Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juin 1959, jeudi 4 juin 1959

> CANADA POSTAGE .POSTES 4 CTS.PERMIT No.1 ARVIDA, P.Q.* Le Lingot Journal d'informations régionales Vol.XVI — No 51 ARVIDA, JEUDI 4 JUIN 1959 PRIX: DIX CENTS >}Ws>>r' v'.v^ •• -.v^ Vvs«»"*- .VV>iW> '>V ‘ P ' - A- *- vXnvw^>>>.;.ÿcKMVc* ÏSi: J:^W.v'*»-:« SI: >^ Cv-jw - .«.O-*-"-' -*¥SÎ$ .v«**x •^S: ^ •xv^& w w.- 46 ^V:.' v sswSï aS8 ;;n'x>:; joc-^î : flation.Les gouvernements à tous les échelons doivent mettre de l'ordre dans leurs affaires en s'en tenant aux dépense* nécessaires, justifiées, en cherchant à équilibrer leur budget, en évitant de faire des emprunts de nature à affecter trop lourdement les générations futures.Ils doivent également émehr# des directives et les faire observer par tous les citoyens.Le monde syndical et patronal a aussi un rôle à joue».Les travailleurs ne doivent pas se montrer trop exigeants en réclamant des salaires toujours de plus en plus élevés, ce qui entraîne une hausse des prix de revient des marchandises, diminue ou arrête nos exportations parce que nous ne pouvons pas produire à aussi bon marché que d'autres pays et cela, au moment où la âoncurrence internationale se fait davantage sentir dans tous les domaines.Quant aux patrons, ils doivent s'efforcer de ne pas augmenter les prix de leurs marchandises sans raison valable et se contenter de profits raisonnables.U conviendrait aussi de mettre fin à la demande.accrue de subsides de toutes portes.Abordant le problème du chômage, M.Howe s'est dit d a-vis qu'il faut repenser ce problème de caractère changeant, le réétudier pour déterminer plus précisément son -essence, ses causes et les moyens de L'écarter.En effet, ce ne sont pas toujours les mêmes causes qui provoquent le chômage.Autrefois, on ne parlait que de chômage saisonnier attribué à la température.Aujourd'hui, la mécanisation et l'automation, la découverte de nouveaux produits qui remplacent les anciens, provoquent aussi localement et temporairement une diminution de l'emploi dans certaines régions.La réhabilitation des travailleurs, la formation d'ouvriers spécialisés, de techniciens s'impose.Cela veut dire que tout le monde doit mettre la main à la roue pour mater l'inflation et réduire le chomâge à sa plus simple expression.Un gros train de maison L'ECHO DE LA TUQUE — C'est celui de la nation canadienne.Un travailleur sur quinze y vit dans le fonctionnarisme, lequel est devenu avec les années l une des formes le» plus prospères de parasitisme.II ne faut pas s'étonner que, sous ce régime, le dirigisme a pris une allure inquiétante.Le vulgo, le contribuable, le citoyen producteur n'est plus libre.Il devient peu à peu l'esclave de ce fonctionnarisme plethor>-que qui le brime et le régente, sous prétexte de l'aider et de lui (suite A la 10e page' Page 7 '» «At JEUDI 4 JUIN 1959 LE LINGOT W ¦ * 'a P'.I ^ w ' ' '•».M.DAVID MERCIER, employé an département électrique depuis de nombreuses années, vient de prendre sa retraite, ayant atteint l’âge de 65 ans.Il est propriétaire de la maison qu’il habite au 263 de la rue Moritz, à Arvida, et membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie.“J'ai aimé l'activité des compagnies ferroviaires" "Dans ce temps-là, pour entrer à l'emploi du CNR, il fallait des influences politiques, des lettres de député".Voilà ,, ce que nous apprend M.David Mercier, employé au département électrique des usines de l'Alcan d'Arvida.M.Mercier prend sa retraite ayant atteint l'âge de 65 ans.C’est après avoir terminé ses études au Collège Ste-Anne de Rivière-du-Loup que M.Mercier fut embauché comme ap-” prenti à l’atelier de réparation ! du CNR de cet endroit, au salaire de cinq cents l’heure ou ' $3 par semaine.Issu d’une famille de 13 en-’fants dont le père avait accumulé 35 années de services con-’ tinus poqr cette compagnie de ’chemin de fer, le jeune David développera bien vite le goût de travailler pour une telle corn pagnie.“Après quatre ans d’apprentissage, les plus hauts gages payés à un mécanicien ou un “boi-ler-maker” étaient 29 cents l'heure” nous déclare M.Mercier.Il voyagea dans plusieurs coins de la province et du Nouveau-Brunswick, comme mécanicien de locomotive.Il visita de cette façon plusieurs villes entre Cochrane, en Ontario, et Edmundston, au N.B.Tous ces déplacements lui plaisaient é-normément; il ne vivait pas dans la routine, chaque jour apportait du nouveau.Quatre religieux Parmi les treize enfants de la famille, quatre optèrent pour la vie religieuse.Trois de ses soeurs sont religieuses au cou- vent des SS.du Perpétuel Secours, h St-Damien de Belle-chasse.Un frère aîné a reçu la plénitude du sacerdoce; il s’agit de Mgr Camille Mercier, de Ste-Anne de la Pocatière.Joueur de baseball M.David Mercier a aimé le baseball depuis sa jeunesse et il suit encore les activités des clubs des ligues majeures.Lorsqu’il fut embauché par la Compagnie de chemin de fer Ro-berval-Saguenay, en 1929, M.Mercier nous confie qu’il était venu au Saguenay autant pour jouer au baseball que pour y trouver de l’emploi! Il travailla alors à Bagotville puis fut transféré à Tatelier de réparation du Roberval-Sague-nay d’Arvida.Durant la construction du barrage de Ship-shaw, il fut côntremaître d’une section des travaux, puis vint travailler pour l’Alcan d’Arvida au département électrique.M.Mercier est propriétaire de la résidence qu’il habite au 263 de la rue Moritz.11 se dit content de prendre sa retraite, ayant l’intention de voyager durant l’été et de beaucoup lire durant l’hiver.Il est également membre de la caisse de retraite et d’assu-rance-vie de la Compagnie.La Chambre de commerce d'Arvida s'est choisi un exécutif Le comité de nominations de la Chambre de commerce d’Arvida a soumis ses recommandations au bureau de direction de cet organisme sur la prochaine composition de l’exécutif de la Chambre, et le tout fut accepté à l’unanimité par la direction.On y recommandait, entre au- trek, l’élection par acclamation de M.Georges Potvin, conseiller de la Cité d’Arvida et comptable au bureau du Chemin de fer Roberval et Saguenay, à la présidence de la Chambre.MM.Albert Voyer et Georges-E.Simard étaient recommandé aux postes de 1er et 2e vice- président de cette association.Les autres noms que le comité de nominations avait proposés comme directeurs à être élus par acclamation sont MM.Jean Falardeau, Joseph Tardif, Earl Paquet, Maurice Godbout, Roland Huot, Arthur Murray, Earl Paine, Louis-Georges Fortin et Alfred Gauthier.Election possible Les membres de la Chambre de commerce d’Arvida seront a-visés de la décision de l’Exécutif dans une lettre qui leur sera adressée.Si un des membres désire présenter un autre candidat que ceux mentionhés plus haut, il n’aura qu’à se présenter à l’assemblée générale du 16 juin et faire sa proposition pour laquelle il devra avoir un secondeur.Ainsi et de la façon la plus démocratique de régler le problème, il y aura é-lection.Remerciements de MM.Louis-M.et R.Dumouchel MM.Louis-Marie et Roland , Dumouchel, d’Arvida, employés aux usines de l’Alcan d’Arvida, le premier est constable à la Sûreté et le second inspecteur de métal au département technique, remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l’occasion du décès de leur frère, M.Gustave Dumouchel, de Cyrville, survenu mardi le 12 mai.Outre son épouse, née Fleur-Ange Renaud, et ses deux frères déjà mentionnés, M.Dumouchel laissait aussi dans le deuil ses cinq enfants: Denise, Raymond, Madeleine, Roger et Monique; ses belles-soeurs, Mmes Ls-M.Dumouchel et Roland Dumouchel; sa soeur et son beau-frère, Mme et- M.Joseph Leury (Lourda).Le service funèbre fut chanté en l’église de Cyrville, samedi le 16 mai et l’inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame d’Ottawa.A la famille en deuil, Le Lingot présente ses plus sincères condo’éances.En marge du tricentenaire des familles LeMay De grandioses cérémonies qui se dérouleront au Sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine et à Lotbi-nière, dimanche le 14 juin, marqueront le tricentenaire du mariage de l’ancêtre Michel LeMay à Marie Dutest.Un Comité d’organisation a é-té formé à Québec, sous la présidence conjointe de M.l'abbé Edgar LeMay, fils de l’illustre px>ète national Pamphile LeMay et du juge Gérard LeMay de Québec.Voici le programme qui a été élaboré à cette occasion: 8 h.a.m.— Ralliement des gens de Montréal, Québec et la Rive Sud sur le quai de Ste-An-gèle.8h.30 a.m.— Traversée à Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine.Ralliement des gens du Nord au Cap-de-la-Madeleine.9h.a.m.— Inscription au quartier général.(La Maison du Pèlerin).9h.45 a.m.— Messe bas^e, sermon et consécration des familles à la Sainte Vierge.10 h.30 a.m.— Photographie en face du nouveau sanctuaire et discours au quartier général.12 h.p.m.— Dîner champêtre (libre).1 h.30 p.m.— Départ pour Lotbinière, via traverse de Ste-Angèle.# 4h.30 p.m.— Dévoilement et bénédiction d’un monument à la mémoire de Michel LeMay sur la terre de M.Antonio Boucher, deux milles à l’est de l’église.Tous les LeMay dont les noms apparaissent dans l’annuaire téléphonique ont reçu personnellement un communiqué du Secrétariat, 20, rue St-Jean, Québec.Appel est fait à tous les alliés de se rapporter au Secrétariat, pour obtenir des informations.Cordiale invitation est faite à tous les LeMay et alliés pour ces cérémonies, dimanche le 14 juin 1959.On peut obtenir des informations en s’adressant directement au Comité des LeMay, 20, rue St-Jean, Québec._________ / JOUIS DESBIENS AVOCAT — BARRISTER Chicoutimi — LI-3-857S Arvida — Li-8-6324 lumiMimmuti 11 m m » « » « ROBES POUR DAMES Valeurs de 8.95 et 10.95 SPECIAL 6.95 Manteaux pour dames Toutes grandeurs, couleurs assorties.Aussi manteaux de tweed.Rég.24.95 Spécial 15.89 JUPES POUR DAMES Rég.3.98 Spécial 1.97 BLOUSES POUR DAMES Toutes grandeurs, couleurs assorties et modèles différents.—Rég.98* r y .® Spécial 3/ % COSTUME POUR DAMES Jolis modèles printaniers, choix de couleurs et différentes grandeurs.Valeur 10.95 - Spécial 6.95 AU COMPTOIR-LUNCH Sundae aux fruits frais SPECIAL 25< Kresge, le Centre d'achats économiques pour la famille KRESGE’S AU COIN DE LA RUE DAVIS ET DU CARRE DAVIS i arvida- JEUDI 4 JUIN 195® LE UNGOT ta {femme, cceut 4u {foyer Finissantes de lie année Couvent Notre-Dame d’Isle-Maligne 1958-59 Ruth Tremblay, Suzanne Fleury présidente : :>':S I Ghislaine Gauthier Madeleine Tremblay Candide Villeneuve Rlna Villeneuve Louisette Pilote ¦ ::: Jeannine Fortm Helene Perron Stella Jean Lina Drolet Jeannine Talbot I Lise Ruelland Gérarda Noël M.-M.Boudreault Josette Lessard Noelline Boulanger Les élèves de Mme H.Pietila réussissent leurs examens de danse Samedi dernier Mlle Trixie Hardy, examinatrice de TA.B.-A.T.D.