu'est la musique.Enfin, toujours désireuses d'apporter aux jeunes une connaissance de plus en plus approfondie des arts, Les JMC présenteront probablement dans notre région, lors de la prochaine saison artistique, une troupe de théâtre.Outre ce numéro spécial, quatre concerts seront inscrits au programme de Tan prochain, deux artistes canadiens et deux musiciens étrangers se feront également entendre.Réception et corcert Les congressistes ont été reçus en fin de journée à Thôtel Champlain à un souper buf- fet offert par la cité de Chicoutimi.Son honneur le maire Rosaire Gauthier leur a souhaité la bienvenue au nom de la ville, et a déclaré apprécier énormément le fait que les JMC aient choisi Chicoutimi pour y tenir leur congrès.Dans la soirée, M.l'abbé Philippe Fortin, professeur au Séminaire de Chicoutimi, a donné une conférence en l'auditorium de THôtel-Dieu St-Vallier, le sujet traité était "Le mouvement JMC, mouvement éducateur" L'assistance a eu par la même occasion le plaisir d'entendr» M.Napoléon Bisson, baryton canadien de grande refutation, qui était l'artiste invité de la soirée.A Arvida Assemblée du Jeune commerce le 9 mars Lundi, le 9 mars, le Jeune commerce d’Arvida tiendra une importante assemblée générale, à l’Auditorium de l’Aluminium Laboratories.à 8 heures.Lors de cette réunion, des projets très intéressants seront à l'ordre du jour, dont l’imbroglio: “Caisses Populaires vs Banques.” On demande aux membres d’arriver assez tôt car les meilleurs sièges ne sont au nombre que de 108, dont 75 sont réserw vés par ceux qui assistent habituellement.Tous les comités présenteront à cette occasion un rapport spécial qui résumera leurs activités depuis le début de Tannée et leurs projets pour la deuxième partie de leur terme.On sait que c’est à cette assemblée que se fera le choix d’un orateur devant représenter le mouvement local au débat régional du 15 mars. JEUDI 5 MARS 1959 Le Lingot — S?** *• s» :¦< At I.A REMISE DU CERTIFICAT du fonds de pension à un employé est une cérémonie toujours touchante.Nous voyons ici a gauche M.W.-F.CampbeH, directeur de la Compagnie de Chemin de fer Roberval-Sagruenay remettant un tel certificat à M.Elxéar Sergerie, lors d’un souper offert en son honneur à l’Hotel commercial de B a got ville, dimanche soir.Son épouse apparaît aussi sur la photo.Bel hommage rendu à M.Elzéar Sergerie après 43 ans de service Au cours d'un souper de la Compagnie de chemin de fer Roberval-Saguenay, qui groupait les employés et leurs épouses, on a rendu un vibrant hommage à M.Elzéar Sergerie, conducteur de locomotive.M.Sergerie prenait sa retraite après plus de 43 ans de services avec cette Compagnie.La table d'honneur M.J.-E.-A.Beaulieu Ijc souper tenu sous la présidence de M.F.-A.Dagg, vice-président et directeur général et son épouse, fut servi à l’hotei commercial de Bagotville, dimanche soir.On remarquait aussi a la table d’honneur, outre M.Campbell, directeur et son é-potise.M.S.-F.White, directeur des Services du personnel et #on épouse.Certificat et bague-souvenir ïje directeur de la compagnie M.W.-F.Campbell, a remis à M.Se.'gerie, avec ses meilleurs souhaits, son certificat de fonds de pension.M.Paul Bouchard, secrétaire du Club des vétérans de la compagnie fit l’éloge de M.Sergerie et le trésorier, M.Raymond Moineau, lui remit une bague-souvenir au nom des membres de ce Club.Le doyen des employés, M.J.-E.-A.Beaulieu, aussi sut intendant adjoint de la Compagnie de chemin de fer Roberval-Saguenay, à Port-Alfred, a rappelé avec humour, quelques anecdotes qu’a vécues M.Sergerie.Il souligna que M.Sergerie est très soigneux de sa personne, si bien qu’après avoir aidé chauffeur de la locomotive durant certains froids d’hiver, il s’arrêtait à la rivière à Mars pour y faire disparaître la poussière de charbon avant de continuer le trajet, ‘ Son sourire constant, son affabilité et son grand esprit de service sont les traits caractéristiques de son intéressante personnalité”, de terminer M Beaulieu.M.Maurice Fortin Le surintendant du trafic ferroviaire, M.Maurice Fortin, fit m M %* LES MEMBRES du Club des vétérans de la Compagnie de chemin dr fer Roberval-Saguenay ont tenu à rendre hommage à M.Elxéar Sergerie en lui offrant une bague-sou venir M.Raymond Morneau, à droite, trésorier du Club remet ce cadeau à M.Sergerie au cours du souper qui groupait les employés de la Compagnie et leurs épouse.* à l'IIotel commercial de Bagotvilie, dimanche soir.uo bref tableau des quarante-trois années de service de M.Sergerie.“M.Sergerie, résumait-il, a toujours donné le meilleur de lui-mème.Avec son apparence d un homme de 40 ans, q se faisait un point d’honneur de conserver sa vanne no.15 toujours propre.De même, son costume était toujours d’une tenue impeccable.” M.Fortin se fit le porte-parole de la Compagnie et des employés pour offrir à M.et Mme Elzéur Sergerie les meilleurs voeux de santé et de bonheur.La soirée se termina par une partie récréative dirigée par M.S.-F.White et L.Harvey7.*59 Particfoez DAUPHINE RENAULT P «ar ms budfft fomlliol.ta ItMMpliinr est tarolr.Double filtre à »lr «ul «tauble ta sie «le eotre moteur.Chauffs^e à é* eitesses g X HflBIIRnT j^r SWUT PICKLES osmsftocs SUCMES JOHNSON S Combiné Radio-Phono Stereophonique Emerson Vne reprodnetlon sonore «jui vous enchanter» ! I I PLUS f ,DOO l,e haut-par- f leur se lève.\ Donc une .meilleure reproduction stéréophonique: 1 IL LAVEUSES MAYTAG Entièrement auto ma tique, s'arrête 4’elie-m è m e.debarrasse Pean de toute effilocha rc.saleté, conte oie pour rrfrtape du niveau d'eau et de température.Chacun des gagnants recevra un cadeau additionnel.détail du prix gagné au jeb Swifislfc -cwat c&Zze c&zJe œfo /K&fce cdep cSZeùedetÿ, eïT/ôueg/ fMavp pœÿscet .