Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mai 1959, jeudi 28 mai 1959

CANADA POST AG K - POSTES 3 CTS.PERMIT No.3 ARVIDA, P.Q.• Le Lingot journal d’informations régionales % Vol.XVI — No 50 ARVIDA, JEUDI 28 MAI 1959 1 - - PRIX: DIX CENTS Pénurie douvriers spécialisés à Arvida Dans le domaine de la construction Lors de l'étude soumise par l'assistant-gérant sur la main-d'oeurre employée à la construction de l'hôtel de ville d'Arvida, on a révélé lundi soir à la séance du conseil municipal que déjà cinquante hommes y sont employés et que, de ce nombre, au moins 26 sont d'Arvida; les autres, venant de l'extérieur sont des hommes de métier qu'on ne trouve plus à Arvida, tels les menuisiers, les poseurs d'acier, des entrepreneurs et des maçons.L'assistant-gérant déclarait alors que tous les menuisiers disponibles à Arvida avaient un emploi.Alors qu’il était question de la subvention à la Société de bien-être d’Arvida, S.H.le maire.M.Georges Hébert, souligna que le nombre des nécessiteux dans sa ville avait diminué de plus en plus, depuis le mois de janvier et tout particulièrement ces dernières semaines avec l'essor que prend la construction à Arvida.Programme spécial A cette même assemblée, le •ecrétaire-trésorier donna lecture d’une lettre provenant de la Commission d’assurance chômage de Montréal et signée par le directeur régional qui félicitait le conseil de la cité d’Arvida pour la collaboration qu’il avait accordée au Comité régio-•al des emplois d’hiver.Collaboration signalée Après la lecture de cette lettre.M.le maire mentionna qu’il y aurait peut-être lieu de faire les recommandations nécessaires h qui de droit, afin que la prochaine campagne des emplois d’hiver soit amorcée plus tôt que celle de l’an prochain.Le conseiller P.-E.Lambert fit remarquer que la Commission d’assurance chômage laisse aux comités régionaux l'initiative de faire démarrer leur campagne quand ils le veulent.Appel à Jonquière On suggère au bureau local de placement de recruter les hommes de métier qu’on ne peut se procurer à Arvida en s’adressant au bureau de Jon-quiére qui se trouve dans le comté Lapointe.C’est d’ailleurs ce qui se fait dans des cas semblables révélait le conseiller P.-E.Lambert, puisque le bureau d’Arvida relève de Jonquière.M.Georges Hébert a souligné devant ses collègues du conseil qu’il avait mentionné, lors des explications données concernant le projet d’emprunt d'un montant de $60,000 pour la construction d’un tuyau collecteur passant par le terrain de golf d’Arvida, qu’au moins $12.000 de cette somme seraient versés en paiement de la main-d’œuvre nécessaire à la réalisation de cette installation.Il ajouta que ce travail apporterait lui aussi un soulagement au chômage.p M.PAUL LAROUCHE élu mardi le 26 mai à la présidence du Jeune commerce d’Arvida.Furent élus à la vice-présidence, MM.Jean-Guy Pilon, Jean-M.Brassard et Gérard Levesque.Sept directeurs complètent les cadres du bureau de direction ce sont: MM.Antoine Hubert, Marcel Côté, Henri Mongeon, Gaétan Moore, Roland Guay, Elle Séguin et Roger Néron.Congrès provincial à Dorval CHICOUTIMI (DNC) — Un grand congrès de la Fédération des amicales maristes se tiendra à Dorval, les 5, 6 et 7 juin.A cette occasion, les dirigeants de l'amicale mariste de Chicoutimi sont à organiser une excursion en autobus pour ces trois jours.Nouveau laissez-passer à Tusine d'Alcan dTsle-Maligne (Lire en page 7) MME -j- -K- JOURNEE DE L’ARMEE a donné lieu à plu-sekir* inspections militaires dans la région, samedi dernier.Après avoir reçu le salut du 25e escadron technique d’Arvida au Carré Davis, le colonel McElhiney, C.D., commandant du 7e groupe de milice de Québec, au centre, s’est rendu signer *• livre d’or aux camps militaires de la rue La Salle.Sur la photo, on remarque également, de g.à dr., le Lt-Col.Normandeau, C.D., AAQMG, et le major abbé Garneau, padré, tous deux de Québec.A l’extrême droite, le major Clément Simard, commandant du 25e escadron technique d’Arvida et ingénieur surveillant du contrôle de salles do cuves aux usines do l’Alcae d’Arvida.kwmm: t r .x-.PREMIERE PELLETEE — Parmi les nombreuses personnalités qui furent témoins de la levée de la première pelletée de terre sur lo site de la future école secondaire Guillaume Tremblay, la photo montre des gens hautement intéressés, ce sont: M.J.-R.Théberge, entrepreneur général; M.Roland Pagé, président de la Commission des écoles catholiques d’Arvida; M.J.-M Dinetle, président do l’Association des professeurs laïcs; et le C.F.Bernard-Victor, f.Le^ directeur de l’externat classique d’Arvida.Ecole secondaire Guillaume Tremblay "Les oeuvres d éducation et de progrès exigent Tunion" M.Roland Pagé S'adressant aux autorités religieuses et aux représentants des principaux corps publics, aux membres du corps enseignant et à toutes les personnes présentes, M*.Roland Pagé, président de la Commission des écoles catholiques de cette ville, déclarait que le 22 mai 1959, date de id levée de la première pelletée de terre à l'endroit où s'élèvera l'Ecole secondaire Guillaume Tremblay, marquera un événement capital dans l'histoire de l'éducation à Arvida.H ajoutait que la présence de toutes ces personnes était un symbole d’union et de collaboration qu’exigent les oeuvres d’éducation et de progrès social.L'Eglise et son clergé Au premier rang des responsables de cette tâche, il mentionna l’Eglise, l’éducatrice u-niverselle des nations.Il signala aussi la présence de M.C.A.Locke surintendant du département des propriétés de l’Alcan et représentant de cette com-pagnie, dont la collaboration, a-t-il dit, fut précieuse et demeure très appréciée de la Commission scolaire.S'adressant aux membres des deux Chambres de commerce et aux représentants de la Ligue des propriétaires, il les remercia aussi de leur présence qui démontre l’intérêt qu’ils portent au bien public en particulier au progrès moral et intellectuel de notre population.Il souhaita à tous ceux qhi seront h?* réalisateurs de cette école, an travail (suite à la 21o page) M.ARMAND GAUTHIER D.l‘éd., directeur des écoles catholiques d’Arvida et président local du Club Richelieu, qui vient d’être élu président de l'Association des directeurs généraux des écoles dix la province de Québec. 1 UN ACHAT SPECIAL "SIMMONS" NOUS PERMET DE VOUS OFFRIR LE LINGOT Ouvert tous les jours de 9h.a.tn.à 5h.3Q pm Vendredi jusquà 9H.30 pm.JEUDI 28 MAI 1959 NOTRE GRAND POUVOIR D'ACHAT POUR TOUTES NOS SUCCURSALES, NOUS PERMET DE VOUS OFFRIR CES AUBAINES EXTRAORDINAIRES.DES NOMBREUX MOIS DE PRÉPARATION ONT CONTRIBUE} A RÉALISER CETTE VENTE ANNUELLE.wmmmmm ?>••• ••••>• WfMS | LE PLUS BAS PRIX SUR UN MATELAS "SIMMONS" à 220 reaoorta spiraux pour un sommeil confortable et salutaire I Voici un matelas "Simmons" avec maintes couches de feutre par-dessus 200 ressorts spiraux en acier très résistant Capitonnage à boutons.ganses pour faciliter la manipulation et trous aérifères pour une fraîcheur constante.Coutil dam osé pour ajouter à la durabilité.Disponible dans les grandeurs régulières.30* PAR, SEMAINE il •• : I .LE PLUS BAS PRIX SUR UN MATELAS "SIMMONS" à 253 reseorts spiraux résistants.Dessus lisse sans boutons I Ce matelas contient 253 ressorts spiraux très résistants.Maintes couches de feutre blanc et isolé avec coussinets "Sisal" pour prévenir la sensation des ressorts.Coutil "Lurex" tissé.Bordure pré-fabriquée, piquée, résistante à l'affaissement.Poignées cordelées et trous aérifères.Grandeurs régulières.Sommier-boîte disponible au même bas prix.40< PAR SEMAINE fJotV£°n (La taxe de vente à l'achat) Seul Legaré a plus de 80 magasins pour mieux vous servir 413, RACINE CHICOUTIMI ™.: Ll 3-3548 331, rue DAVIS ARVIDA Tel.: Ll 8-5767 t JEUDI 28 MAI 1959 LE UNGOT Page 3 Alcan d'Arvida r A Les accidents mis en échec au Magnésium Un autre record de 500,000 heures % Les employés du département du magnésium aux usines de l'Alcan d'Anrida ont été informés ces jours derniers qu'ils avaient réussi l'objectif sécuritaire de 500,000 heures de travail sans accident avec perte de temps.Pour mettre les accidents en échec aussi longtemps, il nées d'efforts.Prudence constante Les autorités du département du magnésium, soit MM.J.-H.Archer, surintendant de cette usine; Louis Talbot, contremaître général à l’opération; et Sylvio Desbiens, contremaître général k la manutention, sont fiers de leurs employés qui ont dû travailler avec application et prudence, sans une heure de relâche, pour éviter les accidents.J Fruit de la collaboration La direction du département de la sécurité des usines de l’Alcan d’Arvida révélait que les autorités départementales n’ont jamais cessé d’améliorer les moyens de protection contre les accidents dans ce départe- follu près àe quatre a liment comme dans tous les autres des usines.“Pour tout programme de prévention des accidents, ajoutait-on, il faut la collaboration de tous les travailleurs et c’est surtout à ce* derniers et k leurs contremaîtres que s’adressent les félicitations de la direction.” Les contremaîtres de quart du département à l’honneur sont MM.Camille Bouchard, Armand Linteau, Lucien Tremblay et Thomas-Louis Truchon.M.Pierre-Eugène Vachon est contremaître général adjoint et responsable du fonctionnement du département, alors que M.Roland Cleary est contremaître général adjoint préposé à la manutention du matériel du même arrondissement.Cumul d'emplois.Pratique dangereuse L’autre jour, j'écrivais à mon ami François pour lui offrir un travail assez rémunérateur qu’il pourrait effectuer durant ses soirées.“Les quelques dollars que te rapportera ce travail aideront ta famille, Hii disais-je, en même temps que toi-même.” Peu de temps après cette offre, je reçus en réponse quelques mots que je livre à votre réflexion.Mon cher ami, me disait-U, merci pour avoir songé à ton vieux copain.Malheureusement, je crois de mon devoir de refuser.Nous traversons des temps très durs où le chômage fait des siennes.J’ai de la chance de travailler pour un employeur sérieux qui me rétribue convenablement.Je ne suis pas riche; mais nous vivons avec ce que je gagne.Persuadés que le bonheur de ma famille dépend beaucoup de la sage administration de mon budget, ma femme et moi l’avons établi mi meilleur de notre connaissance et, jusqu’à ee jour, il nous • rendu de grands services.Pourquoi accepterions-nous un emploi supplémentaire qui nous apporterait un peu plus d’argent et un peu plus de soucis, qui nous habituerait à un train de vie dont on ne pourrait plus se passer et qui.dépendant de la durée de cet emploi Jui-même, ne pourrait, à la fin, que faire naître déficits et déboires?Te souvient-il de notre ami Martin qui cumulait emploi 4or emploi, mena durant quelque dix ans une vie de pacha; puis, parvenu à sa retraite, n’eut pas assez de ses corvées supplémentaires pour répondre aux exigences de sa famille?Il s’endetta, reçut la visite des huissiers qui saisirent une bonne partie de son salaire et mourut dans un état de misère?Non, cher ami, je ne vois pas comment je pourrais être plus heureux en acceptant ton offre.J’aurais l’impression d’être égoïste.Exploiter un emploi qui pourrait aider si bien celui qui est en chômage, c’est retourner la flèche contre soi-même.On dit que pierre qui roule n’amasse pas mousse, je crois que cela est particulièrement vrai quand il s’agit de cumuler les emplois.Ton amitié m’aura tout de même permis de te faire part de ces quelques considérations qui.je le sais, s’adressent an plus charitable et au plus compréhensif des amis.COMITE DES RELATIONS OUVRIERES USINES DE L’ALCAN D’ARVIDA.