(Association britannique des professeurs de danse), é-tait à Arvida et faisait passer des examens aux élèves de Mme Helen Pietila, professeur de danse à claquette, danse acrobatique et ballet moderne.L'instruction est-elle un 1 luxe pour la Canadienne?Les Femmes universitaires de Originaire de Sault-Ste-Marie, en Ontario, Mme Pietila s’intéresse à la danse depuis très longtemps.Très jeune elle montrait des dispositions particulières pour cet art.Ses parents Finscrivirent donc à l’école de danse Jean Hardy, dans sa ville, où elle prit des cours pendant trois ans.Quand elle arriva à Arvida, tl y a sept ans, Mme Pietila fut Invitée à plusieurs reprises comme danseuse, dans les réunions et réceptions.Le public arvidien s’intéressa vivement à cette jeune artiste et plusieurs mamans lui demandèrent de donner des cours de danse à leurs enfants.Mme Pietila forma alors sa propre école de danse, se consacrant entièrement à ses nombreux élèves (certaines années, on en comptait une centaine) dont l’âge variait entre 6 a«s et .60 ans puisque même des grands-mamans ont pris des leçons de danse.Actuellement la classe de dan-»e compte une vingtaine d’élèves, car Mme Pietila employée comme sténographe au département du génie industriel peut y consacrer moins de temps.Comme nous le disions au début de cet article, les élèves de cette classe de danse ont passé samedi dernier, les examens de l’association britannique.Mme Pietila «Ue-même a passé les degrés qui la font membre associé de la ”B.A.M (British Association).Voici quels sont les degrés des examens passés par les élèves: Médaille d’or: Joyce Littlejohn; médaille d’argent: Lise Morisette, Cécilia Whicher et Sandra Whicher; médaille de bronze: Alice Connolly, Isabelle Croteau, Micheline Dallaire, Madeleine Gagné, Janet Gailey, Danielle Larouche, Lise Morisette, Susan Pietila, Cécile Simard, Georges Simard, Madeleine Simard, Marthe Simard et Diane Tremblay.Clinique de puériculture et d'immunisation St-Charles Lundi le 8 juin — Clinique de puériculture et d’immunisation à la salle du couvent de 2 à 3h.Jonquière Mardi le 8 juin — Clinique de puériculture et d’immunisation à St-Dominique à l’hôtel de ville de 2 à 3 h.30.Notre-Dame du Roecdre Mercredi, 10 Juin — Clinique de puériculture et d’immunisation à la salle du couvent de 2 à 3 h Jonquière Jeudi, le 11 Juin — Clinique dè puériculture et d’immunisation à St e-Marie à la salle du couvent de 2 à 3h.30.Elections au CED de St-Jacques Tous les membres du Cercle d’économie domestique de St-Jacques sont priés d’assister à l’assemblée générale mensuelle, mercredi, le 10 juin, au local de la rue Simard.C’est au cours de cette assemblée que se tiendront les élections locales, pour l’année 1959-60.l'est du Canada se réunissaient en congrès en fin de semaine dernière, à Ottawa.Un sujet souvent discuté et de plus en plus d’actualité Servit de thème À ce congrès: ’’A quoi sert l’ims truction, des femmes?” Pour le bénéfice de nos lectrices, nous reproduisons une partie d’un article de Mlle Michelle Lannier, de la Presse, dont la teneur est de nature à Intéresser les étudiantes et leurs mamans.‘ Les problèmes suivants furent étudiés par les déléguées réunies en comités.Les talents de la femme doivent-ils se confiner à la maison?Quels obstacles la tradition oppose-t-elle au travail de la femme?Pourquoi la femme s’instruit-elle?Quels problèmes légaux la femme a-t-élle à résoudre! Le rôle de la femme mariée concerne la stabilité de son foyer, tirent remarquer les déléguées, certaines professions n’interfèrent pats avec les devoirs d’épouse et de mère.Par ailleurs, si la femme se montre peu empressée à accepter des postes de commande c’est que les responsabilités familiales reposent sur ses épaules.Le comité chargé d’étudier la question: Pourquoi la femme s’instruit-elle?fit une petite enquête parmi ses 12 membres et obtint les résultats suivants: cinq d’entre elles ont fréquenté l’université parce que leurs parents les y incitaient; quatre, parce qu’elles y voyaient le moyen d’obtenir du travail plus intéressant, et trois, pour élargir leurs horizons.On ne commenta pas ces chiffres où pourtant nous croyons voir un reflet assez exact des motifs profonds qui conduisent la Canadienne à l’Université.Pour huit d’entre elles, recon-naissons-le, c’était un luxe.Un luxe qui est loin d’être inutile quand il est employé par la mère dans l’éducation de ses enfants.Même si la femme ne devait pas immédiatement poursuivre une carrière, ces années d’études ne sont pas perdues.En plus de la formation intel- lectueU» qu’elles apportent, riles offrent à la mère de famille dont les enfants devenus a-dultes quittent un à un le foyer, la perspective d’une vie utile dans un autre domaine, sa mission de mère étant en somme accomplie, et une intégration plus facile à la vie de la cité” ((fin de la citation >.N.-B.— Pour l’information de nos lectrices, Le Lingot publiera.la semaine prochaine, un tableau sur l’orientation des carrières de jeunes filles, après la Hile année; cette semaine, un travail semblable est publié, mais il concerne les jeunes gens.Nous invitons donc les demoiselles à prendre connaissance de ce tableau qui les intéressera sans aucun doute.M.et Mme L.Fiiion ) d'Arvida marient j trois de leurs filles Samedi, le 30 mai, avait lieu en l’église Ste-Thérèse, le mariage de Mlle Pierrette Fiiion, d.b.a., fille de M.et Mme Léopold Fiiion, d’Arvida, avec Me Lucien Véronneau, avocat, fil* de M.et Mme Sarto Véronneau, de Longueil.Le 20 juin, deux autres filles de M.et Mme Fiiion se marieront: Jeannette, avec M.Jean De-Grave, fils de Mme Joseph DeGrave, fils de Mme Joseph DeGrave, de Gand, Belgique, et Hélène avec M.Louis Martin, sociologue, fils de M.et Mme Hector Martin, de Chicoutimi.! Le père des demoiselles Fiiion est employé au département de la comptabilité aux usines locales de l’Alcan.t Cours de tissage | à Arvida 1 Lundi soir à 8h.au local dn Cercle d’économie domestique St-Jacques d’Arvida, rue Simard se fera l'inscription pour le cours de tissage.Ce cours est destiné aux élèves de la 1ère A la 4e série inclusivement et sera donné par Mlle R-A.Rioux.* f- V y •• ;*• X- ojS * > * '< < * *: '• * y CERCLE D'ECONOMIE DOMESTIQUE.Les da- on* ct-haitt mesdames Onésime Fillion, Marcel Du-mes appartenant au Cercle d'économie domesti- four, Nil Deschesne, Joseph Boucher, M.Armand que de Chicoutimi-Nord ont fait une visite indus- Fournier qui açissait comme guide, mesdames trielle attac usines de VAlcan d’Arvida.Elles étaient Paul Boisclair, Rosaire Trembla]/, Louis Philippe mu nombre de 82.Parmi ce* visiteu*e*t nous voy- Allard et John Villeneuve.„ > JEUDI 4 JUIN 1959 Rédactrice Rachel BERGERON I* lingot Page 9 le carnet de la maison* Vv*v m m :ip I sill 'MmâÊé WfëiW PROCHAIN MARIAGE — Les membres du personnel du Service médical de VAlcan ont offert un cadeau à Mlle Pauline Perrin, i.l., À l'occasion de son mariage avec M.Paul-Henri Bergeron img.p., de Jonquière.On recommit de g.à d.Mme Rita Desjardins, secrétaire; M.Wilfrid Tremblay, infirmier ; Mlle Pemn, le Dr Marc Lacerte, MM.André Mercier et Yvon Fortin, infirmiers et le Dr J.-E.Gaudet.Samedi le trente mai avait lieu en l’église Ste-Thérèse d’Ar-vida, le mariage de M.Paul-H.Bergeron, i.p., fils de M.et madame Armand Bergeront de Jonquière avec mademoiselle Pauline Perrin, i.l., fille de madame Aldéric Perrint de Montréal.AU VIDA St-Jacques Marie-Gabrielle-Lyne, baptisée le 30 mai, enfant de M.et Mme Raphaël Matthieu (Gertrude Giguère), parrain et marraine, M.et Mme Alfred Giroux, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ * Marie-Jeannette-Sylvie, baptisée le 30 mai, enfant de M.et Mme Chantal Desbiens (Gae-tane Girard), parrain et marraine, M.et Mme Fernand Girard, grands-parents.¥ ¥ ¥ MarieEdith - Diane * RacheUe, baptisé le 30 mai, enfant de M.et Mme Jacques Villeneuve (Angela Tremblay), parrain M.Serge Tremblay, oncle, marraine, Mlle Edith Brassard, tante.¥ ¥ ¥ Joseph-Irénée - Louis - André, baptisé le 31 mai, enfant de M.et Mme Miville Lemay fYolande Asselin)t parrain et marraine, M.et Mme Irene Lemay, grands-parents de l'enfant.¥ ¥ ¥ Marie ^Juliette - Louise, baptisée le 21 mai, enfant de M.et Mme Lambert Boivin (Nicole Fortin), parrain et marraine, M.et Mme Paul Fillion, grands-parents de l’enfant.¥ ¥ ¥ St-Mathias Marie-Jeanne-Myriam, baptisée le 10 mai, enfant de M.et Mme Léonard Riverin, parrain et marraine, M.et Mme Jean-J o s ep h Girard, dTArvida, grands-parents de Venfant, porteuse, Mme Claude Fillion, tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Joseph-Patrick-Denis, baptisé le 17 mai, enfant de M.et Mijie Roméo Lalancette (Cécile Ouellet), parrain et marraine, M.et Mme Patrick Langlois, oncle et tante, porteuse, Garde Landry, i.l.ALMA St-Joseph Joseph-Jean - Pw*rre - Sylvain, enfant de M.et Mme Léon Ouellet (Réjeanne Martel), baptisé le 3 mai; parrain et marraine, M.et Mme Arthur Ouellet, grands-parents de l’enfant.¥ ¥ ¥ Joseph-Léonce-Pierre, en/ant de M.et Mme Robert Boulian-ne, (Réjanne LaforesV baptisé le 3 mai; parrain et marraine, M.et Mme Léonce Laforest, grands-parents de l’enfant.¥ ¥ ¥ Joseph-Femand-Mario, enfant de M.et Mme Gérard Maltais (Françoise Gagnon) baptisé le 7 mai; parrain et marraine, M.et Mme Fernand Maltais, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Marie-Elisabeth-Suzanne, enfant de M.et Mme Brian-F.Benny (Yolande Tremblay) baptisée le 10 mai; parrain et marraine, M.et Mme Roger Tremblay, oncle *t tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Silvana-Marie-Giovaima, enfant de M.et Mme François Savastano (Serophina Créa), baptisée le 10 mai; parrain et marraine, M.et Mme Salvatore Portolese.¥ ¥ ¥ NAUP VILLE 9t-Saeremei»t Marie-Lise-Suzanne, enfant de M.et Mme Aimas Maltais (Gil-berte Doré), baptisée le 18 mai; parrain et marraine, Nicol et Lise Maltais, frère et soeur de Venfant.¥ ¥ ¥ Marie-Laurence-Line, enfant de M.et Mme Cyr Fraser (Georgette Bouchard) baptisée le 19 mai; parrain et marraine, M.et Mme Lionel Gagnon, onde et tante de Tenfant.¥ ¥ ¥ BLE-MALIGNE Ste-Marie Joseph-Raymond-Renald, enfant du Dr et de Mme Rémi Aubé (Anita Chicouenne) baptisé le 26 avril; parrain et marraine, Raymond Aubé et Lucie Lévesque, frère et cousine de l’enfant.¥ ¥ ¥ Marie-Charlaine-Lili, enfant de M.et Mme Yvan Beaumont (Marguerite Girard) baptisée le 26 avril; parrain et marraine, M.et Mme Georges Beaumont, oncle et tante de l’enfant.r*** CADEAU DE NOCES.Mlle Marcelle Chouinard cilia Gauthier, Mlle Chouinard, Mme Hélène Pietila recevait la semaine dernière un cadeau de noces Mlle Lucie Cantin, Mme Ann Gallagher, Mlle A-de ses compagnes et compagnons de travail.La dèle Copeman, M.Hébert, Mlle Réjeanne Gendron.présentation fut faite par M.Georges Hébert.De Mme Doris Mechas était présente à la présenta-gauche à droite Mlle Antoinette Gousse, Mme Cé- tion mais n’apparait pas sur la photo.* Marie-Rolande-Johane, enfant de M.et Mme Jean-Paul Dionne (Renée Lemay) baptisée le 3 mai; parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marie Girard, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Marie-Ghislaine-Guy laine, enfant de M.et Mme Marcel Gauthier (Denise Gauthier) baptisée le 5 mai; parrain et marraine M.et Mme Clément Gauthier, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Jean-Denis-Pierre, enfant de M.et Mme Roland Dubeau (Laurence Villeneuve) baptisé le 10 mai; parrain et marraine, Jean-Marie Villeneuve et Gil-berte Dubeau, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Jean-Clément-Mlchel,, enfant de M.et Mme Gérard Bolduc (Géraldine Belley) baptisé le 10 mai; parrain et marraine, M.et Mme Clément Belley, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Marie-Claire-Audette, enfant de M.et Mme Jean-Roch Fortint (Jeanne d’Arc Boily) baptisée le 13 mai; parrain et marraine, Jean-Yves Boily et Jacqueline Ouellet, oncle et tante de l’en- fant, ¥ ¥ ¥ Jean-Jacques-Patrice) enfant de M.et Mme Arthur Bédard (Hermance Côté) baptisé le Tf mai; parrain et marraine, Alexandre Bédard et Gabrielle Côté, frère et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Marie-Linda-Claude, enfant de M.et Mme Guy Ouellet (Pierrette Pilote) baptisée le 23 mai; parrain et marraine, M.et Mme Charles-Eugène Pilote, grande-parents de l’enfant.¥ ¥ ¥ JONQUIERE Alain et Johanne, enfants de M.et Mme Raymond Dufour (A-lice Bouchard), de Jonquière, sont heureux d’annoncer la naissance d’un petit frère, le 18 a-vril et baptisé le 26 en l’église Ste-Marie-Médiatrice, sous les prénoms de J.-Louis-Philippe-Réjean, parrain et marraine, M.et Mme L.