* BILE MACHINE A ECRIRE PORTATIV E ‘FUTURA* ROYAL Avec mallette, clavier standard.Margeur “Magic” Ruban twin-Pack.^.-¦ ¦ ' ¦X.A! T B EUT ' ( Ie Ciné-camera 8MM.Bell & Howell L'oeil photo-électrique accommode les ob.jectifs.Des photographies parfaites à tout coup.Portes combinées hiver-été RUSCO De luxe, acier galvanisé.Fini émail euit au four.Couleurs à votre choix.-—— _ 500 GALLONS DE GAZOLINE BP SUPER Un carburant anli-détonnant à haute teneur d'octane, conçu pour porter le puissance dn moteur au maximum.“Climatisé” pour permettre de démarrer plus facilement pendant toute l'année.¦t*r MASHED POTATO My SALMON L.-¦ Reynolds Wrap tflU j REGARDEZ ! r’EST SI FACILE DE PARTICI-PER AU JEU DE MARQUES FAMEUSES! V S O It*/.»?**.'?Sf t »t5l •* CEO»» OU»” At>V CO *MC rtOOVC’ EKHftf» AÜV CO, (CANADA) iro -fOO* VÆOfNt aDVf einuvt LIMiTtU,.- Demandez une carte GRATUITE s la caissière chaque fols que vous magasinez chez Steinberg.Marquez d'un “X” au crayon les lettres alphabétiques à droite des produits illustrés sur la carto si ees produits apparaissent identiquement dans l'une des annonces que fera paraître Steinherg au cours des prochaines 8 semaines.Si cinq produits, sur votre carte, forment une ligne horiz«Mitale, verticale ou dia»uoale, vous gagnez! Voyez au verso de votre carte ce que vous avem gagné.Les clients peuvent jouer n'importe quelle carte avec n'importe quel groupe de produits, mais les produits de plusieurs annonces ne peuvent être combinés pour obtenir une carte gagnante.Les annonces du Jeu des Marques Fameuses seront affichées dans tous les magasins Steinherg.pendant les prochaines 8 semaines.Toutes les cartes sont valables pour les 8 parties.Conservez toutes les cartes et toutes les annonces.Vous pouvez gagner t Wov d -uwww In pn» o»m«w product* «rd Mev'eM B F» CANADA LTD PARTICIPEZ AU JEU DES MARQUES FAMEUSES "PINKY DANS NOTRE ANNONCE HEBDOMADAIRE.\ S' FACILE ET AMUSANT .VOUS POUVEZ GAGNER ! Le* gagnants de la semaine seront annoncés dans nos macrasinfi et nos annonces.e ?age, 13 L® Lingot 1EÜD1 5 MARS 1959 Fameuses MKr"< DES MARUÜE L.MEUS PINKY 6^73—^ Machines à cnudres portatives au tomatiquca PF AF F avec mallette Coud automatiquement un nombre illimité de dessins décorateurs, bras Hbre pour repriser, poser les boutons, etc CATELLI POELES ELECTRIQUES “EPROUVES” GURNET Model* cadran automatique.élémeaA* ultra-rapides, porte vitrée DE TIMBRES "PINKY .l'équivalent en timbres "pfflKY" de la valeur au des Marques Fameuses.tâwy&atep éét jtwaiaÆ ai cw&e catie ceux tffîpaiaùuvt?' oiva éet e&cùj./rûcaw pœÿ/e&i/ Voici la partie À Nescafe imstacot COFFEE CONFORTABLES SOFA-LITS SINGER Va magnifique sofa confortable pour le jour .Vit laxueuz lit double pour la nuit 1 RÈGLEMENTS DU JEU DES MARQUES FAMEUSES I.—I* roc u res-tous Totre «art.aujourd'hui même ehe* Steinberg — et à chacune de tps risites pendant les prochaines 8 semaines.Les cartes sont GBATVTTES! Aucun achat n'est requis.g.—Comparez les produits de la carte avec ‘ ceux illustrés dans cette »n-aoace.S.—Si tous obtenez otcc cinq des produits Illustrés une ligne complète— horizontale.Tcrticale ou diagonale— tous gagnez.Vous Terrez au yerso d* la carte ee que tous ayez gagné.4.—SI tous ayez gagué.fournissez le» informations requises, répondey h lo question du yerso de la carte et postez celle-ci à l’adresae Indiquée sur la carte: Steinberg's Check-Out, Bos 551, St.Louis, Mo., V.S.A 5.—SI tous n’arez pas gagne cette semaine.EFFACEZ L» S M4ROVK.S qui apparaissent sur eotre carte et rejauez la même eerie la semaine prochaine.et ainsi oeec chaque an-aouce du Jeu des Marques fameuses.d.—(«aservez cette annonce et tou.tes les annonces pendant lez ?prochaines semaines.7.—Vous pouves jouer n’importe quelle carte arec n’importe quel groupe de produits, mais tous ne pouyez gagner qu’ayec uu groupe de produits illustrés dans une seule annonce 8.—Le» employés de Steinberg, le* membres de leors familles ou les collaborateurs de ee jeu ne peurent y participer.PRIX ADDITIONNELS A GAGNER • CAFETIERES SILEX - OUVKe-oOiic» xcéLIABLES • COUSSINS ELECTRIQUES • REVEILLE-MATIN • COUVERTURES ELECTRIQUES CRESTWOOD TOUTES LES CARTES SONT VALABLES POUR N IMPORTE QUELLE ANNONCE DE STEINBERG PENDANT HUIT SEMAINES! y LES CARTES DU JEU DES MARQUES FAMEUSES SONT GRATUITES ! AUCUN ACHAT N'EST NECESSAIRE ! Ï’XMUUSFS REPASSEUSES SEABR E EZE Avec support, yotre repassage ne sera plus une corvée.Vous prendrez plaisir repasser les chemi ses de votre mari si facile.si rapide ! '-•up r.'»» Projecteurs de photos et camera miniature 1SMM Minolta Objectifs de camera F S.S.Le projecteur photographiez précises.TAPIS “COLORAT” COURTAULD pour 2 pièces gratuite.Boa teint.Attrayanta f - / Page 14 Le Lingot JEUDI 5 MARS 1959 Bénéficiez de ses AYLMER J i aœe ék /t/z&ZatôAYLMER ¦ ->y m * .• -^îSPW FRAIS! ) ’* PORC DANS LEPAULE \ \ Tomates de choix à leur « Btes QQ#* mieux! ^ 20 02.OTr Catsup ALTX tomates' moelleux, f\ Btes OC-< délicieux! ^ 11 o*.«v fV! ^ - * • MfÊr - COUPE PICNIC, LB .COUPE DU SOC, LB V- B-J v ¦' V.’.i P l Ü / j Pois verts de fantaisie non Q Btes classés ^ 15 o*.49< BLE D'INDE 2 ,“*!! 39< Rôti de porc maigre tendre sans perte.EN CREME Doré t\ Btes de fantaisie ^ 20 02.¦-¦ i .i .gy 'a Soupe aux légumes condensée! Btes 49ÿ nourrissant ^ 10 02.JUS DE TOMATE 4 49< qualité de fantaisie Haricots 3 fantaisie w JAUNES COUPES 15 02.49< PECHES EN MOITIES 3 49< qualité de choix DE FRUITS qualité de A Btes choix ^ 15 02.Cocktails 2 45< POIRES BARLETT Btes 15 02 °'-' -*.1 BACON SANS COUENNE JACK SPRATT OU MAPLE LEAF D’AUTRES MENUS FACILES A PREPARER! FRANKFURTS ^ 45< PQT 1 LB.HYGRADE OU PREMIUM SWIFT SAUCISSES DE PORC 49< PUR, SANS PEAU, MAPLE LEAF PATES AU POISSON 4 DES CUISINES DE STEINBERG AU PQT 19* qualité de ^ Btes BETTERAVES entière* de choix Q Btes no.4 20 02.49* fantaisie VOTRE FAMILLE MERITE LA QUALITE AYLMER 49* Tranché! pqt 1 Ib.59* HUITRES EN VRAC FRAICHES, DELICIEUSES BTES 8 OZ.59* Soupe Alx tomates condensée! A Btes FILETS DE TRUITE ^ MARQUE BOOTH PQT 1 LB.69* savoureuse 10 02.49* 'ï! >•.m /MSfe Gratis! ^ozr^E mélange Q.uaute a bas prix ¦ MANQUE DAVID de croûte à tarte “oô'o Biscuits 3 poi r 1*00 Lorsque vous en achetez un au prix Feuille d’érable (pqt 1 Ib) ou Opéra régulier 35c.