ÉÉlllÉij .v \ .| * s ¦ sa a g m mu nïims tÊÊÊÊW JT 2SL,E.I y&S UNE BELLE VICTOIRE SUR LES ACCIDENTS — Les employés apparaissant sur cette photo et leurs confrères de travail à l’usine du magnésium de l’Alcan d’Arvida sont fiers d’avoir atteint et même dépassé aujourd’hui 500,000 heures de travail sans pertes de temps pour cause d’acident.Sur la photo du haut, on reconnaît MM.Sylvio Desbiens, contre- maître général; J.-H.Archer, surintendant; Armand Linteau, Paul Fortin, René Boudreault, Roland Cleary et Robert Lapierre.Sur la photo d« bas: MM.Pierre-Eugène Vachon, Lionel Tremblay, Gabriel Dubé, Louis Talbot, contremaître général; Roger Tremblay et G.Savard.Toujours possible M.Pierre-Eugène Vachon, qui se faisait l’interprète de ses confrères de travail, rappelait qu’il fut un temps où il était difficile de faire admettre quo les accidents pouvaient être évités.Le nouveau record du département du magnésium prouve qu’une excellente collaboration peut réaliser de grandes choses.Dans le Lingot de la semaine dernière, alors qu’il était question du succès du Département des instruments aux usines de l’Alcan d’Arvida, il y était aussi mentionné que le Département de l’énergie électrique allait bientôt dépasser le cap de 2.000,000 d’heures de travail sans accident avec perte de temps.Il faudrait ajouter ici que la salle de cuves No 56 et le groupe Garage et pompiers ont aussi atteint au-delà de 1,-000,000 d’heures.Dignes de mention De plus, il y a d’autres départements qui continuent leur marche victorieuse après avoir obtenu les honneurs de l’étape de 500,000 heures.Les lecteurs savent déjà que les départements du magnésium et des instruments sont de ceux-là.Il y a aussi le groupe Cuisson et pose des tiges à l’usine des électrodes, la Salle de cuves No 51, le groupe récupération et broyage de l’usine de cryolite et le département du fluorure d'aluminium.Convocations Jeudi, le 28 moi ARVIDA — Souper Richelieu, Halfway Inn, 6h.l5 — Souper Kiwanis, Saguenay Inn, 6h.l5.Samedi, le 30 mai CHICOUTIMI — Auditorium de l’Hôtel-Dieu, concert par le violoniste S.Orsza, 8h.30.Lundi, le 1er juin ALMA — Assemblée du conseil municipal, 7h.30.ARVIDA — Assemblée annuelle de la Ligue des propriétaires, 8 h.JONQUIERE — Assemblée du conseil municipal, 4h.KENOGAMI — Assemblée du conseil municipal, 8h PORT-ALFRED — Assemblée Tous les noms des départements y passeraient s’il fallait aussi énumérer les groupes qui ont la ferme détermination de faire aussi bien que les départements mentionnés.Le Lingot sera toujours heureux de fair# part de chaque nouveau succès de ces aspirants au trophée du Concours de sécurité des usines de l’Alcan d’Arvida.du conseil municipal, 7h.30.Mardi, le 2 juin ARVIDA — Assemblée générale de l’E.I.C.et du C.P.E.Q., Saguenay Inn, 8h.30.ALMA — Souper Richelieu, t h.30.JONQUIERE — Assemblée de la Commission scolaire.7h.30.ISI.E-M ALIGNE — Assemblée de la Commission scolaire, 7h.Mercredi, le 3 juin CHICOUTIMI — Souper Richelieu, Saguenay Inn, 6h.30.Dr C.-E.Massicotte CHIRURGIEN-DENTISTE 153.Racine Chicoutimi Tel.: LI 3-3293 Eau emmagasinée dans les trois réservoirs (Lac Saint-Jean, Passes-Dangereuses et lac Manouan) Année le 18 mai 44 le 25 mcri 52 Variation avec la semaine précédente plus 8% Variation avec l’année normale moins 4 '» Fcoulement des eaux Pieds cube* à la seconde Semaine précédente Du 18 au 24 mai 239.300 190,700 Variation avec la semaine précédente 48,600 ou 30 p.c.de moins Page 4 LE UNGOT JEUDI 28 MAI 1959 Économie et finance.Rédaction : J.-J.MARIER OPINIONS ACTUALITE Les restrictions sur le crédit sont une preuve que les dffaires s'améliorent n y a tout lieu de croire que les banques à charte du Canada songent à adopter une politique de crédit plus sévère.Voilà une nouvelle de nature à jeter la consternation en bien des milieux toujours portée à être pessimistes.Ils oublient, évidemment, que les affaires vont mieux au pays et que l’on estime que les ventes au détail accuseront cette année des augmentations de 7% à 10% sur l’an dernier, alors qu’en 1958.l’accroissement n’avait été que de 2.9% sur le total de 1957.Cette politique de restriction du crédit bancaire serait causée par une demande de prêts de plus en plus considérables de la part des industriels, des marchands, des financiers, etc.Ce fût toujours la politique des banquiers canadiens de restreindre le crédit lorsque l’argent se fait plus rare — ils sont, alors obligés d’examiner chaque demande d’emprunt avec circonspection.Il importe donc que notre monde des affaires, en général, et nos détai^ants en particulier considèrent d’un boa_oeil les données ci-dessu S, car elles^sont une preuve évidente que la situation économique est en train de s’améliorer grandement dans notre contrée et que nous nous acheminons vers une période de prospérité, probablement comparable à celle qui s’est manifestée durant la période de 1955 à 1957.Il va sans dire que l’économie nationale se comportera d’autant mieux qu’ouvriers et manufacturiers canadiens sauront produire des marchandises à des prix pouvant affronter la concurrence sur les marchés mondiaux, car, avec l’établissement du marché commun en Europe, de la guerre économique et la tendance de l’Angleterre à commercer de plus en plus avec les pays du bloc communiste, le commerce extérieur s’avérera de plus en plus difficile.Marcel CLEMENT Augmenter la productivité pour rencontrer la concurrence Lors de l’aissemblée annuelle de l’Association des Manufacturiers Canadiens, M.W.E.Williams, président de Procter and Gamble Co.of Canada, adressant la parole devant plus de 1,000 hommes d’affaires réunis à l’Hôtel Reine Elizabeth à Montréal, n’a pas hésité à dire que''‘les manufacturiers canadiens s’inquiètent des résultats que produira la guerre froide qui sévit depuis plusieurs années entre les Alliés et les pays du bloc communistes, mais qu’ils ne croient pas que ce genre de guerre conduise à un conflit armé.” Nous partageons cette opinion, mais nous nous empressons de dire que nous craignons que nous assistions, d’ici une décennie, à une guerre économique.Ce n’est certes pas sans raison que M.Williams a déclaré que “l’ennemi le plus à craindre pour l’avenir, ce n’est pas tant la Russie que la Chine rouge, en train de s’industrialiser pour de bon”.Comme ce dernier pays possède une population de 700,000,000 d’âmes, c’est dire que le capital humain ne lui fait pas défaut et comme le standard de vie y est fort médiocre il lui sera possible de produire à bon compte.Devant de telles perspectives, on ne saurait donc trop insister pour que l’on s’efforce d’accroître la productivité, particulièrement dans notre pays où notre économie dépend plus de l’étranger que partout ailleurs.Tout en profitant de toutes les techniques nouvelles, on ne saurait rencontrer la concurrence allemande, japonaise, chinoise et autres que si l’on eu vient à produire davantage pour le même coût.Voilà une vérité que notre monde unioniste ne doit pas perdre de vue.Il serait bon que ses dirigeants fassent ressortir les torts que les absences trop nombreuses, et le ralentissement voulu dans le travail causent à la production, alors que cette dernière doit être de plus en plus considérable.Marcel CLEMENT En marge de la souscription de $800/000 d'obligations à 5V2% de Chicoutimi S’il fut opportun, il y a un an, d’accumuler les actions ordinaires, vu la spirale des prix en cours, on ne saurait en dire autant en face des mesures anti-inflationnistes sur le point d’être adoptées.C’est pourquoi, tout en reconnaissant que l’inflation continuera de faire des siennes, il serait peut-être opportun d’accjimuler, présentement, les obligations se vendant à escompte — ce qui signifie qu’elles comportent une plus-value certaine, sans oublier leurs rendements intéressants.En outre, il importe que le monde des épargnants profite du loyer élevé de l’argent pour mettre dans leur portefeuille de bonnes valeurs.Ainsi, un important syndicat comprenant Bell Gouinlock and Co., Nesbitt, Thomson and Co Bélanger Inc.J.T.Gendron Inc, Casgrain •nd Cie Ltée et Dawson Hannaford Ltd offre actuellement, en souscription au public $800,000 d’obligations en série, 20 ans, 5 11-2%, de la Cité de Chicoutimi.Comme il s’agit de titres de la Reine du Saguenay, ayant un avenir prometteur, ces derniers devraient être absorbés rapidement.Incidemment, la valeur des propriétés de Chicoutimi, sujettes aux taxes, est de $30,023,360, dont $9,320,000 représentent des propriétés de compagnies.A la fki de l’an dernier, la dette de la municipalité était de $3,320,815.L’emprunt actuellement contracté doit servir à l’érection de trottoirs, de pavage de rues, et autres travaux publics dans cette ville comptant présentement 28,903 âmes, et appelée à progresser d’autant plus qu’elle desservira de plus en plus maints centres des alentours de plus en plue progressifs.Pour ces raisons et pour bien d’autres, les obligations de Chicoutimi doivent donc paraître attrayantes pour les gens du Saguenay.Apport économique de lu base du Mont Apica Une somme d’environ $125,000 par mois est dépensée dans la région ’du Saguenay-Lac-St-Jean par le personnel de la base du Mont-Apica et les membres de leurs familles.Voilà ce qu’apprenaient les membres de la Chambre de commerce d’Arvida qui se sont rendus visiter cette base il y a quelques jours.La base compte environ 750 personnes et les salaires qui y sont payés sont de l’ordre de $68,000 mensuellement.Ces argeats sont dépensés pour les besoins normaux des familles, en épicerie, vêtements, meubles, accessoires d’automobiles, etc.La différence des sommes dépensées dans la région provient de constructions, d’agrandissements et des besoins de la base proprement dite.Non moins de 35 véhicules militaires roulent environ 30,000 milles par mois.L’an dernier les projets étaient de l’ordre de $210,000.L’organisation physique de la base ressemble à celle d’un village avec son système d’aqueduc et d’égout, ses maisons, son hôpital, ses écoles * catholique et protestante, une salle de cinéma et un garage civil en plus du garage militaire.Le chiffre d’affaires des cantines, garage civil, restaurant, etc, est de l’ordre de $250,000 annuellement.Pour ces services, le trésor public ne débourse pas un sou.Les offices religieux sont tenus régulièrement; les catholiques se réunissant dans la salle de leur école et les protestants tenant leurs assemblées dans la salle du cinéma.Les écoles procurent l'enseignement jusqu’à la 8e année inclusivement.Du point de vue des opérations stratégiques, la base opère sans arrêt, 24 heures par jour, étant continuellement en état d’alerte.Emprunt temporaire par tranches de $25.000 Par mesure d’économie, afin d’effectuer un emprunt alors que les taux d’intérêt seront moindres, les commissaires des écoles catholiques d’Arvida ont décidé de faire des emprunts temporaires à la Banque de Montréal, par tranches de $25,-000 au fur et à mesure des besoins de la construction de l’é- cole secondaire Guillaume-Tremblay.Ces emprunts se feront jusqu’à concurrence de $750,000 si nécessaire.De cette façon, la Commission est d’avis qu’elle pourra lancer ses debentures sur le marché vers la fin du mois d’août alors que l’argent coûte moins cher.Procédures terminées quant au règlement de la taxe de vente ment en faire rapport au percepteur de la taxe, en lui transmettant ou produisant la facture s’il y en a avec tout autre renseignement que celui-ci peut exiger, et, en outre doit payer à la Cité de Chicoutimi, sur le prix d’achat, la même taxe sur la consommation ou l’usage de ce bien qui eut été payée si ce bien avait été acheté au même prix à une vente en détail dans le dit territoire.Ce règlement a pris force de loi le 6 mai avec rétroactif au 11 février 1958.Immeuble J.