-P.Michaud, d’Ed-munston, oncle et tante de Venfant.Pour varier les desserts: un pain aux bananes Voici une recette nouvelle à laquelle même les appétits paresseux ne sauront résister.PAIN DORE AUX BANANES: 2 oeufs légèrement battus % tasse de lait 1 cuillerée à thé de muscade 8 tranches de pain blanc enrichi V4 de tasse de «raisse 3 bananes de grosseur moyenne tranchées.MANIERE DE PROCEDER: Mélanger les oeufs, le lait et la muscade.Tremper les tranches de pain dans le mélange prenant soin de les retourner afin de bien recouvrir les deux côtés.Dans une poêle, faire brunir le pain des deux côtés dans une petite quantité de graisse.Placer une rangée de tranches de bananes sur 4 tranches de pain doré.Couvrir d’une seconde tranche et servir avec du sirop d’érable.Service: 4 portions de pain doré aux bananes • 2 tranches par portion.Note sociale Nos lecteurs désireux de passer une note sociale dans le Carnet mondain sont priés de s’adresser à la Rédactrice des pages féminines en téléphonant à L1 8-6538 ou encore en adressant leurs communications d Case postale 310, Arvida.POUR VOS FORCES .n n’y • pat d« mode.Prtnua «mi bon toniqwo, bion connu ot économiqvo, qui vont fournira, nowf, lo for qvo vofro tang • ptrda.Epwltomonf - faiblotto - manqua d’ontrotn — monquo d'oppdHt — pdlowr M traitent économiqwtnitnt LES BONNES PILULES ROUSES Nous vous présentons La permanente "Peristyle" De Luxe ü Une permanente idéale pour vos cheveux, facilita la mise en plis et les embellit, exclusive »u Salon de Beauté, La Baie.Prix régulier $15.SPECIAL POUR DEUX SEMAINES SEULEMENT Comprenant coupe de cheveux, shampoing et mise en plie.Pour rond ex-vous, téL: LI-8-4651 SALON DE BEAUTE (an sous-sol) HUDSON'S BAY COMPANY Utilisée votre compte courant JEUDI 4 JUIN )9tt Page 10 LE UNGOT Pourquoi j'ai choisi cette carrière M.M.Ouellet M.Bernard Boivin ç ^ J’ai choisi le gé- JÊÊjÊL nie parce que je V crois que dans le contexte actuel de dévelop-p e m e n t, les sciences offrent des perspectives insoupçonnables; le travail de l’ingénieur donne satisfaction dans les résultats tangibles qu’il montre”, déclare M.Marcel Ouellet, d’Isle-Maligne, finissant de la 13e année (prégénie) à l’école Champagnat d'Alma.Mlle G.Fortin "En pou rsui-vant mon cours d’institut familial, j’ai découvert tout ce que com porte de sublime le rôle d’une excellente épouse et d’une mère idéale.En projetant d’enseigner en septembre les sciences domestiques, je voudrais faire saisir à beaucoup de jeunes filles que leurs dons d’habiles travailleuses peuvent s’exercer dans un esprit bien plu* créateur de beauté physique et morale que dans celui d'un asservissement que certains qualifient même d’humiliant.Etre une vraie femme suppose d’abord la compréhension d’une mystique qui entoure à la base son rôle de maîtresse de maison,” dit Mlle Ghislaine Fortin, de Kénogami, technicienne en sciences domestiques, graduée de l’Institut familial du Bon Conseil à Chicoutimi.M.P.Lodorest “J ai choisi l’é-cole normale et gL .l’enseignement Wi Parce Que je crois avoir les dispo s i t i o n s IgH pour diriger et IB enseigner; j’ai- me travailler et vivre avec les jeunes; j’aimerais enseigner les mathématiques au cour supérieur.Je crois que je devrai aller à Sherbrooke ou à Trois-Hivières, car il n’y a pas d’école normale dans la région; si nous en avions une, nous serions une douzaine de mon groupe à choisir cette carrière.” C’est ce que révèle M.Pierre Laforest, d’Alma, finissant de la 12e scientifique spéciale à l’école Champagnat d’Alma.Mil© L.Gauthier "Au moment où je terminais ma'' onzième année, sciences, c h i-mie, physique, biologie, etc., m’ a t t iraient; mais les cir-' constances n’ont pas permis que mes projets se concrétisent.D’autre part, l’étude des langues m’intéressait vivement: la carrière de secrétaire bilingue répondait donc à mes goûts.Dès le début, mes velléités touchant une autre carrière se sont évanouies, car je découvris bientôt les précieux avantages que m’offrirait celle que j’avais choisie: rémunération attrayante, contact avec des gens de.classes et de sphères divçrses, horizons élargis, portes ouvertes sur de nombreux pays par l’accès aux ministères, consulats, embassades, etc.” Voilà l’opinion de Mlle Lilianne Gauthier, de Chicoutimi, une finissante de l’école commerciale des filles dArvida.M.Pascal Gcrudet pour l’attrait SUr moi et en" suite parce que j e crois que c’est la branche qui répond encore le mieux à mes aptitudes.En outre, cette carrière ouvre à celui qui s’y lance de vastes horizons, les ingénieurs étant de plus en plus nécessaires à l’industrie moderne.Finissant en 12e année scientifique spéciale à l’Académie Commerciale de Chicoutimi, je compte y commencer ma première année de génie dès l’automne prochain.C’est ainsi que s’exprimait M.Pascal Gaudet, de Chicoutimi.L a pédagogie constitue l’oeuvre humanitaire par excellence et c’est sans aucun doute l’un des leviers qui permettra d’apporter à la société les réformes dont elle a besoin.Evidemment, ce n’est pas l’appat du gain qui m’a incité à faire Cette protestation a été faite lundi soir, lors de la séance publique du Conseil de vüle présidée par le conseiller Antoine Imbeau, en l’absence du maire Gauthier qui était en congrès à North Bay.Le conseiller Er nest Gauthier qui a soulevé la question, s’est dit pour le moins surpris de cette déclaration et a souligné que selofi lui, l’argument monétaire soulevé par le premier ministre était douteux.Le conseiller Roy.De son côté, le conseiller Roy a poursuivi en disant ‘‘ne pouvoir comprendre la déclaration du premier ministre, car sekm lud, chaque fois que des rencontres ont eues lieu avec les autorités provinciales à ce sujet, M.Duplessis a toujours dit de faire runanimité des idées sur le sujet avec les gens de la Côte Nord et qu’a près ü verrait à la réalisation de la route.Or les quatre chambres de commerce de la Côte Nord sont maintenant de même opinion puisqu’ils ont présenté une demande conjointe au premier ministre dans ce sens en fin de semaine dernière à Baie Cornea u”., Le maire suppléant, M.Antoine Imbeau a déclaré pour sa part”, que la réponse de M.Duplessis est loin de favoriser ce choix, car cette carrière est actuellement trop peu lucrative pour réver fortune.Ce qui m’a poussé à faire ce choix, e’est une question de goût et une question d’ambition.Tous et chacun, nous nous sommes fixés un idéal et tentons de l’atteindre par tous les moyens.Finissant au séminaire de Chicoutimi, je devrai probablement enseigner un an avant d’entreprendre mon cours en pédagogie.Telle est l’opinion de M.Bernard Boivin, d’Arvida, fihis-sant au Séminaire de Chicoutimi.Ve développement de notre région'’.Une copie de cette protestation qui sera envoyée au gouvernement de la province, sera transmise à l’honorable Antonio Talbot, député de Chicoutimi à l’assemblée législative et ministre de la voirie dans le cabinet provincial UNDERWOOD Touche d’Or NOUVELLE PORTATIVE UNDERWOOD SILENCIEUSE "DE LUXE" Représentant : Raoul Blackburn LIMITEE Chicoutimi350 Bégin TéL: U 3-4122 Un gros train de maison.Le Conseil de Chicoutimi protestera officiellement Chicoutimi (DNC) — La cité 4e Chicoutimi protestera officiellement auprès du gouvernement provincial contre la déclaration faite par le premier ministre de la province de Québec, THonorable Maurice Duplessis, à l'effet que le gouvernement ne pouvait, du moins pas pour le moment assurer la réalisation du parachèvement de la route Chicoutimi-Nord-Tadoussac.(suite de la 6e page) faire du bien.Or l'état tour à tour policier et nourricier ne parvient pas à créer du bonheur.Il engendre tout au plus, ce sentiment de fausse sécurité dans lequel s'agglutinent toutes les énergies.Il peuple la vie des gens de petits et de gros embêtements.Pour tout dire, il rend l'homme menteur, tricheur, fraudeur et tout disposé à tenter l'impossible pour échapper à la tutelle écrasante de ce pesant fonctionnarisme.Pensez donc! Dans notre monde étatisé jusqu'à sa fibre la plus intime, on trouve un fonctionnaire de quelque gouvernement à toutes les cinq portes.Vous ne le croyez pas?Eh! bien c'est M.Percy Fox, un industriel canadien bien connu qui, tout récemment à Montréal, devant un groupe d'hommes d'affaires, s'inquiétait de l'expansion rapide du fonctionnarisme canadien.D'après lui, (et ses précisions puisent aux meilleures sources), les fonctionnaires de toutes dénominations ont atteint, par toutes les provinces, le chiffre total de 400,000.A Ottawa seulement, et en la seule année 1958, le gouvernement fédéral à inscrit sur ses listes de paie dix mille employés de plus.Ajoutons que cela se passait en un temps de récession économique.Des gens peu sérieux voudront ergoter là-dessus, prétendre que c'est un moyen de réduire le chômage, activer le commerce aussi en fournissant plus de consommateurs au marché national.Ces esprits candides oublient qu'un fonctionnaire n'est pas un producteur, mais simplement un homme de service.Ils oublient qu'un gouvernement en tant qu'em-ployeur ne crée rien en définitive et que le salaire du fonctionnaire doit être payé par le producteur sous forme de taxes.Ils oublient enfin que le salaire du fonctionnaire n'ajoute pas au pouvoir d'achat, mais le diminue plutôt.N'importe lequel économiste approuvera cette conclusion.Les Canadiens, tout en ayant une bonne raison d'être sa-isfaits de leur service civil doivent comprendre qu'il prolifère à trop vive allure, que ses 400,000 employés de l'état sont plus nombreux que le personnel des douze plus grande industries du pays.Car il faut admettre que l'efficacité d'un service n'est pas uniquement question de volume.C'est là une vérité sur quoi les membres du Cabinet devraient longuement méditer.Boucherie Ouvrière Enr.293 DAVIS — ARVIDA — Li-8-5904 38 CABOT — KENOGAMI — LI-2-5553 Côtelettes de porc La LB 49* Saucisse fraîche 3 Ibs $1.00 BOEUF HACHE U LB 39* EPAULE DE BOEUF Marque de l'ouest LA LB 49* PORC HACHE POULETS Classés A irais LALB.35* Achetez vos Bar-B-Q, prêts à manger $1.59 Commandes tous les Jours •t payez meilleur marché Bon au gout ! Bon pour vous ! buvez du Le rafraîchissement à nul autre comparable i .m. JEUDI 4 JUIN 1959 Page H LE LINGOT isV*SS^ ' .w .v*v oc^syxKS^ *S VSSICB TROIS SOURIRES CANADIENS dans des costume* français des régions vignobles de Bordeaux, de Bourgogne et de l'Alsace Ces jolies jeunes filles sont Mlles Thérèse Jourdan.Denise Turbide et Hortense Malaison qui servirent des vins au cours de la soirée anniversaire du Club des dégustateurs de vins d’Arvida, samedi soir, au Saguenay Inn.Arvida possède un Club de dégustuteurs de vins depuis deux uns Qu'un Club de dégustateurs de vins existe en plein Royaume du Saguenay, voilà de quoi en surprendre plusieurs.Pourtant celui d'Arvida fêtait son deuxième anniversaire d'existence, samedi soir.Selon M.Roland Haumont, attaché commercial de l'ambassade de France au Canada, ce Club serait unique au Canada quant à sa formule, la régularité de ses activités et le sérieux de ses membres.Le groupe actuel de dix-buK membres avait quelques notions des vins, mais voulait en savoir davantage.Le Comité des vins de France, ayant été mis au courant de telles activités a cru bon de les patronner.Origine du Club Le Club des dégustateurs de vins d’Arvida s'est formé un peu comme par accident.Un jour deux membres fondateurs: John Taylor et Stuart Covington résolurent d'inviter quelques a-jnis.Pour donner un cachet spécial à la réception, ils décidèrent de ne servir que des vins.L’idée plût tellement au groupe que l’on résolut sur le champ de répéter l’expérience.C’est ainsi que les neuf couples actuels se réunissent à tour de rû-le dans un foyer.C’est d'ailleurs ce qui limite à dix-huit le nombre de membres par suite de l’exiguité des maisons.Les hôtes servent habituellement sept ou huit vins différents et chacun à tour de rôle en sent d’abord le bouquet, puis le goûte et essaie de deviner la sorte et l’année, l’étiquette a-yant été cachée au préalable.Du pain et des fromages font aussi partie du menu.