(20 au paquet), croûte gy PQTS 18 02.é\ F < à tarte £ POUR SEUL.jiÇ i ?Inr% '3 AUSSI DISPONIBLE Pamplemousse no 1 “Black Diamond” % 10 POUR SEUL.49* v V Grosseur 96 sucré et juteux! infaillible JUS D'ORANGE '“% - — Les meilleurs pamplemousses de la Floride! ^ V, PAMPLEMOUSSE **Indian River”, no 1, juteux, sans pépins POUR SEUL Pelures minces .plus de jus • .plus de saveur.source de vitamine ! * .j grosseur 96 CONGELE, CONCENTRE MARQUE ORCHARD KING I BTES ’ 6 oz Fish & Chips MPoz.59* FLETAN CONGELE AUBAINES DOMESTIQUES CANADA, CLASSE NO 1 ! MARQUE PUREX 2 roui, au pqt.s 39* iTm 37* ^’ssu hy9iéni(lue 27* COULEURS DIVERSES! V îl% s MARQUE ELEGANT Tissus faciaux 3 DE,Tf«o79* EN BLANC OU ROSE! D auw^s au.»a.»cs ue patisseries CLASSE DE FANTAISIE! POMMES NEWTOWN de Colombie-Britannique 12 S 49* Patates de table du Nouveau-Brunswick 50 95* E.-U.NO 1 ! CHOU VERT FRAIS, CROQUANT î LA AOw délicieux LB.en salade! EPINARD FRAIS NETTOYE ET LAVE BIG CITY, FRAIS-DU-JOUR! ROULE A LA GELEE ET A LA NOIX DE COCO Sponfieui.r«B>.pli et recouvert ' de confitare de 'framboises et roulé dans 1a uoix de coco./ CETTE SEMAINE 39*; Brioches du Carême 12 AU PQT 33< BIG CITY Tarte au Citron ET A LA CREME 55c: Anneau Danois A LA CANELLE 35* E.-r.No i PRET A METTRE AU FEU ! SACS 10 OZ.29* I /Ps prix des denrées sont sujets à fluctuer / ¦ Nous donnons les timbres "PINKY” pour des Cadeaux! Gâteau étagé C^N 55*! BOULE DE NEIGE LIMITEE Un choix de plus de 400 cadeaux î Vous obtenez un timbre avec chaque achat de 10 sous ! vmk e JEUDI 5 MARS 1959 f • .j.% .¦ % - • ¦ vv; **» * Kv V • t.«.MMC’AU C'AUMN^M Ct “HkM f»f M'i.UONS Ot JONNES * »>T A ¦ A .&< 1 t ‘«¦À' [AUJM’>i,l-‘W_r9ftKcA* KA SfR » A:.:.UV-ffC ;wss a sati iiViï.Yia ;ca jg&A ) ACti-A < 4:3R.^^i4Wt dire la plus considérable dans tout qu’il y a encore un beau champ le Commonwealth, c’est-à-dire d’action pour les agents actifs dans le groupe des nations cons- qui .savent faire vaioir l'impor- tùuant l’Empire britannique.tance de la protection et de la Cette institution qui s’engage sécurité personnelles et fami- dans sa 89e année de service au liales par l'assurance-vie, un des publie, a fait pour J990.409.536 meilleurs modes d'épargne soit de nouvelles affaires en 1958, dit en passant.En effet, il s’a- soit près du cinquième des ven- vère que, depuis 1926, la prêtes de nouvelles assurances, ef- mière année où Ottawa a com- fectuées par les quelques 80 mencé à tenir des statistiques a compagnies qui se sont adon- ce sujet, un dollar sur quatre, nées a ce commerce l'an der- économisé par les Canadiens est mer dans notre contrée.versé pour de l’assurance-vie.Les primes versées pour de l'assurance-vie aliment particulièrement la vie économique du pays Ces primes que les Canadiens et de l’industrie.Comme la versent aux compagnies d’assu- Sun Life a, en outre, augmenté ranee-vie, elles servent, dans la ses achats d’actions ordinaires suite, à alimenter les canaux du et privilégiées de $13.698.406.on commerce, de l’industrie et de a, encore là, une autre preuve la finance.Ainsi, l’actif record de sa contribution à l'alimenta- de $2 214.000.000 de la Sun Life tion de la vie économique de U — c'est $99 000.000 de plus en nation canadienne.Incidem- 1958 qu’en 1957 — comprend ment, comme I’ensenvble des pour SI .280,757,943 d’obligations actifs des compagnies d’assuran- gouvernementa-les, d’utilités pu- ce-vie opérant au pays excède bliques, etc., soit $19,529,212 de les $7,000,000,000, dont $2.600.- p!us qu'antéricurement.En ou- 000,000 sont constitués par des tie.la compagnie a prêté $62,- premières hypothèques, $2,000.- 700.000 de plus en premières hy- 000,000 dans des titres d’entne- pothèques sur des propriétés prises commerciales, industrie*- résidentielles, sur des édifices les et autres et au delà de $1,- commerciaux ainsi que sur des 500,000,000 dans des Fonds d’E- établissements industriels, por- tat, on a une idée de l'impor.tant à $514.982,728 le total prê- tance du rôle joué par l’assu- té ainsi en hypothèque à 55,600 rance-vie dans notre vie écono* emprunteurs, appartenant à mique.C’est particuLièremrvent toute?les classes de la société,.vrai quand l’on considère que montant qui a grandement aidé les cies d’assurance^vie ont fi- à la solution du problème du nancé près de 40% des émù*- logement au pays ainsi qu'au sdons d’obligations effectuées développement du commerce par nos conapaguies entreprise* L® Lingot J'ai lu pour vous .‘ Je suis un nudiste!” Titre propre à faire sursauter les prudes et les scrupuleux.Cependant, rien de cela n’était dans la pensée de l'auteur, Eob Harvest, (qui écrit un français correct, en dépit de son nom), qui nous a fait tenir son bouquin lui-même, directement de Paris.Il a tout simplement foi dans la valeur curative du naturisme intégral et il le dit, a-vec humour mais sans défi à qui que ce soit.Il préconise un séjour annuel dans un camp nudiste bien tenu.Us sont tous, d'ailleurs, strictement réglemen tés, parfois même avec une chapelle ad hoc.Le livre n’es>t évidemment pas à mettre entre des mains trop jeunes.Pour ceux qui aiment à se documenter.Brochure de 223 pages; chez l’auteur; 44, rue des Pyrénées, Paris, ‘ Belada l’éditeur”, de Paul Vialar, qui continue ainji sa "chronique française du XXe siècle”.