-B.Gagné L’immeuble qu’a commencé à ériger M.J.-B.Gagné dans la paroisse St-Mathias d’Arvida renfermera, outre un magasin JAT, un salon de barbier, vn rcsiaurant, une pharmacie et un salon de coiffure.Les baux sont signés pour chacun de ces locaux à l’exception de celui qui a été prévu pour les services de la coiffeuse.La bâtisse, qui aura une façade de 120 pieds de longueur avec une profondeur de 90 pi.à 40 pi., se composera d’uft sous-sol et du rez-de-chaussée donnant une superficie de 7,200 pi.carrés de plancher affectés au commerce.La population de cette partie de la ville d’Arvida où sera érigé l’immeuble commercial s’élève à 3,500 habitants.Au moment d’aller sous presse, le solage et le premier plancher sont déjà choses faites et M.Gagné prévoit que ce centre commercial sera prêt pour occupation au cours du mois de septembre.Présentement, une vingtaine de travailleurs sont à l’oeuvre pour l’érection de ce centre d’achat et M.Gagné a révélé que tous sont des résidents d’Arvida.Le nouveau règlement de la taxe de vente qui vient d’entrer en vigueur avec effet rétroactif au 11 février affecte les municipalités suivantes: Chicoutimi, Arvida, Jonquière, Kénoga-mi, Port-Alfred, Bagotville, Chi-coutimi-Nord et les corporations municipales suivantes: Rivière-du-Moulin, Canton Tremblay paroisse St-Dominique de Jonquière, Canton Chicoutimi, Canton Bagot, division ouest, St-Jean-Eudes, Grande-Baie (paroisse).Le nouveau paragraphe “b” de l’article 1 se lira comme suit: “b) “Bien mobilier” signifie tout bien qui n’est pas immeuble d’après les lois de cette province et ne comprend pas les messages télégraphiques.L’article 2 nouveau sera comme suit: Article 2-11 est imposé par le présent règlement et il sera prélevé, à compter du 11 février 1959, inclusivement, en sus de toute autre taxe spéciale dite “taxe de vente” n’excédant pas deux (2%) pour cent du prix ou d'achat, en détail, sauf les exceptions ci-après énumérées, de tout bien meuble, effet mobilier, toute marchandise et tout article de commerce quelconque, vendus consommés ou utilisés dans les limites territoriales mentionnées à l’article précédent.Achat à l'extérieur Toute personne résidant dans les dites limites territoriales, ou y faisant affaires, qui, elle-même ou par l’intermédiaire de toute autre, y apporte ou fait en sorte qu’il lui soit apporté ou qu’il lui soit livré quelques bien mobiliers, marchandises ou articles de commerce, achetés par elle ou par l’intermédiaire de toute autre en dehors dudit territoire pour consommation ou usage, par elle-même dans le STUCCO-PLATRE imitation pierre on revêtement de Stucco Antonio Couture Ent.Plâtrier |199-A Angers — Jonquière TéL: LI 7-9514 Boucherie Ouvrière Enr 293 DAVIS — ARVIDA — LI-8-5904 38 CABOT — KENOGAMI — LI-2-5553 EPAULE DE VEAU CHOPS DE VEAU LA LB 53* Saucisse fraîche 3 LBS $1.00 POINTE DE BOEUF LA LB 59* JAMBON LE CARTON L'UNITE CIGARETTES Achetez vos Bar-B-Q, prêts à manger $1.59 Commandes tous les Jours et payez meilleur marché Marcel CLEMENT JEUDI 28 MAI 1959 Le Lingot Page 5 lÉplf PM • • .^v.‘•‘•> ¦ :V* •:’ •^r^-Sx'X-sv.;*.v 3^: ^ ^ p» W ^ «•'N ^.•$ itè.:J SANS JARRET Maple Leaf, Legrade LB.POUR SEUL.39< Shankless Picnics FRAISES FRAICHES SUCREES.CALIFORNIE NO.1 Des fraises rouges, mûres et juteuses ! .Pour des desserts savoureux, rien de meilleur! CONTENANT de PLASTIQUE COMBLE D'UNE CHOPINE STRAWBERRIES IN PINT CONTAINER Des menu» facllgs à préparer t SAUMON ** ,norce'‘u- » $9^ Irais, "Red Spring” aoitnon by the piece HOMARDS CUITS Ib 69< Freah bulled lobsters Morceau 2H à 3 Iba.La Ib.BOLOGNE 35< Marque Hygrade — Balogna Hygrade - Morceau M4 à * Ib».La Ib.SALAMI 69< de porc, Pkt 1 Ib.SAUCISSES 49ÿ Pur, sans peau, Mapie Leal Skinless sausages NOUVELLE RECOLTE! Mures, fermes.No.1 de Floride! LAITUE FRISEE fraîche no 1 CU 3 nu i t u» C , POUR CROQUANTE, CULTURE CANADIENNE Rehausse la a BOTTES saveur de J POUR vos mets ! CRISP CURLY LETTUCE TOMATES FRAICHES ÎPaqets m— , 12 oz.O# Ç RADIS FRAIS IMPORTES JUGES, No 1, DU QUEBE 3 BOTTES 191 FERMES, ROUGES, No 1, DU QUEBEC DES PLUS DELICIEUX! Fresh Florida No 1 Tomatoes Les prix des denrées sont sujets à fluctuer* FORM RED RADISHES 3 BUNCHES / / GINGER ALE * | ICE CASTLE I Bout.M OZ.* 8 pour 1.00 • •Dépôt pour bout.s remboursable) JUS DE * LEGUMES V-8 __ 8 légumes dans un breuvage ra/raichissant ! Btes.SC o*.6 pour 1.00 Ice Cas tie Ginger Ale • 8-V vénétable Juice SPREAD CUISINE Tout usage Fuit pur Kru/t Pqts 14 B.4 pour 1.00 Kraft Cuisine Spread * j.•/.-'V •Vfrv:;r- FEVES au lard en •auee aux tomates Marque Clark Btes 28 uc.COMPOTE de POMMES Qualité de fantaisie Scotian Gold Btes 20 oc.6 pour 1.00 Fancy applesauce POIRES à DESSERT Qualité de choix.Orchard King Btee, 20 ot BISCUITS SODA • • Premium de Christie • Salés eu non • Pqts 14 b.• TAMPONS à • I ECURER \ • Action mousseuse, • • AJ** • 4 tombons au pqt.^ * Pqts pour - — - -¦ rots pour ^ 6 poyr 1.00 * 3 pour 1.00 l 8 pour 1.00 • a._ Choice dessert peurs • Christie Crackers “ '¦ ; ":.;¦ r-~ “ .- iptiBaani KRAFT DINNER Macaroni et fromage eult en 7 minutes! Pqts oz.7 pour 1.00 4 pour 1.00 Clarks beans with pork ‘ - - • t- .-¦»— - .r r.Tf, ., *0’« 7 minutes Krakt dinner Breuvage Del Monte ANANAS- • Pamplemousse * des plus rafraîchissant ! a Btes 20 os.FROMAGE GRUYERE • A-l«>eartc 12 portions au Pqt.CHEEZ .wmz .Pqts 8 os.6 pour 1.00 • 3 pour 1.00 Del Monte pineapple crapefruit drink A-Ht-carte eroyere cheese UK Ails : "•xa'' Timbres FREE."Pinky” AddKionnels Entra Pinky Stamps Avec ce coupon et cet achat: MELASSE, carton SS'.i os.de fantaisie.Grandna - Molassos 80.41 Nul après le 30 mai, li»59 m « Pqts 8 as.• 3 pour 1.00 * • Kraft’s rich ’* ehees whis • nmMtnpi ¦, .• PECHES en MOITIES de choix.Orchard King Btes 20 os, 5 pour 1.00 Choise peach boives NOURRITURE POUR CHIENS TEMPT A bas prix ! Btes Ul os.12 pour 1.00 Tempt low priced dog food • BLE D'INDE • NIBLETS • Grains entiers • Qualité de fantaisie • Btes 14 oz.• 6 pour 1.00 • Fancy nibletg corn Découpe» *t éch»®*** ces e°u’®g P«u; “jnnk,’ r-rre.S ftedee» coupo®* **r extra rvnhr *tinop* IHDflWMD GRATIS! Timbrss FREE —w ••p|nky., Additionnels Entra Pinky Stamps Avec ce coupon et cet achat: BIG 5 nettoyeur de qualité.- cleanser, S Btes rég.( 80.02 de moins sur chaque Bte.3 Btes rég.80.43 Nul après le 30 mai.1959 ¦ inoiinriill'i'Uii’ mJOOmim üIHHKIIHKIi ? y:M:éM25: GRATIS! 3" Timbres FREE ™ ^ "Pinky” Additionnels Entra Pinky Stands Avec qe coupon et eet achat: FISH taflCKS.pqt 14 os d algie fin congelé, booth 80.00 Nul après le 30 mal, 19M) GRATIS ! Jh fÆ Timbres FREE "Pinky” Additionnels F.ntra Pinky Stamps Avec ce coupon et cet achat: BONBONS Pqt.••• os.variés Jameson .candies 80.29 Nul après le 30 mal, 1959 WM m m m pmmwoooooooüoo^ GRATIf Æ 3 Timbres FREE "Pinky” Avec ce coupon et achat: Add.Extra Pinky Stamps TARTE AUX BLEUETS.Big City Blueberry Pie.chacune 80.59 Nul après le 30 mal, 1959 «Tp ! GRATIS X 3 Timbres FREE "Pinky” Avec ee coupon et achat: Add.Extra Pinky Stamps ROULE an CITRON.Big City, Lemon roll, chacun 80.35 Nul après le 30 mai.1959 wwwv i GRATIS Æ® "Pinky’ FREE * “ Timbres Avec ee coupon et achat: Add.Extra Pinky Stamps BRIOCHES AUX FRAMBOISES.Biy City.Raspberry Bons le pqt.80.35.Nul après le 30 mai, 195» Clip end Redeem the Coupons above for extra free 'Pinky' stamps! r JEUDI 28 MAI 1959 LE LINGOT Pag© 13 L'Argentine veut développer ses ressources hydroélectriques Son Excellence l'ambassadeur d'Argentine au Canada, le commodore de l'air Marcelo Aubone-Ouiroga, venu au Saguenay pour visiter les installations de l'Alcan à Arvida, Shipshaw, Port-Alfred et Isle-Maligne, déclarait avant de repartir pour Ottawa que son pays produit très peu d énergie électrique et que la république Argentine désire en obtenir davantage.L* distingué visiteur révélait gu’il y a encore plusieurs sites appropriés à l’exploitation des ressources hydroélectriq u e s dans son pays mais qu’il n’y en a pas assez qui sont exploités.Le gouvernement de l’Argentine fait présentement des démarches afin d’établir un programme visant à une plus grande de génie de ces installations, à tous points de vue.MM.L.deLeeuw, vice-président d’Aluminium Limited Sales, Inc.de New-York, et M.W.-B.Lambert, vice-président d’Aluminium Union, accompagnaient M.Aubone-Quiroga.Ce dernier, en laissant Arvida, exprima sa gratitude à tous les iSvï tisa L’ENERGIE ELECTRIQUE — Les installations pour l'énergie électrique ont intéressé tout spécialement Son Excellence l’Ambassadeur d’Argentine au Canada, le Commodore de l’air Marcelo Aubone-Quiroga, lors de sa visite des alumineries et des usines hydroélectriques de l’Alcan au Saguenay, les 14 et 15 mai.On aperçoit sur la photo, le distingué visiteur, à gauche, en compagnie de M.Guy S.Kinnear, surintendant général de la Division de l’électricité à l’Alcan d’Arvida, qui se sont arrêtés devant une pièce d’un circuit à haute tension des usiues que réparait M.Jimmy McLeod du département de l’entretien de l’équipement.exploitation des ressources au point de vue énergie hydroélectrique, houille, gaz, de même qu’à l’établissement d’industries nouvelles.*" Impressions du voyage Avant de quitter le Saguenay Inn où il avait été reçu par l’Alcan, le représentant de l’Argentine au Canada déclara qu’il était enchanté de son voyage dans la région.Il dit avoir obtenu un aperçu assez complet des différentes phases de l’industrie de l’aluminium à Arvida et une excellente idée des installations d’Arvida, plus particulièrement en regard de l’exploitation de l’énergie hydro-électrique chez-•ous.Ayant aussi visité les usines hydro-électriques de Shipshaw et les alumineries d’Isle-Mali-gne, Son Excellence, qui est commodore de l’air et aussi ingénieur civil et en aéronautique, s’est émerveillé de l’oeuvre dirigeants de l’Alcan qui l’ont accueilli et tout particulièrement aux employés et contremaîtres qui l’ont renseigné et aidé à comprendre les divers programmes et procédés de l’industrie de l’aluminium au Saguenay.