“Ceci permet à chaque mem- bre, de nous confier l’un d’eux, d’acheter des vins de son goût plutôt que de se guider sur le prix seulement.Ceci fait, nous pouvons déterminer par exemple qu’un crû de 1956 est parfois meilleur qu’un crû plus vieux.Il ne reste aux membre# qu’à essayer par la suite de se procurer du vin du meilleur crû.Les membres Trois des membres fondateurs ont été transférés à l’extérieur d’Arvida: Ce sont: John Taylor, Don Salmon et Hughes Leydet.Les membres actuels sont: Messieurs et mesdames Stuart Covington, Gordon Donnelly, F.Halang, F.Manley, C.-A.Locke, A.-B.Thomson, Pierre LeBeau et Dr H.Bohner.Des décorations Au cours de la soirée tenue sous les auspices du Comité des vins de France, d’Air France et de l’ambassade de France au Canada.M.Gordon Donnelly fut fait “Chevalier de l’ordre des Tastevins’’.Des cadeaux furent aussi offerts à trois couples, soit un gong fait d’un cep de vigne, un porte-bouteille et une bouteille de cognac.Des parfums furent aussi donnés à toutes les dames présentes.De plus, les membres reçurent d’autres cadeaux tels que des tubes de rouge à lèvres pour les dames et des sacs de voyage pour les hommes.Programme spécial Les quelque soixante personnes qui participaient à cette ^ soirée anniversaire au Saguenay Inn ne tarissaient pas d’éloges des bons vins et de l’excellente nourriture servie.Le tout fut accompagné de la projection de films.Le premier présenté par Air France sur l’avion “Caravelle’’ et le second #ur les vignobles de France.Des jeunes filles dans les costumes de l’Alsace, de la Bourgogne «t de Bordeaux, régions I n HH m ÜF L’ORDRE DE CHEVALIER DE TASTEVIN compovte certaine' épreuves que doit subir le candidat.C’est ainsi que M.Gordon Donnelly, yeux bandés, doit humer le bouquet d’un vin que hii verse M.Stuart Covington, gérant du Saguenay Inn, y goûter et dire le nom et l’aimée du erû.M.Roland Haumont, attaché commercial de l’ambassade de France au Canada observe avec fierté cette petite cérémonie, lors du deuxième anniversaire du CM» des dégustateurs de vins d’Arvida.Choix des carrières des de l'école St-Philippe Dimanche soir, le 24 mai, les élèves finissants du cours scientifiques de l’école St-Philippe d’Arvida, ont révélé devant leurs parents et supérieurs, le choix de leur carrière.Les cours de génie semblent avoir remporté le plus de faveur puisque sur fes 33 finissants de St-Philippe 8 ont décidé de s’y inscrire Le choix des carrières a été fait comme suit: Cours de Génie: Gérard Blais.Yvon Gaudreault, Jacques Gauthier, Yvon Gauthier,-William McLean, Jean Richard, Yvon Villeneuve, Jacques Bastion.Collège militaire: Cljfude Caron, André Laliberté.Génie forestier: Jocelyn Bélanger, Albéric Néron, Marcel i Perron.Vétérinaire: Rosaire Côté, Denis Parent Pharmacien: Reynald Dufour, Robert Morais, André Huot, André Gobeil.Relations industrielles: Lucien Lavoie, Guy Boivin.vignobles de France et du Saguenay ajoutaient un cachet vraiment français dans le grand salon du Saguenay Inn.MM.J.-L.Blateau et Jean-Paul Agnieray, respectivement vice-président pour le Canada et chef de district d’Air France avaient tenu à participer à la fête et à donner quelques explications de l’avion français “Caravelle’’.finissants d'Arvida Agronomie: Jean-Claude Page.Ecole normale: Ghislain Va-chon, Carol Gagnon.Arts graphiques: Claude Ver-reault.Commerce: Guy Girard, Claude Jomphe, Ronald Simard.Beaux-Arts: Yvon Pilote, J®, celyn Castonguay.Papeterie: Roger Huot Dessin industriel: Claude Pa-merleau.Aviation: Jacques Carpentier.Remerciements de M.Charles Girard M.Charles Girard, demeurant au 449 de la rue Morin à Chicoutimi, chef commis de la Division du fluorure à l’Alcan d’Arvida et conseiller à la cité de Chicoutimi, remercie bien sincèrement tous les parents et amis ainsi que les autorités civiques et religieuses de Chicoutimi qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l’oc-catsion du décès de sa mère, Mme Vve Charles Girard, décédée le 25 avril à l’Hôtel-Dieu de Québec.Les funérailles eurent lieu le 28 avril à la Malbaie.Outre la famille de M.Charles Girard de Chicoutimi, Mme Girard laissait aussi dans le deuil ses fils et belles-filles MM.et Mmes Elzéar Girard Roland Girard de Montréal; Fernand Girard, de Pointe au Pic; ses fils, MM.Guy et Gaston Girard, de La Malbaie; et sa fille Mme Vve Ludovic Blackburn, de Chicoutimi.UNE VOITURE USAGEE POUR VOS VACANCES.// Demandez nos fameux timbres GOLD STAMPS" avec chaque achat que vous ferez 1956 PONTIAC Sedan de luxe, radio 1955 CHEVROLET Sedan de luxe, radio 1954 BUICK Sedan, 2 portes, radio 1953 CHRYSLER Sedan, moteur neuf 1952 PONTIAC Sedan, 4 portes 1951 FORD Sedan, 4 portes $1/545 $1/345 $995 $395 $495 $295 Botvin, & Fil* 91 mL nie Jacquee Cartier U 3-4427 Chicoutimi Pag© 12 LE IJNGOT - JEUDI 4 JUIN J 950 Les échos du Carré Davis M.Roland Dion, du 261 de la rue Tremblay à Arvida, venait à peine de prendre son siège de directeur de la Ligue des propriétaire* •uquel il fut élu lundi soir, qu’il était désigné comme l’heureux gagnant du concours de la Ligue à l’occasion de la campagne de recrutement qui prenait fin ce soir là.Le prix consiste en un montant é-quivaleivt aux taxes municipales et scolaires annuelles d’une maison uni-familiale, propriété du bénéficiaire Une fête civique a été proclamée à Arvida pour l’après-midi du 22 juin, à l’occasion de la visite de Sa Majesté Elisabeth II au Saguenay.i ~a fête a été décrétée par Son Honneur le maire d’Arvida, M.Georges Hébert.Le jury d’examen de l’Institut de technologie d’Arvida se réunira ce soir jeudi le 4 juin, nous informe M.Lionel Gaudreault, directeur de cet institue.Un incendie qui fut maîtrisé en quelques minutes s’est déclaré dans la cuisine de M.C.-E.Tremblay, du 524 de la rue Mellon.Un jet de brùme fut utilisé pour le contrôler, réduisant ainsi les dommages causés par l'eau.Tous les salariés de la parobase St-Philippe sont invités à contribuer une somme de $10 par mois afin d’amasser une somme suffisante pour le début des travaux de construction de l’église paroissiale.On projette de commencer les travaux dès le printemps prochain.Son Honneur le maire d’Arvida, M.Georges Hébert est actuellement à North Bay, accompagné du conseiller M.Adrien Lévis.Us prennent part au congrès annuel de la Fédération canadienne des maires et municipalités.M.Roger Bourgon, ingénieur professionnel à l’emploi de Consolidated Paper, parlera des relations industrielles au diner-causerie du Richelieu Arvida, ce soir au Halfway Inn.Remerciements de la famille Joseph-Eug.Girard de Chicoutimi Mme Joseph-Eugène Girard, demeurant au 303 de la rue Paradis à Chicoutimi, et ses enfants: Mmes Charles Gilbert , Gt/DgON GLIDDEN ‘ Notez l'adresse du plus proche marchand Glidden.Profiter de cette aubaine aujourd’hui même protège la maçonnerie extérieure contre • P/u/e • Soleil brûlant • Moisissures • Neige et glace • Fumée et brouillard industriel Le Spred Glide-On de Glidden forme une pellicule de vinyle-latex élégante et solide, empêche l’humidité d’entrer mais laisse sortir la vapeur d’eau.11 est idéal pour la maçonnerie, la brique, le stuc, les bardeaux'd’amiante.Le Spred Glide-On s’applique facilement, résisté au fendillement, à l’écaillage, aux cloques, à l’action des acides et alcalis.Venez immédiatement faire votre choix dans notre grande collection de couleurs élégantes.Le Spred Glide-On donne une protection durable! ”} D’ARVIDA inc.201 RUE LASALLE LI-8-5327 ARVIDA A "V INCROYABLE MAIS VRAI : SERONT DISTRIBUÉS SURVEILLEZ L'ECLATANTE INNOVATI 'c* ; Oui c'est vroi.LES 5,000 PREMIERS CLIENTS RECEVRONT UNE MAGNIFIQUE PRIME GRATUITEMENT » N'oubliez pas que dès maintenant.1 MARCHES] STORESj vous offre une formule D'ACHAT-PRIME nouvelle et extraordinaire.’ *ï#**/: \ cn-?:v: .vv -Mi: OUI ! m à votre Marché Union, des commandes complètes d'aliments tous seront remboursées.¦¦ ' », »¦ ¦VV'S * “ | *' t./ r.4 i Voici comment faire pour obtenir votre marché d'aliments gratuits : RIEN DE PLUS FACILE: Remplissez la formule MARCHE GRATUIT, inscrivez votre nom.votre adresse, votre numéro de téléphone, le montant de votre MARCHE UNION.Plusieurs fois, vous aurez la surprise de recevoir par la poste, un mandat d'argent, vous remboursant le plein montant d'un marché que vous aurez fait quelques semaines auparavant.CETTE NOUVELLE FORMULE MARCHE GRATUIT dont vous pouvez profiter dès aujourd'hui, et tous les jours d'ici le 31 décembre 1959, permettra à tous de recevoir des montants d'argent jusqu'à 25 fois par année.ET LE MONTANT D'ARGENT QUE VOUS RECEVREZ dépendra du montant enregistré par vous, sur la formule que vous remettra la caissière.QU'IL SOIT DE $1.à $100.le marché enregistré par vous, vous sera entièrement remboursé.f < y ?l oui.i e e storesJF* Cette organisation nouvelle, puissante et sans précéd i des magasins propres, des prix uniformes et très bas, a sous la surveillance constante de VRAIS SPECIALIST choix des plus varié.OUI.e e e I STORESJ est une organisation sérieuse, qui révolutionnera le d nomique, d'un système de contrôle intérieur et exté Dès maintenant faites votr ISTO • ROCH LEMIEUX, PORT-A • ROCH LEMIEUX, BAGOT • LUCIEN BERGERON, RU! • CLAVEAU & FRERE, RUE • CLAVEAU & FRERE, PO • CLAVEAU & FRERE, RUE • CLAVEAU & FRERE, NA Ces marchands agressifs, portent l'enseigne UNION, donner le service que vous méritez.Nous vous feron novation du 11 juin.A VOTRE MARCHE UNION $5,000 distribués gratuitement.A VOTRE MARCHE UNION des corn vous seront remboursées.TOUS LES CLIENTS des Marchés Uni montants d'argent- SURVEILLEZ LA RADIO, d'outres i seront bientôt données.JEUDI, GRANDE INNOVATION 2, vront une magnifique prime.VENDREDI 12 JUIN les 1,000 pre achèteront pour $7 et plus, recevi chocolats d'une livre, de qualité "Sm SAMEDI 13 JUIN les 2,000 premiers une magnifique prime — 5,000 cliei tuitement* une jolie prime. Page PT ,000 EN ARGENT GRATUITEMENT N DES MARCHES UNION 1 11, 12 ET 13 JUIN LE NOM DE MERITE qui vous offrira des formules nouvelles d'achat, jdépartements de viandes, de fruits et légumes, tous.Aussi, à votre Marché Union, vous trouverez un _£V >Ar* vorfl£ JUlN fQee 12.UXlO, 13 US LE CONSTATEREZ ûine alimentaire, à cause d'un système d'achat éco-«r parfait.narché d'aliments à votre ST-JACQUES, JONQUIERE UBUC, CHICOUTIMI •ALFRED E-FAMILLE, KENOGAMI VILLE-ALMA sont conformes aux directives, ils sont prêts à vous nnaître le nom de tous les autres (35) après l'in- r mois seront , des complètes , recevront des rmations vous clients rece- ers clients qui une boîte de ients recevront recevront gro- « /iÿ: ¦ ••• •.' 3.A/vo üee CLAVEAU & FRERE MAINTENANT ! MARCHES] STORES^ .> ÎWi - : met a votre service, un personnel de qualité.II est fier de vous en présenter quelques-uns : M.REAL LAPOINTE, assistant-gérant, possède maintenant quelque trois années d'expérience, •e fait un plaisir de vous inviter à magasiner à votre nouveau MARCHE UNION.% _______ M.ARMAND RIVARD, gérant dépt viande, un maître incontesté au département des viandes.vous assure un service parfait M.Rivard possède plus de 25 années d'experience, est bilingue et très sympathique.MME LEBEL, toujours souriante, se fera un plaisir de pouvoir vous servir et de vous donner toutes les informations dont vous aurez besoin.MLLE JEAN, chef caissière, gentille, sympathique, toujours très heureuse de pouvoir vous servir, vous invite à ne pas manquer cette grande innovation.M.PARADIS, gérant dépt.fruits et légumes, spécialiste en fruits et légumes, vous assure des produits d'une fraîcheur appétissante et un choix complet Venez le rencontrer, il se fera un plaisir d'offrir à toute la région, un choix incomparable de fruits et légumes.Ne manquez pas l'étonnante innovation des MARCHES STORES M.GERALD PARE, gérant général, se fait un devoir et un plaisir de pouvoir mettre à la disposition de ses clients, 18 années d'expérience acquises au service de A & P.compagnie internationale.M.Paré vous invite à venir participer et profiter des nombreuses aubaines à l'occasion de l'innovation des MARCHES UNION STORES les 11, 12 «t 13 juin.M DENIS LAPOINTE Jeune homme agressif, et toujours heu reux de vous servir.