— On ne saurait se contenter des autres “numéros” de la dite chronique si l'on ne possède pas celui-ci.C*est un tableau enlevant des milieux de l’édition, des fameux prix littéraires aussi, avec des écrivains ou moins germanophiles (au cours de la dernière guerre), avec des pointes piquantes sur l’hitlérisme, le fascisme, etc C’est grouillant de vie et mordant tout à la fois.Beau volume de 310 pages; au Cercle du Livre de France: 40, rue Molière, Montréal.Quelques romans policiers de ia même maison, mais dans la collection LE CERCLE DU ROMAN POLICIER 1 — “La corporatives au cours de ces derniers temps.L'assurance-vie profite, de nos jours, aussi bien aux assurés vivants qu'aux bénéficiaires des polices des assurés décédés.En effet, ne ressort-il pas du rapport que la Sun Life Assurance vient de publier que sur $159,-337.179, payés par cette compagnie l’an dernier, $100.832.184 l’a été aux détenteurs de polices ou d’annuités ce qui fait bien ressortir combien T assurance-vie est d’un précieux secours non seulement à l’âge de la retraite et pour faire face aux vicissitudes de la vie.mais, encore, pour aider aux dépendants des assurés à rencontrer une partie de leurs dépenses quotidiennes, si non la totalité incidemment, la Sun Life a versé $627.000 par jour en 1958.En marge de ces données, nous tenons, ici, à faire ressortir le fait que les compagnies d’assurance-vie qui ont fait des affaires au Canada Tan dernier ont versé $475.000,000 à leurs assurés ou aux bénéficiaires de polices soit $35,000.000 de plus qu’en 1957, et Ton notera que les 2-3 des bénéfices, ainsi distribués en 1958, sont altevs aux assurés vivants et eelà sans tenir compte des $100.000.000 payes en indemnités pour maladie ou accident par ces mêmes compagnies d’assurance-vie.Puisque Ton compte plus de 7,000.-000 de détenteurs de polices d’assurance-vie et d'annuités au Canada — il y en a 125.000.000 environ aux E.-U.— détenant pour $39.000.000,000 de protection a la fin de 1958, contre à peine $5.500.000.000 à la fin de 1928, c'est dire que les Canadiens ont grandement foi en ce mode de protection.Il importe donc que nos autorités ne négligent rien pour enrayer 1 inflation — ce cancer qui anémie notre vie é-conomique — et qu’elles en viennent.au plus têt, à doter notre pays d’une monnaie saine; ce dont nous parlerons dans une pcoohauae chronique.Tour, prend garde.’’, par David Alexander; 2 — Bagarre pour l’Inspecteur West”, par John Creasy; 3 — “Catch aux Canaries”, de Michel Avariant; 4 — “La noyée de Tîle”, Albert Sigusse; 5 — “Les petits fauves”, par Noel Vexin; 6 — “H et la dangereuse Africaine”, de Bruno Ba1.500, $2.000 ou même >2,500 comptant pour propriété située dans la région du Saguenay.N’oubligeraient pas la livraison immédiate, vu la saison d’hiver et paieraient bon prix.Pour plus de détails, voir: Les Transactions Provinciales Enrg.525.rue Ste-Catherine, Jonquière, tél.: LI 2-6780.UN LOGEMENT de 4 et 5 pièce* dans Arvida.S’adresser â tel.: LI 3-9749.DIVERS - MISCELLANEOUS PECHEURS! Avez-vous pensé que la saison de la pêche approche?Est ce que votre canne à pêche est prête?Sinon, faites-la réparer par un expert en !• matière.Réparations de cannes en bambou ou autres, ainsi que moulinets.S’adresser à M Pat Bou ’ chard, 611, rue School, Arvida.TROUVEE: Une paire de lunettes, sur la rue Regneault, appelez L 8-4840.FOUND, a pair of glasses.Regneault Street, Arvida.Call LI 8-4840.AGENTS DEMANDES APPEL AUX AMBITIEUX! Rèabsez dans votre entourage $50 à 75 par semaine en vendant: cosmétiques -toniques • vitamines - produits pour la maison et la ferme.Généreuse commission, territoire exclusif, période d’essai.Pour plus de renseignements, écrivez à Familex, Dept.5, 1600 De-lorimier, Montréal.?.! I Autour de la : jBaie des Hahas: * * Une fillette d'Angleterre, Daphne Evans, *gée de 10 ans, rient d’écrire à S.H.le maire de Port-Alfred, M.Ernest Bergeron, en vue d'obtenir certaines informations sur cette ville, de même que sur notre région et la province.Cette jeune fille veut réaliser un portrait du Canada à l’occasion de la visite de Sa Majesté la reine Elisabeth II.Le conseil de ville de Port-Alfred et la Oiambre de commerce locale ont voté des félicitations à l’adresse du nouveau chanoine de la paroisse St-A-lexis de Grande-Baie, M.j'abbé Lucien Savard.SPECIAUX DELA SEMAINE Studeboker 1952 $150 Vanguard 1951 $185 Douze autres autos de 1950 à 1958 EN SPECIAL à 261.Lasalle, Arvida GARAGE LAPOINTE, Inc.Vendeur autorisé de Morris et Studeboker Tél.: LI 8-4244 Le problème ennuyeux causé chaque année par certains capitaines de navires qui jettent les huiles usagées dans la Baie des Hahas a été soulevé lors de la dernière assemblée de la Chambre de commerce de Port-Alfred.Une lettre sera adressée au ministère des Transports à ce sujet.“Le sens du bien commun”, tel est le sujet traité, mardi soir, par M.l’abbé Ls-Eugène Otis, D.Th., visiteur ecclésiastique des écoles, devant les membres de l’Association des instituteurs et institutrices lai-ques de la Baie des Hahas.Une visite industrieble d’un genre tout à fait nouveau sera organisée prochainement par la Chambre de commerce de Port-Alfred.Les épouses des membres iront visiter leurs maris au travail à l’usine à papier de la compagnie Consolidated Paper Corporation Limited.M.Roger Potvin, secrétaire de la Ligue des propriétaires de Port-Alfred, qui avait manifesté l'intention de démissionner de ce poste, eût revenu sur sa décision et il exerce toujours cette fonction.M.Vincent Brassard, député du comté de Chicoutimi à la Chambre des Communes, vient d’annoncer que le gouvernement fédéral est consentant à donner le service de facteurs dans les villes de Ba'gotville et Port-Alfred si les autorités municipales appuient le projet.La ville de Port-Alfred sera dotée d’un plan directeur d’urbanisme dans un avenir prochain.Le conseil a prévu un montant à cet effet dans son nouveau budget.Trois permis de construction, représentant une valeur globale de $27,600 ont été autorisés par le Conseil de ville de Port-Alfred, lundi soir à la séance régulière du conseil.Un de ces permis a été demandé pour ja LOGEMENT A LOUER Chauffé, 4 pièces, 220 v., eau chaude, prélarts en tuile.S'adresser à 213, rue Mgr Bégin, Jonquière.construction d’un motel sur le boulevard de la Grande-Baie, par M.Pierre Lépine.Le Conseil de ville de Port-Alfred a accepté, lundi soir, de verser un montant de »500 à la Chambre de commerce locale.Cette somme représente la moitié de l’octroi annuel de $1,000 prévu au budget.Les conseillers Rolland Bélanger et P.