“Toutes les personnes, dt-il, qu’il me fut donné de rencontrer durant ma visite é-taient des gens charmants.Les visiteurs étaient arrivés par avion à Bagotville tôt le 14 mai; ils sont retournés le lendemain.Décès du jeune Daniel Paradis ALMA (DNC) — La semaine dernière, la famille de M.Jacques Paradis, employé à l’usine d'Alcan à Isle-Maligne, a-vait la douleur de perdre le jeune Daniel, âgé de près de deux ans après quelques mois de maladie.La famille compte deux autres enfants: Rachel-Je et Roger.La cérémonie des anges avait heu samedi après-midi en l’église St-Pierre d’Alma.A la famille en deuil.Le Lingot offre ©es plus sincères condoléances.Inspection militaire Chicoutimi (DNC) — Dimanche, le 24 mai, était le jour de l’armée.A cette occasion, les membres du régiment du Saguenay nnt subi leur inspection annuelle en même temps que les corps de cadets de l’école St-Jean-Baptiste, de Chicoutimi-Noro et de l’Académie Commerciale de Chicoutimi.Cette inspection a été faite sur le terrain de stationnement du marché Steinberg, par le colonel J.-P.-S.McElheney, C.D.commandant du 7e groupe de milice, accompagné du lieutenant colonel J.-R.Caron du régiment du Saguenay et d’un groupe d’officiers de l’état major du secteur de l’est du Québec.Les militaires avaient assisté préalablement à la grand messe au Christ-Roi, et avaient pris le dîner au manège militaire.Immédiatement après l’inspection, les membres du régiment se sont mis en rang de parade pour aller saluer les autorités civiles et religieuses en face du théâtre Capitol."î S'- il» Élllll M.HENRI COTE, récemment nommé contremaître de quart intérieure à la refonte No 1 des usines de l’Alcan d’Arvida et à la refonte du magnésium, assume depuis le 9 de ce mois des fonctions similaires à la refonte No 2.M.Côté demeure à 312 de la rue Labrecque, Arvida.L » M.ADEODAT PLANTE, autrefois contremaître général à la refonte No 4 des usines de l’Alcan d’Arvida, est maintenant contremaître général à la refonte No 2 de ces mêmes usines.M.Plante demeure à 318 de 1a rue Notre-Dame à Jonquière.i üüi i -Vi- a î mÊm .ÉÉ üHl! M.AIME-LOUIS GIRARD, jusqu’ici préposé aux fournaises au département expérimental des refontes, vient d’être nommé contremaître de quart par intérim à la refonte No 4 des usines de l’Alcan d’Arvida.M.Girard habite à 49 rue Smith à Chicoutimi.Chouinard & Gendron AVOCATS 110 est.Racine - Chicoutimi Saite 290, Edifie* Murdoek Tél.: LI-3-2987 Emilien Côté, B.S.C.COMPTABLE LICENCIE Tenue des livres impôts etc.253 Est, rue Racine Chicoutimi Tél.: Ll-3-«142 MCPZt vl '.*V ••w ON NETTOIE EN VAIN — Les hommes du département de l’hygiène nettoient en vain ces départements.Les autorités ont bien indiqué sur des«tableaux leur recommandation de “GARDER CES DEPARTEMENTS PROPRES”.Des récipients furent installés aussi nombreux que nécessaires.Malgré tout, le nettoyage de l’homme de quart est à peine fini qu’il lui faudrait immédiatement recommencer pour montrer qu’il a fait son travail.Cet employé a bien d’aotree choses à faire durant son quart.Louis-H.Boivin, O.D., optométriste EXAMEN DE LA VUE A ARVIDA : 303 ni« Liri Heures: sur rendez-vouf Tel.: U 8-6331 A JONQUIERE : 360 rue St-Dominique Hrs: de 9h.à 12h.et de 2to.à 5h.Tél.: U 2-6186 UNE VOITURE USAGEE POUR VOS VACANCES I • 9 Demandez nos fameux- timbres * "GOLD STAMPS" avec chaque achat que vous ferez N.: J44 1958 SUICK Spécial, sedan, Dynaflow, radio.— TIMBRES - 17,225 — no: 72i j957 BUICK Spécial, sedan, dynaflow, radio.— TIMBRES - 12,225 — n.: 8#2 1956 MERCURY Hard Top, automatique, radio.— TIMBRES - 8,725 — N.: 533 1955 OLDSMOBILE Sedan, automatique, radio.— TIMBRES - 7,495 — No: 880 1954 CHEVROLET Sedan, 4 portes.— timbres - 4,425 — Soùvùts iRlb A- U T O CHTC0U 31 est.rue Jacques-Cartier U 3-4427 Chicoutimi $3,245 $2,445 $1,745 $1,495 $895 JEUDI 28 MAI 1959 JW 14 LE UNGOT IÉ*«É ANNONCES CLASSIFIEES Enrojm tm annonces à LE LINGOT tu rue Doris Arrido.P.Q.ou les apporter aux Pharmacies Vaudreail on Gravel d'Arvida ALMA — 45.Sacré-Cœur, tél.: NO 2-3080 35< pour employés, Alcan — 50l Général Aussi: S srm.fl.00 pour les umployés fl,es annonces doivcnl être reçues A notre bureau, au plus tard lu mardi auir à f h.p.m.pour publication le Jeudi.ARVIDA - CHICOUTIMI JONQUIERE - KENOGAMI A VENDRE — FOR SALE CAR FOR SALE: 1952 Ford, foor-door model Automatic transmission.In excellent condition.Please phone Liberty 8-6075 after 5 30 p.m.JONQUIERE — Maison IVi étage, six pièces dont 4 chambres, salle à dîner et cuisine, chambre de bain.Située près église et écoles.S’adresser à LI-3-6394.UNE MAISON 1** étage, de six pièces, bien située dans quartier résidentiel Prix $2.000 comptant minimum, balance conditions faciles.S'adresser le soir seulement à LI 8-4402.UNE ROBE DE MARIEE, blanche, grandeur 12 ans, longueur %.S’adresser à LI 7-9844 POUR $10 OU PLUS.Aerenei pro-pn aire d'un grand terrain prêt à construire, centre d'achat, boulevard, dans quartier ouvert depuis deux ans.Tél.: LI 3 5509.OU A ECHANGER, un chalet d’été situé au lac des Chasseurs, à cinq milles de Jooquiére, grand terrain 100' x SOO*.S’adresser à LI-3-9041.UNE CHALOUPE, 24 pieds avec cabine et moteur intérieur, entièrement marin.Pour information appeler entre midi et lh.30 p.m, LI 8-5623.FOR SALE: 1950 DODGE very clean, good mechanical condition, one owner, $500 cash.Call: N.Batt at U 8 6355 UN CHALET, entièrement meublé, pourvu d'électricité, réfrigérateur, situé au lac Kénogami.Pour information appeler entre midi et Ih 30 k IJ 8 5623 MAISON de 5 pièces plus ch.de bain sur le coin des rues Alexander et Gilbert, à Arvida.Visible après 6h.p m.à 218, rue Alexander, Arvida.Peut être échangée contre une plus petite maison.CHALET sur la rivière Caribou, à 3 milles de Chicoutimi-Nord.à prix d’aubaine.Tél.: LI 8 4742.PORTES, CHASSIS, bois à plancher, boisures.pleintres, planche de 5”, carrée, et aussi des pièces de bois de 6" x 6‘* x 14'.Cette marchandise est usagée.S'adresser à Lorenxo Tremblay, 236, rue Meèançoa,.Arvida.Tél.: LI 8-5208.ENREGISTREUSE Seabreeee.(Voice of Music) automatique, 1 vitesses.Joue fubans de S et 7 pouces.Aussi > rubans de 7", écouteurs.2 microphones, 1 haut-parleur extension et au très accessoires.Voir - LI Tremblay, 238, me Albanél, Arvida.Tél.: H 8-4927 ou LI *-6897> CHALET AU LAC DOCTEUR à U milles de Chicoutimi, meublé, entrée llOr, T20v , très belle plage s'adresser à U J-491*.MAISON dans Conquière, S pièces plus ch.de bain, entrée tOOv.Prix demandé: $6.200.Conditions faciles.S'adresser A 23 .rue Pie XI.quartier Cbbteauguay, Jonquière, Tél.: L$ 7-6085.CHALOUPE NEUVE, genre Verchére de 16' de longueur avec moteur hors-bord de 7.5 h.p., de marque Evin rude.Supports porte-bagages pour transporter chaloupe Le tout ea parfait état.8'ad.à TH.: LI 3-8643.LINGERIE POUR DAMES à prix d'aubaine.N’a jamais été portée.S’adresser à tél.: U $-8696.OU A LOUER — CAMPS d'été k 1,400* de la route régionale, à 2.5 mines de Jonquière.près d'un lac.Aubaines inespérée.S’adresser à LI 8-5874.UN AUTOBUS pouvant servir de magasin ou de chalet ambulant, également Ses sièges d'autobus, un moteur CMC, un cabinet frigorifique pour U liqueur (Cold), un dfférentiel de marque Ford 2Va tonnes, Ve tout en parfaite condition S'adresser par téléphone b LI >7338.OU A ECHANGER: Télévision modèle Sé, pour une auto usagée S’adresser A U 3-7000.MAISON NEUVE, plain pied de six pièces, près de l'école Ste-Lucie Prix $2.000 comptant, balance conditions faciles IJbre Immédiatement.S'adresser A LI 8-4402 le soir seulement.BABY CARRIAGE FOR SALE, large size, soft springs, in good condition.Price: $5.Mrs Papuxley.237.Gay Lussac St.Arvida.Tel.: LI 8-5748.VERS POUR LA PECHE Les poissons en raffoleront.S'adresser k 116, rue Burma, Arvida.BICYCLETTE pour fille, en parfait état, remontée à neuf, à prix populaire.S’adresser k 118, rue Burma, Arvida BEAU TERRAIN BOISE pour construire 5 chalets, lac privé à 8 m.de Jonquière, Arvida ou Chicoutimi.Facile d’accès en hiver ou en été, à 2Vi m du magasin et de l’église, électricité sur demande, autobus à 14 de mille Bas prix et conditions faciles, de paiement.S’adresser à M.Lionel Lapointe, 204, rue S te-Cécile, Jonquière.Tél.: LI 2-6295.FOR SALE: 25 young dogs of different breed.We also board your dog of you have to leave town for a few days.Please apply to Mr.Maurice Morin, Kennell’s Ranch, St.Pierre road, Chicoutimi.Tel.: LI 3-5015.BICYCLETTE “CCM” Pour dame ou jeune fille.Prix raisonnable, peu usagée, pratiquement neuve.Tél.: LI 8 8522.CHEVROLET 1954.4 portes, 2 tons, aucun comptant exigé.S'adresser à LI 7 9085.UN CHIEN et deux chiennes à poils longs.Agés de un mois, ressemblance avec “Pékinois".Tél.: LI 3-2551, Chicoutimi-Nord.25 JEUNES CHIENS de races différentes et’ aussi, pension pour les chiens dont les propriétaires doivent s’absen- > ter.S’adresser à M.Maurice Morin, Kenneil’s Ranch, rang St-Pierre, Chicoutimi.Tél.: LI 3-5015.MOTEUR G.E.lé h.p.Bonne condi tioo $10.S'adresser A 838, rue Lorrai ne.Arvida Tél.: LI 8 4584.FOR SALE: CEDAR lined hope chest — Mahogany finish — with tray, drawer and locking device.$50.Apply to 838 Lorraine St.Arvida, tel.: LI 8-4584.FOR SALE: STUDENT BEDROOM suite — Red Maple finish — Double bed with spring — filled mattress, Dresser, writing desk — Good condition.Apply to 838 Lorraine St., Arvida, tel.: LI 8-4584.AUBAINE FOUR CHALET D’ETE.mobilier de chambre comprenant 3 morceaux plus matelas Marshall.Mobilier de cuisine.Encyclopédie de la Jeunesse “Giolier’’ Le tout à bas prix.Tél.: LI 8-5362.GARDE-MANGER et prélarts ¦’ayant Jamais servi.Aussi un sac de portage et un Imperméable provenant tous deux de la marine.L'idéal pour le pécheur ou le chasseur.S'adresser à LI 8-4209.OU A ECHANGER ttoa wagon.37,000 Tél.: LI 3-0695.• FORD 1958.milles.Boa ata- étai.FOELK ELECT.* ‘KENMORE**.30”, lié an d'usage, horloge, minuteur de cuisson, four, réchaud.Cause: déménagement k l'extérieur de 1a région, Tél U 8-8392.TOURBE.COUENNE et terre à par terres.S'adresser A M.Welly Laberge, rang St-Louis, tél.: U 3-5086.MOBILIER de cuisine en bois naturel, vend, pour chalet.Si intéressé, s’adresser à 233, rue Robervnl, Arvida ou tél: U 8-6221.POELE ELECT.“Sunshine’’, de U6 v., avec fourneau automatique.Prix: $35 Aussi un poêle A bois “Balmoral** à $25.Tél.: LI 3-8373.PLYMOUTH, convertible, 1953, très bonne condition, toit neuf.S'adresser à 117 Tasschereau, Kénogami ou téléphoner à LI 7-3846.CHALET au lac Gamelin, 24' x 28*.meublé, toilettes, lavabo, à 4 milles de Jonquière, sur la route de Larou-ehe.S’adresser A 229, rue Roberval, Arvida.Tél.: LI 8 4233.VIOLON pour étudiant.En bonne condition (Profgssèurs disponibles k Arvida.Jonquière K Oiiooutiml) Appeler k.Bennie* A LI 8-5348 après S h.30 p.m.VIOLIN fw student.In good condition.