% < MLLE FLEURY, caissière de valeur, vous assure avec ses compagnes, d'un service rapide et sans erreurs. Pago IP LE UNGOT JEUDI 4 JUIN 1959 iïlllf§liË •.•:: 1 .*&&&¦& < ^ ••.^ : ¦ -y ¦XKfW&f * • ¦¦?'*¦*¦¦' Wwit":.' -kk ¦¦¦' I ¦ > Ü s'" i-vCX^X-$.NV i"v k : *• ::x:?Si ^ x Hf C ,vv .T>> .-N M *: y>'-X’ •-%' // >?/ - •' f f fa / / >// / il àJ.-æ WSi Wmi / tï v .' ': •.$ « • 'î': x ' # ¦'}¦¦:> :•?> ?S$: ' V -x •.•':.' 'S ¦J:7:.»./ 'i: s^¥- POUR UN MEILLEUR SERVICE et «fin d’être en mesure de répondre i l’expansion future, 1a Compagnie Electrique du Saguenay procédait jeudi dernier à l’installation d’un noureau transformateur de 3.000 KVA à sa sous-station du rang 2 à Chicoutimi-Nord.Cette nouvelle installation en plus de prévoir une grande expansion promettra de donner un meilleur service aux clients, en évitant toute Interruption prolongée de courant.On voit ici l’équipe de service de la compagnie qui s’occupe du déchargement de cet appareil pesant un peu plus de 28.000 livres.X ac tualité w \ >v «N.^ Il f , Wmm'-m .-¦• •xx-x- v.-x • •:•>:• .^ * ! MME JEAN-JACQUES TURCOTTE, épouse de Me Turcotte, président du Jeune commerce de Ké-nogami, s’est vu remettre une gerbe de fleurs par la jeune Mireille Hébert, fille du président 1057-58, M.Louis Hébert.A la droite de M.Turcotte, ou ' .VCf x;:; TÉffimr w irnsm?: WM .• ï- x.- • / • : ¦¦$&¦¦¦ ¦ ¦•¦¦¦ sX reconnaît, M.Léonce Ouellet, député du comté Jonquière-Kénogami à la législature provinciale, et M.Lucien Del is le, président de la Commission scolaire de Kénogami.La cérémonie s’est déroulé* vendredi au cours d’une soirée au Saguenay Inn.vv H ; m w ï w î iliuJ tfée i **?* mm i • ' O* #::Ü I"' "'yA's v' SSL'Jrt* K.- ¦ TRAVAUX LEGERS.Les ouvriers ci-dessus sont affectés temporairement à des travaux légers à la suite de blessures ou accidents bénins.Ainsi, le tempe ni le salaire ne sont perdus.De gauche à droite, MM.Julien Dufour, couleur de métal à la refonte No 1.- J.-Emile Tremblay, opérateur de scie Loma; à l’arrière-plan, Stanislas Lavoie, redresseur de goujons; et Fernand Villeneuve, arracheur de goujons.Arvida Centre de réhabilitation aux usines par Jacques-.E Fortin Un centre de réhabilitation a été organisé aux usines de l’Alcan d’Arvida pour les employés qui subissent des blessures ou sont victimes d’accidents ne comportant pas de conséquences graves.Ce centre a été fondé en 1957 par feu le Dr Gérard Michaud.Ces travailleurs ne pouvant reprendre leur travail régulier à cause d’incapacité physique temporaire, le rendement que l’on exige d’eux est peu élevé.On les affecte à des besognes légères qui leur permet- Lors de la première assemblée du nouveau bureau de direction du Jeune commerce d’Ar vida, dont M.Paul Larouche est le nouveau président, les membres nommaient officiellement MM.Jos.-Marie Lavoie, au poste de secrétaire-gérant; Roger Giassorr, comme conseiller technique et Claude Simard à titre de trésorier pour l’année 1959-60.Les nominations du secrétaire-adjoint, du publiciste et du conseiller moral seront faites lors d’une prochaine assemblée.Dans le but de faire démarrer l’année le plus tôt possible, le bureau de direction donnait aux différents directeurs les responsabilités des comités qu’ils auront à surveiller pendant l’année.Dix-sept comités permanents se partageront les activités de la Chambre pendant l’année.Des responsables furent nommés pour quinze de ceux-ci.L’Université populaire fut confiée à M.Roland Guay.La recherche sur les causes de la dé-linquence juvénile: M.Elie Séguin.Le recrutement: M.Ro-bert-G.Larouche, président ex-officio.L’initiation des membres: M.Roger Giasson.Le comité des Loisirs: M.Marcel Côté.Les sports: M.Gaétan Moore.Les cours du soir: M.Antoine Hubert.Les visites industrielles, M.Roland Guay.La récréation: M.Gaétan Moore.La sécurité routière et le Road-e-o M.Henri Mongeon.Le tourisme: M.Henri Mongeon.L’em bellissement et l’illumination du temps des Fêtes: M.Antoine Hubert et le comité des Finances.de l'Alcan tent de faire un travail utile pour un salaire rafsonnable.S’il s’agit, par exemple de la réparation d’articles de sécurité tels les respirateurs, les lunettes, les casques protecteurs etc.Ces articles sont réparés, nettoyés, désinfectés et placés dans des sacs de polythène, de façon absolument hygiénique.Avant l'organisation du centre de réhabilitation, les employés subisant ces blessures légères étaient employés à des travaux légers dans leurs propres départements, quand cela était possible.M.Gérard Levesque, vice-président.Au cours de cette même assemblée, M.Jean-Guy Pilon fut nommé officiellement vice-président exécutif pour l’année qui débute.Décès de Mme Henri Simard de Grandes Bergeronnes Mme Henri Simard, née Lud-mina Bruyère, de Grande-Ber-geronne, est décédée lundi le 1er juin, à sa résidence à l’âge de 68 ans.Elle était la mère de Soeur Henri-Paul des Révérendes Soeurs du Bon-Conseil, et missionnaire à Embarara au Kynia.Afrique et qui enseigna à l’Ecole Ste-Thérèse d’Av , très belle plage s’adresser à Il J»I9.ItHALOUPE NEUVE, genre Verchêre !$e 18* de longueur avec moteur hors-bord de 7.5 h.p-, de marque Evin rude.Supports porte-bagages pour tratvspor «nr chaloupe Le tout en parfait état.S ad à TéL: LI 3 8643 LINGERIE POUR DAMES à prix d’au-tsakae N’a jamais été portée.S’adres-wr A tél : LI 3-6655.OU % LOUER — CAMPS d'été à 1.400’ de la route régionale, à 2.3 milles de Jonquière, près d’un lac.Aubaines inespérée S’adresser à LI 8-5674.ON AUTOBUS pouvant servir de magasin ou de chalet ambulant, également des sièges d'autobus, un mo-tour CMC, un cabuvet frigorifique pou» In hqueur (CoM), un dfférentiel de marque Ford î'/x tonnes, le tout ee parfaite condition S’adresser par téléphone à U 3-7338.•EAU TERRAIN BOISE pour eoae-bmire S chalets, lac privé à 8 «n.de Jonquiere.Arvida ou Chicoutimi Facile d’Aoeès en hiver ou en été, à 24* m dn magasin et de l’église, électrv «lit sur demande, autobus a Vt de ¦Nile Bas prix et conditions faciles, dn paiement.S'adresser à M.Lionel fatvnnte, 304.rue Ste-Cécile, Jonqulè-M Tél: LI 2-6295.•HEVEOLET 1954.4 portes 3 tons nmirti comptant exigé.S adresser à U 7 9065 TOURBE.COUENNE et terre à par tnnvai S'adresser à M Welly La berge, M*Ui St-Louis, tél.: LI 3-5066.OU A ECHANGER, chalet, «tué à 3 mi lien de Kénogami, bonne construe dun.grandeur 24’ x 24’, avec bon a meniblornent Terrain amélioré et belle grande plage.S’adresser à 322, rue St-Jérôme, Jonquière, tél : LI 7-7751.» ¦¦ ¦ — JONQUIERE.Paroisse St-George*.Maison I là étage.six pièces dont 4 abambress, salle à diner et cuisine, ch a mb ne de bain.Située près église *t écoles.S’adresser à LI 2-6394.- TfSSRAIN! Grandeur: 70’ x 93’ Situé sur !a rue De la Bretagne, près du collège St-Luc, à Jonquière.Pour construire maison de 2 à 6 logement* seulement.Tél.: LI 2-2997 BtCVCLS.ordinaire de garçon très propre, peinturé, pédalier, siège, pneus neiuiô Prix $18.00.S'adresser à 5, me DéChamplain St-Jean Eudes.Tel: LJ $-6136 BATEAU A VOILES "Pingouin”, en très bonne condition, prix raisonnable.Appeler LI 8-8611 de 6 h à 11 h p.m AMEUBLEMENT, comprenant poêle, réfrigérateur, lessiveuse semi-automatique.mobilier de salon, mobilier de ¦talon, mobilier de salie à diner, bar, le tout en très bon état Pour Infor-mabons.tél.: LI 2-4188 après £ b pm PORTES ET CHASSIS pour solarium en chalet Petit lavabo de toilette en très bon état: banc très solide en fer pour scie circulaire: accessoire*, e-lect tels que: fils loomex.deux brins, boite octogonale pour plafonds: interrupteur simple, double et triple avec boites.S'adresser à 296.rue Ste-Ur-«de.Jonquière.Tél.: LI 7-8746.CHALET situé à 15 m.de Chicoutimi, (ir £2' x 32’, eau courante, électri-oU* ai) T., meuble, d’un poêle, élect.lésai/euse, lits, 4 ch.à coucher, salon, euimne.paierie entourée, foyer.Deux cékaJoupea.garage et terrain de sta-tw Mme ment, Conditions: $1,000 comptant.’oalance à termes faciles.S'informer ft Francois La Roche, 246, rue Lussac, Arvida.Tél.: LI 8-4722 •m M ft-8354 HHIZ/ER, en bonne condition, prix d’aolM'oe S’adresser ft LI 7-8866.UN REFRIGERATEUR de marque "Frigidaire” 9 pi.ou.en parfait état, ft prix raisonnable.S'adresser ft LI 8 5592.BARGAINS.Living room furniture, ski equipment, car tires, vemtian blinds, garden tools, children’s toys Call H.Buhner, LI 8-6201, Saturday 8:00 a.m.to 5:00 p.m.OU A ECHANGER.DESOTO 1967.en très bon état, 18 mois d’usage, état de neuf.A sacrifier pour cause de maladie.Egalement Chrysler 1950 sans moteur.Aucune offre raisonnable refusée.S'adresser entre S h.et «i .pm à LI 7 0046 SET COMPLET de formes en bois, pour chapeaux de dames.Prix raisonnable.Un malaxeur Hamilton, presque neuf avec bol en porcelaine.Habit d'été pour homme avec pantalons.Grandeur 36-38.S'adresser à 76, rue Deschamplain, St-Jean-Eudes Tét.: LI 8-6436.BEAUX PLANTS de fleurs et légumes de toutes sortes, grand choix, satisfaction garantie.En spécial, beaux bégonias fleuris.Pour inf.s’adresser aux serres de M.Henri Tremblay, 340, rue Davis, Arvida.RESIDENCE POUR PROFESSIONNEL ft Arvida, plain-pied 36 x 45, salon et salle à dîner combinés de 21 x 12, hall d'entrée, trois grandes chambres, chambre de bain de couleurs avec table de toilette, cuisine, sous-sol avec buanderie, laveuse et sécheuse automatiques, tapis mur ft mur salon, St-PhMippe.Prix $10,000 comptant, balance conditions faciles.S'adresser le soir seulement ft LI 8-4402.OU A ECHANGER, un poêle ft bois, le marque "Belanger" ft échanger pour autre chose de même valeur S’adresser à LI 7-0692.UNE ROBE DE MARIEE, de couleur blanche.Le tout ft prix très très réduit.Elle est longue et ft l’état neuf.Toute information strictement confidentielle Téléphonner ft LI 7-7780 PAROISSE St-P hi lippe d'Arvlda.maison IVa étage de six pièces dont trois au haut et trois au bas.Système de chauffage à l’huile, contrôle automatique.Beau terrain, près école et é-glise et marché.Prix $9,800 dont $21)00 minimum comptant et balance conditions faciles.S’adresser ft LI 8-4402 le soir seulement.S JEUX DE 10 CHASSIS, châssis doubles et moustiquaires, à prix raisonna ble.Excellents pour maison en construction ou chalet.S’adresser à 325, rue Dickie, Arvida, tél.: LI 8-5623.MAISON de 6 pièces, plus chambre de bain, pour cause de départ.Entrée 220 v., finie gyproc à l’intérieur, planche à déclin à l’extérieur.Prix: $5,700.Comptant: $700 solde à $40 par mois S’adresser à 23, rue Pie XI, Quartier Châteauguay, Jonquière.Tél.: LI 7-8065.ATTENTION! Prix Jamais vus dam la région, mesdames Des robes à 3 pour $1.Pantalons, soutes, chemises civiles militaires pour homme.Chaussures neuves pour enfants.Venez vous en convaincre et vous serez surpris des prix et de la qualité.Marché d l’Economie, rue St-Louis, Rang St_ Mathias, Arvida.DEUX TERRAINS de 50’ x 100’ chacun, situés dans la paroisse St-Mathias.Très bonne condition.S’adresser à 269, rue Lamarche.Tél: LI 8-6309 AUBAINES: Mobilier de salon, équipement de ski,- pneus d’autos, toiles vénitiennes, outils de jardinage, jouets pour enfants Appeler H.Bohner, LI 8-6201 samedi de 8 h.a.m.à 5 h.p.m.Alma Naudville Isle-Maligne MOTOCYCLETTE "Triumph”, 350 c.e .