-M.La-berge ont proposé et secondé la résolution en ce sens.A VENDRE Laveuse et sécheuse automatique “W'estinghouse”, presque neuves.Valeur de S649 pour $375.2 lits ‘continental”, 8’ 8”, valeur de $441 pour $175.Piano usagé, en bon ordre $100.Mobilier de chambre, “Juvénile”, 6 pièces, comme neuf, valeur de $250 pour $99.Studio, 3 pièces, et 4 supports pour cendriers $79.Bicyclette pour fille, presque neuve $34.Dactylographe $20.Divan studio $12.Jeux de Chiquenaudes $20.Belle poupée, petit lit, matelas, lingerie de poupée $10 4 chaises chromées $15.Divan avec coussin pour dossier $5.Chaise chromée avec bras $9.Table pour enfants et pouf $3.50.Banc en ehêne de 6 pieds $5.2 bancs pour terrasse $2.Phonographe, pick-up, usagé $5.Mobilier pour enfant, table, 2 chaises droites et une chaise berçante $9.50.Chaise berçante d’enfants $4 Tableau pour écolier $2.Petit secrétaire pour écolier $5.Tambourin pour enfant $5.Toile vénitienne 36” x 53” — $3.Horloge carillon en noyer $15 2 cuves carrées et galvanisées $2.6 oreillers en plume $5.Petit cabinet en bois $5.Deux catalognes $4.Deux couvertes pour auto $5.S'adresser à 265, rue Couture, Arvida, téL: LI 8-5258 et après le 10 mars à 225, rue Albanel, Arvida.A VENDRE POUR OCCUPATION IMMEDIATE I DES MAISONS DE 3, 4 ET 5 PIECES PAR LOGEMENT, SITUEES DANS LES PAROISSES STE-THERESE ET ST-PHILIPPE D ARVIDA.Prix total et déboursé initial des plus avantageux, terme mensuel incluant taxes municipales et scolaires, plus bas qu'un loyer normal.Réduction de 5% du prix de vente pour tout achat au comptant.Pour informations additionnelles, veuillez vous adresser à : J.-C.M0RISSETTE ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.Département des Propriétés 398 rue Mellon, ARVIDA, P.Q.Téléphonez à LI 8-4627 • HEURES D'AFFAIRES: du lundi au vendredi, de 9 h a.m.à midi et de Ih 30 p m.à 5h.p.m.r - JEUDI 5 MARS 1959 Résultats remarquables à la salle de cuves 57 Page 20 - A l'Alcan d'Anridu Depuis plus d'un mois, c’est-36 jours au moment où nous écrivons ces lignes, la salle de ct'ves 57 des usines de l’Ail-can d’Arvida a fonctionné à 100 .de capacité c'est-à-dire que pas une seule cuve ne fut changée ou arrêtée durant cette période.Au cours d'une courte entrevue qu'il nous a accordée, M.René Bergeron, contremaître général de cette salle de cuves, nous a appris qu'en novembre derilier, ses employés avaient atteint 29 jours consécutifs à pleine capacité.La persévérance et l'effort collectif ont fait que la nouvelle étape, au moins 3*» jours de pleine capacité, a Sur les bords du Saguenay Par Pierre Boivin SLR LES BORDS 4 Le député du comté de Chicoutimi, M.Vincent Brassard, suggère la construction d'une voie ferrée reliant directement Chicoutimi à Québec.I^es infirmières graduées depuis quelques années auront l’opportunité de suivre des cours sur l’évolution de la médecine, par l’entremise de l'école des infirmières de PHôtel-Dieu St-V a Hier.Deux incendies ont fait pour plusieurs milliers de dollars de dommage à Chicoutimi en fin de semaine.I.a maison Pierre Joron Ltée de Chicoutimi construira deux importants immeubles sur la rue Savard au cours de l’été.M.Robert Lacroix a été le vainqueur du tournoi oratoire organisé à Chicoutimi par le Jeune commerce en fin de semaine.Selon le président de la Commission scolaire, M, Vincent Brassard, les fissures découvertes dans deux écoles récemment construites à Chicoutimi, sont beaucoup moins graves qu'on le croyait tout d’abord.Plus de deux cents ligueurs se sont réunis à Chicoutimi en fm de semaine dernière pour y discuter de leurs problèmes.Les jeunes naturalistes tiendront un camp au Cap Jaseux sur les bords du Saguenay cet été.Le docteur Giguère a reçu ses premiers clients à la Clinique Vétérinaire du Saguenay.Le vice-président national des Cercles Lacordaircs, M.Frédéric Parrot a été décoré pour ses quinze années d’abstinence.La municipalité de Rivière-du-Mouîin a adopté lundi soir un budget de $114,436.50, la taxe foncière pour sa part rapportera la somme de $31,606.50.M.Gaston Tremblay, comptable agréé de Chicoutimi, vient d’être élu directeur de l’Association des licenciés de PEcole des hautes études commerciales de Montréal.Le Comité du cénotaphe formé au sein du Jeune commerce de Chicoutimi, va de l’avant et compte mener à bien son projet dès cet été.On ferait bientôt des réparations à l’orphelinat de Chicoutimi.il serait même question d’y a jouter une ehapelle.été réussie par ces travailleurs.M.Bergeron a aussi déclaré que le métal produit est de la plus haute pureté.A l’usine de réduction No 4.cette ligne s’est classée deuxième dans la pureté du métal produit et également deuxième dans le concours de propreté.M.Bergeron s’est dit fier de féliciter ses contremaîtres de quart, MM.MédéiÜ Tremblay, Léonidas Simard.Laurent Trewu blay et Alexandre Verreault.Il félicite thus les travailleurs de cotte salle de cuves et les invite à continuer de,battre tous les records de propreté, de pureté et d’efficacité.Trois compagnies pétrolières entreprendront des travaux pour une somme d’environ $1.000.000 à Saguenayville.La Chambre de commerce a présenté un magnifique rapport sur le problème de la circulation à Chicoutimi.On continue à déplacer des maisons pour faire place au magasin Eaton qui sera construit au début de l’an prochain.I.a Chambre de commerce de Chicoutimi a reçu la charte de la compagnie qui procédera à la construction de la route Chicou-timi-\ord-T adoussac.M.F.