(Teachers available in Arvida, Jon quiere and Chicoutimi.) Tel.: L.Ben niiM U 8 5340 after 6.30 p.m.Alma Naudville Isle-Maligne CHALET MEUBLE sur U Grande Décharge.face à St Coer de Marie, vi-voir, cuisine, 2 chambres, toilette; é-lectricité et eau courante: à 4 milles de l'église de Naudville S'adresser A 166, rue St-Sacrement, Naudville, tél.: Normandie 2-6184.A LOUER — TO RENT LOGEMENT de 3 pièces, plus chambre de bain, chauffé, fini moderne, tuile dans la cuisine et la chambre de bain posées - très bien situé, coin Hudson et Bégin.S'adresser A IJ 8-6976.UN LOGEMENT de trois pièces.Meublées si désiré.Tél : LI 3-7424.DEUX APPARTEMENTS, mextelis ou non.entrée indépendante, chambre de bain.S'adresser A 296, rue Gilbert, Arvida.Tél.: LI 8 8736.ON OFFRE CHAMBRE et pension dans une petite famille S'adresser à 296.rue Gilbert.Arvida.Tél.: LI 86736.MAISON de 7 pièces, meublées, pour la durée des mois de Juillet et août.Libre après le 25 Juin.Tél.: LI 8-8689 à 144, rue Régina, Arvida.7 ROOM FURNISHED HOUSE to let for July and August.Available after June 25th.Apply to 144 Regina St, Arvida.Tel.: LI 8-8689 CHAMBRES et pension si désiré.Possibilité de faire la cuisine pour personne tranquille ou couples seuls, dans une maison sans enfants.Situé coin St-Daniél et St-Hubert.Tél.: LI 2-6291.DEUX APPARTEMENTS.Chambre et cuisine, eau chauude, 220 v., chambre de bain complète, entrée indépendante, chauffés et éclairés.S'adresser A 262.rue Gilbert, Arvida ou tél.: U 8 5906.v UN LOGEMENT de quatre pièces, dans Vaudreui], chauffé, chambre de bain complète et eau chaude, entrée 220V.S’adresser à 232 rue Vaudreuil, Arvida Tél.: LI 8-4347.TROIS PIECES plus chambre de bain, ^ entrée 220V., pour jeune couple ou deux personnes Agées.S'adresser à 226, rue Simard, Arvida, tél.:- LI 8-4334.CHALET SITUE au lac Docteur, facilités pour 7 personnes, meublé et chauffé, poêle élect.220v., Chaloupe et plage pour enfants, magnifique bos-quuet.Retenez pour 2 A 3 semaines de vacances.Tél.: LI 3-2067 LOGEMENT de 2 pièces, à prix d’aubaine, ch.de bain, chauffé, éclairé, 220v., prélarts, usage du ’téléphone, entrée ind.Tél.: 8-5394 ou s'adresser à 226, rue Albanel, Arvida DEUX PIECES, avec chambre de bain, entrée 220v., Tél.: LI 8-8462.CHAMBRE avec lavabo, armoire, usage du tél.: ch.de bain A côté, possibilité ed cuisiner, pour monsieur, madame ou demoiselle, situé dans le quartier commercial d’Arvida.Tél.: LI 8 6828.LOGEMENT de 4 pièces, entrée indépendante, entrée 220v , situé résidence 18 rang St-Mathas.Arvida.S'adresser à Xavier Brassard, Ang St Mathias, LI 8-5011.CHALETS SITUES au Portage-des-Roches.A la semaine ou pour la saison.Com mod tés courantes.S’adresser A M Roméo Lapointe, Laterrière, tél.: 105 W.2 CHAMBRES, meublées A 828, me Hoopes, Arvida.Tél.: LI 8-6944.LOGEMENT ultra-moderne de 4 grandes pièces plus chambre de bain.Situé sur la rue Roberval A Arvida.Chaque logement a deux entrées privées.Chauffage individuel automatique.Tous les planchers sont finis en tuiles et extérieur fini en brique.A prix très modiques.S'adresser k LI 8-4706.LOGEMENT CHAUFFE comprenant trois grandes pièces, plus chambre de bain.Entrée indépendante, entrée 220 V.situé A 341.rue Vaudreuil, Arvida.Tél.: LI 8-5362.LOGEMENT pour jeune ménage, comprenant une grande chambre, une grande cuisine et une salle de bain.Entrée indépendante, 220 v.Chauffé, éclairé et eau fournie.S'adresser A 358, rue Boss, Arvida.Tél.: LI 8-6831.DEUX CHAMBRES, pour jeunes hommes ou jeunes filles, possibilité de cuisiner, usage du téléphone, près du Centre commercial d’Arvida.TA.: LI 8-0944 TWO ROOMS, for ladies or gentleman.close to Commercial Center, use of kitchen facilities If desired, use of telephone allowed.Please apply to LI 8-6944.LOGEMENT de 4 pièces, à Arvida.eau chaude, électricité.220 v.entrée indépendante, libre immédiatement S'adresser A M.Emile Brassard, LI 8-5619 pour informations.CHAMBRES, avec eau chaude et froide, pour garçons, filles su nouveau» mariés.S’adresser A 229, rue Kobon val, Arvida.Tél.: LI 8-4233.UN LOGEMENT de 8 pièces, chauffé, avec garage pour auto.Pour informations, s'adresser A LI 8-4763.CHALETS A ST «LEON.électricité, bord du lac, plage magnifique, ska Idéal pour vacances.S'adresser à M.Roland Lemieux.TA.: NOrnvanlle 3-6381.ON DEMANDE — WANTED SERAIS INTERESSE à acheter un piano usagé Doit être en bon état A à un prix raisonnable.S’adresser à LI 7-3667.N UNE AUTOMOBILE européenne en bon état.Paierais de $150 A $300 S'adresser A LI 8-8112.LOGEMENT de 2 ou 3 pièces, demandé A Jonquière, meublé 4e prié Abu ne.TA.: U 8-3SS5.WANTED TO RENT.For July and August cottage on Lake Clair, with accomodation for 5 or more.Contact G.P.Davidson at 8 5982 days or at the Saguenay Inn.evenings.TRAVAIL DEMANDE HOMME SERIEUX et consciencieux offre ses services pour tenue de livres pour un ou deux soirs par semaine soit A Chicoutimi.Jonquière, Kénogami ou Arvida.S'adresser A tel.: LI 8 4896 AGENTS DEMANDES EXCELLENTE OPPQRTUNITE d'établir votre propre commerce dans votre localité.Produits garantis A vendre.Généreuse commission.Nouveau plan vous assure $2.50 A $3.00 de l'heure.Familex, Dept.M-4, 1600 Delon-inver, Montréal DIVERS - MISCELLANEOUS REPARATION de bicyclettes et peinture S'adresser A M.NU Tremblay A 219, rue Vaudreuil, Arvida., TRAVAUX (COUTURE) confection réparation, ceinture, boutonnière.S'adresser A Mme Maurice Barrette, 371, rue Racine, tél.: LI 8-5113.PLAGE LEMIEUX ! Magnifique plage A St-Léon, endroit idéal pour repas, pique-niques, réunions ou autres Chalets A louer.Route bien Indiquée.Située A 12 milles d’Alma.Restaurant, chaloupes, ski aquatique, etc.S'adresser A Roland Lemieux, St Léon, tel.: Normandie 2-6261.PERDUE — LOST UNE BOURSE NOIRE contenant une paire de lunettes pour dame, prés de la rue Orton a, A Arvida, le 19 mai Si retrouvée, prière d’appeler A LI 8-6667.Récompense.LOST - BLACK PURSE conUluing lady's glasses, vicinity Ortona St.Arvida, 19th May.Please phone LI 8-6667.Reward.UNE BLOUSE BLANCHE avec collet rouge et marine, pour fillette, a été perdue entre les rues Taschereau et Berthier A Arvida Si retrouvée, tél.: LI 8-4611 entre 8h 30 a.m.et 5h pm Le soir A LI 8-4951 * Les échos du Carré Davis Par: LUDOVIC SIMARD Le secrétaire du bureau de la Sûreté municipale d’Arvida, M.Gilbert Barrette, constable, sera délégué le 15 juin aux cours de sécurité routière de la province de Québec qui se donneront en l’hôtel Sheraton de Montréal.- e - La Commission des écoles catholiques d’Arvida a délégué M.Roland Pagé à l’ordination de M.l’abbé Pierre Vigeant à St-Jean d’Iberville.M.l’abbé Vigeant a enseigné durant 8 années à Arvida.“La Grèce moderne et le tourisme’’, tel était le sujet d’une causerie donnée par M.Dé-métrius Kaliméris, ingénieur des projets pour la division de chimie des usines de l’Alcan d’Arvida, au club Richelieu Arvida, jeudi dernier.- o - Les conseillers Adrien Lévis, Georges-L.Potvin et Alcide Théberge, de la cité d’Arvida, et M.J.Zauhar, d’Arvida, ont assisté aux séances d’études de Caritas-Canada tenues à Chicoutimi.Le conseil a autorisé, Inndi soir, l’achat de quatre Nouveau quartier "GAUTHIER-PEPIN" DEVENEZ PROPRIETAIRE Un minime acompte vous réservera un beau terrain dans la nouvelle section.Prêts à Construire Possédez la maison de vos rêves I Pour information TELEPHONE: U 3-5509 comptes-rendus de ces études, - o - A la conférence canadienne de sécurité routière qui tenait sa réunion annuelle à Toronto, des certificats furent décernés (suite à la page 16) SALLE A LOUER ORDRE LOYAL DES MOOSE (Rang St-François) Pour: Banquets Noces Assemblées Veillées de familles Prix raisonnable LI 8-8933 ALUMINUM COMPANY 0F CANADA, LTD OFFRE EN VENTE POUR OCCUPATION IMMEDIATE DES MAISONS SEMI-DETACHEES DE 3 ET 4 PIECES PAR LOGEMENT, SITUEES DANS LES PAROISSES STE-THERESE, ST-JACQUES ET ST-PHILIPPE D'ARVIDA Les prix d'un logement varient entre $7,000 et $8,200.le montant initial requis, entre $1,300 et $1,500 suivant le prix de la maison, ceci comprend 15% du prix de vente, les frais légaux, les taxes pour un an et les assurances-feu pour 3 ans.L'emprunt est remboursable sur une période ménriinum de 17 ans, par des mensualités variant entre $54.50 et $59.00 y compris les taxes.UNE REDUCTION DE 5% EST ACCORDEE POUR TOUT ACHAT AU COMPTANT Pour informations additionnelles, veuillez vous adresser à : J.-C M0RISSETTE ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.Département des Propriétés 398 rue Mellon, * ARVIDA, P.Q.Téléphonez a LI 8-4627 • HEURES D'AFFAIRES : du lundi au vendredi.de 9 h.a.m.à midi et de lh.30 p.m.à 5h.p.m. Page 15 JEUDI 28 MAI 1959 LE LINGOT A Alma G.-G.Laçasse, prés, de la C.de commerce ALMA (DNC) — Ail cours de la dernière réunion mensuelle, les membree de Va Chambre de «ommerce d’Alma élisaient les administrateurs pour l’année d’activités de 195SV-I960.Une liste de nomination préparée par les trois derniers présidents.*^188 liPlF WTM.Gérard Baribeau, Léopold Harmégnies et Maurice Paradis et complétés par les membres présents en assemblée servait de base à l’élection qui a donné les résultats suivants: • président, M.G.-G.Laçasse; vice-présidents: MM.Roland Ayotte et Adrien Couture; secrétaire; M.Albert Couture, M.Gérard Baribeeu, ex-président et MM.André Boissonneault, Gaston Harvey, Robert Morin, Roland Ouellei, Charles-A.Portelance, René Prévost, Paul Robitaille, Germain Simard et Dr Jules Simard, directeurs.Arrickx Elections le 1er juin à la Ligue des propriétaires C'est lundi le 1er juin à 8 k.p.m., au couvent Notre-Dame de l’Assomption que la Ligue des propriétaires d’Arvida tiendra son assemblée générale annuelle au cours de laquelle les membres seront appelés à élire un président, un vice-président et quatre directeurs dont le mandat est expiré.Tous sont rééligibles d’après la constitution.M.Edouard Bluteau est le président actuel de la Ligue et, le secrétaire, M.François Gauthier.MM.Paul Bradette et Désiré Bilocque, qui composent le comité de nominations, présentent les candidats suivants: MM.René Corriveau, Francis Dufour, Gérard Leblanc et- Thuribe Voyer.Les membres de la Ligue peuvent également présenter d’autres candidatures.MARGUERITES DE TOUTES SORTES mm Crego, Bouquets, Princess, Kerkwell, Géant de Californie Zinnias de toutes sortes.Mufliers, Gueule de loup, fleurs de bordures.Salvia, Kochea, Agératum, Marigold de toutes les couleurs, etc.Juin est le temps idéal pour les planta tiona.A.GILMORE Ll 8-4132 REVUE DES NOUVELLES # Célébration régionale de la SJ B DOLBEAU — La Société St-Jean-Baptiste de l’endroit travaille ferme à la préparation de la fête du 24 juin.Plusieurs comités sont à l’oeuvre à ce sujet et il n’y a pas de doute que cette ville sera le lieu de célébrations splendides à l’occasion de notre fête nationale.L'Externat classique d'Alma • ALMA — La semaine dernière, au cours d’une conférence de ptresse tenue au presbytère de la paroisse St-Joseph, on annonçait la formation d’un Comité de laïcs qui, avec les autorités, verra à assurer la marche générale du collège et, surtout, à résoudre ses problèmes financiers.Ce comité se compose comme suit: M.P.