-o liés home condtoon.Tél.: LI 8-8188 UNE ROBE DE MARIEE n’ayant servi qu’une fois, grandeur 12 ans, blanche, longueur 7-8: $10.Aussi un éventail électrique pour résidence.S’ad.ft Mme R.Simard, 5, rue Maltais.Alma, Lae St-Jean, P.Q.A LOUER — TO RENT ' LOGEMENT de 4 pièces, entrée indépendante, entrée 220v , situé résidence 18 rang St-Mathaa, Arvida.S'adresser ft Xavier Brassard, rang St Mathias, U 8-5011.LOGEMENT ultra-moderne de 4 grandes pièces plus oh de bain, situé sur la nie Roberval, ft Arvida.Chaque logement a deux entrées privées Chauffage individuel automatique Tous les planchers sont finis en tuiieis et exté rieur fini en brique.A prix très mo dique.S’adresser ft LI 8-1706 MALSON de 7 pièces, meublées, pour la durée des mois de juillet *t août.Libre après le 25 juin Tél.: LI 8-8689 ft 144, rue Régina, Arvida.1 ROOM FURNISHED HOUSE to let for July and August.Available after June 25th.Apply to 144 Regina St., Arvida.Tel.: LI 8-8689 CHAMBRE avec lavabo, armoire, usage du tél.: ch.de bain ft côté, possibilité ed cuisiner, pour monsieur, madame ou demoiselle, situé dans le quartier commercial d’Arvida.Tél.: LI 8-6828 LOGEMENT de 3 pièces plus chambre de bain, chauffé, entrée 220 v.Situé sur McLeod Tél.: Lft 8-8843 entre 5 h et 6 h.30 p.m CHAMBRES, avec eau chaude et froide, pour garçons, filles ou nouveaux mariés.S’adresser à 229, rue Roberval, Arvida Tél.: LI 8-4233 UN LOGEMENT de 3 pièces, situé ft 280, rue Gilbert, Arvida PETIT LOGEMENT moderne avec entrée indépendante, comprenant grande chambre, grande cuisine avec armoires et possibilité d’aménager un vivoir.Chambre de bain complete, entrée 220V.Libre â la fin de juin S’adresser à LI 8-4402.DEUX PIECES, chambre et cuisine, eau chaude.220 v., chambre de bain complète, entrée Indépendante, chauffées et éclairées.S’adresser à 262.rue Gilbert, Ar%rida ou tél.: LI 8-5906.DEUX PIECES plus .ch.de bain, téléphone et chauffage.Entrée 220 v.S’adresser à 151, rue Calais, Arvida ou tél.: LI 8-4720.ULTRA-MODERN Apartment.4 large rooms, plus bathroom, located on Roberval Street, In Arvvla.Each apartment has two private entrances Automatic individual heating.AU floors are tiled and outside wails are build with bricks.Low price.Tel.: LI 8-4706.CHAMBRE avec ch.de bain sur 1« même plancher, au centre de la %rille.S’adresser à 574, rue Hunt, Arvida, Tél: LI 8-5261.DE S A 4 CHAMBRES éciaurées, chauffées, entrée 200 v., avec garage S’adresser ft 275, rue Cabot, Arvida, P Q XAVIER BRASSARD Entrepreneur général en construction, excavation, ciment, édifices publics, résidences.S’ad.à 18, rg.St-Ma-thias, Arvida.MAISON A VENDRE PLAIN-PIED en brique de S pièces, directement du propriétaire.Libre immédiatement.Acheteur sérieux, tel.: LI-8-5900.Nouveau quartier "GAUTHIER-PEPIN” DEVENEZ PROPRIETAIRE Un minime acompte vous réservera un beau terrain dans la nouvelle section.Prêts à Construire Possédez la maison de vos rêves ! Pour information TELEPHONE : LI 3-5509 MARGUERITES DE TOUTES SORTES Crego.Bouquets, Princess, Kerkwell, Géant de Californie Zinnias de toutes sortes, Mufliers, Gueule de loup, fleurs de bordures.Salvia, Kochea, Agératum.Marigold de tontes les couleurs, etc.Juin est le temps idéal pour les plantations.A.GILMORE LI 8-4132 LOGEMENT DE 4 pièces, compu'enuuil cutsinette, t ch.ft coucher et une ch.de bain indépendante.S’adresser ft 599, rue Hunt, Arvida LI 8-5409.ON DEMANDE — WANTED MAISON MEUBLEE pour les mois de juillet e< août.S’adresser ft 825, rue Powell, Arvida.LOGEMENT DE 2 pièces.+ft 281.rue Lamarche, Arvida, Tél.s LI 8-5997.BACHELOR’S apartment with frigidaire, private shower and toilet, e-lectric stove, drive-in entrance, new district Phone LI 8-5993.UNE CHAISE HAUTE, en bonne condition pour bébé S’adresser ft LI 8-403T LOGEMENT de 2 ou 3 pièces, demandé à Jonquière, meublé de préférence.Tél.: LI #-5525.LOGEMENT DE 5 pièces —n Rez-de-chaussée — chauffé — eau chaude — entrée 220 volts — située à 260 rue Hare, Arvida.On peut visiter en tout temps — S’adresser à 258 rue Hare — Tél.: LI 8 5882.MAISON SEULE de 5 pièces, située sur la rue Moison ft Arvida.Tél.: LI 8 4155.TO RENT: FURNISHED house for the months of July and August.Apply #25 Powell Street Arvida.MATELAS et sommier usagés pour chalet.S’adresser ft Arvida, tél.: LI 8 8415.MESDAMES! La compagnie AVON offre une magnifique opportunité aux personnes ambitieuses dans le domaine du cosmétique.Vos moments libres vous seront profitables.Réponse à: Gérante Avon, 407, Bout.Ste-Geneviève, Cfticoutimi-Nord.PERDUE — LOST CHALET situé au lac Docteur, facilités pour 7 eprsonnes, meublé, et chauffé, poêle élect.220 v., chaloupe et plage pour enfants.Libre les se maiens du 6 juin.13 juin, et je mois d’août.Tél.: U 3 2067.LOGEMENT CHAUFFE de 4 pièces, avec entrée 22P v., eau chaude, libre immédiatement.S’adresser â 242, rue Lasalle, Arvida ou tél.: LI 8-5480.UNE BOURSE EN CUIR repoussé de couleur brun foncé a été perdue à Arvida entre l’édifice du Bureau de postes et le’ magasin Steinberg’s.Signaler LI 8-6613.DÎVERS~miscellaneous APPARTEMENT pour célibataires, comprenant douche et toilette privées, poêle éleet.entrée privée, quartier neuf, ft Arvida.Tél.: LI 8-5993.ARGENT A PRETER.$2,000 à prêter intérêt raisonnable.Tél: LI 8-5226.REPARATION de bicyclettes et peinture S’adresser ft M.Nil Tremblay à 219, rue Vaudreuil, Arvida.COMMENT GAGNER DE L’ARGENT?Si vous êtes ambitieux, débrouillard, vendez dans votre entourage nos 250 produits pour la maison et la ferme.Commission et boni.Spéciaux attrayants.Période d’essai.Familex Dépt.J.— 1 — 1600 Délorimier, Montréal.1955 BUICK coupé, toit rigide, à l’état de neuf, complètement équipé.$1,445 AUTOS USAGES EN SPECIAL CETTE SEMAINE 1955 OLDSMOBILE Modèle 98, sedan, 4 portes, équipé au complet $1,495 1955 DODGE sedan, 4 portières, à l’état de neuf.$1,175 1955 STUDEBAKER Commander, coupé 6 places.$975 Un spéciol o ne pos loisser passer 1955 DODGE décapotable $845 iMiitilaiili 111111 J « ¦ i J Distributeur : CHEVROLET — OLDSMOBILE — Camions CHEVROLET LI-2-4564 580.HUE ST-DOMINIQUE JONQUIERE ALUMINUM COMPANY 0F CANADA, LTD OFFRE EN VENTE POUR OCCUPATION IMMEDIATE DES MAISONS SEMI-DETACHEES DE 3 ET 4 PIECES PAR LOGEMENT, SITUEES DANS LES PAROISSES STE-THERESE, ST-JACQUES ET ST-PHILIPPE D’ARVIDA Les prix d'un logement varient entre $7,000 et $8,200.le montant initial requis, entre $1,300 et $1,500 suivant le prix de la maison, ceci comprend 15% du prix de vente, les frais légaux, les taxes pour un an et lés assurances-feu pour 3 ans.L'emprunt est remboursable sur une période maximum de 17 ans, par des mensualités variant entre $54.50 et $59.00 y compris les taxes.UNE REDUCTION DE 5% EST ACCORDEE POUR TOUT ACHAT AU COMPTANT Pour informations additionnelles, veuillez vous adresser à : J.-C M0RISSETTE ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.Département des Propriétés 398 rue Mellon, ARVIDA, P.Q.Téléphonez à LI 8-4627 HEURES D'AFFAIRES : du lundi au vendredi, de 9 h.a.m.à midi ©t de lh.30 p.m.à 5h.p.m.i JEUDI 4 JUIN 1958 LE UNGOT Page 23 Le 1er congrès régional des propriétaires se tiendra à Arvida le 18 octobre Le Conseil régional de l'Union des Ligues des proprié-laires Saguenay-LaoSt-Jean, réuni jeudi le 25 mai au siège «ocial de cet organisme a décidé de tenir le congrès régional le 18 octobre à Arvida.L’exécutif de l’Union des ligues doit se réunir vers la mi-juin pour élaborer les détails du congrès.C’est à M.Edouard Bluteau, président de la régionale et de la locale d’Ar-vida, que fut confiée la tâche de l’organisation de cet événement qui attirera, croit-on, quelque deux cents congressistes.On sait que l’Union régionale des Ligues avait été conçue par la locale d'Arvida, que le plus grand nombre des assemblées d’organisation avaient été tenues dans cette ville et que le premier président fut M.E-douard Bluteau de la Ligue d’Arvida.Les représentants des autres villes ont donc jugé qu’il convenait que le premier congrès régional soit tenu dans la ville d’Arvida.Le siège social de l’Union régionale des ligues de notre ré- gion est établi à Arvida et l’adresse d’affaires est 165, rue Hudson.Autres adhésions La Ligue des propriétaires d’Isle-Maligne, qui avait fait parvenir sa demande d’adhésion au Conseil régional, a été admise au sein de l’Union régionale.On a aussi révélé cette semaine que les Ligues des villes de Desbiens et de St-Féli-cien auraient fait des démarches qui semblent indiquer que ces deux locales sont aussi intéressées.il La Rivière-aux-Sables devrait parer la cité de Jonquière" M.J.-Joseph Boudreault, employé à la division de la comptabilité des usines de l’Alcan d’Arvida, a été réélu pour un deuxième terme président de ••• ““ • icMii ^vyV-: (M.J.-Joseph Boudreault) la Chambre de commerce de Jonquière, lundi soir le 1er juin.Commentant par la suite le projet d’embellissement de la Ri-?ière-aux-Sables, M.Boudreault déclarait: “Ce cours d’eau devrait parer la cité de Jonquière et la Chambre de commerce de cette ville poursuivra ses démarches durant l’année pour obtenir la réalisation de ce pro* jet dont une maquette fut dévoilée aux membres présents i l’assemblée.M.Alfred Gauthier, payeur à l'usine d’énergie hydroélectrique de Shipshaw, fut élu vice-président.Les autres membres du bureau de direction sont MM.Stanislas Gauthier, trésorier; Lionel Drouin, Evans St-Gelais, Laurent Bouchard, Dollard Gagnon, Paul Cantin et Conrad Bergeron, tous directeurs.Le président ex-officio est M.Philippe Tremblay.Oeuvre de patience La maquette, illustrant le projet d’embellissement de la ri-vière-aux-Sables, est l’oeuvre de M.Alfred Gauthier, de l’Alcan de Shipshaw, et de M.J.-J.Boudreault, de l’Alcan d’Arvida; et glle représente environ 300 heures de travail et de patience.Ce travail fut réalisé sous la surveillance de M.Evans St-Gelais, architecte, de Jonquière.Ce programme visant à l’em- Exposition ou Jeune commerce d'Almq (René Bergeron) "Léo Tremblé est un grand artiste Il fait preuve de personnalité et de sincérité — Troisième exposition Tremblé — La ville d#Alma achète un tableau de Tartiste.f# ALMA (DNC) — “Léo Tremblé est un grand artiste car il a deux des qualités essentielles qui sont à la base de l’art, la personnalité et la sincérité”.C’est en ces mots que M.René Bergeron, de Chicoutimi, critique d’art et artiste lui-même, faisait l’éloge de M.Léo Tremblé, de Naudville, à l’occasion d’une exposition de ses oeuvres mise sur pied par le Jeune Commerce d’Alma.Léo Tremblé fait preuve de personnalité car chacun de ses tableaux est une création sans aucune imitation de personne; de plus, il est sincère, car il peint par nécessité intérieure sans intervention qui ne soit pas de lui.Représentant des autorités de la ville d’Alma à l’exposition tenue dans la salle du conseil, M.Jean-Louis Tremblay, maire-suppléant, choisissait, de concert avec le comité jeune-commerce qui avait organisé cette manifestation artistique, une toile de Léo Tremblé, pour l’acheter au nom de la ville; il s’agit du tableau “Village ensoleillé’*, représentant une magnifique scène québécoise, sous un brûlant soleil d'août.Cet achat était le premier d’une longue série qui allait se faire un peu après au cours de l’exposition.“La première expo s i t i o n Tremblé avait lieu il y a près de trois ans à Arvida, disait M.Bergeron, et presque toutes les toiles montrées avaient été vendues”.L’exposition de la semaine dernière s’est révélée tout aussi encourageante, car de nombreux visiteurs se sont assurés av^nt la fin de la soirée, de la possession d’un Tremblé pour-* leur foyer.M.André Desrochers, ex-président du jeune commerce d'Alma, agissait comme hôte de la soirée organisée par le président actuel du même mouvement, M.Olivier Potvin.Outre le représentant de la ville, l’exposition avait réuni des invités de marque, dont le curé de Saint-Joseph, Mgr O.