-M.Corbett à l'Alcan de Shipshaw M.F.-M.Corbett, ingénieur etc électricité, vient d’être transféré du département général du génie du siège social de l’Alcan aux centrales hydro-électriques de l’Alcan à Shipshaw.Natif de la cité de Québec,.M, Corbett fit ses études au High School de ja vieille capitale et à l’université McGill où il a obtenu son diplôme en génie.Durant les années 1949 et 1950, au service de la Canadian General E-lectric, il a poursuivi son en- - Le Lingot - traînement dan» l’industrie.En 1952 pour la même compagnie il travailla comme ingénieur d’instruments.La même année, en octobre, il entra au service de l’Alcan à Montréal, comme dessinateur.Boursier Athlone Au mois de septembre 1954, M obtint de l’Alcan la permission de s’absenter pour aller é-tudier au Royaume-Uni, profitant ainsi d’une bourse (Athlone > de deux ans.C’est en septembre 1956 qu’il revint à l’Alcan à titre d’ingénieur sénior au siège social à Montréal pour finalement être transféré à l’Alcan de Shipshaw.Affiliations professionnelles M.Corbett est membre du Junior Engineering Institute of Canada, de l’American Institute of Electrical Engineers et de la Corporation des ingénieurs professionnels de ja province de Québec.M.Corbett est célibataire.Budget de .(suite de la 1ère page) tance publique est considérable, une somme de plus de $90,000 sera affectée à cet item.Nouvelles taxes Deux nouvelles taxes ont été imposées.La première, au montant de $1 par mois, sera prélevée pour chaque domicile mais devra être collectée par le propriétaire, que le loyer soit occupé ou non.Cette dernière clause a amené quelques protestations de la part des proprié-tares, certains auraient voulu que la ville engage des gens pour percevoir cette taxe.Le maire a alors expliqué que cette façon de procéder o-bligerait la ville à faire des déboursés considérables en salaire et qu'elle ne pouvait être envisagée.De toute façon de conclure le maire, il nous fallait des revenus supplémentaires et nous nous sommes efforcés de faire débourser à chacun sa juste part.Conformément au récent amendement de la charte de Chicoutimi, la ville fera une demande au contrôleur du revenu de la province, pour qu'il fasse faire la perception çi'une taxe de 2% sur les services téléphoniques.Cette taxe sera perçue pour toutes les municipalités faisant partie de la zone de Chicoutimi.Malgré des revenus plus élevés, la cité de Chicoutimi, à moins d'imprévus, ne fera que bouclers son budget.Ceci est dû en grande partie au fait que la ville, depuis une dizaine d'années, a subi des développements considérables lesquels ont occasionnés des déboursés en proportion.C'est durant cette époque que plus de six nouveaux quartiers ont été ouverts laissant des perspectives intéressantes pour la construction de plusieurs centaines de domiciles.BELLKVUE Jonquièf* — Tél.: Ll 2-5839 5-C Jeu.teu.Henri Gulsnl.BlsnoheUe Bruno» LA RAFLE EST POUR CE SOIR Dnle Robertson.Mary Murphy 4aua SITTING BULL mars sam.-ditn.-lun.-mar.Gregory Peck.Jennifer Jones dans L'HOMME AU COMPLET GRIS fCtwleur, Cinémascope) Frank Latimore, Maria Fiore ., ' i ¦ mt -LUNCH SPECIAUX D'OUVERTURE STEAK SURLONGE EMINCE — Oignons frivs, sauce, pomme de terre en crème, pois verts, pain et beurre."HAMBURGER" GEANT — (Cuit au goût) Oignon d Espagne, moutarde ou relish."BANANA SPUT' AU FUDGE — Trois cuillers de crème glacée, sauce "fudge", guimauve, noix et cerise.Délicieux CHOCOLAT CHAUD de KRESGE et GAUFRE ¦ Jupons de opaque pour dames Broderie de nylon au corsage et au bas de l'ourlet.Couleurs : — blanc, abricot, bleu-ciel Grandeurs: 32 à 40.— Première qualité.ü& Règ.: $2.59 Spécial : s1.87 ¦ f.'jk:.,, ^ \ 1?; • • • ti » .^ 'i.v»t "i* * m/m Blouses de rayonne lavable Blouses et blousons.Collets “Peter Pan” et encolure en “V”.Grandeurs 32 à 38.— Blanc et couleurs assorties.¦ ZWÊÊÊÊBÊËIM: %" mzwÊmKIËMsxi Spécial: BLOUSES pour dames Blouson “Drip-Dry” de coton.Col en “V”, dos plissé et bande plissée au bas.— Grandeurs: 10 à 18.Blanc, beige, rose, aqua.Rég.: $2.95 Spécial: $1#95 BliPg î® -S «y MOUCHOIRS DE TETE imprime et rayonne Grandeur 30” x 30” bords faits à la main.Choix de couleurs et patrons.Quelques-uns sont imperméables.Spécial: SACS A MAIN De formes élégantes.un complément pour votre nouvelle toilette.Toutes ont l’apparence d’un véritable cuir.Veau ou cuir patent, couleurs printanières.Spécial: 0923 6 Pag© 22 L© lingot JEUDI 5 MARS 1959 ¦'WWW 'ai'W mwn Chapeaux printaniers pour dames { Une jolie collection de chapeaux de paille pour le printemps, tous de fabrication soignée pour faire l’envie de vos amies.' Couleurs printanières très à la mode.VOYEZ-LES .PORTEZ-LES ! Rég.: $3.98 Spé.: 77 DELICATES COQUILLES DE FLEURS Complétez votre toilette printanière avec ce charmant “bibi” qui lui conférera charme et couleur.Choix de couleurs printanières.CHACUNE DANS UNE BOITE Sf'SS CULOTTES DE RAYONNE POUR DAMES Motifs variés de fantaisie et choix de différentes couleurs.Blanc, rose, bleu, maïs.Grandeurs: petit, moyen, grand.Première qualité.Rég.39c Spécial 3 paires 87c i- - - » 4 t* • * ¦ ¦ -f; Rég.: S5.95 Spécial : ¦mm LAMPES DE FUMEUR Pieds en cuivre solide entourant lampe, et cendrier de verre noir amovible.Décor atif tout autant que pratique.'