-E.Harvey, président; Dr R.Grenon, vice-président; M.G^H.Fortin, secrétaire; M.G.Sénéchal, trésorier; et MM.E.Tremblay, L.Bouchard et Marcel Simard, directeurs.___ La traversée du lac St-Jean à la nage ROBERVAL — Poursuivant une tradition sportive populaire, les promoteurs de la traversée du lac Saint-Jean à la nage organisent encore une fois cette année cette compétition maintenant connue de par la province et rhême au delà des frontières.Il semble aujourd’hui assuré que les champions de l’été dernier, Greta Anderson et Réjean Lacoursière participeront de nouveau à l’événement.Des demandes de renseignements venant de concurrents du Mexique laissent croire que de nouvelles figures apparaîtraient à là ligne de départ de ce marathon régional.Concours de boîtes à fleurs pour les écoliers ALMA — La Société horticole d’Alma vient de lancer un concours d’été pour les écoliers et écolières d’Alma.Il s’agit de la préparation et l’entretien de boites à fleurs qui feront l’objet à la fin de la saison d’un concours, au terme duquel vingt prix d’une valeur totale de $100 seront remis aux jardiniers des plus belles réussites.Ces prix viendront d’une souscription faite à la Société par Me J.-V.Tremblay d’Alma.^ Les Chambres de la région recommandent le rapprochement à l'Abitibi ¦" s ST-JEROME — Les Chambres de commerce du district Lac-St-Jean-Roberval ont accepté au cours de leur 9e congrès régional, de seconder le travail des chambres de Chapais et de Chibougamau afin d’obtenir l’ouverture de la route qui reliera cette région" à l’Abitibi.Les deux régions éloignée-s des centres, l’Abitibi et le Lac-Saint-Jean, seront ainsi sur la route en cercle qui complétera l’intégration de la région du nord à celle de la vallée du Saint-Laurent.Il ne manquera phis que les deux routes, Lac-St-Jean à La Tuque et La Tuqeu à l’Abitibi, pour compléter le réseau.Les trois banques d'Alma maintenant munies de chutes pour depots de l'extérieur ALMA — Depuis l’installation d’une chute pour dépôts faits de l'extérieur à la Banque Royale d’Alma, rue Sacré-Cœur, les banques de la ville, la Banque de Montréal, la Banque Canadienne Nationale et la Banque Royale du Canada offrent à leurs clients le service de dépôts et de protection en dehors des heures d’affaires des banques.Le sport des seigneurs d'onton, le tir ISLE-MALIGNE — Le Club de tir d’Isle-Maligne a maintenant passé les étapes de l’organisation et ses membres peuvent commencer à pratiquer cet exercice captivant de sport et de compétition.Tous les mardis soirs et les samedis après-midi, on pourra faire le tir à l’arc, le tir à la “2”, le tir à la carabine de gros calibre, le tir au révolver et au pistolet ainsi que la pratique au pigeon d’argile.L« maître de champ de tir du cdub est M L.Renaldy.Le Richelieu d'Alma présente M.Lucien Moïse ALMA — La série des réunions hebdomadaires du Club Richelieu d’Alma s’est terminée pour la saison avec le dîner de la semaine dernière.A cette occasion, M.Lucien Moïse, du service des conférences de la compagnie du Téléphone Bell, donnait une causerie -illustrée d’enregistrements sonores dans laquelle il montrait le développement de nos connaissances de l’acoustique et des procédés de transmission par ondes électriques d’abord et par moyens électroniques ensuite.Permis de construction à Port-Alfred et Bagotville PORT-ALFRED — Des permis de construction pou une valeur globale de $71,650 viennent d’être accordés par les autorités municipales de Port-Alfred et Bagotville.Ces autorisations de construire fourniront sept nouvelles habitations familiales, en plus de réparations diverses.Les montants respectifs sont de $41,250 pour Port-Alfred, et $30,400 pour Bagotville.Début des trovoux du pion directeur PORT-ALFRED — M.Jean-Claude La Haye, urbaniste-conseil de Québec, dont les services ont été retenus récemment par la ville de • Port-Alfred, vient de faire savoir aux autorités municipales que le* travaux de préparation du pian directeur d’urbanisme de la ville commenceront dès la première semaine de juin, et qu’ils seront effectués avec toute la diligence possible.Notre région ou rood-e-o provincial PLUS DE 50 CHAMBRES DE COMMERCE DES JEUNES enverront des candidats au road-e-o provincial de sécurité routière qui sera disputé le 6 juin à St-Jérôme de Terrebonne.Le Jeune commerce de notre région y participera d’une façon fort active en déléguant des jeunes conducteurs d’Alma, Arvida, Chibougamau, Chicoutimi, Desbiens et Dolbeau.FERME LE JEUDI Le docteur Georges Raymond, d'Arvida, ne fera pas de bureau le jeudi pendant les mois d'été, jusqu'au jeudi 3 septembre exclusivement.AUBAINES: NEUVE ET USAGEE MACHINERIE • Moteur stationnaire GM diesel, 4 cylindres, 100 C.V., très peu usagé, vendu avec garantie de moteur neuf.Installé sur cadre en acier.• Belier mécanique (tracteur), Hallis-Chalmer, modè-1 le HD-11, reconditionné à neuf.Magnifique aubaine, pour contracteur.• Tracteur agricole Massey-IIarris, modèle 500, reconditionné à neuf, équipé pour actionner moulin à scie.• Moteur stationnaire, Chrysler Industriel, à gasoline, modèle T-120, installé sur cadre.• Malaxeur à ciment, marque London, installé sur wa-| gon pneumatique, capacité 9 pieds cubes.• Pompe à l’eau, à puit profond, capacité $5 pieds, très peu usagée.• Génératrice d’électricité, moteur diesel, 2 cylindres,, refroidi à l’air, capacité 5 kilowatts b*nre, 150 ampoules de 100 watts, neuves.• Moteur neuf à gazoline, 3 C.V.pour tout usage.• Moteurs reconditionnés à neuf, pour autos et camions Toutes marques.Pièces Universelles Liée Blvd STE-GENEVIEVE, CHICOUTIMI-NORD , N'oubliez pas que nous donnons les timbres ‘Gold STAMPS’ AVEC CHAQUE ACHAT D'UNE VOITURE Compagne-éclair de la Croix-Rouge è la Baie PORT-ALFRED — Le président de la campagne de la Croix-Rouge à la Baie des Hahas, M.Vincent Lévesque, chef électricien à Saguenay Terminals Limited, vient d’annoncer que la grande souscription-éclair en faveur de la Croix-Rouge, aura lieu, demain soir, entre 7 et 9 heures.Chez les hommes d’affaires et les professionnels, la campagne se poursuivra durant les deux prochaines semaines.Pour les personnes qui seraient intéressées à faire parvenir leur souscription, elles n’ont qu’à s’adresser au président de la Croix-Rouge, M.Marc Dupont, ou encore au président de la campagne, M.Vincent Lévesque.Manifestations en l'honneur de Dollard ROBERVAL — La Société St-Jean-Baptiste de Roberval a organisé de belles démonstrations le jour de la fête de Dollard.Le thème de la journée était: “La jeumesise canadienme^française’’.Il y eut l'érection d’un buste à Dollard sur la place de l’hôtel de ville, concours de tir à la dinde, joute de balle-molle, démonstration de gymnastique, parade de chars allégoriques, remise de certificats d’honneur et de prix aux gagnants du concours du bon parler français, concert de fanfare et feu de joie.USAGÉE A L'OCCASION DE NOTRE VENTE de MAI SAGUENAY AUTO Liée Vendeurs Pontiac, Buick, GMC, Vauxhall 20 Price — KENOGAMI — Tel.: LI-7-3615 t Borg# 16 LE LINGOT JEUDI 28 MAI 1959 La télévision au Saguenay JEl'DI.tft MAI Mush makers Votre hôtesse Ciné-feu illetan .Propos culinaires l^a boite à surpiis* Ris Tin Tin Sang et Or Film Entrevue (lutteurs) Charivari Nouvelles locales Bulletin météorologique Shell Les sports Grand Ole Opay Qui.pourquoi, comment T Toi et moi A la porte Saint Louis Marie-Didace Rendez-vous avec Michel Ciné-club: "L’or de Napte" Télé journal Nouvelles sportives Nouvelles anglaises VENDREDI.ÎS MAI Mire et 1.000 cycles Talent Caravan Votre hôtesse Ciné-feuilleton Propos culinaires La boite à surpris* Opération mystère Orientation Charivari Nouvelles locales Bulletin météorologiqu* WveB Les sports Politique provinciale V.N.Album Souvenir Menu musical Pour elle Les idées en marche Le théâtre des étoile* Robin de••••••« &*r fA m U i GIULIETTA MASINA mieux connue bous le nom de CabiricL le rôle qui lui a valu les grands prix du monde entier dans les fabuleuses "NUITS DE CABIRIA".L'histoire d'une petite prostituée à la recherche du vrai amour.Ne manques pas de voir ce film POUR TOUTE LA SEMAINE Commençant le 30 >nai à CHICOUTIMI — Théâtre Impérial PORT-ALFRED —Théâtre Château Commençant le 31 mai à JONQUIERE — Théâtre Centre Un chef-d'œuvre de Federico Fellini Grand prix d’interprétation 1957 Festival de Stratford » Admission: 75< BELLEVUE *8-29 J««*.ven.James Cagney.Viveca Lindfors A L'OMBRE DES POTENCES (Couleur) Oi a odette Colbert, Barry Sullivan RENDEZ-VOUS DE QUATRE HEURES (Couleur — Cinémascope ** Je*.Speclael* sur scène avec "JEAN GRIMALDI ET LES JEROLAS" SO-31-1-8 mai Sam.dim.lun.mar, Marilyn Monroe.Tom Ewell daim 7 ans de réflexion (Couleur — Cinémascope) Louis Jourdan, Belinda Lee dans Prisonnier du temple ( Conte* r) CENTRE 28-29-30 Jeu.ven.sam.Danny Kaye.Pier Angeli dans MERRY ANDREW (Color — Cinemascope) Dan Dailey.Claire Kelly dans Underwater Warrior (Cinemascope) 31-1-2-3-1-5 Toute la semaine Giulietta Masina.François Perler dans LES NUITS DE CABIRIA ADMISSION : 90.75 PRINCESS 28-29-30 Jeu.ven.sam.Rory Calhoun.Shelley Winters dans LE TRESOR DE PANCHO VILLA (Couleur) Corne) Wilde.Yvonne de Carte dans TORNADE (Couleur) 31-1-8 mat Dim.lun.mar.Glenn Ford.Ursula Thless dans RENDEZ-VOUS SUR L'AMAZONE (Couleur) Shelley Winters.Farley Granger Symphonie en 6-35 PALACE 28-89 Jeu.ve*.Guy Madison.Valerie French, dan* THE HARD MAN Judy Holliday, Paul Douglas, dan* Solid Gold Cadillac 30-31 mai Sam.dim.Alan Ladd.Joan Tetxel.dans L'ENFER AU-DESSOUS DE ZERO Barry Sullivan.Adele Jergens.dans MEURTRES SUR COMMANDE 1-8-3-4-8 Juta Moud, to Fri, Home Before Dork With Jean Simmons and Rhonda Fleming (Color) Enchanted Islands With Dana Andrews and Jane Powell 1 THURSDAY 28th MAY 1959 the english page LE 1JNGOT- EDITED BY NANCY GAUNT - .,r - Page 17 215, Gay Leasae Tel.: U 8-5747 ( u ùm The Qeen Will Cover A 45-Mile Route From the time of her arrival atf Powell Wharf, Port Alfred, aboard “H.M.W.Britannia” at 2.30 p.m., until her departure at 7 o’clock that evening, Her Majesty will cover a forty-five mile route.While full details of the visit have not as yet been announced, this much has been made public : 2:30 p.m.‘‘H.M.W.Britannia” arrives at Powell Wharf, Port Alfred.2:50 p.m.Arrive at Bagotville City limits._ 3:10 p.m.Arrive at Riviere du Moulin municipality.3:30 p.m.Arrive at Chicoutimi City Hall.3:45 p.m.Leave Chicoutimi City Hall.4:00 p.m.Arrive at Saint Jean Eudes municipality.4.15 p.m.Arrive at Alcan, Ar-vida Works.4:45 p.m.Leave Arvida Works.5:10 p.m.Arrive af Saguenay Inn.5:45 p.m.Leave Saguenay Inn.5:55 p.m.Arrive at Kenogami City limits.6:05 p.m.Arrive at Jonquiere City limits.6:40 p.m.Arrive at RCA F Village.6:50 p.m Arrive at Bagotville City limits.7:00 p.m.Arrive at Saguenay Te-minals pier.Her Majesty and His Royal Highness embark on “Britannia”.Engineering Process Similar In Beer, Alumina Production ON BEHALF of the First Arvida Winetasting Club, whose representative, Mr.Roland Haumont, center, Mr.and Mrs.Fred Halang accept one of the made the presentation.