-D.Simard; M.Roger Parizeau, député fédéral de Lac-Saint-Jean; M.René Bergeron, de l’Art canadien à Chicoutimi, M.Michel Curti, président du Comité des Arts et métiers d'Arvida; et M.Laurent Bouchard, membre du même comité et titulaire de cours à la commission scolaire d'Arvida.bellissement de la rivière sera mis de l’avant cette année, révélait le président M.Boudreault.“Avec l’appui de la population toute entière et la collaboration des organismes municipaux et industriels intéressés, il n’y a aucun doute que le projet peut se réaliser graduellement au cours des années prochaines sans faire de trop grands déboursés.L’on désire débarrasser la rivière de ses billots flottants à certaines périodes et enjoliver les rives, afin de faire de ce cours d’eau un endroit enchanteur tant pour les étrangers que pour les citoyens de la ville de Jonquière”, déclarait M.J.-Joseph Boudreault.Umcc profitable La transformation des arbres en pâtes et papiers est la façon la plus profitable d’utiliser nos ressources forestières.L'alurmnîum en tout et partout Dans le monde civilisé, on a coutume de combler d e soins ceux qui sont au seuil de la mort.Voilà que l’on commence à faire preuve de la même bonté envers les quadrupèdes destinés à la consommation.A Chicago, on a récemment mis en service le premier enclos à bestiaux en aluminium.Ce prototype a été mis au point par Pioueec Industries Inc., de Sioux City, Iowa.Outre le fait que l’aluminium le rend plus durable, le nouvel enclos présente maints avantages: d’aspect plus attrayant, il est à l’épreuve du feu, d’entretien plus facile.et nous supposons beaucoup plus confortable pour les bêtes qui y passent leurs dernières heures, avant de passer à l’état de rôtis et d’entrecôtes Au Japon, la ddve bouteille est menacée de disparaître au profit des tubes souples en aluminium, mais les bons vivants n’y perdront pas au change.On dit en effet que le Laboratoire de Brasserie de l’Etat progresse dans la mise au point de boissons alcooliques déshydratées qui pourront se vendre dans des récipients souples.Grâce à ce procédé chimique, espère-t-on, les distillateurs pourront en quelques semaines seulement donner au whisky une saveur et une fines'&e correspondant à un vieillissement naturel de 30 ans.F acteur économique , Une sage administration et une meilleure utilisation de ses forêts par l’industrie papetière augmentent leur productivité.4 OCCASION EXCEPTIONNELLE Membre demandé pour CLUB DE PECHE OCCLUSIF.Territoire à 45 minutes d'Arvida.Il faudra acheter la part et les propriétés d'un membre démissionnaire.Valeur: $3.500.PLAGE idéale pour enfants.Candidat devra être accepté par autres membres du Club.Acheteurs sérieux seulement devront s'adresser à II 8-€331.AUBAINES: NEUVE ET USAGEE Moteur stationnaire GM diesel, 4 cylindres, 100 C.V., très peu usagé, vendu avec garantie de moteur neuf.Installé sur cadre en acier.Relier mécanique (tracteur), HaDis-Ohalmer, modèle HD-11, reconditionné à neuf.Magnifique aubaine, pour contra cteur.Tracteur agricole Massey-Harris, modèJe 500, reconditionné à neuf, équipé pour actionner moulin à scie.Moteur stationnaire, Chrysler Industriel, à gasoline, modèle T-120, installé sur cadre.Malaxeur à ciment, marque I^>ndon, installé sur wa-| gon pneumatique, capacité 9 pieds.cubes.Pompe à l’eau, à puit profond, capacité 05 pieds, très peu usagée.Génératrice d’électricité, moteur diesel, 2 cylindres, refroidi à Pair, capacité 5 kilowatts heure, 150 ampoules de 100 watts, neuves.Moteur neuf à gasoline, 3 C.V.pour tout usage.Moteurs reconditionnés à neuf, pour autos et camions Toutes marques.Pièces Universelles Liée BM STE-GENEVIEVE, CHICOUTIMI-NORD Stationnement prohibé sur le gazon Toute personne qui le désire, peut faire des pique-niques sur les parterres de Shipshaw, à la condition expresse de ne pas stationner de véhicules moteurs sur le gazon.Ceux qui négligeront de tenir compte de cet avertissement, risquent de payer l’amende prévue en de pareils cas.D’ailleurs, les endroits appropriés ne manquent pas à Shipshaw pour stationner les automobiles.Dr C.-E.Massicotte CHIRURGIEN-DENTISTE 153.Racine Chicoutimi TéL: U 3-3293 Emilien Côté, B.S.C.COMPTABLE LICENCIE T «sim des livres impôts etc.253 Est, rue Racine Chicoutimi Tel.: Ll-3-6142 STAN GENEST Parle de nettoyage Maintenant que la température est plus chaude, il faudra songer à remiser vos fourrures pour une autre saisons et j’imagine que maintenant vous savez où vous a-dresser pour un endroit de toute confiance.Le choix de manteaux de printemps cette année est des plus va rié.La mode cette année veut que les man teaux d e draps soient parés sur les collets e t revers de perles o u pierres tel-1 les que: pierres-du-Rhin, perles satin, sequins et combien d’autres.Tout cela est bien beau mais ces parures fixées aux manteaux les rendent excessivement difficiles à nettoyer.Les manteaux de lainages sont déjà très délicats à nettoyer et si on y ajoute des bijoux eh bien ils le sont doublement.Si vous décidez d’acheter un manteau de drap blanc, je vous suggère d’acheter également un sac convenable pour le remiser Et surtout ne manquez pas de nous l’envoyer dès qu’il vous paraîtra un peu sali.Il va sans dire, qu’un manteau blanc doit être nettoyé plus souvent et de façon plus minutieuse que tout autre vêtement.Nous sommes heureux d’être en mesure de vous donner entière satisfaction pour tout l’ouvrage que vous voudrez bien nous confier.Notre heureuse gagnante est madame Emmanuel Pot-vin, 272 rue Blackburn, Arvida.Mme Potvin, vous avez jusqu’au 17 juin 1957 pour venir chercher votre bon de nettoyage.Nos sincères félicitations Mme Potvin.A la semaine prochaine.Soguaray .lac St-J*aa AIMA!If M AttdV (•'«! \ Rcrg« 24 LE UNGOT JEUDI 4 JUIN 195G La télévision au Saguenay CKRS-TV PRESENTE* JEUDI.« JUIN S.M Music makers JM Votre hrttesee J.46 Cioé-feuUletor 4 00 Propos culinaire* 4M boite à eurprM* J .00 H in Tin Tin 5 M Sang et Or «00 film • 15 Entrevue (lutteur** «30 Charivari € 45 Nouvelles locales • 50 Bulletin météorologique Shell «.55 I-es sports 7 00 Los sports chez noue 7.15 Crrand Ale DPRY T.45 Toi et mol « 00 A la porte Saint Louis 0.30 Marie-Diôace • 00 Rendez-vous avec Michel • 30 Ciné-elub: "Chauasurs à MB pied” M 00 Télé journal , M 15 Nouvelles eportivee U J0 Nouveilee anglaises VENDREDI.« JUIN J.00 Mire et 1.000 eyctee 5.45 Talent Caravan J.15 Votre hôtesse JM Ciné-feuilleton A 00 Propos culinaire# 4M La boite à surprb*# t.M Opération mystère «.00 Orientation C.M Charivari «.46 Nouvelles local** «50 Bulletin météorologique Shell C.S5 Les sports 7.00 Politique provincial* V.M.T.15 Album Souvenir 7.M Menu musical T.45 Pour elle «00 Le* idées *n marche • 30 Le théâtre des étoile* J.00 Robin de* bois 7 30 La Chine Eternelle 10 00 Chanson* canadienne* 10.30 Affaires de famille 11.00 Téléjournal 14.15 Nouvelles sportive* 11 M Ciné-vedette JS 50 Nouvelles anglaise* SAMEDI.• JUIN 400 La journée de l'aviation « 00 Le club des autographe* «00 Le tour de la Franc* • 25 Claire joie • 45 Nouvelles local** 5.50 Température «55 Le* sports 7 00 Le* étoiles ne meurent jamaâ* 7M Tirons ensemble 7.45 Eurêka «00 Demain dimanche t.M Chacun son métier • 00 Samedi, 9 heures- M M A la romance IL 00 Télé journal 11.15 Nouvelles sportives 1120 I* théâtre du chevalier 12.50 Nouvelles anglaises DIMANCHE.7 JUIN 9 4S Mue et musique 10.00 Mess* "Grand Séminair*" 1100 Mire et musique L00 Perry Como 2.05 Actualités religieuse* 2 30 Les travaux et les jour* 3.00 Opinions 3 30 Kim 4.00 L'heure de* quille* 5.00 Le roman de la science 5 30 Ivanhoe 6.00 Camera '59 6 30 Les boucaniers 7.00 les travaux et les jour* 7.30 La clé des champs 8.00 Gala de la chanson canaddenn* 10.00 Du coq â l'âne 10 30 Mantovani 1100 Télé journal 11.10 Sport Eclair LUNDI • UUIN J 00 Mbs et 1.000 cycle* 3.00 Cross Canada Hit Parade 3 30 Votre hôtesse 3.45 Ciné-feuilleton 4 00 Propos culinaire* 4.30 La boite à surpris* JM CF-RCK 6 00 Abbott et Costello 6.30 Charivari 6.45 Nouvelles locale* 6 50 Bulletin météorologiqu* Shel 6 56 Les sports 7.0 Histoire de rire 7.15 Invitation à l'éléganc* 7.30 La vedette ce soir 7.45 Rolande et Robert • 00 Les belles Histoires de* pays d’en haut 8 30 La poule aux oeufs d'or 9.00 Jacques F’abri 9.30 General Motor vous in vit* 10.00 Aventures 10.30 Reportage 11.00 Télé journal 11.15 Nouvelles sportive* 1122 Nouvelles anglaise* MARDI.9 JUIN 2.00 Mire et 1.000 cycles 3.00 Front Page Challenge 2 30 Votre hôtesse 3.45 Ciné-feuilleton ___ 4.00 Propos culinaire* 4.30 La boite à surpris* 5.30 Guignol et Barbarin 6.00 Film 6 15 Entrevue du Colisée 6.30 Charivari 6.45 Nouvelle* locale* 6 50 Bulletin météorologique 9he41 6.55 Le* sports 7.00 Jeux de mot* 7.30 Le* sports en revu* 7.45 Par le trou d* la ternir* 8.00 le Slf fleur • 30 Je vous ai tant aimé 9.00 C'est la vie 9.30 A la mode de cbez-nou* 10 00 Histoire d'amour 10 30 Point de mire 11.00 Téléjournal 11.15 Nouvelle* sportive* 11.22 Nouvelle* anglaise* MERCREDI.10 JUIN 3.00 Mire et 1000 cycle* 3.00 Showtime 3.30 Votre hôtesse 3.45 Ciné-feuilleton 4.00 Cuisine Crino 4.15 Propos culinaire* 4.30 La boite à surpris* 5.30 Pépé le cowboy 6 00 De toutes les couleur* 6.30 Charivari 6.45 Nouvelles locales 6 50 Bulletin météoro logique Shell 6.55 Le* sports 7.00 Spectacle Kpl 7.30 Qui, pourquoi, comment 7.45 Car .l’amour 5.00 Le point d’interrogation 8.30 La famille Plouffe 3.00 Pays et merveille* 9.30 La pension Velder 10 00 Votre soirée de hit** 10.45 Réalités 11.00 Téléjournal 11.15 Nouvelle* sportive* 11.22 Nouvelles anglaise* Un choc électrique de 13,000 volts M.Rosaire Tremblay, électricien âgé de 37 ans, a reçu un choc électrique d’une puissance de 13,000 volts la semaine - dernière à l’usine de l’Alcan dTsle-Maligne.M.Tremblay était occupé changer des fusibles qu’un é-clair avait fait sauter à l’une des sous-stations de l’usine au cours du violent orage qui s’est abattu dans la nuit du 28 mai dans la région du Lac-St-Jean.Demandé d’urgence, le docteur Maurice Gagnon, d’Alma, ordonna le transport du blessé A l’hôpital de cette ville où son état était considéré comme grave-.M.Tremblay est marié et père de trois enfants.11 demeure au No 164 de la rue du Sacré-Coeur, à Aima.M.Gérard Munger élu président M.Gérard Munger a été élu par acclamation président du Jeune Commerce de Kénogaml, lors de la dernière assemblée générale de cet organisme qui eut lieu à l’hôtel de ville le 27 mai dernier.Le premier vice-président élu est M.Roch St-Hilaire et le 2e vice-président M.E.-D.Chias-»on.Le secrétaire, M.Léopold Perron et le trésorier, M.Roger Hébert, furent également élus par acclamation.CINÉMA Cette Information est publiée par le Centre diocésain du Cinéma, de U Radio et de la Télévision sans aucun but lucratif.IMPERIAL Chicoutimi LES NUITS DE CABIRIA 44-4M Adult.*4*.A KING IN NEW-TORK «*7-ft-»> f GOLD* N AGE OF COMEDY A4 vit *4 *4*1.CARTIER, Chicoutimi Rivm»s SANS RETOUR «4-M Adult.»?«« ré*.L'AGE DANGEREUX «SC* Adulte* MOBY DICK ««-7A-* Adult.*t adoi L'HOMME AUX DOIGTS MAGIQUES 4*7 A-»» TOUS CAPITOLE, Chicoutimi D'HOMME OU* EN SAVAIT TROP 44-M Tou* m VU NI CONNU «A4D Adult.•< udol, LE FILA DE PERSONNE Mu 7 mi 13) AJuit.UN SOIR DE JOIE Mu 7 vu 13) Adult, et adol.SAGUENAY BAGOTVILLE _ LA MARQUE DU FAUCON «4-34 7 QUAND LA BETE HURLE 44-6) Adult, avec r«*.UN VRAI CINGLE DU CINEMA M-l-t) AdoM.avec ré*.LA CHATELAINE DU LIBAN Adult, avec ré*.— CHATEAU PORT-ALFRED — LA MARIEE EST TROP BELLE f4 f> 6 7) Adult, avec ré*.DIX-HUIT HEURES D’ESCALE 44-6-4-7) Adultes CENTRE.Jonquière LES NUITS DE CABIRIA 44-6* Adult, ave* ré*.A KING IM NEW YORK 46t-7-A-9> 7 GOLDEN AGE OF COMEDY 4B7-6-4) AdoM.et adol.Mu 8 au 12) Adult, et adol.— ALMA THEATRE — LA MAISON DES SECRETS A du h JAMBOREE Adult** L’EGYPTIEN M-9-1Ô) .Adulte* THE GOLDEN AGE OF COMEDY •V-fr-U» Adult, et adol.CANADIEN, Alma ENIGME POLICIERE M-ô-ô-7 ) Adulte* L’AMOUR EST EN JEU 44-5-6-7 ) Adult** FUMEE BLONDE ?6-9-16) Adult** MASSACRE DANS LES DOCKS ?6-9-10) Adulte* 1 DANSE f t - ! • Tout le public de la ré- • S gion est cordialement in- £ vité à se récréer au son de • l’orchestre “CALYPSO”, • tous les samedis soir de • 9 h.