• BAS COURTS ET TROIS-QUART fc BAS COURTS COTON TORDU BERMUDA POUR DAMES pour enfants Blanc d choix de couleurs B Blanc seulement ' Siandeurs: 6 à 84 (subs) LA PAIRE 57< 1 SPECIAL: 39fl ou 2 paires $1.00 I ou 3 paires $1.00 U .Ustensiles chromés de cuisine Manches noirs avec deux rivets, faits pour donner un service durable.L’ensemble comprend: support, spatule à p tourner, petite spatule, fourchette 2 H dents, cuiller, à arroser, louche à sou-ff pe, et pilon à patates.CHACUN 37c ou 3 pour SERVIETTES A THE De coion éponge et doux, avec bordures de couleurs agréables.Grandeurs 24 x 35".Rég.: 39c Spécial chacune NAPPES PURE TOILE Avec bordure de dentelle à motifs modernes imprimés.Rég.: $2.79 - SPECIAL: 67 ARTICLES DE TOILETTE Rouge à lèvres "Hazel Bishop"—Rég.59#—Spécial 3 pour $1.00 Pâte a dents "Colgate", Tube géant Rég.63# Spécial 2 pour 99# Distributeur avec 20 lames Gillette bleues Spécial 77# Brylcreem, Grand format — Rég.69# — Spécial 2 pour 99# Kleenex format économique — Rég*.37# — Spécial 2 pour 59# HEURES D'OUVERTURE Tous les jours de lo semaine de 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.Le vendredi excepté — Ouvert de 9 h.a.m.à 9 h.p.m. JEUDI 5 MARS 1959 Le Lingot Page L3 ARVIDA JEUDI Bas nylon sans couture Pour dames, ”Mesh” première qualité, ¦00 aiguilles.Chaque paire dans une ï 3 enveloppe de cellophane.Nouvelles couleurs printanières.Grandeurs: 9 à 11.— Rég.: 98c la paire.Spécial: 3 paires $ Soustien-gorge en broadcloth Piqués circulairement, bretelles avec élastiques aux extrémités et réglables.Bonnet "A” buste 82 à 36; Bonnet “B” buste 32 à 38; Bonnet “C” buste 34 à 38: Pemière qualité, blanc.SPECIAL: 67c Brassière "Longline" Coton sanforisé, bonne: rembourré avec piqûres circulaires .bandes élastiques.Blanc.Première qualité.Bonnet “B” buste 32 à 40; Bonnet “C” buste 34 à 42; Rég : 98c.SPECIAL: 77c Chandails en Orion, pour dames Interlock en Orion bouffant ne se feutrant pots et conservant longtemps son neuf.Joli choix de couleurs.Grandeurs 14 à 20.(In.) Pullover - Rég.$2.98 SPECIAL Cardigans Rég.$3.98 SPECIAL *1.*2.77 77 PYJAMAS COTON POUR DAMES "Glama Crepe", collet style mandarin et Peter Pan.Pantalon avec élastique à la ceinture.Choix de couleurs et patrons^ Médium et large.Première qualité.REG.: $2.49 - SPECIAL: 87 JUPES TWEED POUR DAMES Jolies jupes de tweed doux au toucher.style convenant à toutes les tailles.Choix de couleurs.Grandeurs : 12 à 20.t REG.: $2.98 - SPECIAL: ROBES DE COTON POUR DAMES Choix de modèles et dessins.Choix de couleurs et grandeurs.REG.: $2.98 — SPECIAL : 97 PEIGNOIRS POUR DAMES "Smoks", manches longues avec revers garnis de boutons, poches doubles.REG.: $2.98 — SPECIAL : 87 LAINE HERITAGE Trois brins, renforcée nylon et cuprama, resis- tant retrecissement.Balle 1 oz.Blanc et choix de couleurs.Rég.29r la balle.Spécial la balle *¦ : -jmmi Z,,?:.*.> .• :x::;: • ' :'C #; • • ÉMU ^ I , x \ M.GASTON JULIEN, préposé à la réfection des scies du départe.-ment de la refonte des usines de l’Alcan d’Arvida, a reçu, il y a quelques jours, >67 pour sa suggestion d’un tatyier à bascule pour une pièce d’équipement du département où il travaille.Il obtenait ainsi sa septième recompense pour ses idées.Il a à date reçu $214 pour des améliorations proposées à son employeur.Cinq autres de ses suggestions sont encore à l’étude par le Service de« suggestions, de cette compagnie.Débat régional à Arvida L'art oratoire, école de formation Le Jeune commerce régional est actuellement à préparer un grand débat oratoire régional qui aura lieu à Arvida le 15 mars.Ije sujet à traiter sera “l’instruction garantie d’avenir d’un plus grand Canada.” Ces concours annuels ont pour but dé développer le talent des membres et de leur donner une plus grande facilité de s’exprimer en pnbiic.Chaque année, au debut de la saison, le Jeune commerce de chacune des localités forme un comité de pratique oratoire, qui fonctionne pendant plusieurs mois et permet de se rendre compte des talents de chacun.A ia fin de l'hiver, ces organismes préparent un concours local, qui détermine ie choix de celui qui ira représenter ses confrères au tournoi régional.Lauréats du passé Liepuis deux ans, ie concours régional est gagné par des jeunes d’Arvida.En 1967, M.Antoine Hubert avait remporté la palme alors qu’en 1956 c'est M.Raymond Brassard qui s’était classé premier.Aussi pour suivre la tradition, c’est a Arvida qu'aura lieu le 35 mars le débat régional.Concours inter regional Lorsque chaque région aura déterminé le choix de son délégué.un débat inter-régional groupant les représentants du Saguenay, du Lac St-Jean, de la Mauricie et de Quétbec aura lieu à âhawinigan.Ces déHoats seront suivis de deux autres compéti- tions, l’une provinciale et l’autre nationale.Divers concours locaux ont déjà eu lieu ,A Chicoutimi, M.Robert Lacroix l’a emporté sur ses deux rivaux, MM.Gordon Simard et L.-P.Martineau.A Arvida, un seul concurrent est en lice, et il semble qu'ü n’aura pas d'opposition, alors qu’à Jon-quière le débat aura lieu ce soir.Dans la région du Lac St-Jean.les organismes de chaque ville s'affairent à préparer leur débat respectif, dont la plupart auront lieu en fin de semaine.Le gagnant de l’an dernier pour cette région était M Olivier Pot-vin, d’Alma.Ecole de formation Cette longue série de concours paraîtra peut-être fastidieuse a certains, mais il reste un fait, c’est que les cours d’a-rt oratoire sont extrêmement formateurs.On s’est plaint pendant longtemps du manque d'orateurs au Canada français, c’est par de telles initiatives que la génération montante acquèrera de la facilité à s'exprimer et à se présenter en public.La loi provinciale de l'habitation L'office du crédit agricole rembourse l'intérêt mais ne prête pas On sait qu’il existe une loi provinciale de l'habitation par laquelle le gouvernement provin-eial rembourse une proportion de l’intérêt jusqu’à concurrence de 3% et sur un montant maximum de $7.900 s’il jr a un logement et de $12.000 s'il y a deux logements.Lémprunteur peut évidemment obtenir plus que $7,000 pour un logement et plus de $12.000 pour deux logements tuais la maison ne doit pas ex- * céder un coût de $12,500 avec le terrain et de $17.000 avec le terrain s’il y a deux logements.L'Office du crédit agricole est chargé d’administrer cette loi et de rembourser l’intérêt màis ne prête pas.Les prêteurs sont toutes les Caisses populaires qui sont éligibles de droit et cinquante-sept compagnies d’assurance ou de fiducie qui ont été autorisées à participer à la mi.se en oeuvre de cette loi.11 est intéressant de noter que - Le Lingot - les Caisses populaires octroient de plus en plus de prêts pour ia maison familiale ou semi-familiale.Au cours de l’année 1968 les Caisses populaires ont prêté, en rapport avec ia loi provinciale, plus que les compagnies d'assurance ou de fiducie.Le gouvernement provincial a effectivement versé en remise d’intérêt en 1957.tant aux emprunteurs des Caisses que des compagnies d’assurance une somme de $4,237,823.14 et en 1968 une somme de $4.381.844.61, Depuis 1949 une somme dg $27.-943,07047 a été versée pour les bénéficiaires de la Loi.En 1958 les emprunteurs des Caisses populaires ont touché $1.280.898.14 en regard de $1.-037,616.11 en 1957.L’engagement moyen du Service de l’habitation familiale, depuis la promulgation de la loi, est de $1-996.53.Pour bénéficier de la loi il fait que la maison soit pourvue des services d’aqueduc et d’é-goûts, que le requérant ne possède aucune autre maison permanente.Conformément à la tendançe générale dans tout le pays les maisons familiales ou semi-familiales se multiplient et les municipalités tiennent de plus en plus à établir une zone d'expansion pour accommcder un nom sans cesse croissant d'as-pirants-ipropriétaires.% On peut obtenir, gratuitement un dépliant explicatif de cette k>i en s’adressant à l’Office du Crédit agricole du Québec, Service de l’habitation familiale, Hôtel du Gouvernement, Québec.Timbre-poste pour l'anniversaire de l'OTAN Le ministre des Postes, l’honorable William Hamilton, vient d’annoncer que, dans le cadre des célébrations qui marqueront le 10e anniversaire de l’Organisation du Traité de l’Atlantique- T r Nord, il y aura, le 2 avril 1959, émission d’un nouveau timbre.Il est très juste, en effet, que le Canada rende hommage, en cet anniversaire, à une Alliance au sujet de laquelle le secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures a dit: .Il faut admettre que l’OTAN a été le résultat d’une évolution inévitable, une association de peuples qui professent les mêmes opinions sur presque tous les points et partagent le désir et la volonté de protéger leurs institutions traditionnelle» et le mode de vie qui leur est cher.Ces pays ne sauraient se contenter d’être partenaires sur le terrain militaire; ils aspirent à une collaboration beaucoup plus ample, dans les domaines économique et social et même dans le domaine politique.(.) A mon sens, le chapitre que l’OTAN inscrira au grand livre de l’histoire universelle sera à la mesure de la collaboration politique, économique et sociale de ses membres.’’ Le nouveau timbre rappelle que l’OTAN sans cesse travaille pour la paix dans le monde.Il porte, dans le coin gauche supérieur, la colombe de la paix tenant dans son bec un rameau d’olivier.Les sigles NT AO et OTAN figurent l’un à gauche et l’autre à droite.Au centre, c’est un globe terrestre qui montre où les pays de l’OTAN sont situés.Le dessin est l’oeuvre de M.Philip Weiss, d’Ottawa.Le timbre sera bleu sur fond blanc, et de la valeur courante de 5c.La fabrication en a .été confiée à la Canadian Bank Note Company, à Ottawa.La réunion à Washington des ministres des pays de l’OTAN est prévue pour le 4 avril, jou?anniversaire de la signature du Traité, soit deux jours après l’émission du timbre.Vous faut-il une autre salle de bain?!» i.Il y a tant d’améliorationi et de réparations qu’on • peut faire à l’aide de prêts économiques de la B de M • pour l’amélioration de l’habitation .depuis l’addi- * tion d’une salle de bain ou d’une chambre à coucher jusqu’à l’application d’une nouvelle cduche de pein- • ture.Tenir sa maison en parfait état, c’est, en fait,., protéger son meilleur placement.* Les prêts pour l’amélioration de l’habitation de la • ^ B de M sont peu coûteux.L’intérêt annuel n’est que • de —et ces prêts se remboursent par modiques * versements mensuels.— * Si vous songez à améliorer votre maison: aménage- • ment d’une salle de jeu, tuyauterie ou cablâge élec- • trique nouveaux .pourquoi ne pas en parler au * gérant de votre succursale de la BdeM?Les prêts pour l’amélioration de l’habitation se négocient pour • à peu près toute fin utile.• • Banque de Montréal ; / G4PPELE2- meilleur* MK pour fair* rctuor let élloratlonr à itÀrieur «lu foy*t, •t l'hiver, maln-d'oeuvr* pénible «et plue nbreuee *t le* « «ont couvent triture.iityiii ^4 P/wvèu ** £4*44+ SUCCURSALES à ARVIDA et dans les ENVIRONS Succdrjale d’Alma: DANIEL DAIGLE, eératK Succursale d’Ule Maligne: Succursale d’Arvida : Succursale de Port Alfred: Succursele de Chicoutimi: Succursale de Naudville: PIERRE CHAMRERLAND.gérant J.RODOLPHE LAVOIE, gérant MARC DUPONT, gérant ROMEO AUDET.gérant MARC LABELLE, gérant AU SERVICE OIS CANADIENS DANS TOUTII IIS SPtfÈRES DE LA VIS DIPUIS 1ST?g ~Jp.>v'f .; •Cnr.*5' ¦ .JEUDI 5 MAR^ 1959 Le Lingot Page 29 Grand gala sportif de l’Association du Hockey Mineur, dimanche, au Centre Un programme de premier choix a été préparé pour le marathon annuel de hockey de l'Association du hockey mineur du Parc Powell.Ce gala sportif se déroulera dimanche prochain, le 8 mars, à 1 hres 30 au Centre de Récréation.A 4 hres, la famille de Mme Duffy disputera une joute de ballon-balai avec celle de Mme Campbell.C’est une joute à ne pas manquer.Toute la population d’Arvida est invitée! La Ligue Atome