«rifts offered by the Comité des Vins de France.Winetasting Club Marks Its Second Anniversary Arvida may be a dry town, but it was a group of wets •with a mission” who took the spotlight last weekend.Perhaps "damp” is a better word to describe the First Arvida Winetasting Club whose members have for two years been engaged in a pastime believed unique in Canada, that of educating their palates toward a better knowledge and enlightened use of wine in its myriad varieties.Word of their activities reached the ears of die Comité des Vins de France.The result — the Arvida Club is being sponsored by the French committee.Saturday night's winetasting party at the Saguenay Inn, which marked the second anniversary of the group's founding, was under the auspices of the Comité des Vins which was "delighted to discover a, club devoted to the serious study of fine wines”.Cosmopolitan Group The Arvida group is a cosmopolitan one, and though it numbers only eighteen members, represents seven different nationalities.When they started their monthly meetings in 1957 it was, as one member put it, as “people who knew a little bit about wine but wanted to learn more.” John Taylor and Stuart Covington were instrumental in getting the club started.Membership was limited to twenty since meetings are held in mem bers’ homes and a larger number becomes impractical.Typical Meeting A typical meeting of the wi-netasters would run something like this.The host for the evening has set up the various wines to be tasted dn that occasion, perhaps ten different bottles, all with the labels covered over.A map pinpointing the regions where the wine was made will be in evidence, and the hostess has supplied bread and cheeses for accompaniment.Each member will be given pencil and paper to record his impression of the different wines.He will first smell it, for to the winelover the “bouquet” is an important factor, then sip, and even chew, all the while deciding on the merits of what he is tasting, trying to identify it as to type and vintage.The actual tasting is followed by an unveiling of the bottle and a discussion of the wines.In one respect only does the Arvida group vary the accepted winetasting procedure — the professional tastes, then spits it out; here they drink it.Anniversary Party The pleasure of good company, fine wines, and food made a real success of Saturday’s anniversary party.Besides club members and their guests, the event was attended by Mr.Roland Haumont, commercial attache of the French Embassy in Canada, representing the Comité des Vins, and Messrs.J.L.Blateau and Jean Paul A-gnieray, the former assistant manager for Canada and the latter district chief of Air France.The living room of the Saguenay Inn was the setting, where tables decorated with colourful travel posters and laden with rare cheeses and five kinds of wine had been set up.Adding to the colour were the waitresses, dressed in the costumes of the French vineyard regions and the Saguenay, and the Air France hostess who greeted the guests and presented each of the ladies with perfume.Presentations An important part of the evening’s program, which included a couple of films and a wonderful buffet supper such as is served on a transatlantic Air France flight, was the presentation made to the Arvida Winetasting Club by the Comité des Vins and the airline.The members received a gong, a wine carrier, a bottle of cognac, lipstick cases for the ladies, and Air France travelling bags for the men.One member, Mr.W.G.Donnelly, was decorated with the order of “Les Chevaliers des Testes de Vin”, and the others are to be “knighted” at a future date.Being under the wing of the French wine committee is not going to limit the Arvida club’s future samplings to the purely French product.They will continue U> broaden their know- While the process chemistry and end products are very different, a great similarity exists between the alumina and brewing industries from the chemical engineering standpoint, Dr.R.C.Quittenton told the Chemical Engineering Subject Group of the C.I.C.at a recent dinner meeting.When Dr.Quittenton left the Technical Division at Arvida Works to become Director of Research and Diversification for Labatt’s in London, Ont., he studied the process for making beer and was surprised to find that although the chemistry of the process is so different, the basic unit operations are similar and each operation is controlled by the same physical variables.What's more, the major unit operations are roughly in the same order.An Art and a Science ?In both cases — the precipitation of alumina, and fermentation —.mass transfers controlled by the same variables are For the sailors and the beach-sitters who form the membership body of the Saguenay Yacht dub, life is about to begin again.The opening event in what promises to be a busy 1959 season is a dance next Friday night June 5th, at the Saguenay Inn.Leonard and his orchestra have been engaged to provide the music for the affair which is open to members and their friends at $2.00 per member couple and will be the first of five Yacht Club dances being planned for this summer, three of which will be held at the Club, and members may buy a season ticket covering admission to all the dances for $6 00.Opening Regatta The opening regatta will be on Saturday, June 6th, and there is a full schedule of races from then until the end of September.The Y-fleet has been augmented with two very good boats from Montreal, brought in by Ethan Hollingshead and by Derek Petrie, and there are now twelve boats in the fleet.ledge by tasting the wines of many countries, and it would not be surprising to find others banding together to form their own winetasting groups now that they have been initiated into the delights of such an activity.involved.Dr.Quittenton found that the “bug men”, as he termed the biochemists, objected to this generalization, pointing out that yeast are living and alumina hydrate is dead.This led to a discussion of life and death and the difficulty of establishing whether some viruses are dead or living.Brewing is often described as an art and alumina production is generally considered a science.This distinction does not appear valid and chemical engineering principles apply to brewing as much as to any other process.Much progress is being made in improving the process for beer which until now has remained practically unchanged for the last 4,000 years.Dr.Quittenton closed his talk with some fascinating examples of “bugs” which he has studied in his present work.He was introduced by Mr.B.J.Zubrzyc-ki and thanked by Mr.C.H.Whieher.’Riere is considerable refitting and refurbishing of the other Y’s, and some very cormpetitive sailing is expected.Junioz Sailing One innovation at the Yacht Club this year may be to set up a program to teach boathandling and sailing to teenagers.The Club is interested h» finding out how many youngsters would be interested in such a program, and points out that juniors can be members in their own right and do not have to be the children of members.Clubhouse Project Last week, excavation was begun on the site of the new clubhouise, and it is expected that this will be completed this week.The contract for this work and the construction of the foundation has been awarded to Caribou Construction Company of which D.H.Paine in manager.The prefabricated elubhous.building, which is being shipped from Vancouver via Pana ma, is expected to arrive a-boot the middle of July.The building goes together like oversize building blocks, and a hou-seraising bee is being planned for about July 16th.It is expected that a couple of weekends’ work by members, will see the completion of this project, with the clubhouse ready for wne around the beginning of August.JUST “KNIGHTED” Gordon Donnelly, having passed the test, thanks Mr.Haumont lor the insignia that makes him a Chevalier des Testes 4e Vin.Yacht Club Season Opens With Dance Next Friday Page 18 THURSDA Y28th MAY 1959 • Y RKIOY SMITH ARVIDA HI’S SQ Graduating Class Hold Dinner & Dance.16 Boys & Girls, candidates for University or careers.President Toppy Campbell M.C’d.Mr.Calder spoke as a ffhrent, his son George graduated.Paul Hartwick delivered fine Valedictory.Norma Phillips's "Prophesies” were witty & humorous.Rev.Mr.Jones: "Success must come from within”.The dinner was home cooked by Home k School ladies.You can’t beat ’em.Program Dance k floor show; Susan Hambly & Gals in Period Dances."Les Silhouettes” in Folkdances, graceful; Ballet Russe "The Swan” done with elephantine grace, by ballyrenas Natchka Gummer-vich k Putchka Wabliivski, Siberian exports, was a riot.The enthusiasm of youth gave zest to the entire evening.Arvida’Hi has equipped them to make, good in many fields.AIR FRANCE’S M’sieus A-gnieray k Haumont k M’me Jamin, hosts to Arvida’s Wine Tasting Club at Saguenay Inn on its 2nd anniversary."Un Art de France — Le Savoir Boire”.Guests initiated in art of tasting rare vintages of ’52 to ’56, in truky French atmosphere.Waitresses dressed "à-les-Provences” artistic grape-vine gong, an Eiffel Tower.Bottles dark k light.Not a headache in a litre.A.-F’s new Jet "Ca-ravele” film shown k described by M.Haumont, a marvel.,"A Wine-cellar” also shown.M.Donnelly, put to the taste, won a Chevalier acolade.Ladies given perfumes, one whiff of "Ma Griffe” k you’d the air for milady fair who wore it in her hair, sing "Vive La France Vi-nicole Air”! A Menu of classic French dishes, patterned à-l’air France’s, was made up k served by The Inn.Chef Alphonse Buchli k Aids won a "Cordon Bleue”.A Lucullan feast to tempt palates of most epicurean gourmets.Souvenir flight-bags presented.It all gave one an urge to travel abroad, by Air France of course.Saguenay Centenary costume of 1938 to be seen again, worn by Inn's Waittresses this summer.BILL BOSS, International Journalist, speaker at Press Club dinner.Journalism not a profession yet.Neophyte to write must learn to typewrite, basic English k or French; serve apprenticeship in editorial-room 3 years.Be curious, ask questions.What, who, when, where, * how, why ?Be factual.Spell names correctly.There are 52 ways to spell "MacBaughton” k 30”, MacDonald”.Don’t comment in your article.Leave comments for editorial column or columnists.Keep carbons of articles.Criticize plays, concerts, art k artists severely, honestly but fairly.Praise may spoil a young artist before he has attained goal.Be brief.Make headlines tell.Mr.Boss’s anecdotes of his experiences as war correspondent were amusing.THE BAND Paraded for Army unit on Sun.Mon.is drill night.KIWANIS CLUB speaker was Mr.John Partlo, on Hospital Administration k Blood Bank.Tonight’s speaker, Mr.Gerald Clark.Business Administration, U.of Ontario "When ye hae nothing to do, y could be planting a Tree er LE UNGOT Dates to remember May 28th — Women’s Missionary Society, Arvid-a UnUmt Church, 8 p.m.June 1st — Opening Tournament and Dinner for Ladies Section, Saguenay Country Club, Guide Campaign Makes Objective The local Association of the Canadian Girl Guide Association wishes to express its appreciation to all those who contributed so generously to their recent campaign for funds to carry on Guide work in Arvida.With their cooperation, the objective of $1,000 has been reached.Lady Golfers Open season The Opening Dinner Of the Ladies’ Section of the Saguenay Country Club will take place on Monday, 1st June 1959, at the Club House.The .competition chosen for this particular event is a "Sealed Hole” Match (Five Hole) and the last tee-off will be at 5:45 P.M.Dinner will follow around 7:30 p.m.All members are cordially invited to attend.Birth To Mr.and Mrs.Herman Siemens, at the Jonquiere Hospital on May 11th, a daughter, Sabine.two, Jock.It’ll be growing while ye be sleeping” (A1 Gilmore, poet-Lorryate).ARBOR DAY At 9t.Pat’s — Bobby O’Doherty (there’ll always be one» k Christine Zuorro planted a Poplar Tree, symbols of God’s own handiwork, ALL THREE.AT THE POOL.