à 1 h., en se rendant • à la Salle du Syndicat, { 406, rue Mellon, A R VIDA Z H faut être accompagné • et l’entrée est à prix po- S pulaire.Deux prix de pré- • sence par soirée.Air cli- • matisé.S Bull* à louer pour • ?o* réunion* ou ?réception* Z Rés.: LI-8-4667 • •••••••••••••••M SERVICE RADIO T - ¦ pietés R^ranties 90 jours \ppelt z 24 heures par joui Octo Radio TV Service 235.Bergeron Arvida Tel.: LI 8-4514 CAPITOLE Chicoutimi Tel.: IJ-3-3097 4-5-6 juin Jeu.yen.»*m.Deux excellent* films en primeur L'HOMME QUI EN SAVAIT TROP Version française d* (man who knew too much) Vista-Vision — Technicolor avec James Stewart et Dori* Day — aussi — NI VU NI CONNU L’irrésistible gomique avec Louis de Funes Colette Ricard et Duvalles Aussi: NOUVELLES Du 7 au 13 Pour une sent.Deux filma en primeur L’émouvante histoire d’une mér*.t* calvaire d’une femme qui a cru à l’amour ! Le fils de personne Avee Amédéo Nasaari.Yvonne Sanson et Françoise Ro**y ____________ aussi — UN SOIR DE JOIE Un* farce extraordinaire avee Marcel Roel* et Roger Doto44 Aussi) NOUVELLES La présentation de 17 rapports de comités fut faite à cette mê- CHICOUTIMI Cinéma CARTIER Tel.: LI-3-3138 Air ciimoHsé Juin 4-5 jeu.-ven.Rivière sons retour Robert Michum et Marilyn Monroe COULEUR CINEMASCOPE Aussi: L'âge dangereux Myrna Loy, Richard Green* Juin 6-7-S-9 Sam à mar.MOBY DICK Gregory Peck, Richard Base-hart, Leo G cnn En couleur — En français Aussi: LIBERACE dans L'homme aux doigts magiques Juin KM 1-12 Mer.à vend.Appel d'un inconnu Shelly Winters, Gary Merrill Aussi : La dernière flèche Tyrone Power, P.Edwards COULEUR wtÊmÊHtÊÊiÊmÊÊmÊÊmÊÊÊÊÊÊÊmamÊr me assemblée.Tous ees rapports furent acceptés par le« membres présents à cette assemblée.Quatre certificats d’honneur furent présentés à des membres pour leur bon travail dans des sphères différentes.Les récipiendaires étaient MM.Jean Bergeron, Jean Marchand, Gérard Jean et Louis Reid.'Un congrès très impressionnant' “Ce fut un congrès réellement impressionnant, tant par le nombre d’activités que par l’esprit qui y régnait”.Voilà ce que nous déclarait M.Maurice Parent, commissaire d’écoles d’Ar-vida, quand nous lui avons demandé son opinion sur le congrès des commissaires d’écoles catholiques de langue* française du Canada, qui eut lieu à Ottawa les 27 et 28 mai dernier.Il y avait des représentants de neuf provinces du Canada, de nombreux comités furent formés et les séances d’études furent également multipliées.Les provinces de l’Ontario et du Québec furent citées comme étant celles où la liberté est la plus grandes quant à l’enseignement.MM.Maurice Parent, J.-Emile Frigon et J.-W.Barthe, qui se rendirent à ce congrès, ne manquèrent pas une seule assemblée.Selon M.Parent, des conférences très instructives sur l’aspect juridique dans chacune des provinces et sur le financement seront particulièrement enrichissantes pour les arvi-diens.CHICOUTIMI Théâtre IMPÉRIAL TEL.: LI-3-54» Juin 4-5 jeu.-ven.Le Miracle accompli par la Vierge pour une fille de rue qui, malgré ses fautes, avait su conserver sa foi .LES NUITS DE CABIRIA (“LE MIRACLE” François Périer Giulietta Masina Grand prix du Festival de Stratford pour l'interprétation en 1957 Juin 6-7-S-9 Sam à mar.New masterpiece of comedy A KING IN NEW YORK CHARLES CHAPLIN DAWN ADAMS Aussi: The Golden Age of Comedy Laurel & Hardy Will Rogers, Ben Turpin Juin KM1-12 Mer.à vend.The Bodlanders Alan Ladd Ernest Borgnine Aussi : CRY TERRR0R! James Mason, Inger Stevens, Rod Steiger BELLEVUE, Jonouière LBS PONTS DE TOKO-RI •SG» Adultes JOHN T CONCHO SS-4M Adulte* T ROUILLA RD DU FAR WEST M* S m 12) To*» ENIGME POLICIERE 4«* • Ml 13) Adult.PRINCESS, Kénogami MIROIR AU SECRET 06-5-0» Adutt.*4 ftdol.LBS FURIES 44-6-6) Adult, svee ré*.LB SECRET DES INCAS .m.Dance Pupils Pass Exams Seventeen pupils of Mrs.Helen Pietila were successful last weekend in passing their tap dancing examinations, and Mrs.Pietila herself qualified to become an associate member of the British Association of Teachers of Dancing.Miss Trixie Hardy, official examiner in Canada for the British Association, announced the following results after last week’s examinations: Gold Medal, Joyce Littlejohn; Silver Medal, Lise Morissette, Cecilia Whicher, Sandra Whicher; Bronze Medal, Alice Connolly, Isabelle Croteau, Micheline Dallai-re, Madeleine Gagné, Janet Gai-ley, Danielle Larouche, Lise Morissette, Susan Pietila, Cecile Simard, Georges Simard, Madeleine Simard, Marthe Simard, and Diane Tremblay.Alcan's Production This Year Today, Alcan’s total installed capacity of smelters is 770,000 tons per year.Present rate of production is approximatively 500,000 tons per year or 65%.McGill Graduates ALICE YANOSKO, daughter of Mr.and Mrs.Andy Yanosko, 241 Gay Lussac Si., received Bachelor of Science degree from McGill University last week.Miss Yanosko attended Kenogami Catholic High School where her excellent scholastic record earned her several scholorships.DESMOND HUDSON received his Bachelor of Electrical Engineering degree from McGill University last week.The son of Mr.and Mrs.Thomas Hudson of 941 Lavoisier Street, Arvida, he graduated from Arvida High School and then in Science-Engineering from Loyola University in 1957.He is presently working for the BeU Telephone Company in Chicoutimi.Riverbend Lady Golfers Active The Ladies Section of the Birchdalc Golf and Country Club at Riverbend, inactive for a number of years, was reorganized this week and a new slate of officers elected.Mrs.F.H.Mahaffey was elected president of the section, with Mrs.Anna Lamirande vice-president, Mrs.P.Ricken secretary-treasurer, Miss Camélia Larouche captain, and Mrs.Gisele Cloutier convener.Lending Library Plans Book Sale Boks ! Books ! Books ! Tuesday, June ninth is the day for the annual book sale at the Arvida Lending Library.Now is the time to stock up for summer reading, when over one hundred and sixty books will go on sale at twenty five cents each, with pocket books at the bargain price of five cents.Many of the books are recent and there is enough variety among them to suit every tasts.The sale will take place during the regular library hours Tuesday night from seven p.m.to nine p.m.in the Saguenay Inn Annex.Anyone whether he is a member of the Arvida Lending Library or not is free to buy any of the books offered at the sale.Weaving Course Offered by CED A course in weaving is being offered to interested ladies by the Cercle d’Economie Domestique.Registration for the course, which will rang from the first through the fourth series, will take place at the clubhouse on Simard Street at 8 o’clock Monday evening, June 8th.A general meeting of the Cercle will be held on Wednesday, June 10th, at 8 o’clock, when the new executive for the 1959-60 season will be elected.All members are invited to attend.Tennis Club Meeting Arvida Tennis Club Member* who are interested in playing on our Team for the regional league series should present themselves in playing attire Sunday morning, 7th June 1959, at 10:00 on the courts, when a team will be formed.TOURIST ROOM Mr.Walter Ruble Tel.: LI-8-4733 520 Mellon, Arvida Book Corner Sunshine Sketches of *a Little Town This amusing book, written by Stephen Leacock, gives us a glimpse of life in the small Ontario town of Mariposa.In the book we meet various members of the town, and are told of several events.Our first story is of Mr.Smith the hotel “keeper”.He has great prestige, so we are told, because he weighs 280 pounds and is always dressed in the latest of men’s fashions.Today he a-waiting the fateful telegram which will tell 'him of the court’s decision concerning Mr.Smith’s crime of public service, by keeping the hotel bar open after hours, because he did not want to disappoint the waiting people.How he overcome the fateful verdict, makes an interesting and amusing story.Another interesting anecdote is of the Rev.Dean Drone who conducts a whirwind campaign” which consists chiefly of holding conferences in row boats, while peacefully fishing along the Mariposa River.His purpose is to clear his church of impending debt.Strangely enough, his plan fails and finally the debt is paid when the church burns down and the insurance money is received.Another humourous picture if that of Mr.Peter Pupkin, the bank teller, and of his courti ng Zen a Pepperleigh, daughter of a hatchet-faced, stern old judge.Peter’s plans concerning Zena and himself seem hopeless until fate steps in and creates Peter a hero, and the son of a Nova Scotia millionaire.Life in this quaint little town creates a very entertaining story; Stephen Leacock’s delightful manner of story-telling makes this book enjoyable and keeps your attention throughout.I hope that sametime you wiR read it and enjoy if as mucti as I did.Mary Helen Adams ASTERS ASSORTED COLOURS Crego, Bouquets, Princess, Kerkwell, California Giants, Assorted zinnias, Stocks, Snap Dragon, Many assorted borders, Salvia, Kochea, Age-rateum, Marigold in many colours.A.GILMORE LI 8-4132 &un life Stetfurance Company of Canaba has for years been represented In Arvida by iUnf.0nns $).&irouarb 221, Berthier St.Tel.: LI-3-0731 Résidence: LI-8-5495 Quebec Addrees : c/o Sun Lite Assurance Company Quebec Power Building, Quebec City THURSDAY 4th JUNE 1959 - LE LINGOT age BESIDES CONDUCTING a private practice, Dr.Fox is medical health officer for the youn* municipality of Kitimat.(Family He- “A MOTHER’S FIRST responsibility is to her chil- doctor to interfere with her role of mother.(Faraft* raid Photo).dren”, says Evelyn.She won’t permit her role of ly Herald Photo).mmm mmssm m mm m ilWil Is ¦ w ^ ' fP ü i >t p-> if üii BESIDES CONDUCTING a private practice, Dr.Fox is medical A Time and Place For Every Challenge (Because there are still a lot of people in Arvida and Isle Maligne toho knew Evelyn Fox, and because her story is an interesting one even for those who didn’t, we are reproducing the following article by Hal Malone which appeared in a recent issue of “The Family Herald”.) The men and women of Kitimat in British Columbia's dense northland aren’t at all surprised that young Evelyn Fox has made time her servant and not her master — that she is capably fulfilling not one — but three — roles in life, that of wife, mother and doctor.Perhaps their attitude stems from the fact that a young and growing town like Kitimat naturally expects more of its citizens than does an older city that bas already conquered its frontiers and made peace with its problems.But Kitimat itself, like a young giants, is «till expanding, and the 10,000 people who have settled there find there is much to do and many challenges to face.They have come to know Evelyn Fox as a woman capable of organizing her tasks so that none suffers and all are accompiished, lor she handles them with ease, aplomb and with genuine interest.Perhaps that is why she is so successful.Or perhaps the reason is that she has taken a clearheaded and appraising look at her roles and given each of them what she thinks ic the just proportion of her talents and time.A tall, dark-haired woman.Dr.Evelyn Woodman Fox, M.D, is medical health officer for the immicipality’s 10,000 residents, a devoted mother to her two children and a housewife, as well.One of her medical colleagues has admitted to growing limp just watching her at work and once remarked: “It wouldn’t surprise me if Evelyn could- serve as reeve and run the smeker, too, if she were given the opportunity”.Days Are Full Neither of these chores has entered Dr.Fox’s mind and isn’t likely to—her days are full e-nough a