— It was May k warm.Sunlight danced on the clear crystal water.Suddenly, a sylph-like figure poised & plunged.A mighty splash k the calm surface broke into a thousand ripples."Cork y”, who’d been floating, was disturbed, tho’ he could’nt zink."Bobcat, who’d been dozing, snarled k dove smoothly."Leo-the-Lion” roared & slunk away.Leaving "Tawny-the-Leopardess” mistress of the Pool.Wnt T—r iaaar*ae« Froblaai contact , .Eric O'Connor OM»4a Life laaaranea Co nt pan 7 KepreaentaUra est Cartel St.Acrid a.LI O-SSM Bar.i WtL U S-420C $?% Î DENTAL SURGEON | jDr M.-A.Levesque* £ Centre Clinique d’Arvida 4 ?Hue School Tel.: LI 8-4663{ *?£ TOURIST ROOM Mr.Walter Ruble Tel.: LI-8-4733 520 Mellon, Arvida ASTERS ASSORTED COLOURS Crego, Bouquets, Princess, Kerkwell, California Giants, Assorted sinnias.Stocks, Snap Dragon, Many assorted borders, Salvia, Kochea, Age-rateum, Marigold in many colours.A.GILMORE LI 8-4132 NOTICE Take notice that the Company "Gauthier & Morin Ltée" will apply to the Attorney General of the Province of Quebec, for leave to surrender its charter as and from a date to be fixed by the Attorney General.Signed : Roland Huof’, notary.&un life gtagitrante Comparu* of CanaDa hoc for years been represented In Arvida by 4Hr0.anna $).tëirouarb 221, Berthier St.Tel.: U-3-0731 Résidence: LI-8-5495 Quebec Address : c/o Sun Life Assurance Company Quebec Power Building, Quebec City § g m KRESGES .1 "• :•*Ai*fewij ^ V'-Sm m Mr ; MASfgrSStüE Visit the most modem store in the Saguenay, where you obtain best value for your money.KRESGE'S 50-50 WOOL & NYLON YARN Shrink and stretch resistant - £ 3 ply.£ White and colors.Reg.47* ball Special ball GIRLS' SHEEN SLIM JIMS For Summer fun ahead! Sheen cotton, 2 pistol pockets in front, zipper at leg opening, in plaids, stripes and solid colors.Sizes: 8 • 12.Reg.$1.98 Special $1.77 PLASTIC CONTAINERS 6 piece set erf different sizes for refrigerators Choice of colours, Reg.$1.19 Special 77t PLASTIC CONTAINERS 3 piece set, Jumbo siae.Different colours.Reg.98< Special 57< McCormicks Date Biscuits % / Reg.price 39* Special 1 lb.29( LADIES' BLOUSES in cottom with or without sleeves.Different sizes and colours.Reg.price 98l Special 57c Women's Summer Skirts Different sizes and colours Reg.$3.98 Special $2.57 Lunch-Counter special JUMBO HAMBURGER 25t // ff Ladies' Drip-Dry Slips Easy-care "Drip-Dry” cotton with shadow panel, lace and embroidery lavished.White, Pink and Mint.Sizes: 32 to 42.First quality.Special $1.67 LADIES' NVI0N Feminine, fashionable nylons in your choice of Seamless (slightly substandard) or First quality 51-15 .stunning shades.2 ps.87< t/t .// 'Soni-Queen' Step-on Cans AH steel.White, Pink, Yellow R?pe$c?a?5$4.88 PLASTIC SOCCER TYPE BALL 8*4”.A barrel of fun.79* Kresges “TORNER DAVIS ST.& DAVIS SQ.—- ' _ ; AijyiDA JEUDI 28 MAI 1959 LE UNGOT ::-y THE CLASS OF 1959 at Arvida High School.Front, Doak, Mike Hryzko, Terry Johnston, Donald left to right, Edwin Chien, Norma Phillips, Joan Thomson, Michael Reinhardt, George Calder, Paul Atkinson, Carolynn Maguire, Franklin Farmer; Hartwick and John Mason, rear, Christopher Campbell, Bruce LeGallais, John Arvida High Graduates Largest Class To Date "Let us measure our sucese in personal satisfaction and peace of mind" summed up^Paul Hartwick, Valedictorian for the class of '59 at their Graduation Dinner held last Friday evening."What does it profit a man if he gain the whole world and lose his own soul?" With these words Paul expressed the essence of success which he desired for this year's graduating class of Arvida High School.Sixteen graduates, comprising the ' largest graduating class from this school, with their parents, teachers and friends were entertained at dinner by the Arvida Home and School Association.The Rev.J.Franklin said grace, and Mr.S.F.White, Chairman of the Board of Trustees proposed the toast to the Queen.Christopher Campbell, President of the Student Council welcomed the Graduates, who were presented by Mr.H.Calder, Principal.A look into the future by Norma Phillips prophesied a 1969 re-union on Mars.Rev.Jones Speaker Comparing the world to a briar patch, the Rev.W.Jones cautioned the students about the relative greenness of the far-off fields and, with illustrations from his own life, stressed the importance of maintaining a balanced outlook on life.Just because a town is small, or your family is poor, there is no reason for shame or for minimizing the value of these things.Life is good and real in all its parts, concluded the speaker.After the dinner, which was held in the United Church Hall, pleasantly decorated with shields and streamers in the gold -and marroon colors of the school, and plentifully bedecked with daffodils, the Graduates and friends proceeded to the school where dancing and entertainment was held.Program Foriegn Lands was chosen as the theme for the decorations at the School, and the walls were colorfully covered with maps and costumed figures representing the various nations.Music was played by the Varia-tones, a group from Bagotville, obtained for this occasion by the Bagotville Home and School Association.Sprightly entertainment included “Les Follies des Follies” with Kay Ferguson, Joan Atkinson, Gretchen Uhlen and Susan Hambly; “Les Silhouettes” a folk-dancing group led by Rosaire Villeneuve, who performed dances from Canada, Russia and Germany; and the “Swan Ballet” with Bill Gummer and Bruce Wahl, accompanied by Ves White."Les nuits de Cobirio", un film discutable Lundi soir, j’avais l’avantage de faire le visionnement de l’Oscar 1958 du cinéma “Les nuits de Cabiria” (Le miracle).On sait que ce film a remporté le premier prix pour la meilleure interprétation par l’actrice Giulietta Masina, et qu’il obtint le gratid prix d’interprétation 1957 au Festixml de Stratford.r La publicité faite autour de ce film, dans la province, exploite à fond un miracle de la Vierge vis-à-vis d’une prostituée.Heureusement les propriétaires locaux n’y sont pour rien, car toute la publicité leur arrive toute faite.Toutefois, après le visionnement, je ne peux que m’insurger contre une telle attitude.Je suis d’accord que le film est artistiquement bon, mais à mon avis il est moralement douteux, sinon mauvais, et ne peut être montré qu’à des adultes avertis.L’histoire relate la vie d’une prostituée dans la ville de Rome.Un jour, elle décide de demander à la Vierge de changer de vie et, pour ce faire, elle se rend en pèlerinage à une chapelle dps alentours avec un groupe de jeunes filles “comme elle.Quelques jours plus tard, elle rencontre un comptable, Oscart et croyant avoir trouvé le bonheur, elle vend sa maison et part avec ce type.Malheureusement, à la vue du magot qu’elle apporte, Oscar, joué pur François Périer, s’enfuit avec l’argent.Après une scène déchirante, Cabiria retourne à petits pas.à son ancienne vie de prostituée.Le metteur en scène Federico Graduates The Graduating Class of 1959 included the Misses Joan Atkinson, Carolynn Maguire, and Norma Phillips; and Mefesrs.George Calder, Christopher Campbell, John Doak, Franklin Farmer, Frederick Gillis, Paul Hartwick, Michael Hrysh-ko, Terrance Johnston, Bruce Le Gallais, John Mason, Michael Reinhardt, Donald Thomson, Edwin Uhlen.Tre dinner and dance thi* year was convened by Mrs.B.Gummer, assisted by Mrs.Lois Wyber, Mrs.Blair, and Mrs.Ferguson.Mr.and Mrs.R.Thomson acted as M.C.’s for the dance and as program directors.- Page 19 Fellini a marqué le dialogue d* fatalisme en plusieurs occasions.A tel point que des gens de cette classe ne peuvent que ressortir du cinéma en se disant qu’il est impossible de changer de vie, après être devenu une prostituée.De plus, pour des jeunes, l’argent facilement gagné et dépensé pour plusieurs à se promener en motocyclette ou en petite automobile est à maintes reprises souligné dans le film.Le film décrit bien les tares de jeunesse de notre temps, bien qu’il faille conserver dans l’esprit que toutes ces scènes se passent en Italie.Du point de vue photographie, les images sont très belles.Les éclairages des scènes de nuits sont fascinants.Le metteur en scène a su soutenir l’action par une variété de plans et d’angles de prises de vue.Les gros plans ont facilité la mimique extraordinaire de Giulietta Masina dans ses réactions, le tout exprimé par un jeu des nerfs faciaux.Fellini m’a impressionné par les symbolismes de ses images.Ainsi, lorsque Oscar fait sa déclaration d’amour et sa demande en mariage à Cabiria, le fond de scène est un champ dans lequel des édifices sont en construction, symbolisme d’une vie nouvelle.Cette autre scène de Cabiria s’écrasant non loin de la chapelle, parmi les déchets de la place, et elle déchet de la société s’identifiant en quelque sorte avec eux.Les contrastes sont aussi très frappants.L’appel des cloches de la petite chapelle et tout à côté> l’appel de la musique du caroussel et de la foire.Sans aucun doute, Fellini aurait pu mettre son talent au service d’un scénario de valeur morale plus grande et tous en auraient été plus heureux.A.T.Neuvaine à saint Antoine Les Gardiens de l’Ermitage St-Antoine-du-Lac-Bouchette invitent les amis du grand Saint à participer à la neuvaine préparatoire à la fête du Thaumaturge de Padoue.Cette neuvaine se fera à TErmitage du Lac-Bouchette» Les exercices commenceront le 4 juin.Tous les amis de Saint Antoine sont priés d’envoyer leurs intentions qui seront déposées au pied de la statue durant la neuvaine, qui sera prêchée à la radio par le R.Père Elzéar, Capucin de l’Ermitage du Lac-Bouchette.REPAIRS TO OUR STORE ARE UNDER WAY OUR BIG SALE IS CONTINUING SUCCESSFULLY OUR STOCK MUST BE REDUCED BY SOME $40,000 New merchandise is being sold at sacrifice prices daily Rest assured that merchandise put on sale is recently arrived.WE NEED THE SPACE BUY AND SAVE PARKING IS NO PROBLEM 394 MELLON ARVIDA TEL.: L-8-5671 Pa